Le nouvelliste, 19 juillet 1997, Cahier 1

[" Habitation I Météo Saint-Êtienne-des-Grès Du choix pour tous les goûts pour votre clôture - page 33 Maximum 22 Minimum 12 Damwn EnaototOé Détail», page 40 Le conflit de travail est terminé à la Régie des déchets - page 3 77* année.No 222 Trois-Rivières, le samedi 19 juillet 1997 1,75$ plus taxes souviens Chicoutimi (PC) Il y a de cela un an jour pour jour, un désastre d'une ampleur sans précédent frappait plusieurs régions du Québec, dont la Côte-Nord, Charlevoix, la haute Mauricie, mais surtout le Saguenay, victime d'inondations qui ont laissé leur marque.Les dommages ont été évalués à plus de 700 millions $.Dans les jours et les semaines suivant les inondations, qui ont nécessité l'évacuation d'une proportion importante de la population de la région, le désastre a donné lieu à une impressionnante démonstration de solidarité.Les conséquences du sinistre ont été considérables: des dizaines de rivières et des centaines de ruisseaux sont sortis de leur lit, des ponts et ponceaux, des routes et chemins de fer, des digues, des barrages, des immeubles et des maisons ont été emportés ou endommagés considérablement, 15 800 personnes ont été évacuées, 63 municipalités sinistrées, des usines paralysées et 3500 familles ont vu leurs biens détruits ou endommagés.En tout, cinq personnes ont perdu la vie.Les secours par hélicoptère à partir de la base de Bagotville représentent au total 617 heures de vol pour 750 missions.Grâce aux équipages de sauvetage, on estime que les Forces canadiennes ont sauvé de 150 à 200 personnes d'une mort probable.Pendant cette période, plus de 50 décrets ou modifications ont été approuvés.Quarante-huit heures après le sinistre, le premier programme de dépannage humanitaire avait déjà été adopté.Par la suite, l'effort de construction, appuyé par les gouvernements, a permis à la population de retrouver une vie normale.Canton-Langelier n'a pas oublié \u2014\tpage 5 Le Saguenay, un an après.\u2014\tpage 32 «C'est la fête à la grenouille» \u2014\tpage 32 Sur une période de trois ans, les gouvernements auront dépensé 413 millions $ pour reconstruire les régions sinistrées.À ce jour, 204 millions $ ont été engagés.Je me, page 2 g.v.I*,*?*\u2019 .______________ ¦ .mm &îm V :-\t' vm?'.1 ¦ ¦ ¦ ¦ WwÊÊWÊt&ï ¦ (Photo - PC) La désormais célèbre petite maison de Chicoutimi, qui a résisté aux inondations, est aevenue un symbole pour les Saguenéens.Nombreux sont les touristes qui font un détour pour l'admirer.(Image-Média Mauricie: Alain Bédard) (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) L'hommage à Michel Fuguain et son Big Bazar soulève dynamisme et les souvenirs au Théâtre des Marguerites.«Comme un soleil» Michel Fugain et le Big Bazar, une revue qui n'a pas d'âge Les caméras tournent sur la Mauricie (Image-Média Maurkie: Jean Siroi») Huit véhicules, une dizaine de figurants et trois heures de travail pour figer sur pellicule une scène d'embouteillage de 10 à 20 secondes, la région est témoin des aléas du septième art, ces temps-ci, avec la production du long métrage «Fermenté au Québec».Linda Corbo Trois-Rivières-Ouest Heureuses retrouvailles pour les uns, découverte pour les autres, l'hommage à Michel Fugain et son Big Bazar crée son effet au Théâtre des Marguerites.Lorsque, parmi tous les ballons qui sont propulsés à travers le public, la troupe entonne «La fête» en toute fin de programme, les paroles vont de paire avec l'ambiance qui s'est intensifiée au fil de la soirée.À constater le taux d'achalandage et l'engouement suscité depuis le début de l'été, cette revue musicale donne une énergie nouvelle à l'enceinte, un endroit qui en avait drôlement besoin depuis quelques années.Curieusement, ce répertoire n'a pas d'âge et semble se propager allègrement pour faire un tour quasi complet des générations.«Même à 100 ans, je n'aurai pas Comme un.Linda Corbo Trois-Rivières La Mauricie est devenue depuis sept jours le plateau de tournage d'un long métrage, une vocation que la région conservera d'ailleurs jusqu'au 18 août.Les caméras y tournent actuellement pour le bien du film «Fermenté au Québec», titre provisoire d'une création suisse-québécoise.Une équipe de 11 techniciens sont à l'oeuvre présentement pour concrétiser l'oeuvre des coréalisa-teurs Martin Leclerc et Thomas Schneider, produite par le cinéaste Michel Audy.Autour d'eux s'affairent trois acteurs principaux, une douzaine de comédiens de soutien, une vingtaine de personnages d'une seule scène, sans compter la cinquantaine de figurants qui y défileront.Le Madelinois Martin Leclerc tenait à réaliser le tout au sein de sa région, allant jusqu'à convaincre son acolyte suisse de reléguer au second plan son problème de langue pour favoriser le lieu de tournage.«Je voyais notre projet en français.Ça venait du coeur j'imagine», commente le coréalisateur.«Tous les films du Québec sont tournés à Montréal ou à Québec.On a beaucoup de choses à montrer ici et c'est ma source d'inspiration.Tourner un film à Trois-Rivières, c'est un événement alors qu'à Montréal, ce n'est qu'un autre film.» Le tournage est doté d'un itinéraire de 30 lieux de tournage.Cette semaine, les scènes se sont déjà succédé pour couvrir les horizons du territoire.Les caméras ont tourné notamment au Centre hospitalier Sainte-Marie, au Club de golf Le Ri-golfeur de Trois-Rivières-Ouest, sur le site des Forges-du Saint-Maurice, à la piscine de l'Exposition et à une station-service de Louiseville.Certains remarqueront sous peu la présence de l'équipe de tournage au Village d'Émilie, au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, au bar universitaire ITJtrek, à proximité du parc portuaire, au Musée des arts et traditions populaires du Québec et au restaurant Stratos de Cap-de-la-Ma-deleine.Le scénario comporte par ailleurs Les caméras.La femme d'un président de compagnie à son mari: «Est ce que tu Pimagines que tu peux me traiter comme une vulgaire filiale».Celui qui ne se décide pas à cultiver l'habitude de penser se prive du plus grand plaisir de la vie.BOUTIQUE WESTERN N0LET I ^boulet) Varlhix Comfort jean 'gUf 6105, nie Corbell ^ esstioR opticien 455 rue de» Forges Trots R Mère» 375-2635\t« Trots-Rivières-Ouest (819) 694-7379 SINTAIIUSIZ V0TRC INVtSTISSIMENT Sourire Pensée :SSION INjTEtySlVE m%MÙT 1997, Soyez èlfiàbri Stes intempé-les îgiPiscinesiiritërieures chauffée* % 2 Ll Motive Unie Samedi 19 juillet 1997 Sommaire Annonces classées:\t27 à 36 Arts et spectacles:\t17 Bandes dessinées:\t19 Économie:\t13 A 16 Éditorial:\t10 Feuilleton:\t29 Habitation:\t33 Horoscope:\t19 Jeux et enjeux:\t19 Mots croisés:\t19 Nécrologie:\t37 à 39 Sports:\t21 à 26 Les caméras.(Suite de la page 1) certaines scènes au lac des Piles, à l'aéroport de Québec et prévoit faire le focus sur les ponts Laviolette et Duplessis.Bref sur les 25 journées de tournage, 22 se dérouleront en Mauricie.En plein coeur de tournage, Thomas Schneider n'a aucun regret quant au choix privilégié.«J'aime le Québec et toute l'Amérique du Nord pour son étendue.Les gens pensent à la Suisse en termes de nature.C'est sûr que nous avons des montagnes mais on a des restaurants sur chacune.», ironise-t-il.À sa quatrième visite au Québec, le coréalisateur suisse-allemand s'est imprégné du territoire jusqu'à franchir haut la main la barrière de la langue.«Je pense même que je prends un peu l'accent québécois», rigole-t-il.«Lorsque je retourne en Suisse, on me demande: c'est quoi le français que tu parles?.» Les deux coréalisateurs se sont rencontrés en 1991 lors d'une tournée mondiale au sein de la troupe «Up with people».Ils y ont visité un large éventail de familles d'accueil, autant d'expériences culturelles qui constituent aujourd'hui la trame principale de leur long métrage.Depuis trois ans, leur travail est incessant pour mettre à jour ce projet cinématographique qui a débuté avec la phase de l'écriture.Au beau milieu de leur travail, l'enthousiasme est d'autant plus présent que les problèmes ne se sont pas encore pointés jusqu'à présent, sinon si peu.Les conducteurs de moto qui s'arrêtent sur le plateau par curiosité; l'homme sur son balcon qui pointe du regard tout droit la caméra; le preneur de son qui s'enfarge; le comédien qui doit faire un trou d'un coup et dont la balle n'atteint pas le tiers du parcours; la bobine qui se déroule ou les vannes qui vrombissent en plein tournage ne sont que bien peu de troubles.«Il pourrait nous arriver tellement de pépins pour notre premier long métrage, mais non.Cette semaine, on a suivi l'horaire et le budget à la lettre», relève Martin Leclerc, non sans satisfaction.La production devrait être achevée en mars, pour prendre la route des festivals de cinéma, puis des télévisions européennes, et si possible des petit et grand écrans du Québec.Pour le septième art, on souhaite convoiter le réseau commercial, à défaut de quoi on se tournera vers les salles privées.» Comme un.(Suite de la page 1) oublié l'hommage à Pugain», laisse tomber une dame du troisième âge, en plein coeur de soirée.Contre toute attente, Alexandra (10 ans) et Ma-rie-Ève (13 ans), connaissent quant à elles les paroles par coeur.«Depuis le temps qu'on leur en parle et qu'elles écoutent cette musique.», explique le paternel.«Fallait que les enfants voient ce dont on leur parle et qu'on leur fait écouter depuis toutes ces années.» Yves Blouin peut comparer avec l'édition originale qu'il a vue à Sha-winigan.Cet été de 1974, il avait 20 ans.«Nous?On voulait partir avec Michel Fugain et faire la tournée avec la troupe!», rigole-t-il.Jeudi soir, il s'est plu à retrouver au théâtre ce même esprit, une pointe de nostalgie en sus.«C'est la même magie, la même énergie, les mêmes couleurs, la même musique et les voix sont semblables», commente-t-il.«T'écoutes ça et tu peux pas faire autrement qu'embarquer.» D'autant plus en deuxième partie de programme, alors que la troupe de 15 chanteurs, danseurs et comédiens défilent les airs connus à commencer par «Attention mesdames et messieurs» et «Bravo Monsieur le Monde».Ils font chanter tout un chacun avec «Les gentils, les méchants»; y vont d'un rigodon avec «Les Acadiens»; font bondir le public avec «Comme un soleil»; provoquent les sourires avec «Fais comme un oiseau» et se dégourdissent à loisir avec «Chante comme si tu devais mourir demain»- Au moment d'interpréter «Tout va changer», ce sera cette fois au tour du public de leur offrir quelques effets visuels, avec feux de Bengale et briquets.Et c'est sans compter les soupirs alanguis suscités aux premières notes de «Une belle histoire».«Toutes les fois que je la chante, je vois des gens dans la salle qui se prennent la main.Ils sont peut-être même tombés en amour sur cette chanson.», note Joël Legendre, qui se plaît à revêtir le personnage de Michel Fugain.Ce profil colle d'ailleurs à son physique et à sa voix, comme celui d'Estelle Esse s'allie facilement personnage de Vava.Âgé de 30 ans, Legendre n'avait lui-même qu'une vague idée de Michel Fugain el son Big Bazar lorsque le projet lui a été proposé.«Mes parents se sont payés ce spectacle à la Place des arts en 1974 mais moi, je ne savais même pas qu'il y avait une histoire du début à la fin.» Quelque 230 heures de répétition plus tard, non seulement il en maîtrise le contenu mais il le savoure.«Je trouve que ça fait du bien en 1997», réa-gil-il.«C'est rempli d'espoir, c'est frais, c'est positif et ça touche aux bases de la vie.Avec ce spectacle, j'ai l'impression qu'on apporte un peu la même chose que Fugain apportait à cette époque.» Le portrait de société révélé à travers le parcours de vie de Petit Homme (Jean BeIzil-Gascon) colporte son lot de couleurs et d'énergie.Avec une distribution plus restreinte que la formule originale, on compensera par des chorégraphies plus élaborées.Autrement, la mise en scène de Lorraine Beaudry respecte le non-décor auquel tenait Michel Fugain, laissant plutôt libre cours aux effets d'éclairage.On n'a pas touché aux harmonies.La production, une adaptation du spectacle de 1974, a été conçu en premier lieu en fonction de l'été au Théâtre des Marguerites.Chez les producteurs, on souhaite toutefois permettre à cette revue de voyager ailleurs au Québec.Curieusement, c'est aussi un des effets constatés cet été.«Actuellement, 80 % de notre clientèle vient de Montréal et Québec», s'étonne le producteur Christian Meunier.En moyenne, la salle est remplie à 90 % les vendredis et samedis, un peu moins les mercredis et jeudis.Le public couvre les 30-40 ans en majorité.«Ceux qui ont connu les chansons mais pas le groupe», note M.Meunier.Bien qu'encore, plus d'une dizaine de spectateurs par soir leur diront qu'ils avaient assisté au spectacle à l'époque, dont quelques touristes Français qui avaient vu le tout à Paris.Certaines spectatrices, plus jeunes, auront quant à elles des souvenirs différents devant Joël Legendre.À l'écoute de sa voix surtout.«C'est la voix d'Aladin», notent Marie-Ève et Alexandra, ferventes des productions de Walt Disney.Pour cette génération, la voix sera aussi celle qui a doublé la voix chantée de «Hercule», dans sa version française.Quant au physique, ce sera pour eux celui de l'animateur de la défunte émission pour enfants «Iniminimagimo», soulignent-elles d'emblée.Autant d'éléments qui font qu'en sortie de scène, Joël Legendre se retrouvera devant un vaste échantillon d'admiratrices.Sous les traits de l'un ou de l'autre, c'est selon.Les représentations se poursuivent tout l'été.\u2022 Je me.(Suite de la page 1 D'autres montants sont donc prévus cette année, soit 177,5 millions $.Et une autre somme de 31 millions $ viendra fermer le dossier en 1998-99.La note est défrayée par le gouvernement fédéral à 80 pour cent et par le gouvernement provincial à 20 pour cent.La semaine dernière, les ministres Jacques Brassard, responsable de la reconstruction, David Cliche, de l'Environnement et de la Faune, Robert Perreault, de la Sécurité publique, accompagnés du secrétaire responsable du bureau fédéral de Développement régional, Martin Cauchon, ont fait le bilan des interventions des gouvernements du Québec et du Canada.Un autobus avait même été mis la disposition des ministres et de la presse nationale et régionale pour visiter quelques sites dévastés de La Baie et constater de visu les grands travaux de reconstruction.Dans l'ensemble, Jacques Brassard a tracé un bilan positif des actions gouvernementales.Aucune lacune majeure, note-t-il.Selon lui, les municipalités ont appliqué efficacement leur plan d'urgence.Les gens ont été évacués au bon moment et de façon efficace, analyse-t-il, ajoutant que tous les intervenants (municipaux, policiers, gouvernementaux.) se sont comportés correctement.Le ministre Perreault a ajouté que les grandes entreprises sont maintenant beaucoup mieux intégrées à la démarche d'un plan d'urgence.Martin Cauchon, le représentant fédéral, a indiqué que ce triste événement a permis de souligner notre capacité de travailler ensemble, dans un même but.Selon lui, le gouvernement du Canada a fait équipe avec son homologue du Québec et les acteurs de la relance pour que les régions reprennent leur vitesse de croisière.Ce qui est clair, dans l'esprit de Jacques Brassard, c'est que les municipalités devront être contraignantes dans la manière de gérer les zones inondables.Selon lui, dans l'ensemble, les villes respectent ces zones, mais il admet qu'il y a quelques cas de délinquance.Pour ramener tout le monde à l'ordre, le ministre n'écarte pas la possibilité de légiférer.Par ailleurs, le Fonds de la solidarité pourrait continuer d'exister penuant encore deux ou trois ans, a indiqué hier son président Mgr Jean-Guy Couture, le temps d'accorder de l'aide à tous les sinistrés qui n'ont pas encore été reconnus comme tels par les autorités civiles.» L'armée éclaboussée par une affaire d'harcèlement sexuel Gagetown, N.-B.(PC) ¦ Une affaire de harcèlement sexuel survenue à la base militaire de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, et gardée secrète jusqu'ici remet une fois de plus en cause l'intégrité du système judiciaire des Forces armées canadiennes.Une source anonyme a mis les médias du Nouveau-Brunswick sur la piste, mais les responsables militaires ont refuse d'en rajouter.Il a fallu attendre vendredi, alors que le brigadier-général Cameron Ross quittait le commandement de la base, pour qu'il révèle quelques détails de l'histoire.Le brigadier-général a confié qu'une enquête avait été menée après qu'une femme membre des Forces armées eut déposé contre des officiers des plaintes de harcèlement sexuel et d'abus d'autorité.M.Ross a ajouté qu'un «comité consultatif sur le harcèlement», récemment mis sur pied et constitué de six officiers, a confirmé que certaines personnes avaient effectivement harcelé la plaignante, mais que nul n'avait abusé de son autorité.Cameron Ross s'est dit «absolument satisfait» du travail du comité, jugeant que ses membres avaient mené leur enquête de façon indépendante et transparente.Il a précisé qu'en vertu de la Loi sur la protection de la vie privée, il ne peut divulguer les noms des personnes impliquées, pas plus que leur nombre ni la nature exacte des gestes reprochées.Cependant, il a dit qu'il ne s'agissait pas d'agression physique, mais de «gestes posés dans un milieu de travail et ayant causé un malaise à la plaignante».» AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 ezVéteavec Les plus silencieux \u2022 Les plus esthétiques | \u2022 Les plus performants \u2022 Les plus avant- 1 gardistes \u2019Les plus fiables \u2022 / mubin / Êréfrlgifrmtk>nJ 2825, Girard, Trois-Rivières 379-9292 Québec freinera le bilinguisme dans le réseau de la santé Montréal (PC) ¦ Le gouvernement Bouchard interviendra avec vigueur et dans les meilleurs délais pour freiner la bi-linguisation du réseau de la santé et des services sociaux.Le conseil des ministres a pris connaissance d'un rapport préparé par le ministère de la Santé et qui démontre que le bilinguisme est en voie de devenir la norme de fonctionnement d'un trop grand nombre d'établissements de santé et de services sociaux du Québec, a révélé le vice-premier ministre Bernard Landry dans une entrevue au quotidien Le Devoir.