Le nouvelliste, 20 août 1934, lundi 20 août 1934

[" L ANNONCE DANS LE QUOTIDIEN \\OU'S APPORTERA DES RESULTATS IMMEDIATS.C'EST CE QUI COMPTE LE PLUS ACTUELLEMENT.(/I VTORZIEME ANNEE.\u2014No.243 JèÆwettiste MEMBRE BE L \u2019 A.B.C., DK LA CANADIAN P R K S S ET DE LA C.D.N.A._ TROIS-RIVIERES, I l N 1)1 20 AOUT 1931 VOTRE CHARBON ! II.N Es |\t| VS I ROI* ml l ui K l \"DM.I U T clephonei 2 SOI S LE NUMERO Le peuple allemand ratifie le choix d\u2019Hitler à la présidence L américains dans une course fameuses le Führer a eu Pond et Sabelli s\u2019abattent sur moins de votes une montagne en pleine nuit fifiKK ¦ \\ The America'* cupl Rainbow.Yankee \\ô:ei les troi» yachts d® coursa qui participeront à partir du 22 au large de Newport, R.I .à de# courses afin de trouver le porte couleurs des Américains aux épreuve# de la course Amène# contre le meilleur yacht ang aie \"Endeavor'\u2019 au moi# de septembre prochain.La \"Rainbow\u201d construit par un syndicat dirigé par Harold Vanderbilt l\u2019emportera, croit-on, sur le Weetanoe et le Yankee construits tous daux en 1930.Ces deux yachts avaient été défait# par l\u2019Entreprise qui, e-n 1930, avait battu «eShaenrock V de s r Thoma# Lipton.$ jours d\u2019une campagne habilement menée.Per.in, 20 fPar Wade Werner, de la Pr#s#e Associée .Environ dis pour cent de quarante tro.s millions d\u2019électeur» allemands s** sont op- j preés hier a la prise de possession l des pouvoirs de la presiden e du Reich par le chancelier Adolf Hit- | er a la mort du président Paul Von Hindenburg Les rapports préiimina re# Jugés toutefois comme passablement complets.areu** ent à une heure ce matin.le résultat suivant Oui\t36.279.514\t] Von\t4,276.803 Vu la\t971,056 Ainsi qu'on\ts\u2019y\tattendait, cet\tap- , pel vou'u par Hit er pour éprouver *a popularité, fut nettement favorable.mais la voix de l\u2019opposition fut plus forte qu\u2019il y a neuf mois, alors que 93 pour cent de l\u2019électorat ap prouvait ea décision de retirer I A\u2019 lemagne de 1a Société des Nat.on* Par comparaison avec le plébiscite du mois de novembre.la force diH\u2019tler s\u2019est accrue en certaines régions et a diminué dana d'autres Pans Cologne, airei que dans Aa chenn Isa\t\u2018,oui,,\tont\tdiminué 6\t83 pour cent comparé avec 89 pour cent en novembre.Pans Wuerttemberg.la vote favorable à Hitler tomba de 94 6 g 90 pour cent Pans Ber.in, il Un incendie mystérieux rase une église de Terre-Neuve Britu», Térrereutr#, 20\u2014 Un incendie myaterieu* \u2022 rasé réflise catholique al le presbytère de cette localité et menace de détruire entièrement ce petit village de pêcheurs, samedi.Ce ne fut que dans la soirée que les v.lla-geois purent contrôler les flammes.L'alarme fut donnée quand on vit des flammes qui s'échappaient du toit de l'église.On organisa immédiatement des \u201cchaînes\u2019', le village n'ayant aucun appare l à incendie, mais déjà l'intérieur du temple n'était qu'un brasier .Un peu plus tard, des étincelles communiquèrent le feu au presbytère, situé à 40 pieds plus loin Pendant quelque temps, un gros vent menaça de les transporter jurqu'à un couvent voisin, et d\u2019autres constructions La situation fut sauvée quand le vent tourna subitement Lea aviateurs s\u2019en tirent sans grave blessure Ils > niaient rit* Itomc à Rerlin lorsque la tempête les surprit.N«m* pèlt line jeune fille T! !,plJOS: R?! Descente en Yougoslavie des se noie dans le Saint-Laurent ! t«ur bien cennu, le capitals* Joseph j Rinfret, est mort ici, hier, a .'àg* j de 76 ans.Il s'était retiré de la navigation active il y a cinq an*.Pendant 34 ans, le défunt fit 1* service entre Rochester, N.Y.et Québec, { et H fut capitaine dans ce «ervice I pendant 28 ans.Il commanda plu-! sieurs vaisseaux de la Canada Steamship Line# entre Montréal et Mirguerlts Lwnay se baignait i nie Saèt-QwatlB, savants Cosyns et Vanderlist lycu- ascension dans la stratosphère fut fructueuse, disent-ils.\u2014 Population effrayée.Québec, et aussi le Rapid Prince qui j Maribor, Yougoslavie.20\u2014 !>#» aé- .fermiers pris de peur s'enfuirent, saute les rapides entre Cornwall,! ronaute* belge* Max Cosyn» et Nérée croyant à quelque machine sortie de Vanderlist, après avoir opéré un* #s j l'enfer Ont., «t Lachme.Qué.L'AGMT Elle serait morte d'une syncope causée par une vague.I# St Lfturent a fait une nou-elle T fm e au confluent du St-Mnurice kicr cprès-midi aler* qu'une vague a » \u2022r iné nu fond de l\u2019eau une jeun** l - des Trais-Ririère*.Marguerite I# may, 10 ans.fille de M.George* I.'m.at, 7f»7 rue Bte-Cécile.Accusations de M.Paul Sauvé eenaion dan* la atratoaphèr*, ont^aé- Coeyn* sortit le premier d« la *phé-,lra#iA ^ i#nètre, l'enthousiasme Id* a tern doucement dan# un champ de : r*.Il était étoordf et ae demandait mais pré» de Zinovlje, samedi soir, dana quel pay# il se trouvait.Son easier* que l\u2019otl désespérait de le* re- j sistant le suivit .donnant des signe' trouver vivants.\tj d# fatigue et d\u2019inquiétude.I* poj *« Tous les délicats instruments qu\u2019ils du village fut bientôt sur lea lieux avaient emporté en décollant de Hour- Elle informa le* aéroneutes qu\u2019ils é- II traite surtout du problè-be laitier à Ste-Scho-lastique.Saint Scholastique.20.\u2014 M.Jean-Pan! Sauvé, député conservateur de* Deux-Montagnes, a recueilli de# témoignages a\tQu* certains ven- deurs de lait de Montréal ont envoyé des agents dans les centres ruraux du district métropolitain pour 1.1 UI fermi.r, qu'il, étaient au- tsnce de là donna aux baigneurs 1 »dee - rendre la houle\".Arcompugnéea , ^\tprix plus h.'' M.ï'idoric Tessier, Marguerite et :1r I.emnv se lancèrent à la ren- torisé# par la Contmiesion elle-même que ceux ftrés* par la loi, a prétendu M Sau- vé Ces agents auraient aussi pri» r tc de la ^ ague.Celle-ci arriva 1res ^ #ttitud\u201e menaçantes devant le# #t frappa lourdement le^ fermier8 9n i6ur disant: \"Accepta* bs'csenrs.Marguerite fut entraînée ton* i,n écart, probablement *Pr*B I\tvotre i.it\u201d.*vc*ir subi une syncope.Sa soeur fit également entraînée, mais elle fit retirée par »on compagnon et, trilné# aur la plage, elle s'évanouit.!.^ ^ jui communiquer à lui mê- rix et ne dite* rien bien Pariant au cours d\u2019une assemblé* tenue après la grand\u2019me***, hier matin, M.Sauvé a conseillé aux fer- me ou de communiquer à la Commis- Havcnne, Belgique, étaient intact*.L\u2019objet des aéronaute# n\u2019était pa* d\u2019établir un nouveau record d\u2019altitude.De fait, leur* instruments démontrent qu\u2019ils ont atteint une hauteur d\u2019environ dix milles, ce qui est passablement en bas du record actuel.Lorsqu'ils sortirent de leur sphère, ils étaient épuisé», mai# n\u2019avaient aucune blessure.Lorsque rénonne enveloppe descendit, au moment où la nuit tombait, le* taient en Yougoslavie, puis le* autorité* leur offrirent l\u2019hospitalité.Cosyns se déclara satisfait de l'en-voiée et de# constatation* faite# Il déclara qu\u2019ils avaient éprouvé qu« Ique difficulté à respirer, en dépit de leur approvisionnement d\u2019oxygène.L\u2019énorme enveloppe du ballon a été désoufflé* et chargée sur de* camion# qui la transportèrent à la gar?d\u2019où elle sera expédiée à Bruxelles, avec la sphère.Une visite aux enfants de la Colonie des Orphelins un article on ne tarde pas à en connaître son propriétaire.Les repas ae prennent sous une vaste tente prêtée par M.Albert Olivier, maître du Havre.Nous visitons deux autres tentes; celle de la pharmacie et une autre qui contient lea appareil* pour combattre lea incendies.Tout cet é-Ce camp est aitué à quelques mille# quipement dispendieux fut fourni par f*a colonie des Orphelins est une oeuvr splendide due a la charité féconde des bienfaiteurs de l\u2019Orphelinat St-Dominique, dont l\u2019aumônier infatigable, M.l\u2019abbé Charles Edouard Bourgeoi», assure par ses multiples démarches, l\u2019existence.de St-Tite.sur 1# bord du deuxieme lac Roberge, dans un décor féerique, entre le vert de l\u2019eau *t le vert de la forêt.Le camp en construction, entièrement en bois rond, est d\u2019une richesse rare.Lorsqu\u2019il sera terminé, il I** recherches commencèrent immé\t_\t_ \u2022internent et, su bout d\u2019environ trois-|#ion ]m nomi ^ fermier* qui au- I ^mptara parmi lea plus beaux de la qiirt» d'heure, la victime fut retirée n combi*.\t.