Le nouvelliste, 13 août 1997, Cahier 1

[" Backstreet s Back Météo Jeux du Canada Plus de 1000 jeunes au Spectrum ¦ page 8 Maximum 20 Minimum 15 Demain Averses Deto.ls, poge 30 Deux médailles d'or à Dominic Outras - page 19 ri le uomUJ& 77e année.No 243 Trois-Rivières, le mercredi 13 août 1997 65C plus taxes L'émotion à son comble / Gaston Lepage et Patrice L'Ecuyer tiennent à rectifier les faits Lia Levesque Momréal (PC) Pourquoi eux, pourquoi pas nous autres.On revoit l'accident continuellement, puis on ne peut rien faire.J'ai compris que la vie ne tient pas à grand-chose.» Le comédien et animateur Patrice L'Écuyer pleurait hier en se remémorant l'accident qui a coûté la vie à ses amis Marie-Soleil Tougas et Jean-Claude Lauzon, dimanche, et auquel il a assisté impuissant.M.L'Écuyer et le comédien Gaston Lepage, qui pilotait l'autre Cessna, ont rencontré la presse hier à Montréal, de retour du Grand Nord québécois.Ils espèrent ainsi pouvoir tourner la page sur la tragédie et reprendre leur carrière.C'est aussi pour rectifier certaines infor- mations que les deux comédiens ont choisi de rencontrer la presse.«J'ai lu sur la témérité de Jean-Claude», relatait M.Lepage et, au contraire selon lui.L'émotion, page 2 (Photo - PC) Les comédiens Gaston Lepage et Patrice L'Écuyer, lors d'une conférence de presse empreinte d'émotion.Les amis de Marie-Soleil Tougas et de Jean-Claude Lauzon ont tenu à apporter certaines précisions sur la tragédie.-pf (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Pour l'Association des garderies des régions 04-17, la participation financière des parents d'enfants de 4 ans est claire: ce sera 5 $ par jour.Le gouvernement devra cependant refaire ses devoirs de mathématiques.pointé du doigt Québec Isabelle Légaré Trois-Rivières Les propriétaires de la trentaine de garderies sans but lucratif de la région ne comprennent plus rien.La transformation des services de garde en Centres de la petite enfance ne devait entraîner aucune perte financière, a promis à plus d'une reprise le gouvernement provincial.Pourtant, il vient de leur faire parvenir, pour la plupart, une estimation déficitaire de leur subvention directe.Trente des 35 garderies sans but lucratif réparties en Mauricie et sur le territoire de la Rive-Sud (Centre-du-Québec) devront vraisemblablement assumer, pour les sept prochains mois, des pertes totalisant la somme de 430 987 $.La moyenne régionale par service de garde est de 12 676 S.Les dirigeantes, puisque la majorité des propriétaires sont des femmes, sont à la fois perplexes et choquées.Convaincue du bien-fondé de la nouvelle politique familiale qui prévoit, entre autres, l'accessibilité des enfants de 4 Des pertes financières à l'horizon pour les nouveaux centres à la petite enfance ans dans les garderies pour 5 $ par jour, Mme Hélène Lemire, de l'Association des garderies sans but lucratif des régions 04-17, affirme que les membres sont dans l'impossibilité de revoir leurs prévisions budgétaires, leur situation financière respective étant déjà très restreinte.«Le conte de fée est en train de tour- ner au cauchemar», lance-t-elle sur le ton de l'ironie.Mme Lemire soutient que la subvention à la baisse qui est accordée ne tient pas compte des variables \u2014 ratio, taux d'occupation réel, masse salariale, etc.\u2014 dans chaque garderie*»Le gouvernement ne comble pas la différence entre le coût réel et la part du parent», ajoute-t-elle.Par exemple, ce ne sont pas toutes les garderies qui sont physiquement capables de passer d'un ratio d'une éducatrice pour huit enfants à une pour dix.Cela dit, Mme Lemire assure que les parents n'auront pas «à payer l'odieux» financier, eux qui, depuis le début de l'été, inscrivent davantage leur petit de 4 ans à la garderie.De La Tuque à Drummondville, on dénombre 944 places disponibles pour les enfants de 4 ans.«Il a été légalement décidé que les parents d'enfants de 4 ans paieraient 5 $ par jour, pas plus, pour obtenir des services de garde.Sur ce point, il ne doit pas y avoir d'incertitude», a-t-elle dit avant de Québec, page 2 Rock sans frontière Les spectacles déménagent au parc Champlain Roland Paillé Trois-Rivières La tournée Rock sans frontière a été prise d'assaut à Sherbrooke, en fin de semaine, au point où les organisateurs n'ont voulu courir aucun risque à Trois-Rivières et ont décidé que les spectacles auraient lieu au parc Champlain plutôt qu'à l'Agora, comme prévu initialement.Samedi dernier, le populaire groupe Moisi s'est produit sur la rue Wellington Sud, dans la capitale de l'Estrie, et on a été débordés.25 000 personnes se sont présentées alors qu'on en attendait entre 8000 et 10 000.Comme cette formation figure au programme de vendredi de la tournée Rock sans frontière, on a cru plus prudent de changer l'emplacement.«Une foule de 10 000 à 12 000 personnes à l'Agora représenterait de gros problèmes.À 5000, ce serait comme des sandwiches cordés.L\u2019Agora est un site magnifique, mais pour une foule de 2000 ou 3000 spectateurs.Quand on accueille une assistance imprévisible de plus de 10 000 personnes, ce n'est pas fait pour ya», explique M.Michel Jutras, directeur de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Selon l'organisation, la véritable raison de ce changement est de pouvoir accueillir le plus de gens possible, dans un cadre sécuritaire.«Étant donné la frénésie qui entoure Moist au Québec et la capacité de l'Agora, il n'aurait pas été intéressant d'avoir 15 000 personnes dans le fleuve», note en souriant M.Pierre Chayer, relationniste pour le Groupe Rock sans frontière.«Dans ce contexte, le parc Champlain apparaît comme l'endroit adéquat», ajoute-t-il.Co-organisateur de la tournée, M.Pierre Gratlon note que le choix du parc Champlain Les spectacles, page 2 Sourire Dans un salon de coiffure: «Mon mari dit qu'il va prendre sa retraite et laisser le gouvernement se débrouiller tout seul.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS m National ^ TILDEN Trois-Rivières 375-6263 m \u2022suBuunv* KtotveUe LIVRAISON Jambon, dinde, piments forts, tomates, moutarde au miel et fromage r-n \u2022 T-R-O 371-2741 SHAWINIGAN 534-9120 \u2022\tSUO.Jtat XXIII, T-l-0 \u2022\t1300, In XêtolWtv Ht \u2022\t30,0*i ftrfM, (««tri 4k Ht \u2022310, TMktw, Cop \u2022m,st«-i Tx 7Tx /jx /jx /jx /j' \"T' T' T' T' T' m' -T'\t>TV\tT' ¥ 7^ ¥ * * S 7^ Certains vous font des offres éblouissantes Lorsque vous choisissez 'T^ des lunettes de soleil.7y» ne vous laissez pas aveugler 7^1 par des offres mirobolantes xi/ Votre optométriste préfère vous offrir 'D seulement les meilleurs produits 7\u201cC et vous les offrir au meilleur prix.h^I Lurms/tdif\t> GUESS\t/Paf4(j()x\t% V\tTfr G LJ C C I .'Ai POLO SPORT SERENtiKTI® & Nous faisons tout |i pour que vous y voyiez clair ***********************^ Clinique d Optométrie Jean-Victor Bergeron 1882 rue St Marc Shawinigan (819) 536-2504 Tfr 47 Liifi'iti-iJiwi 'IV lit >\u201c\u2022'\t¦¦aeu^.pm régie, intégrée à la nouvelle politique familiale du Québec.4 jW'/.v IA f/mie AV VOTfO/EN Le Cerf-Volant 976, rue de la Terrière Trois-Rivières (819) 379-1797 avons privilégié le côte* curatil.Une régionalisation permettrait de développer le préventif: Centre d'entraînement physique, piscine, etc.On pourrait aussi penser â des services infirmiers élargis, des soins a domiciles, etc», a expliqué M.Duranleau.L'organisation des soins de santé de la Coop Les Grés compte 25 membres, la plupart des professionnels: pharmacien, dentiste, psychologue, trois physiothérapeutes, optométriste, et autres.Il y a quatre médecins.Un cinquième, le docteur David Milette, joindra l'équipe le 2 septembre.Une diététicienne, Mme Annie Morvan, est entrée en fonction hier.Quand on constate les problèmes de recrutement de médecins, ail- leurs, quand on pense que la Coop Santé Les Grès est toujours la seule â fonctionner au Québec, quel est donc son secret?M.Duranleau croit que la situation géographique de Saint-Étienne-des-Grès est un îles facteurs de succès.«Nos médecins sont rattachés â un centre hospitalier de la région et peuvent donc suivre leurs patients de A à Z, ce que souhaite d'ailleurs toute personne malade.Il y a aussi le fait que l'organisation îles soins île santé a été laissée aux deux premiers médecins, les docteurs Gélinas et Delorme.Ils ont donc créé un milieu de travail intéressant.Ce sont eux qui recrutent les nouveaux médecins et ils n'ont pas de difficulté parce que leur cadre de travail est exceptionnel.Us n'ont pas â s'occuper îles problèmes touchant la bâtisse, le stationnement, etc.Us nous téléphonent et c'est notre responsabilité.«Un médecin me confiait qu'avant, a l'endroit ou il travaillait, il n'y avait pas de fenêtres.U entrait le matin en souliers et quand il sortait il pouvait y avoir un pied de neige.Ici, il y a des fenêtres.Chaque médecin a son propre bureau.11 n'y a pas île problèmes de stationnement.À Saint-Étienne, les gens se parlent, se saluent!», a trouvé comme éléments d'explications M.Jacques Duranleau.\u2022 (Image-Méilia Mauricie: Jean Sirois) C'est le cadre environnemental exceptionnel où est érigée la Coop Santé Les Grès qui explique en partie la facilité d'y recruter du personnel médical.f\"J5 m ïî »\tm ink \u2019 W cals ESttMÜJ W* ï * LAROUSSE Sur présentation de ce coupon, obtenez un rabais sur tous nos produits & I^ui h issl à prix régulier en magasin.DICTIONNAIRES : synonymes, antonymes et autres OUVERT LE ] GRAMMAIRES : conjugaison, orthographe et autres I dimanche LANGUES : anglais, espagnol, allemand, italien, etc.LIBRAIRIE POIRIER 1545, ROYALE, TROIS-RIVIÈRES 379-1535 Valable jusqu'au 30 septembre 1997 besoin d\u2019être anse pour faire sa théologie à Trois-Rivières Il suffit d'être préoccupé par la quête spirituelle, de vouloir comprendre son monde et de souhaiter se donner une pratique et un discours religieux signifiants.L\u2019UQTR offre un baccalaureat et un certificat entièrement renouvelés en 1997.Des programmes ?ancrés dans la tradition chrétienne ?\touverts sur la diversité du phénomène religieux ?\tattentifs aux enjeux sociaux ?\tsoucieux d'intégration ?\tet orientés vers l'intervention.Faites-nous signe, nous vous ferons parvenir l'information sur nos programmes.Module de théologie Université du Québec à Trois-Rivières.Pavillon Ringuct, local 102 7-A (819) 3 76-5117 Courrier électronique : théologie®uqtr.uquebec.ca «I Université du Québec à Trois-Rivières 460P94 6 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 Rien ne va plus Relations tendues entre le conseil municipal et René Houde (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Les aménagements de deux propriétés de la rue de la Rivière empiètent sur la voie publique.L'un des propriétaires a accepté de déplacer un muret, pour se conformer au règlement d'urbanisme.Quant au second, plus loin, où la haie de cèdres excède la propriété, l'affaire a été mise entre les mains d'un avocat pour procédures à venir.J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ Le président du Comité de citoyens nouvellement formé, a Sain-te-Anne-de-la-Pérade, M.René Houde, qui a déjà eu maille à partir avec le conseil municipal, au sujet d'un problème de relations de voisinage, verra désormais le courrier qu'il a pris l'habitude d'adresser aux élus et aux fonctionnaires municipaux soumis à l'examen d'un avocat.Tel en a décidé le conseil municipal, à sa dernière assemblée publique, dans le but de calmer les ardeurs du citoyen de la rue de la Rivière, qui à lui seul mobilise une importante partie de l'administration municipale, dans un débat qui n'en finit plus.Tout a débuté il y a plusieurs mois, et les problèmes avec le conseil municipal se sont intensifiés après que le contribuable eut constaté que la municipalité avait presque cautionné les agissements d'un de ses voisins qui s'était placé en état d'infraction en rapport avec les règlements de l'environnement.Les relations se sont poursuivies de mal en pis.À coup de lettres, M.Houde s'est mis à dénoncer toutes sortes de présumées irrégularités commises par des citoyens, concernant le règlement d'urbanisme, prenant à partie le maire, M.Gilles Devault, le secrétaire-trésorier, M.René Roy, et l'inspecteur de la construction, Mme Louise Marchildon.Aux assemblées publiques du conseil municipal, il s'est fait souvent rappeler à l'ordre par le maire, qui lui a maintes fois expliqué les les règles de la période de question.M.Houde implore le droit sacré de la libre expression.Maniant bien l'écrit et la parole, le citoyen a une nouvelle fois tenté d'engager le débat, lundi soir dernier, mais le maire Devault a levé le ton, menaçant même de le faire expulser de la salle des délibérations du conseil municipal.Le litige qui oppose maintenant M.Houde à la municipalité concerne un muret de même qu'une haie de cèdres qui empiéterait de huit pieds sur la propriété publique.Se voyant acculé au mur, ce dernier aurait entrepris de dénoncer certains de ses voisins de la rue de la Rivière et de la rue Principale, qui vérification faite, à l'exception d'un, seraient conformes et bénéficieraient de droits acquis.Même la fabrique, avec une haie de cèdre et des arbres qui se trouveraient à proximité du trottoir, y aurait passé.Un arpenteur et un avocat ont été chargés par le conseil municipal de faire la lumière dans ce dossier.Rencontré par Le Nouvelliste, a la dernière assemblée publique du conseil municipal, M.Houde accuse carrément les élus de faire preuve de beaucoup d'ironie et de cynisme à son égard.Il les accuse également d'ignorer l'Association des citoyens.Il dit défendre des droits acquis, les infrastructures bordant sa propriété ayant été aménagées il y a au-delà de dix ans.«J'essaie depuis le début d\u2019avoir un dialogue avec le conseil municipal et c'est un monologue», dit-il, se défendant bien d'entraîner la municipalité dans un débat juridique qui pourrait s'avérer coûteux.Le conseil municipal ne veut rien entendre, selon lui, qui rappelle, comme il l'a d'ailleurs souligné dans l'une de ses lettres, «vouloir rechercher une paix négociée».À la demande d'un contribuable, la correspondance de M.Houde adressée au maire, au conseil municipal et à l'inspecteur municipal a été lue à la dernière assemblée publique.Dans l'une d'elle, M.Houde dit se battre pour ses valeurs et ses convictions qu'il croit justes et défendables.Dans la même lettre, il dit avoir recueilli suffisamment d'éléments de preuve pour interpeller cinq ou six ministères du gouvernement du Québec afin de porter plainte sur les agissements du con- seil municipal et de certains de ses fonctionnaires.Pour le maire Gilles Devault, la situation a assez duré.Pas moins de 120 heures ont été consacrées par le conseil municipal et par les fonctionnaires pour essayer de trouver un terrain d'entente avec M.Houde.Afin de ne pas se placer dans des situations d'illégalité, tous les gestes du conseil municipal, ordre du jour des assemblées, procès-verbaux, sont scrutés par un avocat.«Tout cela risque de devenir coûteux pour les contribuables», d'avancer le maire.Cependant, dans le cadre des procédures en cours, la facture pourrait bien se retrouver sur le bureau de M.Houde si la municipalité réussit à établir clairement qu'il contrevient au règlement d'urbanisme.» Cours privés Une solution aux problèmes scolaires .1 l l Primaire - Secondaire Collégial - Adultes Motivation scolaire Méthode de travail Français \u2022 Mathématiques\tj Anglais \u2022 Géographie \u2022 Chimie ^Physique ?Infonnatit/tie » Histoire \u2022 etc.) COURS INDIVIDUELS SOUTIEN HEBDOMADAIRE RÉCUPÉRATION-DÉPANNAGE RESPECT DL RYTHME D'APPRENTISSAGE ENSEIGNANTlElS (JL ALIElÉtE)S mrxi ! Groupe Conseil en Formation et en Education 379-6240 mm m \u2018 374-1651 Four a'Ærqpraidre une nouvelle carrière eu peur déecuvrir tcutes les richesses de la madeciæ alternative.La seule école en région à offrir les cours de Naturopathie et d'Herboristerie (donné par l'Armoire aux Herbes de Ham-Nord) Massothérapie Réflexologie Alimentation Anatomie, physiologie et pathologie Kiné-Orthothérapie Bio-Énergie (Digito-Électro-Puncture) Soins corporels Hygiène des pieds Initiation au massage Séances d\u2019informations les mercredis 20 et 27 août à 19 h 30 Journée Portes Ouvertes le samedi 23 août, de 13 h 00 à 17 h 00 \u2022\tles cours sont accrédités pour fin d'impôt provincial et fédéral \u2022\tpossibilité de prolongation d'assurance-chômage «° Formation - Médecine _\t_ Alternative\tI JM fy\\ne/ùH'\tùh\\ 466 A, Bonaventure, Trois-Rivières Pour informations: 374-1651 Fax: 819-371-2430 Le Comité de citoyens veut dialoguer avec le conseil Sainte-Anne-de-la-Pérade (JAD) ¦ Malgré les relations houleuses qui prévalent entre M.René Houde, le président du nouveau Comité de citoyens de Sainte-Anne-de-la-Péra-de et le conseil municipal, l\u2019organisme se veut voué à la défense des intérêts de la population et habilité à représenter ses membres auprès des autorités compétentes.Après que M.Houde eut fait part que le comité ne veut pas fonctionner dans l'adversité, M.Adrien Fortin, un résidant du chemin de l'île du Large, qui agit comme secrétaire, croit au bien-fondé d'une telle organisation.Le Comité de citoyens, qui a reçu ses lettres patentes en mai dernier, a tenu son assemblée générale de fondation en juillet dernier.Le comité compte déjà plusieurs dizaines de membres de même que des suppor-teurs qui sont prêts à apporter leur appui financier afin d'aider à la poursuite des objectifs.Le comité aurait pu être mis sur pied après des élections municipales de novembre, où certains de ses membres ont essuyé une défaite de la part des conseillers en place, mais on a préféré laisser décanter les choses.Dés le départ, M.Fortin aimerait bien que les gens fassent la différence entre les buts poursuivis par le Comité des citoyens et les relations souvent tendues de son président avec la municipalité.Le choix de M.Houde comme président a été fait par l'assemblée générale, d'après M.Fortin qui est tout éloges pour le dévouement démontré par ce dernier, dans la défense des intérêts des résidants péra-diens.Le maire de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade, M.Gilles Devault, avoue, sans ambages, que la création d'un tel comité ne lui fait pas peur.«Si ces gens veulent travailler aux mieux-être de la communauté, ils sont les bienvenus», de dire le maire qui a pris la peine de préciser qu'il s'attendait bien à ne pas toujours être d'accord avec ledit comité.D'ailleurs, le comité semble déjà reprocher au maire Devault le peu de collaboration démontrée lors de la fondation.Le maire avait été sollicité, à titre de commissaire à l'assermentation, pour la préparation des lettres patentes et il aurait, selon M.Fortin, carrément refusé.«Le maire nous a condamné dès le départ en disant qu'un tel comité était un pa- quet de trouble», dit-il.Le Comité de citoyens entend se mettre à l'oeuvre ces prochaines semaines, d'abord en recrutant des membres puis en fournissant de l'information aux citoyens sur les affaires municipales, ceci dans le but de favoriser les échanges avec la municipalité.«Il y a beaucoup de gens qui n'ont pas d'écoute à l'hôtel de ville et qui viennent nous voir», dit-il.Le Comité de citoyens a fait un survol de différentes questions municipales.Un des reproches qu'on peut faire au conseil municipal, c'est de pencher trop souvent sur un bord et de ne pas toujours faire les choses équitablement.Enfin, le comité en a contre le peu de possibilités qu'ont les citoyens d'échanger avec le conseil municipal, lors des assemblées publiques de chaque mois.Il y a également des situations qui veulent que le conseil municipal aille lui-même à l'encontre de ses règlements et que l'on veut garder à vue.M.Fortin ne pense pas que, compte tenu les relations tendues entre M.Houde et le conseil municipal, la nomination d'un autre président puisse faciliter le travail de rapprochement qu'entend faire le comité avec la municipalité.» COURS AUX ADULTES / AUTOMNE 97 VÆ COLLÈOE LAFLÈCHE 1687, houl.du Carmel EDUCATION PERMANENTE Trois-Rivières \u2022 Qc \u2022 G8Z 3R8 INSCRIPTION : PIÈCE OBLIGATOIRE: DÉBI T DES COURS : à partir du 4 août 1997, au Service de l\u2019éducation permanente / local 151, tous les jours de 8 h 30 à 16 h 30 ( 19 et 20 août : ouvert jusqu'à 20 h 30 ).extrait de naissance.2 septembre 1997 ( certains cours débuteront plus tôt.informez-vous ).15 h / 90 $ 45 h /140 S 45 h /140 S 45 h/140$ 45 h /140$ 45 h / 140$ 15 h i 15 h 100$ 100$ INFORMATIQUE Introduction à Windows 95 Maîtrisez votre ordinateur - Base Initiation à divers logiciels info./Windows 95 Traitement de texte WordPerfect 6.1 Windows 95 Excel '97/Windows '95 Traitement de texte Word '97 - Base Windows 95 INTERNET > Initiation à Internet Concevoir un site WEB ADMINISTRATION Comptabilité I Comptabilité II Démarrage d une petite entreprise TOI RISME Accompagnateur et guide touristique 1a.\u2018s points d'intérêt touristique d'Amérique du Nord 45 h /140 $ Vente de produits et services touristiques\t45 h /140 $ SANTÉ ANIMALE Soins et entretien des animaux domestiques\t45 h 140$ LANGUES Anglais - Niveau 1\t45 h/140$ Conversation anglaise - Intermédiaire\t45 h /100 $ Français écrit\t60 h/180$ Espagnol - Elémentaire I\t45 h /140 $ Conversation espagnole - Intermédiaire\t15 h /100 $ 60 h 180$ 60 h / 180$ 60 h / 180$ 60 h / 180$ SERVICES DE GARDE Atelier d'intégration\t60 h\t'180$ La garde en milieu scolaire\t45 h\t140$ L'animateur et l'enfant\t60 h,\t' 180$ Élaboration de programmes éducatifs\t45 h,\t140$ L\u2019observation et ses méthodes\t45 h\t140$ La stimulation du langage en milieu de garde\t45 h/140$\t Animation de groupe et travail en équipe ÉDUCATION SPÉCIALISÉE\t60 h/\t180$ Activités ludiques et sportives\t45 h/140$\t Dimension préventive et communautaire de l'intervention\t45 h/\t140$ Techniques de communication\t45 h\t140$ Philosophie / Ethique et politique\t45 h/\t140$ Anglais\t45 h/\t140$ L\u2019enfance\t60 h\t180$ Étude des ressources communautaires\t45 h/\t140$ Activités d'expression\t45 h/\t140$ Philosophie et rationalité\t60 h/\t180$ Français / Littérature québécoise\t60 h/\t180$ Français Ecriture et littérature\t60 h\t180$ TECHNIQUES D'INTERVENTION PASTORALE Pastorale auprès des personnes âgées\t45 h/\t140$ Pastorale auprès des personnes en difficulté\t45 h\t140$ Initiation it l'Ancien Testament\t45 h/\t140$ Initiation au Nouveau Testament FORMATION SUR MESURE\t45 h/\t140$ Lingue des signes québécoise niveaux l-ll-lll-IV-V Secourisme : certification ou recertification\t45 h /\t140$ ( Croix-Rouge ou Fondation des maladies du coeur )\t\t Informez-vous au sujet de notre programme à lemps plein: AEC TECHNIQUES D'ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE INFORMATION C»l^> 375-l«-V ' '' «a UN, DEUX, TROIS, GO! C'EST LA GRANDE UQUIDATION D'INVENTAIRE 1997 CHEZ MAZDA.I inatucmenl illimiic a l'achat, jusqu\u2019à 48 mois FINANCEMENT Le temps ou jamais de profiter de rabais époustouflants sur la Mazda de votre choix.Passez chez votre concessionnaire Mazda dés aujourd'hui ! I,«*s concessionnaire* Mazda du (m)ii£l>ee LOCATION< EMPORTE-MOI Visitez notre site internet : vwwv.ma/da.ca I olhe da finanremani s wphix* pou- \u201en NflM allant pnqu a 4* mon a tou* lai modales nauls de Pmteqe de 676 et de cam-oonertes an «oet stuiement a compta- du 2 |u CINEMA IMPERIAL 4425 Boul.ROYAL.TROIS-RIVIÈRES ( INF0-H0RAIRE:373-100O TOUS LES FILMS ?CA £ TOUS LES JOURS £,jU > ÇA VA CLENCHER (G) SANDRA BUUOCK UJN AU JEU 4 30 - 700 - 93C LE CINQUIÈME ÉLÉMENT ( 13 +) B WILUS LUN AU JEU.4 35 - 705 - 935\t______ L AMOUR TOUJOURS L'AMOUR (G) MEG RYAN LUN AU JEU 4:35 - 7 05 - 9 35\t, \u201e \u201e l t i Suggestions 19 h ÎO \u2014 SRC Mr.Bean: «Mr.Bean, chambre 426».Mr.Beau occupe une chambre d'hôtel.Comme il faut s'y attendre, il a des exigences bien particulières et une façon bien a lui de fréquenter les gens.19 h ÎO \u2014 TQt National Geographic: «L'Âme de l'Espagne».Au cours du règne de Juan Carlos, l'Espagne a bondi dans le XXe siècle.Malgré les idées neuves et les valeurs modernes qui les inondent aujourd'hui, les Espagnols restent attachés aux vieilles coutumes qui les distinguent.20\th \u2014 RDI Grands reportages: «Alfred Kinsey».Un portrait d'Alfred Kinsey, cet entomologiste qui a bouleversé la société américaine en publiant deux études sur les moeurs sexuelles des Américains en 1948 et I95Î.21\th \u2014 PBS Grateful Deatl \u2014 Anthem To Beauty: Basé sur ses albums «Antbem of The Sun» et «American Beauty», un documentaire sur l'évolution du groupe Grateful Dead.22\th \u2014 PBS The Who: Thirty Years of Maximum RfrB: Des séquences de concerts et des interviews du groupe The Who, ces «mauvais garçons» du rock'n roll.Roland Paillé TEXAS Ensemble table et 4 chaises en pin ment en se réunissant au Spectrum de Montréal pour assister au lancement sur écran géant.Certaines jeunes filles avaient commencé à se mettre en file au cours de la fin de semaine pour s'assurer une bonne place au Spectrum.Le nouveau CD, intitulé «Backstreet's Back», a un bel avenir au Québec, avec plus de 130 000 exemplaires déjà envoyés aux disquaires québécois.C'est plus qu'un disque platine, qui reconnaît la vente de 100 000 exemplaires.Le vidéo-clip de la pièce-titre de l'album tourne sur les ondes québécoises depuis la mi-juillet.Il est déjà très populaire auprès de jeunes fans qui hier, au Spectrum, se sont fait un plaisir de démontrer qu'elles en connaissaient tous les pas de danse.La version américaine du nouveau disque est cependant quelque peu différente de la version canado-européenne afin d'inclure trois pièces du premier disque des Backstreet Boys.Ce premier essai, qui a déferlé sur le Québec comme un raz de marée et qui a fait connaître le groupe en Europe et en Asie, n'a pas (Photo - PC) Plus de 1000 jeunes ont pris d'assaut le Spectrum de Montréal hier pour assister à la retransmission via satellite de la conférence de presse des Backstreet Boys à New York.Concours Le Nouvelliste et kiMC CEDES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU QUÉBEC La Vieille Prison de Trois-Rivières prend vos enfants en otage.\tLe Musée des arts et traditions populaires du Québec à Irois-Rivières.en collaboration avec Le Nouvelliste, invite 20 jeunes lecteurs âgés entre 6 et 12 ans à un «PT1T SÉJOUR DANS LA VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVIÈRES».En compagnie d'un guide-animateur du Musée, vos enfants vivront un séjour exceptionnel entre les murs de celte prison vieille de plus de 160 ans.L'exploration des 24 cellules, des mimes, des légendes ci une chasse aux trésors composent les activités de cette mystérieuse journée.Pour bien débuter cette activité, vos enfants découvriront l'époque de leurs arrière-grands-parents en visitant l'exposition «CHEZ NOUS» ainsi qu'en participant à des activités comme la Veillée et le jeu de mémoire.Inscrivez vos entants au concours La Vieille Prison de Trois-Rivières prend vos enfants en otage.et courez la chance qu'ils soient parmi les 20 enfants qui vivront une journée magique.Un rendez vous avec la culture québécoise à ne pas manquer, le mardi 19 août de 9 h 30 à 15 h 30, au Musée des arts et traditions populaires du Québec, 200, rue Laviolette.Trois-Rivières.Prévoir une boite a lunch pour le dîner et deux collations ; restaurant sur place si désiré.Faites parvenir ce coupon à G9A 5H5.Nom :____________________ le Nouvelliste - Musée des arls.C'.P.515.Trois-Rivières, \\dresse: Ville : _ Code postal Tel.% Le tirage aura lieu le vendredi 15 août 1997.vraiment connu de succès aux Etats-Unis.«Les États-Unis n'étaient pas prêts pour un groupe comme le nôtre», a commenté hier un des membres du quintet, Howie Dorough, lors d'une conférence de presse organisée au All Star Café, à New York.La conférence a été retransmise au Spectrum.Le groupe originaire de Floride n'oublie cependant pas ses fidèles » \u2022 \u2022 SOUPER-THEATRE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LE BOSQUET : aptp SALLE CLIMATISÉE Complet les 16 et 23 août fans du Canada et du Quebec.Pour la deuxième année de suile, il viendra célébrer la nouvelle année au Centre Molson île Montréal.«Je t'aime», a lancé en irançais le plus jeune membre du groupe, le blond Nick Carter, lorsqu'un journaliste lui a demandé d'envoyer un message aux fans du Québec.Les Backstreet Boys utilisent déjà l'espagnol pour une de leurs chansons, mais pas encore le français.Ils ont expliqué que certains membres du groupe avaient des origines hispaniques.«Avec le temps, nous essayerons de couvrir le plus de langues possibles, mais en attendant, nous allons nous concentrer sur l'anglais», a déclaré Howie.Une responsable du marketing à la compagnie de disque BMG au Canada, Mme Julie Houle, a attribué la popularité du groupe au Québec à ses nombreuses présences dans la province au cours des dernières années.«Les cinq ont beaucoup de talents et de la voix, a-t-elle déclaré.Ils sont humbles, ce sont des gens simples.De jeunes admiratrices au Spectrum ont expliqué le succès des Backstreet Boys à leur façon.«Avant tout, ils sont beaux, a déclaré Julie Filion, une jeune fille de 11 ans de Lac Barrette.Ils sont excellents, et leurs chansons, c'est super.» Marie-Pierre Picard, de Montréal, a déclaré qu'elle aimait le groupe en raison de leur musique, mais aussi à cause de leurs talents de danseurs.