«On a reçu un rapport du ministère de la Santé totalement inacceptable, qui allait beaucoup trop loin.Le nombre d'établissements bilingues n'avait absolument aucun rapport avec les besoins réels de la minorité anglophone.Ca nous a rendus plus vigilants.«C'est rendu presque la moitié au Saguenay-Lac Saint-Jean.Ce n'est pas acceptable.Les proportions ne sont pas bonnes et tout cela doit être revu de fond en comble», a-t-il expliqué.Le diagnostic posé par le conseil des ministres approuve la position exprimée cette semaine par l'Office de la langue française, dont le porte-parole, Gérald Paquette, a déclaré au Devoir que l'analyse des «programmes d'accès» préparés par les régies régionales de la santé a permis de constater «un excès de zèle», à savoir que les hôpitaux et les CLSC ont systématisé l'exigence de la connaissance de l'anglais pour l'embauche ou l\u2019obtention d'un poste.L'Office a recommandé au gouvernement d'exiger des régies régionales et des établissements qu'ils refassent leurs devoirs et soumettent de nouveaux plans d'accès.» «.\u2022* «\t* IV'l a *« B\u2019I I *- fel Pnlhnln I.A.U.L\ttrtc lanm I.U DDK fUMtre-Artftra NèdUfear teiriHal MccrttfMé pcrnifMitt *\tMédiation familiale (séparation de corps et divorce à (\u2018amiable) *\tMédiation commerciale *\tArbitrage de différends Trots Rivières, Tél «10) 575 5180 77 S8M NOUVEAU! ENFIN UNE SOLUTION m «AUX POILS»SUPERFLUS Épilation définitive au laser L\u2019épilation entre dans une nouvelle ere grâce aux nombreuses années de recherche scientifique sur le sujet.Le laser peut maintenant éliminer les poils indésirables de façon sécuritaire.Le traitement est simple et ne nécessite aucune anesthésie; les poils sont éliminés sans aiguille, uniquement par laser.AUTRES SERVICES: \u2022 Laser CO\u2019 pour les rides \u2022 Liposuccion \u2022Microgreffe des cheveux Clinique médico-esthétique Dr Richard Dubois, M.D.5195.bout, des Forges, bureau 108, Trois-Rivières -Membra da: \u2014Fédération da* médacin* omnipraticien* du Québec \u2014Société française de llpoplastle \u2014American Academy of Aesthetic and Restorative Surgery 1-819-373-6124, (sans frais) 1-888-373-6124________ \u2022 ^ tiPP!K!Ogl!ffllUH!l!ilfl!l| \u2014ip: iSpKf !\tL.;:*\u2022 ! r?\"L\u2018\u201c! .t Enr rt.L.f t ; mmtjte - M!»sp!ij*!ii|ti!!W«*!»Si(WMM!l«^^ \u2022t.; iéi Bfnxfau i un lu i .u.t irut i ii'.miT-wf .\u2022 .lijyjiyp(| jljji jilil jli'lliili éfioignez jusqu'à SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN % 4 k l 1 4 Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 3 Retour au travail lundi matin Fin de la grève à la RIGDM Roger Levasseur Sainl-Étienne-des-Crès ¦ À la lin de la troisième semaine, un reglement est intervenu dans le conflit de travail impliquant les cols bleus de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.Déclenchée le il) juin au matin, la grève des onze membres du Regroupement des travailleurs et travailleuses du Québec, affilié a la FISA, a connu son dénouement avec l'accord de principe accepté hier après-midi par les représentants des deux parties.La signature officielle aura lieu dans les prochains jours.Deux rencontres informelles tenues mercredi midi et jeudi midi entre des travailleurs et le président de la Régie, M.François Chénier, avaient pavé la voie au règlement.«Dans les deux occasions, les échanges ont été cordiaux et se sont déroulés dans un climat serein.Les discussions auront permis d'en arriver à quelques réaménagements a l'intérieur de l'oflre finale qui avait été faite en mai.La masse salariale globale demeure toutefois la même», a déclaré le maire Chénier, président de la RIGDM.Le nouveau contrat de travail est valide pour une période de trois ans, à compter de la date de la signature.L'ancienne entente était échue depuis octobre dernier et les syndiqués toucheront un montant forfaitaire pour cette période.Les principaux gains contenus dans le nouveau contrat prévoient une augmentation de salaire de 2 % pour chacune des trois années.La direction de la Régie a accepté le principe de rapprochement des échelons de salaires.Les cols bleus auront également droit à cinq jours de maladie après trois ans d'ancienneté.L'entente comporte également la création d'un fonds de retraite dans lequel la Régie s'engage à injecter un pourcentage égal à celui de l'employé, jusqu'à un maximum de 4 %.Bien que ce ne soit pas implicitement enchâssé dans la convention, la direction de la Régie s'engage également à donner priorité à ses cols bleus pour l'exécution de certains travaux en autant que ce soit comparable en ter- me de coûts.Autrement dit, tout en gardant son droit de gérance, au lieu de laire appel à des sous-traitants, la Regie confiera les travaux à ses employés si c'est dans leur compétence et si c'est à coûts concurrentiels.La grève aura été marquée par quelques affrontements.Le principal aura amené l'obtention par la Région d'une injonction du tri-bunal enjoignant les cols bleus a laisser libre passage aux camions qui ont continué à aller vider leur chargement au lieu d'enfouissement de Saint-Etienne.Des plaintes acheminées au bureau régional du ministère de l'Environnement auront aussi provoque la visite d'un inspecteur et un avis d'infraction a trois règlements a été signifié a la Regie.* 4L v : t (Photo Alain Bédard) V C - G fy & E » Une bourrasque de vent a emporté une montgolfière, hier, au Festival de Bécancour, lorsqu'une pièce d'équipement retenant la nacelle à un camion a cédé, laisant ainsi traîner le ballon au sol sur une bonne distance.L'incident n'a fait qu'un blessé mineur (à droite).Le vent gâche la première envolée Le Festival des montgolfières de Bécancour joue de malchance pour son ouverture Frédéric Tremblay Saint-Grégoire ¦ Un incident est survenu hier au Festival des montgolfières de Bécancour lorsqu'une bourrasque de vent a soudainement emporté une montgolfière qui s'apprêtait à décoller.Même si le ballon a traîné au sol sur une bonne distance, l'incident n'a fait qu'un blessé mineur, soit un passager qui prenait place dans la nacelle.Le blessé a été immédiatement transporté par une ambulance qui était sur les lieux.Le ballon était presque entièrement gonflé lorsqu'une pièce qui retenait la nacelle à un camion a cédé.Le vent a alors pris dans l'enveloppe l'emportant ainsi près d'un chapiteau où des gens prenaient des rafraîchissements.Heureusement, personne n'a été frappé par la nacelle.Les gens se trouvant près de la montgolfière ont alors tenté de la ralentir en s'agrippant à la nacelle et ont finalement réussi à l'immobiliser quelques mètres plus loin.«Le vent s'est levé soudainement et on n'a pu rien faire contre ça.C'est une pièce qui a lâché et on a tout fait pour retenir la nacelle au sol», explique un des témoins.Le directeur des envolées avait laissé à la discrétion des pilotes de s'envoler ou pas.Environ la moitié des pilotes, sur une trentaine, ont décidé de prendre le départ et deux montgolfières seulement ont réussi à monter.«La décision vient d'abord de l'ensemble des pilotes et on ne les force pas à s'envoler», affirme Guy Mercure, un des organisateurs du Festival.En effet, ceux-ci sont soumis à des règlements très sévères et, de plus, ils doivent prendre connaissance de la météo avant chaque envolée.Même si le temps semble beau avant de partir, tout peut se gâcher par la suite et c'est ce qui est arrivé.La foule est loin du site des envolées qui est limité par des clôtures pour justement empêcher les gens de trop s'approcher des montgolfières et ainsi éviter des incidents.Reste qu'un incident du genre est très rare au Canada comparé aux États-Unis où la foule peut s'avancer de plus près.La mésaventure a gâché les premières envolées du Festival, mais comme nous l'affirme M.Mercure, l'anicroche n'empêchera pas les autres montgolfières de prendre leur départ pendant le week end.L'incident rendra peut-être les pilotes plus prudents, mais, comme on le sait, on ne peut rien faire contre Dame Nature.* Rendez-vous ethnique: un passeport pour l'exotisme Marie-Josée Montminy Trois-Rivières ¦ «Veuillez boucler vos ceintures, nous sommes prêts jiour le décollage!» Pour aussi peu que rien du tout, le Comité de Solidarité Tiers-Monde vous offre un passeport pour l'exotisme en présentant, ce weekend, la quatrième edition du Rendez-vous ethnique au parc portuaire.Le forfait de trois jours comprend tout: la découverte d'artistes de diverses origines pour votre divertissement, la dégustation de mets typiques pour votre panse, l'exposition et la vente d'objets d'artisanal pour vos souvenirs, ainsi que de l\u2019information sur différents pays pour votre culture.Le voyage, qui a débuté hier soir, a déjà permis aux visiteurs de faire la tournée des kiosques.Pendant que certains globe-trotteurs se délectaient de chips aux crevettes du Japon ou de rouleaux gaufres à l'anis des Philippines, d'autres ex- ploraient les étalages colorés où étaient disposés masques africains, bijoux népalais et tuniques équatoriennes.Sous forme de jeux éducatifs, un kiosque permettait de tester les connaissances des voyageurs.Ceux qui écrasent tous leurs rivaux à «'Quelques arpents de pièges» savaient sans doute qu\u2019aux Philippines on parle le tagalog et que le kyat est la monnaie de la Birmanie; les autres l'auront appris.Le petit tour du monde en une dizaine tie kiosque a pu être complete par une escale au Ghana, au son de la musique de Sikaguakofi et du groupe Black Hunter of Africa.Environ 400 personnes se sont laissé imprégner par des rythmes chaleureux et entraînants.D'abord timide, la foule a écouté bien sagement jusqu'à ce qu'en fin de prestation, un membre du groupe descende de la scene pour entraîner les spectateurs dans une danse collective libératrice.Le voyage organisé s'est pour- suivi par un arrêt au Chili, où nous a accueilli la formation Los Diaman-tes.Instruments à cordes et accordéon ont traduit la richesse typi-iiue de la musique sud-américaine et ont guidé les «touristes» dans des rythmes différents.Finalement, le groupe Fakhass-Sico a achevé l'épopée par une incursion dans le monde de la musique sénégalaise.Si certains spectateurs se trouvaient au parc portuaire par hasard, la plupart sont venus spécialement pour l'événement.La musique a certes plu, pour tout le dépaysement et l'exotisme qu'elle suscite.Mais, au-delà du divertissement et de la curiosité, un désir d'ouverture témoigne de la pertinence et de l'importance de la tenue d'événements multiculturels.Ghislaine Maurais, de Trois-Ri-vieres-Ouest, croit que «Trois-Rivières est trop pâle, manque de couleur.Plus on voit de la couleur, plus on connaît, plus on apprécie».Là est la clé de la démystification des préjuges et des stéréotypes.Le «Rendez- f Av *,V'k >, (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Sikaguakofi et le groupe The Black Hunter of Africa, du Ghana, ont inauguré la série de spectacles qui seront présentés à l'Agora du parc portuaire à l'occasion de la quatrième édition du «Rendez-vous ethnique».vous ethnique» est une occasion d'élargir ses horizons en découvrant et en risquant d'apprécier des manifestations de cultures différentes de la nôtre.L'initiative du Comité de Solidarité Tiers-Monde converge justement vers la fraternité et le partage qui feraient qu'à la méfiance pourrait se substituer l'enrichissement mutuel.Le périple multiculturel se poursuit aujourd'hui et demain avec la présentation continuelle de spectacles à l'Agora, à partir de I4h00.Les artistes qui occuperont la scène nous mèneront du Maroc à Haïti en passant par la Palestine, la Chine et les Balkans.Les kiosques accueilleront parallèlement les explorateurs d'un jour qui désireront ramener un petit souvenir île leur excursion.Et que personne ne cherche un bibelot rempli d'eau et de cristaux brillants qui virevoltent autour d\u2019un palmier en plastique quand on agite.* i 4 Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 Autre drame familial Thurso (PC) ¦ Les corps d'un homme et de son enfant de six ans ont été retrouvés, hier, dans leur maison isolée de Lo-chaber, près de Thurso, dans l'Ou-taouais.Les victimes sont Garry Maloney, âgé de Î5 ans, et son (ils Nicolas, âgé de six ans.Ils ont tous les deux été touches à la tête par des balles de calibre .12.La police a retrouvé l'arme sur les lieux.Selon les premières informations, il semble que l'homme se soit suicidé après avoir tué son fils.C'est la conjointe de l'individu qui a découvert les deux corps en revenant au domicile après une absence d'une heure.Les policiers de la Sûreté du Quebec mènent l'enquête.» (Photo Aljin Bédard) Manoeuvre dangereuse Un accident est survenu hier avant-midi sur la route 161 à la hauteur du rang neuf à Saint-Wenceslas entre un motocycliste et un camion lourd.Le motocycliste a été blessé avec fractures, mais on ne craint pas pour sa vie.Il aurait voulu prendre un autre chemin en tournant à gauche, mais il a changé d'idée au dernier moment.Le camion qui le suivait n'a pu l'éviter.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiia UN MONDE A DECOUVRIR.Une exposition unique dans un décor pittoresque et boisé en bordure de la rivières Nicolet.Ouvert 7 jours sur 7 jusqu'en octobre.Aire de pique-nique.Brunch tous les dimonches.1 Tours de camions big-foot.Tours de poney.Equitation * Mini zoo Une exposition amusante et instructive pour toute la famille.RESTAURANT MADRIDÎ Démission du conseiller Latour Il quitte son poste pour des raisons de santé Sortie 202, route 20, Saint-Léonard-d'Aston Information: 819- 399-3466 45oJ ûiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii Voici notre Spécial congé de la construction UN SPECIAL 3 à 5 JOURS $o PAR JOUR S appliquant sur un véhicule de catégorie pleine grandeur ou inférieure, loué pour 3 à 5 jours, comprenant la fin de semaine, incluant 250 kilometres gratuits par jour Des véhiculés de classe supérieure sont également disponibles à des prix avantageux.Les taxes, le kilométrage ainsi que l'assurance responsabilité matérielle en cas de collision ( en option ) sont en sus.le seivke de volet est sujet ô ceiloines restrictions selon les ddfécents Iwidoites.Appelernous pour de plus amples infocmoliom.Ce qu'Enterprise vous offre de mieux, surtouf en fin de semaine, est un incroyable forfait.Notre symbole du véhicule emballé dans un papier cadeau signifie des prix bas et un service exceptionnel - comme une simple visite à notre bureau de location, par exemple.Peu importe où vos projefs vous entraînent, appelez Enterprise et louez le véhicule qui vous y amènera.Enterprise location d'autos Trois-Rivières 378-0826 Drummondville 474-2091 Trois-Rivières (MJM) ¦ Le conseiller du district Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle à Trois-Rivières, M.Gilles Latour, a remis sa démission pour des raisons de santé.En poste depuis 1986, M.Latour s'était impliqué au sein d'une douzaine d'organisations, particulièrement dans le domaine du tourisme.Le maire Guy LeBlanc a reçu la résignation du conseiller en soulignant le dévouement et l'enthousiasme de celui-ci.Le maire désire assurer les citoyens du quartier Saint-Jean-Bap-tiste-de-la-Salle que leurs requêtes pourront êtres traitées par les conseillers des districts voisins.Les membres du Conseil municipal discuteront des stratégies qui seront élaborées afin de régulariser la situation, lors de la séance du 18 ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu, valable du 19 au 25 juillet 1997, à la page 1, la date est erronnée.LA VENTE SE TERMINE LE 25 JUILLET ET NON LE 26.Toutes nos excuses à notre clientèle Imwmm fai &(ï Nouveau, Brunch du dimanche MIDI 10 h à 14 h ENFANTS ^99$ en bas de 10 ans ^9 799$ Buffet du dimanche SOIR incluant fruits de mer 99$ BAR A PAIN A VOLONTE 7935, Notre-Dame Trois-Rivières-Ouest Réservations: 377-2125 Palais de justice Royal Saint-Arnaud Shawinigan Brière à l'examen psychiatrique B Jusqu'à son retour devant le tribunal, prévu pour le 15 août prochain, Robert Brière, 32 ans de Sainte-Thècle, sur qui pesent des accusations de crime d'incendie et de méfait, sera gardé au Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan.Il y sera soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer d'une part, son aptitude a comparaître et d'autre part, sa responsabilité criminelle, en lien avec les événements survenus, en fin de soirée mercredi, à Sainte-Thècle.Une dispute avec sa concubine l'aurait entraîné à mettre le feu a la maison qu'ils habitaient au 311 rue Bédard, pendant que sa compagne et sa fille se trouvaient à l'extérieur.Me Pierre-André Hamel qui représente Brière a laisse entendre devant le juge Jacques Trudel, que son client ne semble pas comprendre ce qui se passe, d'où sa décision de le soumettre à l'examen psychiatrique.Une sentence dissuasive H Pour bien faire comprendre à Michel Poisson, 22 ans, qu'il doit mettre fin à ses récidives en matière d'introduction par effraction, le juge Jacques Trudel vient de le condamner à 4 mois de prison.Il ajoute une ordonnance de probation de garder la paix et avoir une bonne conduite durant les deux années qui suivront sa peine d'incarcération.De plus.Poisson, un consommateur de marijuana, devra se soumettre à une cure de désintoxication, dès sa sortie de prison.Son avocat.Me Pierre-André Hamel a fait remarquer que le rapport présentence est favorable à son client, qui admet sa responsabilité face aux crimes qu'il a commis.Il se dit également prêt à aller vivre avec sa mère à Alma au Lac-Saint-Jean.Le jeune homme a déjà écopé d'une sentence de cinq mois de prison en avril dernier pour des vols par effraction.La couronne suggérait une sentence consécutive de six mois de prison dans les nouveaux dossiers.Le juge Trudel reconnaît les possibilités réelles de réhabilitation du prévenu et de l'amorce de sa prise de conscience.Il subira son procès H Le policier André Côté de la police de Grand-Mère subira son procès le 12 novembre prochain, sous des accusations d'appels télé- phoniques harassants.L'agent de 18 ans d'expérience aurait logé des appels téléphoniques harassants, a l'endroit de quatre personnes dont un confrère policier.Quatre mois de plus pour Cloutier ¦\tMême s'il purge déjà une sentence de 18 mois de prison pour un vol qualifié commis dans le district judiciaire de Trois-Rivières, Rémi Cloutier voit s'y ajouter quatre autres mois de prison.Il reconnaît être entré en contact avec les victimes dans un autre dossier, alors qu'il se trouvait en prison.Il prétextait alors vouloir des nouvelles de ses neveux et nièces.Une ordonnance de garder la paix et avoir une bonne conduite durant deux ans s'ajoute à la sentence.La thérapie ou la prison ¦\tCondamné à neuf mois de prison avec sursis, avec l'obligation de se soumettre à une thérapie a Domrémy, dans une affaire d'agression sexuelle, un individu s\u2019est présenté devant le juge Jacques Trudel en signalant qu'il voulait mettre fin à sa thérapie, prétextant qu'il «esl trop occupé» pour répondre à cette exigence.Visiblement agacé, le juge lui a fait clairement comprendre que s'il ne trouve pas le temps de suivre sa thérapie, il prendra automatiquement le chemin de la prison commune de Trois-Rivières.