\ttv »\t# a l A une heure ce matin, use foule p|(|8|p||rs acCIOPniS fatalR énorme ae tenait encore devant la I chancellerie, applaudissant criant et réclamant Hitler.Pendant *ix joura les lieutenants lea plu* habile* d'Hitler avaient fait Granby.Qué.20 - Une femme campagne *n faveur du chancelier , perdu la vie.hier »mr.et cinq au provoquant le* émotion* et soulevant tre* orreona*» ont été grièvement pendant la journée de dimanche.- M.John Labatt provoquant les émotion» et aouievam i\ttre» personne# on«\t.)t\t|\t.\ta e le* sentiment* de 65.OW.000 Aile-\tblessées, loraque leur\tautomobile\tQCl\t0CCÛ7\thlûll nand*.pmlant atl jour».U prc»»e\tplotl#éè en bs» de a rOgt*\trt r'\t*\tHN I\t/JNXH/\tl||H|| quotidienne, les hebdomadaire*, de*\tau bas d'un remblai de\t30\tpieds\tde\tWWfc\tMwWAe\tWlwll port, Mepbrokeshire, Ga>ie# J0.t.aorge Pond et (.crake Sa-forcéa par une violente ternie rehrouster chemin alors I qu\u2019i!» survolaient la Mer d'Irlan «s membre» d* la famille labatt, redoutant probablement les représail-le*.gardent toujours le silence *ur les circonstance» d# c* t enlevement.îi* départ du Dr W.J.Tillman, médecin de la famille, pour »» résidence lemment un obstacle.|| faisait noir comme de l'encra.L\u2019avion tourna sens de»»u» dessous, aprè# a-olr enfoui »nn avant, profondément dan# la terre D# Rome jusque là, U \"I^ennardo Da Vinci'* s\u2019était comporte admi râble ment #?nous pension» pouvoir établir un nouveau record de traversée atlantique d\u2019est *n ouest\".» c -\t.\tj.nu «n.> à\u2022 à Tété sur le lac Huron, sembla indl- ci.Son épouse, age* do 7H an», a eie\t, .\t_ , , .,\t.t\t,i.que r que John S I^ahatt et son frAre.grièvement ble»«ée L automobile, .\tI .\t.\t.\t« ».r \u2022 t Hugh, qui souffre d épuisement aprè* conduit# par Mlle Ernestine Lahon- ,\t.K\t.\t.\t.plusieur» J »ur# do r*< herrhe» et d< té, 38 an», fille de# victime», capota\t.,\t*\t,\t,\t,\t, lémarche*.ne aont pa» gravement af ,ur 1.r.».\tp.M t L ,\tm,\u201e |M m.mhr, d\u201e \u201e»»\u201e\u201e\u201e, fontrftL Hn volant on H4pM,.nt un \u201e \u201e\tn, v,u|,nt p,7 camion UNE NOYADE Maniki, Ont., 20-\u2014 M Horace Or mond, C R , an», «\u2019est noyé a-vant hier dan* Winnipeg River, fl pratiquait le droit à Winnipeg depuis 30 ans.ACCIDENT A R IGA UD Rigaud, 20.\u2014 Sept montréalais ont été blessés, hier, lorsque leur automobile, après avoir frappé un* Tétât des deux hommes.!/*\u2022 rumeurs attachant la mort tra gique d\u2019un laveur de bouteilles de i# Brasserie Labatt è l'enlèvement du président de la compagnie ont été re-jrtée» comme absurde» par le coroner, le Dr J.C Wil«on, qui dan» une déclaration formulée à la demanda du procureur général »a déclaré qua Ten quête pré.iiainair* avait démontré hors de tout douta que la mort de Gordon McKensi* était absolument é vache qui errait aur le chemin, | trang.r* à l\u2019affaire Labatt.tourna trois fois sur elle même.Des McKentie succomba à lliôôpital a témoins ont déclaré que la collision vant hier, aux suites d\u2019un coup reçu fut inévitable.L\u2019automobil» filait »ur la tête.L'homme fut trouvé dans sur le milieu de la chaussé», quand une rue d* London, samedi soir, par la vache bondit d\u2019un fosaé et s'erré- un chauffeur de taxi.Il avait le crà-ta Juste devant la voiture.\ti ne fracturé.On n# sait comment il En sortant du poil, chaque élac-partir pour dea excursions dans lea ! teuf reçut un petit papier portant montagne» environnant**, aur le* lacs '** aauls mot#: ''II a voté\u201d, et au terrain d\u2019aaMia ment situé a St-Roch da Méàiaac, sur la propriété d* M.Ovide Lacounièr* J\u2019ai oublie de dire que le camp était construit é la mort et 23 ont été tar.La première nouvelle que nou* Lacoursièr* at do aon fre r # la orison da ITIU* appranon», c\u2019eat qur lo chien est par- I L*coursière t n portage.Ln, Uutir.d *T«,or !t En\t1« colon:, po.,M.U\tFo;« «ndgit >.rnf .\u201e\u201e\tr*vélé beau chien.Il faudra qua j# n»« fasse i camp è St-Roch de Mé frère, M.Ovide celui du lac enfants de leur Mékinae.Le frère du chanoine I.Giroux est décédé A GLASGOW, KY.Glasgow, Ky .20.\u2014 Quatre personnes ont trouvé une mort instantanée et plusieurs autre* ont été bleaaéee, hier, à Minerai Wells, place d\u2019été située près d\u2019ici, quand un pont pour piétons s'affaissa «ubite-ment.II y avait è c« moment une centaine de pique-niqueurs sur ce pont.FATALE C OLLISION ra'gery, 20.\u2014 Mm# dith Cleme# da For*»t Hill, Ont , a été tuée et trois autre* personne# ont été blessées, dont une très dangereusement, Mer.dans une collision entre deux automobiles è une interreetlan de reçut ce coup qui entraîna sa mort quelques heures après son transport è l\u2019hôpital.Ramassée sans connais-aance, la victime ne istprit pa* \u2022** sens.!la bourse^ rue*, ici.Cpar Keating et MrReai Ces 2 conventions tenues à Montréal Fllea s\u2019occuperont de an a pérheriea et leur protection.Québec, 20 lieux conventions »»\u2022 r«*nf tenue» è Montréal au court de l'automne relie de TAaaociation d» a Commisatires «le In protection du poinaon et du gibier et de l\u2019Americnn Fiaheriea.L'AaaocUition de» f\u2019oni mi «Maire* de In |ir«iterti«»n du poiaaon et gibier comprend le» chef* rtan*e du genre aur le globe.I^i convention do cette première organisation durera du 10 au 12 et celle «le l\u2019A m» fi eau Fiaheriea, le 13 et le 14.A la clôture de la première convention et nvant que I» dernière commence, un grand banquet conjoint sera donné è l\u2019HOtal Windsor, è Montréal, et ton» le» invité# seront lef hôtea du gouvernement provincial.l'n comité spécial a été formé pont recevoir lea membre» «le r« (»rgani estions.Ce comité »i*-g» au» burentis de l'Aaaociation de ]¦ province de Québec pour le protection du poiaaon et g.hier, lir»4 f\u2019arré Itciver Hall Mtl, où toute# informations \u2022léairuc» pourront être obtenues.!,»\u2022< arrnn* gementa ont déjà été conclu» p*uV rendre le séjour aux Invité» de la pr«>vince aussi agréable que po*»*!-ble dan» la métropole et entre teinre, Le Marché de New York e»t ou vert tranquille Atchison gagne 1 4 durant ce» quatre jour» le» délégué* point è 47 1-2; Am Tel and Tel 'l«i noua viendront «le partout acr il amené» en «le courte» eaciirnloa» \u2022¦ l| è U n»or tagne, au jKtrt de Montréal ' g une crvin»*e étont ' deux file Emile et Julea, un# eoeur.} ra quelque* heurta après aen traaa-\t, 4 p#jnt à 20 3^; nrtli|lan emplie d\u2019endroit* hiatorique» et d8 gagne 1-8 de point à 11; C.P R reli«|uea.gagne 1-8 de point à 12 I-f; Nickey |\t¦¦¦ - , \u2014 - ._____ i n» .¦¦¦\tIpon* 1-4 de point è 24 3-4; Sullivan .Il; 8lacoo 2 66 rl, 4, l\u2019Eurh,ri,#,.4M VlMliK, 4»! t,\t\u201eul tr, M j 4 Le dollar canadien vaut 9l dt 7 16 Mme Henri Braaeerd f Fleurette) deux port à ITiAnitol L'accident est Uci frères: M.I* chanoine Télesphor* Gi* aur la me Sairt Denis.roux, du séminaira de* Troia-Rivière# et Armand Giroux, an beau-frère.E-Cité Vaticene 29 (PC.)\u20141* Pape\tJacob do Meridon .Connecticut, yv# Télea-Gironx Yvotto ine, Jac-6si que i rappee par ie .r\t.otf,rit4s parvinrent aaees rapi-, orphelin a son Ht ainsi qee son linge ment chèr » Urr.P.r 1.,,.1.\t,'d\"\tlord,.\t, m.r,u* 4.o.nom.r,.SU \u201e p\u201e4 P«r,bl.-.U L:i notre villa Le défunt était également l\u2019oneL de L v.^ York l'abbé Rob rt GiroaE.vicaire à Té- vé, hé.Il était fe remploi da l\u2019Inter-\t.¦ national Pape- data's plus de *é ans et joui»«ait da l'estime de to« \u2022 ea» LR T9MPB QU'IL FRHA aussi une nièce, 8o*ur Ma-1 compagnon*.\t| Frais, nuegeui.Averses probàblee., hier Deuil pour la médecine Paris, 20.(P.C.) \u2014 Id* professeur 1 Idàon Bernard, membra da TAca«4é-l mie Française de Médecine, qui occupait la rhaire d# la tubarculosa à ITnivtlaiid de Paris, est m*rt ic^ \u2022) é- fd ?naau ÛM&dRsib JOWTliij organisation corporative jugée par une grande autorité De Montréal à il y a 185 Québec ans (SUITE) Récit de Byrd LES ESQUIMAUX.Une race qui disparait \u20221 «tAbiir un I* fOUV*rü« UiQBt rsUAiHAU » *EOt i id* d* U réfion trrtique \u2019**.#n promenade chez M.Trefflé d* petites roche».Le rivage eat pierreux.\tMan**au et rhet Wma Eugèns Prou^x.ARRIVEE A QUEBEC\t\u2014Mile»\tFloride #t Yvette Martel, A quatre heure» de\tl'après-midi noua\tdébarquâmes\tà Québec,\taprè»\tun\tvisitaient\tcia jours dernier* pîa- voyage dea plus heureux.La cité ne «\u2019aperçoit que lorsqu'on en eat arrivé ,,wrf rirent* ici à La Bala.tout prè» I* vue étant Interceptée du\tcôté\tsud par une\thaute montagne.