Le nouvelliste, 14 septembre 1989, Cahier 2

[" _____ mÊËMÊÊË r\tiC o II cours provincial \u2014 dc labour fprf St-Narcisse 1989 les 15, 16 et 17 septembre i :-V \u2022¦ V ' - ¦¦ Organisateurs TOD Cercle de Relève Agricole Des Chenaux Le noueelllste |eudi 14 septembre 1989 IA H7/0JV \u2019AUTOMNE JOHN OEEftE\t28)0 TRACTEURS JOHN DEERE de la série 55 I l-arReur de coupe réglable facilement.Large pour tout enfouir, étroite pour travaux de conservation I Ou posez les corps scarificateurs et vous aurez une \u201ctroisième\" charrue pour les façons culturales minimum I Direction hydraulique, faible tirage, grand dégagement Charrues traînées, portées et semi portées, 2 à 16 corps Venez voir les charrues qui vous en UNE CHARRUE JOHN DEERE VAUT DEUX OUTILS DE CULTURE T donnent pliN [xiur votre argent' ESPACEMENT AMÉLIORÉ, DEUX FOIS PLUS DE CHOIX DE DÉBITS mm f à Ig Le dosage à dépression des sem< John Deere MaxEmerge® 2 assure un meilleur espacement Aucun problème de trémie pressurisée l IX\u2018ux fois plus de débits d'ensemencement I Permet de terminer les semailles plus vite aucun intérêt jusqu'en mars 1990 JOHN DEERE, I Disponibles en 14 configurations MaxEmerge 2.Autres options de dosage offertes Moissonneuses-batteuses Maximizer de la série 90 Aucun intérêt Nouveaux moteurs de 7,6 jusqu en mai 1990 Nouveau P.A.M.Caster/ActionN,t automatique Nouvel attelage électronique (sur les trois plus gros modèles) Nouvelle instrumentation IntelliTrak'11 a prise Financement à compter de 05% Excellents prix Modèles de 25d HP 190 et Meilleure productivité, grains plus propres et en plus grande quantité Plus grande fiabilité, moins d\u2019entretien Cabine centrale plus confortable et plus commode UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE I BON CHOIX C.P.195, 30, RUE MARQUIS -CÉLESTIN, NICOLET JOHN DEERE LES ÉQUIPEMENTS RÉAL LEBLANC P- JOHN DEERE (819) 229-3686 rés.: 229-3630 * ÉQUIPEMENTS RÉAL LEBLANC INC.1 I 2A Le nouvelliste jeudi 14 septembre 1989 ¦MH Le Ministre Michel Pagé Message du ministre Michel Pagé Il me fait grandement plaisir, en tant que ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, de m'associer de nouveau au Concours provincial de labour qui se rjent pour la première fois dans la belle région de la Mau-ricie, plus précisément à Saint-Narcisse-de-Champlain.Je me réjouis d'autant plus qu'il s'agit, cette année, d'une grande première, puisque le Concours provincial est organisé par un groupe de jeunes, en l'occurrence «Le Cercle de la relève agricole Des Chenaux».D'ailleurs, le thème que vous avez choisi, «Du sillon.jaillit la relève», démontre éloquemment la pérennité d'une profes- sion aussi noble que celle d'A-GRICULTEUR.En cette année du Centenaire de l'Ordre du mérite agricole, il fait chaud au coeur de voir que des jeunes mettent la main à la charrue pour assurer l'avenir de l'agriculture au Québec.En terminant, permettez-moi de féliciter chaleureusement ce groupe de la relève agricole dont l'initiative ne peut être qu\u2019inspiration pour toute la jeu nesse québécoise.Bonne chance à tous les par ticipants et participantes à ce 35e Concours provincial de la bour! Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries el de l'Alimentation Michel Pagé Député de Portneul Mot du président de l'Association des laboureurs du Québec C'est avec plaisir que je veux, d'une façon toute spéciale, souhaiter la bienvenue aux concurrents et à leurs supporteurs, ainsi qu'à tous les visiteurs à ce concours de labour régional et provincial 1 989.Pour la première fois au Québec, une semaine de la conservation de sol au niveau provincial est organisée et le Concours provincial de labour est intégré dans cette activité qui veut souligner