«A vous de choisir» de dire le juge à l'audacieux personnage.Culture plutôt illégale ® Trois-Rivières (CS) \u2014 Les deux présumés tenanciers d'un appartement où se cultivaient des plants de marijuana ont comparu, hier matin, au palais de justice de Trois-Rivières.Daniel O'Connell et Gérald Fleming, deux résidants de la rue Louis-Pasteur, ont été accusés de culture de marijuana et de possession dans le but de trafic.La pro-cureure de la couronne.Me Lucie Martel, s'opposant à leur remise en liberté, les deux hommes resteront derrière les barreaux en fin de semaine.Me Dion, leur avocat, a cependant obtenu que les enquêtes sur cautionnement se tiennent lundi.Lorsque les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières se sont présentés sur place, jeudi, ils ont eu la surprise de constater que les murs d'un appartement étaient entièrement recouvert d'un papier réfléchissant susceptible d'aider à la pousse des plants de marijuana.Des lampes halogènes et un humidifeateur étaient également en fonction.» IM Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 f RIEN A PAYER , 1 AVANT JANVI ER 1998 ^ HEALTH > NUTRITION \u2014\u2014SjtxyUA/-\u2014 Sujet à I approbation de votre credit Les photos peuvent légèrement diflérer (819)375-2107 1636, rue Royale, Trois-Rivières (voisin Pharmacie Jean Coutu) /TT T' T' 'T' 'T'\t'T' T' T' 'T' T' >T' T'\t\u201d >T' T» >T' T' * % % ¥ % * % % % * A % % % % % Rockport Faire du canot dans le parc de la Mauricie.Faire du bateau sur le Saint-Laurent.VOTRE AVENTURE DÉBUTE ICI! CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 1380.NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES 376-2412 CARON < IMI wrwsrt Mf I VWWIWS 4830.BOUL DES FQRGES TROIS-RIVIERES 376-2413 Nous remplissons les ordonnances des professionnels ^________________de la santé du pied.¥ * ¥ # ¥ * ¥ ¥ * ¥ * * * * * ?¥ -#¦ * * i Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 5 Canton-Langelier n'a pas oublié que le ciel lui est tombé sur la tête Il reste encore beaucoup de travail à faire pour les sinistrés de l'inondation de l'an dernier Hélène Langlais La Tuque ¦ Un an plus tard, les travaux dans les maisons sinistrées ne sont pas encore complétés, les berges de la rivière Croche ne sont toujours pas stabilisées et les agriculteurs à temps partiel attendent désespérément un premier signe qu'ils pourront enfin pouvoir recevoir une indemnité pour les dégâts et les pertes financières qu'ils ont eu à essuyer.Voilà le portrait d'une petite communauté qui n\u2019a pas oublié que l'an dernier, à pareille date, le ciel lui est tombé sur la tète.Les sinistrés de Canton-Langelier n'ont pas bénéficié de la publicité du Saguenay.Us ont été en quelque sorte les grands oubliés de celte inondation.Pourtant la riviere Croche ne leur a pas fait de cadeau.Une inondation qui n'a rien a voir avec les crues du printemps auxquelles les habitants de la région sont habitués.Une inondation qui a emporté les routes, détruit des maisons, englouti des récoltes et causé des maux de tête à bien des gens.La majorité des sinistrés ont toutefois reçu la certitude qu'ils seraient dédommagés pour ce sinistre.Si dans \t i .¦ïr*#-*.- te-»: : i *j**pfl y?< la plupart des cas les travaux ne sont toujours pas terminés, c'est parce qu'il fallait attendre la saison estivale pour réparer les dégâts.Il existe toutefois en haute Mauricie un groupe de huit entrepreneurs qui eux pensent à chaque jour à l'inondation de l'an dernier.Parce qu'ils sont agriculteurs, mais qu'ils ont aussi un autre emploi, le gouvernement a refusé pendant longtemps de leur venir en aide.En mai dernier, ils apprenaient enfin qu'en vertu d'une entente spéciale entre les gouvernements, ils pourraient bénéficier d'un fonds spécial.Depuis, rien n'a bougé dans ce dossier.Tout le monde se renvoie la balle sans pouvoir dire à quel moment l'argent sera disponible.«Nous sommes supposés recevoir une lettre confirmant notre admissibilité depuis le mois de mai et personne n'a reçu cette fameuse lettre.Je ne comprend pas leur attitude.Nous sommes des sinistrés au même litre que les autres et ce n'est pas parce que nous avons un autre emploi que nous n'avons pas subi des pertes nous aussi.Je trouve que c\u2019est injuste.C'est comme si le gouvernement avait dit à ceux qui ont perdu leur maison qu'il ne paierait pas pour ceux qui sont médecins ou avocats parce qu'ils gagnent plus d'argent que les autres», lance avec dépit Mme Christel Schonau.Elle et son mari, M.Fernand Pelletier, élèvent des bovins de boucherie à Canton-Langelier.Depuis un an, ils se battent pour obtenir une compensation qui tarde à venir et comme plusieurs de leurs confrères dans la même situation, ils commencent à être essouffles.Pour eux, ce premier anniversaire ne signifie qu'un délai trop long.Il y a aussi ceux qui ont perdu leur domicile, comme Mme Jacynthe Moisan qui a vu son petit coin de paradis du rang ouest de Canton-Langelier disparaître dans la flotte l'an dernier.«J'étais locataire de la maison.L'eau montait à une vitesse incroyable.J'ai eu 16 pouces d'eau par-dessus le plancher de la cuisine.Après, j'ai vécu dans une roulotte pendant trois mois.J'espérais pouvoir rester sur place, mais la maison a perdu toute son isolation et était devenue inhabitable.Elle sera complètement démolie bientôt», raconte Mme Moisan.Elle habite aujourd'hui dans un autre secteur de la municipalité, mais toujours en bordure de l'eau.En ce premier anniversaire du sinistre, Mme Moisan confie qu'elle n'y pense pas trop.Au printemps dernier toutefois, elle a revécu les événements en voyant le petit lac en bordure de sa nouvelle demeure se gonfler.«Les gens me disaient qu'il n'y avait pas de danger puisque le lac n'a jamais débordé, mais je n'ai pas pris de chance et j'ai monté mes meubles qui étaient au sous-sol», ajoute en riant Mme Moisan.En fait, il semble que les personnes qui ont été le plus marquées par les inondations de Canton-Langelier sont les habitants de l'extérieur de la région.En effet, il y a toujours à cette période de l'année un gros tournoi provincial de balle lente dans la municipalité qui regroupe des équipes de partout en province.L'an dernier, 20 équipes participaient à ce tournoi.Les gens faisaient du camping sur la plage municipale en bordure de la rivière.Certains sont demeurés marqués par les événements à un tel point qu'ils ne veulent pas participer au tournoi cette année.«Nous avons une équipe de Montréal qui ne vient pas parce qu'ils ont eu très peur l'an dernier.Ils ont dû quitter la plage en seulement 20 minutes et certains ont tout perdu.Nous ne pouvons pas oublier ces choses-là, nous en avons encore parlé il y a quelques jours, mais pour nous à Canton-Langelier, ça fait partie du passé», commente Mme Louise Lepage, membre de l'équipe des pompiers volontaires de Canton-Langelier.Et ce qui reste de cette malheureuse expérience, c'est l'incroyable solidarité qui est née entre les gens du village pendant les événement de juillet 1996.L'esprit de famille de Canton-Langelier était plus fort que la tempête.\u2022 *447 -t.« (Photo ABS - Pierre Paradis) Mme Christel Schonau et M.Fernand Pelletier ne sont pas près d'oublier les événements de juillet 1996 puisque chaque jour qui passe, ces agriculteurs à temps partiel doivent se battre pour pouvoir enfin recevoir de l'aide gouvernementale.(Photo ABS - Pierre Paradis) Le 19 juillet l'an dernier, l'eau de la rivière Croche a envahi la résidence où habitait Mme Jacynthe Moisan à un tel point que la maison a dû être déclarée perte totale.C'est dans une nouvelle maison, mais toujours en bordure de l\u2019eau, que Mme Moisan se rappelle les événements qui ont marqué sa vie.'¦¦'¦s LJ Wm» 'T' -xc 'Xç jxç .'Xi ^Xc\t_'X^ j-X'.xAt\tzk- 'k zk~ -k- -f- T' -t' *¦ T\" -T-\t* TT' T' * ^ *______________ Nous vous garantissons -#¦ -tjirerïremrtïïi climatiseur f fuîÎtsu\t* *\u2019!j m ¦ mmmm *\tï.1 L * *tî] ULTRA SILENCIEUX LÛ PROGRAMMABLE ffl FACILE A INSTALLER ^ 'T' f\\ y] Une meilleure quotité de vie Sur approbation de crédit./»v J [\\ /I I 7 depuis plus de 40 ans grâce à * Terme de 60 mois\t^ ~~(vu-1 l L\t\u2022\t205, rue Godin, # * SjU PELISSIER Trois Rivières r BÉFBIBtBWTIDH (819) 376-3725 £ /\tv*/\t>.*/\ty»/\tx* / v» / y.if xi/ xi/ x*/ x»/ xi/ xi>;X^> xi/ 'X' 'At\tiit ïXl\t2X-A-A- - Ac.^At-A»-A- ^At ïX~ ^ ^Ac - At ^At - A- zài - At /Jv /J-K\tM'\t/1 ' chanter l'histoire des Ursulines» est\tt une cantate pour soprano, récitante, choeur et orchestre.D'autres activités de prière et de divertissement agrémenteront le ras semblement des héritières d'Angèle Mérici.\u2022\tr DU 30 JUIN > 249$ ¦ \"¦\"* I J /MOIS LOCNTION 36 MOIS SUNFIPs£ 4 POWH 249$ LOCXTION 36 MOIS SUNFIR4 crx Les coNcessK PONTIKC Bl VOUS OFFPdEÎ Les PLUS TOBJL SUR^ UK PLUPXPJ D< 239$ g /MOIS /MOIS** LOCXTION 36 MOIS 339$ ^ ^ 0 /MOIS' /MOIS** LOCXTION 36 MOIS ]S9 /N LOCXTION 3$lo\t20»\t3 8»\tÛDO\tGM)\t\tBoxenor\t15»\tI9N\t>9» Amimo\t9JK\t56»\t59»\t56»\t0 5»\tBoitden tr\tSN\t/KO\t7N0 Amisk A ApglS.is Am»I .Aumsti AsMntos Ashton 'AKo I ANC II lAÿttgmof jAymon M ' ¦ \u2022 Aworp Avenu» Alton BCGAS BCTete, BCl int BQ Mb< -K* tW idn K S(| lout Btjlou sr6 Bque Nat Bq Not sr8 BqnoylO BquNot no BquNot nk BquNot nt Bq nawl2 Bq Royale Bq Rv srJ sa T D 8 lmp sr9 Bq C lmp .'000\t1 150\tIkSO 6M 20620\tQiâO\t0520\t0521\t0040 1/100\t0 550\t0 400\t0 550\t0 J20 112711 0450\t40C 0 450 ?Q'jqûj 505 23 500 23 000 23 400 OoOC 81»\t3400\t3 400\t3 400 4/335 21/50 28 500 21/50 *0350 200 21 500 21 300 28 500 * 0 100 14100\t0 400\t0 400\t0 400 4500\t' 350\t1 300\t1 350 4000\t4 050\t4 000\t4 000 * 0 100 /40C\t4650\t4 600\t4650*00)0 DKiCO 28 850 21150 28 450 0 450 2W II ISO 10 900 10 900 0 250 12140 25 850 25 400 25 /50 * 0 258 30345 34 550 34 300 34 500 2/M5V 42 500 42 000 42 350 004 4t 300 45 500 46 300 1600 13 80C 13 600 '3/00 500 13 200 13 200 13 200 2200 4 300 4 150 4 300 12100 28 300 2/ 500 2 / 500 -0 /00 3000 29 250 29100 29100 95503 18 050 1/900 18 300 1600 23 /50 23 /50 23 /50 \u2022000 28 /50 28 /50 28 /50 1000 12400 ' 2 350 \u20192400 1650 10 400 0 250 10 400 '4200 13 400 13 250 ' 3 300 500 2 / 050 2/ 050 2/ 050 180186 68150 6/250 6/95(1 500 29 350 29 350 29 350 402 28 50C 28 500 28 500 432/49 44 150 43 500 44 100 1600 27 250 2/ 200 2 / 250 841050 33 850 3/ 000 38 200 124250 57 258 56 510 56W '600 29 050 29 050 29 050 * i/00 26950 26/50 26950 83122 65 200 64 350 64 050 400 29 000 29 900 29 000 * M Haut Ha» kam Cha T**» 4M ?4M 24 001 * fl m}| itMHu 0 400 0 355 0 355 QÜ5 fht*A -0 200 ! 150 0050 4050 0050 *3100 0 050 0200 0100 *0 200 0350 *'3050 *0550 Bomb A tftomB 6 Bomb St 2 iBoro'i A fB Br.ck A Brouon A C MAI UE Im KGl Gr A CT Etn Cabane iCaldeto 33 450 24329/ 33 500 635 26 100 0540 5 6» 335 3 250 550 35 9Q0 >4000 0 230 4940 33 200 11400 i/00 I7 80C 2050 32 950 33 100 32 7® 32/50 26 00C 26 100 55» 56» 30» 30» 35 700 3Ï9» 0200 0 210 32 900 33 200 >600 1 600 IM KmSHo >950 K.mot S* *0100 tCWarMo \u2022OMO Co S Mm! -0100 CmoCBav 80» Koglobi iloietai.w iCon Oas Romoiiei rContRas Cotwo CM (Covihh QÜ« 03» 3 500 s Haut Bas kana Ch* 100 25 i 600 19 /00.03» I» 113» 3444 331» 33/» 33/» -0100 510 45 300 431)00 43 300 * 3 300 2000 3 900 0 900 0 900 * 00» >4800 0890 0 8» 0 860.00' 2500 1 9» '9» 19» AIKA nso \u2022 \u2019 t 89529 11400 210 10 300 2311 25400 5«K 4600 b OU 4/M IM JO200 - C 21201 : 3 4 500 4 500 \u2022 3211 7 4/ 500 4/ 500 47 500 - Turc*\tVtrNt* Haut Bte Ferai\t\t\t\tLhy\tTAfM\tV«n« Haul It* Ferai Cha\t\t\tTmm lint Data\t6NC\t03»\tJ J%\t01»\t000\tMettwnex\tJM\t] M\t130» .30»\tPM* Im Grp\tM\t31 i»\t312»\t312»\tli»\tFMettuRA\t106»\t:/M)\t167» 161» 01»\t?'hotn.it S flNMO A\t9931\t62»\t57»\t6 \u2019N\t.04»\t(AUtwtflis\tN10\t90»\tIj® I5N 01»\tPinnode IvMUl\t\u2022N\t22 ON\tnota an\t\t02»\tMltmfjut\tMl\tj J»\t03» OJN.OlSO\tPic Dome \u2022vol- w j\t\t/jxk\t8M\t23»!\t.0»\tflan\t14»\t83»\t82»\t82»\t\tIPI Erre»\t1217\tM850 »0» M8M Cdn Oxy\t7727 35 6» 34 4» 35 6»*: 1»\tEitho ttd\tJG0\t16 1®\t161»\t16 1®\t| m\t\u2022 Pi Int A\t>4»\t155» 155» 155» CP Ltd\t14392 39 7» 38 6» 39 0» 08»\tffmpue A\t2999\t183»\t112» 112»\t\t01»\tilTEC\t100»\t14» '2»\t4» FC Tire A\t13010 210» 276» 276» 0600\tfspoluu\t20»\tGT»\tomc\t07»*\t00»\t|ITI Edur\t27937\t85» 83» 85» fC Uhlti A\t6» 39 5» 39 5» 395» 02»\tjExplogav\t62070\t0310\t02»\t0310 *\t00»\tticon\t50»\t03» 03» 03» C Utilit B\t5» 39»» 397» 39 7» *02»\tExtnd' mv\t7» 22 2» 21 NO 22?»\t\t\t\t\tIdeal Mt*\t5»\t4?» 4 2» 4 250 tCmnot A\t54895 56» 54» 55» 01»\tftxtndi sv\t70» 217»\t\t216» 217»\t\tJ0»\tIglocVv\t170»\t0850 21» 0 8» Coro Opet\t44» 5.7» 56» 5 7» * Û 0»\tFCA Intei\t17®\t26»\t25»\t26».\t) '»\tImcsro ltd\t31508 44?» 422» 42 7»\t fCoroOp A\t540» 56» 56» 56» 09»\tEPI Ltd\t58»\t74»\t73»\t73»\t\tImpel Or!\t27241\t698» 689» o89» lauodtt\ti25375 9 45Ù 9?» 9j® 11»\tiFa.rsîor Faitnbrdg\t13»\t10»\t10»\t'0®\t\tflmpr Qbt\t65543 27 3» 26 9» 271»\t ioust 1\t»0 250» 250» 25 0M\t\t48425 27 0» 26 7» 270»\t\t\t\t\tInto VBN\t31» 259» 25 4» 25 4»\t Com wt o\t100» 0 120 0 120 1) 120\tF.Dey si\t!»\t172»\t172» 172»\t\t\tInto Ltd\t61543 40 6» 402» 40 5»\t 2/N 29N.Q1N 90»! 02N 02»! 05N \u2022OIN \u202202» 3 020 ?02N *01» -UN *0 IN 07» OIN toblaw loeveti logistet A tondn Ins iloubel llouvem iMDSl IMPACT MSV Mon» M:M Bldl Mat ken; « Matyrc IMogna A iMoIartit Malet Que fMulolil b Man.Tel Man.iR Mpie leal Mottom C fMant Tel AKarieau Maiann iMtWat A (Melkior tOemoiet 992QC 11» i25 21 0ÜC /41N 41/N 400 30 SN IN/9» 2/ON I5S00G 02N SOW 04N 2N 30 7» 5600 76» 28200 0 4» '2N5 13 9W 8344 \u20199 2N '465 30 4» ION G 3» 2911 9ÇN0 13000 0 2N 24M 22» 213» 29N 2I2N 152» 236» 91» 32N 16 ?N 9225 23 8» 15N 28?» 400 6SN 305» 15» J80Û0 0 800 14000 'ÛN 4IN 4 8» 1020 1140 21 ON ?! ON 48 5N 40 /N 3G5N N5N-2/0N 2/9N 01/5 OIN-0 400\t40C I/» 38/»- 0 380 0 4»-138» 13150 I90N 191» -29 6N 30 0N-03» 03» 893» 89 600 02N 0200 21» 21» 2/M 1BN \u2022 150» 151»- 9N0 91», I59N 162N-23 7» 7J8N-28 2 » 282»* 6500 6 5N v tMolwn A Maison b Munlrustc Moot* 465610 1 5» 14» 15» *0IN 2U 26 2N 262W 26 2N*0M HeN 25éN 25«M 25èN*HN 3N 25 5N 25 5N 25»0*01N m 25N0 25KM 25N0 04» 14/34 2I2N 21 IN 2I2N 3 200 Tl 0390 00» ü 100 1540 0/N* iNAR Mes Nte Div U Nte ara U NOVA St I iN Gldtot Midi 5 50 Nlldl 5 25 iNiaton ta tip font Nu'ondo Norten Nat Tel NovoCorp N S Power .Noveder iNovu Numoi iNvmoi '0 Donnell KkelEnb K)ne*lotp (Orb et A lOrei eip lürejone lOrient lü'leans lOrmuo IQsho A [Pan Amt Pontdn Pt Paprboord iPeberton Peerless Pegasus Perltim P Petra Can 30127 ! 390 i»77 51» i?N 9 SN m 26 ON 20N 32N IN ICON 6N \u2019ÛON \u2019ON 06» 2)IN O»90 I00N 10?» \"»0 21/» 322 33 3» 810406143 ON 30296 12 IN 20/24 14 9» 29503 0 540 7560 5 3N 'ON /IN 23» 83» 2/N 83N 22N 69N ION 32 ON 44)00 0 340 350N 0121) 85/8 04» I00N 0090 TON 21» ION 0190 4400 21 400 20UÛ0 02N »0 28 ON 53N 6 ON 4500 18» 241N 2/30 70N /i» 25N 72» 5430 23 3N 13N 1390 5 IN 51» 9\t5N 95N 25/» 25/» 02N G2N 10M ÛON ICM igM 06» 06» ÜM 3800 10\tIN 101» 283» 213» 33 3» 333» I40 2»:4I6N 12M 12M 149N 149N üsoo o»e 52» 53N 7 IN 7 IN 8'N 83» 82N 83N ùMÛ 69N 32 ON 32 ON 0 340 0 340 0120 0120 0410 0430 0\t090 0 090 21» 21» 0 160 0 160 213» 213» 01/5 01/5 279» 279» 56N 6ON 1\tSOI 18» 26» 26» 74N 76»-7 IN 72» 23 ON 231» 0D» -01» *0 020 tlM *12» UK 0IN 03» 29N 01» IM 4M \u202202N -OIN 00» : m -DOIS 0020 0015 M 20 5» 28 5» 2 6167 122N 29N I29N ' 8IINH0INIO9 2NII 2636) 3/ 9» b IN 3 42/0 34 3» 340» 3 4iN I29tt I29N 1 I/» 11» INC 8» 139» 137» I 4/5 a ON ikON i JM 0420 0 4N |Q2N 0 445 0 3N 25N 05/0 0570 540/9 1 9» 17» «964 26 2» 25 9N 2 23N lim 2/6» 2 16159 7/ON 2/6» 2 (Rodisson iRo.nmà.RongtrOil iRüud.n Renoisme HÎepop Richelieu Ruhmont Rio Aigom iRobei Royal Avi Royal Ipg UN 0130?O010 ¦ m 51» 56» *00» ¦ 4a U2N 13 2M 0 230 0 230 0 230 ¦ ¦ H U U 241645 0 220 1115 UN *0010 10300 IONI+00» IN 103N S5Û4 4ù» IH IM U U M - .-X \u2022 JtX - m U 0900 0 9» *00» 29N 3 ¦ 19 3500 35» *00» 33 3 3 ü\u2019).m o/n oo» 516730 I/4N * MA .i 19/11 7N0 73N 75»*03» ISanErB 09» 9 /N 9/N 9 TOO ?01N Son.Mo o Mi IM Saturn 5 44» 44»*0 I» '4*' -!'X 53 0» 530» 14» 2) 7» 2I9»*02» Sears tun m ¦ Br» IM 34» 6N OIN I37N INO I7N ITM 00» .4 , .\"A non i3.no 36» 13 '3» 73» >h rmai IM 441IC ¦ IM 134» !34» «M .\"V on i m >6N 16N 5N 46» 46» 46» i .di (i 403N 0 090 DON 0090*0005 M MB - .41 B .9 25151 ¦ II» 121» I23»*0in m im -om ¦Mai h m im i »0 :)U 000 Üi» 0010 7J.t» 73 5N 1)2» 57N2 23 e» .'S.\u2022.Jt JIM 26 106 \u2022 ü2N 2N 2» m Sel I 94 122» 122» 01» 9624 123» ¦M a \u2022 i»' \u2022' 3» 2/N 24N 17» 2M*0J7» - ' 29n 35 2» 362» *0/» A .Jt.-H ¦ IM 92» 92» 'N 92» 19 19 M M * TW Gotd Tolismun i Tandem Tarragon Techmlab Teck A fTetk 0 Teklog.i Teknor IT#! Mt B Teiegiobe iTewk Av 0 63» 66N*0» U 42M 421» I\"* 0 0 /20 0/90*0040 0 ISS» 157» 02» o o/n 8no 00» 0 26 /» 27 5»*07» 0 2/2» 213»-05» 0 9 5» 9500 0200 0 7 0» 72»*01» 0 24 ON 24 ON 0 SN 0 Si 4M 514N 03» 0 I4N 1400 02» 0 92» 95N-03N 0 157» 15/U 00» 0 25 9» 26in*0?N 0 137» 139».02» 0 3 9» 4ON 0 335N 33 9» 02N li 2ON 71» 0030 0 45ON 45n0*l\u201c' D 166» 16 ?» * 00» 0 28ON 211»*0 I» 0\t287N 28 2» 00» 1\t10IN 102N 03» 9 88N 88N 01» 0 66ON 68 5N-1M 0\t35!» 