\tCe-\t\u2014jm et\tMm» William Le.f»brr«.da pendant une partie dea\tfortifications\tqui\tcouronnent cette même\tmontagne\tMontréal,\ten vitite cher M et Mme \u2022e volt à une grande distance.\t! Alfred Caya.POURBOIRE AUX RAMEURS\t]\u2022 Dr J Michaud .de Hull, Lea aoldata de notre eacorte, dèa que noua fûmea en v*» de Québec, »e \u2022rT\u2019T* dernièrement dam notre pa-mlrent à crier qu\u2019lia allaient donner le BAPTEME à tou» ceux qui y venaient pour la première folt.à molna qu\u2019il* ne te rachetaiaent.Ceat la coutume, paratt-il, et tout le monde doit a\u2019y soumettre; le gourerneur-général du Canada n\u2019eat pas plus exempt de ce tribut qu\u2019un autre, lorsqu'il fait aon pre-mier voyage à Montréal.Noua ne regardâmes pa» à quelques «ou», et lort-qae noua fûmes en face de la vilLa noua noua exécutâmes volontiers, à la grande Joie de» pauvres rameurs, qui, avec l\u2019obole de notre rançon, purent provinciaux du Dominion, a;'*-.* â| la participation d\u2019erganiaati-r, caractère international, ns-provincial ou municipal, qui f-téreiaés d'une façon vital* développement de* router, perr-* présager que le prochain c-** aéra l'un dea mieux réuss i lliiitolr» d« l\u2019AaaoeUtioB, et~ \u2022 v \u2022 M.Perrault.L» nombre da ht-' , réservées à l'evenc» est d«;à\t, conaidérabl» que pour le* *r-% «\u2022 grèa précédent» à une pér s reapondant» at 1» correjp'*\t4 raçua indiqua l\u2019intérêt intern - .j à cftta réunion.Le prograrr~r -liminaire, distribué la sams -\u2022 nièrt, révèl» que doute errî-m- n liront donnée* par de» autor -#\u2022 connue* aur différant» aujet* k »«\u2022 portant à 1» finance, la eomtr n \u2022t 1* maintien daa ayitemc» -tiers; runiformisetion dus -n mant» *t d*a taxe» pour !e t*»-.] port sur routa»; la standaHiir \\\\ d»a réglementa d» 1» routa e- «] signaux «t enfin, î\u2019avancsri] tourisme.L\u2019un des plua importar.*» u % d'étude aéra la route tram-Car.® maintenant presque terminée.P-mi la# principaux pointa da ?;* r % losqual» 1» diecuaiion sera\t% il y s daa oapecta inttry- - s la contribution fournie pa- \u2022 .province dans la construe\t% montant» investi», la longueu- -\t\u2022 piété», les plan* déjà fai*« ; o:*»# jmtéa Ipour ûarminar le^ derr.-.e-a anneaux et l'amélioration da certain! eapace* exiatants -> k.Manseau roi**e tient aon bureau cher M.Ro-aario Roy.\u2014M et Mm# Char\u2019e» Sennevllîe, M e* Mme Victor Frenette.lea E-^ate-Uni».chet M.et Mme Lodger Senneville.\u2014-M.et Mme Joseph Allard, de Rte-Monîque.paiaent un» huitaine FUNERAILLES A St»-Hélèna do Cheater c-* lieu au miU»u d*un concouri ii rents et d\u2019amis le* fonéra «« Mme Joseph Vault (Hermine !' mèr» de M.Jeffrey Naul* do notre paroi»»#.Elle décéd» '< juillet damier à l\u2019If» do 8?a* deux mol», à la demaur» do ; Adé'ard.at mania daa dornte -c rement».M l'abbé Wellie Roux fu* oient.Elle leiase dan# une pr * douleur, son époux; t*ois fi\u2018.« 1 '\u2022 lard, Philippe et Jeffrey de n\" ;*\u2022 roisse.Une fille: Mme Joseph La 4 (Eugénie); trois soeurs: Mm- f- frey Gelemeau (Césarine .V-a Grégoire Fréchette rRobsc'a V~* Vv» Phllias Thibaudeau (A r* ne); deux frères.MM.Hs* inconnus latcac vos envoyé «pénal).\u2014 Une grande foula * filât#, et »i vous nous r#ven#s j# d# fidèles du diocès# ont assisté, é l mai# puissions-nou# > ou » d>re \"Ve mu».hi«r aprè# midi à I# cérémonie ni, Vidi, Viei\".du départ d'un group# d# mi«#ion-\tLF\tSALUT nsire# Ohlat» et de deux religieuaas\t!*\u2022 Salut\tdu\tSt Sacrement\tfut pour le» terre» lointaines du Hasu-\t' hante par\tSon\tExcellent# Monsei- toland.Son Excellence Mn#»ignaur «rneur A O.( omtois, a#»isté corn-A O Comtois rehaussait l'éclat d#\td \u2022>\tdu\tR P Belleau,\tmi»- 1# cérémonie.Son Eminence le car-\t«lonnaira a\tla\tHaie James, et\tcom- dinal J M R Villeneuve avait été nie dia.re du R.J* Aubin, o.m.».empêché d\u2019aaslstar.\tj\tf°ufe émue chant# en choeur l* hissèrent sur leur» épaule# et MM.Maurice Savard, Jules Brous- j 1®* portèrent en triomphe à !\u2019\u2022«-seau et Richard B®rgeron.\tdroit où ils étaient censé» passer la voyait bien et entendait bien, lia ont passé la journée ton# les «leux â Trou» Kivière».Son fila était parti d# la maison seul, en bicyclette depuis une vingtaine de minute», il est île meure au chevet de son fila mourant jusqu à son dernier souffle, à 4 heures et 10 minute», samedi matin.PREMIERE ETAPE Grand\u2019Mère, 20, (De notre en- j voyé spécial)\u2014 Une immense embâcle de billots qui couvrait le Saint- j Maurice aur plusieura milles de , longueur a forcé les hardi» canotier# qui terminaient la première étape de la course de La Tuque à Trois-Rivières à s\u2019arrêter à la Pointe a j la Min*, a une dizain# de mille» d# ; Grand\u2019Mere, vers 5 heures samedi j après-midi.Le» deux équipe* du département ! de la Voirie provinciale furent le» ; première» à atteindre *ce point et | il# remportèrent le* honneur» d# la j première étape.Parti» de I># Tuque , a 7 heures 22 minute» et 15 «econ- 1 des, samedi matin, le canot de Thé- i ophüe Normandeau ®t d\u2019Atchez Gre- 1 nier arrivait â la Pointe à !\u2022 Mine, j à 5 heure# et 34 minute#, samedi soir.U» avaient prix exactement 10 heure», 11 mintue# et 45 seconde» a parcourir le» quelque* 65 mille» qui séparent ce» deux endroits.U# furent suivi» de près par /autre é-quipe du département d* la Voirie composée de M Philippe Dontigny et de son fil», Léon.M Dontigny, père, est 1# plu» vieux canotier à prendre part a la course.Ils arrivèrent »u but deux minute# et 30 seconde» après leur* copain» Une minute et demie plu# tard, »oit à 5 heure» et 38, arrivait l\u2019équip# de la Shawinigan Water and Power formée d» J\"* L#chance et Victor Gélinas, deu* canotiers d\u2019une très grande expérience.On attendit ensuite durant prè# d\u2019une heur* l\u2019arrivée des autre» canot# et tout le monde »\u2019emb#rqua sur un chaland tiré par 1*\tJ®*\" ( -été pour »e rendre à Grand\u2019Mèr# C\u2019était tout d\u2019abord l\u2019intention de# directeur* de 1# course de traverser embâcle et de remettre tou» 1®« canot# à î,«»u ensuit* avant d\u2019arriver â Grand\u2019Mere afin de terminer la première |tape par un \"sprint\".Mai# on dut y renoncer.Aprèi a-voir traversé la première embâcle on dut en passer d®ux autres non moins considérable et lorsqu on arriva près de Grand Mere il faisait Il était (Suite à la page 8 M origem: montplaikir Ste-Angèle de Laval pour la réinstallation I/s du cap.Leon.Lemieux M III GH MK\u2019HKÎ.IN I#* ibauffeur de l\u2019auto est courtier et demeure à l\u2019hAtel Ularendon, Qué bec.Il eM parti de Québec â T» lires avec sa femme.I,e voyage se fit eau» arrêt jusqu'au lieu de l'accident II fi lait à environ flf» mille# à l'heure.A .\u2019KM» pied# de distance, U vit deux jeu nés garçons qui parlaient ensemble aur le bord du chemin parfaitement libre.J'ai donné un coup de roue à droite pensant l'éviter.Hi j'avais tourné â gauche, je frappai» l\u2019autre.Je ue saia pas comment je l'ai frappé.Je suis arrêté â environ 40 pieds du lieu I\t^ calvaire, de l'accident.Mon char est un IMv mouth 34.Seul le pare choc est brrv ll'apn's le propriétaire du «bar, l'accident était inévitable.J'ai donné mon nom, mon adresse et mon no «le tél.au Hr I )?\u2022 mers et â M.Emile llettex de la l\u2019o-lice Provinciale.J'ai téléphoné trois foi# à I hApital pour connaître l'état «lu bleaaé.J étais franchement â ma droite.En voyant les petits garçon», j\u2019ai dit à ma femme : j# ne ani-v pas ce get classique# qui fournissent chaque année 45 jeune* gen.a I® communauté.Il remercia aussi le» bienfaiteur* de# mis»i'»n* et cita pour terminer de» tra.ts émouvant, de charité.Les huit religieux partant» et le» deux religieuse» #\u2022 consacrèrent ® la Vierge du Cap et le clergé, a \u2022 suite d® Mgr Comtois, vint bm#*' >\u2022 pied» de» missionnaire» pendant que la chorai* chantait; \u201cPartez hé-rr,» dé 1» bonne nouvelle U» religieux t'approchèrent en suite au bord de l\u2019»»trade et leur* parent# en larme# vinrent ® leur tour leur baiser 1*» P*®d#.Avant 1# salut du St Sacrement, Son Excellenca Monseigneur Comtois prononça une courte allocution.H rappela I»» paroles de détr*»»« du R P Martin »ur 1®* malheur# que traverse actuel «ment la Hasu frAn»* par M l'abbé Joseph ThiboanH, prorureur de l\u2019évêché.Lea «liacr# rt »nu» diacre «l'honneur furen» M.Tab bé Jfiysl et M l'abbé I* b! ( 'Af é, er-rlesiaetirju* au Séminaire de M«nt-Isauner.A la meaar rt aux ^ êprci, |r rérémo-ninirc était.M l'abbé L E Roberge.Apréa lea vêpres In «horale «Ica HS.