l'impor-tance de la ressource du sol.L'Association des laboureurs est heureuse d'être partenaire à la relève agricole pour la première fois en 35 ans d'histoire pour l'organisation de ce concours.C'est le Cercle de la relève agricole des Chenaux qui a accepté cet important défi sous le thème: «Du sillon.jaillit la relève».Le programme de l'événement vous propose une source d'informations des plus diversifiées avec une importante exposition, le tout, j'espère, ré- Martin Bisson Président A.L.Q.pondant adéquatement à vos attentes.Je vous invite à consulter ce programme pour connaître l'horaire des activités.Je remercie tout particulièrement nos hôtes, Raymond et Lucie Saint-Arnaud, producteurs agricoles de Saint-Narcisse, qui ont bien voulu nous prêter leurs champs pour la réalisation de ce concours.De plus, des remerciements sincères à tous les commanditaires, les exposants, ainsi qu'à tous les bénévoles qui ont consacré temps et efforts à cet événement.Je souhaite à tous(tes) les participants(tes) la meilleure des chances possibles et bon séjour parmi nous.Martin Brisson Président A.L.Q.Mot du maire de Saint'Narcisse Cher(res) participants(es) Cher(res) visiteurs(ses).Il m'est très agréable, au nom de tous les citoyens de Saint-Nacisse, de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues.Je suis persuadé que l'hospitalité et le dynamisme proverbial des gens de Saint-Narcisse rejailliront positivement sur la compétition.C'est une fierté pour nous d'être les hôtes de la 35e édition du Concours provincial de labour.De plus, c'est le Cercle de relève des Chenaux qui a accepté avec empressement l'organisation de cette compétition en collaboration avec l'Association des laboureurs du Québec (A.L.Q.).Ces jeunes agriculteurs ont choisi d'exercer un métier noble, celui de faire fructifier la terre pour nourrir un pays.Je souhaite donc aux organisateurs que l'ardeur déployée au travail rapporte les fruits escomptés et nourrisse leur satisfaction du devoir accompli.De sillon .jaillit la relève.Le maire Menri-Paul Ccssette De l'implication.jaillit le succès!!! Bon séjour à tous et revenez nous voir.Le Maire de Saint-Narcisse Henri-Paul Cossette Le C.A.de l'Association des laboureurs du Québec PRÉSIDENT Martin Brisson, I.T.A La Pocatière 1er VICE-PRÉSIDENT.René Cossette, St-Narcisse-de-Champlain 2e VICE-PRÉSIDENT Francis Loomis.Lennoxville SECRÉTAIRE Nicole L.Cazes, Station prov.rech., La Pocatière TRÉSORIER Claude Leblond, I.T.A La Pocatière DIRECTEURS Roland Bouchard, Saint-Augustin-de-Mirabel Jean-Guy Campeau.Saint-Augustin-de-Mirabel Onil Groleau, Lotbinière François Laramée, I.T.A.Sainte-Hyacinthe Armand Pelletier, Station prov.rech., La Pocatière Gaston Simard, Station prov.rech., La Pocatière Jean Nobert, Sainte-Anne-de-la-Pérade Daniel Beaudoin, Saint-Luc de Champain Claude Groleau, Batiscan Yvan Lafontaine.B R.A Ste-Geneviève-Bastican 741 Principale St-Narcisse (autoroute 40 sorte 220) (418) 328-3218 Nous souhaitons un franc succès aux organisateurs du 35e CONCOURS DE LABOURS, à St-Narcisse et bonne chance aux participants! André Lafontaine, prop ST-NARCISSE Rés.: 1-(418) 328-3965 Bur.:1-(418) 328-3114 Lfc nnuvftllkfp ienHî 14 «o* iqqq L'exécutif du Concours provincial de labour 1989 est composé de M.Daniel Beaudoin, Mme Sylvie Baril, M.René Cossette et M.Jean Mobert.Debout: MM.Claude Qroleau, Réjean Montplaisir, Yvan Lafontaine, Robert Cossette, normand Bigué et Guy Veillette.LES RENVERSEMENTS DE TRACTEURS.LA MAJORITÉ DES ACCIDENTS MORTELS^ SUR LES FERMES V*v\tc VOTRE\tI TRACTEUR EST-IL CONFORME AUX NORMES REGLEMENTAIRES DE SÉCURITÉ?CAST Commission de la santé et de la sécurité du travail Direction régionale Mauricie - Bois-Francs 