351» 3 29 8N 291» ) 58» 50» ) Ü6N 06N 0 020 3 16 ON 162» *02» 1\t5/N 58N ) 30 ON 301» *05» ) 4/» 4/» ) 33ON 33 5N-0/N ) 2 260 2 3N ) 05» 05» ) 24 ON 24 ON ) 0 890 0 980 * 0 080 ) 0 120 0 120 0 0» ) 106» 10/N 730» 07/0 02» 02» 409» 24» 22» 23» 45N «A IM 'O» M7i 6NU 6 IN 63» 2N 17 IN 160» 1/0» 54330 7/ 2» 2/IN 22 2» 362N ÛON 0/N OM 355 40M «JM 40 0» iM 95M 95M 95 3».263N 02» 0 190 0 2» ISSN 0 460 0 3» 0460 -65® 0 190 0 190 0 190 : 12,007471 i/N 216» 215» 215» /» 25 4» 25 4» 25 4».imoPrt 2N 52 M 52 M 52 0» Total Soles 7,*00 Debentures (in OOO s) \u2018 * \u201c\t0113/NO 13/ON 13/0» d5IÜ6M!06 0Nl06 0N 898iN/»inN0l»0N 36W*Q.i® 4» 23 5» 2! NO 210» 15» 318» 35» 33» 35M*02» 9049\t0 7»\t0 700\t0 7»\t00» 198»\t309G\t30»\t30»\t0 070 53» 149» 148» 149» 01» 9120 28 7» 286» 28 7»*Q3M 4» 28/» 28 7» 21 700+1 150 45»\t02»\t32»\t02»\t00» I»\t36»\t36»\t36»\t02» 386\t8 7»\t8.5»\t85»\t05» 110»\t30»\t29»\t30»\t00» 11397\t70»\t6/N\t70»\t01» 173/8\t1.330\t1 2»\t\u2019 330\t0020 986 / 46» 46» 46» 00» 337789 28 9» 281» 28 4» -05» 519» 34» 33» 33» 01» 1/762» 42 6» 420» 422» 0 790 1/65 275» 2/3» 273» 0!» 53» 27 7» 277» 277» 00» \u2019002» 260» 263» 260»*00» 35191 46 2» 455» 46 2» *06» 26973 25 9» 25 4» 259M-04» 998» 164» \u201963» 163» 00» 110 810» 9\u20190» 810» 10» 33894 34 5» 34 3» 34 5M*Q1M 12» 140» 140» 140» 00» 90» 138» 135» 137» 00» 59» 30» 28» 30»-02» 510» 0 170 0 1» 0 160 * 0010 3127» 44» 41» 4 2» 01» 2938» 0 940 0 8» 0 940 * 0 120 '4M 37» 37» 37»*0158 1859 ! 434» 42 4» 424» -01» 205» 23» 21» 22» 00» 46/0» 572» 56 2» 570» 05» '275 29 1» 291» 291» 00» 4» 31 IM 31'» 311» 01» 53» 270» 267» 270W*02» 759843 65 4» 44 2» 64 6» 10» 17» 25 6» 25 6» 256»*01» 20» 28 9» 28 9» 28 9» 00» 38» 29 0» 290» 290» 00» S3» 290» 290» 29 0» 00» 8» 285» 284» 285»*00» 718» 121» 121» 121» ODM 189594 / 31 9» 30 4» 316» 40790 5 3» 52» 53»*00» 22» 135» 134» !34® 04» 315» 04» 03» 0 420 * 0320 79316 77» 73» 77M-03» 60542 >60» 157» !58»*00» 75» 54» 54» 54»*01» 8» 90» 89» 90» 00» 24» 08» 08» 08» 00» \u2019000» 2990 28» 29» 0030 10» 182» '3?» 182»*02» 193» 26» 26» 26» 00» 55» 12» 12» 1?» 00» 210425 II» 7/» I IN *03» '65» 1490 '4M '490 * 0 040 23924 183» 179» 180» 04» 41» 0 330 0 330 0 330 0 0» 83825 139» \u201934» >38».05» 1845 9 5» 93» 93» OMO 30» 34»0 34»0 34 5»-07» 256» 62» 60» 6\u2019» 00» 30» UN UN 'IN 00» 371» 40 3» 39 2» 39 2» 06» 248» 38» 07» 0 8» *01» '64» 0 530 0 465 0 5» 00» 588»1 32» 32» 32»-00» 4358C 09» OHO 0 960 0 060 57» 15» 15» 15» OWO 4660 1 7» 85» 85» COM 5/8» 24 0» 23 7» 23 9W*01» '35» 07» 0/W 37» 03» 1290 335» 33 0» 330» 03» Titre» Brascan J Brkwoter o Bngdon A Brookhd P B'uncor Budd Can Buhler a Bulls Offer Burcon Vanta» Haut Bas Farm Chg 5» 264» 264» 26 400 - 0 100 194!» 56» 54» 36» 00» 20» 1390 1390 1390 0060 185675 '92» 189» 189» 08» 251» 332» 33 0» 33 2N-C2W I» 270» 270» 270» 15» 2» 22» 22» 22» 00» 20» 170» 17D» I/O» 03» 10725 14»0 142» 143» 00» Bmbdr 2 p Bonovrst o Bonus R o Bovor Inr Bow H* o Brocknel Brmptn A f Brndselite Broscod B Brow on A 7» 261» 25 9» 261» 16» 15» \u20195» '5M 0020 18» 51» 50» 51» 00» 17» 07» 07» 0010 3» '320 '30C-OÛ6O 45» 4 39G 4 5W*Q'00 32» 39» 32» 00» 02» 02» 02»*0n0 312 40 4» 40 4» 40 4» 00» 137070 36 0» 35 4» 35 9W*04« 14907 156» 435944 '13» 11'» U3» 00» 16960 177» 175» 175» -03® 13» 83» 82» 83»*05» 575 23 3» 23 2» 23 2» 01» '6985 1'/» I'4» I ! 7» ?0 3)0 10» 114» 110» 114».06» 9888 29 5» 28 9» 294» 02» 171741 19 7M 196» 197» 9» 264» 261» 26 IN-00» 353» \u201960» \u201959» 16 0®.9 00 39» 110» 104» 113».06» 86» 48 0» 42 2» 43 0» *30» 25» 28 3» 286» 28 6» 01» 4675 273» 272» 272» 00» 13023\t6 8»\t66»\t66»\t32» 356» 08» 37» 0 840 0 32»\t33»\t33»\t33»\t0 '25»\t09»\t09»\t09»\t0 4660 28 0» 279» 28 0» 00» 3810 277» 273» 274»*04» 536» 1360 1 340 1 3» 0 060 5» 04» 04» 0.4»-0030 53740 15 7» 153» 156» *04» 65516 131» 130» 13150*0'» SM 55» 55» 55» 22296\t5 9»\t58»\t59»\t00» 45698 »2» 496» »0W 00» 653» 0 770 3 720 0 770 * 00» 50» 0 120 0 120 Q.'20 -0 030 4246 51» 50» 50» 00» 16725 25 5» 25 0» 25 5» 00» 4722 131» 128» !31M*0 544310 24 4» 23 2» 244»-' .» 15» 20 0» 20 0» 20 9W-Û2M 28» 272» 272» 27 2»-00» \u201900» 09» 0 860 0 9» *00» 262769 26» 24» 24» 0 040 449 24» 24» 24»*02» 00784 0 015 0 015 0 015 0 005 186» 26» 25» 26M-0 350 413» ! 430 1 4» 1410 * 0 020 5934» 54» 52» 53» 0!» 97330 20 0» 191» 2C0W-09» 16736 15!» 150» >50» 00» 34» 53» 50» 50» 00» '853178 38 8» 370» 38 2»*06» 20» 28 8» 28 8» 28 3» 00» »0 272» 272» 272» 00» 28» 271» 270» 271»-01» 65» 272» 26 8» 268» 05» 3» 0670 0 670 0 670 0 0» 603 2 6» 26» 26» 0120 25» 23 8» 23 8» 238»+0.0» 105» 51» 51» 51» 00» 62» 08» 08» 08» 00» 2208» 69 9» 68 5» 68.5» 14» Cdn Not Res 232843 25 5» 351» 353» 00» C Ocdentol 6019331» 130» 131» 04» 145» 112» ill» 111» 00» 168» 25 9» 259» 259» 02» 39110 259» 25 0» 251» 07» 40» 35» 35» 35» 03» 20726 20 2» 201» 201» 01» 13» 123» 122» 122» OMO !» 107» 107» 10 750 * 01» 51958 41 4» 38 5» 40 2» '3» 311 142» M2» 142»*02» 50» \u20193» 13» !3»*Qt)» 118» 271» 26 9» 26 9» 02» 212» 20» 18» 19»*01» 26826 38 4» 37 8» 38 2»*04» 47410 2 5» 2460 2 5»*00» '22W 13» 1230 \u2019 3» +0840 15128 20 0» 198» 20 0®*02» 90» 17» 17» ' 7» *00» 200» 22» 22» 22»*01» 212» 98» 97» 97» 01» II!» 03» 0 330 0 3M*0015 65» \u20193» 12» >3W-0(W 20» 08» 01» 08» 00» 545» H3» 112» 112» 00» 48» 7!» 70» 71».00» 10'» 55 0» 550» 55 0» ' 5» 2» 55 0» 55 0» 55 0» 00» 100» 0115 0 115 0 115 0O'O 12491 8 5» 82» 85» 02» 232053 8 4» 74» 80» 04» 79» 0690 06» 0690 0 0» 82005 0 5» 0 520 0 5».0 020 >4?» 6?» 61» 62» 00» 412» 24» 2390 24»*00» >73» 134» \u201933» 133» 0!» 54888 22 2» 2'5» 219» 02» 240» 7 250 2 ?» 22» 00» UE CCLBf CE Frank! CFM Mai CHC H a f CMC Hlcpt B Cl Fund Crnoc Ind CRSPrf CS Res ISA A f CT Fmond CtFin 4 Cabre Caldwell A Caledonia Cohan tech Calibre En CailNet CailNet B » CombeHy Combiex o Combror Combndg Cameo Inc Comdev Cameco Camp Res Campbl w Camvec Con Banc Ca ban Eat Can Breed CTrscoC C Trsco 3 Cdn Agra o Cdn Airlne C airline a f Cdn air rW CBk note C Cquest o C 88 Eng C froemstr CG Invest CG mv w Cl Bk Com CIBC 13 p CISC 14 CIBC 15 Cibc 17 C Manou C Maple i C Marconi C Medical C medicl w CN Rail CP Ltd Cdn Tire CTire A f CUM A f C Util 8 CUM Set p CUM Ser a Cdn Wn Bk Cdn World Canon o Canbro CanCap p Confer Canaene (anion Inv Canmme o Cannse o Canwsf n v Conwest G f Caro Coro A f Corma A Cormanah Cascades i Caseodia Cosrdy A o Cathedrl o Covell En Celonese Cntra G 270 Cntrl Cap CFund A f Centrfund Centurion o Certcm C J Choi no fa Gone! R Chapters Chase Res o Chauvco Chief Int I Chino un Chrysler CHUM B f Cmor film a Gnor b ?Cmeplex Gnrom Grtteeh o (mo o Cinuit W Cloirvest Claude R Clearnet a f Club Mon Clubtink Co Oper A Co Steel Cobre Mng CocoCBev Cogco rble f Cogecof Cognos Cono Eng Colonv r o Com Uev Comoplx Commeo l CompAS Compton o (omputlog Computr o Comstote o ConrCi A f onpok S a CC rxpr ?C Nevada o Con Pkg Contrns A f Corby Corby B f (ordex J Coreto I Corel Crner Boy o Corncopa o Corona G o Comente o (oft Counsel (otrog E f Titre»\tVante» Haut Bas Farm Chg Ciestor 160406 266» 26 5» 26 6» *00» (resfbrk\t23»\t\u2018!»0\t\u201932»\tU 2» 0250 Crew Do\t5il®\t21»\t21»\t21» 00» (rwnlfel\tIN MO» »0» MON 00» ClifelA\t12» 27 »0 273» 27 3» 06» Crownile\t>0»\t16»\tU»\t! 6» 0 040 Crysfolxu\t2758230\t4 660\t4 0»\t4540*0540 CumbeH o\t236»\t27»\t2620\t27».0 090 CusocGIdo\t7050»\t07»\t0 710\t0 720 0 080 (ypressA\t!5M\t25»\t25»\t25» 00» Dakota Dalso Dotomir o Dayton o Delr ma ex Denbury Denison Derian Desirdn A ?Desirdn A p Destmaîn u Develcon Devtek f Dm o o f Dia Met b o Diomwork Digital P Dimefhd o Dion Ent o Diversified Dofosco Domon A Domon B f D fextle Domfar Domtor mn 28» 1240 1 2» 1240 * 0 040 29» 133» 133» 133® -0 J» 57» 91» 89» 89» 00» 216» 40» 3940 40».01» 1385 280» 280» 28 0» 250 225» 22 5» 22 5» 0»0 83'i8 0 380 0 360 0 360 0 010 520» 46» 4 1» 45» 00» 89» \u201980» 180» ie0M*04» 6619 25!» 251» 25!» 03» 1313» 60» 4M0 5 7» *08» >200» 0 190 0 160 OloO 0 030 35» 69» 57» 69» -0 050 115663 23 4» 230» 23 4» 172» 263» 262» 26 2» 310» 00» 16» 16» 0070! 6240 138» 137» 13 K 00» 153395\t3 5»\t33»\t34»\tOMO 14063\tOloO\t0 140\t0140\t0010 20» 211» 2)1» 2\u20191» 00» 2815660 31 3® 30 7» 30 800 0 6» 102\t9 0»\t90»\t90» 93057\t9 3»\t90»\t92»\t00» 12947\t8 1»\t'8»\t90»*02» 101961 131» 130» >3'» CD» 1025 186» 182» 186».03» Donohue A f 104101 321» 315» 3\u20196» 06» Dorel A Dore! B f Dorset Ex Draxis Dreco A Drug royal o Dundee A f Dundee B Dundee Re Dupont A Durkm H o Dylex Ltd Dylex w Dynasty C o E-l Fin EMJ Sys Eagle P Eostmom o Echo Boy Eiuadorn o Fden Roc o Edper G A Ego Res a Eicon tech ElAN Eng Eldorado Eldora w Elcthom X Elcthm Y f Eli Eco o Elk Point Ermo Empire A f Enrol Eng Enerchm o Enerflex Enertec Enscor Inc Ensign res Env Tec io Epie Data Equisur F Etruscan o Euro Nev Eurogas o Exoll o Extendi Extend A I Extend II p F PI ltd Fobnstk A f Fairfax f Fairfield Folenbrg Falcnbr u Fontom f Far West Fmning F iron F Austria F Austrl w F Calgary o F Dynsîy o F North A f F Marthn ( F Mar F Place u FtservKe f 80 251» 251» 251» COM 69» 250» 25 0» 25 0» 30» ISDN 70» 67» 7ÛN-02» 8U5 3i» 3 IN 31» 0100 23» 72 5» 721» 72 5»-03» 388» 19» I 860 1 930 * 0.213924 33.2» 32 5» 33Q»*G200 2?34 2» 34 2» 34 2» 912» 40» 36» 3 8»-32» 9403 31 4® 3C5W 3C5® 0 750 224» 05» 04» 04» OO» 495664 8 »0 77» 80»-03» 182140 3 0» 29» 30».01» 55» 07» 06» 0 680 - 0 130 2/M2M0WI75ÛW2M0W 100» 20»\t46»\tIJI\t45»\t0 250 346»\t150»\t!«.\t>50»\t00® 240»\t0.5»\t05»\t05»\t30» 258525\t72»\t7MC\t71»\t-01® 90»\t0510\tC5®\t0510\t*0010 270»\t09»\t0910\t0970\t0 060 226091\t239»\t23 7»\t23850\trO\u2019M 64»\t0620\t06»\t06»\t\u20220010 2»\t35»\t35»\t35®\t00» 626798\t83»\t82»\t83»\t00» 1122»\t51®\t199\t4 9»\t*09» 80»\t0190\t0!»\t01»\t00» 87®\tno»\t>07»\t110»\t*03» 148»\t110»\t110»\t110»\t*0 5» 1811»\t45»\t4 3»\t4 0»\t*01» 54408\t82»\t7.7»\t82®\t3 0» 2»\t163»\t!6i»\t163»\t03» 7285\t185»\t133»\t03»\tG 2» 184»\t48»\tiN\t18»\t00» 85»\t15»\tn\t\u20195»\t00» 5255\t29 5»\tP.9N\t295»\t-12» 157845\t120»\ti m\t129»\t*05» 160\t11»\t¦\t> 1»\t\u2022 0 330 2»\t350»\t350»\t350»\t00» 1010»\t0 035\t0 035\t0035\t03» 231»\tSI»\t19»\t51»\t0\u2019» 85»\t76»\t\u2022 m\t76»\t0 2» 124»\t51»\t19»\t50»\t00» 140731\t44 0»\t39 5»\t431»\t-33» 1692792\t19»\t>8»\t18»\t00» 54»\t05»\t1 SN\t05»\t-0 020 21®\t225»\t&SN\t22 5»\t-03» 174554\t217»\tm\t216»\t0 ?» '9»\t22 7»\t22 7»\t22 7»\t00» 2431\t74»\t73»\t73»\t00» 4039\t28 7»\t280»\t28 7»\t-0 7» 19» 3980»397 0» 398 0» 00» 100» 10» 09» 09» -0!» 150904 270» 26 7» 26 8» 0'» 71» 105» 105» \u201905».01» 15» 143» 140» 140» 00» »0 08» 08» 08» 00» 266335 177» 17»0 175» OMC 90» 39» 37» 38».01» 45330 \u201948» 146» 147» 01» 7168 30» 28» 28» 00» 344» 11» 09» 09» 0220 603» 10» 09» 0990 01» 29» 205» 20 0» 20 5».0 550 34» 210» 20 5» 210»* 1 1070 4 6» 46» 46» 0 361 26 2» 262» 262».05» 138» 99» 9 9» 9 9» 0.050 FletCConA '30803 23 9» 230» 233»-03» '\t\u2018\t3» 128» 129» 128».02» 2060 28 0» 27 7» 27 7» 01» 12» 122» 120» 122».01» 387»\t'0»\t39»\t09»\t00» 101»\t>6»\t1 520\t16»\t00» 5435 34 4» 34 2» 34 2» -01» »Ü\t0 820\t0 820\t0 820\t0 030 20»\t2 340\t2 340\t2 340\t0 0» 580» 12» Ü40 12» 00» \u20192576 469» 467» 46 7» 02» 47182 62 7» 59 7» 62 5» *2 7» 510» 08» 07» 08».00» 239»\t78»\t76»\t78».00» 10878\t5 7»\t55»\t56»\t01» '0809 170» 165» 170».10» GH Tr A» GH Tr 30 ' '3» w 113» H8 11250 !'2» II2» 54840 71» 67» 68» 190 0990 Gear (omp M M 'je-d.s A 40» '22» 22» 72» Gen Mnrl o ÊM 7»\t750 392 76 0» 756» 756» EmMi ( 366» 69» 66» 69» 48 /5 28 '50 27 6» 28 0» Gentro Inr 251654 3H UN 38» .* bi E 33» 2 4 500 .i ' MMl - ; \" I1 l\" 23 2» 24 0» G+n-ro W y.y /l.23251 2UN - b , 760 n 717» 2! 7» Gentry B O ¦ m 3910 0940 F5N ' ¦' 2 H Geo moque o 3 \u20193» UN \u2022 >.T .'/» 103 452» 45 2» 45 2» NB .¦ m 477» 33» L29 UN 50» 8SI 0 570 0 57C 249» 27» 26» 27» 226» > 4 5» 45» 45» UN 1 7» m m \u2022>»\t\u2022 I 87» 90» 6706?91» 82» 9!» 3712 1 050 m 18» m m 24»\t5® Î95735 1 370 258 1250 m ¦ * 84» m ?>23» 96» 44» 95» 6?0C MH N u Getchl Getty C o Glentel Globi elect Global (q Globl stone Globe! le Gl reserve o Goldrorp A f G Goose o Gld «night Gldn Ru) o G Star Gldforb A f Goldstok o Titra» Goran Cap Grod & wlk Cran (ol o Grandma Gt Mnrl o Gl Power GtWiifeco Gt w lifeco a Gwhfecob 3:89» 29 51 Vantas Haut Bas F«tm Chg 6970 38 7» 37 5» 380» 09» '1756 135» 134» '34» 00» 90» 0420 J4» 0 420 * 00' 88000 0 240 0 230 0 230 0 010 320» u38G 0 070 3 0» Û0» 2» 30 0» 300» 30û» 00» 29» 32 5» 32 2» 32 5» OOM !2N 270» 270» 27 0» 00» Gtr lenor Grnstne o Grenst w Greyhnd Greyvesi Guard Cap Guard (A f Gull Con Gulf C Ip Gulfstrm Guyanor b o HJ forest HCO eng Holey Hallmark Homond A f Harbour Hormoc Hams A I Harrows A Hortco Hawker Helix Bio u Hmeosoi High Rivr o Highidg Highwod o HiUsboro HoHmgr I Hoimer o Home B f Hookup o H Boy Co Humbird >95» 29.5» * 7» 06» 06» 56302 128»\t117»\t127» 535» 41»\t3 7»\t40»-\t09» 1852 34»\t33»\t3.3»\t0!» 20» 21»\t21»\t21»\t00» 7» 320»\t315»\t315»\t00» 60» 29.2»\t27 5»\t27 5»\t17» 356535 116»\t>13»\t\u2019450\t0 3» 5)840 4 280\t4 2»\t4260\t0.080 330821 '3.2»\t124»\t13 2»\t*07» 13840 30»\t27»\t28»\u2022 00» 5» 14» 14» ! 4M -0100 220208 8 3» 80» 80» 02» 1160 44» 43» 44» 00» 45» Ü 6» 114» 1 ! 6» -03» 80» 24» 23» 24».01» 235» 0660 0 620 0 62C -0.030 7587 150» '4 2» 14 5» 05» 3» I07M '07» 107» 03» 63» 57» )2M 5350*0'00 4M 96» 96» 96» -00» 43» 43» 4.3® G0» 0710 0 710 0710 0.040 299C 26» 26» COM 21» 20» 20» 01® 43» 43» 43M-C0» ü» 09» 11» *0070 2200 1 6» 16» 16» -0010 29422 120» 119» !' 9» -00» 70» 07» 06» 06» 00» 13720 1 930 ! 9» 1930 * 00» 400» 0 370 0 360 0 370 0 030 82775 328» 32 6» 327» -01» 50» 202» 684i5 4816 10310 Titrât Kinross gld Kyrgotl o tofrg (an p lafrg (orp taidîow A laidlw B f laidlow r loidlaw G lammco o iandmk o loromid o Laser Ûst Losmo pic lateral o lotmgld o f lourasia Lour Bk lour Bk A lour Bk / lour Bk 8 Lova Sys o leed nt cap leed nt Eq leitch tech leons Frn Leroux B f levon o linomor Lmdsey ?lionOre o liquidofn Livent Loblaw Co Gr Loewen p London Ins London A p London D p London E lumomcs lytton M o ML Cass o MDCAf MDS A 350441 501110 49 >00 50100 .5 *0C UoS B Vantas Haut Bas Farm Chg 636341 64» 60» 63»*01» '040» 0 640 Q)» 0610* 00» 2914 360» 35 5» 357»*04» 10» 36 0» 36 0» 360»-07» 153» 24!» 22 250 24 0» 07» 41402c 20 9» 20 4» 207» -02» 3841» 1!8» 113» \u201916» 02» » 106» 186» 5885 28 0» 279» 28 0M+01M 89» 30» 27» 28» 00» 291» 4990 4 7» 4 990 * 0 190 402134 103» 10IN I02N -OIN 222034 287» 28 3» 28 4» 02» 644 26 0» 25 8» 25 8» 02» 25» 25 6» 256» 25 6® -00» 40037 335» 332» 33.2» -01» 78» 45» 44» 44»+0050 41® 07» 07» 07» 0.0» 218» 48» 47» 48» 226435143 7»I40!M14IM0 27» 1® 255» 25 5» 25 5» 01» i?5» 0410 0 390 0 410 * 0.028 1790» 181» 1/8» 180» *02» 13401 116» D 5» 115» 01» '2W 0 290 0 290 0 290 0 0» 28» 17» 14» !4N -0!» ^ Bourassa, Brodeur, Duval & Associés Consultation Sélection Formation Services d'orientation scolaire et professionnelle ¦ Gestion de carrière ¦ Évaluations psychométriques Titras Ptosh (or Powr Cor f Powr C lp Powr Fin Pwr Fin A Precisn D Premdor Prem I A Prem I p Prime res Primex F Princeton Profco o Promis sys Provigo Prudentiol Purcell o Pure Gld o Pursuit o QLT Ph o QMedio o QZor Que Tel Que Tel B p Québécor A Quebcor B f Qbcr print f Queenstok Quenstn M Quenswoy Quest Int o Questor E o co3o Vantas Haut Bas Farm Cl 13492110 6» 109 9» UOO» 0 105831 36 9» 36!» 36 4» OU» 2» 487» 48 7» 48 7»+ 00» 96403 34.3® 33 8» 34 2» 00» ?» 23 6» 23 6» 23 6» 04» 12103 68 8» 66 2» 66 7» 1 3922 129» 128» 129» 00» 140» 143» 137» 143».0.3» 1720 160» 158» 158» 01» 324345 110» 105» 110» *04» 14» 74» 73» 73» 01» 794» 0 320 0 3» 0310 0010 145» 18» 1 760 18» 00» 45» 50» 49» 49» 00» 101® 89» 87» 88» 00» 157256 450» 44 0» 44 7M + 1150 159» 11» 11» ! IM 0020 1386» 07» 0265 0?W*0005 3243 2 5» 25» 25» 00» 59365 280» 27 2» 277» 03» 610» 04» 04» 04» 0 040 1/3» 27» 25» 25» -02» 110» 260» 260» 260N+02W 3» 163» 163» 163» 00» 505 278» 27 7» 277» 0!» 4175 77 8» 278» 27 8» 00» 13575 273» 269» 273M*03M 43420 1 920 1 8» 1890 * 0 030 10» 10» 10» 10»*0 040 31» 24 0» 23 0» 23 0» 05® 3MM 09» 08» 09W*00» 102701 11» 10» 1070 * 00» 901, rue Roycrte.Trois-Rivières Té!.: (819) 373-5300.Ext.: 1 800 406 7926 Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, vendredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre x Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)\t0,3154 Allemagne (mark) 0,7673 Arabie Saoudite (nyal)\t0,3815 Australie (dollar) 1,0540 Autriche (schilling) 0,1120 Bahreïn (dinar) 3,7599 Barbade (dollar) 0,7046 Belgique (franc) 0,03801 Bermudes (dollar) 1.3948 Brésil (real)\t1,3113 Bulgarie (lev) 0,00079 Caraïbes (dollar) 0,5250 Chili (peso)\t0,00341 Chine (renminbi) 0,1719 Chypre (livre)\t2,6784 Colombie (peso) 0,001284 Corée (won) 0,001587 Danemark (couronne)\t0,2080 E A U.(dirham) 0,3860 Egypte (livre) 0,4143 Espagne (peseta) 0,00944 Etats-Unis (dollar) 1,3747 Europe (ECU) 1,5560 Fidji (dollar)\t1,0068 Finlande (mark) 0,2682 France (franc) 0,2271 Grèce (drachme) 0,005147 Guyane (dollar) 0,009960 Hong Kong (dollar) 0,1832 2,3081 0,000245 0.9621 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irlande (livre) Israél (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen)\t0,01190 Kenya (shilling)\t0,0240 Koweït (dinar)\t4,7451 Liban (livre) 0,000924 Malaisie (ringgitt) 0,5380 Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo)\t0,007906 0,00735 0.0407 0,000576 2,1251 0,4014 0,000815 0,0435 0,1882 0.1914 0,9311 0,0362 0,7017 0,0515 0,4062 République dominicaine (peso)\t0,1006 République tchèque 0,0412 Roumanie (leu) 0,000198 Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne)\t0,0410 Slovénie (tolar) 0,008573 Suede (couronne) 0,1825 Suisse (franc) 0,9551 Taiwan (dollar) 0,0508 Tanzanie (shilling) 0,00236 Thaïlande (baht) 0,0465 Trinité-Tobago (dollar)\t0,2344 Turquie (livre) 0,00000917 Ukraine (hryvna) 0,7635 Venezuela (bolivar)\t0,00288 Titres Hum O O Hy Zels Hyol Ph o IBEX > ID Biomd o liTC A IPI eng ISG Terh lomgold o Icon o imoge P o Imosco L Imox ! life I lmp Metol Imperial Oil Imufec Ph Inco Into vbn Indochin o Inex Ph o Inmet mg Inné» 98 w Inmef m w Insulpro Intégrât o inferoctn o Intrmetco Aqua Comfort Curator o IForeît A f Petro Pursuit Skyline o Thunder Inti UNP o Uromm o Verifoc o Walkover Interlope Introwest Intrws m p Inventrmc Inverpwr Inv Grp Ipsco inana o Island Tel iStar o Islor Wt lte< Mnrl o Ivoco A I Ivoco C p .Ivoro 2nd I Ivoco 2nd 2 Ivoco ser 4 ivoco 2nd S JDS Fuel Jonnock Janock !?0 Jovono Jewett ram Jonpol o Jordon pet Jo'dex o Journey f Joute! o I K2 eng o\t260»\t15»\t13»\t1»0*GIN KWGo\t98»\t53»\t52»\t57» 01» KopReso\t350»\t30»\t29»\t2900 * 00» KostenCho\t1176!»