«le TAaaoinption exécuta le chant du aalut «lu Maint Sacrement.Aux «leut « érérn(*niea la rathé«lnil# fut rempli* a «léborder.On remarquait un nombreux «lergé, Ira ,*WIO religieu-**» qui f(*nt partir «lr la Communauté «Ira SH.«ir T A aa«»mpt ion, ici.rf fout* l'é'itr de la pnroiaat- En cathédrale a»ait été décorée par T Assomption.SH «b :j\"; Programme a suivre de l\u2019Un, de Laviolette hlies pas dana vo» prière# Faites aussi de» sacrifices afin d\u2019obtenir ce dont nous avons besoin.Les enfant» promettent de donner une bonne journée de travail pour cette semaine, avant leur départ.L'ombre e\u2019étend toujours de plus «n plut.C e®t Theur* du départ.Nous reprenons le portage du lac Vlimvux.Le g quarante enfanta nous accompagnent.Us chantent à plein gosier les chansons canadiennes | toland.11 »« demanda ensuit# ce que qu\u2019ils connaissent depuis leur plu» i nous faisons poui le sa.ut le» âme», tendre enfance.Un dernier bon-I *n comparaison d* ce* missionnal-soir et l\u2019automobile nous emporte,\tr*«.\u201cIl\tfaut, dit\t'!\tqu# chacun\tpar laissant au bord du boi.M l'ab-\tte avec\tde#\trésolut\ton» et\tse\td.*: bé Henri Paal Fellerin et se» qua- J «i au.*) mon r.nt.orphelin.\tpouron.n.».d.m.ur.r ll'dif,\u2018r,\"t Nous en emmenons un evec nous, j® 1* ceuse d# ueu .'eu C\u2019est lu, qu, me raconter, l\u2019hi.toi.\u2022 chacun de# eommâ\"^\"l#n_t^ * re du chien que je brûle d\u2019entendre\t\u2022n e t en donnant nais- Grand\u2019Mere, 20 (Spécial) \u2014 Du 20 août au 1er septembre I# Dr Frenetic, dir*«t*ur de l\u2019Unité Sanitaire du < \"mte de Laviolette, passera aux jours indiqués ci-dessous par les endroits dont le» noms suivent; Lundi, 20.Grand'Mere, clinique de bébé*.Mardi 21.Grand'Mere, vaccination 1 ontr# la diphtérie.Mercredi 22.J.s Tuque, clinique d* bébé».Jeudi 23: St-George# .clinique de générale s'jivis 1; tous les paroissien» Ht Jean Baptiste, and\u2019Mère, rllnicju rit bébé* et conférence de vue» animée sont invités.V»ndr*«H 24 nique de bébés.Lundi 27.G «nd\u2019Mère, clinique d# h>bé« .Mardi 2® Rte-Jeanne d\u2019Arc, cllni* que d# héb«M.Mercredi 29 L* Tuque, cl.niqu» bé)*és.Jeud.\u2019t'i St-J*cqoe«.rl n q i- d« bébé# et conférence général# suivi# de vues animée», tou» les paroissien! sont inv;té*.Vendredi 31 St Théophile, inférence maternelle.Elle meurt en donnant le jour à un enfanl Merie.Vous ne saves pas la vous voler à l'autre bout du rh&mp.L* ^ a e où chien courat «près, la prit dan, «a\t^ décourager par cet 0h»- f®»t® voua allez.bébé.Dr R Aprè, Tsutopsll Fontaine, r ed#-', gueule et .e sauva On a retrouvé la balle près du le® mai# pat le chien\u201d Depui.ce temps les enfents H B sance i.r.o L -1.: _ .x cin régUt*.de Montréal, un verdict ] da mort par oedéma congestif pub monair# fut rendu à Tenquéta da coroner.Pour Raymond Gélinas Un service anniversaire eera chanté, demain matin i 7 heure», en l\u2019é-gllse Notre Dame, pour le repo» de toua Tâma de Raymond Gélifias, fil§ de ce* enfant# #t demard* à \u2022*\u2022 d*r- r«»M4 4», Fort\" C* fut\tfoncour.»u«\tÇ»\" r*fi4* «*\u2022 rr.d Uf^rme, Flavian Jacques, Arsène\tBerth.auma\tet Thomai Leaiaur.La quête fut fait# par MM.Araène Berthiaume et Thoa Le- \u2022leur.\tj Le service fut chanté par M .'a^* hé Lucien Jacob, vicaire a Ste-Elore.assisté de M-M.le* abbés H.De cheane, curé de St-Jean-Bte et Benoit Trépanier, du Séminaire dee Trois.Rivière»,\tcomma di* et Mme» Hecto- Mi\u2019ot.Wübrod Garreau, Georges Bel\u2019emare M Alfred Lu»*ier, etc.etc.A la famille #n deuil nou* offrona Ynmachiche NOTES SOCIALES Mm# Gustave Leboeuf et »e* en farts Yve» Jean et Jacque» de Québec de pa*»age à Yamachirhe ce* Jour* d#miera.Mme Camilla Lapointe et sa fil-lette Blacd:*4» »ont retourné#* aux Etats Uni* aprè* avoir pa»»4 une Baillargeon, BeCeau & Fortier A YOGA TB FL/KAR H4IU.AHi.roN I~L.IL C-K C* A HR I El HBMfSAL.LLL * A Y Al FOR TIER.IU.-B fOIMCI 01 U ««ont CIMOItNIlt MIIOMIE II.StB b 4 I\\ I KIFKRB Qaéfce* CIGARETTES DUCHESSE Conservez les \u201cMains de Bridge \u2019 A l\u2019avenir nnua accepterone, comme aéria complète, 52 carte» en série ou non.MANUFACTUREES FAR i.O.GROTHÉ, LIMITÉE Montréal MAISON CANADIENNE ET INDEPENDANTE ;idt L De»au!ntara firent U quête.Fermi les personnes preeentee on remarquait M Ephram Deaaulniera.frere du iélunt.se» aeeur» Mme Né-rée Bellemera da Montréel et M \u2022 t>#é!lna Desaulniere d» Sv-Gérerd de» Lasrantide».Mw.a Ephrem De-saulniare, sa beîle-»eaur MM Henri Delia le, Charfee C.Céline».Joseph L Deaaulniera, Léon P.Deaaulniera.Donat P Milet.C- Arthur Deaeo-teaus.Majoriqua Durochar, \u2019Henri T-rner, Joseph Ringuette.J Dionl» Villemure, Armand Mil*.Napoléon Be lemare, Dionia De»c5teaux, Char \u2019le» Lesiaur, Bylvîo Villemura.Antonio Carbonneau, Raymond Bellewa-re.Mme» Majeriqu# Lamy, Arthur Gauthier.Denet Bowlanegr, Alfred 'Guiliemette.Donat Lamy.Cléopha» Pe! etier.M ies Evélina Laiiaur, Cé-cüe Bellemare, Gebrielle Boulanegr.| etc, etc.M Orner Et-Louia diriceait le» fu-néreillea.\t/ A la famille en deuil nou» offrons no» lincèree sympethie»\tAprè» avoir ri.ité leur» parenu de Montréal et de» Troit-Rivière» -\t\u2022» rendirent à Fortierville M.Na- %» _a m\t|\tpoléon Pinard, »e» fille# Mllaa Lau- Ste-Angele d\u20ac L/dVfXl retta, Bernadette, Line et Lucie Rivard »on fil» M.Armand Pinard, M.et Mme Marcel Beaudet ré- Mme Armand Pinard née Blanche cemment mariés a Ste-Sophia da Lé- Lnmontecne tou» da Manchester, vrard, et Mlle Annette Tou»ignant «ceur de Mme M Beaudet ont été le» invités à nn dîner pri» ches leur oncle, M.Amédée Deshaie», M R.Trot*ier instituteur\t\t\tde Gentilly s'est\tfait\tannoncer,\tde- vaut renir ouvrir une école\t\t\tpoar garçon ici au\tcommencement\t\tde sept» mb ra.\t\t\t M et Mme\tAlbert\tTourigny\tsont allée à St-Grégcire\t\tassister\teux funérailla» da\tMm#\tErnest\tLe- b Une.\tG\t\t Fortierville __ü De petsege aux Trois-Rivières, M.et Mme Edouard Héroux, aas en* fant» Sylvie et Aline, aussi Mlles Hélène et Jeenne Gagnon.f La Maman.\"Ah que faites-vous do ne, ma» enfante?** Jackie : Noue jouon» aux grami»» personnes, maman Tu «, ;trt:| magasiner je suis papa ai Jeanne fait le bonne.\u2019* Cas heureux voyageurs s\u2019en vont De passage g Pleas; wills diman- | Hervé Gagnon, Irénéa Labbé, Edou ehe dernier: MM.Edouard Héroux, lard Lequerre, Mlle» Cécile Lecu»?.\u2022 I re et Hélène Gagnon.r, w \\ /i / Omar, le faiseur de savait.OMAR savait certainement ce que vaut la publicité \u2014 partout où m poésie était citée, les gens parlaient de ses tentes.C\u2019étaient probablement de bonnes tentes \u2014elle» étaient peut-être les meilleures que l\u2019on pouvait se procurer\u2014il est aussi très probable que des gens de villages éloignés venaient acheter chez lui, mais\u2014il a fallu huit cents ans pour que le monde entende parler de lui et de sa fameuse devise antéprohibitionniste : \"Un pain, un pot de .(pardon).Huit cents ans après sa mort, nous sommes tous convaincus qu\u2019Omar faisait des tentes \u2014 et non seulement cela, mais nous avons tellement entendu parler de ces tentes que nous sommes convaincus qu\u2019elles doivent avoir été de BONNES tentes.S\u2019il était possible de les obtenir aujourd\u2019hui, il est probable que nous en achèterions une.Cependant, ce pauvre Omar est mort depuis bientôt neuf siècles.\u2022 SA PUBLICITÉ VINT TROP TARD POUR POUVOIR LUI ÊTRE UTILE.e N en est-il pas ainsi ?Les marchands qui ont quelque chose à vendre décident de faire de la publicité et la font sans discernement, sans s\u2019enquérir des mérites ou des démérites des différents organes publicitaires \u2014 la plus grande erreur qu\u2019un commerçant puisse faire \u2014 et tout cela faute de cinq minutes de réflexion \u2014 car c\u2019est assez pour convaincre toute personne que les meilleurs organes publicitaires de vente sont ceux qui atteignent tout le marché souhaité, tout le temps \u2014 LES JOURNAUX QUOTIDIENS.NVVe> de la victoire de Besaie L.Direct, i Sunny G et Prime Gratton.Bcsaie L Direct, nouveau cheval j de l'échevin Wellie PoUson gagna la free for al! en trois épreuve» consé-Jcutivea.Sunny G.prit quatre épreuve* pour remporter le» honneur» du 2.25 et Prime Gratton seulement trois pour le 2 30 Le meilleur tempe de la journée fut réussi par Bessie L Direct dans le free for ail.Il fut de 2.15 1-2.Les amateurs qui s'étaient rendus ! au terrain d« l'exposition ont semb trè.; content de leur après-midi et n'ont pas ménage leura applaudiase ment» au* vainqueur#.FREE FOR ALL 1\u2014\tBessie L.Direct, Welli# Poisson, T-Riv.