\u2022 diUTtisscmunt I Avec Aubert Pallascio, Nadia Paradis, Louise Proulx etYvon Roy RÉSERVATIONS 819 752 7398 Souper^Théâtre Le Bosquet TOURISME.Iflauricie bois-francs au coeur du Québec corfcfevf v \\ boi/ fronc/ 663.boulevard Gamache VICTORIAVILLE [ COLLÈGE CLARÉTAIN ] \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIFUETil QUETE (5)\t\t\t\t\t O\tLa Petite Patrie\tWatatatow\tCe soir\t\tCadillac rose\tMr.Bean\tCinéma / ACE VENTURA MÈNE L'EN avec Jim Carrey.Sean Young\t\t\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tSport/ Cinéma / EPOPEE Documentaire (23:20)\t19\t27 CD\t\t\tCe soir / La Région ce soir (18:10)\tCe soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t2 O\tTop Modèles\tCôté Cour avec Métro / Richard Z.Sirois.Bertrand Godin\tLe TVA\tScènes de rue / 0.Dufresne.F.Grimaldi.J.Snyder, S.Durivage\tPetite Fleur\tFleurs et Jardins / Prolonger la saison des boîtes à fleurs\tBeverly Hills.90210\t\tMinisérie / Money\t\tLe TVA\tTVA Sports/ Loteries (2249)\tTète-à-tète /Lise Bacon (22:58)\t7\t4 CD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16\t7 .45 j\tRémi\tAllô prof\tL'Étalon noir\tLe Monde merveilleux de Disney\t\tNational Geographic\t\tPignon sur rue\tCinéma / TUMULTES (4) avec Bruno Crémer.Nelly Borgeaud\t\t\tLe Monde en mouvement (22:38)\t\t4\t11 CD\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tFlash / Pier Béland\tLes Simpson\tCinéma / DEUX MAMANS SUR LA ROUTE (5) avec Pam Dawber.Katey Sagal\t\t\t\tAu-delà du réel\t\tFlash\tLe Grand Journal\t5\t5 a\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tOn the Road Again\tRoyal Canadian Air Farce\tWorld of Discovery\t\tBlack Harbour\t\tThe National / CBC News\t\tNews\t6\t6 CD\tMad About You\tSeinfeld\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tThe Nanny\tThe Yellow Door Forever\t\tThe Drew Carey Show \t\tMen Behaving Badly\tHomicide: Life on the Street\t\tCTV News\t12\t12 03\tStar Trek: Deep Space Nine\t\tNews\tABC News\tM*A*S*H\t\tThe Drew Carey Show\tSpin City\t\tEllen\tPrimetime Live\t\tNews / Roseanne (23:05)\t22\t22 m\tThe Simpsons\tSeinfeld\tNews\t\tCBS News\tEntertainment Tonight\tThe Nanny\tMurphy Brown\tCoast to Coast\t\t48 Hours\t\tNews\t10\t3 ?D\tAccess Hollywood\tJeopardy\t!News\tNBC News\tHome Improvement\tWheel of Fortune\tCinéma / BEAUTY'S REVENGE (6) avec Courtney Thorne-Smith, Kyle Secor\t\t\t\tLaw and Order\t\t\t9\t16 EQ\tWishbone\tAdvent, from the Book of Virtues\tITN News\tNightly Business\tNewshour\t\tSweet Honey in the Rock Songs lor the Children\t\tGrateful Dead - Anthem to Beauty\t\tThe Who: Thirty Years of Maximum R&B\t\tMr.Bean\t21\t14 Canal D\tCiné.(1600)\teffets (1735)\tAnimalier / Fantômes\t\tForce Brute / Destroyers\t\tOn a marché./ L'Or\t\tBiographies / A Frappier\t\tArchéologie/\tpeuple maya J\tCosmos 99\t31\t31 MP\tM.v.(12 00)\tLa Courbe\tPlanète Rock\tLes Bombes\tLe Mix\t1 x 5\tMusique vidéo / Se poursuit jusqu'à 23h30.\t\t\t\t\t\t\t30\t20 RDI\tAujourd hui Jeux du Can\t\tJournal FR2\tActions\tMonde.\tSûreté du Oc\tGrands Reportages\t\tJournal RDI\tRDI à l\u2019écoute\t\tAtlantique/Qc7\tTéléjournal\t14\t19 RDS\t\tada / Jour 4 (15 00)\t\tSports 30 Mag\t\tChampionnat Kool / Toyota |\t\tNascar Coupe Winston / Bud at the Glen\t\t\t\tSports 30 Mag\t\t33\t25 TSN\t\t\t\tSportsdesk\tBaseball / Blue Jays - Twins\t\t\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t35\t48 TV5\tJrnl suisse | Pyramide |\t\tLes Z amours |\tÉvasion\tJournal FR2 |\tParis.\tSavoir plus\t\tCinéma / LA TENDRESSE DE [ ARAIGNEE\t\t\tJournal belge j\tÉvasion\t2\t15 79s,s/mois \u2022Taie* non Inclûtes Voir details en magasin Le marché du meuble [magasin grande surface (face à Ameublement Tanguay) 2231, boul.des Récollets Trois-Rivières (819) 378-9311 MMMÜ Arts et spectacles Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997\t9 Echos-art Un habitué des projections ¦ New-York (Rouler) \u2014 Dans un lilm qui raconte sa vie, Bill Clinton aimerait être personnifié par Tom Hanks.Suivant ses préférences, le président voit aussi Meryl Streep dans le rôle de sa femme, Hillary Rodham.Dans une entrevue avec le critique Gene Siskel, au réseau CBS, M.Clinton a aussi confié qu'il adore le cinéma depuis sa tendre enfance et qu'il a déjà vu plus de 20 fois «High Noon», avec Gary Cooper.«Sans doute que je vais voir trop de films mais, comme vous savez, un des Beaux privileges de la Maison Blanche, c'est la salle de projection.» 15e saison pour Esprit B Toronto (PC) \u2014 L'ensemble Esprit, voué a la création tie musique orchestrale contemporaine, prépare sa 15e saison ou seront jouées en première cinq oeuvres des compositeurs canadiens Murray Schafer et Gilles Tremblay.La formation amorcera son calendrier le 5 octobre, au St.Lawrence Center, avec entre autres la pièce pour guitare «The Body Electric», de Tim Brady.Vie d'Oscar Wilde B Londres (Reuter) \u2014 Le comédien Liant Neeson sera Oscar Wilde dans «The Judas Kiss», une pièce qui doit débuter cet hiver au théâtre Almeida.Neeson, qui a personnifié un officier nazi dans «La liste Schindler», n'a pas joué sur scène depuis 1992, d'un côté ou de l'autre de l'Atlantique.Et pour son amour du théâtre, Neeson touchera le salaire de base en vigueur à l'Almeida, 250 livres sterling par semaine, a indiqué le metteur en scène Richard Eyre.Il verdit et gonfle B Los Angeles (Reuter) \u2014 Le personnage de Hulk revivra au grand écran, dans un film inspiré des bandes dessinées Marvel, publiées dans les années 60.Selon le quotidien Variety, ce sera l'histoire d'un médecin très poli mais que met hors de lui l'injustice humaine.Chaque fois, il verdit et prend beaucoup de muscle pour terrasser les méchants.La série «L'incroyable Hulk», avec Lou Ferrigno et Bill Bixby, avait tenu l'horaire du réseau CBS, de 1978 à 1982.\u2022 CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375-3277 à CINEMA rrflfUR DE LYS 9 salles son numérique - écrans courbes I APRÈS Ml m 7 JOURS SUR 7 1 + MARDI MERCREDI SOIR 5 QOS I MON AMI WILLY 3 -LE SAUVETAGE- (G) JASON JAMES RICHTER ANNIE CORLEY Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 211T30 COMPLOT MORTEL\t(13+) MEL GIBSON JULIA ROBERTS Tous les jours: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 AIR FORCE ONE (V.F.)\t(13+ VIOLENCE) HARRISON FORD GLENN CLOSE Tous les jours: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 RIEN À PERDRE\t(13+) TIM ROBBINS MARTIN LAWRENCE Tous les soirs: 21h30 HOMMES EN NOIR\t(G) TOMMY LEE JONES Tous les jours: 13h10 - 19h10 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI (G) JULIA ROBERTS Tous les jours: 13h00 - 15h20 - 19h00 - 21h20 DOUBLE IDENTITÉ\t(13+ VIOLENCE) JOHN TRAVOLTA NICOLAS CAGE Tous les jours: 15h20 - 21 h20 SPAWN\t(13+VIOLENCE HORREUR) Issu des ténèbres.Né pour faire régner l\u2019ordre.Tous les jours: 13h10 \u2022 15h35 - 19h10 - 21h35 CONTACT\t(G) JODIE FOSTER MATTHEW McCONAUGHEY Tous les jours: 12h35 - 15h20 - 18h35 - 21h20 TOBBY, LE JOUEUR ÉTOILE\t(G) Donne la patte.Saute.Lance.et compte.Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 GEORGES DE LA JUNGLE\t(G) BRENDAN FRASER Tous les jours: 13h10 - 15h35 - 19h10 - 21h35 AIR FORCE ONE\t(13+ violence) HARRISON FORD GLENN CLOSE en version française 2e film: HOMMES EN NOIR DEUX GRANDES PRIMEURS: MON AMI WILLY 3 -LE SAUVETAGE- (G) JASON JAMES RICHTER ANNIE CORLEY v.française de FREE WILLY 3 THE RESCUE COMPLOT MORTEL\t(13+) MEL GIBSON JULIA ROBERTS v.française de CONSPIRACY THEORY 4«0?81 Acteur américain arrêté Christian Slater aurait mordu un homme au ventre et se serait bagarré avec les policiers Los Angeles (AP) ¦ Christian Slater va avoir de nouveaux ennuis avec la justice: l'acteur américain a été arrêté lundi, pour avoir mordu un homme au ventre et s'être bagarre avec des agents des forces de l'ordre lors d'une fête qui a fini en rixe à Los Angeles.Agé de 27 ans, l'acteur a été appréhendé pour voies de fait avec arme meurtrière, selon l'inspecteur Ron Phillips.Ce dernier n'a pas précisé si une caution avait été fixée.Selon la chaîne de télévision KCAL- TV, Christian Slater aurait été injurieux et offensant envers son amie lors d'une fête et une connaissance de la jeune femme serait alors intervenu pour l'aider.L'acteur a ele accusé d'avoir mordu l'homme au ventre.Lors de son arrestation, il se serait bagarre avec des policiers.L'acteur a etc- examine dans un L'acteur américain Christian Salter aurait mordu un homme au ventre et se serait bagarré avec les policiers.hôpital avant d'être incarcéré.Ron Philipps n'a cependant pas précisé les raisons pour lesquelles il avait été examine.«Il est en bonne condition», a simplement déclaré l'inspecteur.H y a trois ans, Christian Slater avait ete arrêté dans un aéroport de New York pour port d'arme à leu dans ses bagages.Il avait passé dix jours derrière les barreaux.Le comédieni a tourne dans «Entretien avec un vampire»-, «Broken Arrow», «True Romance», «Robin des bois, prince des voleurs» et «Coeur sauvage».\u2022 Les Rolling Stones à Québec?On connaîtra d'ici une semaine les détails de la tournée Québec (PC) ¦ On devrait être fixé d'ici une semaine sur la venue ou non des Rolling Stones à Québec.Selon le Journal de Québec, la troupe de Mick Jagger se rendra à New York, vraisemblablement le lundi 18 août, pour annoncer les détails de sa prochaine tournée nord-américaine.Le plus grand mystère entoure toujours cette tournée, qui doit se mettre en branle en septembre à Chicago.On ne connaît pas encore le titre de la tournée qui devrait être le même que le nouvel album dont la date de parution pourrait coïncider avec le lancement de la tournée Tous les membres du groupe devraient être présents à l'importante conférence de presse dans la Big Apple.On y retrouvera les membres originaux, Mick Jagger, Keith Richards et Charlie Watts, en compagnie de leur compagnon de longue date Ron Wood et du dernier venu, le bassiste Daryl Jones.La tournée est supposée couvrir plusieurs grandes villes nord-américaines d'ici la fin de l'année, pour ensuite se poursuivre dans d'autres pays.La ville de Québec pourrait être visitée pour la première fois; toutefois, les chances sont minces, réitérait, hier, le producteur Michel Bra-zeau, du fait que l'organisation n'a pas encore demandé à visiter le site de l'hippodrome de Québec, une condition jugée essentielle avant de présenter un événement de cette envergure.On devrait aussi annoncer que les Stones reprendront leur experience passée et choisiront le Canada pour préparer leur nouveau spectacle.Il est permis de croire qu'ils retourneront dans un hangar d'avion pendant un mois, comme ils l'avaient fait en vue de la tournée «Voodoo Lounge», en 1994.Depuis plusieurs années, l'organisation internationale des tournées des Stones est supervisée par l'homme d'affaires de Toronto Michael Cohl, qui a quitté la compagnie C.P.l.pour fonder sa propre orgtani-sation, T.N.A.La dernière tournée avait généré des revenus de 119 millions $.Voilà qui prouve que même s'ils évoluent ensemble depuis 35 ans, s'ils ont à eux deux 107 ans, les dinosaures du rock Jagger et Richards sont toujours considérés comme des mégavedettes plus vivantes que jamais! \u2022 Merci Marie-Soleil ^ \u2014 Marie-Soleil Tougas s'est associée depuis le tout début à l'action éducative d'Éduc'alcool.C'est par elle que des dizaines de milliers de Québécois ont appris que la modération a bien meilleur goût.Son engagement à promouvoir la consommation responsable aura marqué toute une génération.Être porte-parole d'Éduc'alcool c'est avoir un comportement irréprochable, faire preuve de beaucoup de maturité, avoir soi-même le sens des responsabilités et croire pleinement en ce que l'on fait.Marie-Soleil, c'est tout cela et bien davantage.Éduc'alcool lui doit beaucoup.L'industrie québécoise des boissons alcooliques lui doit beaucoup.La jeunesse du Québec lui doit aussi beaucoup.En plus d'être un symbole de générosité et de compassion, elle restera désormais à tout jamais un modèle et un exemple.Merci Marie-Soleil. 10 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 Bébé à l'usine, toute une victoire! Ginette Gagnon Encore une fois, une grande bataille de principe menée tambour battant par le courant féministe aura produit une victoire sur papier, sans pour autant rendre véritablement service aux femmes en général.C'est le cas de cette décision que vient de rendre le Tribunal des droits de la personne de Colombie-Britannique en statuant que les femmes ont le droit d'allaiter au travail comme en public et que leur nier ce droit revient à faire preuve de discrimination basée sur le sexe.C'est la première fois au Canada qu'on reconnaît explicitement le droit des femmes à allaiter où bon leur semble, que ce soit à l'église, au parc ou sur une chaîne de montage.La décision aura, on s'en doute, une influence d'un bout à l'autre du pays puisque dès qu'une femme portera plainte, on s'appuiera sur la décision de la Colombie-Britannique pour lui donner raison.Mais est-ce là une grande victoire, du genre de celle qu'attendaient toutes les femmes avec fébrilité?Non, parce c]ue jugement ou pas, il y a fort à parier qu'une majorité de femmes qui re- tournent au travail après un congé de maternité continueront de trouver plus accomodant de sevrer leurs bébés.D'ailleurs, on n'a pas vu circuler beaucoup de pétitions de jeunes mères travailleuses réclamant à corps et à cris le droit d'allaiter sur les lieux de travail.La plaignante dans cette affaire, une fonctionnaire provinciale de Colombie-Britannique, faisait venir sa fillette sur l'heure du lunch pour l'allaiter d'abord dans son bureau, ce qui ne créait pas de problèmes.C'est quand elle s'est mise à allaiter durant des assemblées publiques en compagnie de ses collègues de bureau qu'il y a eu du rififi.Des collègues se sont plaintes que cela était disgracieux, d'autres que la présence du bébé dérangeait, un bébé c'est évident, ce n'est pas une poupée sans voix.Quelle est la portée réelle de cette décision dans la vie des jeunes mères?Combien de femmes peuvent se faire livrer leurs bébés au \u2022bu-reau aux heures de tétée?Est-ce que le service de garde met le petit dans un taxi et l'envoie à sa mère quand il a faim?Et combien de nouvelles mamans ont le goût de continuer à allaiter leurs bébés quand elles reprennent le travail avec les inconvénients physiques que cela peut occasionner lorsque l'heure du boire n'est pas respectée?Bref, on voit bien que cette affaire tient plus de la campagne féministe que d'une coupable intolérance envers les femmes.Il est vrai que certaines rencontrent parfois des obstacles lorsqu'elles veulent allaiter en public, sur un banc de parc, dans l'autobus ou au restaurant et il faut respecter leur choix et plaider pour la tolérance.Mais au travail, vraiment, il y a ici comme un excès de zèle auquel la majorité des jeunes mères travailleuses ne voudra pas ou ne pourra même pas souscrire.Et cela n'a rien à voir avec le bien-fondé reconnu de l'allaitement maternel, une formule qu'adoptent souvent les mères pour les tout premiers mois de vie du nourrisson et non sur une longue période de temps.Est-ce que le jugement qui vient d'être rendue va inciter les femmes à allaiter en plus grand nombre ou à avoir davantage d'enfants?Les Québécoises, entre autres, boudent largement l'allaitement maternel.Seulement 48% s'y adonnent contre une moyenne nationale de 74%.Est-ce que le fait de pouvoir allaiter à l'usine va corriger la tendance?Pas sûr!» L'actualité américaine Les principes ou l'intérêt national?La fin de l'Empire communiste en 1989 a posé des problèmes aux pays qui en faisaient partie, mais plus encore au monde occidental qui est devenu soudainement le maître d'oeuvre d'une politique mondiale peu ou pas définie.C'est alors que les guerres régionales et les revolutions ont éclaté.Citons simplement les cas de la Bosnie, rlu Rwanda et d'autres pays de l'Afrique.Les États-Unis ont momentanément\tperdu\tpied en politique -\u2014-M-j\tétrangère, habi- Æ m\ttués qu'ils étaient m de combattre l'URSS, baptise k\tde façon simplis- ¦¦ te «l'empire du mal» par le prési-i__________I\tdent Reagan.Jean-Marc Yiïn coup set', n p ,.fallait revoir les raraulS efforts américains pour établir une paix universelle.Diverses écoles de pensée avaient et ont encore cours à ce sujet, ce qui donne à la politique étrangère américaine une allure échevelée.Les dirigeants politiques européens reprochent souvent à l'administration Clinton d'aller dans toutes les directions à la fois en politique étrangère.Mais ils prétendent, quasi à l'unisson, qu'une tendance lourde se dégage: les prises de position américaine sont presque toujours en fonction de leur intérêt national.Lst-ce que les Américains font preuve une fois de plus de leur égoïsme légendaire?J'étais porté à répondre oui.J'avoue humblement que la lecture récente du dernier bouquin de Henry Kissinger, «Diplomatie», a ébranlé un peu mes convictions.Selon cet ancien secrétaire d'État américain de 1969 à 1976, le cardinal de Richelieu fut le premier à réaliser une politique étrangère en fonction de l'intérêt national.Cette justification historique ne tient toutefois pas compte de la situation mondiale du XVIle siècle.Quand on invoque l'Histoire, il faut remettre tout en perspective, et pas seulement ce qui fait son affaire.En un mot, il faut éviter de comparer des choux avec des pois verts! La lenteur de la réaction américaine aux cas de la Bosnie et du Rwanda a fait bondir d'indignation les Européens qui n'y ont vu qu'un simple dédain des États-Unis envers des pays qui n'ont pas richesses naturelles à exploiter.Quand la machine de guerre américaine est finalement accourue, la fin des hostilités a été immediate.La dernière réunion du Ci-7 a Denver n'a pas apaisé le courroux européen: j'en ai fait état lors d'une chronique récente.Question de faire taire ses critiques européens et d'amadouer les nouveaux gouvernements démocratiquement élus en France et en Angleterre, l'administration Clinton a décidé d'intervenir, avec assez de succès faut-il avouer, dans le dossier chaud de l'Irlande.Une guerre de religion sévit en Ulster depuis 700 ans et elle est exacerbée par une célébration tapageuse annuelle des victoires du XHIe siècle.Le rattachement de la partie est à la Grande-Bretagne depuis 1921 n'a pas apporté la paix escomptée.L'intervention américaine a permis aux représentants irlandais tant catholiques et protestants d'amorcer des discussions devant mener à une solution négociée d'une guerre qui s'éternise.Déjà, la faction armée des ca-tholiques, I'IRA (Irish Republican Army), a accepté un cessez-le-feu inconditionnel et les tractations ont cours avec la faction politique pour en arriver à une paix durable.Le gouvernement Blair peut maintenant négocier.Au moment d'écrire ce texte, le négociateur américain Dennis Ross a été dépêché au Moyen-Orient pour apaiser les éternels rivaux que sont Israéliens et Palestiniens.Considéré comme le pompier numéro un de la diplomatie américaine, Ross a du pain sur la planche.Les récents attentats à la voi-turé piégée des Palestiniens, qui sont eux-mêmes une réponse à la reprise de la construction de colonies israéliennes dans Jérusalem est, ont ravivé des plaies encore mal cicatrisées par tant de siècles de haine réciproque.Les Américains, en particulier depuis les efforts du président Carter, ont fait plus que leur part dans ce dossier compliqué et difficile.Mais leurs interventions sont mal interprétées: la puissance financière et politique de la diaspora juive aux États-Unis est pointée du doigt.Il est vrai que les États-Unis supportent Israël depuis l'historique décision des Nations Unies en 1948 d'octroyer un territoire aux Juifs.Mais était-ce un défaut de supporter un état faible et embryonnaire?Ce qui nuit aux Américains au Moyen-Orient est, d'une part, leur approbation tacite envers Israel lors des guerres passées comme celle des Six-Jours en 1967, et, d\u2019autre part, l'attitude plus que belliqueuse des deux dirigeants concernés, Yasser Arafat et Benyamin Natanyahou.Je ne suis pas sûr que ces deux hommes connaissent le sens des mots «négociations» et «paix».Dans ces deux cas, l'intervention américaine est fondamentale mais ne rapporte rien aux États-Unis.Serait-ce que Kissinger a raison lorsqu'il écrit dans son oeuvre que «l\u2019histoire se révèle plus complexe que ne le pensent souvent les journalistes»! Alors, attendons.\u2022 DWERGEUŒ ?5REO.O -PAlESTfAlfE^E m me feaqus ms be Qumv# En reprise Votre opinion progressivement et imperceptiblement.Les meres et les pères qui infligent de mauvais traitements à leurs enfants participent allègrement à la fin de l'humanité.Les parents qui assassinent leur progéniture sont les metteurs en scène de la destruction de l'espèce humaine.Ne pleurons pas la mort de toutes ces petites Christiana Blain de ce monde.Réjouissons-nous qu'elles soient libérées de toutes les vicissitudes de la vie terrestre.Sachez que l'âme vit mieux une fois débarrassée de son enveloppe corporelle.Pleurons plutôt cette pauvre race humaine dont l'égoïsme et l'or-geuil font qu'elle utilise l'inntelli-gence a mauvais escient.Les besoins matériels empiètent sur le bon sens et la raison.Les gens démunis n'acceptent plus leurs misères et leur pauvreté.Les gens nantis veulent devenir encore plus riches.Nid n'est satisfait en ce bas monde matérialité.Voilà un signe évident de décadence morale.L'attachement pour les biens terrestres est une des plus fortes entraves à l'avancement moral et spirituel.Renaud Gauthier Shawinigan Quelle unité nationale?¦ Ainsi, l'éditorialiste du Nouvelliste.monsieur Bernard Champoux, approuve le premier ministre du Nouveau-Brunswick, monsieur Frank Mc Kenna, qui s'est rangé du côté des partitionnistes du Québec advenant la souveraineté.«Il a le droit d'intervenir où bon lui semble quand l'unité nationale du pays est en jeu», écrit-il.La partition du Québec, la dernière trouvaille de nos amis «les Anglais», timorés au lendemain du référendum de 95.L'impraticable partition: des enclaves canadiennes au beau milieu du territoire québécois.On ira travailler au Québec et on couchera au Canada.Et qui financera les infrastructures, les hôpitaux, les écoles?L'idée de la partition du Québec: une pure provocation, suggérant la désobéissance civile, l'émeute et bien sûr l'intervention de l'armée canadienne.Finie la souveraineté du Québec, comme en I8Î7-Î8.Beau scénario en vérité, monsieur Champoux.Mais direz-vous: «Trois-Rivières ne sera pas touché.» Ce qui m'étonne le plus, c'est d'entendre des Québécois «pure laine» approuver ce genre d'hérésie, s'allier à ceux qui refuseront de contribuer à bâtir ce pays qui sera nôtre complètement, le jour où, démocratiquement, la majorité aura décidé.Au-delà de certains arguments de droit international qui veulent que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi, il y a la réalité politique, l'unité nationale qui comptera sera celle du peuple québécois tout entier, nulle autre.Guy Héroux Cap-de-la-Madeleine La décadence du matérialisme ¦ À l'aube de l'an 2000, l'apocalypse prévu par nombre de prophètes et de voyants est à nos portes.La décadence du monde matérialiste est commencée.Notre univers ne sera pas détruit par une guerre nucléaire, une gigantesque catastrophe naturelle ou par la simple volonté de Dieu.La destruction de notre univers se fait Le Nouvelliste Fondé le 30 odobre 1910 1970, Beliefeuille Iroit-RIviérei ¦ G9A 3Y7 (119) 37i-?S01 (jour) 376-3459 (totr) lenouyelliitefadr.cgoeoble.ca Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédocîeut en (hef Bemaid (hompoux Diredeut de lïnfoimotion André Poitros Chef de pupitre Michel Saint Amont Télécopieur (819) 376 0946 Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Gorceou Promotion et annonces dossees Céline Parent Télécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Mono Poirier Finances et administration: Directeur Alom Pocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé a TROffset Directeur fernond Sylvom MfMBRf Df AR( fnvot de publication emeqistfwnent no 0/4b > Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 11 Autopsie pratiquée ce matin Les corps de Marie-Soleil Tougas et de Jean-Claude Lauzon seront remis aux familles en fin d'après-midi Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ L'autopsie sera pratiquée ce matin sur les corps de la comédienne Marie-Soleil Tougas et du cinéaste Jean-Claude Lauzon, décédés dimanche lors de l'écrasement de leur avion dans le Grand Nord québécois.Le médecin coroner investigateur Jean-Marc Picard s'attendait à pouvoir remettre les corps aux familles dès la fin de l'après-midi, mercredi.Du côté du Bureau de la sécurité des transports du Canada, le gestionnaire intérimaire Jean Desjardins indiquait hier que la compagnie Cessna a dépêché un représentant sur le site de l'accident d'avion, près de la rivière aux Mélèzes, à 160 kilomètres de Kuujjuaq.Ce n'est «pas une procédure standard», confiait M.Desjardins en entrevue, mais c'est tout de même Marie-Soleil Tougas un geste que 1' «on voit souvent» dans ce type d'accident.Le représentant de Cessna peut apporter aux enquêteurs «une aide assez précieuse», indiquait M.Desjardins, puisqu'il a une connaissance poussée de l'appareil.Jean-Claude Lauzon Jusqu'ici, les enquêteurs n'ont décelé aucun problème technique à l'avion qui appartenait au cinéaste Jean-Claude Lauzon.L'examen minutieux du site devait être terminé mardi soir, puis la carcasse de l'avion sera remise à l'as- sureur du propriétaire de l'appareil.M.Lauzon en était propriétaire depuis août 1994.Les deux témoins de l'accident, les comédiens Patrice L'Ecuyer et Gaston Lepage, qui étaient cux-méme à bord d'un autre Cessna, ont rencontré la presse hier a Montreal pour décrire ce qu'ils ont vécu et exprimer leurs émotions, dans l'espoir de pouvoir ainsi tourner la page.Emus, MM.L'Ecuyer et Lepage ont offert leurs condoléances non seulement aux familles éprouvées, mais aussi au public québécois.Aussi, à la télévision d'Etat québécoise, un hommage sera rendu au cinéaste Jean-Claude Lauzon.Télé-Québec diffusera son film Léolo vendredi, a 21h30, précédé a 2Ih du documentaire «Léolo: la suite du rêve», sur le tournage du long métrage.Sept comédiens y décrivent l'expérience qu'ils ont vécue lors du tournage du film de Lauzon.* Le monde de la publicité ébranlé \u2022 La nouvelle campagne Toyota stoppée Montréal (PC) ¦ La disparition de la comédienne Marie-Soleil Tougas et du cinéaste Jean-Claude Lauzon frappe durement le monde de la publicité.La comédienne était la vedette de deux campagnes importantes, celles de Toyota et de Educ'Alcool, et le réalisateur d'un Zoo la nuit, de son côté, ne se consacrait plus qu'à cette seule forme de film.Mais si toutes les grandes agences montréalaises sont ébranlées, c'est Bleu, Blanc, Rouge qui est la plus éprouvée par ces départs.Non seulement y avait-on déjà travaillé avec Lauzon, notamment sur le compte Tristan et Iseut et pour la CEQ, mais c'était surtout l'agence responsable des campagnes Toyota et d'Educ'Alcool et c'est là que travaillent Serges et Sébastien Tougas, le père et le frère de la défunte.Marie-Soleil venait à peine de terminer avec Bleu, Blanc, Rouge la production d'une des 12 campagnes annuelles de Toyota qui devait être mise en ondes ces jours-ci.Tout a été stoppé.Chez Bleu, Blanc, Rouge, on essaie maintenant d'avaler la nouvelle et de préparer, malgré la douleur, une campagne qui remplira pour l'instant le trou laissé béant.«Il faut sortir assez rapidement quelque chose d'autre», explique Hubert Sacy chez Bleu, Blanc, Rouge.«Mais on doit aussi vivre notre peine.» Marie-Soleil était l'héroïne des campagnes Toyota depuis trois ans et d'Educ'alcool depuis six ans.Selon Jean-Philippe Tardif, le directeur du compte Toyota chez Bleu, Blanc, Rouge, sa personnalité et l'angle des pubs concordaient totalement.«Elle incarnait la rationalité, le message «achat intelligent» qu'on voulait.Elle était très crédible.» A l'agence, on est convaincu que le consommateur cliquait.En janvier, les ventes de Toyota au Québec ont augmenté de 50 pour cent par rapport à la même période en 1996, en juillet de 74,1 pour cent.En juillet et en mai, indique M.Tardif, les ventes ont enregistré deux records.Lauzon, de son côté, était associé chez Figaro, une maison de production qui travaille régulièrement avec les principales agences montréalaises sur la production de pub télé ou cinéma.Le réalisateur y était depuis quatre ans et avait oeuvré notamment pour Cossette, Publicis-BCP, PNMD, Tarn Tarn, sur les campagnes de Provigo, de la FTQ, de Sprint ainsi que sur une série de trois pubs pour la Labatt 50 signée «Quand tu sais ce que tu veux».Il n'avait pas de projet particulier en cours actuellement.Auparavant, alors qu'il était chez Cinélande, il avait réalisé des pubs pour Air Canada, les producteurs de porcs, Bell Canada, la CEQ et une campagne contre la violence conjugale qui lui avait valu un prix à Cannes, rappelle Pierre Lalande, producteur et vice-président de la boîte de production montréalaise.* Guinness annoncera le doyen Montréal (PC) ¦ La famille de la Kamouras-koise de 116 ans, Marie-Louise Meilleur, saura aujourd'hui ou demain si sa vénérable aïeule est la «doyenne rie l'humanité».Mais plusieurs autres centenaires se sont manifestés aux autorités du Livre des records Guinness depuis le décès, à 122 ans, de la Française Jeanne Calment, le 4 août.«Guinness fera une annonce officielle aujourd'hui ou jeudi midi (7h du matin, heure de Montréal) au plus tard», a indiqué hier Clyve Carpenter, regis-traire et président du comité de sélection, chez Guinness.«Nous sommes très excités et, je l'avoue, un peu nerveux», a indiqué hier à Kamouraska Nicole Bossé (l'épouse du petit-fils de Mme Meilleur, Jean Bossé).Mais il n'est pas impossible qu'une personne plus âgée que Mme Meilleur se soit manifestée.Une réunion du comité de sélection s'est déroulée hier avant même que les documents originaux concernant Mme Meilleur ne soient rendus aux bureaux de Guinness à Londres.Mme Bossé a indiqué hier que le certificat de baptême et d'autres documents confirmant l'identité et l'âge de Mme Meilleur ne sont partis qu'hier midi de Kamouraska.Ils ne doivent être livrés que jeudi midi à Londres.Mais Mme Bossé souligne que le registraire a déjà tout reçu par fax et espère que le comité n'étudiait pas une autre candidature.Jusqu'à récemment, plusieurs centenaires affirmant avoir plus que les 116 ans (117 le 29 août) de Mme Meilleur s'étaient manifestés.