\t31»\t2 8»\t3i»*02«) KelrnonTc\t332!»\t'DM\t17»\t>9M*00M Kelseys o\tM0\t21»\t2!»\t?IM*0CM Kimpei\t\u201900»\t0130\t0>3O\t0130 * 0010 Kmgsway 3990 27NO 25 7» 27 0» * 10» de 0,51 cent, et 1,6790$ US, en hausse de 0,63 cent Ces cours sont four ms par la Banque de Montréal.Ventes Haut Bas Farm Chg 139260 7 0» 63» 65» 04» 35» 49» 49» 49» 11353 39» 38» 38» 5720 5 7» 53» SM 00» 203G 44» 43» 4 4» 00» 4» 2 2» 22» 22» *01» 7837'\u2019 MB» »0» S08M*0IN J» 38» 3.710 38»* 0090 14495 51» 4 8» 5100*0100 90» 0 320 0 3» 03» 87» 24» 23» 23» 0!» 52375 > 44 3» 4?0» 42 7» *11» 29789 37 6» 35 2» 36 0» >7» MO 25 4» 25 3» 253» 00» 297» 1740 1 650 > 740 * 0 090 43137 700» 68 9» 68 9» 1 !» 2>7M 1 010 09» 10» 391602 40 6» 40 2» 405» 0150 30882 26 0» 25 5» 255» 04» !3>370 55» 51» 52» 00» 253» 70» 6 8» 70».02» 133249 74» 7 3» 73» 02» 150» 0 140 0 \u201940 0140 OO» 2»» 03» 03» 03» 01® 136» 13» 1330 13» 00» 6» \u20198» \u20193» >8»-01» 30» 0 560 0 5» 0 560 -0 030 77» 163» 163» 163»*00» 117» 12» MM MM -CO» 21545 9 3» 92» 92M.OOM 10127 41» 41» 4140*0140 77» 92» 87» 88» 00» 78» 62» 61» 62M*01» 15533\t1 590\t1 570\t1 590.0090 90»\t0 330\t0 290\t0 310\t0 020 316»\t13»\t13»\t13»\t00» 4/4»\t0 175\t0 ) 60\t0 160\t0 015 120»\t1220\tI'M\t11»\t0070 5660 7 2» 7!» 72».00» 10» 185» 182» 185» 02» 10994 31 2» 30 5» 310» 01» 2773 232» 23MO 232»\u2022 OIM) 970\t2 6»\t26»\t26»\tGO» 5» 37» 37» 37» 00» 28»\t40»\t3 7»\t37»\t02» 87786 31 7» 310» 316» 01» 1426» 58 9» 55 2» 553» 20» 200» 12» 12» 12» 00» T15 29 1» 291» 291» 08» 499» 24» 21» 2260 -0060 65» 02» 01» 01» i 119» >4» 12» 14» 00» 8794 7 6 2» 57» 61M.Q4M i» »5M M5M 5G»C 00» 93» 230» 23 0» 23 0» 00» 122» 24 0» 22?» 23 5» \u2022 07» 6» 32 5» 315» 315» 10» 87 255» 250» 255» 00» 2136 41 0» 39 7» 41 0» \u2022 ! 2» 10438 219» 212» 217» 00» 12» l/JW 173» 173» 00» '65» I!» 1 120 1120 0 030 \u20190» 62» 6250 62».0!» 465» 0 185 01» 01» 00» 3558 8!» 80» 81» 00» 04® 1N0 ! 020 ' 0M * 0 040 165» 51» 56» 56» 02» 570» 0220 02» 0220 * 0010 Titres MDS' MFC AI MSV Res Mtr Mtg Inv Mocken;:e Mocknz i Mocmilon Mtmin B 10 McmJn G o Modsen c Mogellon Mogeln r w Mogm En o Mogno A i Mognotto Tttres Mognoto w Momfrme M Drilling Mol quebec Malcfii Bf Manhatan Manitoba T Monson C o M L Food Maritime f Mark Wrk Marshall Max Pete McCorvil o Mednet Intl Memotec Mendion G Mendran Ment | Metol Res o Metalore Methanei Met-c A f Metrowk o Mrrrofor Microlgx o Microstar o Mrdos Cap o Midos Res a Mind Wlyn Milky Ntw o Milltromrs Minerai o Mmorra o Mirage res o Miromor Mirtronrcs I Misty o Mite! Corp Mob1 le C Moffot Molson A f Mokon B Monarch D Mon4» >3» 13M*00» 11335 24» 2 170 2 2».0170 139625 9 0» 85» 8M0 02» 183» 0 295 0 270 0 295.0 035 Titres Novo Corp Nova C lp NS Power Novogld o Novicourt Novoph o Nu Gro o Nugas Numsco o Numoc Eng OGY Pete o OSF Ocelt en B f ODonnel o Offshore o Oütec res o Olympia a o Onex C f Opal o OpawKo o Optima Optimum o Orolife o Orbit Orvono o Oshowa A f Ouromm o Oxf Prop PC Does PFB Corp PID Tel* o Pocolfo Poe forest Poe NfhA » Pollei Pilliser A Pan Amr o Pan East PanAflos o PonCon P Pongeo o Poperbd Paragon et Paragon Parmnt R Parkland Patheon Peak En Peerless Pegasus Pembridge Penderie o Penn Wst Pentlond o Prkns Popr Perle sys Pet Valu Pet Valu w Petro C CV Peirobk o Petromet Pefrolx o Petrorep Philex Gl Philip Ser Phnx Intl Phonettu Pinocle R Pioner M o Place Res Placer Dm Plains En Plorntree Plotnvo As o Plotnva Sp Paco Pete Pointer o s Chg I -01» Ventes Haut Bas Farm 607573 12 1» 120» 120» IMIW 25 7» 257» 25 7W*00M 67017 150» 149» 149» 00» 100» 0 1 70 0 1 70 0 1 70 * 0010 24!» 52» 52» 52» 00» 61» 14» 1430 14» 93» 23» 22» 22» OIM 4679» 37» 3680 36» 0010 183» 08» 0 770 0.8» *01® 26733 7 2» 70» 71» 0050 6916 08» 03» 08» 0010 22046» 110» 105» Il0W*03M 51617 70» 67» 70».01N 11839 83» 81» 81» -00» 208» '170 II» 1170 * 0 030 130»' 21» 20» 21»* 0 030 20» 05» 05» 05» 00» 488583 32 5» 30 0» 32M0*26M 55» 06» 0 620 0 620 0 030 450» 05» 04» 05».00» 25» 27» 2 750 2 7» 00» 10» 99» 99» 99» 00» 19577 0 890 0 8» 0 890 * 0 030 409» 10» 1030 1 040 0 060 2890» 43» 42» 43» 55108 21 4» 211» 211» -0250 229» 10» 09» 10» 00» 8915 34 0» 33 0» 33 6» 09» 74020 7 7» 7 »0 76» 0100 985» 60» 57» 57M*00» 15» 82» 82» 82» 05» 251163 174» 169» I70»*0'» 1033» 280» 280» 28 0» 00» 29» 216» ?! 4M 214M 02» 4166» 0285 0 240 0 285 * 0 065 10» 12» '?» 12» *0 020 380» 89» 85» 86» 00» 405» 36» 35» 36» 00» 77® 11® M® UN 54» 28 0» 27 5» 275» 02» 32125 3 7» 35» 3 750 + 02» '7» 60» 58» 60» 90» 330 1 7» 15» 1 750 + 02» '2235 4 0» 40» 40» 00» 4721 113» 112» 113»*01» 11® 67» 67» 67» 00» 119590 2 440 2 2» 23» 0010 20515 5 0» 50» 50» 00» 34» 27» 27» 27»*0IM 2026» 7 7» 74» 7 7» *02» 72» 122» >20» 121» 00» 37» 160» >53» 155» 00» 7»74 174» 170» 170» 02» 845» 09» 0910 09» 00» »0 74» 74» 74».01» 70» 26» 25» 25» 00» 77» 54» 51» 54».0?» 340» 13» >3» 13» 00» 309229 23 2» 22 8» 23 2» 00» 390» 13» 12» 12» 01» 103» 32» 32» 32» 00» ?»0 16» ! 5» 15» * 02» 7024 1 2» 12» 12»*00» 545» 6?» 61» 62» 00» 152175 21 2» 20 3» 20 4» 03» '4910 1/2» 12!» 122»* 02» 9» 30» 30» 30» 00» 224» 20 7» 20 5» 20 5» 05» 407' 0210 02» 0210 * 0 020 1211® 20» 20» ?0»*00» '268363 23 7» 22 4» 23 4»*08» 136» 90» 90» 90»*05» 8» 4 570 4 560 4 570 0 270 261» 15» 13» ]4»*OIOO 214» 14» 12» 14».02» 278655 130» l?8M 129» 0!» 95» 1270 1 210 1 270 * 0 020 Rom Pet RIO Ent Roilink Rornmkr Rond a tech Ronger Royrock f \" Gldo Recept o Redourm o Redekop Redfern o Rertmon Reko Intl Remmgtn Remsom Renoto res Repodre Repap ent Reserve Revenue P Dia o Richlnd A Richmont Rigel eng Rio Algom Rio Alto R norceo o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B f i] 50» 10» 1060 1 060 269» 31» 29» 31W+02W 205» /?» 7 IN 7!» 01» 122» 57» 55» 56»*00» 8665 23 2» 22 5» 23DW*05» 2051» 135» 131» 135N+0JN ?» 61® 61® 61® 00» 2435» 0810 0 730 0 8®+0070 380» 02» 01» 0 190 * 0010 8732» 02» 0240 0 2M* 0 040 9» 35» 35® 35» 14019 21» 19» 21» *0.2» 3» 157» 157» 157» 40» 71» 67» 67® -05» 31725 29 0» 267» 280» *2 2» 267184 35 9» 353» 353» 05® 36472 1 340 1 3® 1340 + 0 030 25» 75» 7»0 75» 00» 6569» 0 220 0 215 0 220 + 0015 169» 27» 25» 25» 02» 352826 3 0» 29» 30» 00» 494» 22» 20» 2170*0170 >30» 37» 36» 37» -0!» 43960 4 6» 45» 46W.01» 60375 145» 141» 141» 02» 50309 35 4» 34 5» 34 5» 0»0 37009 119» 118» il 9» *01» 345» 41» 39» 4IM + Q6M 15» 33» 31® 31® 00» 7580 14 9» 14 5» 14 5» -0.2» 32525 257» 256» 25 7» -01» 37» 110» 104» 104» 08» X5135 102» 100» 100» 02» Romorco o 1008920 3 0» 28» 30»*0?» Rothman 4101»0»l»0»l»0» 09» Roxmorko 60» 0 115 0115 0115+0010 Royal Bnk 832057 68!» 672» 68 0» 00» RyBkF 33» 284» 28 3» 28 3»*00» Ry Bk G 3» 290» 29 0» 29 0».02» Ry Bk J 37» 29 4» 29 3» 293» 00» Ryl Group f 47790 370» 36 5» 36 8» 04® Rylepgl 198» 36» 34» 36».Q1» Ryl Oo* 821» 28» 26» 27M-Û2» Roycefldo >0» 36® 36» 36»*00» Russel A 753» 53» 51» 52» 00» RyanEno 1151» 85» 84» 85M+01» SLMSftwr 13770 9»0 91» 94M*03» SNCLovInf 9»78 17 5» 168» 168» 00» SR Telcom\t40!»\t76»\t72»\t75W*04® StAndrwo\t17628\t2 IM\t20»\t2IM.Q0M St Geneve o\t396»\t0 870\t0 830\t0 830 0 030 Si Laurent 31674 236» 23 3» 23 5» 00» StLCemAI 4387 130» 130» 130» 00» Sain o 18» 89» 89» 80» SamoxGIo 400» 51» 51» 51» 00» SamothC\t60»\t59»\t58»\t59M*00» Samuel M T 15915 272» 265» 27 2M*0/M S Fernando 160» 07» 06» C7®.0 08G Santo Cno 15» 0 430 0 420 0 430 * 0 020 Sosk Wht B 32134 166» 16JM 164».C0» Saturn\t6»\t4«X)\t44»\t44®*01» Saxon Pete 80» 06» 06» 06» 00» See Inv Af 8560 32 0» 318» 319» 00» Schneider 1700 142» 13750 13.750 0150 Shmdr A f 850 f3iN 13250 13250 0150 Scmtrex\t10\t17 »0 175» 175» 00» Scorprono\t337270\t1 7»\t15»\t16».0 040 Scotts R f 5160 62» 56» 56»*00» Seogrom 528160 54 6» 53 0» 530» I Sears Con 63374 ?0® 215» 219» 00» Search En o 7063» 10» 09» 10» 00» Second Cp 3» 110» 105» 105» 05» Semafoo 381® 20» 19» 20» Sem.TAl 2346» 3690 34» 36» 00» ShawCBf 93146 11 »0 105» II?»*07» Show IA 5535 379» 36 0» 36 5» *03» Show I B »» 365» 36»0 365»*05» Shell Con\t14M77\t21 ?»\t20 7»\t210» Shecritt I\t5893»\t74»\t73»\t73M + 0!» Sidussys\tH860\t3 4»\t33®\t33» 0010 Signature\t8840\t0 460\t0 4»\t04» 0010 Sikomano\t910»\t0 045\t0 040\t0 040 0 0» Sikorp\t1577\t28 5»\t28 0»\t280» 02» Simmond\t140»\t1520\t1 360\t1 4» 00» S.noForAo\t140?»\t25»\t2 370\t2 3» 09» Skyiock 97® 192» 189» 189» 00» Slater SH\t5490\tï 70®\t16 TW\t16750 0.350 Sleemon B\t7233\t5 6»\t55»\t55W + 0IM SloconF 73» 129» 127» 12 9» *01» Small Fry\t48»\tfcfl»\t59»\t60M.00M Smedlntl 1733 166» 160» 160» 00» Sodisco\t1103»\t0 090\t0 090\t0 090 * 0 005 Softquodo\t198»\t12»\t11»\tI2W.0I» Sid state\t296»\t30»\t30»\t30» 00» Sol.tar.oo\t10»\t4 7»\t47»\t4 7» 00» Sonora o\t260»\t03»\t03»\t03» SthAmero\t22510\t0 670\t0 620\t0 670 * 00» Sth chmo f\t155»\t06»\t06»\t06» 00» Southern\t12541\t25 5»\t25 2»\t25?» 00» Sth afnco o\t20»\t04»\t04»\t04» Southecno\t8695\t9 N0\t36»\t86» 0150 Southwrd\t20»\tI »0\t13» Southwst o\t26»\t88»\t85»\t8 8» *01» Spar Aero 48» 125» 122» 122» 0?» Spectra\t30»\t' 8»\t1740\t1 8M*01I Spectral\t241®\t69»\t65»\t67» 00» Spectrum\t23»\t78»\t76»\t78» 01» Speedwre\t26»\t17»\t16»\tI6»*00» Speedy M\t15»\t67»\t65»\t67»*0?» Spire En o\t37»\t18»\t18»\t18»*00» Stockpole 31» 182» 182» 182» 00» Stamped\t71320\t5 3»\t51»\t52» Stanley 56» 101® 100» 100» 03» Star Data\t56858\t8 0»\t78»\t80»*01» Star R o\t10»\t01»\t01»\t0!»\t00» Stortech\t407'8\t14 0»\t137»\t137»\t01» Stelco A\t351909\t124»\t122»\tI?3»\t01N StekoBp UN 258» 256» 258».0?» Stelco Cp 46» 26 !N 259» 260».02» Stratos Gi\t8»\t25»\t25»\t25»\t03» Stressgno 59» 33» 33» 33».00» Strong eau\t1N790\tU 5®\tU 5»\tM 5® *0 IN Summit *\t446»\t55»\t53»\t55»\t02» SummoMo\t5335»\t1020\t1 020\t1 020 0 031) Sun Ice ltd\t5»\t0 240\t0 240\t0 240 0 010 Suncor 20684 7 36 5» 350» 36 4».09» Sun rype Surrey mt f Suzy Shier f Symetry o Synrgst A Synsorb Systems Vente* Haut Bat Farm Ch* 45» 25» 24» 25»*0I 6524 129» 126» 127» 01 7» 94» 94» 94M*0!i 134» UN 1 060 ll®*00» 110» 90» 87» 87» 02» 462» 88» 8TW 87» 00» 48» 14» 14» 14» 00» 37433 05» 0 470 0 490 * 0010 15048 123» 120» 121® 02® 60» 63» 63» 63» 02® 27» 11» II® 11® -0 020 370» 0.330 0 3» 0 330 883010 6 7® 63» 66»*0.2» 3» i?8» >28» 128» 00» 449872 433» 42 7» 43!» 03» 117» il» 60» il».00» TorrogonO 100926 16.1» 157» 160» 00» TH Reso TLC Loser o TSB Intl TSC Shn A TVI Poe o TVXGoW Torga Fort Talisman Tara Ind Techmlab T Flavors o Teck Cor A Teck B f Tecmar o Tecsyn Teddy Ber Teklagix Teknor Tel Eqfy TelMet B f Teiegiobe T media A f Teleponl o Telescn B Telesys I f Telulor o Telus Corp Tembec A Tenke Mng Terra Inc Tosco Tesmo A Tethys En ThomCor ThomCor 2 Thom Cor C Thundr E o Thundrw o Tiomrn o Tiomm w Tiverton o Tstone o Toromont 1533 8 8» 87» 38»*07® 5» 2260 2260 2 260 Ü090 11» 279» 270» 279»*11» 94853 284» 272» 28 3» *0.550 2540 1 7» 16» 17» 00» 88666 1 7» 1560 1 640 * 0 020 8» >8» 18» 18».01» 7840 97» 95» 95» 02» 2167N 75» 70» 73».02» 25» 115» 115» 115».01» 13» 24?» 24 0» 242» 01® 47588 51 9» 510» 512» 0330 4460 5 6» 55® 56» -01» 28860 35» 33» 33» 01» 37» 96» 92» 96»*0.3» 167» 158» 157® 158» 00» 200» 0820 07» 07».0 020 192866 26 2» 25 9» 261» *01» 318536 140» 137» 140» *02» 82» 43» 42» 43» Q2W 12» 152» 152» 152» 02» 14339 192» >86» 187® 03» 153» 22 5» 22IN 224® -01» 250» 15» 15» 15» 192584 34 2» 33 2» 33 7» 04» 3»?» 24 0» 24 0» 240»?02» 144» 253» 25 2» 253M*00M 22020 1 8» 17» 18».0010 125» 0 240 0 220 0 220 * 0 020 320» 21» 20» 21» 01® 90» 0.3» 02» 03» 00» 545» 07» 0 640 0 640 * 00» 290» '180 II® M» 01® 13388 26 2» 25 6» 26.2» *05» Tot Dm Bk 1027395 44 1» 435» 441» TD TIPS HIP Torrmgtn Torstor B f Trans Dom TrAlt corp ÎUt.1 840 TrCan PI Tr Can pw u Tremmco o Tri Ei o Tri Link Tri Onan o Tnom Aut Tricon Well Tndel Ent Tnaos o Trillion o Tri Ion A Trikm Fin I Trimoc Ttimrk fin Trpl Crn E Trifech Triumph Tnzec Ho f Tnzec H w Troian tech uoor o Tusk Enrgy Twin Gld o Tyler R o Ulsier P UNI sein Umcon A Umcon B I Umcorp A f Unrcorp B U Cdn Shot Un Corp Un Corp 59 Un Domm Un grain f U Keno Un Reef o Un Reef r Un Tri Star Upper Con Upton res Utility A Von Houtt f Velan Vengoid o Ventro Gr Vermilion VHom A f Vrcery R Vmcor I Vintage Vista Gld WFI mdo WICB! Woiai Wescom Wescst A f Wst Frosr Westoim Westburne Wroost E Wcoast 2 p Wcoast 4 p W Copper o W Quebec o Wstrn star Westfield Westfort o Wesfley Westmm Westmm p Westmm w Westmms Weston Wstword A Wheoton o White rose William o Wmdorro o Windsor o Wmpok Mnrl o Worldtek o Col o Xerox A p Xillix YBM Mag Yomana o Yomono w Yogen Fa ZCiComp 13» 29 7» 29 6» 29 6» 01» 599174 36 3» 35 9» 361» 03» 61549 41 0» 40 7® 40 8» 00» 20» 46» 45» 46».00» 377» 452» 45 0» 450» 00» 306» 0 390 0 3» 039O*O»5 494»! 168» 166» 16 7» 105» 27 7» 275» 27 7» 00» 335249 28 2» 28 0» 280»*00» 125» 283» 281» 28 2» 00» 113» 07» 0 740 0 7» 00» 1823» 10» 0 990 I0W*00I0 4540 249» 24 5» 24 8» *01® 5 0 7» 07» 07» 50» 65» 64» 65» 02» 527» 46» 4 560 4 6»*00» 40» 07» 07» 07»*00» 330» 08» 0 820 0 820 0 030 193» 38» 35» 38»*01» 63542 9 0» 87» 88» 01» 542» 200» 199» 20 0»*00» 3091 103» 100» 100» -03» 75571 70 0» 66 0» 690®*22» 29» 30» 28» 2!» 01» 108» 35 7» 350» 35 7» 08» 300» 30» 27» 30®*04® 179536 30 0» 29 8» 29 8» 00» 31)91 59» 58» 58» 00» IC5W 198» 197» 198»*00M 70» 0990 0 9» 0 990 * 0 040 237» 16» 16» 16» 645» 0 790 0 760 0 290 0 0» 145» 0 190 01» 01® 0010 26920 134» 130» 130» 05» 17» 160» 160» 160» 00» 4» 29 8» 29 8» 29 8» 00» 52» 3C2M 29 7» 302W*04M I 35» 35» 35» 00» 201 37» 3.7» 37» 00» 1® 170» 170» I/O» -1000 5385 »5® »?» MS® 00» » 20 5» 20 5» 20 5» 00» 385545 372» 36 5» 371®*06» 1519 149» 14 2» 14 5» 58» 06» 06» 06®.0 040 113» 01» 0140 0 140 360» 0005 0005 0N5 00» 41287 09» OWO 08»*00» 45» 36» 36» 36» 00» 100» 92» 90» 90» 03» 58» 33 7» 335» 33 7»*00» 1» 33 5» 33 5» 33 5» * I 728 232» 23 2» 23 2» 00» 762» 17® 1540 1 7» *0070 178» 32» 32» 32».0030 573» 60» 58» 58» 01» 15467 4 4» 42» 42» 01» 90131 38» 36» 37» 0»0 12N 130» 127» 127» 02» » 0910 0910 0910 450» 1120 II» 1120.00» 67» 0 870 0 870 0 870 0 0» 47» 24 7» 24 0» 24 7» 02» 41® 190» 187» 190» 00» 105» 27® 25» 26».01» 1» 46 0» 46 0» 46 0» 00» 933 441» 44 0» 641» 00» 106353 6 6» 62» 63» 02» 11® I/O» 170» 170» 00» 190265 273» 270» 272».02» ?» 260» 260» 260® .0.250 1® 26 9» 269» 269» 04® 51» 15» 1490 1MQ.0010 5» 34» 34» 34» 00» 37519 41 0» 40 0» 410».06» 62» 16» 16» 16» *00» 30520 0 340 0 320 0 320 0 040 202» 02» 01» 02» 8674 ! 60» 58» 59» 00» 19» 260» 25 9» 26 0» 00» 116» 0095 0 0» 0 095 .0015 124» 90» 90» 90» 00» 18?» 95 5» 93 5» 940» 00» 215» 08» 08» 08».0 020 72966 0 4» 03» 04».00» '89» 15» 15» 15» 00» 25154?1620 1 4» 1560 *0010 100» 02» 02» 02»*0040 62» 59» 57» 57» 01® 658 380» 38 0» 38 0» 07» 1439» 0 790 0 7» 0 790 * 0 040 29» 0 320 0 320 0 320 0 020 1174» 08» 07» 07» 0 020 5» 27 2» 27 2» 27 2» 00» 128» 28» 27» ?»0 00» 29725 138» 136» 13WO.0I» 211» 19» 1810 1 890.0 090 105» 03» 03» 03» 00» W86 6 8» 65» 67» 01» 20» 3 190 31» 3 190 0 060 542» 21» 25» 28».0!» 84» 31» 2 110 29» 0 220 90» 135» 119» 13 5N *1500 Zi Carp p Zorgon Zenon o DEBENTURES ArrCond 3241315» 136 »013/0® 15» Anvil dh\tIS 90 5» 901» 901® 09» Titre* Avenor d Brokfl P 6d Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr in 07 Cmbr rm 04 Canton d Cntrfd db Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Co Steel d Dormo deb Emco Db Hollmger D Inmei deb Kinross d idlw 675 d MDC Cm D Petromt D Revenue d 7 Rio Alg d Shernt d Teck deb William db Vente» Haut Ba* Farm Chg 220140 0® 140 0® 1400» 10» 115 92 0» 92 0» 920» 20» 72102 5» 101J» 102 5»* 15» 1» 962» 95 0» 96 2»*07» 110135 0» 135 0» 1350» 00» I» 90 5» 90 5» 90 5»*05» 23 95 0» 95 0» 95 0W*05» 201160» U60» 1160» * 10» 5H90MII90MII90»* 10» 28II00WIQ9 7M109 7M 02» 75I150MII50N1150» 20» 8160 0» 160 0» 160 0» 00» 154109 5»» 15» 25 5» 25 4» 25 4» 00» Titre* Ventes Haut Bas Ferm Chg OSF Cl Bk Corn BCE Int Con Breod INDUSTRIALS Dofasco 2815660 31 1» 22046» 105» 1853178 370» 17762» 420» 1544310 23 2» Kosten Ch o 11761» 28» Tor Dm Bk 1027395 44 1» london Ins 933843 269» AirConodo 908069 III® Royal Bnk 832057 677» MINES Crystolx o Bantk aid Placer Dm Romorco o TVX Gold Redourm o 2758?» 40» 1895947 »6M \u2019268363 22 4» 1008920 2 9» 88» 10 6 4® 8737» 0?» loque o 754010 3 0» CusocGIdo 7050» 07» Meridn G r 6425» 31» Kinross gld 636341 62» OILS Eurogas o Abaron o 1692792\t1 9» 1312527\t4 870 SearrhEno\t7063»\t09» HAN Eng\t626798\t8 3» Oc dental 88 Eng Nugas Gultsfrm Newport Amber En 601939 34 »0 5934» 53» 4679» 36» 330821 !?»0 325707 7 0» 300567 177» CP 1770e* IB-07-?7 313» »7» »8® 110» 105» 110» 38 8» 370» 382» 426® 42 0» 42 2» 24 4» 23 2» 24 4» 31® 28» 31® 441» 435» 44 1» 770» 26 9» 27 0» III» 109» III» 681® 672» 68 0» 4660 4 0» 4 540 319» 30 4® 316» 23 7» 72 4® 23 4» 30» 28» 30» 6 7» 63» 66» 02» 0 240 0 2» 3?» 30» 32» 07» 0710 0720 3?» 28» 32» 64» 60» 63» 19» 18» 18» 50» 46» 4 830 10» 09» 10» 83» 87» 83» 351» 34 2» 358» 54» 5?» 53» 37® 36» 36» 132» 124» 132» 71» 69» 71» 180» \u201977» 177» Econo-brèves Bénéfices La Presse Canadienne M Corp Inc semestre ter miné le 15 |uin, 1997, perle nette $167.698, $0 05 l ac tion; 1996, perte nette $251,552, $0 08 l'action.Revenu 1997, $5,632,876, 1996, $6,408,747 Tritech Precision: trimestre échu le 30 juin, 1997, $3,596,000, $0.47 l'action, 1996, $2,772,000, $0 40 l'action.Revenu 1997, $48,323,000;\t1996, $44,830,000 Progrès du PIB Dollar Argent Toronto (PC) Le dollar canadien fermait a 72,74 cents US vendredi, en hausse de 0,11 cent.La devise US fermait à 1,3747 $ Can, en batsse de 0,21 cent.la livre sterling valait 2,3081 $ Can, en hausse Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy et Harman, s'établissaient vendredi è 6 110 $ l'once, ou 198,44 $ le kilo.Jeudi, ils étaient de 6,000 $ l once ou 192,90 $ le kilo.N Monterai (PC) \u2014 En avril au Québec, le PIB «réel au coût «les facteurs» a progressé de 0,4 pour cent par rapport à mars, pour une troisième hausse mensuelle de suite et une neuvième durant les 12 derniers mois, a indiqué vendredi le Bureau de la statistique du Québec (BSQ).Ces chiffres confirment la tendance positive de l'économie depuis le ralentissement observé au milieu de 1995, ajoute le BSQ.Comparé à avril 1996, la montée du PIB est de 2,6 pour cent.Pertes chez Mikes N Montréal (PC) \u2014 Durant les six mois terminés le 15 juin, M-Corp a subi une perte de 167 700$ comparé a une perte de 251 500 $ un an plus tôt.Le chiffre d'affaires a atteint 47,5 militons $, en recul sur les 48,4 millions $ réalisés au même semestre en 1996.Au dernier trimestre, les ventes ont été de 23,8 millions $ contre 25,0 millions $ sur la même période l'an dernier, indique un communiqué de la société qui exploite la chaîne de restaurants Mikes.Acquisition de Benetton Sportsystem N Ponzano, Italie (AP) \u2014 Le groupe italien Benetton vient d'obtenir le contrôle de Benetton Sport-system, de Edizione Holding, le holding financier de la famille Benetton.Benetton Group acquiert donc 57 pour cent de Benetton Sportsystem \u2014 l'un des plus importants groupes mondiaux du secteur sport avec des marques comme Nordica, Prince, Rollerblade, Kastle, Killer Loop ou Asolo \u2014 pour un montant de quelque 2,3 milliards $ CAN, basé sur une évaluation totale de 4,1 milliards $ CAN.Les 43 pour cent restants feront l'objet d'une offre d'achat par Benetton Group, valable jusqu'au 31 mars 1998, pour 1,8 milliard $ CAN.