\t111 2\u2014\tAustin, J.J.Beaudoin.Thetford\t2 2 2 3\u2014\tIdea! Gratton, E.Giroux.Trois Emera» 4 S 3 4\u2014\tJosephine Byng.Paul Larivjère, T -Rivièrea 3 4 4 Temps 2.15 1-2; 2 1«.2 15 M.CLASSE 2.25 CLASSIFIEE 1\u2014\tSunny G .A Dugré.Troia-Rivièrea 112 1 2\u2014\tLady Opéra.L H>ude, Points-du-Lac 2 2 12 3\u2014\tMaria Direct.A.Vallière, Troia Riv.3 4 S 8 4\u2014\tTramping Napoléon.A Hélia.Pninte-du Lac 4 3 4 4 Tempa 2 16; 2.16; 2 17; 2 20.CLASSE 2 80 CLASSIFIEE 1\u2014\tPrime Gratton, W.Pronovoat, St-Narciase 2\u2014\tTide Down, Ph.Pratte, IBanüeu 3\u2014\tGratton Girl, C.Dupont, Trois Rivière» 4\u2014\tPrince Don, O.St-Ours.Shawinigan 5\u2014\tLouia L., A Lamière, Cap 6\u2014\tPeter Jr Nap Dugré Tempa: 2 32; 2 33; 2 82 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 4 5 4 ro 6 6 ro lies Tigres ont gagné 2 joutes B-wton 20\u2014 Inférieur» au bâton _\trw.\t.\tShawinigan.de Mike Stewart le* Tigr*>f de Détroit ont cependant _____ Ti J.___\t_4 A ^_____ Si l#f Yankee» remportent le championnat de 1a lifue américaine il» pourront sûrement dire un groa merci à Lou Gehrig, leur meilleur frappeur.Gehrig eet plu» \u2022elide que jamaif au bâton et aemble devoir être un dur riva! pour Foxx dans la coursa aux coup* de circuit.Ligue Nationale New-York\t00002000202\u20146 15 0 Cincinnati\t00001000300\u20144 10 0 Schumacher.Smith.Salv**ox Hubbell et Mancuso; Frey, Johnson, Kleinhans, Perrirg*r et Lombardi.Brooklyn\tOOOOIIOOO\u20142 12\t0 Pittsburgh\t000000100\u20141\t4\t0 Benge et Lopaa; Hoyt.Smith, French et Grace Boston\t000000010\u20141\t7\t1 Saint-Loui*\tSOOOOOOOx\u20143\t6\t1 Rhem.Brown et H^gan.Walker et Delancey.Boston\t401201101\u201410 14\t0 Saint-Louis\t000040320\u2014 9 17\t0 Brandt, Bett» et Hogan; Cerle-ton.Haine#.Mooney.Martin, Vance.P Dean et Davis Philadelphie\t010000000\u20141\t5\t4 Chicago\t00000102\u2014R\t4\t0 C Davi# et Todd; Lee et O.Farrell Philadelphie\t000001100\u20142\t6\t0 Chicago\t03000010*\u20144\t12\t1 F Moore.oJhnson et J Wilson; Bush et Hartnett New York\t400\t000\t011\u2014A\t14\tO Cincinnati\t000\t000\t000\u2014o\t2\t3 Fitzeimmon» et Mancuao.Freitaa.Stout, et Manîon.Brooklyn\t000\t000\t024\u20146\t7\t1 Pitteburg\t000\t101\t000\u20142\t6\t0 Mung\", Clark et Lopei; Crimea, Swift et Grace.Boston\t000\t000\t000\u20140\t5\t8 St-Loui»\t236\t210\tOlx-15\t20\t8 Cantwell, Mangum.Brown et Hogan, Spohrer; Hallahan et Delanrep.PhilidtTphi# 000 000 00\u20140 2 2 Chicago\tlft0 00 Olx\u20142 10 0 Hansen et J.Wilaon; Malone et OTarreU, Hartnett remporté une double victoire #ur le* Red «ex de Boston devant une foule de 46,995 personne*.Le» score» furent de 8 6 6 et 4 à 8 Cette double victoire n\u2019a pas permit aux Tigres d'augmenter leur avance en têt# de la ligua car le* Yankee» remportaient eux auaei deux victoi-r*» sur le Saint-Louis.Lefty Grove commença le preifiî-ère partie pour Boston et fut sorti de it boite a la cinquième manche avec une attaque d* cinq pointa Le brillant aupport de Gehringer et Owen et le travail opportun de Greenberg au bâton a permis à Au-ker de gagner la deuxième partie Détroit\t200150000\u20148 12 1 Boston\toon2nner Il était alor» en deuxième position C'est Mlle Florence Cûté.le reine du cluh, qui donna le signal du départ au local au coin des rue* St Georges et Radeaux Voici maintenant la !i#te complète de* coureur* de c#tte course avec le temps pris par chacun d'c-ix 100 min.xCoté abandonne accident Voici le classement d# 100 milles Claoec R 5 G.S'tmnnnea i F Alarie M\tRrnus»eau M Ouellette P ( adorette\t6 W Loranger\t6 Classement de t «murs#» mille* (Championnat club 1 i .M*»e A Jim\tRogers\t7 R Bouchard\t8 M\tDo ntl #11 y\t9 N.Jolln\t9 C\tF Godin\t9 < ! a»## P G.Bimonneau\t6 M\tRrou##eau\t9 M\tOuellette\t9 F.Alarie\t9 P Cadorette\t9 I>» officiel» d# la cours# Juges sur la Route M ! Broddy R Bornai».TT Héro ren < hronnmétreur» Roland Bill Mrft#a 6 hr* 14 m n 16 Roland Longtin a triomphé de Marcel Rainvilh Montréal 20\u2014 Roland îrf>ngtin, Montréal a triomphé de Marcel Bal ville, 1# champion du Canada.da> la Oral# du tournoi pour la muj Montréal.Longtin a léussl à trier pher de Rainville en cinq «et# 1 3, 0 6.9 7, 7 5 Ce fut la premi re défait# de Rainville aux mai d'un canadien defuls celle subie e< tr# Henri Paul Emard dan» 1# to rmi pour le championnat de la p vine# au début de l\u2019été Kay Popper Bornais La deuxième préliminaire n# ter* pas moins brillants.Le maître de la lutte qu\u2019est Cari Pojaîlo sera an eé fet le rival de Al Peckham, un jeune qui a débé fait ### preuve# Po-jello a prouvé ss valeur ici contre Yvon Robert *v#r qui il annulait en Classement de la\tcourse\td# mille# (A)\t\t Jim Rnger#\t4 hra\t24 Bouchard\t6\t14 M Donnelly\tB\t64 N Jolin\t6\t60 | Godin\t6\t60 Ligue Ste-Marguerite Ce soir, à 7 00 heures.!\u2022 I^rroux recevra le I^val dan» leur avant-der mère joute de la cédule régru'lère Il #e pourrait que ie I^aval aurait une surprise par le Ivre.de Montréal, en première préliminaire.Scotty Campbell reste champion Montréal 20- Albert Bcotty r»mp-bell a conservé pour une deux èm# année consécutive la championnat d# golf du Canada! en triomphant d« Ro## Romm#rvill# dan# la finale de Laval aur la T.#' Défait m Ligue Internationale JOUTER DE SAMEDI Newark\t0fc!002û00\u20145\t10\t2 Roeh##ter\t000100003\u20144\t11\t1 Tamulls.M»ko#ky #?Gl#nn; Ha-nell, Miehaéli.Appleton e» Lew;* 3yracu#e\t0000OOO2\u2014-2\t6\tt Toronto\t1201020U-4\t14\t0 McKeithan.Elüett et Crenln ; Hilcher et HinkD Syracuse\t0101000001\u2014^\t6\t1 Toronto\t0001100000\u20142\t9\t2 Kussell.Cocmb» et Taylor ; Fra- er et Héving Baltimore\tOOlOllORO\u20149\t9\t2 Montréal\tftOglOOOOl\u20147\t\u2022\t2 Harrow et Atwood; Munro, Po-\u2022norski.Kim»ey et Reiher Albany\t9000*1041\u2014 \u2022\t17\t1 , Buffalo\t08001100*\u201410\t10\t2 Beck Herring PHley e* Flnnty ; ' Ko» a : k, Liarnbet «l Sp«»e«t« LE BmSEBALL jouter D\u2019HIER LIGUE INTTÜNàTLANALE Montreal 7, Baltlmora 5.Baltimore 2.Mcntreal 1.Buffalo 10.Albany 4.Newark 8, Rochester 1.Pas d\u2019autre» parti* cédulé*# LIGUE NATIONAL* New York 6.Cincinnati 4.Brooklyn I.Pittsburgh 1.Chicago S.Philadelphia 1.Chicago 4.Philadelphie 2 Boston 10.St.Lout# 9 St.Louia 8, Boston 1 LIGUE AMERICAINE New York 9.St-Louis S New York t.Bt-Loui» 1 Detroit I, Boaton 6.Detroit 4.Boaton 8 Philadelphie I, Cl*'»!*\"* 5 Chicago I, Washington I.JOUTE* DE SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Newark 5.Rochester 4 Byreeu»» 2.Toronta I Syracuse 8, Toronto 2 Beltimora t.Montréal f Albany R, Buffale 10.LIGUE NATIONALE Naw-York 6.Cincinnati o Brooklyn 6.Pittsburgh 2 Boaton 0.Rt-Lou»# 16 Philadelphie o.rhi^ago î LIGUE AMERKATNE Chicago 4.Washington 8 Chicago I, Washington « Cleve'and 1.Phi\u2019ad#lpbie 0 Bt-Loui» 1.New-York 8-Letroit 7, Boston 5.\u2022 ' v i- # .- h*.Ross Bommervill#, l\u2019ancien champion, canadien, a été défait par Bcotty Campbell dart la finale du tournoi de golf four le championnat du Canada à Laval-aur-la-Lac, hier Campbell est champion pour une deuxième année consécutive.PERSONNEL -a une dame CE noir, à l'arrivée de votre mari, que dirait-il ai pour le recevoir vous mettiez la robe de noces que vou* avez portée il y a déjà plusieurs années?Une chose est certaine \u2014 il ne demanderait en lui-même comment il a pu faire pour vou* trouver ALORS *i jolie dan* une toilette qui lui paraît AUJOURD\u2019HUI ai démodée.Votre mari Bait qu\u2019au chapitre de* meuble* il R\u2019eat fait autant de chanfcementB qu\u2019à celui de* robes de noces, n\u2019est-ce pas?(Kap-pelez-vous ce que vous lui avez dit l\u2019autre jour: \u201cNous avons acheté immédiatement après notre mariage la plupart des meubles qu\u2019il y a dans la maison\u201d).Il n\u2019y a pas de meilleur temps qu\u2019à l\u2019heure actuelle pour le recevoir avec cette robe de noces \u2014 et lui montrer ensuite les annonces de meubles que publie \u201c1* Nouvelliste\u201d! Aujourd\u2019hui vous pouvez lire tout ce qui concerne les nouveaux meubles, voir d a-vanee pour ainsi dire les expositions de meubles organisées pour le mois prochain, qui s\u2019en vient si vite.Et vous serez passablement surprise de constater que la chose l\u2019intéresse autant que vous.I^es hommes n\u2019aiment guère à faire le tour des magasins.Mais rien de plus facile que de leur faire lire les annonces dans la tranquillité de votre demeure.Ne serait-ce pas le bon temps aujourd\u2019hui de lui faire dire \u201coui pour ces nouveaux meubles dont vou* avez besoin ?a 20 AOUT ïste Bourse, Commerce et Finance.Le marché fut à la hausse pendant la courte séance de samedi à Montréal.