1055, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Z 4J9 (819) 372-3400 Les comités organisateurs PUBLICITÉ, PROMOTION ET ACCUEIL Daniel Beaudoin, président Micheline Ferland Luc Béland Normand Bigué Jean-Louis Villeneuve Jacqueline Hébert Jean-Pierre Gélinas Johane Germain Louis Gravel René Perreaul Daniel Brouillette SOCIAL Guy Veillette Claude Groleau Sylvie Beaulieu Marcel Rousseau Louis Moreau Louis Bellerose COORDINATION PHYSIQUE Robert Cossette, président René Cossette Luc Cossette Denis Labissonière Yves Germain Jacques Cossette Yvan Trudel FINANCE Jean Nobert Réjean Montplaisir Yves Marchand Yvan Charest Guy Brouillette Explication du poster L'image principale représente un colonisateur labourant sa terre, les yeux tournés vers l'avenir.De par son travail acharné à vouloir défricher et labourer de plus en plus de territoire, il a ainsi contribué à perpétuer de père en fils ce métier noble qu'être AGRICULTEUR Sur le poster, nous avons voulu montrer le chemin parcouru par l'agriculteur au fil des siècles.C'est de la terre qu'un père faisait vivre sa famille, c'est aussi de la terre qu'est né en ses enfants le goût d'en consacrer eux aussi leur vie entière.Tout comme la charrue qui trace un sillon pour la préparation d'un bon lit de semence, la relève agricole a besoin d'un Concours provincial de labour pour améliorer ses techiques de travail du sol et ainsi mieux orienter ses pratiques culturales.Idée originale: Normand Bigué Graphiste: Line Massicotte ( ENCAN )\" ACHAT \u2022 VENTE 0 Fermes 0 Roulant 0 Ménages complets 0 Encan de tout genre Pour rendez-vous: \u2014\u2014\tH\t^ LES ENCANS COLBERT & FILS INC.HJ ou Denis (819)297-2420 - 372-1822 U LA S coopé duits le, en (CONS i nez ur I I F 4A le nC-.'!'Sta jeudi 14 septembre 1989 Félicitations et bonne chance a tous les concurrents au CONCOURS PROVINCIAL de LAROURS1989! JEAN MARC DENONCOURT Comté de Ntcotet 18191 293 2976 YVES DOUCET Comté de Nicolet (819) 2934459 ANDRÉ PROULX Comté de Yamaska (514) 783 6752 JÉRÔME CAMIRÉ Comté de Yamaska (514) 783 6289 PROMLTUEL La Mauricienne Société mutuelle d\u2019assurance générale 401, Principale Saint-Narcisse de Champlain (Québec) GOX 2Y0 tél.: 328-8270 ANDRÉ DUROCHER représentant Hérouiville St Georges St Sévérm lac à la Tortue 365 7692 r~ LÉONIl VEILLETTE IF représentant St Narcisse St Stanislas 328 3230 JEAN GRÉGOIRE ST AMANT représentant Ste Thède.St Ttte St Adelphe 289 2542 YVAN FERRON représentant lowsevtHe Maskmongé St Édouard Ste Angèle de Prémont 228 2431/228 9970 PAUL NADEAU représentant Cap de la Madeleine T rois Rivières St Louis de France 375 9912 GÉRARD MAYER représentant Les Piles/St Roch St Joseph de Mékinacla Tuque 5363722 UN VOISIN RASSURANT LA SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE, c\u2019est une authentique institution coopératwe, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle vous offre une gamme complète de promts d assuranc^|®n®rJ1^e haute qualité et à prix avantageux, incluant la responsabilité ri vile, en assurance RÉSIDENTIELLE, AUTOMOBILE, AGRICOLE ET COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DÉLAI votre SOCIÉTÉ MUTUELLE nez une protection adaptée à vos besoins.D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE et obte- huB HINf PROMUTUEL La Mauricienne Société mutuelle d'assurance générale 401, Principale Saint-Narcisse de Champlain (Québec) GOX 2Y0 tél.: 328-8270 FERNAND FERRON représentant St Barnebé/St Thomas St Sévère/St Alens/St Mace 228 9970 NORMAND FERRON Chéreftp/Sl fM 228 5368 ROBERT LEBOEUF représentant St» Aima de la Pèrada Batiscan 325 3224 GILLES BACON St Prosper/Ste Geneviève 328 8348 I \\.GUY CHARLAND représentant agglomération de Trois Rivières 374 4864 