\u2022 t t i\u2019Oftl I + 1SM C 0/00 0 21» 0 0100 0 0 0» M»0 )+0./» ) 0000 )*0»0 IfOjOO )>IOOO I* 1300 I 02» ) 2000 I 0000 I 0»0 1+0.2» ! 0 000 I 0 000 U 2.000 MOOO > 0 000 I 0 000 I -02» 1*0/» I 0 000 1*0 900 > 0 000 * 3 000 '*2 500 -00» '*01» 0100 *00» +0.100 *0100 0/00 0100 *0 300 00» *00» 0 000 *02» -0 200 oooo -00» *0100 *0100 *02» -00» -00» 00» -0100 00» + 0100 0 000 *00» 01» -0100 0 000 0100 0 000 0100 0100 00» -01» +01» 0 000 OOM *01» 0 000 -00» 00» *00» *0100 -01» 01» 00» *0100 *00» *00» 0 000 00(0 0 000 0100 0100 0 000 0 000 oooo 0 000 0»0 0100 0100 *0 300 0 200 *0100 oooo *0100 \u20180/00 oooo oooo 00» *0100 0300 oooo oooo 00» 02» ?0100 *09» ?00» *0 030 oooo ?01» o:» oooo 30 800 11000 382» 42 2» 24 400 3100 44 1» 2/000 11100 (8000 4 540 3K» 23 400 30» 66» 02» 3 200 0/20 3\t200 63» 18» 4\t830 1000 8 300 35 800 53» 3 680 132» /I» I//» Economie Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 15 Gérald Boivin président de la Chambre de Grand-Mère Grand-Mère (MAN) ¦ Le conseil d'administration de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mere, (|ui regroupe les municipalités de Saini-Georgcs-de-Champlain, Lac-à-la-Torlue, Saim-Jean-des-Piles, Grandes-Piles et Grand-Mère, a dernièrement fait connaître son nouveau president, M.Gérald Boivin, qui a été assermenté mercredi soir à l'hôtel de ville de Grand-Mère.Monsieur Boivin en est a un deuxième mandat en tant que président de la Chambre, ayant déjà exercé cette (onction en 1984-85.Retraité de Stone Consolidated, après Î5 années au Centre de Recherches à litre de responsable du développement de l'équipement, monsieur Boivin s'implique beaucoup au sein de la région.Fondateur du tournoi Pee-Wee Optimiste qui en sera cette année a sa 3Je édition, il est également directeur technique de la Classique internationale de canots et membre du Club Optimiste depuis 1965.Il est de plus directeur régional de Hockey Mauricie, en plus de participer activement au Noël des Nôtres.Soutenu par une équipe efficace, monsieur Boivin entend faire de la Chambre de commerce un outil indispensable au développement de Grand-Mère et de ses périphéries, en réunissant sous une même emblème des gens d'affaires et des industriels, sans oublier les personnes qui dispensent les servives et ceux qui s'affairent a la vie communautaires et aux affaires publiques de la région.Son objectif premier sera de recruter et de répondre aux deman- L (Photomédia - Sylvain Mayer) La ville de Grand-Mère a accueilli le conseil d'administration de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère pour l'assermentation de leur nouveau président, M.Gérald Boivin.On le voit ici, s'apprêtant à signer, sous les yeux du maire de la ville de Grand-Mère, M.Gérald Bastarache.des d'au moins 350 membres pour l'année 1997-98.Monsieur Boivin a tenu à profiter de l'occasion pour rappeler que la rentrée d'automne est prévue pour le 16 septembre et que le tournoi de golf bénéfice se déroulera au club de golf Sainte-Flore le 10 septembre.* Bénéfices en hausse chez Microsoft New York (AP) ¦ Microsoft, le numéro un mondial du logiciel, a annoncé jeudi des bénéfices en hausse de près de 90 pour cent au cours du dernier trimestre, soit plus que ce que prévoyaient les analystes de Wall Street.Au cours de ce trimestre qui pris fin le 30 juin, Microsoft a enregistré îles bénéfices net de 1,06 milliard de dollars, contre 559 millions de dollars lors de la même période de l'an dernier.Le groupe de Bill Gates explique ses excellent résultats par une baisse de ses dépenses due à la progression de ses ventes de logiciels sur CD-ROMs, plus rentables que les disquettes traditionnelles.Les ventes du logiciel Windows, en nette hausse, ont également tiré les bénéfices vers le haut, a précisé Michael Brown, directeur financier de la firme informatique de Seattle.* Quoi de neuf?Publicisés comme les meilleurs au monde, les kiwis de la Nouvelle-Zélande affichent une nouvelle marque de commerce, soit Zespri.Roger Levasseur Les kiwis Zespri concernant les produits Aroplan-tes, on pourra téléphoner au 819-693-7333, à partir du 28 juillet.® Les kiwis île la Nouvelle-Zélande revêtent une nouvelle identité: Les kiwis de la Nouvelle-Zélande Zi\u2019spri.Auparavant connue sous le nom de New Zealand Ki-wifruit Marketing Board, la nouvelle marque de commerce a été élaborée dans le cadre d'une stratégie globale de développement du marché à l'image du 21e siècle.Parce qu'il est un pays agricole et à cause de ses conditions climatiques (eau pure, air propre, soleil du Pacifique du Sud) la Nouvelle-Zélande offre l'environnement idéal pour cultiver les kiwis.Les cultivateurs de kiwis de la Nouvelle-Zélande Zespri optimisent donc depuis 70 ans leur environnement exceptionnel et revendiquent pour leurs kiwis le titre des meilleurs au monde.Lotion BZZZ B Mort aux maringouins, aux mouches noires et à tous ces insectes qui nous empoisonnent la vie à celte période de l'année, avec Lotion BZZZ.Il s'agit d'un chasse-moustique naturel produit par Aroplantes de Sainte-Marthe-du-Cap.Vendue en bouteille de 60 ml\u201e Lotion BZZZ est composée de cinq huiles essentielles de qualité thérapeutique et d'huile végétale choisie, ajoutées à un lait hydratant à base d'aloès et de vitamine E.L'arôme de citronelle persite parmi les autres.Lotion BZZZ est non toxique.Elle peut être utilisée en ville comme en forêt autant chez les nourrissons, les enfants et les adultes.Enfin, Lotion BZZZ n'abimera pas votre matériel de plein air.Pour toute information * rtonoN bzzz Enfin un chasse-moustique qui ne sent pas le diable: Lotion BZZZ de la compagnie Aroplantes de Sainte-Mart he-dti-Cap.Deux anniversaires pour Sélection ™ Sélection célèbre cette année deux anniversaires: la création du magazine Reader's Digest en 1922 par Lila et DeWitt Wallace et la parution en juillet 1947 du premier Sélection destiné au marché québécois.L'édition québécoise a vite connu le succès attendu.Afin de souligner ce 50e, Sélection propose un numéro spécial.On peut y lire un texte d'actualité «Hong Kong, année zéro» qui traite de la passation de pouvoir à Hong Kong et également le récit des rescapés de la tragédie du Saguenay «Déluge», ainsi qu'une rétrospective, sous forme de quiz, des principaux événements qui ont jalonné la vie au Québec depuis les 50 dernières années.* Fonds de placements -ABAX yuBradys Obi ABC Funds ynAmet Value ynfullv Mod ynFurid-Value Acadie (Fonds! ynHypotheo ynOblioation ynEquiiibrO 10 02 1151 .1290 AGF Groupe de Fond oAGF Intl St oAct Can AGF oAci Mon AGF 2Act RER 20 oAHetnaone A oAm CT Ht Rd oAm Latine 2 oAm RSA AGF oCan RSA AGF oCat Canada oCont Terni 2 oCr b rev AG oCr Amer AGF oCr Can AGF oCr Euro AGE oCr asiatiq oCrois Ad ?oOir Chine A oDivtdendes oEuro RA AGF olndien 20-7 oint Actif 2 oint! REP RA oJapon AGE oMar Emet 20 oMon Obi Gv oMcn Obi RER oMond Equil oOW Can AGF oRER PME 20 oRes Can 20 oRev Am AGF oRev CT Int oRev Eleve oSpecia* A oVal Int AGF AGF Groupe de F* ouAGF Intl S ouAct Mon AG ouAmCTHtR nuAm RSA AGF ouAmer Lat2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCr Euro AG ouCrois Act ouOir Chine ouEuro RA AG oulndien 20 oulnt Actif oujapon AGE ouMar Fmer2 ouMon OM Gv ouMond Eqml ouRev Am AGF ouRev CT Int ouSpécial ouVal Int AG AGF Gestion lAileniayne C 2uAlte magne AlC Gioup oAvantageti* uAvantaueu* oOivets Cda eMai.ne No oVaieui oWorkl Equi! nRev CT Gk> nRevbCrois nRevenu nRevenu Cdn nSoence b T AMI Capital priv ynActions ynRevenu \u2022A.P.PQ ynEquilibrD Associate Investor nAssoc Inv Atlas Gestion Atl nActions Mon davantage A nuAdvantage nAmer Lati nBassmPac nCan GrndCap nCr Am Gr Ca nuCrAm GrC.nCro Can Pet nCro Intl Gr nCro Intl Ma nCrois Can 0 nCroisfmerg nEquil Can nMond Oblig.nObl Can HtR nOblig Can nREEn IndAm nREER Ind In nRend Euro nVal Can Gr nVal Can Pet \u2022A;ura Fonds regrou yoConservate\t1167 yoCrois RER\t1 yoCroissance\t1 yoEquil RER\t1 voEquilibrO\t1 Banque de Montreal nCPAdvALEN\t14\t12 nCPAmer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmérCr nCP Crois ca nCP Ext One nCP HypothG nCP Jap Croi nCP latino A nCP Met Prec nCP Mon Sc.b nCP Mrch Dev nCP Obligitl nCP Ressourc nCP Revenu D 17\t50 1129 15 75 18\t94 13 78 1120 9 36 2010 29 59 2153 1218 13\t06 14\t49 1158 17 99 14 27 1010 12 23 10 88 1215 1247 1600 14 28 5 40 nCPSp Crois Allocati 32 41 23 58 AIM Mutual Funds C oAmei Prem yoCan Prenne oCan Equihb oCorfen /Crois Can S /Dragon 888 oEuropa oGl Indice R oGIo Sant oGtoîech olntf oNippon oRER Gk) Rev oTia oi tare AIMM 6 66 8 79 14 88 8 32 6\t07 8 62 14 42 11\t31 12\t77 13\t48 7\t55 12 03 12 91 12 99 ouAmer Pre ouCoreen U ouDragon 888 ouEuropa US 1 ouGlo bd Sa ouGk) Tech U oulntl US ares ouTigre US AH-Canadian Capital /Compound\t1 Rtsources Allstar Fund Group AIG Asian AIG Cdn Equ\t1 Adr Day Gold ARamira nAct Euro\tl nActions nAltafund\t2 nAmer Gr S\t1 nAmér Sè\t2 nAsiePacif\t1 nCapitai\t7 \"Croissance\t1 «Divers Mond\t1 n Dividendes nOfcouv Mo \"Equilibre \"Mond Pet So \"Met Prb \"ON Etat CT \"ON Haut Re \"Oblig Mond\t1 \"Obligations\t1 \"Occas Japon «Repr.ia\t1 \"Ressources\t1 nFC nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Gth nPC Eut Croi ¦Barreau Du Quebec ynEquilibrD\t12 72 ynObliuahon\t10 94 BEST Discover! yuB E S T F ¦Beutel Goodman Act Amer Act Can Act Intl Equilibre Pet Cap Revenu Bissett \"Amer Equity nBond nCdn Equity «Dividend «Income Trus nMultmation «Retirement nSmaH Cap BNP (CdaI Fonds ynActions ynObligation bPl Mutual Funds oAct Amé' oAct Cdn oAct Mondial oAsie Pacifi oCan fquil oCan Obiio oCan Val Moy oint Val RD oMarches en oPet Soc Am /Pet Soc Can oPet Soc Mon oRER Mond Eq oRER Mond Ob oRev b Cm BPl Mutual Funds U 37 12 39 66 1850 14 64 1912 18 02 37 96 3913 1119 9 48 9\t91 73 80 1092 5 55 506 1018 10\t79 1507 33 39 1243 20 73 16 57 10\t94 \u20198 64 11\t14 \u2019247 1103 1172 iMarchenO\t1096 uuPef Soc Am\t24\t28 \u2022tSorMo\t15\t08 BPl Mutual Funds lOppRSP\t32\t53 __ Opp\t194J BPl Mutual Funds U .oOppUS\t1413 BPl Mutual Funds I i Opp H\t4\t94 \u2022Cl Mutual Fundi IL lAmet Equity ©Associate oCdn Equity oCdn Income duHiMH m Camaf /nCemaf tanada Trust lActfntl nAct Spéc lActUS nAmenGrowth nAsiaGmwth 14 94 26 60 2518 70 86 \u2019321 1007 «Balanced nBond nDtv income \"EmeroMlits nEurobrowth nGlobalGrowt \"Hypotheques nNord Amef nObhg Intl «Retirement nSht Term Bn nStock ¦Capital Alliance ! gCap All -Capstone Group nlntemati nlnvestment -Cdn Venture Opp (L yaCdn Vent 0\t6 \u2022Centerfire gCenterfire\t10 \u2022Century y/DJ\t12 -Chou Associates Associates\t47 RRSP\t17 Cl Mutual Funds C$ oAmerlati\t12 cAmericam\t13 oCrois Can\t7 oEquilCan\t7 oEquiMntl\t14 oHarbour Fon\t9 oHarbr Croi\t9 oMarches N\t9 ©Mondial\t11 oOblig Can\t5 oObltq Moodi\t5 oPacmque\t20 oRER Act Mon\t5 oRER Amen\t17 oREREquiil\t13 oRER Obi Mon\t5 oRev Rend El\t11 oRevenuCan\t121 Cl Mutual Funds US ouAmer lat\t9 ouAmencai\t9 ouEquilIntl\t10 ouMarchesN\t61 ouMondial US\t81 ouOblig Mond\t3 ouPacinque\t15' ouRev Rnd El\t8 C.l.Sector Funds oAmer Latine oAméncain oCanadien oCdn Monarqu oCoun Terme oHarbour Sec oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr Inti oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarches N oMondial oPacihque oProduits Co oRessource oServ F-nanc oServ Same oTechnologie C l.Sector Funds ouAmer Latin lAmencai OuCdn Monarq ouCourt Term ouHarbr Sect ouHsbgr Euro ouHsbgr f xpa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet uHsbgr Valu ouMarche nou ouMondial US ouPacihque uProduits C oufiessource iiiServ Fman ouServ Sante ouTechnoloai BComUS 18 76 1217 15 34 1312 1217 ¦ v 60 67 46 43 \\/* \u2022\t27 \u2022\t) 2$ 22 24 10 93 7\t54 8\t37 10 92 12\t04 6\t84 1011 7\t40 10\tOC 8\t55 11\t16 1199 1216 12/9 9\t97 7 94 13\t75 13\t98 1215 10 98 14\t70 1341 13 76 12 72 ouTelecomO CIBC (Placements l nAct US nAmer lati lApprec Ca nCan Act « Oblig In Sht Trm \"Dividend 3 AmD nEcon emerg quihbre nEurqueenn nf xt Onent lypottma «dice Bom ntt Act ntntl Oblig iMetaux PrO Tec «0 nRl essources nRe* Ind nEnergif Clanngton Group o jpport U $ 9EFR Ind In oAmer Ac ti oCan Actions oCa\" fqini'h oCi\" Revenu \"Comm Mond Cro Pet Soc iMondiai d o ©Pet Soc Can Clean Environment oBafanrerl oEquity «Income olntt E putty Concorde yoCrois sance 1911 13 68 22 55 16 81 1189 10\t46 1500 1294 1318 16\t57 13 30 1122 1227 13\t33 20 78 1103 1305 618 14\t4?1087 11\t47 10 64 13 23 1311 1309 17\t74 1166 10\t49 13 29 1237 1188 1046 1006 11\t21 10 85 7\t87 8\t35 yoOividende yoEqutlibrO yoHypotheq yolnternatio yoRevenu \u2022Corme! yEqu'lihre Cornerstone nBalanced \"Bond nCdn Growth \"Global nUS Fund \u2022COTE 100 nAmenque nEXP nREA nREER vnuUS Croissance Quebec nCroisQue\t15 34 \u2022CSA Mgmt Enterpns Goldfund\t5 Goldtrust\t£ Cundill Group vnMcElvame Cundill Group Ser /Security /Value Cundill Group Ser Security Value 14 615 5\t46 6\t75 15\t55 33 22 23 24 20 34 1269 2814 12 35 1060 Deacon Capital Cor oResolute Gr 13 76 30 55 1214 13 70 ¦ ; 0 3 12 63 1172 10.97 1361 16 98 16 27 4\t63 3615 1102 5\t41 10 25 Dynamic Mutual Fun Desjardins (FondsI ynActions ynAmericam ynCroissance ynDivers Amb ynOivers Aud ynDivers Mod ynQivers Sec ynDividende ynEnviro ynEquilibrO ynHypotheq ynlntemat I ynMond Equil ynObligation ynQuebec DGC Entertainment aDGCEntVen\t1183 Dominion Equity nDomequity\t1316 1269 9\t23 1313 10\t96 711 6 97 19 60 1318 2120 \u2022 i i n 8\t24 13 34 4\t47 18 94 5\t56 10.92 507 9\t54 1 84 11\t22 2069 5 14 10 24 1013 Uvn Amer CS uDyn Amer U oDyn Cdn Gro oDyn CdnReal oDyn Div Gro zDyn Dividen oDyn Europe oDyn Far tas oDyn fund Cd oDyn Gk) Bon oDyn Gk) Inc oDyn Gk) Mil oDyn Gk- Par oDyn Glo Pre oDyn Glo Res oDyn Income oDyn Intl oDyn Lat Ame oDyn Partne-oDyn Prec Me oDyn Quebec oDynRealfst oDyn Sm Cap oDyn Team Titres d Eta Elliott b Page ©Actions oCrois Ame oCrois asiat ofquilibre oMarches N oMond Action oMond Equil oMond Oblig ©Obligations \u2022Enterprise Fund IL 'nterprise ical Funds nBltenced nGfobal Bond nGrowth nlncome nN A Equity \"Pacific Rim \"Special Equ Fed Medecms Omni ynAct Can ynAct Intl ynMM ynObligation ynOmmbuS -nPlacement icadre (Fondsl ygAct-ons ygfquilibrO ygHypotheq ¦MmMm fiMRy ( s oAmer Lib ©Cap Crois oCrois Ame Irois Euro oCrois Japon ©Expansion C oExt Orient ©Frontière n ©Mute Mondi ©Ob Mar Emer ©ObkgCan ©Pet Tap Am ©PortfH Int oPfl Mar f me ©RF R Obi Mon ©Rev Cm ©Revenus N A ©RAp Actif Fidelity U* ouAmer lat urCrois AmO Euro .-, - >Mpo .ooExi Onent ouMixte Mond ouObMarfmerg 14 39 2000 1109 1316 11\t17 14 39 12\t64 1051 8 60 9 85 1564 5 38 12 20 1115 77 20 7 42 7\t25 14\t37 1055 1001 1045 6/97 2064 1120 13\t95 1023 10 64 10/9 1928 75 34 22 07 1021 1891 33 75 12 88 15\t55 1314 12 02 16\t20 25 48 12 73 8\t93 10 74 8 84 164/ 11 78 19 S3 8 89 650 6 43 \u2022 91 1011 10 58 10 83 10 72 ouPetCapAmO ouPort Intl ouPti MarEme ouRER ObfMon ouRev N A U .Fidelity Focus Fun ©Prod Cons oRessources oServ Fin.©Soins de Sa oTechnologie Fidelity Focus Fun ouProd Cons\t/1 ouRess Nat U\t7 : ouServ Fin U\t7 ouSoms Sant\t7 ! ouTechnologi 71 \u2022FIRM Canadian Grow ©FIRM Cdn Gr\t13 89 \u2022First Heritage Fun yolstHenta\t5 93 \u2022Fonds de Cro» Sel ynCroisSele\t160 92 -Fnedberg Mercant: yDoubie Gold 2.87 ynForetgnBc\t10 26 y/Pt ec Métal\t11.41 ¦Fnedberg (Lira! ynl IT Income\t616060 \u2022Fnedberg |LP| ynCurrency\t15 38 ynuDiversiti\t10 98 \u2022Fnedberg (Mark! ynGM Income \u2022Fnedberg (Pound) ynBP income -GBC Funds ynCrois Can ynCrois N A ynuCrois N A yninternatl 6 27 2 24 ynQbkû Ci 22 74 9 35 6 82 1215 11 76 6 Il 13 4\t39 27 23 16\t74 5\t66 15 77 17\t65 999 7 60 858 711 2! 01 941 13.17 17 89 9.11 « M n 30 01 19 70 naqei uGerman Bd uGerman Bd I uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde uHong Kong B \"Hong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear Japan Geare uJapan Index uUK Bear Fun uUK Geared F uUK Gilt Bea uUK Gtlt Ind uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Bond Bea uUS Bond Ind uUS Geared uUS Index Globelnvest Funds yGEMCS\t6 24 ynuGFMUÎ 1315 Goodwood Fund nGoodwoodFu\t10 91 Greysone Managed I ynGlobal\t14 02 mWealth\t11 ÎT Global C$ oCanada Grow\t8 oCr Amer L\t8 oCrois Ame\t6 ©Crois Pacif\t7 olnfrasti Mo\t7 oMond Obkg\t5 oRes Nat Mon\t7 Rev Cl A\t5 gRevCTB\t5 oRev et Croi\t6 oRevenu Cana\t6 ©Soins de Sa\t6 oThem Mond\t5 oTelécom\t8 GT Global US ouCr Amer\t5 ouCrois AmO\t5 ouCrois Pact\t5 ©ulnfrastr M\t5 ouMond OMig\t4 ouRes Net Mo\t5 iRevCTAUS\t3 guRev CT B U\t3 ouRev et Cro\t4 ouSoms Sant\t4 ou Thém Mon\t4 ouTéléco .5 Guardian Timing Se yoCdn Protec ygFirst Amer ©P'OtKt Am iuardian (Groupe! Act Amer Act Crois Actions Mond Asia Pacifiq Crois b Reve Dtv Mansuefs fntrepnse Equil Cm Egud l\"ti JwaErn Rev Can Rev Etranger Rev intl Rev Men Elev Guardian (Groupal gAct Amer gAct Cro» gActions Mon gAsie Pacih gCmis b Rev gDiv Mensuel gEmrepnse gEquii Can gfquil'ntl oMarchAs E gRev Can gPev Etrange gRev Intl [Rtv Men fie fansber*er Value C oHsbgr As» OHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr GtoSm 1917 966 12 93 , it ¦ ft 1090 \u2018'S 9\t28 20 90 H 627 12 72 10\t24 10 79 1019 1021 1281 1203 767 1015 5 49 9\t22 20 74 20 51 914 12 63 10\t25 1078 1016 1011 1032 §47 1127 1187 oHsbgr Intl\t1182 oHsbgr Valeu\t12 74 Hansberger Value U ouHsbgr Asia 7 51 ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa \u2018 Glbm ouHsbgr GlSm ouHsbgr Intl\t8 bU ouHsbgr Vale\t9.27 ¦Hemisphere Capital nValueFund\t1195 \u2022Hillsdale Investme nuHilisdale\t9 77 Hodgson Roberton L nHRLCanadie\t14 01 nHRiEqutlib\t1159 nHRL Obligat\t10.52 nHRL Outre-m\t17 58 HKBC fonds communs nActions\t22 05 n Américain nCr cap peu nCrois Asiat nCrois Euro ©Equilibré nHypotheca nNouv March nObkg Can nOblig Intl nRevenu Div \u2022ICM Group of Funds ©Actions\t14\t27 \"Actions Int\t16\t76 ©Obligations\t16 64 ©Equilibre\t13\t57 Infinity Funds Man oCanadian\t7\t61 olncome\t7\t25 olnternation\t6\t85 oWealth Mgmt\t7\t72 ¦Innovacap capital ynlnnovacap\t9 92 Invesco Funds Grou yoCan Rend\t8\t79 BPacifrque\t13 44\touMnd Sa b\t4 88\tnHypotheca\t10 54 BRetraite\t1899\touMnd StratO\t3 97\tntntemation\t16 30 BRetraitePiu\t7 83\touMetaux P.