\u2014Le roulement fr.rtabiuéo 4« liro\tJ®«» PM® ANNONCES CHASSEES ^ BOURSE de MONTREAL \tTour\t\u2022 du 17 Août 1931 fournia au\tNouvalliata\tpar L G.\tPea ubien\tA Cia m\tVenu\tC4 \u2022\u2022#»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tOu\tr.\tHaut\tBat\tFarm.\ti'1\tCt!1 Téléphona Co.\t\t\t1176»\t1174\t1174\t1174 \u2022>+\t179S\tUr*gilian \t\t\t10S\t104\t104\t104 | \u2022\t\tBrurk Silk \t\t106»\t104\t104\t104 | \u2022\t205\tCan Car ic Found.Co\t\t.\t7 Va\t74\t74\t74 >\t\u202248\tC an.Car é Found.Co.pfd ,\t\t 14\\\t1»\t144\t13 i\t20\ts:.Ind.Alcehol Co.A .\t\t 7 Au\t7S\t7 S\t74 r\t1147\tCanadian Pacific Railway .\t\t 134\t134\t184\t134 i \tllo\tLan.( «rrant \t\t64\t64\t«4\t64 \u2022t\t42\tCnn.Mining A Smelting .\t.\t1894\t1394\t189\t139 \t.67\tDominion Bridge Co\t\t.\t33\t33\t33\t33 \t75\tI min #¦ Texti\u2019.e \t\t84\t84\t64\t84 rr\t205\tD.Stea; A Coal B \t\t\t3 Ta\t34\t34\t34 j«\t20\tGypaum \t\t64\t84\t54\t54 ! \t6«l\tlioüirgrr C.Go!d Mine»\t.\t1986\t19 96\t19.86\t19.95 ; \t\tIntarnational Nickel C** .\t\t 25\t25\t244\t \t150\tMontres L H AP.Cona.,\t\t 354\t35 4\t354\t36 4 erp >fd .anada Ltd 46^ 16 ITM» 36 ms 46\\ 164 274 35 104 46\\ 16 274 35 104 464 164 27 4 35 104 et\tVj\tQua Banque du Commerce J Trois-Rivières\tl CUA6 DE MONTREAL | Cote fions foymitt nu \u201cKnut tlluft' par L G.BEAUBIEN ( R 1 >8.ma Notre-Dame Trois-Rivières Samedi Vendredi Sem.dern.Mois dern 1933 1930 1927 Haut 1932 Bas 1934 ¦ Bs- 1933 Haut Ifttl Bas 1932 50ind 20c.f.20uti 90t.83 3 36 1\t58 4 71.6 - 35.4 58.5 71.1 43 5\t66 2 78.1 49 5\t88 5\t84.0 83 7 82 6 89\t3 90\t0 106 7 131.6 105 0 76.0 102.1 42 3 LES FRAMBOISIERS une couleur foncée et un léger goût de cuit, mais même dans cet état il e*t encore supérieur aux meilleures fraise* en conserves Lorsque les fra «es sont dégelées plus lentement à 32 F.elles con*ervent leur cou-65.8\t164\t5\t1 12.0\t]eur et leur\tgoût est égal à celui des 122.1\t1 17\t5\t124.0\tfruit* frai*.\tOn peut obtenir le mê- 54 3\t90\t3\t93.8\tme résultat\tà la température de la 66.1\tchambre, en\tmangeant les fraises a- 96 ?vant qu\u2019elles ne soient tout à fait 43.9\tdégelées.Dan* ce cas, ©n laisse le 73.9\tproduit dégeler pendant environ 1 35.0 1-2 heure.Les framboise* paraissent î *rn* ff>rn,Tie *uit: mieux résister à U congélation qu» ^ual,té les fraises, car les opérations du » ge exigent moins de précaution* 34 9 56 6 \u2022- 23 5\t61.1 39 « 111.0 13 2 51 R Le beurre No 1 était marqué en fin de semaine à 18 l-2c 18 3 4c la livre contre 18 l-2c la semaine dernière Au détail, des petites quantités furent cotées par les maisons de gros 20c et 21c.Le fromage No 1 de l\u2019Ontario s\u2019est vendu 10c la livre et celui de Québec 9 l-2e la livre soit l-4c plus bas que la semaine dernière.AVIS AUX CYCLISTES Pour vos bicyclettes neuve* pour hommes, simple, $26.75, doubla $31.75.Aussi bicycletts seconde main à louer.Réparations aux prix lea plus bas en ville.Accessoires neufs et usa- A.GAGNE 857 9t-Hnnoré (prèa Ste-Marle) Téléphone 3149 (19366-Juil.25-lmois) Le meilleur endroi» pour voa BIERES et PORTERS APPELEZ 404 AU MARCHE NATIONAL 1033 rue Ste-Angèle.Livraison au Cap.( 19469-Août9-l mois) Le marché des oeufs fut très irrégulier Ceux de première qualité se maintinrent fermes tandis que les autres subirent une baisse.Les oeufs arrivant d\u2019Ontario furent marqués : 23-24c les A-Gros; 21-22c les A Moyens; 19c les B et 18c les C.Ceux qui arrivèrent de l'ouest étaient marqués 211-2c 22c les A-Gros; 20 l-2c 21c les A-Moyens; 19c les B et 18c les C.Au détail, des petites quantités furent marquées par les maisons de en carton en vrac 17 Août 1934 C ours du \tHaut\tR a* Dern vente Ait- C ar\t954\t Auburn\t194\t184\t19\\ Am.Te et Te-\t1104\t1104 1104 6nacnnda < oppvr\t12 'a\t12 ' - Am Waterworks\t14\t16 16 Atchiion Ry\t47 4\t474\t474 Raltimorc et O.\t154\t Bethlehrm Steel\tL\u20187 4\t27\t27 4 '\u2022«e\t194\t38 4\t38 4 \u2022 radian\t134\t13 4 134 Jhetapeakc et O.\t42 4\t jilrro de Paaco\t394\t39\t39 \"hryelrr Corp\t35 4\t36 4\t324 üora ( r*la\t188\t Sot t ; a *\t2 \u2022 '4\t26 \\\t27 4 lypon»\t884\t88\t884 ai»!aw.ir« e?Hud\t38 ' »\t fyecprrt Texa*\t29 4\t Tarerai Motor»\t29 \u2022v\t284\t27 general Electric\t18 4\t184\t184 5#n.Foods\t29 4\t ÏRdaon Motor*\t84\t6 8 ut Harvester\t244\t264\t264 at\tNickel\t*5 \\\t25 4 254 K.Tel.and Tel.\t10\t94\t104 (érnecott Cop\t19\t184\t184 M\t224\t¦ % édrthrrn P»\t144\t16 4 16 », fÔr?h Amer ran C\t194\t if9w -York Cent.\t21 4\t20 4 204 n^« nlère.Davaiuyvtlla.Shawlalgao ru» Grand'Mère Loulaavllie et Berth 1er Correspond deux fols par Jour pouj atom toa.R.ST-ONGE.FraprIOtalra.Tél.535\t10 rue Victoria V1etor1avl«* Transport daa valises comprit avae b!0«* Autobua ehaufTé AUTOBUS «V vAUTOBU8 8T-R08AI1E £ Horalra sa vigueur la SI avril Bulatrod#\tSta-Asgii* Départ a.aa.Heure solaire Départ p ai 6 30 Bt-Rosaire\tSta-Anfèla\t4.10 \u2022 .43 Bulatrod#\t\u2022*\tBlcanco-iri\t4J« , 7.00 Paveluyvilla\t-\t*\tBta-Gartrada\t1.18 7.2a 8t-8v|vère 7 Bt-Bylvèe» 0 40 7.50 Bta-Gartruda\tDavaiuyvtlla\t6.04 8.00 Bas Bt-Antoine\tBulatrod#\t0.13 8.30 Bécancoon\tSt-Rosalrt\t0 14 8.43 Arrivée à Rte-Angèle Bas St-Antoine, tout laa Jour*.Nous passons tous lea Jours dans cba; \u2022 village mentionné.Correspondons, eotr #> matin avae tous laa autobua do nord ai do \u2022ud.Narclaaa Baaumler, propriétaire da l\u2019aa-tobua.AUTOBUS DCRNAIER (Uaura aolalra) Départs da 8t*.Aagèla, deux fols par ferns 12.13 P.M.al 4.18 P JM.Déparia da Déchaînons, deux fola p*t Jour» 8.18 A.M.al 1.4$ PM.La Dlmaache De Rte-Angèla à 4.11 PM.De Deachalllona à IV* P.M.N B \u2014Notre parooure est Bécanoourt.0«n-tllly, St-Pierre, BU-Cédle, BS^Sophe Uearhalllooa.8te-Em411e al Lotblolèra.TROIS-RIVtERfR*fT.TtTt Lira ea\t(Hcura aolalrei montant\t , A.M.9 00\tTrois.RI vlèraa 0.30\tRuLoula d* Fraaee « 70\tRt-Maurte* 0.00\tRalnuNarelaaa\tj T.«5\tRalnt.Rtantala' T.20\tRt Mvérin\tf J T 05\tBuTlt* Lira \u2022 f*M.U 4-H oy 1.04 i1 w 14 Ï:Î5 \u2022.$c AM If 00 10.30 10 00 Il 00 M 00 11.20 11.30 11\t40 11.03 12\t10 P.M t 13 1.33 4 OO 4.10 4 13 4 03 4.43 TR0tS*RIVICREB.8MAWINIGAN FALLR.MERVEY JCT, (Heere avaaeSaj PM P.M 4.13 f no PM Trois-PI vtèrea 4.4#\tT\t30\tRuLoui»\tda France 4.10\tî\t00\tAlmavtlle $ 23\t7.03\tRhawlntgan\t\u2014\tArr.0 SU\tS.00\tftbawlntgao\t\u2014\tDép 6 30\tS\t20\tBta.nor» 0 0O\t0\t30\tGrand\u2019Mère 0.1#\tRi-n*r*rtee *\u2022 23\tHémutvti.a 0.4»\tRUTIte T.10\tBte.Tfiècl# 7.23\tBervev Jet.,\t^\t^\tV#va«e* AigNIeaeeH iS.SO^i^^î'nîo p»ld l,èr\u2022¦Trol,¦t,,,4,\u2022\u2022\u2022 , M 9M l Crand'Mère-Sbawtnlgan PaOs.Tou» le» jôure.Rhawlnltan Falta.4#r*nd Mère 100 a m m\tll,H\tÉhf wlnlgan-Fills \u2022Orahd'lfè* A.M.A.M.P.M.P.M.9.1»\t11.»#\t1.43 S 43\t11.*# $.1$ 0.00 \u2022 ts 10.40 iJSS i.40 1.13 10.20 1.41 8.S0 f.B0 l.lf 10 00\t1.49\t8J0 TS3 10.19 1.25 9.10 0.10 7.45\t19.99\t1.1$\t1.90\t000 1.40\t1.90 T 25\t12.49 7.1»\t1M9 9.30 0.49 à M\tI\u2019M a.15\t4.4t \u2022 40\t0 IS IS 00\t5.00 1» 00\t8.30 IS.S3\t«.93 TROiB-RlVIERSt-MARKINORRE (Naerg telalr* \u2022 Tmte-MIvtOras Pu.du.Lar 7 amerblrba Lvutaevllie SlaaklBoeaé »7i\u2014\u2019T.V.\t\u2018\u2018Unit.« »;¦ la# i Trois.RI rièraa.MaakUaegRé 19.99 9JA.Trot» songé\t________ Rpé**1»oa pn*v tiHIM éi »n9t sur et Maaklnongé.Trnla Rivières S 11 p^ TROIO'RtVlf NEf.gl .CASIMIR (Hanre tel*Ira > 14.4» AM lU «0 is la I# 40 Il s# I 13 01 IM » ea o is \u2022 40 10« 0.1$ 0 40 T mit Ntvlèraa C** de.ia MaOrtela# Champlals Retlaraa Rte.Ann# Gr \u2022emnae i Rte.AnnuTrnia Rtvlèrea | 20 p m 1Rpé*»»ui pour hilllet at « fi^l«.ltt«tèree.Hte Aene Si | croodloee MmU 8 Québee te dimaame 9ta.Aaae TroU-Rletèm.19.99 SM.pout Bt.Osai mit.aoü m me tin.area l ?« X 30 AOUT 1884 £eJ6us>elliste DOS COÜRRieRS St-Paulin \\>T\\L RETRAITE pt: èr«m«nt !\u2022 ci#i\tpju à comb^#r d« lavtur* *n nou» ,rt ¦ r«?«ntaf« duc* fr«adt re- .\u2022.Encourtfé# par l'éloquente on du R*v- Père Trudel de .t des Dominiceine, toute la pa iüivit ces exe>rcic»s avec pié-exercices conaistaient en -x s.rmons ptr jour, l\u2019un aprèe la M.r «8 1-2 h#ur«» «t l\u2019autre à 7 .tares du soir suivi de la Béné* .du Sftint Sacrament.A' : î,j® chacun puiase profiter Ij\u2019.gencea du jubilé, on a fait ^ :^u.r les visites du jubilé.