* H X o N fl < H Plus modèles 2 X LE ROBERT MICRO FOCI N OICïlONNVlRf DI IA LANGUE FRANÇAISE Micro poche LE ROBERT! Sac d'ecole et coffret à crayons àoiée.Orthographe Grammaire of exemples Difficultés Analog K'S Synonymes et contraires Phonétique Tableaux de conjugaison Crayons de couleurs Canadiana 60 couleurs de rabais a mesne un 'peu pluA,.Petit Larousse Le sceprue ô\u2019OTTOICÆIt N TEXTES Édition EvnfewMfvr AiOOFIXfc 0 Le petit â Larousse eT 1998 k CLEMENT N Bmmmie papeterie E US RIVIERES L < 1 4125, BOUL DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES IAZA DE LA MAURICE 1, PLAZA DE IA MAURICE, SHAW1NIGAN { LES GALERIES DU CAP 1 300, RUE BARKOFF,CAP-DE-lA-MADELEINE X H 3 -XYZ \u2022 A BO 12 3 \u2022 XY% 12 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 150 000e signataire Des Hollandais au kiosque touristique de Grand-Mère Faisant partie du réseau de bu-Royal Saint-Arnaud\treaux d'information de Tourisme Grand-Mère\tMauricie-Bois-Francs, celui de ¦ Le bureau d'information touristi- Grand-Mere a notamment la particu-que de Grand-Mère, en opération ljr,*e d etre ouvert a 1 annee.Il four-depuis 1982.a accueilli hier son n.t un emploi permanent a trois per-150 000 e signataire du cahier de sonnes et saisonnier à quatre autres, fréquentation.\tOpéré par l'Association de pro- 11 s'agit de Mme Trudy Evers motion touristique de Grand-Mère d'origine autrichienne, qui était ac- (APTGM) depuis son installation, compagnee de son époux et de ses 1 esl maintenant la Corporation tou-deux fils.\tristique et culturelle de Grand-Mère La famille habite à environ 30 H1\" Poursl,i' le lrdVdil dfPi''s la fu-kilomètres d'Amsterdam en Hollan- slon cn,re APTGM et la Corpora-(je\ttion du Centre de la culture.Des touristes de tous les coins du Le 150 000 e signataire s'enre-monde ont franchi le seuil du bu- gistre donc à la 15e saison d'activités reau grandmérois au cours de toutes du kiosque touristique et à la 20e ces années, afin d'obtenir diverses ^nnée de promotion touristique, informations sur les attraits offerts Le bureau de la 8e Rue reçoit non seulement par la ville, mais ail- ainsi en moyenne plus de leurs en Mauricie et même dans 10 000 personnes qui s'enregistrent d'autres régions du Québec.\tdans son cahier de fréquentation.AND-ME^ SjjPwîJS! S\", m \t (Photoniédia - Claude Gill) Encadrés de leurs deux fils, Peter (à gauche) et Paul, M.Pieter Evers et son épouse Trudy (150 000 e signataire) posent fièrement ci-dessus en compagnie de M.André Gélinas, président de la Corporation touristique et culturelle de Grand-Mère, Mme Pauline Daneault, conseillère municipale et M.Henri-Jean Lord, vice-président et responsable du kiosque à la corporation.Le nombre de visiteurs est en fait beaucoup plus important.Seulement un visiteur s'inscrit habituellement pour trois ou quatre personnes.Le visiteur chanceux s'est vu remettre plusieurs prix et souvenirs, dont une visite familiale au Village d'Émilie.Il a aussi reçu des billets pour la Croisière Saint-Maurice, le Village du Bûcheron et la Cité de l'Énergie.De quoi passer deux belles journées au Centre-de-la-Mauricie.\u2022 ?L'ÉVÉNEMENT t A PARTIR DE BERLINE CIVIC 1997 OFFRE DE FINANCEMENT DE ** TERMES DE 24 À 60 MOIS PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS SUR TOUTES LES BERLINES CIVIC 1997 NEUVES Deux coussins gonflables (SRS) \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs \u2022 Direction assistée \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Et bien plus.?L\u2019ÉVÉNEMENT 'Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la berline Civic LX 1997 (modèle EJ653V) neuve Échange ou comptant de 1 500 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles Option d'achat de 7 389.60 $.taxes en sus.au terme de la location.Franchise de kilométrage de 96 000 km : frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus \"Financement de H C FI à 3,8 % pour des termes de 24 à 60 mois, offert â I achat de tous les modèles berline Cive 1997 neufs Photo à titre indicatif Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites fi SANS CONCESSION.\t< W » (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Beland) Mme Claudine Larocque «L'homéopathie, c'est pas sorcier et ça marche» Première semaine québécoise de l'homéopathie du 18 au 25 août Karine Parenteau Trois-Rivières ¦ Afin de sensibiliser et d'informer la population de l'homéopathie, cette vieille science de 201 ans qui a déjà eu son propre hôpital à Montréal dans les murs du Royal Victoria pendant longtemps, le Syndical professionnel des homéopathes du Québec (SPHQ) proposera du 18 au 25 août une première semaine québécoise sur l'homéopathie.Sous le thème «L'homéopathie, c'est pas sorcier et ça marche», des conférences, des journées portes-ouver-tes dans des cliniques homéopathiques, des visites dans des institutions d'enseignement et dans des organismes communautaires auront pour mandat de démythifier cette médecine alternative pratiquée par 49 pour cent de la population québécoise.Dans la région, où on dénombre 25 homéopathes, on participera également à l'événement.Le 20 août, un cinq à sept se tiendra à l'hôtel Delta de Trois-Rivières avec comme conférencière Mme Sylvie Gendre de l'École de formation professionnelle en homéopathie.Pendant cette semaine, Jean Dessureault ouvrira les portes de sa clinique.C'est a Montréal cependant que le clou de cette semaine se terminera par le deuxième Congrès international d'homéopathie de Montréal du 23 au 25 août à l'Université de Montréal.Comme la pratique de l'homéopathie n'est toujours pas reconnue juridiquement au Québec et qu'elle peut entraîner du charlatanisme et du danger, puisque n'importe qui pourrait se dire homéopathe, le SPHQ veut remettre les pendules a l'heure et surtout bien informer la population par la Semaine de l'homéopathie.Étant donné que 49 pour cent de la population consulte un homéopathe, «c'est 49 pour cent de la population qui n'est pas protégée», déclare Claudine Larocque, présidente, du SPHQ.Cependant, les homéopathes membres du SPHQ peuvent assurer un service de qualité puisqu'ils doivent s'exposera I 500 heures d'enseignement, l'équivalent d'un baccalauréat de quatre ans, et se soumettre aux règles du syndicat ainsi qu'à celles de l'International Council lor Classical Homeopathy.Pratiquée et reconnue dans 45 pays, l'homéopathie est populaire surtout en Europe (France, Belgique, Allemagne) et en Inde où cette pratique médicale est privilégiée à cause tie son prix modique.Elle vise une approche holistique où une série de composantes sont prises en considération tel l'étal physique, psychique et mental.«On traite pas la maladie, on traite le malade», fait savoir Mme Larocque.Dans un temps ou la médecine traditionnelle est remise en question, l'homéopathie et les autres méthodes alternatives qui responsabilisent le patient ont pour but de «permettre a la population a faire un choix et c'est ce qui se passe quand les gens nous consultent», conclut Mme Larocque.Pour connaître les homéopathes Inscrits a la SPftQ: I-800-465-5788.\u2022 I U Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 13 Économie iVJ o d a Une chaussure noire passe-partout est indispensable pour le travail ou les sorties.Que vous préfériez l'escarpin tout cuir mat d'Easy Spirit ou celui discrètement garni de cuir vernis signé Thomas Wallace, vous vous sentirez à l'aise en tout temps.Plus robuste, la chaussure Marinelli garnie d'une barrette à boucle argentée est parfaite pour les longues journées de travail.Au fond, un sac de cuir vernis à imprimé crocodile, avec longue bandoulière à porter sur l'épaule, sera elle aussi votre compagne du jour comme du soir.adajngs c \u2019.«jü Après le laissez-aller bon enfant de l'été, les pieds se remettent au garde-à-vous avec le retour de l'automne.Adieu orteils nus dans des sandales au-dessous de jupes à fleurs ou de bermudas tout confort.Bonjour les chaussures plus couvrantes portées avec un tailleur ou une tenue plus chaude.Marie Villeneuve Ne partons quand même pas tout de suite en peur avec les manteaux d'hiver et les bottes doublées.Il y a tout un monde à traverser entre l'été et la saison froide avec de jolis escarpins, des souliers lacés ou montant haut sur le cou-de-pied et des bottines et bottillons d'allure rétro.Pour accompagner tous les vêtements dans les tons de beige, caramel, jaune or, brun, vert et orange de l'automne, une foule de chaussures brun moyen ou brun foncé sont tout indiquées.Les bordeaux, pistache et violets s'accomodent aussi bien du brun que du noir, mais pour aller avec le noir, il faut sans aucun doute du noir.L'automne verra beaucoup de cuirs mats.D'autres vernis, lisses ou d'aspect crocodile, seront aussi présents, mais en moins grande quantité.Les deux se marieront souvent sur une même paire de souliers, s'enrichissant réciproquement.C'est souvent l'idéal puisqu'on peut alors agencer à un sac de cuir mat ou un de cuir vernis sans crainte de commettre une erreur.En passant, une chaussure de cuir vernis a toujours une allure plus chic, très classique quand il s'agit d'un escarpin ou d'un flâneur, plus osée pour ce qui est d'un bottillon.Toutes les hauteurs de talons seront disponibles sur le marché, mais toujours dans une version large.Mêmes les souliers de toilette dédaignent les talons aiguilles, préférant le talon cubain, presque rectiligne mais à l'arrière légèrement ffacé.Les chaussures tout-aller ou sport adoptent le massif talon bloc, en vogue depuis plusieurs saisons déjà.En avant pour les souliers fermés! Ils ouvrent la marche sur une longue saison marquée au seau du confort et de l'efficacité, remplie de projets à réaliser, de buts à atteindre.Un, deux! Un, deuxie J Les bottillons en cuir non doublé nous rapprochent de l'hiver avec leur coupe couvrante semblable à ceux de la saison froide.De haut en bas, chaussure brune à la cheville de Easy Spirit, avec talon bas; au centre, bottillon noir à talon moyen, aussi d'Easy Spirit,; en bas, de la compagnie Nine West, un bottillon brun, sans laçage, avec pied de cuir rigide et jambe de cuir souple.sAyence ^llcuvsseline (819) 691-7469 Stylisme: Marie Villeneuve Photographies: Jean-Sébastien Béland d'Image-média Mauricie Laboratoire: Les Ateliers Photo plus La mode est encore vendue au brun cet automne.Pour la célébrer en beauté, voici, de gauche à droite, un flâneur de cuir à talon bas signé Selby, une chaussure lacée de Easy Spirit, un f lâneur de cuir vernis à imprimé crocodile avec barrette ornée d'une boucle écaille de tortue de la compagnie Tacchi et un soulier couvrant, en cuir froissé de Nine West.CHAUSSURES SUPER PROMOTION CONFORT SCMAm C*tt0 fr$mttion t'ippliqut dint hut lit dtpirhmtnft htm mu, ftmmtt it tnfintt.4310, boul.des Forges, Trois-Rivières 376-6444 us* 14 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 I Mode de vie Le Bolo du défi-design: complètement «flyé»! SANTE MINCEUR Par le docteur J.-M.MARINEAU JE MANGE COMME UN OISEAU ET J\u2019ENGRAISSE VOI s SAVEZ BIEN, DVNs VOTEE FOR l\\ Il Kll l K.(.H E CE QUE VOUS DITES N'A PAS DI Itos M ns.loi il PERSONNE gi I MVNCil 1*11 ()l (.>11 S VI IMI NIl UN DEÇÀ DE SUS BESOINS, MAIGRIT \\ COUP si K.D\u2019AILLEURS, l)\\NS LES CAMPS DE CONCUNIRUIOY mil il MONDE, sws EXCEPTION, Ul MT M\\l-GKU.LA GRANDE INJUSTICE Vous êtes probablement tentee de dire : MON MAKI M \\\\(.l K)l I ( I Ql 11 \\ I l I I I 11 N I \\( iK MsM I \\M \\ls Par contre, je vous Z PAS».Pourquoi ?Et dirai M I I N\\ 1 bien, parce que pour vous, mal manger signifie grossir.Détrompez-vous.Il n'y a pas que le gain de poids qui soit la seule manifestation du mal manger.En effet, votre mari, en mangeant sans discernement, est en train de preparer une série de maladies : angine, infarctus, athérosclérose, diabète.CALCULEZ BIEN Une étude récente du docteur Lightman a démontre que lorsqu\u2019on demandait a des obèses combien de calories ils consommaient quotidiennement.ils sous-évaluaient de 1053 calories leur consommation alimentaire de la journée.De plus, ils surévaluaient de 28b calories leur dépense énergétique quotidienne.Il n'est donc pas surprenant de constater que certaines personnes obèses se plaignent de leur difficulté à maierir.LE JEU DU YOYO LES GENS QUI SUIVENT DE N( i\\l UKI I \\ Kl ( ilMI S \\\\l \\l( iRISS \\\\ I S NE REL SSISSEN I PIT S A PERDRE El TR POIDS \\PRI S IN ( I RI MN 11 MI\u2019S même s'ils diminuent leur .ipport alimentaire paree que leur organisme s habitue a vivre avec un nombre de plus en plus réduit de calories.Le seul espoir qu il leur reste pour briser ce cercle sieieux, c'est la méthode du II T NI PR( ) 11 INI ou il n'y a jamais de plateau SI VOUS MANGEZ PEU ET QUE VOUS N\u2019ARRIVEZ PAS À MAIGRIR.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.DR J.-M.MARINEAU, M.l).omnipraticien Le docteur Marineau est affilie ou exerce sa profession dans la clinique suivante: CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT 164(1.ht Kl Uj Bl RUAI KHI.IROIS-KIMÉRUS TEL.: 694-6101 Marie Villeneuve (collaboration spéciale) ¦ Des designers de mode qui ajus-tent, cousent à la main, collent ou épinglent des bouts de tissus, du plastique, du cuir, du biais el même des légumes directement sur leur mannequin, c'est spécial! Des coiffeurs qui coupent, sèchent et coiffent des modèles à la vitesse de l'éclair au son d'une musique entraînante, c'est spectaculaire! Et quand cela se passe en pleine rue, avec des artisans du meuble, un fabriquant d'objets décoratifs et un étalagiste designer, c'est unique! C'est ce qu'ont pu vivre le weekend dernier les centaines de curieux venus voir les artistes à l'oeuvre au quatrième dimanche Bolo du café-galerie L'Embuscade, intitulé: «Défi-design».Certains sont arrivés au début de l'après-midi pour ne repartir qu'à 20 h 30, après la présentation finale des oeuvres.D'autres circulaient, faisaient une pause pour jaser avec les créateurs ou simplement les regarder travailler puis repartaient.(Image-Media Mauricie: Jean-Sebastien Beland) Yvan Desharnais et Mario Cossette en compagnie de leur mannequin.Les treize artistes présents et leur entourage composé de mannequins, d'assistants ou de membres de leur famille proche ont évidemment beaucoup contribué à l'atmosphère d'échange et de fête de ce «work in progress».Il s'agit de Simon Trudel, ferronnier d'art, qui a fabriqué une chaise médiévale selon la tradition des forges anciennes, Marie-Josée Roy qui a fait une «table cochon» à partir de matériaux recyclés, André Fearonce, un artisan de bijoux, encens et objets d'art ethnique, Jacques Bilodeau et Jean Drapeau qui faisaient ce jour-là à l'Embuscade le vernissage de leur exposition de lampes, Christine Dargis et Nathalie Dugal, Martine Laquerre, Vanessa Crainell et An- $ CEN' EST PAS UN GESTE ANODIN A Après cette belle période estivale, il me fait plaisir de vous revenir.J'espère que vous avez eu des vacances agréables et que vous êtes en pleine forme.Aujourd'hui, c'est un peu un rappel.le nettoyage de la peau soir et matin.Le nettoyage de la peau n'est pas un geste anodin, c'est même le plus important.Contrairement à ce que l'on entend souvent, le choix du bon produit selon votre peau, est primordial.Éliminer parfaitement les impuretés, respecter totalement les constituants essentiels à la fonction de la peau.Deux points importants ou le nettoyage doit «agir».Pas facile a concilier.Il ne doit être ni trop doux ni trop agressif car toute perturbation en surface se répercute à long terme, en profondeur.La peau devient plus fragile, elle vieillit plus rapidement.Ne négligez donc pas votre nettoyage du matin et du soir, idéalement vous devez utiliser deux produits.La première étape consiste à utiliser un lait, gel ou encore une mousse nettoyante et en deuxième lieu une lotion tonique pour preparer votre peau à bien recevoir vos crèmes.Au Centre d'es-thetique Nicole Legaré, nous croyons à l'importance de bien nettoyer sa peau soir et matin.Nous vous offrons pour le mois d'août, sans frais, un magnifique sac de voyage d'une valeur de 30 S à l'achat de deux produits nettoyants.Cette offre s'applique sur les produits Mary Cohr et Phytomer.Venez nous voir et bonne semaine.Au plaisir de vous rencontrer ! Centred'Esthétique rare % 100, rue des Forges, centre-ville, Trois-Rivieres 378-5778\t(Publi-reportage) nie É b a c h e r, designers de vêtements, Mario Cossette et Yvan Des-harnais, des coiffeurs qui ont transformé huit modèles différents durant la journée.Lors du défilé de fin de journée de leurs oeuvres, tous se sont dits très heureux de l'expérience qu'ils ont vécue.Cependant, comme la chronique Recto-verso en est une de mode, nous nous attarderons sur les réactions des designers mode.M, ¦A (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Christine Dargis et Nathalie Dugal après deux heures de travail sur la robe végétarienne.Il a fallu 6 heures pour compléter la création.Annie Ébacher Malgré une grande fatigue due en bonne partie au sprint qu'elle a récemment fait pour remplir des commandes de vêtements de patinage artistique en vue d'une grande compétition, Annie Ébacher s'est dite enchantée du Défi-design.Elle qui est habituée à travailler seule dans son atelier a su combattre sa nervosité et s'adapter à la présence constante de la foule qui admirait sa façon de créer une robe du soir composée d'un corsage de lamé or et noir extensible, froncée au buste et avec bretelles licou et d'une jupe en velours vert, lui aussi extensible, avec un «suivez-moi» commençant sous les omoplates pour se terminer en une discrète traîne.Dans la foule, Hélène Dumont, une enseignante en couture, présente tout au long de la journée, s'est dite impressionnée par le talent de la designer et la qualité de sa prestation.Les 2 marie quatre poches Christine Dargis et Nathalie Dugal, comme tous les designers du vêtement présents, en étaient à leur première expérience de création d'un vêtement en public.Nouvellement parties en affaires sous la griffe «2 marie quatre poches», elles s'étaient données comme défi de faire une robe sans grand budget, ce qu'elles ont brillamment réussi en créant la robe végétarienne, avec corsage semé de carottes avec leur queue, tomates miniatures, feuilles de chou, fèves jaunes, quenouilles et feuilles de palmier et jupe en feuilles de laitue romaine.La grande difficulté pour les deux complices a été de réussir à coudre tous ces légumes ¦ ( CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST mmm.ào: mm C\u2019EST IA RENTREE ic: o Venez valider votre coupon jaune au Carrefour, face à André Lalonde Sports ou face à l\u2019aire de restauration 1000$ Wî,onfoné , 2>«.5005* Règlements du concours disponibles chez les marchands participants.(U\\E PAE.ENNUYÉE AVEC TOI, -fTHERON ! i- HEUREUX DE le SAVOIR , NARD A ! ' J'AI UN RENDEZ-MOUS, JE DOIS V ALLER ! BANQUE 0 O'ACCORD î ON se VÇ-RKA puas \"TARO ! N/A\\S MONDE LE FANTOME CONNAIS 1ÏÆX TOUT Quoi?Mieux A SUIVRE JULIE \u2018snu m\u2019aimes \\é dis-lE moi \" ' QUAND DEVORE DIRE?IL FAUT ATTENDRE LE Bon moment, UULIE 1 13 août 1993 \u2014 La Sûreté du Québec saisit plus de 20 tonnes de haschisch dans un bateau, amarre à Sorel depuis la fin de juillet.Neut Québécois et un Irlandais sont arrêtés.1987 \u2014 Une expedition sous-marine annonce la découverte d'un coffre dans l'épave du Titanic.L'histoire 1979 \u2014 Greve générale chez Bell Canada.1967 \u2014 L'aviation américaine bombarde un dépôt ferroviaire et un pont routier au Nord-Vietnam, à seulement 15 km de la frontière chinoise.1960 \u2014 Premier appel téléphonique outre-mer par satellite, grâce au satcllile Echo l.1955 \u2014 Inauguration delà voie carrossable de Canso, reliant l'île du Cap-Breton a la Nouvel le-Ecosse.1921 \u2014 La Presse installe le premier distributeur automatique de journaux delà région montréalaise, a Outremont.Le quotidien coûte alors trois cents.1907 \u2014 Apparition du premier taxi a New York.1886 \u2014 Le premier ministre canadien Jobn A.MacDonald plante le dernier crampon du chemin dele r Esq u i m a 11 - N a n a i mo, dans l'île de Vancouver.» Horoscope Mot mystère BELIER (du 2 I mars au 20 avril) Les affaires se raffermissent.Vos idées sont appréciées.Une personne se montre volage.Vous aimez la nature.Le rythme de votre vie s'accéléré.Vous avez un objectif fort louable.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous êtes enclin à l'exagération.Acquittez-vous de vos obligations.Un visage est flegmatique.Rendez-vous révélateur.Ne vous fiez pas uniquement à votre instinct.Essayez d'ouvrir les yeux.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Ne soyez pas une exception.Des développements se produisent inopinément.Vous montez toujours.Le programme se charge.Explications tardives.L\u2019autre sexe reste muet.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Un désappointement ne s'explique pas.Marché conclu.Une personne vous suit.Un absent donne de ses nouvelles.Visite intéressante.Ne restez pas avec une impression imagée.Vous devez faire une concession.LION (du 23 juillet au 23 août) ¦ Vous parlez d'un voyage.Tout s'éclaircit avec le temps.Ne soyez pas entêté.Quelqu'un arrive à l'impro-viste.Les idées ne sont pas toujours les mêmes.Soyez plus attentif.Une personne a besoin de vous.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Il se débat une question.Vous avez un caractère aimable.Dame Fortune vous tend les bras.Il faut de la persévérance.Une partie de plaisir vous attire.Vous n'avez aucune raison de douter.L'autre sexe a les yeux sur vous.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) On vous accorde la part du lion.Un mystère est expliqué.Ne faites pas preuve d'indiscrétion.Vous avez de précieux amis.Votre chance est magnifique.Vous savez à quoi vous en tenir.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous vous intéressez à quelqu'un du passé.Une organisation fait du progrès.Un changement s'opère.Soyez persuasif.L'autre sexe vous tracasse.On vous donne le bénéfice du doute.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Les oracles vous sont favorables.Un plan est bien exposé.Une personne a un élan irrésistible.Votre influence se fait sentir.Le chat sort du sac.La route vous paraît longue.Rien comme le sens pratique.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) On vous tend franchement la main.Des résultats arrivent vite.Une visite vous enchante.Montrez-vous plus conciliant.Un encouragement est apprécié.Vous devenez optimiste.Il faut oublier le passé.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Les confidences abondent.On est d'accord avec vous.Vous vous déplacez rapidement.Un grand événement vous arrive.Tout devient possible.Quelqu'un vous aime bien.Un rien vous passionne.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vos moyens sont limités.Une personne vous est très chère.Entretien éloquent.Le plaisir est contagieux.Vous vous inclinez devant un fail.On vous conseille judicieusement.Vous vous transformez.Vous n'avez pas le temps de tout faire.» 8 lettres - le mot clé: pulmonaire angine\tembolie\tkyste\trespirable apnée\tennui\t\trespire aspirer\téternué\tmaux\trhume asthme\tétouffe\tmieux\trisque blême\tfumée fumer\tpâle pantelant\tspasme cancer\tfumeur\tphtisie\ttabac caseeux\t\tplevre\ttoux cigare\tgauche\tpneumonie\ttumeur clos\tgitane\tpollue\t crachat\thâve\tpoumon\tvaccin vécu dyspnee\thyoïde\trepos\tveine viscere Solution du problém» procèdent: patrouilleur M\tR\tR\tR\tP\tE\tE\tL\tE\tE\tR\tV\tE\tL\tP 1\tE\tE\tE\t1\tN\t1\tN\tE\tF\tF\tU\tO\tT\tE E\tC\tS\tM\tN\tS\tA\tN\tS\tO\tL\tC\tA\tV\tP U\tN\tP\tU\tE\tT\tQ\tU\tO\tL\tR\tH\tE\tO\tH X\tA\t1\tF\t1\tC\tG\tU\tO\tM\tC\tC\tU\tA\tB T\tC\tR\tG\tX\tA\tA\tP\tE\tA\tU\tM\tV\tE\tL E\tN\tE\tU\tN\tB\tU\tE\tR\tF\tO\tE\tD\tS\tE C\tR\tA\t1\tV\tA\tC\tC\t1\tN\tU\t1\tN\tM\tM A\tM\tE\tL\tS\tT\tH\tV\tD\tL\tO\tM\tH\tP\tE S\tE\t1\tR\tE\t1\tE\t1\t1\tY\tO\tT\tE\tR\tT E\tE\tN\tT\t1\tT\tT\tE\tH\tS\tS\tB\tE\tU\tE E\tM\tO\t1\tS\tP\tN\tH\tP\tA\tC\tP\tM\tE\tR U\tU\tU\tY\tE\tM\tS\tA\tP\tS\tO\tE\tN\tE\tN X\tF\tK\tH\tE\tV\tL\tA\tP\tS\tU\tP\tR\tE\tU c\t1\tG\tA\tR\tE\tS\tP\t1\tR\tA\tB\tL\tE\tE Mots croisés No D-3342 lOlIZONTALEMENT 1\t- Sentira mauvais - Note 2\t- Parrainage - Qui ne parle pas.3\t- Cuivre - Aluminium - Sanguine 4\t- Pièces de théâtre bouffonnes (antiq rom) - SOLUTION DU PROBLEME 0-3341 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Indium C\u2019est une Possibilité tromperie 6\t- Radon - Grand félin - Mère de la Sainte Vierge 7\t- Armée, à l\u2019époque féodale - Tueurs 8\t- Dieux guerriers de la mythologie Scandinave Boucles formées à l\u2019extrémité des filins (mar ) 9\t- Vedette - Ensemble des Paroles et actions de lahomet et de la tradition qui les rapporte 10 Olympe - S'enivre (se).11 - Apaisée - Touché 12 - Greffée - Crans.VEITICAIEMENT 1 - Unité de l\u2019armée de l\u2019air Solution 2 Vassiveaux - Qui est à lui 3 - Été capable de - Art.espagnol - Palpent.«\tE\tS\tT\tA\tU A\tV\t0\t1\tfl\t P\tA\tU\tM\tE\tfl P\tL\tE\tt\tN\tE 0\tU\t\tD\tA\tG Ifl\tE\tB\tTl\tt\"\t r\tfl\t1\t\tE\tP f\t\tlïT\tV\tE\tfl \tP\ti\tE\t\tf 0\tE\ts\tt\tS\tr i\tfl\tE\tN\tE\t r\t1\t«\tE\tN\tr\\ «4 T t 0 N \\C A 0 H T E Table de Souillée boucher 5 - Traverser un lieu en tous sens - Fer 6\tDouble règle Ce qui per met de pénétrer dans un lieu - Bismuth 7\t- Formuler - Convient à 8\t- Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge -Courbée 9\t- Accumulaient 10\t- Nombre - Faire entendre d'une manière détournée, adroitement, sans dire expressément 11\t- Canton - Pleur.12\t- Infinis - Obtenus 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 8 10 11 12 16 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 Economie Montréal Cours transmis par la Pressa Canadienne B NJ S* B Ni Si6 B Ni W B Ni S/6 B Ni v-, Bo irc a 'OUI ftOO ?V25fl 5 «0 ce n toi m 33 ^M0 2 SM SÛO 7 20C 2 mm ill nw 3/SM s 0I0 ¦ M 4400 1 300 4/4 33 250 40W J3I00 S200 26 200 SM S 32000 0 200 MO 33 7M 21 »M 2*1» 21100 210M 2120 n 25C 21 X)L > n rtlk ?s#m 2SSOO 2SSM î 3M 13M 4M /Mt 3310 3310 2« 12 Ji 2S« 2 SM UN UN m n 350 lAuCon A 03M 0400 4M i 500 H I 1 U fl m Akon Ait/ 3(600 366M ¦ 2- )i iSC S25M -Wj i-X 5.'.\t.¦ vm vm I i M I7N 1/50 4.8 250 3 300 .:v\t35£ \u2022A I .S, '.NA .2200 2 250 400 122 \u2022t) \u2022cit b i « i.n Ai » Ml î4e JéMX * SJL 36000 iomb 5/2 DIS KM A ' .' ¦ ; i A 5 SM SmO lia lia A .; 2173 3 4% IN 4* 33a5t; 23'5C .MA LAE lot KCl In B KGI G/ A Corn Ot» CT fin loidero iCvollev o Combiei 3 HA 3 «A.41820 29 7M 19 a 19 4X 16150 1619 .JOl ,kK J39C 0 400 ¦ !¦ Au'iQ 57!» 571» 400 25 100 5100 25100 19 .x 300 0300 BMO Sri OC Xt x »4M 30 6ÛC Lau «l a 3MÜ W i;^x 2699 ^eianese Xx >M .59 .\"x 2500 2500 9q N (cas 4x25 o> 4Sc \u20224 MO 64 MO LAsioP/A ¦aaaBB ilAvo\tnm\t0 340\t02%\t02%\tois üxtu»< u\tINI\t21M\t21 S»\t21 b»\t09» .ChrtZwi\t\t4X\t14»\t14»\t0 330 KmiSit o\t21»\t>3»0\t132»\t3»0\t ClWWH\t32»\t4?IK\t40 MC\t411»\t\u2022 14» tOMIltf»\t»0\tUNO\t114»\t>85M\t02» Co\tNI\t24 4»\t24 7»\t244»\t04» CotoCB»\tINI\t21 »0\t21N0\t21N0\tÛO» fCogCodi\tFM\t120»\tI2NI\t>20»\tJM ICOMtO\t2»l\t'0 200\tx no\t;xc\t02» '(oloroine\tMO»\t02»\t0240\t02»\t iCoiKOfl\t21»\t>W\t> 4M\t>4»\tco» iCon Abu\t2Y20*\t03»\t02%\t0»\t0 33C tCon Dos\t2m\t01»\t01»\t01»\tO 02C fComoNai\tm\t34»\t34»\t34»\t00» iConrita\tm\t04»\t04»\t04»\t iConftn jx\tm\tl MO\t>6»\tUéfi\t4040 RofbyB\tx\tXX\tSi MC\t5SN0\t32» f oknbrdg HvtMrA Tinlfr m Fie Can a (F WM o FF wm b Fonts Int Fwiom HowSwis FrboWUN iFreovcon Verte* Haut 6m Perm Chf 155»! 2!MO 27NO 27NO Til 200 20 250 N2» 2C2M-00M m 24 500 24 3» 24 »0 200 24 'K 240» 24IN 1400 4 000 4 000 4 N0 300 3 990 3 990 3 990 * 0 240 3612 341» 34 7» 34 950*0 1» 1000 3 200 3 000 3 000 41» 7570 51 500 49 300 MON 23M >1700 114» UNO II4Û0*0IN 7000 06» 06» 06» 00» OTM Into Dotomork Denison »OwiarA Dosipr A iDiodm iDiognCuf iDiogn «t lOtonor botosto Domto Domtowi DomiM Domioi FDonohu o IDorel B Dylei iDynotof Fogle Echo Boy ifiudor tEdpbro A Exon Elon fEmptre A Eitndi sr2 Eitndi mv FExfndi sv F CA Infer EPI Ltd lEoirlody |fairsfor 3» 3200 13 IN !3»0 JOOC 0 600 0 600 0 600 212 25 4» 25 4» 25 4M OIN 10635 0 400 9 400 3 400 - 0 046 4 2M-01M 39M 03»- 0 005 17 400 ?0 500 25 DM * 0050 1160 401 3/00 Ûioo 02» 0470 29 600 0 300 17\t000 * 0 400 62» 7 200 11850 0 100 34 000 25000 7900 *0QM 9 600 * 00» 15200 * 0200 73M 00M 0 380 0015 23800 * 0100 2 900 0 100 1950 * 0 100 18\t400 * 0 050 22 000 22 500 -Q8M 22 600 * 0 500 30M 0 380 7 000 0180 08M 0100 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne IL 7100 4 2M 4 000 3000 3 9M 39M '2900 0 3M 0 345 2434 7400 I72M 0968 25 0M 24900 9600 1160 M30 9400 3 800 3 700 17000 0 290 0 2M 9000 9 4/0 0 4» HiO 29»M 29600 40/0 17100 17000 2M 62M 62» 70M 7200 7 IM 200» Il950 I17M 8741 34ÛM 34 000 2000 25 2M 25 DOC 1560 7 900 7 8M 9270 0 600 0 5M 100 15 200 14» I12M 773» 3610 35» 2» 24 8» 24 8» I/» 23 5» 22 5» M» 10» \u20190» .52» 31» m 20» 33» 82» HO» 8155 01» z5 2 7» 27» I/» 100» 100» 2» 293» 293M 54» 273» 27 3» 40» 0510 0510 40» 02» 92» 311» 100M 99» 20» 4 270 4 230 26\t6» * 0 DM U)» Il 3» *0 IM 3ilO*0!N 241» 02» 23 5» * 15» IM 31» ?0260 83» *0OM 01» 2/» 100» 00M 29 3M 27\t3» *01» 0510 0010 02» I00»*0l» 42» 0 020 T*m\tVMtM Haut Bat Farm Cha\t jMxk 1»\tW 17/N 17/N\tI7 700 ?0 450 Cl A\tI7»é 1/7» 172» 172»\t J'toy\tm on oix\t0 220 -QObO Jordan\t»0 8X0 1X0\t1X0*01» jjoutdon\tION u2» 02»\t02» \tNI 1\t |KWG Rr\tHIM 44» 4 4M\t44» 00X Kautoi A\tX» 34» 34»\t34M-0I» Kuutol B\t274M 43» 34»\t49» *C2» Kimpai\tNM 0115 0115\t0115 -0 005 iKormor\t40» 04» 03/0\t04» flGSlw\t>940» 43» 15»\t42»*l»l ilobphrni\t»» 4M 31»\t50» 00» LfroCono\t: 23 45 6» 45 0» 45»0\t lofer gaCo\t2327 46 0» 455» 44 0»*0»0\t flowow\t25405 2!/» 21X0 213» 03»\t loidlw u\t44» 12/» 12400 124» 02»\t Hop Ver A\t34» 44» 41»\t44M-0I» fltnondo\tIM l/b» I75M !7b»*ll»\t itoder 1\t360» J80C 07»\t0/M fltroux B\t58» 43» 42»\t42» iLeiom\t4325 04» 03»\t04» *0 !» |L.ne >sid\t50» 0510 0510\t0510 H 240 Iino Ltd Inmet ilntwstof inv Grp Island Tel Ivoto sr5 iJAG Mm Jonnotk D 7/M ?8»*01M 0 94» 95»*0 D 35» 35» 5 1990 1 990 -0010 D 32 7M 32/M 02M ) 65» 65»»02M 9 MM0 510» 05» } 15/M I59»*0IM 3 8IM SIM J 39» 39»*0IM 3 410» 410» 3 74 8M 74 9M 04M ) 263» 262M 00M ) 15» 16M ) 4C6M 40850 04» ) 79» 79» OIM ) ISM I5M ) 36 5» 36 5» 02» ) 32 7M 32 7M*02M ) 25 5M 25550 ) 1 IM 12M ) 191M 19250 * 01» llifhos Lob low Loewen jlogG ln( n Ins Londn SrE Londn SrA Londn/ 25 (Loubel (LyonLoke iMDSi IMPACT MRRM MSV Moai MtM Bldl Mwkenzie fMogno A fMatofi! b Mom Tel Man.IR Mple Leot Morcom C fMorrt Tel Marteau Maito b i Maude Mozarm iMfWafter (Melkior Memotei iMenora 954» 13» 1260 !3»*0 060 319 1 20 6» 201» 201» Oft» 15705 470» 45 0» 45 0» \u20196» 38» ^0» 10» i»0 660 271» 27 !» 