RAYMOND LACERTE reprélanlanl iggh»né,ition de Trois Rrwéres 325 2917 rf*\u2014 F LUCE B FERRON représpntante St JtntailStp Dunk St P«*n 228 24311228 9970 Message des propriétaires de la ferme hôtesse Cher(es) concurrent)tes) et visiteurs(ses).En tant que propriétaires de la ferme hôtesse de ce concours de labour, nous désirons vous souhaiter la plus cordiale bienvenue.Il nous fait plaisir de nous associer au 35e Concours provincial de labour qui, pour la pre- % v.mière fois, se tient en Mauricie.Nous félicitons le Cercle de relève agricole des Chenaux qui a permis la tenue de cet événement.C'est la première fois qu'un groupe de jeunes se joint à l'Association des laboureurs du Québec pour cette activité d'envergure provinciale.Voici un bref aperçu de la fer- me paternelle acquise en 1975.Depuis, elle a grandi en superficie pour atteindre 133 ha en cultures.La luzerne en est la principale culture, les céréales viennent se rajouter à la culture précédente.La ferme est complètement drainée d'une manière souterraine depuis 1986.Le troupeau laitier corn- N'essaye* pas notre tracteur si votre choix porte déjà sur un tracteur concurrent.Cet essai ne ferait que dissiper vos illusions et provoquer un enorme conflit intérieur.prend 45 vaches, 70 taures et génisses.Il est entièrement composé de Holstein pur sang enregistrées, classifiées et contrôlées officiellement par le P.A.T.L.Q.En 1981, nous avons eu l'honneur d'être nommés Famille terrienne De plus, on se voit décerner le titre de maître agriculteur du comté de Champlain en 1987.Lors de notre participation au Concours du mérite agricole en 1988, nous nous sommes classés au 9e rang dans la catégorie médaille de bronze; nous en sommes très fiers.Notre famille souhaite bonne chance à tous(tes) les concur-rents(tes) et un agréable séjour à tous(tes) les visiteurs(ses).Lucie et Raymond Saint-Arnaud Ferme Arnaud F.nr.NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS À TOUS Alors que d\u2019autres contrôlent, l\u2019électronique M-F exécute.Quand vous aurez vu ce que font les tracteurs M-F Autotronic et M-F Oatatronic.vous vous demanderez a quoi peuvent bien servir les autres types de tracteurs SEULS les tracteurs M-F Autotronic* peuvent Virer plus vite Ils débloquent et rebloquent le différentiel automatiquement.Freiner aux quatre roues Une légère pression sur les pédales assure le freinage automatique contrôlé aux quatre roues.Tirer parfaitement en ligne droite Quand on bloque le différentiel, on passe automatiquement en mode 4RM.Empêcher le forçage des 4RM le mode 4RM se désengage automatiquement aux vitesses de route et s\u2019engage aux vitesses de travail.I____________________I Embrayer la PDF en douceur Ils engagent automatiquement et progressivement la PDI- à la vitesse qui convient le mieux à la charge.m Q Les tracteurs M-F Oatatronic* peuvent Montrer ce qu'ils font.Leurs affichages numériques indiquent : \u2022\tla vitesse exacte d\u2019avancement.\u2022\tla consommation de carburant.\u2022\tla réserve de carburant \u2022\tla superficie travaillée.\u2022\tle patinage des roues.\u2022\tla distance parcourue.Montrer comment mieux le faire.Le mode unique de «comparaison» indique quel est le meilleur rapport, le meilleur régime ou le meilleur réglage d\u2019outil pour minimaliser la consommation de carburant ou maximaliser la productivité.