\\tf- edi, journée de réparation n»\u2014s-Coeur, le Saint-Sacrement \u2022\texposé toute la journée.De J-nbrefx adorateur* se succédèrent r -uellement a/in d\u2019implorer par- misérietrd* et d\u2019obtenir des ireurs.- anche après la grand\u2019meiss de la retrait* par une céré-rt» impressionnante des fillet* ^ rincent déposer leurs cou* .nés sux pieds de Merle.Les jeu-,, fi >a du Tillage firent le chant «ndsnt cette dernière cérémonie.la Bénédiction du Très Saint rrer.ent chanté par les hommes ,t terminer cette temeine rcli* «use.Tar.en à lécol* de Hunterstown ' 1 dlrifcdt par les RR.SS.de Asiomption S.V.des points de l\u2019année.k innée: M.Urbain Damphomse Florence Pamphousse 80%, Y-\u2022t* Réland, 71%.I» nnnée:\tMlle\tYvette Renière ,f Agathe Brodeur 82: Rémi Re-r\" T9; Bertrand Boucher 85%, ab- 4» année.Mlles Hennence Renié* Rolande Brodeur 84; Alice 82; Marie Gélines 81: Aifita ott 80; Aurore Brodeur 75; «orgette Cété 7d; M Maurill* nr lousse 70; Roland Bé'.and 69; ?Brodeur 59%.4# \\-.née B: Mlle Flavie Renière.Fa.'.-E.Bergeron, M^l* Rita Gé* :u M- Rdel Brodeur, M.Sylvie JéUnd,.3t année: Mlles Jacqueline Bro-Yvette Béland, Géraîd Reniera.Je ta: e Damphousse, Thérèae Bêla*:.Bruno Brodeur, Pierre Bois* Hortense Boucher, Alexandre sr\"''ouste, Rita Brodeur.Florette ?::-aa, Ptll-Emile Damphousse, ii:Elliott, Lucien Elliott, Gérald >ocnsau.J*r.« Année: Mlles Jeanne d\u2019Arc |tii ?ert, Lucienne Elliott, Jules -'\"«?r, Pauline Renière.Fernande hi-î'-on.Georgette Renière, Flo-üf.-A Elliott, Richard Brodeur, Ray-B-nds Elliott, Maurice Elliott, Léo-trau.Renièra, Yvette Brodeur, Gt-prtil Renière, Denis Faquin.Gyalina 1»-ineau.fîen.ri-'Paul Carbonneau, iè*e Année B: Roland Boucher, Co-# Brodeur, Gaétan Damphouase, ra n Côté, Joseph Plante, Jean-i.Lafrenièrt, Maurice Béland, (i: Brodeur, chapelet.A' ation: Anita Rlliott.livre de \u2022rr?.Alice Bélaad, livre EXCURSION MONTREAL te .90 ¦\tAller ¦ retour ^ dê TROIS-RIVIERES MEOÜS Août Per tralaa réguliers RETOUR De Moatvéal laaqe\u2019à UNDI soir *7 AOUT ,#l 4e toute* \\m garas entra Portaeuf at Laaaraia.4a lér# * un éapags \u2022et* 4a I \u2022** *é ais-4ee 4a U sue.aisèMd pré*.esu/smsut ffittré.ifique Canadien i Bienveillsaea d* prières.Anglais: Aurore Brodeur, livre d* prière.\t* A»s:st*m*e tj catéchisme du dimanche: Maunîle Damphousoe, plaquette.Prix d\u2019Aniduité M U Asia Dem-phousse.Rémi Renière.Hermence Renière, Rolande Brodeur, Alice Bélaad.Prix de l'Instruction religieuse.Chelnette avec médaillé donnée par un ami de l\u2019éducation méritée par Rita Gélinas.Prix d* succès.Buste Erre Homo offert per Soeur Supérieure mérité per Flevie Renière.Prix offerts par M l\u2019Inspecteur.Volume* : guccée 3* année Ré-jeenne Demphounse.2e innée, Lucienne Elliott; Application; Gerald Renière; Bonne Conduite:\tJules Boucher; Travaux Manuels: G -E Renière, Travaux Manuel* : Pauline Renière.Prix offerts per dee emi» de l\u2019é duration.Piété : Livre de prières, Thérèse Béland.Politesoe Livre de prières Yvette Béland- Assistance au catéchisme le dimanche.Cadre de Jésus Adolescent A Damphouase.généroeité pour l\u2019Oeuvre de la S Enfance.Jacqueline Brodeur.Prix d\u2019aasiduité : G E Renier*.F E Bergeron, F.Réméré.R G4-linas, P Boisvert, B Brodeur, G-Renière.L F Renière, J Boucher, G Carbonneau.H P Carbonneau, Réjeanne Damphousse, T.Béland.L.Elliott.Jeanne d\u2019Arc Boisvert, Y.Brodeur, R Elliott.Elèves qui n\u2019ont pas manqué de classe: Rolland Boucher.Colombe Brodeur.Gaétan Damphousse, Jean-Pau! Lafrenière, Maurice Bé-îand.Jean Jules Renière, Jean-Charles Faquin, Camille Brodeur, Suaanne Renier*.Gérard pamphous-se, Lou-.aette Renière.Robert Boucher.Roae-Alic* Hogue.Marie-Paule Renière, Solange Brodeur, Reymond Plante, Lina Béland, Lucile Béland, Yolande Boucher.Prix d\u2019honneur, don de M l\u2019Inspecteur 5 volumes.Prix de succès dens eon cours: Rolland Boueher.Pr x de succès pour les concours de promotion: Colombe Brodeur Prix d\u2019ouvrage manuel : Gaétan Damphousee Prix de travail constant et appliqué Germain Côté Prix de devoirs à domicile \u2022 Thérèse Damphousse Prix d\u2019honneur, don de Soeur Supérieure Prix de B;snv*illanc* à rendre service, livre de messe à Joseph Plante.Prix d\u2019application, livre de messe: Louisette Réméré-Prix d'instruction religieuse : médaillon d* Ste-Thérèse: Rost-Alice Hogue.Cours Préparatoire.Prix de piété : Bell* image Marie-Paule Renière: cours préparatoire.Prix d'assistance au cstéchisme le dimanche: Image.Jean-Charles Faquin, 1ère année.Prix de générosité pour la Ste-Enfance : Chapelet, Jean-Emery Elliott.Examens et dietribution des prix à l\u2019école No 8 dirigée par Mlle Claircie Damphousse.Programme : Chant : \u201cC\u2019est la jeunesse, per de et 4e Année.Lecture des notes.Cours supérieur fie Année.Mlle Jeanne d\u2019Arc Damphousse 89 8 p.c.Cours moyen.4e année: Roee Alma Lefebvre E- 88 2.Gisèle Plante E 88 1 p.c.Rollande Demphouese E- 87.p.c.Jeanne d'Arc Duhaim* E- 8Q-Thérèse Picard E 77.p c.Benoit Duhaime E 65 5 p.c.Alphonse Plante E 64 4 p.c.Cours élémentaire 2e Année: M.O\u2019Brien Bergeron E 91.p e.M Albert Lefebvre E 90.p.c.Chant : La Cigele et le Fourmi par 2e et 1ère Année.Lecture des notes Cours élémentaire 2e année: Marie-Paule Damphousse E- 94.8.Parise plante E 94 Fleur-Ang* Damphousse E 94-Lucile Michaud E 93.*\u2022 Annette Duhaime E 90.7.Myrelle Piceri E.89 p c.Cours élémentaire 1ère Année M Jear.-Msrie Damphonese T.B.Mlle Rose-Aimé* Lefebvre T.B.Mlle Rita Plante T.B Coure Préparatoire : M.Florent Lafrenière T B M.Ranald Bergeron T.B.M.Gildor Michaud T.B Mlle Mireille Picard T.B Mlle Aurelda Bergeron T B.Mlle Aline Lafrenière T B.Ont concourus pour l'eeeiduité : Jeanne d\u2019Arc Damphousse, Gisèle Plante.Roland* Damphousse, 'eanna d'Arc Duhsime, M Benoit Duhaime, Mlle Mane-Peule Demphouese.Mlle P*H»* P\u2019snt*.Mlle Fleur-Ange Damphousse, Annette D* haime.Rita Plante.M Jeen-Meri* Demphouese.Ont gagné lee prix de M l'in*-porteur : Mlle» Jeanne d\u2019Arc Demphouese, Rolande Demphouese.Annette Duhaime.Mariella Picard,.Ont gagné les prix de M ^ Commisseir* : Mlle* Jeenne d Arc Dnhaime et Rita Pîent*.A gagrè le prix de M- l\u2019ebbé Donat Livernoche: MU* Perla* Plent*.Mil* Cleita Constantin est revenue après avoir paaaé quelque tempe à Shawinigan ehes \u2022* eoeur Mme Victor Lesserd.Mma Henry Bergeron, Mlle* Juliette, Gfrtrud* et Paulin* Beiga* ron, MM.Aneclet et Joseph-Arthur Bergeron à Nicelet visiter RR « Pauline-Rit* et Seinte-Ilis* des S8.de l\u2019AesomptioB, 8 V.¦ B\tm\tm a \u2014 \u2014'\tw\twwv «e Soulagé inatantAnément \u2014 ou rien à payer f A FR E8 «»olr MaavS d if fir ta?» rtasédt» Pour m cr'tpê U aoltll.|rt «u r»rr Asburv.nr«ia «t^p» p.iaauti «h de Montréal, fille de M.Analyae d* cfichata Donet Garand.ainsi qn* Mlle Alice | r\u2022\u2022 poeitlf Parie, garde-malsde graduée de | Cas négatif griea.aussi vit* qu# possible 1 II# n# voulait pas perdre un» j minute de plus pour rassurer un noble coeur qui battait d\u2019»n-J goiaee Le soleil êtsit encore haut: par le.rscrourci de* bois, elle pourrait arriver au chateau de I luguea event le coucher du soleil.I\toutefois Mors *e souvint qu\u2019elle Avait une dette urgente a payer: elle ae sentirait plus légère pour courir ver* le bonheur ai.Auparavant, elle avait fait part de ea résolution à son , fidèle et vénérêé ami.Svmon.