771» r85 28 6» 28 6» 28 6» 1375 24 0» 23 5» 23 5» 05» 40» 28 6» 286» 28 6» 36571 0 265 0 2M 0 260 * 0810 426» 9 640 0 5» Q5»*QM0 2» 37 7» 37 7» 37 7» 02» 9672 7 7» 26» 27»*01» I» 810» 810» 810»*60» 55» 03» 03» 03» 8150 135» \u201932» 135» 118» 190» 117» 190» *04» 345 30 6» 30 5» 306» 00» 81» 89 2M 88 9» 813» *0.83» 28» 26» 2M*0 8782 16 b» 16 4M 165» *0 050 63587 105» 104» 104» 1050 16 7M 166» 16 7M 3640 22 5» 220» 224»*0IM '325 29 6» 29 6» 29 6» 03M 178» 7IM 67» 70M-Q40G 2» 10» 10» 10» :323 0 2M 0250 02M 249» 1540 1 5» 1540 * 0 040 29» 2 240 2 2» 2240 30» 11» 11» 11» 35» 4!» 40» 40» -03M 30» 0 370 0 370 0 370 * 0015 M Tempos tMu/otw iMÛuNd iMmorto (Minor et (Mirondor iMispw Miitneli B Mitel Corp fMoison A Mottfrusto Moore (Murgor (NARRes Nie Div U Nre nrgy Nte nrwl Notion seo |N GldtOf Newcastle Nttdl 5 50 C\u2018\u2018 roeip Font Norando Norton Nor Tel Northstor NovoCorp N S Power iNoveder iNovit (Nymoi 04f Prop Donnell 1/718 12/» 125» >25» II8N UNO 6NO 16N8 C2W 23/N 10/N 0N0 102» 00» 93IN till C6M 06» 41 79N 4/» 46M 4A» 4!» 174» 172» 172» -81» MIS 0 105 0 105 0 105 425» 97» C6» 0 690 * 0010 213» !»0 1470 14/0 0t30 130» OOM 00M OOM-OOIO 39000 C6M 0610 06M*00M 2341» 1640 1 5» 15» * 0 0/0 XO\tISO»\t'5H0\t150»\t04»\t\t¦ »x\t\t\t\t\tilondtrm\t80»\t0X0\t06X\t06X\t 59365\t4 4»\t43»\t44»\t01»\tiRodiiwi\t442»\t02»\t0240\t02»\t0910\tTarragon\t1371\t16/»\t165»\t165»\t02» 33135\t262»\t2b 0»\t26 2»\t01»\tiRoinmkr\t341»\t50»\t4 6»\t50»\t02»\tTaduntre\t5»\t0/»\t0X9\t0X0\t00» 2»\t24 b»\t24 6»\t24 6»\t9!»\tRangarOil\to 635\tM3»\t14 0»\tM3»\t04»\t'Tatk B\tm\t28350\tXO»\tXQ»\t03» 7240\tXI»\t24X0\t29X0\t03»\tjRoudm\t50»\t0 220\t0 220\t0 220\tOOX\tTtklogti\t4»\t73»\t72»\t7?»\t02» 225»\t\tC 4»\t04»\t98»\tReilmon\tI»\t>65»\t165»\t165»\t0 7»\tTekoCop\t74»\t126»\t125»\t125»\t \t\t\t\t\tRenotsmt\t29»\t370»\t353»\t35 5»\t1/»\tFT tii o Pr\t660»\t25X9\t25 5»\t25X0\t \t\t¦\t\t\ttftoop\t90X484\t02X\t0240\t0269\tJI\tfTtlbbB\t575\t23 5»\t23 5»\t23 5»\t05» 80»\t\t\u2018 6»\t1/»\tJV\tRkmIwu\t13»\t10 5»\t105»\t>05»\t01»\tTeieglobe\t53481\t»4»\t»0»\tMO»\t05» 40/3\t50»\t44»\t44»\t00»\tRuhmont\t24335\t44»\t4 7»\t48»\t\tiTelek A*\t10»\t12»\t10»\t12»\t00» Il 76C\t42»\t88»\t92»\t02»\tKigel\t596»\t14X0\tM3»\t14X0\t04»\tfît! mobile\t11269\t22 0»\t210»\t220»\t05» 32M0\t03»\t03»\t0X0\t\tRio Aigom\t>85»\t351»\t34 4»\t34 9»\t.JOl\tTetoi\t10421/\t261»\t26 5»\t265»\t09» z28\t70»\t70»\t7OU 21295\t0310\t03»\t03» 0018\tI 2/SN\t199M\t191»\t199» 0050\tI z25\t9/»\t97»\t9/M 124»\t08»\t08»\t08» 2783\t101»\t100»\tI0!»*00»\tl '6860 3COM 29 6M 29 8» 02» I 44058 33 850 33 TM 33 7M-02M 8942144 3» >42 7M143 7» *22» 1 16»\t124»\t12IM\tI24»*02M\ti 401»\t119»\t118»\t119»*01»\t! 26010\t149»\t147M\t'48»\tf 60698\t0 8»\t05/0\tÛ/»*01»\t1_______ 38»\t56»\t5 5»\t55M 0 050\tSaniGesto 2IM\t90»\t37»\t90»*04»\tiSolurnS 19»\t80»\t8ü»\t89» *01»\tSeogtG 13230 100» 97» 97» .Verte* «eut be* term 23/N 25 2» 24 /50 2SMC 6/5» 0610 05M 0 590 4561104 SM 104 SM 104 SM 35342 38 5» 37 6» 15» 4130 3//N 37 5» 3/6M IN» 03/0 03/0 03/0 >IM0 QW 99» 09» 190147 8 7» 86» 86» 13/3/ 26 5» 26 0» 262M 10» 2/5» 2/ 350 2/ 3M 81/1 275» 2 / 250 27 250 o5o *0M -81» ?0 250 >0150 ¦ : ,'X '00» '.IX OIN I 2» Siettu A (Siroi Val iStre* Vrongto l5ulli«n iSundust SynergsA TVX Gold oltsmon vente* Heut be* Fcrm 3485 6 8» 67» 6«X 37» >2/M I2l» I2AM 433» 32M 38» 3\u2019tt N0 Û3M U3M 0 350 42» 13 6N 13 2N I36N 54» 32» 31N 3IN 34» >5» 14» 14» 63» I09N 10/N I09N 68» 34453 45 2M 4 \u2022OOM *01» Rodest fRConiet b Rolland Rovol Avi IRoyol G Royal Lpg SNC Lav SR lekom FSt Souv o Son Fro A FSon Fr B Sam Moo 4391 0790 0 /90 0 /90 2» 42SC 4250 4 2M 15» 290» 28/M 28/M 6850 I3SM 137» 13/50 224» 3 7» 3MO 36M 1» 360» 36 0» 36 0» 102» 3 /30 3/M 37» 29432 162M 160» 160» 6069 8 5» 84» 84» z4» 0 750 0/M 0/M 5» 122» 122» 122» 2M I09M '09M 1Q9M 10» 14» 14» 14» 11» 46» 45» 46» H» 4 35C 4 3M 43M 620/0 50 4» 48 9» 489» 21440 20 2M 201» 20 250 Agi B F AMI Intl o APF En u AÛM Aut o AT plastics ATI tech ATS Auto Abacan o Aber Res Abitibi C Acugroph A Atetei Acklands Adei mng o Adrian o Adv Mat Advontx o Agmco E Agro Inc Agnum Aim Safety Ainsworth Air Canada Air Con a f Airboss o Akita A f Akita B Alt Energy Alton Alcan C p Alcan E p Aleio V o Algo Gr A f Algo Cent Alg steel Algon Mert Allelix Bio Alliante o Alton b f Alii Forest Aiphanet Alpme oïl Alto oentic Altai Kes o Altorei o Amber En Amenta o A Bullion o Am Eco Am sensors Amtele Anderson Andrs WA f Andyne Ang CT 265 Ang CT 290 Antares o Anvil o Apei A Arouco o Arbor A Arbor B f Arrher Res Architel Arid o Armodo O Armbro En Arthurs Artisan Ashton Asburst u o Asia o Astral A f Astral B f Atro i i Area II Athabska o Ariantis t Atno O Aur Res Aunzon a Autostock Avcorp I Avenor Azcor Tec Azco Mng o BCE Inc BCE IP BCE I Q BCE IS BCE Mobl BCGos Br go bp 8C Tel 121 BC Tekom BFC Const BGR A BGR o wt BPI Fm BRL enf BYG o Becker o Badger Bollard Bond ore o Bonk Mtf Bk Mf 4p Bk Mtl B Bk Mtl 3p Bonk N S Bk NS Sp Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS u Bonck gld Bormgtn Baton Battery Bottle Mtn Boytei A Beocone o Beomscpe Bear power Beov Con Becker 6 \u2018 Bellotor o Bemo Gl o Benson Bentoll Bermger o Be'kly P Bg Rock Biomira B'onKhe o Bmvoil C Birim o B'tech o B! Hawk o Block Seo o Blk Swan BikRock o Blue rang A Boordwl o Bolivor o Bnmbdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Ventes Heut Bet Perm Chg 8086 51 7M 50 2M M5M-05M 3» 08» 08» 08» OOM 2925 96» 9 550 9 6»*00M 200» 03» 03» 03» 00» 125» 130» >2 8M I30»*01M »I10 219M 217M 218» 00M 193417 455» 415» 450» *3 2M 198084 4 950 4 6» 175O*0OM 33(10 20 2» 200» 2O3W-0OM 292855 26IM 25 M0 25550 0 450 218» 1 010 0 960 1 0» 00» 413559 12 0» l!7M 117M -0250 M14 175» 174» 175» 00» 13520 0 1 70 0 170 0 1 70 0 0» 63» 19» 1820 1 900 0 080 177» 3 250 3 1» 31» 0IM 105023 0 520 0 490 0 490 -0010 137» 127» 12 4 50 1 2 6M -0!» 16010 '20» Ü7M 118»*01» 284126 >6 2» 15 9M 15 950 0 050 6409 242M 23 7M 24250*0250 350 4 5» 4 5» 45» 01» 552327 II4M H2M 11250 -0 1» 149748 10 450 '03M 104» 00» 423» 05» 0490 0490 0010 2342» 145» 142M 145» 00» 15» 14 6M 14 6M 14 6M-07M 60183 32 350 32 4» 32 5M-0 050 40260 1 53 3M 523» 52 5» -0450 2!» 25 4» 25 3M 25 4» 00» 11» 239» 23 8» 233» 00» 35» 06» 06» 06» 0 040 >30» 37» 07» 07» 00» '065 580» 570» 5e0»*08M 41282 8 6» 85» 86M*0 050 8M 50» 50» 50» 40887 10 250 103» >02» 30» 3450 124» 122» 12 250 - 02» 8» 122» 120» 120» -0.250 13055 37 !» 369» 36 9».0050 79M 105» 100» I00M -04M 77» 1110 HM 11»*0 080 I» 4650 4 6M 4650 02» 23» 0 450 0 450 Q4M 101» 30» 29» 30» 286919 21 7» 20 7M 21 250 - 09» 65183 7 3» 70» 72W*Q2M >74» 0770 0 740 3770-0040 8387 11 950 117» 11 850 - 0 350 1387» 0210 0 105 0 150 0 055 3347 4 850 4 6» 4 850 *0 1» 479970 18 4M 18 350 18 350 0 0M 2» 19 550 '9550 19 550 Q4M 443» 70» 70» 70» 00» 20 48 3» 480» 480» 00» 1» M0» >00» MOW -10» 320» 0910 0 860 0 860 0 040 11035 2 890 28» 2890 -0010 89M 3940 3 8» 3940 *0070 31750 11» 10» ll»*l .M25 33 0» 33 3» 330» -07M 1277! 315» 30W0 310»-0 250 7350 6 250 6 2» 62» HT 49» 89» 89» 89» 00» 130» 3460 3 4M 0460 -\t' 5757» 04» 0390 0 390 -0010 4550 2 950 2 320 2 950 - 0 050 10» 70» 73» 70» 03» 17620 14 850 >4 6» >49»-3050 254» 39» 36» 38W-01M 300» 3950 0 9» 09» 00M 33125 2 740 2 530 2 650 -0 >650 14 250 >38» 138» 07» 9» 140» 140» 140» 05» 226» 29 6» 29 4» 29 6M-32» 2» 29 5» 29 5M 29 5M-04» 15» 03» 1)2» 3 280 0 0» 61» 96» 85» 85» -COM '30» 3650 35M 3550 -01» 50551 6550 64» 65» 01» 22» 1310 1 260 1 310 * 0010 19» 53» 53» 5.3»-03» 7381 4 650 4 6» 46» 00» >76479 28 950 28 7» 28 9»-0050 30» 33» 29» 29» -0!» >4350 1750 17» 1750 00» 102330 416» 40 2M 40 4» 08» 690 27 650 27 6M 276M 00» 71» 27 4» 273» 27 4» 01» 28!» 261» 25 9M 25950 00M 39135 M2M MO» M250 0 2M 35960 266M 26 5» 266» -OOM 12» 26 9» 26 9» 26 9W-QI0C I» 24 5» 24 5» 245» 0.250 3392 7 35 0M 34 3» 34 9» 02» 104» H250 135» 142M 00» >7282 146» >43» 146»-01» 36» 32» 33» 32W-32» \u201972264 44M 4 120 4 3» 4170 2144 49» 43» 48» 0!» 712» 0 940 0 9» 0940 -0013 20» 07M Û7M 0 750 3 0» '49884 5 250 4/» 53»-03» 229 H 416» 40 9» 415W-07M 343» 2350 2 2» 23» -0 050 01» I IM 00» 00» C6M Bonus R o Bovor Iw Bow Hi o Bow'idge Brock nel Br-nptn A f Brnndvr o B'odvehte Brosrod A B'ovod B Break Wtr 414562 577» 571M 572» 42» 284» 28 IM 284» 40» 30 6» 30 6» 30 6» 1012» 270» 26 9» 27 0» 326293 65 6» 64 4» 644M 2370 25 6M 25 4M 25 4» 00» 5I26C 291» 28 9» 21IM-02» \u201908» 29!» 29 >» 29 1» 00» 4» 293» 29 2M 29 3»*0 050 519» 291» 29 0» 291M-OOM 679» 124» \u201922M 122M-00M 1371906 329» 32 2M 32 8» 02» >40904\t54»\t>250\t5 3»\t30» 535 >37» 135» '37» 03» 7»\t0410\t3 410\t0 410\t0 090 52232\t8 25C\tB1M\t82M\t00» 29C85 >89» 83» \u201985» 03M 60» 47» 4 5» 47M 02M 1!» 9350 9 ISO 9 250 * 02» M» 08» 09» 08»*00» 201» 3310 3 3» 33!0*Q0>0 l\u2018M >87» >84» \u201987»*02» 476» 1350 1 270 !3M-0 05C 598»' 83» 8150 82» 01M Ml» 520 * 0 020 82» 'TIM 173» 'OW 01» 113» 0 370 0 360 0 360 0 010 >23»5 16350 161M \u201962» OOM 5250\t8 250\t8 050\t8 0M\t02» 4394C\t5 950\t5 8»\t58M*0 050 >74»\t1040\t1 020\t1 020\t0 02C 3» 360» 35 4M 35 4M ' 2M >7» 11» 1!» 11» 01» 7230 2 7» 27» 27» 00M 25» 0510 0510 0510 0010 31»\t30»\t31»\t0IN 9»\t0 860\t09»*00M 5»\t'4M\t1MC\tCO* 9950\t92»\t9750\t* 05» 10240 25 0» 25 3» 25 0» 00» 6» 0 690 0 690 C 690 OOM 2» 329» 32 7M 32 9W-0IM 1654» 331» 32 7» 32 8M-01» 3W3 26050 25950 25950 0950 70» 1M0 1 350 1 5» *01» 295955 46» 64» 66W-0!» >945\t0 630\t0 630\t0 630\t0 520 >0»\t1210\t1210\t1210\t0 0» >59» 1040 1011 >020 >45/5 4 4» 4 250 4 250 MIN 37» 33» 35» 80»\t0960\tOOM\t0060 \u2019>0»\t02»\tONC\t02» 630 42 7» 412» 412» 03» 4» 40 7M 40MO 4C7M- 0 25C 59273\t6 5»\t62»\t62»\t01» 525» 6440 >19» 40132 0N0 G0« *0 IM *0010 0010 Titras\tVsntss Haut Bat Farm\t\t\t\tChg.Bnk Brw o\t30»\t22»\t22»\t22»\t0»0 Bngdon A\t>3230\t15»\t15»\t15»\t00» BrookHd P\t3X2M\t191»\t190»\t191»\t*0!» Bruntor\t5104\t33 7»\t33 4»\t33 6»\t-02» Buhler o\t1»\t2 2»\t22»\t2X0\t00» Bulls Offer\t24»\t170»\t170»\t170»\t\u202200» Burton\t525»\t144»\tM3»\t>44»\t*01» CAE\t>86357\t\u20194»\t112»\t113»\t4)0» CCLBf\t7720\t170»\t168»\t170»\t-02» CE Frank)\til»\t95»\t9 2»\t9 2»\t02» CFM Mai\t1105\t24 0»\t240»\t24 0»\t-04» CHC H a f\t7635\t117»\t>16»\tU7»\t00» Cl Fund\t14825\t34 0»\t33 0»\t33 3»\t06» Cmat Ind\t1524»\t185»\t184»\t185»\t-02» C M Oliver\t120»\t1490\t1410\t14»\t0 040 CMl ind\t27»\t18»\t18»\t18»\t*00» CRS Prf\t11»\t26 4»\t264»\t264»\t-00» CRS Robot\tI»\t30»\t30»\t30»\t*00» CS Res\t2»\t161»\t161»\t161»\t*02» CSAAf\t13»\t102»\tICO»\t102»\t05» CT Fmontl\t1565\t44 3»\t44 »0\t44 0»\t00» Ctfm 4\t10»\t29!»\t29\u2019»\t291»\t00» Cabre\t133710\t273»\t27 0»\t272»\t-02» Caldwell A\t64»\t66»\t64»\t64»\t0 050 Caledonia\t67760\t08»\t0560\t0X0\t0 060 Cation lech\t30»\t29»\t28»\t28»\t*0030 Cokbre En\tX486\t09»\t0 84C\t09»\t*00» CollNet\t19»\t285»\t27 7»\t282»\t00» CailNet B f\t1X0\t27 5»\t272»\t272»\t-02» Camberly\t11363\t1260\t12»\t12»\t0!» Combiex o\t310»\t04»\t0390\t04»\t00» Cambior\t75035\t>60»\t156»\t159»\t02» Combndg\t208345\tM2»\t140»\t140»\t-02» Cameto\t15206\t53 7»\t53 5»\t537»\t\u202201» Camp Res\t25»\t09»\t0940\t0 940\t0 020 Campbl w\t50»\t02»\t02»\tpc\t*0010 Comvet\t31»\t50»\t4 820\tr820\t-00» Can Bant\t179X\t253»\t24 5»\t24 5»\tION Ca ban Eqt\t149»\t128»\t128»\t128»\t-01» Can Breaa\t33M25\t27 5»\t26 5»\t27 0»\t-06» C Trsco C\t»\t>98»\t198»\t198»\t0»0 C Trsto 3\t25»\t27 5»\t275»\t275»\t0M0 Conadex\tX»\t19»\t19»\t19»\t0»0 Cdn Agra o\t100»\t39X\t09»\t09»\t0 020 Cdn Airlne\t48488\t29»\t23»\t28»\t*00'0 Cdn air rW\t84\t0.015\t0015\t0015\t03» CBk note\t16»\t26»\t25»\t25»\t*0.010 C Cquest a\t495»\t1690\t1620\t1690\t0 040 C 88 Eng\t7456!\t57»\t55»\t55»\t00» C frotmstr\t3»\t192»\t189»\t192»\t-02» CG Invest\t9628\t152»\t150»\t152»\t-00» CG mv w\t40»\t50»\t50»\t50»\t-00» C hydro 0\t4»\t0810\t0810\t0810\t00» Cl Bk Com\t811769\t39!»\t38 2»\t38 2»\t-06» CISC 5 p\t2X0\t24 750\t24 7»\t24 7»\t-00» CIBC 9 p\t6»\t271»\t271»\t271»\t01» CIBC13 p\t10X0\t28 8»\tX7»\t287»\t-00» CIBC 14\t66»\t274»\t77 3»\t27 3»\t*00» CIBC 15\t64»\t270»\t26 8»\t27 0»\t-02» Cibe 17\t20»\t26 4»\t263»\t26 3»\t0\u2019» C Manoir f\tM»\t0510\t0510\t0510\t0190 C Maple f\t20»\t27»\t27»\t2X0\t00» C Martoni\t2409\t223»\t22 4»\t22 4»\t0'» C Medical\t50»\t69»\t38»\t58»\t-01» C medicl w\t499»\t08»\t08»\t08»\t20» CN Rail\t590319\tX4»\t69 4»\t694»\t4)2» Cdn Nat Res\t533453\t376»\t373»\t373»\t\u202200» C Nth Star\t10»\t101»\t101»\tICI»\t02» C Ocdental\t144374\t36 6»\t36 2»\t36 2»\t-0!» CP Ltd\t482530\t411»\t40 2»\t410»\t07» Cdn Tire\t!0M\t320»\t310»\t32 0»\t10» dire A f\t67904\t275»\t272»\t274»\t4)1» CUM A f\t17515\t394»\t390»\t39 4»\t02» Clft.1 Ser p\t4»\t265»\t265»\t26 5»\t00» CUtil Ser q\tIM0\t25 9»\t25 9»\t25 9»\t0 0» CUtil ser r\t>9»\t26 7»\t25 6»\t26 7»\t02» Cdn Wn Bk\t>1882\t60»\t5 7»\t60»-\t02» Cdn World\t4263\t52»\t50»\t52»*\t02» Canart o\t>70»\t06X\t0 620\t0620\t-0 020 Canbra\t14»\t70»\t65»\t73»-\t05» ConCap p\t203»\t59»\t25 7»\t57»\t0!» Confer\t5804\t47»\t46»\t46» -\t00» Canaene\t60»\t20»\t20»\t20»\t00» Cannom a\t518\tC5»\t05»\t05»\t00» Canton Inv\t2022\t37»\t36»\t3X0\t-01» Conmme o\t170»\t24»\t23»\t24»\t0MO Cannse a\t>40»\t7 7»\t75»\t7X0*\t02» Conutil p Conwsf n .Conwest G f Cara Coro A f Conbgid o Carma A Cormonah Cascades I Cothedrl o Cavell En Celonese Cntro G 785 Cntrl Cop CFund A f Centrfund Centurion o Certcm C J Chat no to Chopters Chose Res o Chouwo Chew res o Chief Int I Chino un Chrysler CHUM CHUM B f Cmor film a Cmepfei Cinrom .mtech o Circa o Circuit W Clairvest Claude R Cleornef o f Club Mon Clublmk Oper A \u201e Steel Cobce Mng CotoCBev Cogco cble f Cogeco f L Comopli Commco l CompAS Compton o \u2019.omputlog Computt o Comstate o Conrd A » Conor Poe o Eiprf dercntl o C Nevodo o C Rambler lonsoltei f Con Gos 645 Con Pkg Contrrn A f Corby Corby B f Cordei J Corel Crner Boy o Cornropo o Corona G o Corriente o Cott 17» 28DM 279» 279» 00» 61» 24 0» 23 2» 23 2M 05» 1320» 23 5» 233M 233» -DIM 30» 57» 56» 57W-02W 61090 56» 56» 56» 00» o4» 0 6 50 3 6» 06»*0 050 3345 8 5» 82» 85W-0I» 4788C 6 5» 62» 63» -OOM 683» 102» 10!» 10 2»* 00M 40» 06(0 G 660 0 660 * 0 030 259» 34» 33» 3 350 -0 050 217!! 25 8» 25 5» 25SM 02M 86 25 3» 253» 253» 00» 21159 1 160 11» 1160*0.0» 36» 55» 55» 5 5M 00» 648» 170» 162M 168» -Û20C 1177» 1 120 1 070 1!» Po 31» 275» 271» 271» 15973 5 3» 4 5» 4 7» 6» 18 4M 18 4M 18 4M >8055 0 5» 34» 0 5» 482» 216» 215M 2! \u2018 79» 05» 04» 04» 3542 32 0» 312M 312M 2» >52» 152» 152» 572 5 \u20199» M4» 510» 114 280» 28 0» 280» 55» 27!» 26 7M 267» 0 470» 470» 470» 480» 2210 21» 21» 2966 42 M0 40 2M 415» 5» 02M 32M 02» 5» 08M 08M 0 850 2002» 0075 !» 85» 8 5» 85» 34» 19» 18» 19» 38796 8 5» 182M >84M 5M I37M 133» '33M 2517» 109M 108» 10 9M 20» 26 4» 2(4» 26 4» 5(820 25 0» 247M 24 7M 782867 3 5 M 35» 3MO 01M 1069» 219» 2\u20199»- 2'8» 0 * >1M 121» 120M I21M-0IM 9» 100» >00» 00» 0150 m 403» 39 7» 400» -04M 103» ISM \u20195» 15» 00» '09727 37 8» 35i» 375M-35M 34» 21» >910 2050 0050 20218 3!>M 37 7» 377M 02» 1910 23M 2 320 2 320 0 0» 2570» >660 1 520 1 520 * 0010 2824 \u2019 225» 22 0» 22 0»*02M 5500 2 0» \u2019 7M 20» 00» 99» 24»' 22M 23» *02» m oo» go» ioo» go» 77» 07» 0 660 0 660 0 040 796 >>» 10» 11M-0Q70 0» 20» 20» 23» 03M 03» *0IM -04» *0030 0 !» 0020 -03M 00» 00» -\u2019MO 10» 0»0 I 01» *12M 00»' 00» 0 \u202202M 01» \u2022COM G 3» \u2022COM -01» .l\"V ?C2M 2> IN Courag E f 279M 2 350 42091 25 7M \u20193M 12 5» ¦i Mi Grew D o Crwn But o MC i>» CLife I A I!» 277M ¦ ¦ ME ¦ .I 00» U1 370»\t8» blcoA\t»0 05» 0»0 05»\tfSemitet o\t208»\t35X\t35»\t35»\t\tfTiizHohn\t8X5 32 7» 32 3» 32 4M+0X0 fOnexCorp\t1399 32 5» 32 5» 32 5»*02»\t¦Sharpe\t209»\t18»\t17»\t1710\t.m\tTnHa «tA\t6X2 7 5» 72» 75W-04W (Orient\t975» 01» 0110 01»*0 040\tShell Con\t24» 237» 236» 236»\t\t\t\t05»\tiTroymm\t20» 06» 06» 36» 80» (Orleans\t100» 2620 2 5» 26» 01»\tShermog\t60» 130» 129» 130»\t\t\t\t0?»\tUni Sekt\t4X 172» 170» 172» (Ormito\t10» 0 160 0 160 0 160\tShecrift\t3»\t72»\t72»\t72»\t01»\tfUmbroue\t20» 5.6» 56» 56M-OOM fOsha A\t1141» 216» 215» 216» *06»\tShirmax\t20»\t48»\t48»\t48»\t\tUmtan A\tII» 29 5» 295» 29 5» 02» iPon Amr\t>»0» 01» 01X Û1X 4)010\tSko\t4M\t>32»\t132» 132»\t\tUN\tfUmcan B\t5» 29 6» 29 6» 29 6» 00» Paprboord\t9» 59» 59» 59»*30»\tiSinos\t25»\t0320\t03»\t03»\t0 040\tfUmforel\tX0 46» 46» 46» 02» iPeberton\t325 21» 21» 21»\tSodisco\t633»\t0 090\t0 085\t0 085\t0 005\tfV Houfte\t2X0 37 7» 370» 370W*IM0 Peerless\t9492 26» 25» 26»\tSouthern\t76X29 252» 250» 25 2»\t\t\t\t01»\t(Vasogen\t138» 22» 21» 2?» 0 040 Perkins P\t15» 71» 69» 71»*02»\tSpeedwar\t3»\t19»\t19»\t19»\t\t(Vouq A\t27» 07» 0660 0 7» + 0.l)» Petro Con\t24564 266» 261» 264»*03»\tSporttn A\t1»\t38»'\t38»\t38»\t02»\t[VenCan\t100» 10» 09» 09» OOX Philip\t11633 241» 22 7» 23 7M + IIM\tSparte 8%\t1»\t20»\t20»\t20»\t0190\trVideotron\t8182 113» 112» II3» *00» PhoenulS\t16» 109» 106» 106» 01»\tiSt Genev\tX7M\t0 820\t08»\t08»\tOOX\tjVior\t212» 02» 0 240 0 240 0 010 Pinnacle\t506» 20/50 20500 207W-02W\tStlourent\t54165 24 0» 23 5» X7»\t\t\t\t00»\t(Virginia\t16269 26» 26» ?6»*00!3 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t Tembec A Iherotech ThomCor iliomm Tolgeco iTom Morstr 6 it Alto Co TrCon PI If Con 2 8 T Con P U Tronsol Tndel Ent fc, Trimark Tnlech 42690 133» 130» I32N*GN0 4850 4 2» 40M 4N0-0IM i6890 33 9» 33 7M 33 9» 02» 25» 2 IM 2110 2150 20» 0 770 0 740 0 770 1065» 03M 0 26(1 0 340 II» 45 7M 45 7M 45 7M 16360 174» I72M 173» 32» 202M 27 IM 2/3M 170 MO» MO» MO» 8895 28 7M 28 5M 28 7» 38323 9 8M 96» 97» 40» 0 670 0 670 0 670 40» M40 1140 1140-82» 90M 88» 88» 2518 69 4» 68 5» 685» 10» 34 5» 34 5» 34 5» Twee IS2N 21» 2 ON 21» 1213 76» 73M /*N 43» (IN 67» 67» 35N H4N il?» I2N 84|ti 27IN 27ON 27N0 39360 0NO C7M UNO 225 40 7M 40 7» 40 7» 11,SSI,0*8 24» 263» 26 3» 263» 20» 28 2M NOM 2I2M 10» 26 6» 265» 26 6» Wesiwrn Nestbn wt Westbume Wesltoasi (WsirnPw WestSror Total Sales US Funds 0q RysrK Bq Rysrl BMGsr2 Total Sales ; S.400 Debentures (in OOO s) cArrConD\tdOI37nOI37 0»'370N cBoralei/% d2llÙ6 9»>06 0»!Q6ll» fore.8^0\t46!»0»l»0»l»0» (Leroui 0%\tdl i06»0KNOW>06 0» cUnrfoO0-» d10105 5» 105 0» 105 M0 Total Soles 8*,300 Dividend Capitol Receipts Sosondory Warrants BCi Drv\t20» 260» 26 0» 2(0» BCE S Wt\t15» 15 7» 15250 152» Total Salas : 3.SOO Partially Paid Securities TrwiDvir\t57»\tTOM\t69M\t7M0 Total Salas S./OO Trust Units Athabovo\t46340\t23 9»\t23 7»\t23 7» inwMork\t110569\t7 IM\t7 1»\t7 IN Enpfnd G\t32782\t4 7M\t4 7»\t4 7M FirstPrem\t560\t30 0»\t29 6M\t29 6M Pengrfnr\t31»\t187»\t116»\t187» Tempi em\t1211\tIS 2M\t15250\t15 2M WeslrlU\t5»\t105»\t10.5»\tI05N Total Sales .195,062 Special Warrants Call?wt96\t50»\t101»\t90»\t90» Total Soles : 5,000 Partnership Units (Amalg In\t2478\t9 3»\t93»\t93» Goz Metro\t24510\t18 8M\t18 4M\t18 4M Total Sales : 26,988 INTERNATIONA! DIVISION Traded Stocks trading in CDNS lASMO\t2»\t59M\t59M\t59M UnDomm 39M 37 5» 37 0» 373»* CP )7S2es 12-08-97 a* M -02N 8 IN 8 IN -0810 42N 02N 01N 0IN 02M \u2022 i 0» OOM 0 040 01» 01» 01» 00M 85M 02M ¦0 IM -02» Crystal Cumberl o Cusoc Gld o Cypress A DY 4 syst Dakota Dalso Datomir o Doyton o Demur o Delrmo ei Denbndge Denbury Denison Derlon Derlon A Desirdn A p Destmatn o Develcon Devtek f Devtek mv Deileigh Dio a o f Dio Met b a Diomwork Digital P Dimefhd o Dion Ent o Diversified Dofosco Doman A Demon B f Domco Inc Domco wt D Teitle Domtor Donohue A f Dorel A Dorel B f Dorset E» Droits Drug royal Dundee A f Dundee B Dundee Re Dupont A Durkin H o Durkin r Dylei Ltd Dylei w E L Fin Eagle P Eostmom o Echo Boy Eclipse C Eton Inv Ecuodorn o Eden Rex o Edprbrsc A Edprbrsc 2 Edprbrsc 8 Ego Res o Eicon tech ELAN Eng Eldorodo Elctbom X Elcthm Y f Eli Eco o Elk Point Emco Empire A f Empire 2 p Encol Eng Enertbm o Enerflei Enertec Ensign res EnvTec to Epic Data Equisur F Etruscan o Euro Nev Eurogos o Eiollo Euo Tec Eitendi Extend A f Extend 2 p FCAlnfl F PI Ltd Fairfax I F onfield Falrnbrg Folcnbr u Folvo Corp Fontom f For West Fmwng F iron f Asia » F Austria F Austriw F Calgary o F Dynsty o F Morth A f F Mar F Place u Ftsemce f F let CCon A Fletchrs F Fonwola Focmotn o F Knox o Fortis Inc Forzom A Foster Brw Founders FSesn Ml f Franco Franc or o Fulcrum Fundy (W f Future lut Bas Farm Chg 214» 215M 0 050 23» 23M-0 040 25 4» 25 5» -03» 120» I25W-07M 22M 24M-0IM 15» 15» 02M 273» 277M-04W 2» 02» 53» 56»*02N 25» 25» 0 07M 07M*QIW 27M 27M 0 050 70 9 0» 9 M 10» 2787 160» 151» 16» 107» 10 5M 23» 50M 50» 10» 0 1 05 0 1 05 329* 331)» 330» 50» 0 440 0 430 142M 23 9» 237M 112896 0 355 0 3M 1054M 4 4M 4 3M 4» 92» 92» 26» 25 0» 250» 26» 51M 51» U30» 0'» 0170 7» 70» 68M 14» 72M 72M 10» 19» 19» 22537 26 0» 251» 17411 30 0» 29 6M 353» 16» 15» 6090 110» 100» 76258 39M 37» 465» 01M 0140 6715 216» 215» 7709» 301» 29 6» MO 97M 97M 7462 10.1» 100» 86 '7W0 170» 15» 6 M0 6 5» 11432 7 2M 71» 124295 H 950 11 7M 141045 34 DM 34 0» 2» 25 0» 25 0» 25» 251» 250» 210» 74» 73M 041827 3 6» 32» 90» 00» 10» 0 040 >60» *09» 10 5M 0 250 50M 01» 0105-QW5 33 0» OOM 0430 0 010 23 7M 0150 03» 00» 44M-02W 92» 00» 250» 01» 51» 00» 0170*OM5 70» 00» 7 2M ?0 750 19» 01» 260W-05» 30 0» *0 350 1630 101» -09» 38» *0 ISO 01M*0010 2! 6M*0 350 29 6» 03» 97M -0 250 101» -01» 170» 00» 6.5» 0 5» 72» -0150 118M -0150 340» 00» 250» 0IM 250» -01» 7 3M * 0 050 33M*0160 532» 21» 19M 20» 0 020 20192 35 3» 34 7M 35 3» 0 050 69 36 0» 36 0» 36 0» 00» 517» 4 1 40 4 0» 4IW-01M 10875 32 5» 32 3» 32 5M*Q250 570» 04M 0 430 3 4» 00» 1130» 0010 0 005 0 005 -0 005 56657 8 0» 78» 78» -0.1» 9359 32» 29» 30»*0050 2988 205 0» 2» 0» 205 0» *50» 1360 157M 151» 157M+0 750 50» 06» 0 620 0 6»*0.0(0 296» 74» 73M 73M 01M WO 18» 18» >8» 01» 10M105 0» 1050» 105 0» 00» 5!» 0 520 0 320 03» -0010 MO 09» 09» Q9»*00!Q 69682 238» 23 6M 237M 0 050 17» 2! 050 21 050 21 050 10» 264» 26IM 26IM -0 250 '8800 05» 03M 05M 82M 32» 2610 30» 00» 127195 89M 88» 88M*01» 413925 4 2M 4090 42M*0.2M M0 110» MOW 110» 00» 24» 114» 11 350 114»*04» '20M 37» 35M 35M -01M 47437 9!» 90» 9!» 00» 3245 I5.7M 155» 15 7M -01» 241604 18 5» 193» 184»-00M 10» 23 7M 23 750 23 7M 0 400 2325 4 7M 47M 47M-0 05G >20» I6M 16» 16» -0070 10871 315» 30 5» 30 5» -05» U» 137M 133» 13 750 *1M0 17»75 42 5» 42 0» 420» -04M 70285 0 030 0 025 0 030 * 0 »5 73684 7 4M 72M 72M -01M 122» 90» 89» 90»*01» 645» 5 7» 52M 53M*0 200 45274 224M 215» 22 2W*0 950 383M 2 220 2 0M 22W*01M 155» 04M 0 440 0 4M*0010 '020 160» >55» I60W*07M 27» 226» 222M 22 6W*05M 18111 22 6» 22IM 22 6M-05M 0!» >10M 1>0» Il0M 00» 50»\t06»\t06»\t06»\t01» 36M 48» >44» U4» 02» 20» 0910 C9I0 0910*0010 20319 20 0» I97M I99M-00M 360» 32» 3IM 31M-0IM >90»\t11»\t08»\t08»\t0!» 37702 145» 144» >44» 00» 1604\t26»\t26»\t26»\t03» 2560 0 830 0 830 0 8**0010 5290 0 9» C9M 09W-0 9M 20 5» 20 2» 20 4» 00» 5»\t42»\t42»\t4 2»\t-00M 1481 *0» 29 250 29 2M 07M 50» 118» >1 750 11 750 0 1» 90585 24 2M 24 0» 24IM*0 050 2483 142M 142M 142M-0 250 14985 33 9» 33 5» 33 5M 03» 60»\t0 950\t0 9»\t09»\t00W 33»\t16»\t15M\t16» +-0 050 3756 34 950 34 6M 34 950 * 03» 2MM\t3IM\t30»\t30»\t-0150 >0»\t26M\t26M\t26M*0050 '76843\t19»\t1760\t1 9»\t*01» 115260 51 5» 496M M0» 15» 61611 32 5» 315» 32 2» 00» 165»\t0 830\t0 8»\t0 820\t0 030 96»\t60»\t56M\t59M-Û300 30»\t56M\t56»\t56M\t00M 1065 160» 156» >56» -01» GTC Tr Af GTC Tr B Gommg L Gear Comp Gecomex o Gendis A Gen Mnrl o GMC Genesis E Gennum Gentra Inc 27»\t11 450\t11 350\t11350\t* 0 050 14»\t114»\t>1250\t112»\t00W 26006\t5 8»\t55M\t55N\t0150 14343\t64 9»\t63 5»\t63 7M\t! 2M ISM\t17»\t>7»\t17»\t00» >15»\t129»\t127M\t'29»\t00» 435»\t25M\t24»\t2 4»\t-0110 710\t84 M0\t84 250\t84 5»\t07» 30345\t7 9»\t78»\t79M\t*0 050 1337\t27 6M\t27 DM\t27 0M\t0 7» 357010 3 (40 3 460 3 6!Q*Q1'0 3197»\t08»\t07»\t0X0\t0 0»\tGentra J\t6»\t24 750\t24 7»\t24 7»\t01» 1X0\t>4 5»\t14 5»\tM5»\t*0!»\tGentro Q\t324»\tX0»\tXMQ\tX0M\t'0M X»\t36»\t33»\t36»\t0 250\tGentry B a\t970»\t1IX\t>1»\t11»\t90» 5»\t26 2»\t26 2»\t26 2»\t03»\tGeogroph\t50»\t09»\t0X0\t09»\t00» 57937\t125»\t>20»\t>25»\t06»\tGecmoque a\t2124»\t32»\t3X0\t32»\t30» 8»\t3 ?»\t90»\t82»\t0!»\tGeophysc o\t24»\t179C\t17»\t>790\t0 060 1»\t56?»\t56?»\t56 2»\tjfJOO\tGetchl\t540\t»>»\tM'M\t»'»\t0 4» 1»\t550»\t550»\t55 0»\tmi\tGetty C a\t40»\t0 660\t06»\t9 660\t0010 131»\t3110\t0!»\t0>»\t0 005\tGfonvs\t>0»\t9 5»\t95»\t95»\t02» 2086X7\t17»\t8X0\t1X0\t0 550\tGlentel\t51»\t31»\t25»\t29»\t02» \u201929»\t07X\ty*:\t07X\t9 350\tGlob! elect\tM0»\t12»\t1 >60\t12»\t01» 640»\t0650\t06»\t0 630\t00>0\tGlobal Fq\tS3'»\t30»\t29»\t30»\t0!» 45»\ti\u2019M\t61»\t6!»\t0050\tGlobl stone\t34»\t4 2»\t4210\t4220\t00» X538\t29»\t2710\t28»\t0130\tGlabelle\t1X0\t>6»\t6»\t6»\t00» 289»\t40» 0 660 0 640 0 660 * 0 030 1050 282M 28 0» 282»*05M »0 290» 290» 290» 00» 7» 29 0» 28 7M 28 7M 00» 37» 28 8» 288» 28 8» 00» 27» 23» 2 250 2 250 -01» 24895 28 5» 27 5» 27 7» 03» 77M 28 2» 281» 281» 00» 6540 360» 35 0» 36 0» 45 14 6M 146» 14 6» 135» 0310 03» 03» 00» 44865 79 9M 79 0» 79 0»*05W 700» 34M 34» 34» 00» 16» 24 0M 23 9» 23 9» -0!» 3782 160M I57M 160» 00» 19122 20 8» 20 5» 20 8M-01» M 65 5» 65 5» 65 5» 00» 182674 470» 45 9» 45 2» 1400 24M 35 3» 35 2M 35 2M -0550 2I64M 27 IM 271» 271» 00» 9M 23 5» 23 5» 235» 05» 7» 29 0» 28 6» 290»*04» 10» '28 6» 28 6» 286» 09» 8931 31 7M 315» 315» -02M >090» 27» 23» 27M*04» 12416 94M 93M 94M-01M 67» 30 7M 30 2M 30 2M -0.2M '44QM 30 3M 30 0» 300» 02M I» 375» 375» 375» T)6M 256» 10» 0920 1 9M-Q090 13» 95» 87M 95M-07M 2350 2 6M 26M 26M OOM Titre* Napier o Not Bk Con Not Bk 7 Nut Bk 8 Nat Bk II Nat Bk 12 Nat Trsfco Notroceu o Nebex o Needier Gr Nelson Gld o Nelvono f Neutrino o Neutre w o Nevsun o N Provid o Newalta Newbndg Newiourt Nfl CnpA I Ngrwtn Ngrwfh eqt Newme.o Newport Newsfar o Newtel Ent Nbl china Nomo A I Noma B Norondo F Norondo I Norndo i C Nornda I F Norten Nord P w NA Polldm N Crown o Nor Orion o Nor Tel Nor Tel 5p Northfld o Northgot Northrk Northstr E Northwoy o Norwall gr V entas Haut Bas Farm 100» 0 120 0 1» 0120-239079 172» 170» 170» 13» 23 8M 23 8M 23 8M 82 5 23 8M 23 8M 23 8M 11» 283» 28 3» 28 3» 32M 273» 27250 273» 7» 353» 353» 35 300\u2022 110» M» 10» M»' 190» 0 470 0 4M 0 460-10» 06» 06» 06» 15» 0 570 0 570 0 570 !» 22 250 22 2M 22 2M 29934 >460 1410 1410 >2M 04» 04» 04» 2365» 52» 4 7M 47M 153» 14M 14M 14M 57» 84» 8IM 8IM 695»! 63 6» 617M 623» 51488 41 0» 40 3» 40 6» 210M 62M 62M 62M 15830 339» 33 5» 336W 2550 27 8M 27 6M 27 8M 2626 09» 08» 08» 2WMI 70M 69M 70» 205M 55» 54» 54» 12792 27 MO 27 2» 275» 208» 3 150 30» 30» 28» 53» 52M 53» !» 52M 5 2M 52M 140490 10 IM 9 9M 10 IM 272424 301» 29 7» 29 8» 1820 260» 260» 260» 30» 260» 25 9» 25 9» 78997 33SM 33 4M 33 6M 25» 02M 02M 02M 17» 40» 38» 38» 2» 0 650 0 6M 06M 52» 405C 38» 4 0M 237242144 9» 142i» 142 550 29» 257» 257» 25 7» 115» 02M 02M 32M 228» 12M 12» I2M 95» 2! 5» 21 G» 210» 33043 12.5» 120» 122M 87M 03» 03» 03» 20» 19» IBM '«M 0.150 \u2022OOM -OIM j 000 -0.1» '10» ?0 020 *0010 00» *0010 *02M 0010 00» 02M 00» 02M *01» *0 350 *01» 03M *02» 0 040 00M -0 050 00» 00» 0 050 \u2022OOM -01M -02» 00» 02» -0 050 00» Service de placement 8ratuit bureautique et secrétariat général Qualité - Compétence - Polyvalence r \\ commerciale l SS, rue LalrelUe, Cap-de-la-Madeleint, TU.: 691-2600/TiUc.: 374-9309 Titras\tVentes Heut Bas\t\t\tf+rrr\tChg Hillsboro\t>32»\t1660\t16»\t16»\t03» Hollmgr 1\t51948\t132»\t131»\t131»\t00» Holmer o\t395»\t0 830\t0710\t0790\t*00X Hookup o\t139»\t0 390\t0375\t0375\tOOX H Bov Co\t475897\tX0»\tX7M\t32X0\t03» Humbird\t33752\t529»\t50 DOC\t510»\t*10» Hum o o\t406»\t7100\t70»\t70»\t0100 Hy /els\t26»\t4 7»\t47»\t4 7»\t00» Hyol Ph o\t125»\t42»\t43»\t40»\t00» IBEXT\t25985\t70»\t65»\t70»\t06» ID Biomd o\t>09»\t40»\t38»\t40»\t02» IITCA\tX0»\t15»\t15»\t1»0\t-01» IPL eng\t80974\t516»\tM500\t510»\t05» ISG Tech\t>0»\t36»\t36»\t36»\tDIM lomgold o\t118»\t50»\t50»\t50»\t-00» Icon o\tXI»\t0 340\t0310\t9X0\t0010 Image P o\t>25»\t24»\t23»\t24»\t*01» Imosto L\t238188\t415»\t410»\t410»\t00» Imax\t95»\t375»\t372»\t375»\t*o»c 1 Life 1\tXC\t25 3»\t25 3»\t253»\t*00» imp Metal\t55»\t16»\t1630\t1630\tOOX Imperial Oil\t40614\t75 4»\t74 9»\t75 M0\t04» Imutec Ph\t3840\t09»\t09X\t1.9»\t0030 Into\t594882\t412»\t40 5»\t408»\t04» Inca vbn\t5321M\t25 8»\t25 7»\t257»\t*00» Indothm o\t365X\t67»\t65»\t66»\t0100 Inex Ph a\t>0»\t71»\t71»\t71»\t02» Inftxorp o\t52»\t09»\t08»\t09»\t00» Inmel mg\t32486\t80»\t79»\t79»\t01» inmet il w\t2»\t06»\t06»\t36»\t00» Innova T o\tX»\t10X\t10X\t10X\t0 030 Insulpro Integrof o Intt Rock o Interoctn o Intrmetco I Comfort I Curator o I Dotosh IForest A f I Petro I Pursuit IRoodd Skyline o I Thunder I Uromm o I Verifoc o I Walkover Infertope Introwest Intrws nr p Inventrnx Inver pwr Inv Grp Ipsco Inono o Irwin Toy Island Tel IStor o Istor Wt Ivoto A f Ivoto B \u2022voco 2nd 1 voto 2nd 3 Ivoto ser 4 JDS F,tel Jonnock Jaston o Jordan pet Jordex o Journey f Joutai of Jumbo Eut K2 eng o KWGo Kop Res o Kosten Ch o 175» 13» 1260 1 3W*0 03G 54113 556» 602M Titras Mtc Mtg Inv Titres Mackenzie Mocknz I Macmilon Mcmln B 8p Mcmln B 10 Magellan Mogeln r w Mogm En o Mogno A f Mognotta Mognoto w Momfrme M Drilling Monhaton Momtobo T Monson C o M L Food Maritime f Mark Wrk Morleou Marshall Morsule.Ma.Pete MtCorvil o Med Chem Mednet Intl Melcor Memotec Mentor Meridian G Ventes Heut Bat Farm Chg 20M 79M 79» 79» -0 050 Vente* Heut Bas F*rm Ct 49031 30 7M 30 2M NJN -0 7X1 34 2M 332» 332» 08» 424410 19 1» 18 6M 190»-04» MO 23 2M 23 2M 232M 05» 6» 24 7» 24 6» 24 6» -OIM 125341 8 2» 79» 80» -0150 662» 12M 1 220 1 220 OOX 737» 26M-\t*01»\tMendion\t301»\t87»\t87»\t87»\t00» 05»\tosx\t05»\t00»\tMerit |\tXI»\t51»\t50»\t50»\t00» 0530\t0 530\t0 530\t00»\tMetol Res o\t295»\t2 9»\t26»\t26»\t\u2022 0 040 183»\t111»\t18 350 ¦\t?02»\tMefolore\t»0\t83»\t83»\t83»\t04» 119»\t115»\t119M-\t\u2022OMO\tMefhonei\t55925\t128»\t>25»\t125»\t0?» 4 5»\t43»\t44»-\t\u20220X0\tMetro A f\t99»\t16 2»\t160»\t160»\t02» 05»\t0 530\t0 530\t0 030\tMetrowk o\tl»0\t105»\t105»\t>05»\t\u202204» 95»\t93»\t94»\t.000\tMirrofor\t2»\t1X0\t12»\t12»\t\u20220010 62»\t60»\t60»\t01»\tMitrolgx o\tIX»\t4!»\t39»\t41»\t\u202201» >4»\t13»\t13»\t00»\tMidos Res o\t195»\t10»\t10»\t>080\t*0010 22»\t22»\t22»\t00»\tMind Wlyn\t30531\t174»\t172»\t\u201972»\t00» 03»\t0?»