* Marques de commerce Montrer quand vous aurez fini le travail Ils indiquent si vous aurez suffisamment de carburant pour finir un champ et quand le prochain entretien doit être fait.Contrôler le glissement et le patinage des roues.L'attelage électronique 3 points s\u2019ajuste automatiquement pour limiter le glissement des roues.Ce qui vous permet De faire le travail mieux, plus rapidement et plus économiquement.Tracteurs M-F Autotronic et M-F Oatatronic \t\t\t\t\t\t\t \tMODÈLE\tM-F 3050\tMF 3060\tMF 3070\tMF 3090\tMF 3630\tMF 3650 \t0 1\t60\t68\t80\t95\t115\t130 \t\t\t\t\t\t\t \u2018 Pui*»»nc# PDF \u2022\u2022tkmM du fabric' Mais, surtout, vous n\u2019aurez pas besoin de nombreuses heures de formation intensive pour utiliser rentablement votre tracteur M-F Autotronic ou M-F Oatatronic.C\u2019est un tracteur qui vous permet de vous concentrer sur ce que vous voulez faire et non sur la .naniète d\u2019y pai venir.Découvrez comment un tracteur M-F Autotronic ou M-F Oatatronic à deux ou quatre roues motrices, à cabine «ultra-insononsée», peut vous aider à améliorer la rentabilité et la productivité.:* Corporation ATTENTION O 1 , Patrice Perreau ft pré»»dent Paul Lavaute représentant La famille St-Arnaud, propriétaire de la ferme hôtesse.^ \"\" \u2014.Félicitations au \"Cercle de la relève agricole des Chenaux\" pour son dynamisme «V MEMBRE DE LA CORPORATION DES r'm COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU OUÉBEC Réjean Montplaisir, c g a Comptable général licencié Tél : (819)378-0636 525 Barkoff, suite 303 Cap-de-la-Madeleine BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS! MûmeauA Thibodeau 1720, boul.de la Rive-Sud, C.P.2100 St-Romuald, Québec (418)839-4127 Télex 051-3970 Fax(418)839-3923 GILLES GIROUX, B.I.B.C.directeur général 6A Le HMlTelHste pudi 14 septembre 1989 Mot du président du concours provincial de labour 1989 En tant que président du comité organisateur du Concours provincial de labour, je me réjouis de vous inviter à St-Narcisse les 1 5, 1 6 et 1 7 septembre 1 989.Le thème de la 35e édition.Du sillon.jaillit la relève.René Cossette, président du concours de labour met en évidence les jeunes de 1 6 à 35 ans comme \"leader\u201d du monde agricole au Québec.A tous les concurrents et concurrentes, ainsi qu'aux membres de la relève agricole, aux commanditaires et aux exposants, il me fait plaisir de vous accueillir chez nous.A tous ceux qui ont participé à la bonne marche de ce 35e Concours provincial de labour, mille mercis pour votre vivacité d'esprit et votre disponibilité.Je souhaite un bon compas dans l'oeil à tous les participants et participantes qui sont les vedettes de cette attraction agricole.Soyez les bienvenus dans notre belle région et bonne chance à tous! René Cossette, président Concours provincial de labour 1989 Pi s ' '» Chah-Métal 479, rue St-Onge, St-Thomas-de-Caxton (Québec) St Barnabé-Nord (Québec) - Tél.: (819) 296-2227 Not du président du Cercle de relève agricole Des Chenaux C'est avec fierté que le Cercle de relève agricole Des Chenaux, vous souhaite la bienvenue au 35e Concours provincial de labour.En effet, pour la 1 ère fois, l'organisation fut confiée à un groupe de la relève agricole.Formant une équipe des plus dynamiques avec des intervenants agricoles de la région, nous nous sommes efforcés de faire en sorte que cette 35e édition ré- ponde aux attentes des con-currents(es) et des visiteurs-(trices) que nous souhaitons nombreux(ses).Espérant que le fruit de nos efforts saura convrain cre le monde agricole de la place que nous devons prendre pour l'avenir de l'agriculture.Je vous souhaite bon séjour parmi nous Jean Hobert, président Cercle de relève agricole Des Chenaux Jean Mobert, président du Cercle de relève agricole Des Chenaux Bon succès à tous et au plaisir de vous servir! FABRICANT DE CHEVRONS D'ACIER \u2022\tBÂTIMENTS AGRICOLES DE TOUT GENRE \u2022\tBÂTISSES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES \u2022\tGRANDE VARIÉTÉ DE MODÈLES \u2022\tDEGRÉS DE PENTES VARIABLES SERVICE DE MONTAGE PISCINE MAURICIENNE 4799, Voie de service nord 640, Lachenaie ME-URES D AFFAIRES Riw û.ficeij.Tél.: (819) 375 3904 St Narcisse (418) 328 3267 1 800 363 1110\ts.