évêque de Worcester, en lui exprimant ** gratitude et *e* remerciements.Elle fit appeler aon I intendant :\t\u2022 -\u2014Jacchane.dit-elle, je vais rejoindre aire Hugues.Nous ne rentrerons pas ce soit I aite* seller mon cheval Iconoclaste i ,p partirai dans une heure ( hoisisse/ deux dea hommes qui i faisaient partie de notie escorte quand noua sommes arrivés jà Worcester \u2022 qu il* préparent immédiatement leurs montures et leur portemanteaux I ai un pli très urgent à leur confier pour Mgr 1 évêque de Worcester s ils se mettent bientôt en i route, il* pourront arriver à la première étape avant la nuit Mora pénétra dan* la bibliothèque, déposa sa croix sur la table devant elle et commença une lettre pour I évêque, hile fit un bref récit de* événements de la matinée le retour de Hugues, le noble sacrifice du chevalier, la merveilleuse illumination intérieure dont e||# avait été gratifiée; aon départ im j minent\u2014\u2014le coeur délivré de tout scrupule-vers sa vie de bonheur h.Ile lui exprima sa reconnaissance de lui avoir montré aon devoir envers Hugues et de lui avoir révélé sa véritable vocation, f ile appela les bénédiction* céleste* aur celui auquel ell# devait sa félicité.Elle dit combien elle avait appré-| cié qu il lui eût restitué la croix abbatiale, lui permettant ainsi, au cas où sa conscience I eût exigé, de reprendre aver bon neur sa plar e au couvent.F.lle ajouta qu elle lui renvoyait la i croix et lui demandait de U conserver en souvenir d\u2019elle.F.lle le pria enfin de lui pardonner d\u2019avoir si souvent mi» h l\u2019épreu-j vr P«tienre de père spirituel et de ne s être pas invariable ment soumise à scs sages conseils Elle signa sa lettre de aon nouveau nom de femme.Après avoir inséré la croix entre B*derd, Ml^ee Estelle Gélinas ^Jesn- ]r% feuillets, elle les glissa clans un coffret de boi» odoriférant sur lequel elle apposa son cachet personnel ; elle écrivit l\u2019a dresse et fit appeler le courrier \u2022 .Quatre joure pleins avant la date où il attendait un mee sager, le coffret était entre le* mains de l\u2019évêque de Wor-ce*ter.II\tI ouvrit, aperçut le saint joyau II chercha du regard, en louant le Seigneur, la pierre blanche du chevalier Près de le pierre, la ro»r choisie par la fillette n était pas encore fanée.SHOWER Ces jour» derniers un groupe d » mie» organisaient «n ehower d'ustensiles d* cuisine A Mlle Yvette ©\u2022HeriT» A l\u2019occasion d# e^n prochain mari*g« La veillée s# passe dans la plus franche gaieté II y eut amusement* d# toute» sortes, chant «t musique C# n'est que tard que le groupe s* «èpera emportent un bon souvenir de cette soirée Etaient présent» : M et Mm» EU» Bellerive, Mme* Walter Massé, Henri Sinotte, J Bte Villemure, Lo-renio Ahrsn, Mlles Adrienne Massé.Germain# Collins, Yvonne Collin*.D»frosa Laroche, Germaine Pelle rin, Marguerite Comeau, Jeanne A bran.Marie Louise Rédard, Laura * G ne Massé.Rache] Massé lerin, Céeil* Pothier, Lucinda Bois ?ert, Eveline Boisvert, Juliette Cy renne, Majella Brousseau.LE PRIX DU LAIT T«mnto\u2014L\u2019hon Punran Marshall, ministre de l'Agriculture, a annoncé hier, qu# la législature ontarienne., conférera, è la Commisaion laitière d\u2019Ontario, le droit d# fixer le* pria du lait.ITiôpital St-Vineent de Paul d# Sherbrooka.fille de M Wilfrid Paris.passent quelque temp* en repos de i» leurs familles Dispensaire Antituberculeux d\u2019Arthabask* Mois de juin Nombre de cliniques Nombre d» Patient» Nombre de rouweux eas Examen* aux R avons -X Visitas à Domicile» MAISONS D\u2019EDUCATION ECOLE NORMALE DES TROIS-RIVIERES, ouverture des Court, mardi le 4 septembre.14.16-18-20.22-27.\u2022c p#n« «.i t> AIDEZ LE REIN SI las meJeteee du Rata on U fat- \u2022 bleaee de la ?\u2022arte eoue feat souffrir ée L#vee« la Itett.Hervertté eto'jr'ltseeaeata Rhumatisme ta- \u2022 gourgleemaeot.Brftlewt.üémaa vesleoa ou âddîté seeayee la preecrlptlott «Mirale Cyeus (ftotal v Devrs ea rarer eœ malaises ea \u2022 jours ou argent r aorte, fceul total 78é «Ma LA FAMILLE LAPERRIERE 9 le douleur de vont feire pert du décès de CORA ROUETTE épouse de Emile Leperrière, aurvenu h 20 août 1934, è Pige de 40 ena et 9 mois.Voua êtes respectueusement invités è assister eu service funèbre qui sera célébré à 9 heures, en Végliee St-Philippe, mercredi le 22 août.Le convoi quittera la résidence mortuaire.No 1470 rue St-OUvier, à 8 45 heures, pour ae rendre è Pégliae et de là au lieu de la sépulture.TtMm RwQr*e.20 noét 1984 - 1 \u2014IM.\u2022P une rose rouge .Ah! Verity! Angélique «nfantl CHAPITRE LU IL MF PLAIT DF.PARTIR SEULE Mota échappa avec peine aux bra» anxieux rie la vieille Deh bie et Apparut au haut de 1 escalièr qui conduisait à la cour ri honneur: sa silhouette moulée riant aon amaione ri étoffe verte »e détachait aoua le porche où elle riemaura quelques ine tant* immobile* pour assister au départ rie* deux messager*, ellr !e* suivit rie» yeux tanrii* qu il* franMrrcvrio!o d*« produsU Québec nous aideras St-Barnabé FEt* M ARTHUR GIGUERE Suita do la poft 3) \t\u2014 \t\t\t\t1 1\th.LUNDI.\tin AOUT 1934\t\tC.\tCRM\t1\th- \t\t2\th.7.39 p.m \u2014\tNouvel ee en français\t\t et résumé des\tpr-f-ammos do\tla\t\th.aeiréc\t\t3\th 7 36 p.m.\u2014*\tHarmony Moderne\u2019\tB\tg 8 00 P m\u2014(\t>v:dt et fyprien.\t\th 6 15 P- m \u2014\t1.'orchestre de C ha#\t4\th Dorrberger de\thôte! Mont Royal\t' S.\t 8SO p.m.\u2014i\tConcert de Toronto\t4\th 9 99 p.m.\t\t\"Caprice*'\t4\th.9 25 p.m.\u2014\tIntermède musical de\t4\th.Meat réel\t\tB.\tS 9 39 p.m\u20141\t' Va ses de \u2022©avenir\u201d\t6\th.«eus \u2022 d'recti'\ton de Meunier de Si!-\t5\th va\t\t5\th 1990 P m.-\t-\"A Toast to Merrl-\t5\th.ment\u201d\t\t6\th.;o.30 p.m -\t\"Gothic Choristera\u201d ;\t8\th.11.00 p.m.\u2014\t!.* cabaret Castil a\t8\th no\t\t7\th 11.30 p.m \u2014\tNouvelles en ang'a:»\t7\th.et pron'vstir#\tHe la température\tC_.\tH 11 38 p m.\u2014«\tlark Denny et #on or- '\t7\th.rhoatro -Ctuaor.o t4|r;cala do i\u2019U.SO\u2014Récital- B S.30 Emory Poutich, rioloniato B S \u2014*'Tho Four Showmon\u201d 15\u2014\u2018Etro! for M;natreV\u2019\u2014-C.4> \u2022 < àanaaaatt#*\u2014 c B B.Li«y Bill Huffina**\u2014 C.B ]S\u2014 , rial* Lavergre, Philippe Boisvert de St-Sévère, M et Mme Sam Boisvert.M et Mme Onésime Boisvert de Sha-»inigan.Mme Adélard Giguère de 1st- Boniface.MM et Mme» Arthur 'Marineau de U Baie Shaninigan, Odxaca Gélinas d# St-Barnabé.Ferdinand Deschcsnes de Charette.M.Elie Grenier de Sainte-Flore.M Hormldas Garreau de St-Barnabé.aea neveux et nièces Mme Vve Henri Grenier de St Marc de Shawinigan MM Victor, Esdras et Ovila Giguère de St-Boniface.M.et Mme Hervé Garceau dTamachiche, M Rosaire Garceau de St-Barnabé.MM.Anto nio et Donias Gélinas.Mlles Marie Rose.Bernadette et M Ali-e Ma rineau de Shawinigan.Annette et Y vette Gélinas.M.et Mme Donat Giguère.M et Mme Isaac Lampron de St Sévère.MM.Antonio Giguère.Edgar Laverfne.MM et Mmes Ne» tor Gélinas de St-Sévère, Théode Gé-lina» dTsmaehiche.Alcide Pichette de Grand'Mère.MM.Arthur.Freddy et Sévère Boisvert de St-Sévère; un cousin et une cousine M.et Mme François Gauthier dTamachiche.De l'étranger ©n remarquait: M Hermile Gélinas maire de Charette, M Victor Lemay maire de St-Sévère.M.Joseph Hélie E P F.de Yamachiche avec sa dame, M Gustave Miîot dTamachiche, MM.et Mmes Ernest Arvisais, Honorât Lampron, Joseph Arvisais, Henri Dupont, Armand Lampron, Aimé Des-coteaux.Arcade Lavergne tou» de St-Sévère.Mlle» Yvonne et Floret-te Arvisais.M Wilbrod Lemay de St-Sévère, M.Alexandre Désaulniers M et Mme Joseph E.Gélinas.M.Alide Désaulniers.M et Mme Hila-rion Lavergne, Mme Vre Evariste Gélinas, MM.et Mmes Horace Bel-lemare, Nelson Lavergnç, J.Arthur Bournival, Arthur Lavergne, Orner Bourassa.Aldem Milette, Télesphore Milot, Albert Lemay, Ferdinand La-pointe.Josué Isabelle, Evariste Gé-Hna», Esdras Ferron, Théodore La-combe, Hector T.Gélinas, Josué Bourassa, Albert Pellerin, Naiaire Duhaime.Joseph Désaulniers, Wilfrid Boucher, Joseph Duhaime, E-phrem Villemure.Donias Bournival, Henri Ferron, Isidore Bournival, Ca-méric Lemay, L.Georges Milot.Thomas Bournival, Lionel Diamond, Maxime Samaon, Napoléon Lemay, O-vide Lemay, MM Philias Boucher, A-délard Bellemare, Arcade Isabelle, Nelson Auger, Antonio Bournival, et Arthur Plante, Osias Diamond, Alphonse Bourassa, Léo Bourassa, Henri et Albert Croisetière.Nérée Boucher, Paul Diamond, Hervé Lemay, Lucien Ricard, Henri Boisvert, Henri M e 1 a n ç o n, Gérard Lemay, M Marcel Bourassa Rogatien Milot, Léo et Lucien Gélinas, M.et Mme Victor Bellerive, Dionis Ricard, Philias Auger, Alcide Bourassa, Arthur Gélinas Th., Mmes Vves Donat Carbonneau, Louis Héroux, Joseph Boucher, Raphsel Bourassa, M.Georges Lefebvre, Mlles Edith Bournival.Maria Bourassa, Flora Mar-couillier, Laura Gélinas, Cyprienne Milot, Gabrialle Bourassa, Laura Ferron, Georgette Diamond, Gertrude Duhaime.Simone Lemay, MM Lionel et Louia Lemay, Bruno Gélinas, Edmond Bourassa, Philippe Bourassa.Eugène Dupont, Roméo Boucher, Origène Bourassa, Wilfrid et Sévère Isabelle.Adem Lavergne.Frank Masson.Isaie Bourassa, Ephrem Bournival, Naxaire Héroux, Marc Bourai-val.Révère Boisvert, Albert Gélinas.Joseph Ferron, Arthur Lapointe, Armand Diamond, A.Arthur Lemay, Freddy Matteau, J.Auger «t un grand nombre d'aufres dont les noms nous manquont.famillo roçut un bon nomhro d sympathies à laquelle nous joignons aussi los nôtres.naud, des Trois-Rivières.Le lient.-colonel François rie Martigny, de Montréal; Henri Thériault, Alphonse Paradis et Eugène Pelletier et M.J.P.Emile Iressureault, de Grand'Mère.23^Sgnrk