\t03»\tOOX\tMilky Ntw o\t12365\t2610\t2 5»\t2610\t\u20180010 14»\t14»\t1480-\t?0 040\tMilltronics\t1119\t17W0\tI/O»\t175»\t\u202204» II»\tII»\tII»\t¦00»\tMiner sv of\t165»\t04X\t04»\t04»\t00» 8 650\t85»\t85W-\t¦ MSI\tMiner mv o\t10»\t04»\t04»\t04»\t\u202200» 175»\t172»\t172»\t\u202202»\tMinerol o\t6»\t0X0\t0X0\t0X0\t0 0» X3M\t30 5»\t30 »0\t\u2019»0\tMmorco o\t2555»\t15»\t14X\t15»\t00» 26 4»\t262»\t262»\t02»\tMmorco w\tX»\t00»\t00»\t00»-\t\u20220010 26»\t26»\t26»\t00»\tMiroge res o\t70»\t06»\t06»\t06»\t\u202200» 35»\t35»\t35»\t00»\tMiromar\t591»\t51»\t50»\t51»\t00» 4 0»\t40»\t40»-\t'0.1SI\tMisty o\t26»\t20»\t20»\t20»\t01» 370»\t36 5»\t36 »0\t05»\tMitee Tele\t499»\t85»\t85»\t85» \u2022\t\u202204» 64 0»\t63 2»\t63 9»-\t! 3»\tMitel Corp\t100210\t94»\t93»\t94»\t\u202200» 07X\t07X\t07X\t00»\tMobile C\t30»\t\u20190»\t0%0\t10»\tOOX 54»\t54»\t54»\t00»\tMoHat\t1490\t270»\t25 5»\t25 5»\t05» X7»\tX7»\t32 7»\t00»\tMaison A f\t72291\t263»\t260»\t267»-\t\u202201» 23»\t22»\t2X0\t00»\tMaison 6\tXO\t26 2»\t26?»\t26?»\t\u202200» 00»\t00»\t00»\t00»\tMond Ind\t45»\t08»\t0 830\t08»\t0010 55»\t52»\t53»-\t'00»\tMoneto o\t7754\t3390\t0 390\t0 390\t00» 52»\t50»\t50»\t02»\tMontrusco\t73»\t24 8»\t24 8»\t24 8»\t\u202203» 22 5»\t220»\tXM0\t10»\tMoore\t45S4X\t301»\t29 6»\t296»\t04» 25 0»\t24 9»\t25 0»\t00»\tMorgan F\t1290»\tOOX\tOOX\tOOX-\t-0M5 320»\t3! 5»\tX MO-\t\u202209»\tMors Mid\t6»\t135»\t135»\t135»\t0 7» 525»\t510»\t52 MO-\t\u2022'5»\tMosaic gr a\t65»\t18»\t18»\t18»\t00» 192»\t>90»\t192»'\t\u202201»\tMosmd tec\t260»\t172»\t169»\t169»\t\u20220!» ' 2»\t12»\t12»\t00»\tMoss o\tX»\t03»\t03»\t03»\t00» 8X0\tH»\tII»\t00»\tMullen Tr\t518X\tXOM\tX5»\t22 900\t¦04» !0X\t0 980\t10»\t00»\tMytec T\t197»\t34»\t3X0\t3X0\t01» 56» 9X0\t54» 02»\t55» 02»\t90» 00»\t\tcm\t\t\t\t 01»\t01X\t01X\t0 030\tNDU Res o\t50»\t0 7»\t07»\t07»\t0130 nr\t\t\t\tNHC comm\t40\t1130\t1130\t1130\t00» LM\tuE\t\t\tNil Norsot\t>50»\t2X0\t26»\t2X0'\t\u20220X0 4»\t1370\tI3X\t0010\tNQl drill a\t'46>45\t\u2019OMO\t10!»\t\u202205»-\t\u202205» 49»\t48»\t49»\t30»\tNSR Res o\t171»\t02X\t0X0\t0220\t¦0040 29»\t29»\t29»*\t\u202201»\tNTS a\t13X0\t48»\t4 5»\t47»-\t\u202203» 31»\t29»\t29»\t01»\tNamibian o\t\"ON\t50»\t50»\t50»\t00» Titras Novo Corp Novo C 1p NS Power Novogld o Novoph o Nu Gio o Nufort R o Hugos Nuinsco o Numoc Eng OYPpty OGY Pete o Ocett en B f ODonnel o Offshore o Oiltec res o Old Canada Onex C f Optimo Optimum o Orolife o Orbit Orvono o Oshowo A f Ouromm o Oxbow Eq Oxf Prop PC Dots PLD Telk o Pocolto P Cost A Cost B Poe forest Poe NthA f Pot Nfh 66 Poige o Pallet Palliser A Pan Amr o Pon East PonAHos o PonCon P Pongeo o Paragon et Porogon Parmnt R Parkland Potheon Poulin A Pe Ben O Peak En Peerless Pegosus Pembndge Pendone o Penn Wst Pentlond o Prkns Popr Perle sys Pet Valu Pet Valu w Petro C CV Petrobk o Pefromet Petrolx o Petrorep Philip Ser Phnx Intl Phoneftn Pinocle R Pioner M o Place Res Placer Dm Plains En Plomtree Plotnvo As o Plotnv* Sp o Poto Pete Ventes Haut Bas Farm Chg 2214871 119» >18» 118» 00» 30» 25 3» 252» 25 2M 01» 65204 14 9» 147M 14 8» 00M 20619 0 1 70 0 155 0 155 0 015 705» ! 580 1 560 1 570 * 0 020 100» 24» 24» 2190 1 070 ! 190 * 0\u2019040 8410 26 7M 26 5» 26 5» 02M 74» 31» 3010 31» 0150 22» I7M 17M 17M 67625 46M 45» 46»*0150 XX 120» 115» 115» 705 6 8M 67M 68»*0I» 77MO 2 250 2IM 2 170 * 0 020 10» >30» 130» 130» 02M 40» 5M0 55» 55» OOM 279» 5MO 5 250 5 450 0 2M 4X0 26» 2 550 2 6» 00» >35» 69» 67M 68M 00M 38»\t13 250\t130»\t130»\t0 250 126»\t145»\t140»\t140»\t00» 5735\t180»\t175»\t177M\t02M 170» 10M 1020 1 050 * 01» 7MO\t70»\t70»\t00» 23»\t23»\t23»\t00M 5250\t51»\t51»\t03» 1350\t1 350\t1 350 * 0 DM 1846671 267M 261» 264»*03» >00» 1X0 1X0 1X0 0 020 388» 35M 35» 35M 00X MO 10M 1050 ! 050 * OOM 11115 13M 13» 13» 0010 710739 24 2» 72 7» 73 7»* I DM 26» I07M 10 750 I07M*02M 211» 2 270 2 2M 2 260 0 340 H93M 20 7M 20 5» 20 7M 00» 425» 02X 0210 02X *0010 745» 21» ?!» 21» ?00X 327910 75 2» 24 750 24 !» 05M 55» 87» 85» 85» 03» 88» 43» 4?» 43W'0l» >40» 15» 13(0 \u2019 4M \u2022 00M 10» 1370 1 370 1 370 01» 479345 140» 13 750 13 750 0 050 10» 105» 250 Titfss\tVent#» Haul Bat\t\t\ti Farm\tChg Pointer a\t59»\t1240\t1220\t12X\t0010 Post Ener\t186»\t36»\t35»\t36»\t*0140 Ptosh Cor\t3X88105 4» 104 3» 104 6»\t\t\t\t01» Powr Cor 1\t33929\t38 3»\t376»\t38X0\t-02» Powr Fin\t1616%\t37 7»\t37 5»\t376»\t*01» Pwr Fin A\t65»\t24 2»\t24 2»\t24X0\t?01» Pwr Fin B\tX»\t290»\t28 5»\t29 0»\t\u202206» Precisn 0\t130991\t72 9»\t720»\t72 5»\t*12» Premdor\t544425\t133»\t131»\t131»\t03»| Prem 1 A\t6!»\t13 8»\t135»\t135»\t01»' Prime res\t332»\t113»\t112»\t113»\t00» Pnmex F\t3»\t8X0\t80»\t82»\t*02» Princeton\t250»\t0 340\t0 340\t0340\t00» Pcofco 0\t771»\t2430\t2260\t2 260\t0190 Promis sys\t10»\t50»\t50»\t50»\t00» Provigo\t7336\t8 7»\t86»\t86»\t00» Prudential\t542»\t522»\t515»\t52 0»\t00» Purcell o\t416»\t1450\t13»\t13X\t00» Pure Gld o\t3480»\t02»\t0270\t0270\t0010 Pursuit o\t16X6\t27»\t26»\t27»\t\u202202» QLT Ph o\t100027\t305»\t29 8»\t30 3»\t\u202203» QMedio o\t1605»\t0490\t0 445\t0 485\t\u2022 0 045 Ü /or\t365»\t2IX\t20»\t21»\t00» Que Tel\t30»\t26 2»\t26 2»\t262»\t00» Quebecor A\t215\t273»\t273»\t27 3»\t01» Quebcor B f\t4795\t2/500\t273»\t27 3»\t02» Qbcr print f\tXI60\t263»\t26 0»\t26 2»\t00» Queenstok\t1758»\t2 240\t20X\t2070\t0130 Quenstn M\t4585\tII»\t10»\t11»\t00» Quensway\t1740\t23 9»\t235»\tX5M\t04» Quest Int o\t110»\t08»\t0 860\t0860\tmoo Questor E o\t290»\t\t11»\t11»\t00» \t3\t13\t3\t\t Ram Pet\t»»\t1060\t1060\t1060\t0010 RTO Ent\t70»\t29»\t28»\t29»-\t\u202200» Raider o\t294»\t11»\t10»\t11»\t\u202200» Roilmk\t309»\t74»\t74»\t74»\t.JOT1 Rammkr\t360»\t51»\t4 7»\t50» ¦\t\u202204» Rand a tech\t87»\tX9»\tX5»\t20 7»\t1250 Ranger\t1758»\t14 3»\t140»\t141»\t30C Rayrock f\t45»\t6.0»\t57»\t5 7»\tMSI Re Con Bid\t200»\t0.5»\t04»\t04»\t-0.0» Rea Gld a\t163»!\t0730\t0710\t0 730\t00» Recept o\t198»\t01»\t0170\t01X\tOOX Redourm o\t190»\t0X5\t02»\t0 230\t00» Redekop\t40»\t34»\t34»\t34»\t-01» Redfern o\t30»\t18»\t18»\t18»\t02» Reitman A f\t2»\tI/O»\t'65M\t170»'\t\u202205» Reko Intl\t29»\t72»\t71»\t72M-\t\u202203» Remmgtn\tX3970\t34 2»\t34 0»\t34 0»\t04» Remsanc\t10008»\t371»\t35 3»\t356»\t16» Renata res\t558676\t1X0\t1640\tI7W-\t-00X Repodre\t1395\t77»\t74»\t77»\t00» Repop ent\t140410\t\t\t\t \tX\t0270\t0240\t0 260*\t\u20220030 Reserve\t203»\t28»\t28»\t29»\t00» Revenue P\t1847364\t33»\t29»\t32»*\t¦03» Rex Dia a\tM3»\t21»\t20»\t21M-\t-0!» Richelieu\t?»\t105»\t05»\t105»\t: 0iX' Richlnd A\t1X477\t38»\t37»\t38»-\t01» Ridley C\t8/225\t124»\t23»\t123»\t00» Rigel eng\t804751\t150»\t44»\t150» -\t07» Rio Aigom\t>04828\t352»\t34 7»\t34 9»\t00» Rio Alto\tX2155\t32»\t31»\t131»\t00» R norceo o\t157»\t45»\t44»\t45»\t.XX Riverside\t>96X\t162»\t60»\t16 IW*\t01» Rogrs Cn bf\t1X77\t29 0»\t28 8»\t238»\t01» Rogers B f\t308985\tnow\t05»\t105»\t02» Rolland\t17»\t13/»\t37»\t13X0\t02» Roman\t1»\t15»\t13»\t15»\t00» Romorco o\t1090»\t45»\t41»\t42»*\t01» Ry oviotion Royol Bnk Ry Bk E Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ryl Group f Ry l epg L Ryl Ook Roycefld o Russel A Russel C Ryon En o SLM Sftwr SNC Lovln f SR Tekom St Andrw o St Geneve o St Laurent Sri CemA I Samuel M T S Fernond o Santo Crz o Sask Wht B Saxon Pete Scaffold See Inv Af Shmdr A f Scmtrex Scorpiono Scotia Sph Scotia Spl p Scotts R I Scotts R C Seogram Seors Con Search En o Second Cp Semofo o Semiî Af SemiTB ShowC B f Shaw I A Show I B Shell Con Shermoa Shemft 1 Shinmbk u Sidus sys Siqnoture Silcorp Simmond Smo For Ao Skyiock Slater SH Sleemon B Slocon F Small Fry Smed Inf! Sodtsco Softkey S Softquod o Sid stole Solitono o Sonor I A p Sonoro o Sth Amer o Southom Sth afrKO o Southern o Southwst o Spar Aern Spectra Spectral Spectrum Speedwre Speedy M Stomped Stanley Star Doto Star R o Stortech Steep leiok Steko A Steko B p Steko C p Stressgn o Strong equ 41» 36M 36M 36M*00M 376818 64 9M 638» 63 8» 08M IMIOOUMIMMOIOOMO 00» 17» 285M 28 5M 285M 00» 30» 287M 286M 286M COM 176» 312» X8M 3I1M*01M 85» 29 0» 289» 28 9» 00» 10045 36 8» 35 5M 36 5M*02M 18707 3 7M 36M 3720*0070 897M 26» 24M 26»*00M 1490 3640 34M 3 640 * 0 040 3705 49M 48» 48» -DIM 14M 25 0» 25 0» 25 0» 00» 64475 10 IM 100» 100» 00» 2706 9DM 90M 9OM-00M 110614 I62M 160» 160» -02M MM 85» 84» 85»*01» 37» 2 W 20M 2!» 00M 325» 0 820 0 8» 08» 00X 166258 24 0» 235» 23 8» 00» 1!» 135» 135» 135» 00» 1558 X2M 29 2M X250 * 05M 67» 3 670 0 660 0 670 * 0 020 225» 0 390 0 390 0 390 13159 I66M 164» 164M 01» 1673» 08M 0 720 0 7X 0 070 598» 0920 09» 0 920 * 0 020 3795 36 0» 35 7M 35 7M*02M 629 1 30» 130» 130» *0 ON 2» 175» I70M 170M 04M 390» 24» 18» 23»*Q4» 5» 44 5» 44 5» 4» 11360 20 5» XI» 20 4M-02M 20090 1 070 1 0X 1070 * 0 060 57» 104» 98» 100» 04» 179» 25» 23» 2350 -0 332»\t3 5M\t35»\t35»\t0 090 750\t3 5M\t35M\t35M\tOOM 423M H9M 117M U9M*0100 157270 480» 47050 06» 103» 103» 03» 157880 8 4» 76» 77» 06M 130» 02» 02» 07» 00» 64720 160» >55N I55M 02» 10» 18» 18» >8» 00» 213463 12 7N 126» >?6M 0!» 34 1 2 5 6» 25 5» 25 5» 02» 2393 25 7» 25 5» 25 7» OMO 89» 37M 36» 37M*OOIO 5870 136» 13?» 136» *04» 10» 56» 56» 56M 00» 348» CilO 05M 05M 00» Titres Sun Ice Ltd Suncor Sun-rype Surrey mt f Symetry o Symtry w o Synrgst A Syne.Intl o Synsorb Systems Ventes Haut Bas 75» 0 240 0 240 64487 450» 42 6» 49» 24» 2160 60» 115» 115» 600» 1370 1 320 25» 05» 05» 630» >09» 107» 80» 0 720 0 720 60» 80» 79» 10» 14» 14» Farm Ct 0 240 0 432» 16» 24» 00» 115» 1360 * 0 060 05» 00» I09»*0!M 0.720 79» 00» 14» 0.0» JHReso\t36ÛW\t0 520\t0 470\t0 490 + 0.010 TLC loser o 109X 120» Il6» 120»-04» TSBIntl\t7»\t61»\t61»\t61»\t00» TVIPoco\t3310»\t03»\t0310\t0 310\t0 020 TVX Gold 1723» 68» 65» 68» Tohsmon 685159 45 5» 44 3M 44 3M 02M Torolnd\t13»\t7 2»\t70»\t70»\t00» Tarragon O 1670» 167» 163» I6.5»*01» 49» 26» 2MO 25» 249753 XIM X0W 28 0W-0IM 12275 1 7» 15M 1560 0140 285» 15M 15» I5M 00M 3682 7 4» 7 2» 73M*0?M 20M 11 7M 115» Il 7M 00» .¦\t506540 12 7» 124» 124» 03» Telco spl p i 706385 25 8» 25 4M 25 6M - 0 2» Teleglobe 7263 M5» MOM M4» 01» II» 25 5M 25 5M 25 5M*00» 32» 5 IM 51» 51M*0IM 363» 45M 44» 4480 *00» 2126 129M 128M 12 850 * 01» 451» 22 0» 210» 22 0W*03M 877» 0 7» 06M 0 7»*00M 65M8 26 8» 26 5M 26 5M-00M 16085 133» 13 0M 132M-02» T Flavors o TeckBI Tec mar o Tecsyn Teklogtx Tel Eqty Telco split Telflib 5 40 Tmedia A f Telepan! o Telescn B îelesys I f Telutof o Telus Corp Tembei A TenkeMng 656925 4 3» 4 0» 4?» *02» Terra Inc Tesco Tesma A Tethys En ThomCor 34 179» 179» 179» 00» 37551 X9M X5W X9W-QQM 93X 240» 230» 230W 00» 34962 1 8» 17M I8M*OOM 286517 34 0» 33 7» 338» 03» ThomCor 2 X16» 240» 23 7M 24 0»*02M Thom Cor C Thundr E o Thundrw o Tiomm o Tiverton o Tsfone o Toromont 296» 25 6» 25 3M 25 3M -D IM 252M 1740 1 6» 1660 * 0 060 12914 0 2» 0 195 02»*0010 195» 22» 21» 22» 00M 370» 0610 0590 0610 65» 13» 1270 13» 00» 8529 29IM X7W ?91M*10M Tor Dm Bk 36X39 42 9M 417M 418» 08» TD Bk H TIPS HIP Tornngtn Torstor B f Totol Pet Trans Dom TrAlt corp I Alto U 74 TAIto U 720 Tronsot ot TrCon PL TrP 2 80 p TrP 1st Û Tremmco o Tri Ex o Tn Link Tn Orion o Tnom Aut Tricon Well Tndel Ent Tnoas o Trillion o Triton A Tnlon Fin 9715 X0M 29 9M MOM*01» 461325 36 7» 36 2M 36 2M 02» 44885 41 4» 4I1M 412» -00» 333» 41» 36» 38» 03» 12682 46 2» 45M0 459» 01» 12» 14 !M 14 IM 14 !M -01W 3530» 04X 04» 0470 *00X 281649 174M !72W 1/3» *00» 22» >05 7M105 5» 105 7» *07» I» 25 2» 25 2» 25?» 00» 1425 9 8» 9/M 98M-01W 35W55 274» 27 IM 27 2MfO!W 2» MO» MO» M0» 00» X0 528» 52 8» 52 8» *00M 11M 0 660 0 660 0 660 0 0» 10» 1 060 1 060 1 060 * 0010 1760 25 0» 24 8» 24 8» 02» 50» 0610 0610 0610*0010 17» 65» 63» 63» 02» 355» 58M 55» 55M 03» 30» 07» 07» 0X0*0.020 3338» HM 1090 1140 * 0010 16M1 3 790 3 6M 3 7» *00» 369129 9 2» B/M 87» 04» 2X2» 226» 22 0» 22 4»-04» Trlon Fin II 14545» 22 0» 215» 22 0W*07» Trimac Tnrnrk fin Trpl Crn E Tritech 632» 105» 103» !05W*0 050 29262 695» 68M0 68 5» 05» M» 32M 3X0 32M*Q2X 40» 34 5» 34 5» 34 5W*05W Triton Mno 33499 2 240 2 2» 22W*0?W Triumph\t254»\t2 7M\t27M\t2.7» 00» TnzecHof\t280644\t32 7»\t321 »\t32 4»-02» Tr.zecHw\t43154\t7 M0\t72»\t74W*Q?M Troian >ech 16» X0W 195» X0»*05M Tudor o\t148»\t10»\t09»\t0 990 0 060 Tusk Enrgy\t54»\t1560\t1 5»\t15» 0010 Twin Gld o\t245875\t03»\t02X\t03W*0DX Tyler Ro\t3665\t0?»\t02»\t02»*0010 IsterP\t2553%\t139»\t136»\t137» 01» UniconBf\t1379\t29 6M\t29 6»\t29 6» 0!» Unicorp A f\t16»\t36»\t36»\t36M 01» Umlort A f\t56»\t46M\t46»\t46» 01» Un Corp\t8128\t52 0»\t517»\t52 0» *06» Un Domm\t5X351\t37 6M\t37 0»\t37 4» * 0 3» Un groin f\t56/\t140»\t140»\t140» 00» UKeno\t155»\t06X\t06»\t06» 00» Un Reef o\t37»\t0 160\t0 160\t0 160 0 005 Un Reefr\t130»\t0005\t0005\t0005 00» Un Tr.Star\t30»\tI 0»\tI 0»\t10»-0010 Upper Con\t87»\t46»\t4M0\t4M0 Upton res\tI20M\t90»\t88M\t89M 03» Utility A\t8440\t34 0»\t33 9»\t33 9» 01» Von Houff f\t5»\t370»\t370»\t37 0» *20» Vektn\t2M6\t24 5»\t240»\t24 M0 *05» Vengoldo\t90»\t! 6M\t16X\t! 6M\t00M VentroGr\t1102540\t3 5M\t3IM\t3M0*03M Vermilion\t37949\t71»\t70»\t70» Versocold\t16»\t98»\t9 7M\t98» *01» VHomAf\t56»\t45»\t43»\t45»\t00» Vrcery R\t1056102\t3 8»\t32M\t3X0-03X Videotrnf\t560\t113»\t113»\t119» 00» Vmcorl\t40»\t125»\t125»\t125» 00» Visio Gld\t1)1246\t1 0M\t1010\t1 040 * 0010 VitronA\t84»\t70»\t66»\t66»\t04» Vogue o\t44»\t?1M\t21M\t21M-03M WFI.ndo\t92»\t07M\t06»\t06»\t02M WICBI\t139727\t25 5»\t25 0M\t250M 00» Woia.\t215\t189»\t189»\t189».0IM Wall Fm\t5»\t36»\t36»\t36»\t00» Westom\t353X\t30»\t28»\t2 8»\t0 2» Wests» A f\t1X0\t449M\t42 5»\t449M 00M WstFrosr\t?»\t43M0\t435»\t435» OOM Westoim\t279834\t7 8»\t7 4»\t76M-02M Westburne 55» 18 2M 18 2M IB2M 01» Bestbum w\t45M\t67»\t67»\t6X0\t0?» Wtoostf\t1X703\t27!»\t26 8»\t270» 01» Wroost 2 p\t!»\t260»\t260»\t260» 00» Wcoast 4 p\t4885\t27 IM\t27 IM\t27 IM Wtoost 5 p\t2490\t26 0»\t25 5»\t260» 00» W Copper o\t162»\t>3M\t13»\tI3M-00M W Garnet\t600»\t42M\t42M\t42M\t00» Wstrn star 1869 41 2» 405» 41 0» 00» Westfield\t35»\t16»\t16»\t16»\t00» Westforto\t63166\t0510\t0470\t0470 00M Westley\t46»\t01X\t0 170\t0 IX*00X Westmm\t319459\t67»\t6 4»\t66M 00M Westm.np\t19M\t261»\t260»\t260» *02M Westmm «\t100»\t01»\t01»\t01»*0010 Westm.ns\t157»\t100»\t9 8»\t98» 02» Weston\t3XQIM0» 970» 99 0» 00» Wheotono\tX5M\t04»\t04X\t0 440\t0 0» White rose\t1X0\ti 5M\t1510\t1 550 00» Wilanour o\t36»\t03»\t03»\t03M 00M William o\t144488\t1 690\t1 6X\tI 640 - 00X Windsor o\t16595\t52M\t51»\t5 X0 00» Wmpok\t394\t37 0»\t370»\t370» 00» WW Mnrl o\t1445»\t0 540\tOMO\t0 5X- 00X Worldtek o\t525»\t0440\t04»\t0 440 - 0 060 X Col o\t262»\t10»\t10W\t10» 00» XL Foods\t135»\t10»\t10»\t10» 00» Xilln\t18X0\t2 7»\t25(0\t2X040 130 YBMMog\t242M\tH 7»\t115»\t116» 00» Yomonoo\t29847\t22»\t20»\t21» *01» Yngenlrz\t142622\t6 9M\t68»\t68» 00» /Cl Lamp\t>98»\t30»\t28»\t30W*00M /' Corp p\t414»\t37M\t34»\t36»-03» /argon\t56667\t3 0»\t?9M\t29».OOM /enono\t7»\tl?t»\t128»\t!?I»4Q0N DEBENTURES Air Con d\tllli>XM0137»01375» 05» Titres Avenor d Brokf! P 6d Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 Cambr 7 5 d Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Co Steel d Destin d o Emco Db Hormoc D Hollmger D Inmet deb Kuwoss d Petromt D Revenue D Revenue d / Rio Alg d Sheer it d Tembet d Ulster deb Unifort db William db Ventes Heut Bas Farm Chg 235141 0»139 0»M10» *20» 146 950» 94 0» 95 0» ?10» 10102 0MIM5M!»5M*03M 104 99 0» 985» 98 8M 01M 369 92 X0 92 5» 923M 00» 118 99 0» 98 5» 985» 15» 1601220» 1210» 1210» *10» 251120»l!?0»l!20»*20» 251U 0» 1130» 1130» 10» 2 950» 95 0» 95 0» 40» I5I390»I08 0»1»0»*10» 921H0»I110»1110» 00» 98137 0W1370» 1370» 00» Xl»3»l»3»l»3» 02» 54 90 0» 89 5» 900» *05» X 89 5» 89 5» 89 5» 00» M102 0M102 0» 102 0» 00» 143104 0» 103 7M1040» *25» 261 56 5» 56 0» 56 0» 00» 112 48 5» 481» 48 5» 00» 461320»IX0» 132 0» *20» M144 0» 144 0» 144 0» ' 2M 39106 0» 105 0» 1050» *05» 118 790» X0» 78 5» 00» DEBENTURES IN US FUNDS TnzecDU 7 830» 83 0» 83 0» 15» PARTIALLY PAID SHARES AEC Pipe u\t41940\t60»\t79»\t79»\t01» Assoc Fr u\t110»\t71»\t70»\t7I»*01»\t Avisto u\t474»\t72»\t70»\t71»\t00» BPI Can u\t32975\t38»\t36»\t3 7» *00»\t Boliden R\t782940\t83»\t82»\t82»\t01» Brokfl P r\t4290»\t12X0\t125»\t127»\t*02» CPLu\t2W»\t90»\t89»\t' JUO\t*01» C Aplmnt u\t4X10\t71»\t70»\t¦ m\t*00» Cdn hotel\t299»\t75»\t74»\t74»\t*00» Focs Rec u\t6!»\t62»\t61»\t61»\t00» F Asia u\t627»\t65»\t60»\tU»\t0X0 Gos Man u\t100»\t88»\t85»\t85»\t0X0 H&Ru\t222X\t79»\t77»\t78»\t*0 050 Hoherm u\t196»\t71»\t71»\t71»\t*00» IAT Air u\t189»\t68»\t67»\t\u20223»\t-01» Manitoba r\t361339\t105»\t104»\t104»\t00» Mint Mid u\t54760\t60»\t58»\t58»\t00» North Ind u\t1086»\t7 7»\t76»\t76»\t01» Orion 1 R\t73634\t66»\t64»\t65»\t-00» PRT For u\tXI»\t70»\t67»\t6.750\t-01» Primwst u\t664»\t58»\t57»\t58»\t*00» Triai r\t280»\t70»\t68»\t69»\t00» Wstcstl u\t27718\t49»\t48»\t4 3X\t00» Wstshor u\t593»\t60»\t59»\t60»\t00» PARTNERSHIP UNITS 10» 112» 110» II2»*02M 5» 130» 130» !30»*02» 13» 186» 185» 186» 02» 47» 79» 77» 79M+0IM 375 82» 82» 82» 07» 18» 256» 24 6» 24 6» 03» XO 197M 19 7» 19 7» 00» 10» 150» 150» 150» 00» 12X5 X7M X5W X7W*02M Fidehy 93 u F.deity 94 u Goz Mtro u Global 3 un Global 5 un Mcknz M u Phoen.H u Public Sloe Tr Con pw u RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS ARC En u\t521»\t130»\t12 »0\t128» 0.0» Athob Ou\t24298\t23 8M\t23 7»\t23 7»*00» C Trust un\t4495\t9 8M\t97»\t98» 00» CdnO.ISu\t19503\t25 7M\t251»\tX 3» 00» CR estate u\t19999\t14 5»\t141»\t143» *00» CdnResu\t18413\t9 X0\t9?»\t9 2»+00» CResnu\t469»\t103»\t102»\t10 3» *01» Drayton u\t218»\t38»\t37»\t37» 00X Enermrku\t104920\t7 1»\t71»\t71» *00» FnrpIsFGu\t10727\t4 7»\t4 7»\t4 7» 00» Enervstu\t26875\t96»\t94»\t94» 02» FMrrntlu\t10»\t131»\t130»\t>30» *00» FPremiu\t62X\tX0»\t29 4»\t29 4» 05» FPrmou\t34»\t123»\t115M\t12.3» *0.6» FPremusu\t182»\t24XO\t24 2»\t24 5» 00» Freehold u\t3X»\tII4»\t1! 3»\t1! 3»+01» HCorebiou\t28»\t7 6M\t72»\t72» -02» KMSpwru\t124»\t115»\t114»\t114» -01» Labrador u\t29732\t15 2M\t14 9»\t14 9» 02» LuscorFn\t62980\t12 5M\t12 IM\t121» 0 IM MTC Mort u\t4»\t14M\t14M\t!4M*00M Maxim u\t378»\t100»\t98M\t100» 00» Monsnfocu\t36967\t114M\tII1»\t1! 3M Q0M NAL Oil u\t429»\t108»\t105»\t106» OOM NCEDu\t50413\t5 0»\t49»\t50» 00» NCE Ptru\t48872\t5 2M\t50M\t50» 01» Naltomuu\t24316\t136»\t134»\t134» 00» Newcstlu\t159»\t19 9M\t198»\t198» 01» North Wst u\t8X7\t14 5»\t14 5»\t14 5» 00» Optus Nu\t156»\t160»\t159»\t160» 00» Pngrwthu\t22774\t1 8 7M\t186»\t18 7»+01» Reolfundu\t31844\t15 7»\t155»\t155» 01» RioConu\t433X\tX2M\t199»\tX0M -QIM Storcoru\tII»\t129»\t127»\t127W+00M Summit u\t35146\t171»\t167»\t16 8» *01» Supenoru\t67621\t14 2»\t136»\t14 0» *04» ToylorGu\t7004\t15 1»\t14 9»\t150» 01» Templetnu\t19»\t153»\t151»\t151» 00» Timbrwesu\t2836»\t14 5»\tMOW\tM2» 02» Viking u\tX065\t83»\t82»\t82» 01» Wordleyun\t30»\t63»\t63»\t63» 0!» Wstrocklu\t24M\t106»\t846671 261» 26 7» Telco spl p 1706X5 254» 25 8» Trlon Fin II 14545» 215» 220» VentroGr 1102540 3 1 70 3 5» 11023X 41 3» 416» 1041827 3 2» 36» 83X07 100» 101» BCE Inc Draxis Gulf Con MINES Bonck gld Virery R Cobre Mng Armodo o Orvono o Kinross gld Eldorodo Crystolx o Pure Gld o TVI Par o OILS Renisonc Rigel eng Stompeo Tenkp Mng Renota res 1071906 32 6» 32 9» 1056102 3 X0 3 8» 78X67 35» 35» 5757» 04» 04» 559231 50» 50» 483723 6 4» 64» 413925 4!» 4 2» 398625 54» 5 7» 3480» 0?» 0?» 3310» 03X 03» 100»» 371» 371» 80475! 144» 150» 679401 67» 68» 656925 4 0» 43» 558676 1 640 1 7» 540904 5 4» 54» Cdn At Res 533453 3 7 3» 376» Anderson 4799X >84» 184» PocnPete 479345 MOM MOW TronsDom 3530» 04» 04X CP 171 Ses 12-0B-97 118» III» 82» 8X0 29» 32» 261» 26 4» 25 4» 25 6» 215» 22 0» 31» 35» 40 2» 404» 3?» 33» 98» 101» 322» 321» 32» 3X0 35» 35» 0 390 0 390 45» 45» 63» 63» 4 090 42» 53» 56» 02X 02X 0310 0310 35 3» 35 6» 144» 150» 67» 61» 40» 42» 1640 1X0 52» 53» 373» 373» 113» 113» 137» 137» 04» 04X Argent Toronto (PC) \u2014 Les cours de l\u2019argent, tels que fournis par Handy et Harman, s\u2019établissaient mardi a 6,373 $ l\u2019once ou 204,89 $ le kilo.Lundi, ils étaient de 6,380 $ l\u2019once ou 205,12 $ le kilo.Devises étrangères Toronto (PC) Voici les tau* de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montreal, mar di.Ils sont en devise cana dienne.Les taux sont no minaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand)\t0,3124 Allemagne (mark)\t0,7483 Arabie Saoudite (riyal)\t0,3868 Australie (dollar)\t1,0714 Autriche (schilling) 0,1096 Bahrein (dinar) 3,8117 Barbade (dollar)\t0,7144 Belgique (franc)\t0,03718 Bermudes (dollar) 1,4138 Brésil (real)\t1,3241 Bulgarie (lev)\t0,00078 Caraïbes (dollar)\t0,5322 Chili (peso)\t0,00348 Chine (renminbi) 0,1744 Chypre (livre) 2,6188 Colombie (peso) 0,001284 Corée (won) 0,001610 Danemark (couronne)\t0,2035 EAU.(dirham) 0,3913 Egypte (livre)\t0,4244 Espagne (peseta) 0,00922 Etats Unis (dollar) 1,3938 Europe (ECU) 1,5179 Fid)i (dollar)\t1,0047 Finlande (mark) 0,2593 France (franc) 0,2220 Grèce (drachme) 0,005062 Guyane (dollar) 0,010098 Hong Kong (dollar) 0.1859 Hongrie (forint) 0,00721 Inde (roupie)\t0,0413 Indonésie (rupiah)\t0.000554 Mande (livre)\t2,0625 Israel (shekel) 0,4069 Italie (lire)\t0,000796 Jamaïque (dollar) 0,0439 Japon (yen) 0,01193 Kenya (shilling) 0,0207 Koweit (dinar) 4,7774 Liban (livre) 0,000938 Malaisie (nnggitt) 0,5215 Mexique (peso) 0,1928 Norvège (couronne)\t0,1880 Nouvelle-Zélande (dollar)\t0,9269 Pakistan (roupie) 0,0367 Pays Bas (florin) 0,6863 Philippines (peso) 0,0502 Pologne (zloty) 0,4112 Portugal (escudo)\t0,007721 République dominicaine (peso)\t0,1019 République tchèque (couronne)\t0,0422 Roumanie (leu) 0,000193 Royaume-Uni (livre)\t2,2001 Russie (rouble) 0,000248 Singapour (dollar) 0,9508 Slovaquie (couronne)\t0,0411 Slovénie (tolar) 0,008304 Suède (couronne) 0.1800 Suisse (franc) 0,9404 Taiwan (dollar) 0,0502 Tanzanie (shilling) 0,00242 Thaïlande (baht) 0,0459 Trinité-Tobago (dollar)\t0,2368 Turquie (livre) 0,00000878 Ukraine (hryvna) 0,7758 Venezuela (bolivar)\t0,00291 Dollar Toronto (PC) \u2014 Le dollar canadien fermait a 71,75 cents US mardi, en baisse de 0,01 cent La devise US fermait a 1,3938 $ Can, en hausse de 0.03 cent.La livre sterling valait 2,2001 $ Can, en baisse de 1,56 cent, et 1,5785 $ US, en baisse de 1,15 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal Bénéfices La Presse Canadienne Algoma Central: trimestre échu le 30 juin, 1097, $7,175,000, $1 84 l'action.1996, $2,675.000.\t$0 69 l'action.Revenu: 1997, $54,785,000;\t1996, $54,125,000 Cmram Inc: trimestre échu le 30 |uin, 1997, $6,300.000, $0 22 l'action; 1996,\t$4,500,000, $0 19 l'action.Revenu 1997, $112,300,000;\t1996, $69,100,000 Compas Electronics: trimestre échu le 30 juin, 1997,\t$731,000, $0 07 l\u2019ac hon; 1996, $649.000, $0 09 l'action.Revenu: 1997, $15,423,000;\t1996.$10,512,000 Dividendes La Presse Canadienne Dividendes déclarés mardi, trimestriels è moins d'indication contraire Algoma Central Corp actions ordinaires, $0 25 Payable le 2 septembre; isncription le 19 août.Ècono-brèves Groupe Financier Concorde » Montréal (PC) \u2014 Trust La Laurcn-tienne du Canada Inc.a annoncé à Montréal, hier, la conclusion avec First International Management Inc.d'une convention énonçant les modalités selon lesquelles First International Asset Management Inc.achètera la totalité des actions du Groupe Financier Concorde Inc., gérant et placeur actuel ties Fonds Concorde.La réalisation de cette transaction est assujettie, entre autres, à l'obtention ties ions réglementaires requises et au respect des exigences de notification îles porteurs tie parts prévues dans les déclarations de fiducie régissant les fonds.L'opération devrait être menée à terme au début d'octobre.Groupe Algo H Montréal (PC) \u2014 Le manufacturier et importateur de vêlements Groupe Algo Inc.a annoncé à Montréal, hier, avoir subi une perte nette de 2,2 millions $, soit 0,11 $ par action, lors du trimestre clos le 30 juin 1997, sans changement par rapport à la même période de l'an dernier.Les ventes de Groupe Algo se sont établies ,t 37 millions % lors de la période tie trois mois close le 30 juin dernier, contre 41,1 millions $ lors du même trimestre de I996.W 5105 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 17 1*0110 « 080 « 01S0 i OIM IM050 0 0K0 « 0 0(M0 0 0100 0*0100 0*01» 0*00» 0 415» 0 -01» 0*3200 0 * 2 000 0 + 1000 0*03» 0 01» 0 oooo 0 1500 0 + 1000 0 * 2000 0 1000 0 4000 D + 1000 0 0000 C 0 000 D 0 200 0 * 0 500 0 0000 0 0000 0 *2500 0 0000 0 0 000 0 *2000 0 12» 0 *0500 0 0000 0\t-1500 1\t0100 0+01» 0 0000 0 + 00» 0 -0100 0 +0200 0+0100 3 + 00» 3 + 00» 3 0000 3 02» 3 02» 3 + 00» 3 + 00» 3 -0100 ) oooo ) oooo ) 01» ) -00» ) 01» 1*00» ) 00» ) 00» ! 0000 ) + 02» ) + Q2» ) 0 2» )+01» ) 07» ) 0 300 1 0 000 ) 00» 1 + 0 200 1 0.0» 1+00» 1 oooo I 0 0» 1+00» 1+00» 1+0100 I 0 020 1*00» I oooo I 02» 1+00» l 0 500 ! * 0600 i oooo 1+0100 l -0 2» l -0100 i 0 200 i 01» i + OOM oooo 00» > 00» oooo > 01» oooo 0100 oooo oooo +01» 0100 0100 + 00» +01» + 0 400 01» oooo 02» 0100 4)1» >00» oooo oooo 02» 01» oooo \u20220100 + 01» ?0 600 0100 Chg moo 8 700 32» 26 400 256» 22 000 3\t500 40 400 33» loin 32 no 37» 35» 0 390 4\t5» 63» 42» 56» 0270 0310 35 6» 150» 61» 42» 17» 53» 373» 113» 137» 0470 Économie 30 000 entreprises n'ont plus d'existence légale Coup d oeil boursier Montréal (PC) ¦ Faute d'avoir été vigilantes face à leurs obligations, iü 000 entreprises québécoises ont récemment appris qu'elles n'ont plus d'existence légale.Depuis 1994, en vertu de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la majorité des entreprises québécoises doivent s'inscrire annuellement au registre de l'inspecteur général des institutions financières.À défaut de produire une déclaration annuelle et de verser des frais d'immatriculation, elles peuvent se retrouver dans une situation fâcheuse, comme vient de le constater un entrepreneur en construction.Cet homme, qui préfère taire l'identité de son entreprise, reconnaît avoir été avisé qu'il devait présenter une déclaration annuelle.Il l'a fait en 1994, mais l'a omis en 1995 et 1996.Après avoir reçu un avis à cet effet, il vient de voir son entreprise privée de son existence légale, à la toute veille de vendre un immeuble muitifamilial.La transaction ne pourra pas être complétée tant que sa situation ne sera pas éclaircie.Il entreprendra une procédure pour «renaître» mais devra attendre de cinq à six semaines pour que le tout soit réglé.Il devra débourser près de 500 $ sans compter les frais du notaire qu'il a consulté.Les frais annuels d'immatriculation sont de 76 $ pour une entreprise.Cette nouvelle obligation touche la majorité des entreprises, quelle que soit son importance ou secteur d'activité, qu'elles soient à but lucratif ou sans.Malgré les avis qu'elles ont reçus, plusieurs n'ont pas respecté cette exigence et tint été radiées.M.Pierre Morin, responsable des relations avec les médias de l'inspecteur général des Fonds de placements institutions financières, a indiqué que 30 000 avis de radiation ont été envoyés cet été à des entreprises en défaut.Il estime qu'environ la moitié de ces entreprises avaient probablement cessé d'exister avant même de recevoir l'avis.L'an dernier, 25 000 avis semblables ont été postés.Le registre compte environ 500 000 entreprises.Auparavant, le registre était connu sous le nom de fichier central où le grand public et le gouvernement trouvaient regroupées différentes informations sur les entreprises.Ces informations étaient colligées et mises à jour par les différents ministères et réunies au fichier central.Il n'y avait pas de frais pour consulter le fichier qui n'avait pas valeur légale.Le gouvernement, après avoir constaté à quel point le fichier central était consulté par le grand public, a décidé de donner valeur légale à l'information qu'on y puise, au même titre que celle qu'on retrouve dans le registre de la population.On y trouve notamment le nom de l'entreprise, le nom, l'adresse, les administrateurs et les principaux dirigeants.Apres la promulgation de la loi, le gouvernement a informé les quelques 500 à 600 000 entreprises inscrites au fichier central des changements.La plupart ont présenté une déclaration mettant à jour l'information inscrite au fichier et sont ainsi immatriculées.A défaut de présenter une déclaration deux années consécutives, les entreprises sont radiées d'office.Elles peuvent par la suite soumettre une requête de révocation de radiation.Il faut prévoir cinq à six semaines d'attente et des frais d'environ 500 S pour les entreprises.* \t mm\t3411,41 \t-27,00 \t mm\t6808,50 \t-31,87 \t mm\t7960,84 'M m\t-101,27 \t msm*\t71,75 'M m\t-0,01 \t 200 mises à pied Conséquences de la grève chez UPS 326,70 -1,50 PC Montréal (PC) ¦ Chiffrées pour l'instant a 200, soit près de quatre pour cent du personnel, les mises a pied entraînées au Canada par la grève îles employés américains d'UPS pourraient atteindre 500.C'est du moins ce que craint le représentant du syndicat canadien des Teamsters affilié à la FTQ, Alain de Grandpré.La direction canadienne d'UPS refuse pour sa part de dévoiler tout pronostic en matière de mises à pied.Selon son porte-parole, David Cole, la division canadienne du géant mondial de la messagerie administre au jour le jour les conséquences de l'arrêt de travail des quelque 200 000 syndiqués américains qui, depuis le 4 août, protestent contre l'intention de la compagnie de mettre sur pied sa propre caisse de retraite.