- SPÉCIAL FIN DE SAISON PISCINE CREUSÉE TOUT ÉQUIPÉE 16 pi x 30 pi, octogonale INCLUANT: fond de béton armé, drain français, installation complète, plus trottoir de 3 pieds autour et 6 pi au tremplin.ACCESSOIRES: filtre, plongeoir de 6 pi, échelle 3 marches, ensemble d'entretien complet, balayeuse au complet, câble de séparation, produits chimiques au complet.financement sur place super SPÉCIAL 8 899 » AUCUN SOUS-TRAITANT Permis de l'Office de la construction PISCINE HORS TERRE tout équipée, grandeur 27 pi, installation et taxe incluses.Prix ord.: 3 700$ SUPER SPÉCIAL 3 100s PISCINE GONFLABLE Easy Pool * Prix ord.: 1 650$ Grandeur 18 pi équipement en sus SPÉCIAL 1 200 $ ENSEMBLES DE MEUBLES DE PATIO incluant table Anny, 4 chaises à 4 positions, 4 coussins Prix ord.: 1 185$ SUPER SPÉCIAL 780$ SUPER SPÉCIAL SUR n POMPE À CHALEUR TURKH0T APPELEZ NOUS AVANT D'ACHETER, NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION jeudi 14 laptandxi 7A LE NOBLE TRAVAIL DU LABOUREUR.Voici quelques équipements de labour qui raviveront sûrement de bons souvenirs pour certains de nos lecteurs.vr- %\t\u2022 4nr# igm* ¦ ¦î* *¦ - ^ Ift .«Jtt.-\u2014 4\t> \u2019 y.Attention cultivateurs! NIVELEUSE SCOTT Exécutez vos travaux vous même, au moment qui vous convient, quand le sol est prêt, pour éviter toute compaction.Directement du manufacturier 12 ans d'expérience.?\tNiveleuse hydraulique; ?\t6 positions d\u2019ajustement de lame; ?\tles roues sont conduites hydrauliquement; ?\tlargeur 12 à 21 pieds; ?\tl\u2019utilisation de cette niveleuse requiert 3 sorties d\u2019huile à double action; Assurez-vous de la livraison et commandez dès maintenant moyennant un léger dépôt.Nous fabriquons aussi des remorques d\u2019ensilages et à grains sur demandes.Rés.: (514) 293-4347 (514) 293-4615 Prop.: Sylvain & Léonard Scott EQUIPEMENTS Fabricant d\u2019équipements agricoles et industriels 41, chemin Rive-Sud, Farnham, Qc J2N 2P9 Roger NOREAU C'est le fabuliste Jean de La Fontaine qui, à travers les âges, a peut-être le mieux accordé une noblesse certaine à la profession de laboureur quand il fait dire au laboureur et à ses fils: «Travaillez, prenez de la peine, c'est le fond qui manque le moins.» De tout temps aussi, le travail de la terre a fait l'objet d'une attention toute spéciale chez les poètes, les romanciers et l'ensemble des écrivains.Longtemps, c'est avec fierté que l'on rappelait ses origines terriennes ou paysannes.Tracer avec la charrue un sillon pour s'assurer d'une récolte a fait image pour tracer, aussi, une ligne de vie ou un plan de carrière, comme on dit aujourd'hui.Labourer la terre pour mieux la faire produire a, au Québec, été inscrit dans nos traditions depuis les débuts de la colonie.Bien avant cette période, on sait que les Amérindiens cultivaient le sol à leur manière.La bêche de bois était, probablement, leur principal outil.C'est aussi celui employé par bien des générations de laboureurs à travers le monde depuis que l'homme a été contraint de gagner son pain à la sueur de son front.Avec le temps, la bêche est devenue charrue tirée par le boeuf et le cheval, ces nobles bêtes qui ont su si bien servir le laboureur.Puis arriva la machine avec le début du 20e siècle et la mécanisation industrielle.C'est vers 1 902 qu'apparurent les premières machines agricoles à la vapeur puis, quelques années plus tard, arriva le moteur à essence.Dans la majorité des campagnes québécoises, on constate que c'est vers 1 940, presque en même temps que l'électrification rurale, que les producteurs agricoles commencent à acquérir de la