\t3 76\t«Obligations\t.11 19 xoRevenu\t5 75\touRessources\t919\tnSécuntO\t17 84 xoRevenu Plu\t\t624\tyzuRev Mnd R\t3 84\tMutual Leader Fund\t BRepartiti\t657\tMacken/ Star Portf\t\tAménfonds\t18 32 BSoeciai\t2311\tyoCan Const©\t5?70\tDivers 40\t\t16 62 BSumma\t8 85\tyoCan LongTr\t56 54\tObligations\t1170 Group* Inv Beutel\t\tyoCan MaxlTr\t57 37\tVarifonds\t19 54 BActions Can\t1288\tyoCdn BalGr\t64 49\tMutual Summit Fund\t BCan Pet Cap\t1318\tyoCdn Max Eq\t70 79\t©Act Etrang\t10 64 BCan Equil/D\t1213\tyoFor BalGr\t65 89\t©Actions\t10 33 Inv Group Merrill\t\tyoFor Max Eq.\t67 34\t©Crois b Div\t1345 BML Cap Asse\t1172\tyoFor MaxLTr\t67 63\tnCrois b Rev\t10.36 BMI Cdn Equ»\t12 25\tyolnv Bai Gr\t6814\tMutual Alpine Fund\t BML Emerg Mk\t1170\tyoinv Consln\t7211\t\"Actions\t10 57 BML World Al\t12 26\tyolnv LongTr .\t72 27\t«Asiatique\t10 54 xBML world B\t973\tyolnv MaxlTr\t6818\t©Ressources\t9 95 G! Rothschild Sle\t\tyoReg Bal Gr\t70 72\tNavigator comp des\t BAct Amer\t14 31\tyoReg Consln\t69 86\toAsie Pacif-\t15 73 BAct intl\t13 63\tyoReg LongTr\t72 49\toCrois Amr\t13 99 BActions Can\t1394\tyoReg Max Eq\t70 26\toRevenu Cana\t9 53 BCan Equil\t14 46\tyoReg MaxlTr\t73 49\tcValeui Retr\t21 91 BObhq Intl\t1008\tMacken/ Star Portf\t\t©Value Ame\t1359 Groupe Inv Sceptre\t\tyouFor Bal G\t67.21\t\u20220.1 Q.FtRIQUE\t BActions Can\t13 49\tyouFor Max E\t66 65\tynActions\t45 55 BCan Equilib\t1210\tyouFor MaxlT\t68 99\tynAmencam\t1319 xBObiig Can\t10.77\tManuvie-Cebot\t\tynCroissance\t10 96 Jones Heward\t\tnAct Can\t16 38\tynEquilibrO\t47 78 oJH Amet C\t16 98\tnCan Crois\t14 43\tyninternatl©\t11 27 ouJH Amer\t12 36\tnDivrs Obkg\t10 04\tynObligation\t38 74 oJH Equil Ca\t17 96\tnlntl Action\t1400\tynRevenu CT\t34 31 oJH EondsLt\t15 59\tnVal Emerg\t13.93\tO'Donnell Group of\t oJH Oblig\t1113\t©Valeurs Sr\t16 04\toAmer Sector\t600 -LaSalle fronds)\t\tMarathon Mutual Fu\t\t?Balanced\t5 05 yoActions\t579\t/Equity\t15 20\toCdn Emerg G\t7 01 yoEquilibrO\t657\t©Resource\t8 89\toGrowth Fund\t7 27 \u2022Leith Wheeler\t\tMawer Mutual Funds\t\toHigh Income\t5 63 nBalanced\t15 54\tnBond\t11 64\toUb Mid-Cap\t6 35 nCdn Equity\t15 89\tnCdn Bal RSP\t13 89\teWorld Equit\t5 02 ©Fixed Incom\t10 72\tnCdn Divers\t14 13\t?World Pre M\t4 24 nUS Equity\t3 64\tnCdn Equity\t15 50\tOH A Group\t Lotus Group iMKW\t\tnCdn Income\t1171\tnBalanced\t13 09 nBalanced\t1547\tnHigh Yield\t10 57\tnBond\t10 93 ynActions In\t17 86 ynCourt Term\t9 53 ynCrois et R\t1156 ynEquilibrO\t12 82 ynObligation\t1156 Pursuit Group yCdnBond\t10 32 yCdn Equity\t2136 yGlobalBond\t10 46 yGlobalEqu\u2019\t13 38 y/Growth CS\t11 82 yuGrowth US\t8 57 -REA Inc (Fonds d'l yglOEM\t15\t13 \u2022Relance canadien ( yzRelanceCa\t13 63 ¦Research Cap Corp y/Euro\t12\t09 \u2022Retrocomm Cro» (L ygRetrocomC\t10 20 Royal Mutual nAct ft! nAct uapon nAct U $ CS nuAct U S U.©Actions Can nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro «Dividendes nEnergetiq «Equilibre nHypotheca nlntl Oblig nlatmo AmD «Met Pre «Obligations nPet cap Can nSci Bio et \"Zweig Itl ©ZweigCr CS nuZweioCr US Royal Trust Royal nAv Crois 18\t76 14 70 2511 1827 1317 12 60 19\t26 17 96 19\t03 17 93 9 39 11\t30 10 86 12\t53 7 74 5 96 16\t47 14 42 11 17 20\t27 14 75 17\t79 1350.Place Royale bureau 1002 Bureau : (819)379-6028 Extérieur:\t§ C- \\ 1-800-379-6028\t___/ Trois-Rivières Télécopieur : (819)379-9481 GROUPE FINANCIER ÉLITE INC.Cabinet de courtiers multidisciplinaire Services financiers Gilles Couture C d ass de pers «Une retraite confortable, ça se planifie, et je peux vous aider !\u201d 16.05 % composé annuellement sur 20 ans au 13 juin 1997 Votre associé pour l\u2019avenir nPacrfic\t1411 nShtermBond\t12 23 nUS Growth b\t13 28 îpectru :Action lions Ame ©Actions Can ©Actions Int /Crois Can ouCroiSS Am oCroiss Amer oCroiss Euro oCroiss Int oDividendes oDyn Asiatiq oMarches Pro oObl Cl Ter oObl Global - Lg T oObl Moy oOptimax USA oPac Diversi oParticip Ca oPlac Can ©PlacIntDi oPort Fds Ca oREER Obi In oRepart Stra oRess Can oTelecomm Mo \u2022Sportfund Mgmt (LS y/bportfund oObl LgTerm Toy Ter ocoféen\t1 oCrois Amet\tI /Cro» Cm S\tt /Dragon 888\t! oEuropa\t1' oGIo RRSP In\t11 oGIoSant\t!i oGk> Tech\ti: oint! oMond Rev\t1i oNippon\tIJ oRep Actifs\t17 oTigre\tU InvBKO Fund» Grou ouCoreen U\tf ouCro» Amer\t7 ruDragon 888\t( ouEuropa US\tU Sa\t£ ouGk) Tech U\t! oulntl US\t£ ouMond Rev U\t?ouNippon US\t£ ouTigre US\t8 invnNat Banque Na ©Act Can «Act Euro nAct Ext 0\" nAct Japon \u2022uAct US \"Dividendw nfquikbra iHypothequ ¦OblGouvCT iDbl Itf RER \"Dbag Can Investors Inc BAct Can lyBB'ensknmo '.a© Pet Cap BCan Res Nat BCro» l al A BCro» Mond BCrois PV» BCro» Retr 9Cro.s US BCroissanca BDn ouvertes BOrvtdandes BEuropéen BGtohai gGlobalObi «a Hypothec BJaponais BMutuel BNord Amir gObbg Gouv iBObhgNAR igObkgSoc 9\t76 15 78 1191 7 71 14 72 12 54 7 72 10\t75 5 59 1004 10 48 «Bond\t10 44\tnNew Canada\t1745\tnCdn Equity\t1010 \"Equity\t1'J8U\tnUS Equity nWorlo\t16 85\t\"foreign Equ\t\u20193 88 Mackenzie Industr\t\t\t20 34\tOntario Teachers G\t olnd America\t16 09\tMaxxum\t\tnBalanced\t15 52 olnd Titres\t140\toActions am\t8 35\t©Diversified\t14 88 olndust Ad\t5 89\toActions can\t14 43\t\"Global Valu\t1590 ©Indust Aven\t11 49\t©Actions mt\t//8\t©Growth\t14 70 olndust Cro\t14 19\t©Dividendes\t9 36\t©Mortgage \u2022Optima Strategy\t11 74 olndust Ci 01\t20 84\t©Métaux pr\t91?\t\t olndust Hon\t818\t©Ress nature\t10 25\toCdn Equity\t1357 ©indust OWi\t13 37\toRevenu\t606\toCdn Fixed l\t7 33 olndust Retr\t8 59\toEquiltbre\t8 60\toGk> Fixed 1\t616 olndust Reve\t8 56\t\u2022McDonald Financial\t\tolntl Equity oReai Estate\t7 55 olndust Equi\t751\tAsia Plus\t913\t\t6 83 Mackenzie Industr\t\toCanada Plus\t1148\toShTerm Inc\t6 42 oulnd Amène\t1171\tEmerging Eco\t10 30\toUS Equity\t10 56 Mackenzie Ivy C$\t\tEnhanced Bon\t1081\t-Optimum\t ©Actions e\t17 57\tEuro Plus\t11 /8\tynActions\t13 93 ©Canadien\t18 39\tNew Amène a\t12 28\tynfpargne vnEquikbrO\t13 65 oCrois b Rev\t15 86\tNew japan\t10 28\t\t74 70 ©Entreprise\t3 47\t\u2022McLean Budden\t\tynintematio\t1213 ©Hypothequ\t2 05\tynAmer Gth\t3?59\tynObligation \u2022Orbit Group\t13 73 WecXen/ie Ivy Fund\t\tynBalanced\t1541\t\t ©uAct etra\t12 78\tynEqu Gth\t21 94\tyNorth Ame\"\t717 Mackenzie Sentinel\t\tynFixed Inc MD : Gestion 1\t1231\tyWorld\t7 71 /Cda Equity\t1644\t\t\t\u2022Pacific Funds\t /Global\t15 33\t©Act An'e»\t26 84\tSpecial Eqw\t1519 Mackenzie Universe\t\t\"Actions MO\t168/\tTotal Return\t8 78 oAmer Fort\t1181\t\"Dividendes\t1319\tPhHkps Hager b Ba\t oAmerqu»s\t\u2022417\t\"Equilibre\t18.ft!\t\t15 87 ©Car ttjuilib\t5 86\t\"March Emerg\t12 84\t\"Balanced\t14 89 \t\u20226 86\t\"(ibkg MD\t7170\t©Bond\t9 63 ©Croissance\t7 34\tnObhg M\"\"d\t1176\t©Canadian Eq\t4311 oEuro Occasi\t1016\t\"Oblig Hyp©\t10 66\tnCdn Equ PI\t66 48 ofxt Onent\t6 46\tnF'lac Avenu\t10 46\t\"Cdn Equity\t7?59 ©Japon\t4 66\t\"Sélectif\t15 76\tnDiv Inc\t31 84 ©Mnd Act\t1061\tMembers Mutual Mot\t\t©Global fa T\t1200 yoMnd Crois\t6 31\t©Members Mut\t5 45\t\"Intl Equity \"NA Equity\t12 89 voMnd Equ RE\t561\t\"\"KKiieneui oroup\t\t\t17 54 ©Mnd FortCr\t607\t©Global Tech\t9 ?7\t©ST Bono b V\t1007 oMnd Rep.A\t5 83\toGrowth\t712\tnUS Equity\t57 66 ©Mnd So b T\t6 70\tMillennium Funds V\t\t©US Pooled p\t3*9 60 ©Mod StratOb\t6 46\tyO'versified\t1411\t\"Vintage\t34 57 oMetau» Pr\t51/\tytneome\t11 04\tPremier Ontario L\t ©Ressources\t12 63\tyNext Genera MOF Group , Multiple Op\t19 9?\tynier Ontan\t10 57 yoRav Mnd RE\t5 30\t\t\t\u2022Prêt et Revenu\t Mack#©/1* Universe\t\t\t?\tynAménca1\t8 43 ouAm Fort Cr ©'./Amérique ouCan Egwl ouCrois can\t860 10 31 4 25\tjSwcmoot Monarque +0\"(js oCanad-en\t1 84 10 37\tynCanadteti ynOrvtdende ynfondsH\t16 86 16 94 5 24 \t'?26\toCdn Ressour\t9 81\tynintematio\t14 06 OuLro»S*\"re\t5 34\toDividendes\t1087\tynMond Obhg\t9 66 oufurc Occas\t7 39\tMTC Growth\t\tvnObhglt'On\t\u2019168 ouf Xt Onenr\t397\t/MTf Growth\t7 64\tynRetraite\t38 ?1 ouJapon\t3 32\tMutual Pram»» Fun\t\t\u2022Pnncor Funds\t ouMnd Ai t\t7 7?\t\"Amw'Cam\t18 69\tyuGrowth\t60 94 V/uMndEguRE\t407\tnCroissance\t7U«.\tvuWoddtnc\t9.18 ©uMnd F (vtCr\t4 4?\t\"O-vers+\u2019D\t1606\t\t ouMnd Rép\t4?4\t©fmerg March\t1103\tynAchonsCa\t1898 nAv Equil nAv Revenu ynlmmobilier S agit Group yoCam Amer G youCam Amer yoCam Amène youCam Amen yoCam Balanc yoCam China youCam China yoCam Global youCam Globa yoCam Growth yoCam Pacih youCam Pacif yoCam Prec M yoCam Resour yoCam Spe Eq yoTC Bond yoîC Dividen yoTC Pension yoTC Value Saxon Group nBalanced \"Small Cap \"Stock ©World Gwth Sceptre Funds \"Asian Gth nBalanced Gt nBond nfqmtv Gth \"Internat I Scot» Excelsior nAmer lati nCro» Ame \u20190» Car ©Cro» CenAm nCro» Euro «Dividendes ©Eqwlib'é jtheca natl Pré \"Obko Gtoba «Rend global ©Rev CanAm C ©uRevCanAm U \"Revenu nReg Pacf nSécbRev nVlCanlordr Scudder Funds àl C «Cdn Bond nC(* Eowtv nfmerqMkts \"Global ©Greater Fur 14 28 1490 16 44 196?1004 21 3?y/Sporttu standard Life gBalanced gBond gCdn Dividen gEquity gGrowth Equi glnt\u2019Bond glntl Equity gRessources gUS Equity Stone 6 cie limit oPnncipalC oPnncipal C .Strategie Value Fu oStiategic V Strategie Value Fu oSV Amer Equ oSV Cdn Equi oSV Glo Bal oSV Glo Equi Strategie value Fu oAct Amet oAct Can oAct Spec oAsie Pacift oCom wealth oDividendes oEquil Can oEquit Glo oEumpe olntematl oMarches t oObiig Gouv oRevenu Stratgie Globale oAct Amer oActrons Mon oAmer Lati oAsiatique oCan Crois oCan Petit C oCdn Opport oEuropeen* ©Japon oMond Equil oMond Soc Em oMultirevenu oObkg Mondi ©Obligataire oOr* Stratgie Globale oDivr Ad Mo oDiv' Amer oOrvr Asiah oDivr Europ oDivr Japon * oDivr OW Et oObkg Divr Talvest (Fonds) oAct Val Can oCan Repar oDrvidendes oOo Rep Act ©Nouv E conom oObl Can Dev oObkgahons oREER Glo oRevenu Talvest LSVCC) ygCSTGF vgDMC\u2019 talvest Hyperion oAct Can Cro oAct Can Pet oAsia\" oEuropean oGl ScibTech Sci&Tec oGioSci San oObkg Haut ©Value Line .iValue Line TD Ligne Verte nAct Lan nAct Optimal nuAmer ind ©Can Index 0 ©Crois As»» ©Crois Eqml ©Cro» Euro ©Crois LatA ©Crois N A \"Dividendes nf mero Mkts nHypotheca nkitf Equity nMétaua p\u2019 ©OW RER kn ©Ob\u2019 Rend R ©Oblig Can ©ObbgGouvC \"Oblig GouvG ©Res tnergC ©Ressource ©Rev CT ©Rev fomi 1S10 23 04 16 78 28 90 11\t94 1641 16 67 9\t29 13\t66 10\t92 14\t80 5 39 1003 12\t39 1017 13\t95 1385 1570 11\t27 13\t97 1714 10\t37 15\t50 8 67 14\t33 5 12\t59 13\t42 1030 1781 16\t28 13\t29 10 26 1328 11\t30 14\t84 6\t99 5 36 17 55 24\t80 8 91 7 65 25\t25 19\t05 1710 16 43 1183 1217 20\t21 23 46 1081 610 7 30 1175 7 35 5 76 2137 4 4?13 87 1119 10 86 5 73 15 86 21 98 18 66 26 82 19 52 5 65 24 32 12 26 10 79 1263 18 4 288 68 915 6\t99 10\t71 7\t79 1103 8\t03 6 96 5\t06 911 14 65 10 66 6\t74 4\t90 1008 7\t33 11\t85 8\t62 5\t27 9\t69 7 05 14 15 1024 17 77 1011 7 48 nSci b Tech ©Sciences Sa nTitresHypo ©Val Sûres ©Valeurs SF \u2022Teachers RSP y/Equity Sec Templeton Group oAd Can oCan Rep A oCroissance ouCroissance oEmergents C ouEmergents ©Equil Mond outguil Mond Equilibre olntl Act CS oulntl Act U olnti Eguil oulntl tquil oMond ôbl CS ouMond OW U oMond PtSoc ouMond PtSoc oOblio Can Templeton \u2022 Frankl oFrklnPtSoc oufrklnPtSoc Templeton \u2022 Mutual oMutual Bal\u2019 ouMutual Bal Trader ©Actions nCrois Can ©Marchés N ©Obligations \u2022Tria» Capital (IR Div Hi Yield Tnax Capital Mana qJriaxGrowt 1006 \u2022Tncap Stg Mngt yBuFuturesF\t10 40 Trillium Growth (L nTrillium\t9 39 Trimark (Fonds mut gActions RFE oAménquaa ouAmerique oCanCroiss oCrores Sé ouCroiss SD oDecouvert ouûecouver ofquilibre olndo Pacif oulndo Pacf oObl Avantag oObl canadie oRevenu gouv Tnmark C» uTnmark US Tnmark can Tnmark cro Trust General ynAct Amer ynAct Can ynCroissance ynEquikbrD ynHypotheq yninternatl ynMM rr Trust ©Actions Am «Actions Int nActions Sp \"Actions can \"Dividendes iDbligatio\" National nEomkbre ynHypotheq ynlnd Amer 34 16 39 37 24 03 1461 11 14 20 24 1013 11\t40 1819 1169 1867 14 55 16 08 1704 10\t3?12\t33 11\t33 8 81 10 72 12\t70 ©Indice! can \"Marches E nOWrg Itl R nOblig can University Avenue oBond oCanadian S Growth oUS Performa Valorem yoAct Amer V yoAct Can Va yoDiversifi yoGouv C Ter yoObi Can Va yoîend Demo VenGrowth Fund [VenGrowth I V»ion Europe (Fon gVision Euro\t18 5?\u2022Western Growth zWestm Grt 6 26 Workers Invest (LS ynWorkersIn\t1000 YwM Management G ©Emerg Co\t1245 11 18 13 73 1615 10\t53 1211 11\t44 1097 1000 10 68 1247 1168 ynMM 2 02 ?04 BP! Mutual Funds ©B Très\t2 70\t2 74 ouMM SUS\t4 73\t4 84 Canada Trust nMM\t213\t2.15 nPr MM?\t2 48\t2 51 \u2022Capstone Group nCash\tZ67\t2 71 Cl Mutual Funds CS oMM\t2 56\t2 59 Cl Mutual Funds US ouMM US\t4 87\t4 99 CIBC iPiai nB Très\t2 24\t2 26 nMM\t2 30\t?33 nuMM SUS\t4 58\t4 68 ©PrBTre\t2 69\t?73 Clarington Group o oMM\t2 03\t2 05 Concorde voMM\t2 41\t2 44 Cornerstone nGovtM\t172\t1.74 Desjardins (Fonds! y« MM\t212\t214 Dynamic Mutual Fun xoDyn MMF\t2 05\t2 07 Elliott b Page gB Très\t1.40\t1 41 MM\t2 60\t2 63 Ethical Funds nMMF\t1 99\t201 F*cadre (Fonds) ynMM\t2 84\t2 Fidelity CS oCTCda Fidelity US ouUS MMF \u2022GBC Funds ynMM GT Global CS oMM ©B-Tres\t215\t217 Trimark (Fonds mut InterF\t2 53\t2 56 Trust National nMM\t215\t217 University Avenue \"Money\t2 63\t2 67 1 93 1 95 ^^^¦2 7?2 76 Guardian (Groupa) MM Can\t2\t37\t2 40 uMM US\t4\t84\t4 96| Guardian (Groupe) gMM Can\t1\t74\t1 75^ ¦MM US\t4\t17\t4 261 idgson Roberton L nHRLSSlns 2 71 JTbj HKBC fonds communs jiMM\t2 63\t2 661 ICM Group of Funds nSh Term\t3\t08\t3 13| Infinity Funds Man 1 Bill\t1\t96\t1 981 Invesco Funds Grou ©RendEso\t2\t26\t2 29] invesNat Banque\tNa ~\t^^2\t62\t2\t65] ?9C 2 94 12 32 2 35 4 39 4 49 2 19 2 21 4 00 4 ' nB Très \"Liquid nMM \"uMM US Investors Inc xnMM nuMM E L) Jones Heward JH MM 213 215 ¦Leith Wheeler nMMF\t2 37\t2 40 Lotus Group (MKW nlncome\t2 58\t2 61 Mackenzie Industn Gestdel\t2 48\t2 51 glndust C\t174\t1 75 Mackenzie Umversa jUS MM\t3 52\t3 58 Manuvie-Cebot 200 202 Mawer Mutual Funds nCdnMMf 3 26 331 Maxxum nMM ?64 2 67 MD 'Gestion! Moneta 2 59 2 62 ¦MiddlefieW Group oMMF 2T0 2 73 Mutual Premier Fun \"MM 2 23 2 ?5 0 Donnell Group of uuc T 79 j gi 81 183 Group nSh Term ?53 2 56 Ontario Teachers G nF.xVai 2 78 2 8?Phillips Hager 6 \"MME 2 78 2 82 MMF 500 5 17 \u2022Prêt et Revenu C*\u201c4\t317\t32?it Group MMF gSh Term ÔHAG 9\t83 10\t59 18 73 1919 18 28 11\t26 Acat-e (Ponds! ynMM 1 63 1 64 AGF Gestion «MM\t1 64\t1 65 * uMM SUS 4 53 4 63 AlC Group oMM\t2 77\t?29 AIM Mutuai Funds C ©RendEsp 2 26 2 29 Allstar Fund Group Money Mr ?40 2 43 Aftamiri nB Très\t262\t265 AM! Cagftal pnv \"MM\t2 39\t2 42 Atlas Gestion Ab ©B Très\t2 05\t2 08 ©MV\t2 22\t2 25 ©uMM Am\t4 58\t4 69 Banque de Montrée1 ©CPBTrO\t2 05\t2 07 ©CP MM\u2019\t216\t218 Beutel Goodman \"MV\t?83\t217 Bissett ©MMF\t3 08\t3 13 BN® 'Cd*' Fond» 332 337 227 2 30 4 44 4 54 2 95 ?99 2 24 2 27 313 318 2 79 283 MMF Royal Mutual nB-TCan ©uMM SUS nMM Plus ©MMCan Sagit Group yoTC MM' Sceptre Funds nMMF Scot» Etcefeior ©B Très 217 219 ©uCanAm M 4 52 4 6?©MM 2 23 2 25 ©PrBT 2 67 2 71 Sc udder Funds onree« 1510.boni.Hené-IéYC«4|utr 4Rue«t Qnél»«c (Québec) GIS IJW Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.à\"*** MULTI «RESSOURCES Recherche de personnel cadre um I cum STF ANNÉ-DF l A PERADE 3 est à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(IÈRE) VEHICULES NEUFS ET D\u2019OCCASION \u2022\tConseiller la clientèle dans leur processus d'achat ou location long terme \u2022\tSuivi de la clientèle \u2022\tTravail d'équipe \u2022\tTrès bons avantages sociaux \u2022\tAutomobile fournie En toute confidentialité, faites parvenir votre curriculum vitae à : M.Denis Dusablon LA PÉRADE FORD MERCURY INC.727, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) G0X2J0 mi id ci «iicbidcie» U Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 1 ! Echos-art Stallone et la Formule 1 ¦\tMiami (Reuter) \u2014 Un accord a été conclu enire Sylvester Stallone el Bernie Ecclestone, détenteur des droits d'exploitation de la marque Formule I.en vue de tourner un long métrage sur ce theme.A l'issue de trois ans de discussion, Stallone a acquis le droit de produire une fiction sur la course automobile.Le comédien souhaite réaliser le film en 1998 ou 1999.Brown en Tunisie ¦\tTunis (AP) \u2014 Le King of soul, James Brown, est en Tunisie pour donner deux spectacles, dimanche et lundi, au théâtre romain de Carthage.Vingt ans après un premier passage a Carthage, le célèbre chanteur est venu raviver les souvenirs d'une génération, conquise par les rythmes exprimant la révolte contre l\u2019injustice et l'intolérance et qui se souvient du tube «Say it loud.I'm Black and I'm proud».\\ A l'image de Bogart ¦\tNew York (PC) \u2014 Le U.S.Postal Service postal émettra un timbre à l'effigie de l'acteur Humphrey Bogart.Il sera mis en circulation à fin du mois.La vignette doit représenter le visage de Bogart et, en arrière-plan, une scène du long métrage «The Big Sleep» (1946), de Howard Hawks.Musée O'Keeffe B Santa Fe (Reuter) \u2014 Un musée consacré à l'artiste peintre Georgia O'Keeffe vient d'ouvrir ses portes, dans la capitale du Nouveau-Mexique.Y sont exposés 116 toiles et dessins ainsi qu'une sculpture.L'exposition retrace les étapes de sa créativité, de ses aquarelles des débuts jusqu'à ses peintures à l'huile austères, réalisées au Nouveau-Mexique où elle s'est éteinte en 1986, à l'âge de 98 ans.Dans une allocution, l'acteur Gene Hackman a noté que ce musée met en valeur la vision du pays communiquée par Georgia O'Keeffe.Juste en panne ¦\tMontréal (PC) \u2014 Semblant être à court d'inspiration, Michel Courtemanche a interrompu jeudi soir, après 45 minutes, le premier de trois spectacles d'improvisation annoncés au Festival Juste pour Rire.Au public présent dans un hangar du Vieux-Port, l'humoriste connu pour ses mimiques a demandé de bien vouloir l'excuser.De leur côté les organisateurs ont offert aux spectateurs de les rembourser.Où sera la rue Marlène ?B Berlin (Reuter) \u2014 Les districts de Schoeneberg et de Tier-garten souhaitent tous deux donner le nom de Marlene Dietrich à une voie publique.Or selon la réglementation municipale, une fois qu'un nom est pris dans un district, il ne peut plus servir ailleurs dans l'agglomération berlinoise.Les édiles de Tiergarten, un district plus central, souhaitent baptiser Dietrich un square situé près de la Potsdamer Platz et d'un musée consacré à la célèbre actrice et chanteuse.