\u2022 carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.Secrétariat Plus FA 3343, rue Foucher, Trois-Rivières formation AVANCEE BUREAU TECHNIE BUREAUTIQUE FORMATION GRATUITE Dans le but d'approfondir les connaissances de la langue anglaise et d'acquérir les compétences requises en techniques informatiques.COMMIS EN BUREAUTIQUE Pour être admissible, vous devez répondre aux conditions suivantes : \u2022\tÊtre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou l avoir été au cours des trois dernières années et être âgé de plus de 45 ans \u2022\tAvoir un minimun de 3 ans d expérience en secrétariat ou commis de bureau \u2022\tPosséder les connaissances de niveau secondaire V en anglais \u2022\tAvoir un secondaire V ou l'équivalent.Débutant le 25 août 1997 Durée de la formation : 28 semaines Inscrivez-vous le plus tôt possible en téléphonant au : (819) 373-6698 - (819) 373-8208 En collaboration avec DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA I IgF Groupe de Fond \u2022ABAX yuBradys Obi ABC Funds ynAmer Value ynFully-MQd K\" l-Value IFondsl ynHypotheq ynObligahon ^nEquiïibrD oAGF Intl ^t oAct Can AGF oAct Mon AGF zAct RER 20 oActions cr oAllemagne A oAm CT Ht Rd oAm Latine 2 oAm RSA AGF oCan RSA AGF oCat Canada oCont Term 2 oCr & rev AG oCr Amer AGF oCr Can AGF oCr Euro AGF oCr asiatiq oCrois Act 2 oDir Chine A oDividendes oEuro RA AGF olndien 20.2 oint Actif 2 olntl RER RA oJapon AGF oMar Emer 20 oMon Obi Gv oMon Obi RER oMond Equil oObl Can AGF oRER PME 20 oRes Can 20 oRev Am AGF oRev CT Int oRev Elevé oSpéoa! A oVal Int AGF 6 62 8 42 13 44 10.00 11 51 13 09 6 01 15 76 8 03 709 29\t91 30\t88 491 8\t29 1801 5\t44 6\t62 6\t30 21 01 20 69 22\t47 1216 15\t57 16\t49 1022 2135 7\t06 2 45 5\t85 6\t07 6 12 5 33 9\t82 4\t69 14 64 5\t52 610 23\t25 10\t66 1062 10 48 1304 31\t87 AGF Group* de Fond ouAGFlntlS\t4 32 ouAct Mon AG\t5 76 ouAüemagne 2217 ouAm CT Ht R\t3 52 ouAm RSA AGF\t12 93 ouAmefLat2 ouCat Canada OuCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCr Euro AG ouCrois Act ouOir Chine ouEuro RA AG oulndien 20/ oulnt Actif ouJapon AGF ouMar Emer 2 ouMon Obi Gv ouMond Equil ouRev Am AGF OuRev CT Int ouSpécial ouVal Int AG AGF Gestion zAllemagne C niAllemagne AIC Group oAvantageu» oAvantageii» oDivers Cda oMarche No oValeur oWorld Equil 32 30 2318 AIM Mutual Funds C oAmér Prem oCan Premier oCan Equihb oCoréen oEuropa oGI Indice R oGlo Sant oGIo Tech olntl oNippon oRERGloRev oTigre AIM Mutual Funds U ouAmer Pre 4 83 ouCoreen U ouEurqpa US ouGlo §ci Sa ouGlo Tech U oulntl US OiiNippon US ouRtfl Gl Rev ouTigre US All-Canadian vCapital\t11 28 yzCompound\t14 66 yConsumer\t3 96 vResources\t3 77 Allstar Fund Group AIG Asian\t5\t28 AlGCdnfqu\t12 38 Adr Oay Gold\t7 94 Ahamira nAct Euro nActions nAltafund \u2019'Amer Gr S nAmér Sé nAsie Pacif nCapdai nCroissance nOiver» Mond ''Dividendes nOécouv Mo nEquébre nMond Pet So \"M* Pré nOW Etat CT nObl Haut Re nObhg Mond nOhligations n Or cas Jlpon nRepnsa 'Ressources nRtv CT Glo nRevBCrois \u2022 RM 16\t24 32 87 25 33 1761 31 17 1207 22 21 1709 15 39 362 5\t99 15\t99 6\t67 5 63 5\t64 6\t18 9 84 1518 4 22 16\t26 14 09 1159 017 7% nRevenuCdn\t1007 nScience BT\t7 26 \u2022A.PPQ.vnEquihbrD\t17 95 Associate Investor nAssoc Inv\t1128 Atlas Gestion Atl nActions Mon\t16 04 nAdvantageA\t19 nuAdvantage\t14 27 nAmer Lati\t12 06 nBassm Pac\t9 53 nCan GmdCap\t20 55 nCrAmGrCa\t30 21 nuCrAmGrC\t2168 nCroCanPet\t12 47 nCroIntlGr\t1317 nCro Intl Ma\t14 93 nCrois Can 0\t11\t65 nCroisEmerg\t18 66 nEquil Can\t14 36 nMond Obhg\t1008 nObl Can HtFt\t12 27 nObligCan\t10 83 nREEnlndAm\t12 33 nREERlndln\t12 72 nRendEuro\t15 98 nValCanGr\t14 44 nValCanPet\t16 03 \u2022Azur» Fonds regrou yoConservate\t1172 yoCroisRER\t13 68 yoCroissance\t1313 yoEquil RER\t12/9 voEquiltbrD\t12 41 Banque de Montreal nCPAdvALEN\t14 92 nCP Amer Ind\t11 82 nCPAmerSpe\t1174 nCPAmerVa1\t12\u201c\u201c nCPAmerCr\t16 56 nCP Crois ca\t17 24 nCP Ext One\t13 28 nCPHypothG\t12 40 nCP Jap Croi\t7 83 nCPLatmo-A\t13 89 nCP Met Prec\t8 85 nCPMonScib\t1310 nCPMrchOev\t10 54 nCP Obligltl\t9 96 nCPRessourc\t12 62 nCP Revenu D\t16 81 nCPSp Crois\t15 95 nFCABocati\t14 93 nFCBond\t12 69 nFCEquInde\t19 52 nFCIntlGth\t16 40 nPCEurCroi\t14 56 \u2022Barreau Du Quebec ynEquilibrD\t1301 ¦nObligation\t10 89 I ES f Discover) yoBESTF\t1013 \u2022Beutel Goodman Act Amer\t1170 Act Can\t17 17 Act Intl\t7 74 Equilibre\t14 69 Pet Cap\t9 43 Revenu\t11 40 Bissett nAmer Equity\t32 84 nBond\t12 70 nCdn Equity\t41 00 nOividend\t18\t71 nlncomeTrus\t14 98 nMultmation\t19 70 nRetirement\t18 34 nSmall Cap\t38 89 BNP iCdal Fonds ynActions\t40 79 vnObligation\t11.15 BPI Mutual Funds oAct Amer\t9 72 oActCdn\t1014 oAct Mondial\t24 21 oAsie Pacifi\t10 99 oCan Equil\t5 67 oCan Oblig\t5 05 oCanValMoy\t10 81 oint Val R0\t10 52 oMarchesen\t15 55 oPetSocAm\t34 21 zPetSocCan\t12 41 oPet Soc Mon\t20 79 oRERMondEq\t17 04 oRERMondOb\t10 97 oRessourCan\t18 55 oRev B Crois\t11 63 oRevenusDiv\t12 53 oRevenusEle\t1116 BPI Mutual Funds U ouAct Amer\t6 97 ouAct Mondia\t17 37 ouAsie Pacif\t7 88 oulnt Val R\t7 55 ouMarchenD\t1115 ouPet Soc Am\t24 54 ouPet Soc Mo\t14 91 BPI Mutual Funds yÆdn Opp RS\t32 56 yodoOpp\t20 67 BPI Mutual Funds U iGloOppU\t14 87 IPI Mutual Funds I zCdn Opp II\t4 97 -Cl Mutual Funds IL govugon\t1180 oAmer Equity\t5 08 oAssociate\t8 02 oCdn Equity\t5 24 oCdn Income\t5 20 olnternation\t610 Camaf -nCamaf\t15 50 4nada Trust nAct Intl\t26 66 nAct Spec\t2612 nAct US\t2178 n Amen Growth\t13 40 lAsiaGrowth\t9 79 nBalanced\t1901 nBond\t1213 nOw Income\t15 41 nfmeroMkts\t13 7?nEuroGrowth\t12 59 nGlobalGrowt\t11 43 nHypotheques\t60 45 nNord Amer\t47 72 nOblig Intl\t10 24 nRetirement\t1036 nShtTermBn\t1027 nStock\t22 ¦Capital Alliance ( yqCapAII\t10 90 ¦Capstone Group nlnternafl\t7 69 nlnvestment\t8 45 \u2022Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0\t6\t51 \u2022Centerfire gCenterfire\t10 81 ¦Century yzDJ\t12 56 ¦Chou Associates yAssociates\t49 55 vRRSP\t17 42 Cl Mutual Funds CS oAmer Lati\t13 33 oAmencam\t13 55 oCrois Can\t7 55 oEquil Can\t7\t35 oEquilIntl\t14 65 oHarbourFon\t1000 oHarbr Croi\t9 99 oMarches N\t9 65 oMondial\t1132 oOblig Can\t5 52 a Mondi\t5 21 ique\t21 14 oRER Act Mon\t6 08 oRER Amen\t1311 oRER Equil I\t13 36 oRER Obi Mon\t5 06 oRev Rend El\t11 96 oRevenu Can\t11 95 Cl Mutual Funds US ouAmer lat\t9 56 ouAmencai\t9 72 ouEquilIntl\t10 51 ¦ouMarchesN\t6 92 ouMondialUS\t8 12 ouOblig Mond\t3 74 ouPacmque\t1517 ouRev Rnd El\t8 58 Cl Sector Funds oAmer Latine\t1171 oAmencam\t1218 oCanadien\t7\t06 oCdn Monarqu\t1035 oCouit Terme\t143 oHarbour Sec\t9 99 oHsbgr Europ\t8 62 oHsbgr Expan\t1214 oHsbgr Intl\t12 42 oHsbgr Pet S\t12 57 oHsbgr Value\t13 49 oHsbgr nouv\t1012 oMarches N\t8 35 oMondial\t13 50 oPacrfique\t14 24 oProduitsCo\t12 39 oRessource\t11 83 oServ Emane\t14 95 oServ Santé\t12 96 oTechnologie\t14 38 oTelecom\t12 91 C I.Sector Funds ouAmer latin\t8 40 ouAméncai\t8 74 ouCanadien U\t5 07 ouCdn Monarq\t7 43 ouCouit-Term\t5 33 ouHarbr Sect\t717 ouHsbgrEuro\t618 ouHsbgrExpa\t8 71 ouHsbgr Intl\t8 91 ouHsbgr N As\t7 26 ouHsbgr Pel\t9 02 ouHsbgr Valu\t9 68 ouMarche nou\t5 99 ouMondial US\t9 69 ouPacifique\t10 22 ouProduits C\t8 89 ouRessource\t8 49 ouServ Fman\t10 73 ouServ Santé\t9 30 ouTechnologi\t10 32 ouTelecom US\t9 26 CIBC (Placements I nAct US\t19\t52 nAmer Lati\t14 39 nApprec Ca\t23 52 nCanAd\t1714 nCanObhg\t1188 nCdnShtirm\t10 42 nOividend\t15\t07 nDemoAmO\t13 04 nEconemerg\t13 78 nEquihbre\t16 70 nEurqpeenn\t13 51 nExt Onent\t11 49 ætheca\t1218 eBour\t1347 nlntl Act\t20 65 Obhg\t10 90 njaponaises\t13 27 nMetau* PrO\t6 25 nMondialTec\t15 3?nPetSocUS\t114?nREER Ind In\t11 39 nRessoutces\t11 13 nReer ind\t13 60 nEnergte\t14\t75 Clanngton Group o oAmer Ac ü\t13 68 oCan Actions\t12 35 oCan E quihb\t11 78 oCan Revenu\t1048 oComm Mondia\t13 59 oCroPetSoc\t12 75 oMondial d o\t11 90 oPetSocCan\t1093 Clean Environment oBalenced\t1027 oEqutfy\t11 63 olncome\t11 08 olntl Equity\t8 19 Concorde yoCroissance\t8 48 yoOividendf\t15 81 yoEqwlèrO\t12 52 yoMypotheq\t10 70 yowwmtto\t12 72 yoRevemi\t1085 Corme! yfquibbré\t14 6?617 5\t45 6\t78 15 72 33 91 23 92 20 72 13 46 28 65 12 35 Cornerstone nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund ¦COTE 100 ynAmenque ynEXP ynREA ynREER y nu U S \u2022Crocus Investment vnCrocusFun\t1204 Croissance Quebec nCrois Que\t15\t62 \u2022CSA Mgmt Enterpns Gokffund\t5\t83 Goldtrust\t6\t53 Cundill Group vnMcElvame\t1092 Cundill Group Ser zSecunty\t2191 zValue .17.76 Cundill Group Ser Security\t2190 Vak».17 76 Deacon Capital Cor oResolute ür\t13 63 Desjardins I Fonds) ynActions\t3137 ynAmencam ynCroissance ynDivers Amb ynDivers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynDividende ynEnviro ynEqwlibrD ynHypotheq ynlntematl ynMond Equil ynObhpation 12 30 14 25 11\t15 12\t69 11 71 10 97 13\t90 1/42 1643 4\t62 35 39 10 90 5\t38 1033 \u2022DGC Entertainment gDGCEntVen\t1181 Dominion Equity nOomequity\t13 91 Dvnamic Mutual Fun ouynAmerCS\t1315 ouDyn Amer U oDyn Cdn Gro oOyn CdnReal oDyn Div Gro zOyn Dividen oDyn Europe \" Ear tas oDyn oDyn Fund Cd oDyn Glo Bon oDyn Glo Inc oDyn Glo Mil oDyn Glo Par oDyn Glo Pre oDyn Gk) Res oDyn Income oDyn Intl oDyn Lat Ame oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Quebec oDyn RealEst oDyn Sm Cap oDyn Team Titres d Eta Elliott b Page oActions oCrois Ame oCrois asiat oEquilibré oMarches N oMond Action oMond Equil oMond Obhg oObhgations Emerald Capital pr ynActions\t16 76 ynOptimix\t16 35 ynRevenu\t10 63 Enterprise Fund (L jEnterpnse\t9 80 9 44 13 49 1125 7 26 7\t04 19 86 12\t94 2174 600 4 96 8\t35 13\t58 4\t70 19 50 5\t54 11 10 4 9\t66 1 11 38 21 34 5\t37 10 40 1015 ygEnterpi thical Funds nBalanced nGlobal Bond nGrowîh nlncome nN A Equity nPacific Rim nSpeoal Equ ¦Fed Médecins Omni ynActCan 1517 ynAct Intl ynMM ynObhgation ynOmmbus I ,(X) $ de moins que de nombreuses autres bières qu elle a battues.Selon logan \u201cles gens ont tendanccl associer qualité et prix, en paniculij quand il s\u2019agit de bière, et rrès souvenl le coût supplémentaire est dépensé < publicité et en commercialisation plu que pour les ingrédients que contiennent b bouteille et b canette.Nous annonçons nos produits beaucoup moins que nos concurrents \u201d, les meilleures bières régulières et Icc (citées en ordre de goût et de qualité) 1\t( )ld Milwaukee - Stroh 2\tStrohs - Stroh 3\tRed Dog -Miller 4\tBudweiser - Anheuser Busch 5\tIcehouse - Miller MILWAUKEE'S BEST PROCLAMÉE N514* [.es meilleures bières régulières et Icc (citées en ordre de goût et de qualité)*: 1\tOld Milwaukee - Stroh 2\tStrohs - Stroh 3\tRed Dog - Miller 4\tBudweiser - Anheuser Busch 5\tIcehouse - Miller 6\tMolson Ice - Molson (( ianada) 7\tMichelob - Anheuser Busch 8\tBud Icc - Anheuser Busch 9\tBush - Anheuser Busch 10\t( ioors ( )riginal - Coors 11\t( iencsec Cream Ale - ( îencsec 12\tMiller High Life - Miller 131\u2019abst Blue Rihbon - Pahst 14\tMilwaukee s Best - Miller 15\tMiller (îenuine Draft - Miller 16\tRolling Rock - latrohc N acceptez pas d\u2019imitation! \u2018Parmi seize marques les plus populaires, dans les catégories de bières régulières et Ice.Selon une étude indépendante d\u2019un important magazine pour consommateurs.(Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Marc-André Grimard Une belle performance de la Mauricie Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Les athlètes de la Mauricie ont récolté trois médailles aux Jeux de la Légion, le championnat d'athlétisme des catégories juvénile et cadet qui se déroule, jusqu'à jeudi, à Saint-Jean Terre-Neuve.Les Jeux tie la Légions se jouent sur deux volets.Un volet compétitif qui a eu lieu le week-end dernier, et un autre, davantage axé sur l'apprentissage et la spécialisation des athlètes par le biais d'atelier et de camp d'entraînement qui se termine jeudi.De la Mauricie, Marc-André Grimard, un coureur de demi-fond juvénile, et Mathieu Charbonneau, également de niveau juvénile et membre du dut) d'athlétisme des Patriotes de l'UQTR, ont fait équipe avec deux autres québécois pour remporter une éclatante médaille d'or au relais medley, soit: 2X200 mètres, un 400 mètres et un 800 mètres.Charbonneau a également été retenu sur l'équipe de relais 4X100 mètres, une course où le Québec s'est pointé au deuxième rang.Mathieu Charbonneau reviendra des Jeux de la Légion avec, à son actif, une médaille d'or, une d'argent de même qu'une intéressante quatrième position.Le protégé de l'entraîneur Marc Bournival a realise un nouveau record personnel au 3000 mètres, ce qui lui a permis d'arracher sa premiere médaille d'argent.Le rendement du Quebec au relais medley I lui a rapporté la médaille d'or, tandis qu'à l'épreuve du 400 mètres, l'athlète juvénile de la Mauricie a terminé bon quatrième.Marc-André Grimard pour sa part a terminé septième au 800 metres.«Même si les résultats finaux ne I sont pas encore dévoilés officiellement, le Québec devrait terminer parmi les trois premières provinces I au classement général», a souligné | l'entraîneur de la Mauricie, responsable de la délégation québécoise | d'athlétisme aux Jeux de la Légion I celle année, Marc Bournival.* 't < Sports Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 21 Guerrero ne cesse d'impressionner Ses adversaires et son gérant sont subjugués Michel Lajeunesse San Diego (PC) ¦ Joey Hamilton, qui n'avait pas sutn la défaite depuis le 6 juillet, a été fort impressionné par le jeune Vladimir Guerrero lundi.Felipe Alou, lui, l'a été beaucoup moins par la performance de Dario Veras, qui est venu faire de la salle besogne en atteignant Guerrero par la suite.Contre Hamilton, le meilleur partant des Padres, Guerrero a claqué un simple, un double et un circuit à 443 pieds du marbre au champ centre en trois presences.«Je n'ai jamais vu personne frapper une balle aussi loin au champ centre dans ce stade, a dit Hamilton.«Je dois vous avouer que j'étais impressionné.» On dit de Guerrero qu'il a les mauvaises habitudes de plusieurs jeunes joueurs latins et qu'il tente de frapper tout ce qui bouge.«Oui, il s'élance sur bien des tirs, a dit Hamilton.Il étire les bras pour tenter d'atteindre les balles à elle! à l'extérieur.Mais quand on commet une erreur, qu'on laisse un tir dans la zone des prises contre lui, il assassine la balle.» Veras, lui aussi un Dominicain, est venu affronter Guerrero en septième après qu'un circuit de trois points de Henry Rodriguez eût chassé Hamilton.Il a atteint Guerrero à l'épaule gauche à son tout premier tir.«Vladimir est venu me dire qu'il ne croyait pas que Veras avait agi de layon intentionnelle, mais ce n'est pas mon avis, a dit Alou.Ce n'était pas l'avis de l'arbitre Jerry Layne non plus qui lui a servi immédiatement un avertissement.Il va falloir que ces choses cessent.» Guerrero s'est déjà absenté du jeu trois fois cette saison en raison de blessures importantes.La dernière a été le résultat d'une fracture à la main gauche, gracieuseté d'un tir de Stan Belinda.«Je ne voudrais pas être a la place du gars qui le blessera sérieusement», s'est ensuite contenté de dire Alou.Par la suite, il s'interrogeait au sujet de Veras.«C'est bien évident que ce gars-là était là juste pour atteindre Guerrero.En 406 manches dans les rangs professionnels, il n'a donné que 108 buts sur balles.Ce gars-là a un contrôle exceptionnel.«Ça me fait penser aux Marlins et a Yorkis Perez, il y a quelques années.À son tout premier tir en arrivant dans le match, il avait atteint notre receveur Lenny Webster.Les arbitres avaient déjà servi des avertissements et Perez s'est dirigé immédiatement vers l'abri, sachant qu'il allait être chassé.» Certes, Alou veut protéger le jeune Guerrero.Mais il est un des joueurs les plus prometteurs et beaucoup de lanceurs le mettent à l'épreuve.C'est une autre des lois non-écrites du baseball.Triste anniversaire Il y a exactement trois ans, la greve éclatait dans les ligues majeures.Les Expos présentaient alors un dossier de 74 victoires contre 40 île-faites, la meilleure fiche du baseball.Les Braves d'Atlanta, a qui on concédait le championnat avant même le début de la présente saison, ont présentement un dossier de 75 victoires contre 45 revers.Si on se retrouvait trois ans plus tôt, les Braves seraient bons deuxièmes a trois matches des Expos.«Cette grève a changé bien des choses, a dit Felipe Alou.Nous n'avons jamais été la même équipe par la suite.» Gwynn absent Tony Gwynn n'était pas de la formation partante chez les Padres encore hier.Opéré pour l'ablation de pierres au rein dimanche à Chicago, il croit cependant être en mesure de revenir au jeu ce soir quand les Padres recevront la visite des Reds de Cincinnati.«Il est encore faible, a dit le gérant Bruce Bochy.Nous voulons qu'il se repose.» Les Expos ont quitté San Diego immédiatement après le match d'hier pour se diriger vers Los Angeles.Ils disputeront une autre courte série de deux matches face aux Dodgers.Les deux meilleurs partants des Expos, Carlos Perez (11-7, moyenne de 3.69) et Pedro Martinez (14-5, moyenne de 1.72) seront au monticule pour les Expos.Ils seront opposés à Torn Candiotti (8-4, moyenne 3.52) et Ismael Valdes (6-10, moyenne de 2.94).\u2022 (Photo - PC) Il n'y a pas que chez les Expos que Vladimir Guerrero impresionne, ses advesaires le craignent aussi.Hermanson, une progression rapide San Diego (PC) ¦ Les Padres de San Diego connaissent bien Dustin Hermanson.Mais ils ne croyaient certes pas qu'il allait progresser aussi vite dans les ligues majeures.Les Padres avaient fait de Hermanson leur premier choix au repêchage en juin 1994.Un lanceur de courte relève, il a progressé rapidement dans leur organisation et même avant la fin de sa première année dans les rangs professionnels, il s'est retrouvé dans la classe AAA à Las Vegas.Mais les Padres avaient besoin d'un joueur de deuxième but et ils ont échangé Hermanson aux Marlins de la Floride en retour de Quilvio Veras le 21 novembre dernier.Hermanson n'a jamais eu la chance de lancer avec les Marlins, qui ont tôt fait de l'échanger aux Expos en retour de Cliff Floyd à la fin du camp d'entraînement.Ces deux équipes doivent maintenant s'en mordre les pouces.Il a maintenant une fiche de 3-1 contre ses anciennes équipes.Il a battu les Padres pour la deuxième fois lundi.«Je sais que Hermanson a beaucoup d'étoffe et qu'il a un bras extraordinaire, a dit Bruce Bochy, gérant des Padres.C'est la raison pour laquelle nous en avions fait notre premier choix.Mais maintenant, il a appris à changer de vitesse.J'aime bien le voir réussir.Mais j'aimerais qu'il fasse un peu moins bien contre nous.» Felipe Alou croit lui aussi que le jeune Hermanson, qui a été utilisé comme partant parce que les Expos n'avaient plus le choix quand ils ont perdu Matt Wagner et Rhéal Cormier en début de saison, s'améliore constamment.«Hermanson est meilleur de match en match, a dit Alou.Nous avons vraiment trouvé tout un lanceur.» «Je ne sais pas pourquoi, je réussis aussi bien contre mes anciennes équipes, a dit le jeune droitier.Je ne fais rien de bien spécial contre mes anciens coéquipiers.Je suis toujours le même.» Hermanson a cédé deux circuits dans le match de lundi, un à Ken Caminiti, l'autre à John Flaherty.«Même si j'accorde des circuits, je ne changerai rien à mon style.Ces gars-là se sont élancés sur le premier tir.Ils me connaissent, je défie les frappeurs et je continuerai à le faire.» Pourtant, Hermanson pourrait n'obtenir que quelques autres départs d'ici la fin de la saison.Il a lancé plus de manches cette saison que jamais auparavant dans sa carrière.«Felipe Alou m'en a parlé et je comprends que les Expos veulent prendre soin de ma santé.Je pourrais bien retourner dans l'enclos des releveurs en septembre.Mais je dois vous dire que j'ai travaillé fort et que je n'ai jamais été aussi en forme de ma vie.»* Harmon fait le tour avec Tiger Mamaroneck, N.Y.(AP) ¦ Le caddie de Tiger Woods, Flufl Cowan, considérait les positions possibles du drapeau au second vert de Winged Foot en vue du championnat de la PGA quand Butch Harmon lui a crié.«Fluff, six plus loin et un à droite.C'est ça», a-t-il dit, arrêtant Cowan alors qu'il se dirigeait vers l\u2019arbre qui surplombe le côté gauche du vert.Cowan tenait le drapeau au-dessus d'un trou imaginaire alors que Woods frappait des coups d\u2019approche.«Oh!, celle-là est terrible», a dit Harmon en parlant d'une position du drapeau sur le vert.Jamais à plus d'une enjambée de Woods a tout moment lundi durant la ronde d'exercice de neuf trous.Harmon, le célébré entraîneur dont le père a été le professionnel de Winged Foot pendant 13 ans, a donne à son éleve de ihoix le profil de l'expérience.Harmon a grandi sur le parcours pendant que son père était le professionnel de l'endroit de 1945 à 1978.Il a été accueilli partout par des «Hey, Butch » qui ont été suivis d'un sourire et d'une poignée de main.«C'est bon d'être ici, a dit Harmon.C'est comme revenir à la maison.» Le retour à la maison de Harmon pourrait être avantageux pour Woods cette semaine.Il connaît tous les coins du parcours et il sera capable d'aider son jeune élève au cours d'une semaine frustrante ou la normale sera probablement un bon store.L'herbe est haute a l'extérieur des allées a Winged Foot.La PGA dit 12 centimètres mais c'est davantage 15 centimètres a plusieurs endroits.De plus, les allées ont été rétrécies.Les allées et les verts sont aussi proteges par des arbres majestueux et des losses de sable imposantes.* Un livre qui risque de choquer B Green Bay (AP) \u2014 Dans un livre à paraître bientôt, Brett Favre livre les détails de sa dépendance aux anti-douleurs et affirme que la Ligue nationale de football a menti au Super Bowl en affirmant qu'elle étudiait encore sa demande d'être relevé de son interdiction de boire de l'alcool.Dans «Favre: For the Record», le quart-arrière des Packers de Green Bay reconnaît publiquement pour la première fois qu'il a consommé de l'alcool lors de la semaine du Super Bowl, avec l'approbation de la NFL.Les deux premiers chapitres du livre traitent de ses problèmes et de ses traitements, les 11 suivants, de sa vie et de sa carrière.Nixon passe aux Dodgers ® Toronto (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont échangé hier soir le vétéran voltigeur de centre Otis Nixon aux Dodgers de Los Angeles en retour d'un joueur des ligues mineures, Bobby Cripps, un receveur originaire de Powell River, en Colombie-Britannique.Nixon, 38 ans, a pris part à 103 matchs avec les Blue Jays cette saison.Sa moyenne s'élève à .261 et il a réussi 47 vols de but.Il a été retiré de la formation à la deuxième manche du match des Blue Jays contre les Twins du Minnesota au SkyDome.Nixon, dont la moyenne en carrière s'élève à .268, totalise 545 vols de buts.Il a déjà joué avec les Expos, les Yankees de New York, les Indians de Cleveland, les Braves d'Atlanta, les Red Sox de Boston et les Rangers du Texas.Il s'était joint aux Blue Jays l'an passé.Âgé de 19 ans, Cripps a été un choix île 40e ronde des Dodgers au En bref repêchage de 1995.Retour d'Alomar retardé ® Baltimore (AP) \u2014 Roberto Alomar, qui est admissible à un retour au jeu aujourd'hui, n'est pas à la veille de rejoindre les Orioles de Baltimore.«Je n'aime pas ce que j'entends des médecins», a déclaré le gérant Davey Johnson.«Il semble que ça va prendre du temps, peut-être deux semaines encore».Entre-temps, le joueur de deuxième-but va retourner avec la filiale de Sarasota en Floride, afin de poursuivre sa réhabilitation d'une blessure à l'aine qu'il s'est infligée en courant à la suite d'un coup retenu frappé le 29 juillet.Alomar montre une moyenne de .298 avec 10 circuits et 43 points produits.Une nouvelle chance pour Irabu ¦ New York (AP) \u2014 Après avoir présenté un dossier de 2-2 et une moyenne de points mérités de 7.97 durant son premier séjour dans les ligues majeures, Hideki Irabu est de retour avec les Yankees de New York.Il doit entreprendre le match d'aujourd'hui les Royals de Kansas City.Son retour dans les ligues majeures repoussera le prochain départ de Dwight Gooden à vendredi contre les Rangers du Texas et retounera Kenny Rogers dans l'enclos des releveurs.Il revient dans les ligues majeures avec son instructeur personnel Billy Connors, et un vote de confiance du propriétaire George Steinbrenner.«Je pense qu'il est un très bon lanceur», a dit Steinbrenner, qui a versé la somme de 12.8 millions $ pour le mettre sous contrat.Connors, le coordonnateur des lanceurs des Yankees dans les ligues mineures, travaille avec Irabu depuis la mise sous contrat du lanceur japonais.On s'est demandé si le fait de l'amener à New York allait nuire à l'autorité de l'instructeur des lanceurs Mel Stottlemyre mais le gérant Joe Torre a insisté pour dire que ce n'était pas une préoccupation.Nouveau contrat pour Naslund B Vancouver (PC) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont fait signer un nouveau contrat à l'attaquant Markus Naslund, hier.Naslund, âgé de 24 ans, a marqué 21 buts et ajouté 20 passes en 78 matches avec les Canucks la saison dernière, sa quatrième dans la Ligue nationale.Originaire d'Ornskoldsvik, en Suède, il a entrepris sa carrière avec les Penguins de Pittsburgh, qui en ont fait leur 16e choix au repêchage en 1991.Il a été échangé aux Canucks, le 20 mars 1996, pour Alek Stojanov.Jiri Slegr à Pittsburgh H Edmonton (PC) \u2014 Les Oilers d'Edmonton ont échangé hier le défenseur Jiri Slegr aux Penguins de Pittsburgh en retour d'un choix de troisième ronde au repêchage de 1998.Le directeur général Glen Sather a fait savoir que Slegr ne figurait plus dans les plans des Oilers et qu'il était heureux d'obtenir un choix de repêchage de cette qualité en retour de ses services.Le Tchèque de 26 ans a joué en Suède la saison dernière.En 1995-96, il avait totalisé quatre buts et 13 mentions d'assistance en 57 matchs avec les Oilers.«C'est un défenseur costaud et fort, avec une bonne mobilité, et il est habile avec la rondelle.Nous avons aimé ce que nous avons vu de lui au championnat du monde», a déclaré le directeur général des Penguins, Craig Patrick.* BOKINGi ?\"ÊTE Ne manquez pas la super VENTE 2 BOXING I débutant le mercredi 20 août chez à André Lalonde Sports aansau 4520.boul.Royal.Trois-Rivieres-Ouest (819) 373-2622 MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE\tMétéoMédi,#\t VENTS DE RIVE Ce matin\tSE à 14nds SS Cet après-midi\tSE à 16nds HHE\tAvis Les conditions de navigation peuvent changer rapidement.Obtenez toujours tes plus récentes observations météoroiogiques avant de vous embarquer sur un plan deau Soyez prudents HAUTEUR DES VAGUES\tL.-A.Ce matin\t0.5-1 r Cet après-midi\t0.5-1 HHUfe v\t\t\t© Services Commerciaux MM \t\t\t/ RÉPARATION DE TOUT GENRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEURS, \u2014 j CONCESSIONNAIRE ËjïfyF\" * SU J r*niNCEcnAFr\" 8 HORS BORD EX/lflRUDEl CHEFI U 430, rue Dessureault 4A4 00 Cap-de-la-Madeleine OVO'OOOU t 22 Lt Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 Sports Trois matchs cruciaux pour les Météores Marc-André Côté Trois-Rivières ¦ Malgré qu'ils ne soient pas encore classés pour participer aux séries d'aprés-saison dans la Ligue de soccer métro provinciale, Christian Charhonneau prépare ses hommes en vue des trois prochains matches qui seront cruciaux pour la survie des chances de l'équipe.«Il faut que les joueurs gardent en tête l'importance des prochains matches pour notre saison.C'est certain qu'à ce temps-ci de l'année, les gars ont plusieurs autres choses à penser.L'université va bientôt recommencer, plusieurs joueurs s'en vont bientôt en France avec les Patriotes.Mon travail est essentiellement de les garder concentrés sur la victoire et que-leur attention ne dévie pas de notre objectif qui est de participer aux séries», explique le coach de l'équipe senior de deuxième division.La lutte serrée cpte se livre les formations bataillant pour les deux seules places disponibles va nécessairement laisser d'excellentes formations sur les lignes de touches.«Je pense que la ligue est très bien balancée et on va assister à une très bonne compétition d'ici la fin de la saison.Il y a au moins quatre équipes qui, selon moi, sont de calibre pour se tailler une place dans les séries», note Char-bonneau.Cette deuxième place, les joueurs des Météores peuvent la sentir.Presque la toucher, même.La prochaine semaine sera déterminante et permettra de démontrer l'étoffe et le caractère de la troupe de Charhonneau qui occupe, seule, la troisième position au classement.ya ne sera certainement pas facile.Mais le plus gros match qui nous attend sera disputé samedi, alors que nous affronterons Longueuil», explique-t-il.Longueuil détient la cinquième position.«Dorval est mieux classée, mais c'est contre Longueuil qu'on verra le meilleur match.Longueuil est un club entièrement francophone, tout comme nous.Les deux formations ont le sang chaud et préconisent un style latin où les leintes et le jeu en finesse prédominent.Un club d'anglophones comme Dorval préfère jouer la balle longue et quand on les rencontre, ya fait souvent des matches plutôt ennuyeux.Le soccer est un sport importé ici.Les anglophones regardent vers l'Angleterre pour élaborer leur jeu tandis que nous, on se base surtout sur la France», remarque Charhonneau.Le dernier des trois matches restant au calendrier opposera, dans une rencontre qui devrait être plus facile, l'équipe d'avant-dernière place aux Météores.«Ça ne veut pas dire qu'il faut se laisser aller.Si on veut se rendre en série, il faut s'assurer de bien jouer dans tous les matches qui nous reste pour mériter une place en séries, bien sûr, mais pour se donner confiance et se mettre en marche pour la deuxième saison», note Charhonneau.Charhonneau, qui détient le rôle délicat de joueur-entraîneur, a mené ses coéquipiers à une fiche de 6-4.«J'ai juste essayé de continuer le travail de mes prédécesseurs.On a quand même mis l'accent sur le jeu au sol, des passes courtes et un meilleur contrôle de jeu en général.Je suis très satisfait de la prise de conscience des joueurs «Jeudi, on doit se déplacer cette année et je sens qu'ils ont pour jouer un match contre l'équi- très envie de performer», souligne pe qui nous suit au classement et Charhonneau.* Plusieurs postes encore disponibles Yannick Lehoux impressionne la direction des Estacades Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ Les Estacades de Cap-de-la-Ma-deleine amorcent cette semaine une nouvelle étape en vue de la sélection de leurs 19 porte-couleurs pour la saison 1997-1998, soit l'enseignement du système de jeu préconisé par l'équipe.Rappelons que la direction de l'équipe madelinoise avait procédé lundi matin au retranchement de 21 joueurs suite, notamment, aux deux parties hors-concours du week-end.C'est donc dire que 38 joueurs bataillent toujours pour obtenir un des postes disponibles.Parmi eux, seulement quelques-uns sont actuellement assurés de débuter la saison sous les ordres de l'entraîneur Luc Rocheleau.«Je dirais qu'il y a 8 ou 9 joueurs qui sont pratiquement assurés, à l'heure actuelle, de débuter la saison avec nous», confirme le directeur général André Ricard.Un de ceux-là est assurément le joueur de centre Yannick Lehoux, 15 ans, de Repentigny.Même s'il est encore d'âge bantam, Lehoux a considérablement impressionné jusqu'à maintenant.«C'est tout un phénomène.11 possède de très grandes qualités», raconte un Ricard visiblement épaté.Rodrigue Boucher, de Notre-Da-me-de-Pierreville, est un autre athlète qui a retenu l'attention de l'état-major des Estacades.Boucher, un autre jeune joueur de 15 ans, pourrait causer la surprise du camp s'il maintient la cadence qu\u2019il s'est imposée jusqu'ici.(Image-Médid Mauricie: Jean Sirois) Luc Rocheleau Son sort pourrait par contre être lié directement à ceux qui participeront à des camps du circuit Courteau car, s'il est acquis que Pierre-Luc Courchesne ne reviendra pas au sein de l'équipe, le directeur général espère toujours que les deux autres défenseurs qui tentent leur chance à ces camps seront de retour.«J'espère que Marc-André Bergeron et Mathieu Loiselle nous re- viendront», clame-t-il.C'est d'ailleurs à la défense que la lutte est la plus corsée.En supposant, comme le souhaite Ricard, que ses deux vétérans soient de retour, il resterait donc quatre ou cinq postes disponibles pour les 9 arrières toujours en lice.De ce nombre, il semble qu'un autre joueur de 15 ans, Luc Paquin, de Le Gardeur, soit en bonne position pour décrocher un poste.Si cela devait se produire, Paquin sera également considéré comme une surprise.Chez les gardiens, la situation est presque aussi problématique.Si Pascal Leclaire, de Repentigny, semble, pour le moment, posséder une longueur d'avance, la direction des Estacades a néanmoins décider de garder pas moins de six gardiens au camp, question de donner amplement le temps à leur entraîneur des gardiens, Patrick Dallaire, de bien évaluer chacun d'eux.Les prochaines coupures sont prévues pour lundi prochain, alors que les Estacades réduiront leur personnel à 22 joueurs.D'ici là, les joueurs auront la chance de se faire véritablement valoir en fin de semaine alors qu'ils évolueront lors de deux matchs hors-concours, soit vendredi alors qu'ils visiteront les Cantonniers à Magog et dimanche lorsqu'ils recevront les Gouverneurs de Sainte-Foy.Par ailleurs, deux joueurs libérés lundi par l'équipe madelinoise profitent d'une chance avec la formation de Montréal-Bourassa, soit le défenseur Brian Bourassa et le centre Maxime Pelletier.* Survol de la région La région en images \u2014 \u2014 \\ (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Une soixantaine de jeunes joueurs ont été initiés au football grâce à la Ligue estivale qui en était à sa troisième année d'existence cet été.Football mineur Ligue estivale B La troisième saison de la Ligue estivale de football a pris fin samedi dernier lors d'un match intra-équipe impliquant la soixantaine de jeunes joueurs inscrits pour la saison.L'initiation à la discipline reste la philosophie de base du circuit dirigé entre autres par Dany Rousseau, ex-entraîneur des Diablos du Cégep de Trois-Rivières.Vingt-cinq jeunes du groupe sont inscrits pour la prochaine année académique au Séminaire de Trois-Rivières, contrairement a quatre l'année dernière.«Nous avons contribué un peu à faire revivre l'équipe benjamine du STR cet automne», de dire Rousseau.La formule de la Ligue estivale est appréciée autant des joueurs que des parents et tout indique que la ligue reviendra l\u2019été prochain.Cette année le joueur de ligne offensive de l'équipe universitaire de Mount Alison, Jean-Guy Lafleur, l'ex-Diablos Alexandre Poirier de même que deux joueurs actifs de l'équipe collégiale AAA, Jean-François Lemieux et le quart-arrière Mathieu Bertrand, ont supervisé les jeunes pendant toute la saison.Vélo de montagne Coupe de la Mauricie B Le Domaine 3R de Trois-Rivières-Ouest est l'hôte, ce soir, d'une épreuve du circuit régional de vélo de montagne.Il s'agit de la cinquième et dernière manche de la premiere édition de la coupe de la Mauricie, chapeautée par le club Cycle-Laferté-Oryx.Entre 50 et 60 participants sont attendus, comme a chacune des courses précédentes.L'épreuve a lieu beau temps mauvais temps.Le nombre de tours par catégorie sera déterminé selon la température.En bout de ligne, la course doit être d'une durée approximative d'une heure.Des coureurs de La Tuque, Drummondville et Magog devraient se joindre au groupe de cyclistes habituel.C'est dans la catégorie senior élite-expert qu'on devrait voir la plus belle lutte.Luc Proulx, de Vélo-zone, devrait confirmer sa domination avec une autre victoire.Mais pour ce qui est de la deuxième position, la bataille sera chaude entre Sébastien Pro-veneher de chez Périgny-cycle et Mathieu Boucher, de chez Pro-cycle-oryx.Après quatre courses les deux athlètes sont ex aequo.La course de ce soir sera déterminante.À noter que pour sa dernière épreuve, l'organisation accueille toutes les femmes, peu importe leur catégorie, gratuitement.La remise des médailles dans les six catégories au programme de cette première «Coupe de la Mauricie de vélo de montagne» se fera vers 21 h, à l'intérieur du pavillon du Domaine 3R en cas de pluie, et à l'extérieur si la température le permet.Les inscriptions se font jusqu'à 181Î30 et le premier départ sera donné à 19h.Déception pour Lafontaine ¦\tToujours dans le domaine du vélo de montagne, le coureur de Cap-de-la-Madeleine Bruno Lafontaine, a vécu une déception ce week-end, à Hardwood Hill, au championnat canadien.Membre de l'équipe du Québec, l'athlète de 21 ans a été oublié à deux reprises par l'équipe de ravitaillement.Il a dû se taper quelque chose comme 50 minutes de compétition sans bouteille d'eau par une température qui frisait les 30 degré Celsius.«J'ai été affecté beaucoup moralement.C'est à ce niveau que tout s'est joué», a raconté le jeune homme qui a finalement conclu son épreuve au dixième rang.«Je savais que je devais baisser mon rythme si je voulais finir la course.Et pour obtenir un classement canadien, je n'avais pas le choix de finir la course.Ça a vraiment été difficile mentalement, mais c'est de l'expérience qui s'accumule», d'ajouter encore déçu, le coureur de catégorie senior élite.La saison de Bruno Lafontaine n'est pas terminée pour autant.Il reste encore trois épreuves au circuit de la Coupe du Québec, en plus de quelques autres épreuves auxquelles le jeune homme a l'intention de prendre part au Vermont.Ce week-end par exemple, le Madelinois sera à Saint-Donat pour une épreuve du circuit québécois.Balle donnée Saint-Narcisse ¦\tUn tournoi de balle-donnée est organisé le weekend du 22, 23 et 24 août, dans la petite municipalité de Saint-Narcisse.Les équipes de catégories C-2, C-3 et mixte intéressées à s'inscrire à ce tournoi peuvent le faire en communiquant avec Dany ou Sylvain aux numéros 328-3737, 373-0752 respectivement.Le coût est de 160 S par équipe.Pétanque ® Un tournoi de pétanque est organisé, ce dimanche 17 août, à Saint-Gabriel de Brandon.Les inscriptions se feront entre I Ih et I2h30 à l'école Sacré-Cœur, 35 rue Dequoy.Les formations doivent être composées d'un capitaine et de deux joueurs à la pige.Pour information, 835-4186 ou 767-4149.L'invitation est lancée par le président du club de Saint-Gabriel, Pierre Contant.Tennis Tremblay termine 19e H Le jeune tennisman de Cap-de-la-Madeleine, Philippe Tremblay, qui s'entraîne à Repentigny depuis deux ans maintenant, a conclu sa deuxième participation au championnat canadien junior 16 ans et moins, avec une 19e position en simple.Le Madelinois de 16 ans a réussi a vaincre le 5e favori en première ronde, mais c'est par la suite incliné.En double, avec Alexandre Girard, également de Repentigny, Philippe Tremblay a chemine jusqu'en quart de finale.Le championnat canadien junior 16 ans et moins a débuté dimanche dernier a Gatineau.Philippe Tremblay pour sa part, sera a nouveau en compétition, du 17 au 22 août prochain, au Parc Jarry, a Montréal, celte lois pour prendre part au championnat canadien 18 ans et moins * CWiex.IW.A/TQ 4.- Mi .Vwü (Photomédia - Claude Gill) Les participants au tournoi de golf «Jacques Marcotte pour les enfants» ont réussi à amasser 40 000 $.La rondelette somme a été partagée entre la Fondation Charles-Bruneau, 'hôpital régional de la Mauricie et la fondation de l'hôpital de Montréal pour les enfants.On reconnaît dans l'ordre habituel Larry Saint-Pierre, vice-président de Mégatech, Raymond Royer président de Domtar, Mélissa et James Marcotte, coprésidents du tournoi, Guylaine Saucier, présidente du C.A.de Radio-Canada et le Dr Michel Chrétien de l'Institut de cardiologie de Montréal._\t_ _\t(Photomédia - Sylvain Mayer) Le club aquatique de Shawinigan-Sud tenait dernièrement son tournoi de tennis annuel.Dans l'ordre habituel, on reconnaît, Donald Goudreault, Alain Wilkin, Geneviève Roy, Pauline Giguère, Audrey Myrand Lapierre, Véronique Roy, Peter Jenna, Marie-Eye Myrand-Lapierre, Sylvie Durocher, Marc-André Doré, Benoît Fraser, Diane Pronovost, l'organisatrice du tournoi, Vincent François, Jean-Daniel Grenier, Pierre Arsenault, Édouardo Guariglia, du TIM, Francine Gélinas et Francine Boisvert.j\ti \u2022 vT > Face aux Rivieres, quadruplex, super tranquille, a sous-louer.371-2169 123 Logements à louer l/i, 2/î, 3/i, 4/i, S/: Uqtr et les Rivières, chauffés, éclairés, meublés ou non.370-6500, 694-6520 IV*.2 , centre-ville, cégep, à partir de 195$, meubles, chauffés.693-5694 VA, 3/2, 4/i 690 - 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine, conciergerie, stationnements, etc.280$ a 465$ 374-7817, 379-6974 1 mois gratuit, 4,5, rue Matteau et Pierriche, libres immédiatement ou juillet.296-3469 3\u2019/*, 1er, centre-ville, porte patio, semi-meublé, chauffé, éclaire, 330$.691-6441 3\u2019/*, 1er septembre, Trois-Rivières-Ouest, près Maxi, 372-3260 repondeur 1 mois gratuit, 4,5.sty le condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg, Côte Rosemont.514-568-2004 1 mois gratuit, 4V?, frais peint, 1540 Sainte-Margue rite, 420$.378-3298 1 mois gratuit, 4\u2019/*, Trois-Rivières, lave-vaisselle tourbillon, 435$.693-8755 1 mois gratuit, 5'/*, repeint, rue Chapais, 375-8072,\tTrois-Rivières- Ouest, loyer récent, pisci ne, 377-1287, 377-4768 1 mois gratuit, rue Mat teau, 5 , 419$, non chauffé non éclairé, grandes pie ces.373-5012, 378-6891 I MOIS GRATUIT 1 -3 -4 /., à partir de 275$ non chauffés, côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest, 374-1386, 379-2676 1 MOIS GRATUIT 3 , 4v, b/?, près Rivières et Uqtr, 378-7870 1 MOIS GRATUIT 3/, 5' :, 12e Rue, près Les Rivières, frais peint, moderne.373-7125, 371-9495 (MOIS GRATUIT 3', centre-ville, possibilité garage, 3e, balcon, libre, 240$.372-0956, 373-8427 CAP-DE-LA-MADELEINE PLACE P.-E.TRUDEAU Grands 3 V2 - 4 V* - 5 Va Grandes pièces\t\u2022 Près des Galeries du Cap Près du Saint-Maurice \u2022 Environnement paisible UN MOIS GRATUIT 322=2145.4 rue Champflour, meublé ou pon, idéal pour personne âgée autonome, près hôpital Saint-Joseph et services, 325$.693-7603.694-9952________ MADELEINE mois HIVIL HE S OUEST M \tTRSA 2163324 Techmcien(ne) architecture, 600$ par semaine + avantages sociaux, DEC obligatoire, 3 ans d'expérience en quincaillerie architecturale et estimation.Curriculum vitae.( Catégorie 6 ) >\tTRSA 2209069 Techmcien(ne) en chauffage, carte compétence en huile, en gaz atout, travaux hors construction ( Catégorie 5 ) >\tFRSA 2209536 Opérateur(e) guillotine ( shear ), permanent, travail soir, nuit, minimum 3 ans d'expérience obligatoire.11,46 $ de l'heure ( Catégorie 5 ).>\tTRSA - 2210633 Clown/hvreur(e) de ballons, 7 $-10 S de l\u2019heure, temps partiel, horaire variable, expérience animation avec les enfants, permis de conduire obligatoire Auto manuelle ( Catégorie 4 ) >\tTRSA 2211475 Éducateur(e) garderie, permanent temps plein, diplôme service de garde, enseignement primaire, préscolaire ou langue seconde, bilingue obligatoire ( Categorie 6 ) >\tTRSA 2212777 Professeur(e) d'anglais, temporaire temps partiel, diplôme ou certificat dans enseignement, expérience requise enseignement.Curriculum vitae ( Catégorie 6 ) >\t.TRSA 2212842 Gardien(ne) d'enfants, temporaire 2 mois 2-4 jours par semai ne, salaire a négocier, milieu non fumeur, doit se véhiculer ( Catégorie 4 ) i TRSA 2212919 Soudeur(e)-assembleur(e) permanent temps plein, soir, lundi au jeudi, cours soudeur-assembleur, 3 ans d'expérience métal mince ( Catégorie 5).» BECA - 2212875 Professeur(e) d anglais, 17 $ à 20 $ de l'heure selon compéten ce, à contrat, 1 an d'expérience dans le domaine, formation non nécessaire, personne mature et dynamique Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Région Bécancour) \u2022 BECA 2212877 Professeur(e) d'espagnol, 17 $ à 20 $ de l\u2019heure selon compétences, a contrat, 1 an d'expérience dans le domaine, formation non nécessaire, personne mature et dynamique Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Région Bécancour) 1 BFCA 2212878 Professeur(e) d'allemand, 17 $ a 20$ de l'heure selon compétences, à contrat, 1 an d'expérience dans le domaine, formation non nécessaire, personne mature et dynamique Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Région Bécancour) 1 BECA 2212879 Professeur(e) de chinois, 17 $ a 20$ de l'heure selon compétences, à contrat, 1 an d'expérience dans le domaine, formation non nécessaire, personne mature et dynamique Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Région Bécancour) 1 BECA - 2212909 Cuismier(ère), salaire très intéressant, minimum 35 heures par semaine, avec expérience, semaine et fin de semaine, jour et soir ( Saint-Céles-tm ) 1 BECA 2212918.Commis a la comptabilité, salaire a discuter + frais de déplacement, horaire à discuter, expérience en tenue d'inventaire de bar et de restaurant, comptabilité générale ( Samt-Célestm ) 1 BECA 2206072 Cuismier(ere), salaire à discuter, 15 heures par semaine avec possibilité de temps plein, semaine et fin de semaine, expérience requise, évaluer besoins en nourriture Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Drum-mondville ) 1 BECA 2212974 Cuisimer(ère) ( résidence pour personnes âgées ), salaire a dis cutr, minimum 30 heures par semaine, semaine et fin de semaine, 1 an d'expérience, préparer tous les repas, aptitude à travailler seul et en équipe, entregent, initiative avoir formation reconnue Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Nicolet ) BECA 2212979 Cuisimer(ère)-patissier(ère) (résidence pour personnes âgées ), salaire a discuter, temps plein, semaine et fin de semaine.1 an d'expérience, avoir formation en pâtisserie, initiative, entregent Curriculum vitae requis au CEC Bécancour ( Nicolet ) BECA 2213052 Préposé(e) à la cafétéria ( résidence pour personnes âgées ), salaire à discuter, 20 heures par semaine, semaine et fin de semaine, 1 an d'ex pénence, aptitude a travailler seul et en équipe Curriculum vitae requis au CEC Bécancour I Nicolet ) BECA 2213044 Hygiéniste dentaire, remplacement d'un an, salaire à discuter, avoir formation d'hygiéniste dentaire, aucune expérience requise, jour et soir sur semaine + 1 samedi par mois ( Gentilly ) CMA 2123544 Presseur(euse)s, salaire selon Comité paritaire et/ou expérience, permanent 35 heures par semaine, avec ou sans expérience dans le domaine ( Catégorie 2 ) CMA 2123540 Couturier(ére)s, salaire selon Comité paritaire et/ou expérience, permanent 35 heures par semaine, machines industrielles overlock, machines spéciales pour boutonnières, avec ou sans expérience ( Catégorie 5 ) CMA 2137823 Coupeur(euse)s de tissus, salaire selon compétences, perma nent, 39 heures par semaine, industrie du vêtement, 1 an d'expérience ( Catégo ne 2 ) LSVA 2212960 Aide cuisimer(ere), salaire selon compétences et expérience, 35 heures par semaine ou selon la demande, minimum 2 ans d'expérience ( Ca tégone 3) LSVA 2212934 Chauffeur(euse) opérateur(trice), salaire a négocier, saisonnier, sur appel, posséder permis de conduire classe 1 ou 3.être travaillant(e).savoir prendre initiatives, possibilité d'avancement ( Catégorie 5 ) LSV 2160360 Designer d'intérieur, salaire selon compétences, 35 heures par semaine, DEC en technique d\u2019aménagement d'intérieur ou expérience pertinente, entregent, belle personnalité, disponible, autonome, responsable, posséder auto et permis de conduire valide, habiletés en communication écrite et orale { Caté gone 4 ) ISV 2212812 Manoeuvre PCE, 325 $ en prestation emploi, projet de 12 se marnes.40 heures par semaine, habiletés manuelles, connaissances de base en menuiserie, être admis au programme de partenariat de création d'emploi ( Categorie 2 ) LSVA 2212672 Cuisimerlere), salaire à discuter, permanent plein temps.30 heures par semaine, jour et soir, fins de semaine, minimum 2 ans d'expérience I Catégorie 3 ) ISV 2208675 mécamcienfne) autos, salaire a discuter, permanent plein temps.40 heures par semaine, jour, expérience requise, formation dans le domaine, car tes de compétences, connaissances dans l'alignement, un atout Curriculum vi tae requis ( Catégorie 5 ) SI PRÉSENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPLOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIÉES A CES POSTES.BMW 735 IL 92, gr.se 155 000 km 23 900$ nego ciable.Jour semaine 379-3600 bureau (Denis ou (res.) 372-1822 BUICK 1993, tout equipee 80 000km, A-1, 10 800$ négociable 375-3190 CAVALIER 88, automatique, 2550$ négociable 377-4673 CAVALIER RS, 1991\t4 portes, automatique, 108 000 km, 4000$ 374-9380 CAVALIER Z-22, 1995, 2 portes, 5 vitesses, 31 000 km.Trois-Rivieres Toyota, 374-5323.CHEVROLET\tCavalier.1996, 2 portes, noire, toit ouvrant électrique, volant ajustable, régulateur de vitesse, lecteur CD, 4 pneus d'hivers en sus, 11 450$ négociable.377-5032 DODGE Avenger 1996, neuve, noire, 4 cylindres, automatioque, tout equipee.N.Tessier inc., 418-339-2250 EAGLE Summit 1993, blanche, 4 portes», vitres teintées,\ttoit\touvrant, 40 000km.819-523-3984 EAGLE TALON 1992, TSi, grise,\tmanuelle, 140 000km, 4X4, très propre, 9850$ négociable.293-8290 EAGLE Talon 1995, bleue, 77 000 km, garantie mai 1999, 14 500$.537-4153 FIREBIRD 1986, rouge, toit en T, bas millage 378-6759 FORD Contour sport 1997, 6500km, tout équipée, transfert balance de bail de location, 18 mois a 300$ mois Aucun comp tant.379-5894 FORD Escort LX, 1993, 3 portes, 5 vitesses, mags, aileron, 111 000 km, mécanique A-1, 5700$.375-7835 GRAND-AM 92, 2 portes, tout équipée.6000$.819-268-2264 GRAND-PRIX 87, V-6, traction arrière, 1450$ négociable.379-4914, 691-9765 HONDA Accord LX, 1991.5 vitesses, 102 400 km, 4 portes, air, excellente condition, 8700$.376-4568 HONDA Civic, DX, Special Edition, 1995, 2 portes, 5 vitesses, 43 000km, air, garantie\t6\tans\tou 160 000km.Trois-Rivières Toyota, 374-5323 HONDA Prelude.1984 (peinture neuve).CRX, 85-86.Jeep 80.539-3134 LASER RS.1990, état neuf.370-6665, pagette : 691-9335 MAZDA MX-6, LS, 1993, V-6, 85 000 km, automatique.Trois-Rivières Toyota, 374-5323.MAZDA Precidia MX-3, 1996, 8400km, manuelle.Trois-Rivières\tToyota, 374-5323 OLDSMOBILE Delta Roya le 88, 1989, condition A l.12650$ 532 2499 371 7815 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6B2S, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES-693-332S 1996 Stratus, 43 000km 1996 Grand Am Special 1996 Intrepid, 41 000km 1995 Intrepid.13 995$ 1995 Ford Contour GL 1995 Mystique, 9995$ 1995 Neon manuelle 1993 Mazda Protege 1993 Sunfire 68 000km 1992 Mazda Protege 1992\tBuick Skylark GS 1991 Tercel 4 portes 1991 Honda Civic DX 1991 Justy.50 000 km CAMIONS 1993\tGrand Caravan SE 1994\tLumma APV, 3 8 1991 Cherokee Laredo 4X4 | 1988 Y J 4X4, 62 500km 1993 Ranger V-6 manuelle 1993 Dakota 59 900km Financement et garantie ! VOLKSWAGEN Jette.1990.155 000 km.mags, toit ouvrant.4800$ 371 2717 626 Camions a vendre 1992 Dodge Caravan LE, tout equipee, 10 495$ ne-gociable D M R 371-1099 AUBAINE.Van GMC, 1980.très propre, intérieur fini pour camping, moteur [refait, 1400$ 539-7575 BLAZER 86 comme neuf 130 000km, automatique, | V-6, 3750$ 377-3232 CAMION a pain Chevrolet 70.6 en ligne, automatique.Al 379-2439 CHEVROLET pick-up 94, blanc, 118 000km, bonne condition, 8500$ 373-3064 PLYMOUTH\tAcclaim 1991, blanche, 4 portes 140 000km, très propre 328-8440 entre 17h et 20h PLYMOUTH Cavarelle 1985.4 portes, 400$ négociable.373-3646.372-1154 demandez Madeleine.PONTIAC 6000 SE, 1987 2.8 Multi sport, 1700$ né-gociable 693-4429 PONTIAC Firebird, 1985, radiateur, silencieux et pneus neufs, 1150$ négociable.693-4429 PONTIAC Grand Am SE V6, 1994, 77 000 km, tout equipee, 4 portes Trois-Ri vieres Toyota.374-5323.PONTIAC Sunbird LE, 1994, 82 000 km, manuelle, freins ABS, rouge, 6900$ négociable.Nathalie: 537-5592 PONTIAC Tempest 88, 4 manuelle, 1950$ négociable.379-4914, 691-9765 PROBE GT, 1993, tout equipee, garantie prolongée, système d'alarme Alpine, manuelle, 5 vitesses, V-6, jamais sorti l'hiver, 46 000km, 14 000$.Carole: 373-4853 après 18h MERCEDES 380SL, 1982, 2 toits, 19 500$.376-2212 MERCURY Sable 88, prix à discuter, 188 000km, après 18h, pagette: 373-6304 CHEVROLET pick up C 10, 1984, 1800$ ou echan gérais pour auto 693-0849 CHEVROLET S-10, 1987, King Cab, automatique, 145 000 km.378-0145 CHEVY VAN 10 1980, 6 ligne, vitree, courte, aucune rouille, grosse suspension: 1200$ discutable 694-5058 CUBE van Chevrolet 1988, 138 000 km, 5500$ négociable.374-1681 DODGE Caravan SE, 1990, 145 000 km, V-6, automatique, comme neuve, un proprietaire, 5800$ négociable 233-9597 FORD F 150, 302 injection, 114 000 km, bedliner, boite de fibre, attache 10 000 kilos, 8000$ négociable.Steve, 297-2077 GMC 1988, 4x4, avec campeur, couche 3 personnes, très propre, bas millage.378*2491 JEEP Cherokee 1989, 4x4, 4 litres, très propre, mécanique A-1, 693-3452 Lumina 1995, 55 000 km, parfaite condition, grande route seulement.295-5120 PICK-UP 1993 Ford XL F150, 4.9, manuelle, 8500$.377-7273 RABBIT diesel, bonne mécanique, propre, 850$ 370-4853 RANGER\t4X4,\t1986, 1500$, mags Ford Ranger 1996, 15x7.514-568-3890 après 18h SATUNR SL 1996, manuelle, 28 000 km, 4 portes, équipée, 12 700$.378-2761 THUNDERBIRD 1986, en bonne condition, 1250$ négociable.372-0634 TOYOTA Camry 1991, 4 portes, LE, V6, tout equi-pée, 74 000 km, très propre.Trois-Rivières Toyota, 374-5323.TOYOTA Camry LE, V-6, 1995, 41 000 km, tout équipée.Trois-Rivières Toyo-ta, 374-5323.TOYOTA Camry LE 90, V6, 4 portes, blanche, tout équipée, très propre: 7950$, 371-2606 TOYOTA Célica GT, 84, état de marche, idéal pour pièces + 4 pneus a neige neufs, 425$ négociable.Josée: 536-2498 TOYOTA Corolla 1991, 4x4, familiale, 5 vitesses, comme neuve.Trois-Rivières Toyota, 374-5323.TOYOTA Corolla 82, 400$ négociable.379-5094 TOYOTA Supra turbo, 1990, tout équipée, très propre.537-7214 TOYOTA Tercel, 1989, 95 000 km, un propriétaire, 3200$ négociable.Faut j voir.233-9597 TU veux vendre ton véhicule!\tNous pouvons t aider.Auto Dépôt 379-6611 VOLKSWAGEN Cabriolet 1989, parfaite condition, t 8000$.379-3266, 233-9452 PICK-UP 1995, Chevrolet 1500, Club-Cab, automatique, climatiseur, 65 000 km, état de neuf, 17 000$.691-9755 PICK-UP Nissan 1987, king cab, 5 vitesses, très propre, moteur reconditionné, embrayage neuf.Soir: 819-399 3294 PONTIAC Trans Sport, 1995, tout équipée, 73 000 km, en parfaite condition, 16 600$.Claude: 371-1900 PONTIAC Trans Sport, 1996, super équipée, 30 000 km, garantie 72 000 km.Jour : 375-0184.Après 18 h: 379-3630 iRBAN 1997, 3 mois e, 6000km, tout é, état neuf, e Charles Turcotte, Eugène Turcotte: Voyager 121 000 km, V-6, 1990, peinture 627 Autres véhicules amateur, J3 Coby 629 Pièces et accessoires auto 379-5629 ns pièces et de tous pneus, Aurora, valeur 625$ pour QUALIT GARANTIE CENTRE DE L\u2019AUTO Shawinigan-Sud 3980, 5e Avenue 819-537-3246 ?\tVASTE CHOIX DE VOITURES JAPONAISES ?\tSÉLECTIONÉES.INFECTÉES ET LIVRÉES A-1 GARANTIE INCLUSE ^ PLUS DE 80 VÉHICULES EN INVENTAIRE SAAB 90051994 4 portes.4 cylindres, manuelle 5 vitesses, équipement complet, avec climatiseur.intérieur cuir.16 950s CHEVROLET BLAZER 1991 4 portes, automatique.6 cylindres.2 roues motrices, équipement complet, avec climatiseur, condition exceptionnelle 9850s FORD TAURUS 1996 6 cylindres.4 portes, familiale.équipement complet, sièges électriques.15 850s EAGLE TALON 1993 4 cylindres.16 valves, manuelle 5 vitesses 9450! MAZDA 636 CR0N0S1994 4 cylindres, manuelle 5 vitesses, radio am/fm cassette.53 000 km, balance de garantie du fabricant 10 950s PONTIAC FIREFLY SE 1995 4 cylindres, 4 portes, automatique, servodirectlon 7750s ¦hmmMÜ Y A3D Ll Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 27 I Machineries lourdes 634 Machineries lourdes Pièces et accessoires auto ACHETONS autos, Volk swagen, Golf, Jetta, Passat, Fox, pour récupération de pièces.377-0406 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PIECES de Honda Prelude 85, Civic 86, de CRX 86, de Jeep 80 539-3134 PNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 630 Tracteurs TRACTEUR Colombia, 12.5, 2 cylindres, 38 po, tondeuse, avec ou sans ra-masse-herbe.293-6808, après 18h: 293-6657 631 Remorques REMORQUE 4XÜ en acier, boite dompeuse, valeur 1200$, pour 700$.373-1660 REMORQUE 6x8, roues tandem pour deux 4 roues; et remorque 4x6, fermée, idéal pour chasseur, pécheur ou orchestre.Marcel: 295-5237 Machineries lourdes CHARIOT élévateur, 3000 livres, propane, 4500$.697-4510 Machineries agricoles MOISSONNEUSE John Deere, # 7700 en parfaite condition et autres machineries de ferme, prix a discuter.Soir: 533-3405 700 SPORT-PLEIN AIR VjlHIÇULES RECREATIFS Articles de sport et camping ARC Browning Xcellarator et \"dry suit\" pour plon-gee.533-3492 CARABINE 7 mm Weather-by Vanguard synthétique, neuve: 425$.693-0697 PEDALO marque Pélican, modèle Capri, 3 places, sièges ajustables, état de neuf, 550$.293-6584 PLUSIEURS carabines pour chasse et militaire et quelques pistolets.Apres 17h30: 373-0002 Bateaux à voile TANZER 1976, 22 pi, très propre, 9000$ négociable.694-0290 Véhicules tout terrain 4 pneus de Big Bear Yamaha, a vendre.819-538-3161 HONDA 300 EX, 1993, très propre, mécanique A-1, 3100$.819-539-5169 POLARIS Explorer 500, 1997, neuf, tout équipé, 8000$ 373-1041 VENTE et location VIT, neufs et usagés, à partir de 24.95$ Motosports 4 Saisons.374-4444 YAMAHA 1987, cylmdré 348, comme neuf, 1500$ ferme 819-371-2700 YAMAHA Big Bear 350 4X4 1995, Spécial Édition, 1300 km 5750$ 693-0697 YAMAHA Blaster.1993, en bon état, 2200$ 819-221-5286 Roulottes Tentes LAC Diane, roulotte 25 pi, sur terrain 121 x 168 pi, champ depuration, puits et électricité, 15 000$ né-gociable 819-228 2618 729 Tentes-roulottes TRES propre, Bonair, 8 places, tout equipee, toile neuve.Apres 18h: 418-365-7435 731 Motocyclettes ACHETE motos custom, des années 80, 500 a IlOOcc Recherche petite cylindrée, de route, 100 a 450cc Paie comptant.418-339-3158 HONDA 1990 CR 80, plusieurs pieces neuves.819-535-3176 HONDA \"V65 ÎIÔÔ cc 1984, avec accessoires, impeccable.371-2950 KAWASAKI 1100R, 1984, plusieurs pièces neuves, 1500$ négociable.Demandez Ghislain: 378-2286 KAW A SAkT 1984, 15 000 km, 1100 cc, impeccable: 3500$.693-0662 KAWASAKI Ninja 1000R, 1986, 37 000km, tout noire.325-2888 apres 18h NINJA 1000R 86, 24 000 km, très propre: 3450$.371-2606 YAMAHA XT 250,\t1982, très propre, 4800km.295-5183 736 Chaloupes CHALOUPE aluminuum 16 pi, vivier, pompe, lumière.293-5194 Yves 738canots ACHETERAIS Kayak de mer.379-2439 CANOT C-1,18 pi., en fibre, 1100$ négociable.533-4832 Embarcations moteur 1980 Glastron 21 pi, moteur 1990, 5 litres Mercrui-ser, cuisinette, couche 4 personnes, quai inclus, Ni-colet: 7500$ 372-1184 1995 Sea-Doo GTX Bombardier, 3 places, remorque 5000$ ferme.696-1020 BATEAU Cadorette modèle Skipper, 15.6, moteur Johnson 70 fôrces, open-deck, remorque, tout équi-pe.533-4844, 372-2928 ivÏNRUDE 25 forces 1983: 850$; Evinrude 5 forces, 375$; Johnson 35 forces 1977, démarreur électri-que, 1100$.691-6285 LOCATION motomarines 1997.Information: 693-9859, 693-7149 MOTOMARINE Polaris 95; Kawasaki Spectre 82, bonne condition; 376-7050 MOTOMARINES Vente et location, neuves et usagées.Motosports 4 Saisons, 374-4444 PETERBOROUGH 15 pc couleur noire, moteur Scott 75 forces, avec remorque, 1300$.693-1423 SEA-DOO Bombardier, GTS, 1995, 5000$.538 8769, 538-2849 SEADOO GTi, 1996, 720 cc, 3 places, achetée en juin 97, remorque, 6900$ 69M928 VENTE ET ACHAT Pièces usagées et hors-bord 691-6285 ZODIAC 14 pi, 1989, Mercury 40 forces, démarreur électrique, volant, remor-que, 7900$.693-7759 AVIS Motorisés LOCATION de motorise, 28 pi., a louer a la semaine, pour 6 personnes, disponible, a partir du 16 août.Chaîné Auto, Grand-Mère 538-7401 MOTORISE classe A, Sprinter 1979, très propre, 12 900$.819-265-2495 MOTORISES USAGES Classe A et C, 10 en inventaire.Financement sur place.P.J R Auto, Saint-Georges-de-Champlain.819 533-5139 TRIPLE E, 1986, 29.5 pi très bon état, bas prix 876 Thibeau, 378-2491 731 Motocyclettes 898 Rendez-vous Événements LE PARQUET ROUGE Ginette et Lucette vous attendent ce soir pour un party de \"toasts\" de 19 h à 23 h.Danse de ligne et sociale, salle climatisée, liqueurs, café, goûter gratuit.Bienvenue à tous.Tous les lundis, le cahier de l'automobile, résultats d'essais routiers, conseils et chroniques.Le Nouvelliste 731 Motocyclettes Le vaporisateur de poivre de cayenne pour la SQ ~ \u2014\u2014\u2014-\tUn jel au visage de ce produit ir- yueoec (PC)\triiani (oléorésine capsicum) procure ¦ Les policiers de la Sûreté du Que- une sensation instantanée de hrùjure bec pourront bientôt disposer d'une vive.«Ça empêche toute visibilité et nouvelle arme afin de maîtriser les crée un malaise.L'individu a alors suspects récalcitrants: le vaporisateur tendance a se mettre a genoux et de-de poivre de cayenne.\tvient impuissant.Habituellement, il Celte arme intermédiaire, qui fait t\u2019sl Pr^1 1 u,ul P\u2018,ur M11 °n * aide.Le déjà partie de l'attirail des policiers Pol,c,er se do,t dlo« de le calmcr' de municipaux de Québec et de Mon- \u2018aire en sorte qu il ne panique pas, iréal, sera confiée à tous les patrouil- lJ,H\u2018 \u2018ols t\u2018u 1 esi maîtrise, et de le leurs du corps de police, ainsi qu'a decontam.ner rapidement avec une ses enquêteurs spécialisés dans le serviette spéciale», indique le capo-crime organisé ou les crimes majeurs.r La direction vies lunérailles: Centre tuné raire Michel l.évcillé inc 441, 25e Rue ( irand-Mere.