* Artistes de talent Lac-à-la-Tortue (MAN) ¦ La paroisse Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue présente, pour une quatrième semaine cet été, sa traditionnelle Messe des Artistes, le 27 juillet à compter de 10 h.Pour l'occasion, Marie-Andrée Bourassa s'exécutera au violon tandis que Eve-Marie Durand fera de même à la flûte traversière.Marie-Andrée est originaire du Cap-de-la-Madeleine et diplômée du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Elle participe depuis sept ans a plusieurs concerts de l'Orchestre symphonique trifluvien de même que du Nouvel Ensemble à Cordes.Eve-Marie est Champlainoi-se et diplômée du Conservatoire de musique de Trois-Rivières.Elle est aussi lauréate de nombreux prix.Des oeuvres de Vanhall, Telemann, Mozart et Bach seront presentees au cours de la célébration.Les mélomanes de la région sont une lois de plus invites à assister a la representation.* Un clip à la sauce trifluvienne (Image-Média Mauriiie: Jean-Seliastien Belandt Le centre-ville de Trois-Rivières constituera le décor de fond du vidéoclip «Savoir saisir la chance».Ci-dessus: le réalisateur, Michel Lafrenière; le guitariste.Éric Morissette; le chanteur, Alain Lesieur et le producteur.Alan Catto.Linda Corho Trois-Rivières ¦ Le chanteur Alain Lesieur et son groupe «Obsession simple» ont célébré jeudi soir le lancement de leur tout premier vidéoclip, une réalisation entièrement conçue a Trois-Rivières, plus précisément au centre-ville.«Savoir saisir la chance», premier extrait de l'album en cours de production, a été rendu en images selon une mise en scène du réalisateur Michel Lafrenière et du producteur Alan Catto.Le Café Morgane - coin Notre-Dame -, la galerie d'art Gala, les bureaux d'affaires du «Groupe Ressource» et le bar Le D'Artagnan ont été les principaux lieux de ralliement pour l'équipe de tournage qui a aussi fait le focus sur les rues du centre-ville.Trois personnages principaux occupent la trame, personnifiés aussi par des gens de la région, dont Virginie Lorain, qui y incarne une femme d'affaires et l'artiste-peintre Jean Beaulieu, qui y joue son propre rôle.Autant de personnages qui apparaissent tour à tour dans le vidéoclip pour représenter les gens qui tentent de percer dans la vie.La dernière figure du vidéo apparaît dans toute sa splendeur, le temps d'un affectueux baiser en direction de la vedette du clip.«Je tenais à ce qu'elle y soit parce que c'est la femme de ma vie», souffle Alain Lesieur, avec un large sourire.«C'est ma grand-mère.» Une bonne partie des nombreux figurants qui ont été conviés à participer à ce tournage étaient rassemblés au D'Artagnan ce jeudi alors qu'on y dévoilait le produit final.Un deuxième vidéoclip occupe déjà les pensées des principaux concernés.Si les contacts sont déjà établis avec les dirigeants de la chaîne Musique Plus, la date de sortie du vidéo reste toujours à confirmer.Quant à l'album, Alain Lesieur souhaite sa sortie d'ici à la période îles Fêtes en Europe, où il a évolué plus souvent ces derniers mois.* MEDITATION Vous êtes cordialement invités à une conférence sur la spiritualité et la technique de méditation, offerte par des représentants de Sant Thakar Singh, maître de méditation.LE MARDI 22 JUILLET À 19 H au Cégep de Trois-Rivières Pavillon des Humanités, Salle HA-3315 828, Marguerite-Bourgeois, TroiS'RiviOfSS et LE MERCREDI 23 JUILLET À 19 H à la Salle des Chevaliers de Colomb, 29 rue Beckler, La Tuque ENTRÉE GRATUITE Commanditée par «Sciem e of the Soûl».Org.Canad.de Bien faisant Thakar Singh -A' 'm' 'm' \"m' 'm' 'm'-\tN*- -*'-\tV- zy-x / j-x /JV /yv ?yx/jx /yx /yx >yx >Tx zyx /jn *j\\ >yx /yx /j\\ * » x /, x /,x / »x /yx /, x /, x 00i& NATURE DANS UN POUR DeSiVACANGES * ¥ * * * AUBERGE RUSTIQUE Venez ensoleiller vos vacances aux abords d'un magnifique lac et ce.tout près de chez vous VACANCES FAMILIALES Pêche, pédalo, kayak, canot, balade en ponton, camping sauvage endroit exclusif pour vous rgssQür££r., FORFAITS CORPORATIFS Pour groupes de 6 à 15 personnes Salle de conferences disponible.INFORMATION: (819) 373-9023 SOLDE ANNUEL EASY SPIRIT Une seule fois par année, les fameuses chaussures Easy Spirit sont en solde.C'est une chance de vous offrir le confort Easy Spirit à un prix très avantageux.Hâtez-vous, cette offre est d'une durée limitée.Easy Spirit Régulier : 110,00 $ spécial nn oo$ Régulier : 120,00$ SPÉCIAL AC 00$ OFFREZ À VOS PIEDS UN CONFORT WEEK-END TOUTE LA SEMAINE duns w* rf,»\texit r,/r ; i CHAUSSURES OUVERT - OUVERT - OUVERT DURANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION Pour tous nos produits.Termes de toit u^witav J\\ f /\t/ / J ICQQUILLE DE MAISON Notre équipe 1\t**t «votre POUTRELLES DE PLANCHER Servite ! - 46089! Appelez FERMCO 1-800-463-3822 4310, boul.des Forges, Trois-Rivières 376-6444 AUCUN PAIEMENT Des frais d administration de 13$ sont applicables AUÇUN INTERET Farhat fait i i mus*?! pour A l'achat d'une paire de lunettes (verres et monture) Recevez une 2e paire complète GRATUITE Plus une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) à port quotidien ou prolongé Le meilleur service, la meilleure qualité! C'est garanti.EXAMEN DE LA VUE PAR UN OPTOMETRISTE m F.FARHAT ¦ Pli** OPTICIEN D'ORDONNANCES _\tPlace du boulevard 4871, boul.des Forges Trois-Rivières\t693-4949 18 Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 L'actualité L'ADN lève tout soupçon Des tests prouvent l'innocence de David Milgaard Laurie Bailey Toronto (PC) ¦ David Milgaard possède désormais la preuve, tests d'ADN à l'appui, de ce qu'il a toujours maintenu: son innocence.«Il est injuste de se retrouver derrière les barreaux pour quelque chose que l'on n'a pas fait», a déclare hier M.Milgaard, condamné à la prison après avoir été reconnu coupable d'avoir agressé sexuellement et assassiné une infirmière de Saskatoon, en 1969.L'homme aujourd'hui âgé de 45 ans avait finalement été libéré au terme de 2î ans d'incarcération, en 1992, après que la Cour suprême eut révisé son dossier.«Comment vous senteriez-vous si personne ne disait la vérité à votre sujet?Ça durait depuis 27 ans et nous sommes contents que ce soit terminé», a-t-il lancé hier.Plus tôt, lors d'une conférence de presse à Toronto, la mère et les avocats de M.Milgaard, Hersh Wolch et James Lockyer, avaient fait savoir que des tests d'ADN effectués par un laboratoire de Londres démontraient qu'il n'était pas coupable du meurtre de Gail Miller.Émue, Joyce Milgaard a annoncé a la télévision nationale les informations provenant du laboratoire londonien.«David, je suis tellement heureuse de cette nouvelle», a-t-elle lancé.«Les lests d'ADN ont totalement innocenté mon fils, a-t-elle poursuivi.Le nuage est disparu.» Bien qu'elle ait favorisé sa libération, la Cour suprême n'a jamais totalement innocenté David Milgaard.Alors qu'elle révisait son dossier, elle avait indiqué qu'il devrait faire la preuve de son innocence au-delà de tout doute raisonnable afin d'être exonéré de tout blâme.Pour sa part, le gouvernement de la Saskatchewan avait choisi de ne pas ordonner la tenue d'un nouveau procès ou d'une enquête publique.Hier, il a immédiatement offert ses excuses à M.Milgaard, annonçant la réouverture de l'enquête sur la mort de Gail Miller.Le ministre provincial de la Justice, John Nilson, a également indiqué que M.Milgaard se verrait offrir une compensation et que le gouvernement envisageait la tenue d'une enquête publique, quoique celle-ci puisse être ralentie par la réouverture de l'enquête.M.Milgaard, qui écrit de la poésie et vit avec sa femme à Vancouver, a refusé de préciser le montant Test d'ADN L'ADN est dans la section du cheveu plantée dans le cuir Jchevelu avant d'en être extraite Cellule .V* YfJr jV v / Chromosome Chaîne d'ADN Des tests d'ADN disculpent David Milgaard.qui a toujours maintenu être innocent d'une agression sexuelle suivie d'un meurtre commis en 1969 à Saskatoon, ont fait savoir hier sa mère et ses avocats.Au sujet de l'ADN Chaque tissu et organe du corps est constitué de cellules Chaque cellule contient un noyau, qui contient à son tour de l'ADN (acide désoxyribonucléique), soit toute l'information génétique.L'ADN a la forme d'une structure tordue à double brin, constituée de bases azotées representees par A, C, G ou T De quelle façon sont effectués les tests d'ADN: *\tIsolement de l'ADN\t* Examen L'ADN est prélevé de petites Des sondes radioactives quantités de saut;, d'un cheveu ou de couleur sont ajoutées ou de tissu de l'épiderme.\tà la membrane de nylon.*\tTaille, mesure et tri\t* I.'«empreinte digitale» Des enzymes sont utilisées afin Chaque sonde se fixe à une de trancher l'ADN à des\tséquence d'ADN endroits spécifiques.Les\tcorrespondante, à différents morceaux d'ADN sont placés endroits sur le nylon, créant dans un gel.puis ( lassés en une \u2022\u2022empreinte digitale» jonction de leur taille.\tsemblable à un code barres.*\tLe transfert sur nylon Les morceaux d'ADN adhèrent à une membrane rjjc nylon placée sur le gel.A preu''e -T ntique AP-(PC) qu'il exigerait.Il a préféré dire que «l'important est de trouver ce qui a mal tourné».À Ottawa, où l'on avait refusé d'accorder son pardon a M.Milgaard, la ministre de la Justice, Anne McLellan, a indiqué qu'un «tort terrible» avait été causé a l'endroit de Milgaard.Elle lui a d'ailleurs fait part, ainsi qu'à sa famille, de sa «sympathie la plus profonde» et de son «regret».Par ailleurs, Larry Fisher, un résidant de Saskatoon reconnu coupable d'une série de viols et pointé du doigt par les défenseurs de M.Milgaard comme suspect dans cette affaire, s'est rendu à la police, hier, affirmant néanmoins être innocent.Il n'a pas été arrêté.La police a expliqué qu'elle souhaitait d'abord étudier les résultats des tests d'ADN \u2014 effectués à partir d'un échantillon de sperme prélevé il y a 28 ans \u2014 et consulter les ministères provincial et fédéral de la Justice.«Nous n'allons prendre aucune décision avant de connaître les résultats des tests», a déclaré un porte-parole policier, Glenn Thomson.Gail Miller, 20 ans, avait été violée, poignardée puis abandonnée, mourante, dans un passage sombre et recouvert de neige le 31 janvier 1969 à Saskatoon.* Ottawa avait le droit d'arrêter l\u2019enquête sur la Somalie La Cour d'appel donne raison au gouvernement Ottawa (PC) ¦ Le gouvernement avait le droit de mettre un terme à l'enquête sur la mission de maintien de la paix des Forces armées canadiennes en Somalie, estime la Cour fédérale d'appel.Selon cette cour, composée de collègues du président de la commission d'enquête, Gilles Létour-neau, de telles commissions doivent leur existence au cabinet.Le tribunal d'appel se demande également comment la Cour fédérale a pu parvenir à la conclusion que la commission Létourneau avait acquis un statut indépendant.«Il est bien possible que le refus (du cabinet) de prolonger le mandat de la commission aussi longtemps que le souhaitaient les commissaires ait été motivée par des intérêts politiques, mais ça ne regarde tout simplement pas cette cour», écrit le juge Louis Marceau.Le gouvernement a dû modifier les termes du mandat de la commission, en avril, après que la juge Sandra Simpson, de la Cour fédérale, eut statué que le ministre de la Justice d'alors, Doug Young, et ses collègues du cabinet n'étaient pas autorisés à imposer une date limite (30 juin) à la commission sans expliquer quelles questions devraient être retirées de son agenda.Bien que la décision du gouvernement ait pu être «discutable ou même suspecte», les cours ne disposent pas du pouvoir de «réviser les considérations politiques qui motivent les décisions du cabinet», estime la Cour fédérale d'appel.Le gouvernement libéral a mis un terme à l'enquête au moment où ses responsables s'apprêtaient à regarder de plus près les allégations de camouflage de l'affaire so-malienne à Ottawa, en 1993.Les commissaires ont conclu qu'il y avait bien eu tentative de camouflage du meurtre d'un civil somalien, le 4 mars 1993.Toutefois, en raison de la conclusion hâtive de leurs travaux, ils n'ont pu révéler l'identité de ceux y ayant été impliqués.Pour le même motif, la commission n'a pu faire la lumière sur la torture et le meurtre d'un adolescent somalien, le 16 mars 1993, par des parachutistes canadiens.* Le Nouvelliste & Si vous partez en vacances.& Si vous déménagez.E'Sf vous ne recevez pas votre Nouvelliste.Faites-le nous savoir en composant le 376-2506 ou, pour l'extérieur, sans frais 1-800-565-2506 -Nous sommes à votre service- du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h les samedis et congés fériés de 7 h 30 à 1 1 h 30 Pour m'informer, me divertir et me faire économiser.Le Nouvelliste fiousi pAojfiiesi de rnan été.Il y aurait deux fois plus d'infanticides au Québec Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Les infanticides sont probablement sous-diagnostiqués et pourraient être au moins deux fois plus fréquents que ne l'indiquent les statistiques officielles.C'est pourquoi le ministère québécois de la Justice et le Bureau du coroner en chef ont annoncé hier la formation de deux comités, l'un à Québec, l'autre à Montréal, qui examineront tous les décès d'enfants de 5 ans et moins dont les causes et les circonstances suscitent un questionnement.La création de ces comités fait suite à une étude rétrospective des décès d'enfants de moins d'un an survenus dans trois hôpitaux de Québec ayant un département de pédiatrie, sur une période de 10 ans, entre 1985 et 1994.En tout, 29 dossiers de décès inattendus d'enfants avaient été inclus dans l'étude, parce qu'ils semblaient inexpliqués ou d'origine obscure.Les auteurs de cette étude, les Drs Valérie Roy et Jean Labbé avaient conclu que «les infanticides dans notre milieu sont sous-diagnostiqués» et qu'ils seraient «au moins deux fois plus fréquents que ne l'indiquent les statistiques officielles».Après avoir revu ces 29 dossiers, ils avaient conclu que seulement 41 pour cent des cas de décès dans des circonstances obscures avaient été investigués avec les cinq éléments recommandés, soit le bilan squelettique, une autopsie en milieu spécialisé, une enquête du coroner, une enquête policière et une visite au site du décès.Quatre homicides avaient été officiellement reconnus, alors que la révision des dossiers avait permis de reconnaître quatre autres homicides probables et trois autres possibles.Le bilan squelettique de l'enfant était l'omission la plus fréquente.Les auteurs recommandaient notamment de prêter attention aux cas d'hémorragie intracrânienne chez l'enfant.Décès d\u2019enfants Etude rétrospective de 29 dossiers d'enfants décédés dans des circonstances obscures entre 1985 et 1994 dans trois hôpitaux de la ville de Québec ayant un service de pédiatrie.Classification avant (A) et apès (B) révision.\tA\tB 1)\tViolence physique e avec infanticide établi\t4\t4 © avec infanticide probable\t0\t4 © avec infanticide possible\t1\t3 a sans infanticide\t0\t1 2)\tNégligence comme cause de décès\t2\t4 3)\tNi violence, ni négligence © syndrome de mort subite du nourrisson\t11\t9 © cause naturelle\t8\t2 ©cause accidentelle\t3\t2 Ministère de la Justice du Quebec (PC) Les auteurs notaient qu' «une bonne façon» de s'assurer d\u2019une investigation complète des décès et d\u2019une bonne collaboration entre les intervenants était de créer un comité de révision de décès d'enfants, ce que viennent de faire les autorités.Les comités annoncés hier seront formés de coroners, policiers, médecins spécialisés en protection de l'enfance, substituts du procureur général et de membres de la Direction de la protection de la jeunesse.Chaque année au Québec, plus d'une centaine d'enfants de moins de 5 ans décèdent dans des circonstances obscures, violentes ou rie cause médicale indéterminée, note le Bureau du coroner en chef.Pour la période de 1986 a 1990, les statistiques officielles au Québec indiquent que les infanticides ne comptent que pour 0,4 pour cent des décès des enfants de moins d'un an et 1,4 pour cent si l'on retranche la mortalité néonatale.Les infanticides ne représentent que 13,5 pour cent de tous les homicides entre 0 et 19 ans.* Les cendres de Versace en Italie Orio Al Serin, Italie (AP) ¦ Les cendres du couturier italien Gianni Versace, incinéré jeudi à Miami deux jours apres son assassinat, ont été rapatriées et portées en terre vendredi dans un cimetière de Moltrasio, petite ville donnant sur le lac de Côme, dans le nord de- l\u2019Italie.L'avion privé en provenance de Miami s'est posé sur l'aéroport d'Orlo al Serin, près de Bergame.Les proches du défunt, dont sa soeur Donatella et son frère Santo, ont ensuite rallié Moltrasio à fiord d'un hélicoptère.Le couturier possédait une propriété dans celle cité de 1800 habitants, lieu de villégiature très prisé des riches milanais.Une cérémonie funéraire d'une vingtaine de minutes a eu lieu en début de soirée dans la petite chapelle de la ville, en presence des enfants et petits-enfants de Gianni Versace, ainsi que de quelques amis intimes.\u2022 Le Nouvelliste Samedi 19 juillet 1997 19 Jeux et enjeux L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si miiis ilcsirc/ une consult al ion personnelle ou suis le un cours d'astrologie, telephone/ a t « H4?s , Grand* A- vr Mauncie 5t *\u2022# \u2022» .t.V Tst '*oc% de Uéniruc Ste î\u2019-Acte; \u2022n D \u2022des A8$*s *¦ H 0 O* M eilJüüsr CENTRE MftURICIE rV K -Vf ViiSt l/t)jMde\t