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 courant.en l'église Saint-Séverin-de-Proulxville, à I5h.et de la, au Crématorium.Le défunt laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Lvlvlv Bordelcau) de (irand-Mere.Albany (Berthe Marcouiller) de Proulxvillc.Grasiclla (Jean-Baptiste Veillette) vie Grand-Mère.Colombe (Florent Iléon) vie Cap-de-la-Madeleine.I isc (feu Bruno Marchand) vie Shawinigan.Anita (feu André Marcotte) de Varennes; une tante Annie Vaugcois (feu Marjotiquc Déry) de Trois-Rivières: ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et nmi(c)s Pour renseignements: (819)538-5858.Lélécopieur: (819)533-4^77,_________________ LAP0LICE M.JEAN-GUY loloch 11 août 1447.est décédé a l'âge de 58 ans et 4 mois M.Jean-Guy Lapohce.epoux de Denise Houdc.demeurant a Trois-Rivieres.Le défunt ne sera pas expose, il a été confie a la Residence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie.205, Rochefort.Cap-dc-lu-Ma-delcinc.La famille accueillera parents et ami(e)s a l'église.3(1 minutes avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 16 courant en l'église Saint-Philippe de Trois-Riv ières a 11 h.L inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Le delunt laisse dans le deuil, son épousé Denise Houdc.scs enfants: Guy, Mario (Isabelle Bouchard).Lynda et son ami Sylvain Thibeault : ses petits-enfants : Mathieu.Miriamme.Bclvnda ; ses frères et soeurs : Pierre, Christian.Pierrette.Huguelte ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine.Gaston.Micheline (René Dupont).Diane (Jean-Marc Harvey).Fernande (Yves Brunelle), Lise (André Giguère), Louis-Georges (Liliane Tessier).Gaston (Jacqueline Lavergne).Pierre (Nicole Young).Raymond (Suzanne Boyer).Michel (Suzanne Dupont).Fernand et René ainsi que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) ?37-8828 Télécopieur : (819) 537-8824 MARCOTTE, M.LIONEL Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 11 août 1997.est décédé à l'âge de 64 ans M.Lionel Marcotte, époux de Lise Paquin.demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s a l'église 30 minutes avant la cérémonie.Direction des funérailles.Maison J.-D.Garneau liée.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 août en l'église Saint-François-d'Assisc a 15 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Lyne et Josée ( Sylvain Lachance ) : ses petits-enfants : Kevin et Kim Lachance ainsi que Dave D.Marcotte ; ses soeurs et ses frères : Thérèse ( Maurice Blais ).Pauline.Liliane ( Maurice Ber-(hiaume ).Lucille ( Claude Beaudoin ).Fidith.Michel ( Marcelle Grenier ) et Pierre : sa belle-soeur et son beau-frère : Gisèle Berthiaume ( feu Jean-Paul Marcotte ).Louis Paquin ; sa tante.Mme Au-réa Vigneault.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont spécialement M.Raymond Neault.Des dons à l'Association Espoir de vie ou à la Société canadienne vlu cancer seraient grandement appréciés.Information : (819)376-3731.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.\tje 729093 LEFEBVRE SAUCIER MME YVONNE Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie.le 11 août 1997.est décédée à l'âge de 95 ans et 8 mois.Mme Yvonne Saucier, épouse de feu Léopold Lefebvre, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s nix Salons funéraires Oscar St-Ours Liée, 2203.avenue Champlain, Shawinigan.Heures d\u2019accueil: Mercredi jour des funérailles, àpartirde I Ih.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 courant, en l\u2019église Saint-Marc, à I4h L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: feu Robert (Rita Leblanc), feu Jeannine (feu Marcel Lanncville), Ninette (Marcel Allard), tous de Shawinigan.André (Muriellc Doré) de Mont-Carmel.Pierrette (Roger Tremblay) de Shawinigan; ses soeurs: Clara (leu Henri Bronsard) de Shawinigan.Jeannette (feu Aimé Bastien), d'Abitibi; ses belles-soeurs: Rose et Alice Lefebvre de Québec.Mme Yvonne Aubin de Laval: ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cou-sins.cousinesetami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur a u : ( 819 ) 536-4254.Pourrenseignemenls: (819)536-3717.ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 PERK0N MME RITA HEBERT Au Pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier regional de Trois-Rivières, le 10 août 1947, est décédée à l'âge de 67 ans et 3 mois Mme Rita Hébert, épouse de Fsdras Perron, demeurant à Gent nly.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et frère liée, 445.rue des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles.àpartirde 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 couranlcnl'cgliseSaint-Philippea 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Serge Dontigny) de Québec, Fsdras Jr de Gentilly.Lisette (Gilles Gignac) de Trois-Rivières.René de Gentilly.Gaétane (Alain Cosselle) de Trois-Rivières-Ouest.Yves (Chantal Pépin) de Nieolet.Colette (Guy Elliott) de Saint-Ftienne-des-Grès.Mario (Linda Boisvert) de Gentilly : ses petits-enfants : Stéphane Dontigny.Eric Benerive, Cathy, Stéphanie, David.Vieky et Patrick Perron, Martin et Josée Elliott : ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du can-cerseraienl appréciés.Renseignements : .374-6225.Condoléances par télécopieur : 374-6227.VEILLEUX M.MAURICE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.pavillon Saint-Joseph, le 10 août 1997, est décédé à l'âge de 57 ans.M.Maurice Vcilleux.époux de Lise Beaudet.demeurant a Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(c)s à partir de mardi soir à la Résidence funéraire St-Louis et Fils liée.2840.rue Notre-Dame.Pointe-du-Lac.Heures d'accueil: mardi de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funé-railles.àpartirdc 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 courantenFégliscdePoinle-du-Laeà 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse le deuil, outre son épouse.ses enfants: Alain de Pointe-du-Lac, Chantal (André Latour) de Cap-de-la-Madeleine.Marie-Claire (Gaétan Mailly) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants chéris: Jean-Nicolas et Camille Latour et Sarah Mailly; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères: feu Aline Vcilleux (Léo Guimond).André Vcilleux (Louise Arel) de Trois-Rivières.Roland Vcilleux (Nicole Lauzier) de Trots-Rivières.Rita Vcilleux (Roger Cloutier) de Nashua.New-Hampshire.M.Mme Jacques Godon (Fernande Beaudet) de Pointe-du-Lac, M.Mme Donat Beaudet (Denise Croteau) de Cap-de-la-Madeleine.M Mme Roger Beaudet (Sylvie Tremblay) de Pointe-du-Lac; sa tante: Mme Brigitte Sicotte de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousinesct de nombreux ami(e)s.Vos dons a l'Unité des soins palliatifs du Pavillon Saint-Joseph seraient appréciés.Pour renseignements: ( 819)377-1491.Télécopieur: (819) 296-2769.Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920, rue Belleleuille, Trois-Rivieres, 69A 3Y2 Téléphone:(819)376-2501 LIVRAISON A DOMICILE - I semaine Prix de vente au camelot:\t3,?5S - part du camelot:\t0,70$ + TPS DE 7%:\t0,285 + TVQ DE 6,5%:\t0,275 TOTAL:\t4,505 LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé:\t3,405 + part du camelot:\t0,725 + TPS DE 7%:\t0,295 + TVQ DE 6,5%:\t0,295 \t\tTOTAL:\t4,705\t LIVRAISON A DOMICILE\t\t\t\t PAYE A L\u2019AVANCE:\t\t12 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t195,00\t102,00\t50,80 T.P.S.\t\t13,65\t7,14\t3,56 T.V.O.\t\t13,56\t7,09\t3,53 TOTAL\t\t222,21\t116,23\t57,89 PAR U POSTE\t\t\t\t Partout au\t\t\t\t Canada\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t39S,00\t225,00\t158,00\t80,00 T.P.S.\t27,65\t15,75\t11,06\t5,60 T.V.O.\t27,47\t15,65\t10,99\t5,56 TOTAL\t450,12\t256,40\t180,05\t91,16 Rédaction.\t\t\t\t376-3659\t Service au*\t\tf\t376-2506\t abonnes\t\tl\t1-800-565-2506\t Sports-376-3351 Nécrologie-376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie.537-1801 la Tuque-523-4547 louiseville\t228-4032 MARIE-JOSEE Tu laisses le souvenir d\u2019un doux rayon de soleil dans chacune de nos vies.H nous réchauffera et nous soutiendra.Ton sourire restera gravé à jamais en nous.Tous et toutes, sommes convaincus que tu es devenue notre ANGE GARDIEN.Tes collègues du CUR ER, pavillon Suint-Joseph J 1 4570 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 29 Le monde Restrictions levées en Cisjordanie ¦\tRamallah, Cisjordanie (AP) \u2014 Dennis Ross a poursuivi mardi ses efforts de mediation et demande a Israel de lever quelques-unes des restrictions imposées aux Palestiniens en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.Peu après les déclarations critiques du médiateur américain, l'Etat hébreu annonçait un allégement des restrictions sur la circulation des produits agricoles palestiniens de la Bande de Gaza, imposé après le double attentat-suicide du 30 juillet à Jerusalem.Cet allégement devrait permettre la reprise des exportations vers Israel.La colère soulevée chez les Palestiniens par la punition économique infligée par Israel s'est encore manifestée mardi.A Naplouse, 5.000 personnes ont défilé et brûlé un drapeau américain et une effigie de M.Ross.Lundi soir, ce dernier avait obtenu des Palestiniens qu'ils reprennent des réunions communes avec les services de sécurité israéliens afin de prévenir de nouveaux attentats.Création du gouvernement en Iran ¦\tTeheran (AP) \u2014 Le nouveau président iranien Mohammad Khatami a soumis mardi au Parlement la liste de son gouvernement pour approbation.Parmi les 22 ministrables composant son cabinet figurent deux modérés dont la nomination pourrait être rejetée par les députés tenants de la ligne dure, lors du débat parlementaire qui s'étalera sur trois séances de cinq heures, à partir de mardi prochain.Une décision finale est attendue le 20 août.Au moins 600 Hutus tués ¦\tBubanza, Burundi (AP) \u2014 Au moins 600 civils hutus ont été tués depuis début juillet, dans le cadre des affrontements entre les rebelles hutus et l'armée à majorité tutsie, dans le nord-ouest du Burundi, ont rapporté mardi des témoins.Depuis samedi, quelque 13.000 hutus ont par ailleurs fuit leur maison pour la zone de Bubanza, à 40km au nord de la capitale Bujumbura, afin d'échapper aux combats.Demandes inacceptables H Mutsamudu, Comores (AP) \u2014 Le diplomate ivoirien Pierre Yéré, émissaire de l\u2019Organisation de l'unité africaine (OUA), a jugé mardi «inacceptables» les demandes formulées par les dirigeants de l'île sécessioniste d'Anjouan, ajoutant qu'ils devaient respecter l'intégrité de la République fédérale islamique des Comores.M.Yéré était arrivé la veille à Mutsamudu pour une mission de médiation de 48 heures qui a commencé mardi et ayant pour objet de rapprocher les partisans de la réintégration dans la France et les autorités fédérales de Moroni, la capitale.Il avait prudemment déclaré que «ce genre de négociations a besoin de sérénité et de calme».Sommet sur l'économie ¦\tKinshasa (AP) \u2014 Un sommet consacré à l'économie dans la région des Grands Lacs et sur les échanges commerciaux entre le Rwanda, le Congo-Kinshasa, l'Ouganda et la Tanzanie s'est ouvert mardi à Kinshasa en présence des principaux dirigeants des quatre pays.Les dirigeants africains reçus par le président congolais Lau-rent-Désiré Kabila devraient signer dans l'après-midi un accord économique portant sur des échanges commerciaux dans la région des Grands Lacs.Selon la radio nationale congolaise, il sera également question de questions de sécurité.135 morts en Inde ¦\tChandigarh, Inde (AP) \u2014 Des inondations et des glissements de terrain provoqués par des pluies torrentielles dans le nord de l'Inde ont fait au moins 135 morts, a rapporté mardi l'agence Press Trust of India.Les pluies qui ont frappé l'Etat d'Himachal Pradesh, à partir de lundi, ont entraîné la crue des fleuves Sutlej et Andhara.Une dizaine de villages ont alors été inondés.* Bouchard va rencontrer les dirigeants de rUMQ Ils se réunissent aujourd'hui avec le ministre Rémy Trudel Québec (PC) ¦ Le premier ministre Lucien Bouchard a accepté de rencontrer les dirigeants de l'Union des Municipalités du Québec, le 22 août, afin de discuter de l'épineux dossier du transfert de 544 millions $ aux municipalités.«Il est grand temps que le gouvernement se rende compte du chaos vers lecjuel pourrait nous mener la réforme proposée par Rémy Trudel.Les citoyens de plusieurs régions en ont déjà eu un aperçu en recevant leur compte de taxes scolaires et leur mécontentement est désormais très palpable», a commenté hier le président de l'Union, Mario Laframboise, résumant ainsi la position de bon nombre de membres de l'UMQ.Les élus accusent le ministre d'avoir plongé le monde municipal dans une impasse en refilant aux municipalités une facture de 544 millions S qui, jugent-ils, sera repartie de façon inéquitable: la réforme Trudel, favorise les villes-centres (Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Hull et Sherbrooke), qui écoperont d'une addition beaucoup moins salée que les villes de banlieue.Les représentants de l'UMQ attendent beaucoup de leur rencontre avec le premier ministre, mais d'ici là, ils se réuniront avec le ministre Trudel aujourd'hui même, afin d'ébaucher des pistes de solutions.Une douzaine de représentants des diverses «factions» de l'Union -villes périphériques, villes-centres, vil- les de moins de 5000 habitants, etc.-seront présents.Les membres tie l'UMQ répéteront au ministre les diverses résolutions qui ont été adoptées par la majorité de leurs membres, en assemblée générale spéciale, il y a une dizaine de jours: non au transfert du transport scolaire sans droit de gérance, non à l'inéquité entre les villes de banlieue et les villes-centres, oui au 6 pour cent de réduction de la masse salariale, mais a condition que le gouvernement permette l'abolition des planchers d'emploi dans les conventions collectives.C'est dans un contexte de profonde division, toutefois, que les élus rencontreront le ministre: non seulement les villes-centres et les (Image-Media Mauricie: Jean-Sébastien Bélandt in* r il M WHI ¦ -1 ntiinüifW \"\t™ \u2022*(, -s .-«r** UDET Des croyants de partout.Pas moins d'une cinquantaine d'autocars, venant de tous les coins du Québec, de l'Ontario et des États-Unis ont convergé vers le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, dans le cadre de la neuvaine mariale.Les visiteurs sont accueillis au centre de services, où ils peuvent se rafraîchir, avant de se rendre à la basilique ou au petit sanctuaire.Plusieurs groupes sont accompagnés de religieux de leurs paroisses et des célébrations sont organisées pour eux, dans le sous-sol de la basilique, la plupart du temps dans leur langue d'origine.Un fort contingent de pèlerins est de nouveau attendu par autocar, aujourd'hui, au sanctuaire.villes de banlieue sont a couteaux tirés, mais voila que les villes de la Communauté urbaine de Montréal s\u2019inscrivent également en faux contre la position de l'UMQ sur le transport scolaire.La CUM a lait savoir, hier, qu'elle était prête a accepter la note du transport scolaire, alors que les autres municipalités de l'UMQ -à l'exception des villes-centres- disent non.La mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, vice-présidente de l'UMQ, ne se faisait aucune illusion hier: «Est-ce que la rencontre va donner des résultants?Je n'en sais rien, mais ça ne peut pas nuire», a-t-elle dit, répétant une fois de plus qu'il était «hors de question que les villes-centres règlent leurs problèmes sur le dos des villes de banlieue».* Le chirurgien n'est pas responsable Québec (PC) ¦ Un dossier relatif à une compresse oubliée dans le ventre d'un patient lors d'une intervention chirurgicale vient de connaître son dénouement en cour d'appel.Confirmant le premier jugement rendu en cour supérieure, le tribunal d'appel exonère le chirurgien et impute la totalité des dommages à la faute du personnel de l'hôpital de Chicoutimi.C'est en 1987 qu'on a retrouvé la compresse, soit un an après l'opération pour l'ablation de la vésicule biliaire.Au terme du procès qui a suivi, l'hôpital a été condamné à verser 23 250 $ au patient de 66 ans.L'hôpital et le chirurgien, le Dr Alain Battikha, se rejetaient mutuellement la faute, le médecin alléguant que le personnel infirmier de la salle d'opération avait commis une erreur dans le décompte des compresses utilisées.Suivant la procédure en vigueur, en effet, un décompte avait été fait avant l'incision et, avant de la fermer, deux autres décomptes ont été faits.Le personnel infirmier a alors informé le chirurgien que le décompte était exact.Quelques mois après l'opération, toutefois le chirurgien a alors constaté qu'une compresse avait été laissée dans l\u2019abdomen.* Québec craint les conséquences Le délestage de 37 installations portuaires par le fédéral Norman Delisle Québec (PC) ¦ Le gouvernement du Québec voit venir avec une certaine inquiétude le délestage de 37 installations portuaires par le gouvernement fédéral.La semaine dernière, à la Conférence de St.Andrews, (Nouveau-Brunswick), à l'initiative du Québec, les premiers ministres ont adopté une résolution exigeant que le gouvernement fédéral «évite de transférer des infrastructures de transport aux provinces sans les consulter au préalable, et sans prévoir de compensation pour assurer le maintien de ces installations».Le conseil québécois des ministres doit se pencher prochainement sur l'ensemble du dossier et statuer sur l'attitude qu\u2019il prendra.L'automne dernier, le ministère fédéral des Transports a publié des avis dans les médias d'information, signalant son intention de se départir de 37 sites portuaires situés au Québec.La liste exclut les cinq principaux ports québécois, soit Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sept-Iles et Saguenay (La Baie).Elle exclut également neuf petits ports de pêche disséminés sur la Basse Côte-Nord, entre Natashquan et Blanc Sablon, dont Ottawa veut demeurer responsable compte tenu de la vocation particulière de ces ports comme lien privilégié avec le reste du Québec.La liste des 37 ports inclut toutefois certaines installations majeures comme Baie Comeau, Gaspé, ou So-rel, et d'autres qui servent principalement aux vacanciers comme Cap-à-l'Aigle, Tadoussac, ou LTle-aux-Grues.Ottawa a débloqué 125 millions $ pour compenser l'ensemble des ports cédés à travers le Canada mais les 37 ports situés au Québec et susceptibles d'être cédés par le fédéral connaissent à eux seuls un déficit annuel combiné de 30 millions $.De plus, l'état de délabrement des 37 ports québécois requerra des travaux de plus de 120 millions $ d'ici 10 ans.Même si la position du Québec n'est pas encore officiellement établie, on peut aisément deviner qu'elle correspondra à un certain nombre de principes mis de l'avant lors du délestage, en 1995, d'une quinzaine d'aéroports fédéraux aux municipalités québécoises.Le gouvernement québécois doit notamment s'assurer que les municipalités qui acquerront des ports «n'acceptent pas des charges supérieures à leurs moyens financiers».Québec a toujours refusé de payer parce qu'une municipalité aurait accepté de recevoir du gouvernement fédéral des installations dont elle ne serait pas capable elle-même d'assumer les coûts.Québec veut examiner soigneusement également la question de la propriété: qui demeure propriétaire des installations en cas de cession de la gestion d'un port ou d'un quai?Il faut également protéger les intérêts économiques des entreprises qui utilisent les ports.Pas question d'accepter un délestage qui aurait des conséquences désastreuses pour une entreprise utilisatrice des installations portuaires.Bref, le gouvernement québécois compte sur Ottawa pour que le délestage des 37 ports se fasse en étroite collaboration* Nouvelles directives pour les motomarines À la suite des nombreux accidents survenus cet été Jennifer Ditchburn Ottawa (PC) ¦ La Garde côtière canadienne vient d'émettre une série de lignes directrices de sécurité à l'intention des compagnies de location de motomarines.Dans le cadre de cette politique, établie de concert avec l'Association canadienne des fabricants de véhicules marins, la Garde côtière recommande notamment que les motomarines de location ne soient conduites que par des personnes d'au moins 16 ans.Elle suggère aussi que ces dernières aient suivi un cours de conduite sur motomarine.On souhaite d'ailleurs que les compagnies de location de motomarines fournissent un entraînement élémentaire sur l'eau à qui-conque loue ce genre d'embarcation.«Les lignes directrices ne comportent aucune obligation, elles font partie de notre processus d'éducation.Nous avons fait de grands efforts afin d'informer les plaisanciers», a déclaré Edith Dussault, porte-parole du bureau de la sécurité nautique de la Garde côtière, hier, à Ottawa.L'établissement de ces lignes directrices survient à la suite d'une série d'accidents mortels sur les cours d'eau canadiens, cet été.En juillet, deux enfants ont été tués sur la rivière Richelieu, à Chambly, lorsqu'une motomarine a heurté la petite embarcation dans laquelle ils prenaient place.Plus tôt durant le même mois, une jeune femme de 19 ans d'Halifax était décédée après que son engin aquatique eut heurté un rocher submergé.Parmi les pratiques de sécurité élémentaires exposées dans les lignes directrices figurent: -\tcomment utiliser la molomari-ne et ses équipements de sécurité; -\tcomment négocier un virage d'urgence: -\tcomment monter sur l'embarcation, remonter et la remettre droite; -\tles dangers et les limites de vitesse dans la zone de conduite.L'élaboration de ces lignes directrices résulte des recommandations présentées à la Garde côtière, l'été dernier, par un groupe de travail sur les motomarines formé de représentants de propriétaires de chalets, de fabricants, des administrations municipales et provinciales, d'assureurs, etc.Ce groupe de travail, établi par la Garde côtière, s'est attardé aux problèmes de sécurité, de bruit et d'environnement se rattachant aux motomarines.Le ministère fédéral des Pèches et des Océans estime à 54 000 le nombre des Canadiens propriétaires d'une motomarine.* 30 Le Nouvelliste Mercredi 13 août 1997 c?3at i a savon Roger Levasseur 50e du Shawinigan High School B Dix-sept des vinj>i finissants(es) vivants de la promotion 1947 viendront d'aussi loin gue Londres.Vancouver, Seattle.Miami, New-Vork et Halifax pour célébrer le jubilé d'or du Shawinigan High School, les 15,16 et 17 août.Le programme des retrouvailles comprend un tournoi de golf au Club de Grand-Mere, le vendredi, suivi d'un souper a l'Auberge Grand-Mere.Une visite de l'Alma Mater et de différents attraits touristiques de la région est prévue le samedi, de même qu'un banquet à l'Auberge Le Flores.Le dimanche, ce sera une croisière sur le Saint-Maurice et un pique-nique au chalet d'un jubilaire.Les bénéfices de ces retrouvailles iront au Fonds Shawinigan High School qui vient en aide aux besoins éducationnels des écoles protestantes de Shawinigan et Grand-Mère.Travaux à Mont-Carmel et Saint-Roch B Jusqu'au 29 août, on procédera à des travaux d'asphaltage sur la 157, du rang Saint-Félix à la limite de Mont-Carmel et de Shawinigan-Sud, dans la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Sur huit kilomètres, la semaine, de 7 h à 18 h, la circulation se fera sur une voie.À Saint-Roch-de-Mékinac, des travaux semblables débutent ce matin jusqu'au 10 septembre, sur la 155, de l'intersection de la 159 jusqu'à un km de la limite de Grandes-Piles.Encore là, la circulation se fera sur une voie rétrécie, aux heures de travail.Collecte de sang B Jusqu'à nouvelle du contraire, les collectes de sang de la Croix-Rouge continuent à fonctionner comme par le passé.Ce sera le cas de la collecte qui se déroulera au Centre récréatif Jean-Guy Houle de Sainte-Anne-de-la-Pérade, le jeudi 14 août, de 15 h à 20 h 30.Graffiti 1997 B Les ados de 12 à 17 ans, amateurs de graffitis sont invités à aller exprimer leur talent le vendredi 22 août, de 18 h 30 à 21 h 30, au parc portuaire de Trois-Rivières.Un mur de 200 pieds sera à leur disposition pour laisser libre cours à leur imagination créative.L'activité est organisée par Alternative jeunesse de Trois-Rivières et la population est conviée à voir les jeunes à l'oeuvre.En cas de pluie, l'activité est remise au lendemain.* vVe (Photo Martel Atihry) Normand Trudel, amateur d'horticulture, de la Résidence Jeanne-l'Archevêque à Nicolet.J/ÜSSSË Commande Conçu spécialement pour M0T0 - M0T0MARINE - VH \u2022\t100% étanche \u2022 Résistant aux vibrations \u2022\tProgrammable\t\u2022 Etc, etc.152, rue Normand, Cap-de-la-Madeleine ficcnttcrrt rr tLicrmomout AurroMoeai f Indices de danger d\u2019incendies ) Société de protection des forêts contre le feu B\tM\tÉ A\t° L \tD\tE \tÉ\tV \t^ É \tE Mauncie Rendez-vous Familles Massicotte \u2022 Rassemblement des Massicotte d'Amérique au cours d'une excursion sur le fleuve a bord du M.S.Jacques-Cartier, samedi le 16 août prochain.Vous pouvez vous inscrire en écrivant au C.P.573, Trois-Rivières, G9A 5H8, ou en téléphonant au 373-4903 ou 375-2330.Familles Lebel ¦\tL'Association des lamillcs Lebel d'Amérique invite tous les Lebel aux grandes retrouvailles qui se tiendront à Riviere-du-Loup les 1 3 et 14 septembre.Information ou inscription.Retrouvailles des Lebel d'Amérique, 34, rue Verbois, Rivière-du-Loup, G5R IA6.Gilles Lebel, 1-418-862-7195.ASDS ¦\tL'ASDS vous invite a ses soirées dansantes tous les jeudis soirs dès 21 h au 1452 Gigaire, local 20, Shawinigan.Aussi, la Cuisine Colletive de Shawinigan invite ceux et celles qui désirent s'inscrire pour l'automne à contacter Gabye au 536-4263 ou Denise au 537-6753.Hâtez-vous! ¦\tL'Association communautaire des retraités ouvriers de Shawinigan organise un tournoi de pétanque samedi le 16 août.Inscription entre 9 et 10 h au local de l'ACROS, 1843 avenue Georges à Shawinigan.Coût 4 $.Information, 537-5337 ou 536-5111.Domrémy 04 ¦\tJournée Retrouvailles Domrémy 04 dimanche le 17 août de 13 h 30 à 16 h au Centre interne de Pointe-du-Lac, 2931, rue Notre-Dame.Invitation à toutes les personnes qui ont utilisé les services de Domrémy 04, au personnel, aux membres du Comité des usagers, aux référents ou organismes communautaires qui collaborent avec l'établissement.Maison de la famille de l'Ouest ¦\tUne chaîne d'amitié et pourquoi pas une chaîne de sous?Vous êtes invités le dimanche 17 août dès 14 h jusqu'à 20 h au parc Laviolette de Trois-Rivières-Ouest afin d'enligner un ou plusieurs huards ou petits canards (1 $) au profit de la Maison.Plusieurs activités prévues.Prix à gagner.Tel-Écoute Bassin Maskinongé ¦\tLe Centre de bénévolat du Bassin Maskinongé est à la recherche de personnes désirant s'impliquer dans la communauté.Si vous êtes disponibles, Tel-Écoute vous propose une session de formation en relation d'aide de 8 cours à raison de 3 h débutant en septembre.Communiquez avec le Centre au 228-3224.Pétanque à Louis-Pinard ¦\tUn tournoi de pétanque aura lieu samedi le 16 août sur le terrain de la rue Louis-Pinard à 13 h.Inscriptions à partir de midi.Prix 3 S.Information 373-8207.Tournoi provincial de pétanque Le Trifluvien ¦\tSantedi et dimanche, 16 et 17 août à l'île Saint-Quentin.Inscriptions, samedi de 10 h à 11 h et dimanche de 9 h à 10 h.Minimum 16 équipes.Information, Johanne 373-4709, Michel 373-5668.* Météo Le Nouvelliste Aujourd\u2019hui MétéoMédia Humidex max min vents SE 30 km/h 100% Demain Indice UV BAS MODERE 60\t30\t20\t15 temps d'exposition \u2014L Vendredi J\u2014i\t\u2014{ Samedi >\u2014-i :\titeafe\t22 IF\t11 préc.10%\tÉÉP 'teste,\t24 W\t11 préc.0% préc.0% La Tuque Shawinigan ; 20/15 Trois-Rivièrei Montréal 21/14 Drummondville Sherbrooke 21/14 r\tLes marees\t\t) La Pérade\t\tTrois-\tRivières Hre\tHt/m\tHre\tHt/m OOhOO\t0.5\t01h45\t06 05h00\t1.2\t06h10\t0.7 13h25\t0.6\t15h45\t06 17h45\t0.9\tJl8h3Q\t0.7 Ç Soleil > Ç Phases de la lune ) Ç Almanach J Max Normal 23° Min Normal IS'\u201d Max Record 1984 30 Min Record 1983\t5° C Au Québec\t\t)\t( Au Canada\t\t) Baie-Comeau\tPlu\t18/11\tCalgary\tSol\t25/9 Barrage Gouin\tPlu\t20/11\tCharlottetown\tSol\t20/13 Chibougamau\tPlu\t20/11\tCornwall\tNua\t23/16 Chicoutimi\tPlu\t20/14\tEdmonton\tOra\t26/10 Gaspé\tEnu\t22/10\tHalifax\tSol\t22/12 Iles de la Mad.\tSol\t19/14\tKamloops\tVar\t33/15 Joliette\tPlu\t22/15\tOttawa\tNua\t22/16 La Grande\tPlu\t16/7\tRégina\tVar\t24/10 La Malbaie\tPlu\t20/14\tSaskatoon\tVar\t25/10 Maniwaki\tPlu\t21/15\tSaint John\tEnu\t21/12 Québec\tPlu\t20/14\tSt.John s\tVar\t20/9 Rimouski\tPlu\t19/13 \u2018\tToronto\tDeg\t25/14 Rivière-du-loup\tPlu\t18/13\tVancouver\tVar\t28/15 St Georges\tPlu\t20/14\tVictoria\tSol\t28/13 St-Hubert\tPlu\t21/14\tWindsor\tSol\t25/14 St-Hyacinthe\tPlu\t21/14\tWinnipeg\tSol\t21/10 St-Jean\tPlu\t22/14\tWhitehorse\tAve\t20/9 St-Jérôme Sept-lles Sorel\tPlu Enu\t21/15 17/10\tYellowknife\tPlu\t21/12 \t\t\tC Le monde\t\t) \tPlu\t21/14\tAmsterdam\tSol\t27/18 Valleyfield\t\t\t\t\t Victoriaville\tPlu\t21/14\tAthènes Bejing Bruxelles\tSol\t31/24 C A la plage\t\t)\t\tAve\t29/20 Atlantic City\tNua\t27/22\tBuenos Aires\tNua\t20/11 Cape Cod\tPlu\t20/16\tHong Kong\tSol\t31/26 Daytona Beach Sol\t\t32/23\tJérusalem\tSol\t31/22 Fort Lauder\tVar\t32/27\tLisbonne\tSol\t24/17 Hampton Beach\tPlu\t20/16\tLondres\tDeg\t28/20, Kennebunk Port Plu\t\t18/12\tLos Angeles\tSol\t39/23 Miami\tVar\t32/27\tMadrid\tSol\t33/15 Myrtle Beach\tSol\t32/24\tMexico City\tAve\t26/12 Old Orchard\tPlu\t18/12\tMoscou\tVar\t20/11 Orlando\tVar\t33/23\tNew Delhi\tSol\t33/23 : Plattsburg\tPlu\t21/14\tNew York\tPlu\t26/22 Tampa\tVar\t33/24\tParis\tSol\t32/21 Virginia Beach\tSol\t34/23\tPort-au-Prince\tSol\t30/24 West Palm B.\tVar\t32/27\tRio\tSol\t24/15! Wildwood\tNua\t27/22\tRome\tSol\t30/17 \t\t\tTokyo\tAve\t33/26 © Services Commerciaux\t\tMM 1997\t\t\tJ (Photo Marcel Aubry) L emblème du village Même en été, un aménagement paysager vient rappeler aux automobilistes qui circulent sur la route 132 que Baie-du-Fehvre revêt une importance primordiale pour la sauvagine.Depuis quelques années, la renommée de cette municipalité comme lieu privilégié pour l'observation de l'Oie des neiges est sans cesse grandissante.Cet oiseau migrateur a d'ailleurs été choisi comme emblème du village.METEO AGRICOLE VENT MétéoMécfia SE à 30 km/h HEURES D ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D\u2019HUMIDITÉ ÉLEVÉE Indique un taux d'humidité égal ou supérieur à 90% ^ DEGRES-JOURS DE CROISSANCE Demain Vendredi 10 12 INDICE D\u2019ASSÈCHEMENT Dimanche 19 Modéré\tÉlevé © Services Commerciaux MM Fraîcheur i de Peinture Laurentide \u2022 03 ^ LTTfflhü?rfcfhtfa {[ GïïffiEESJ Ü (Mi I CENTRE AGRICOLE * ' NICOLET-YAMASKA NICOLET (819) 293-444 1995 Case Corporation\tCASE lîl CASE IH est une marque enregistrée de la Corporation Case "]