machinerie autonome dont le tracteur qui remplacera le cheval dans la plupart des travaux à la ferme.Si, dans le temps, on pouvait compter de deux à trois chevaux sur une ferme, même davantage chez certains producteurs agricoles, on compte autant de tracteurs, de nos jours et, en plus, la moissonneuse-batteuse, une machine pour récolter le maïs, pour récolter la pomme de terre et, bientôt, on verra la machine qui récoltera les petits fruits, notamment, la fraise et le maïs sucré.DU SILLON.Les organisateurs du concours provincial de labour qui se déroulera à Saint-Narcisse avaient raison de choisir comme thème de cet événement «Du sillon jaillit la relève».Et, pour la première fois, ce 35e concours est organisé par un groupe de la relève agricole du secteur des Chenaux sous la présidence de Jean Nobert, alors que le président du concours est aussi un jeune agriculteur, René Cossette, champion laboureur junior canadien.Ce bon vieux tracteur John Deere en aura foulé des Kilomètres de champs avant de rouler vers une retraite bien méritée.^ .jfit iifex MOUS SOUHAITONS.que le 35e tournoi provincial de labours connaisse tous les succès espérés! LES ASSURANCES ADAM & ASSOCIÉS INC.962, Notre-Dame\t340, du CoUège Champlain\tSt-Narcisse (819)295-3951\t(418)328-3976 ASSURANCES FERME AUTO - INCENDIE - VIE 8A La jeudi 14 septembre 1989 Pour une 2e année consécutive Les «Marie Rollet» traceront leurs sillons à Saint-Narcisse Roger NOREAU C'est en Mauricie, plus précisément à Saint-Narcisse, qu'aura lieu cette année le concours provincial de labour.Pour une deuxième année consécutive, la classe provinciale agricultrice s'ajoute à l'ensemble des autres classes existantes.Il faut noter que nulle part, ailleurs au Canada s'organisent des concours de labour.On retrouve une telle catégorie spécifiquement réservée aux agricultrices.Selon les règlements de l'Association des laboureurs du Québec, cette classe est réservée aux femmes d'âges junior et senior, non inscrites comme étudiantes réulières dans une institution d'enseignement.De plus, exceptionnellement pour cette classe afin d'encourager les agricultrices à y participer, chaque concurrente pourra recevoir l'aide d'une personne conseillère dans l'exécution du labour.La gagnante de cette catégorie se verra décerner le trophée spécialement commandité par le bureau de la répondante à la Condition féminine du ministère de l'Agriculture.L'année dernière, la classe provinciale d'agricultrice faisait figure de nouveauté et d'innovation.Le nombre de participantes s'élevait à trois.On souhaite que ce nombre soit plus imposant cette année.«Sans amoindrir la force et la valeur des «Louis Hébert»», on croit qu il est temps que les «Marie Rollet» tracent elles aussi leurs sillons», affirme-t-on chez les organisateurs.L inscription se fera sur place une demi-heure avant la compétition, à 8h 45 le samedi 1 6 septembre.Mme Agathe Pelletier, agricultrice de Saint-Pamphile et gagnante de la classe provinciale agricultrice du concours de labour 1988.¦ .\t%> ¦.A « ' x* *.« I\" ijr * » , \u2022 % \u201c ' v ^ * - -s?» Æ-'-S, \u2022 Mi lJ J LAFRENIERE TRACTEURS Inc.Les 15, 16 et 17 septembre, St-Narcisse est le théâtre du 35e CONCOURS PROVINCIAL DE LABOURS.Bonne chance aux participants et bienvenue aux visiteurs! RECONNAISSANCE DE LA PART DU CONSEIL DE LA FABRIQUE DE ST-NARCISSE Adrien Sévigny Jean-Pierre Lefebvre Aimé Bernier Pierre Veillette Rolland Massicotte Paul X.Veillette 328 3814 328-3313 328 3367 328 3651 Père Hildège Trépanier, curé BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS DU CONCOURS DE LABOURS DE ST NARCISSE! TRANSPORT DEPUIS 1934 LIMITÉE SERVICE REGULIER ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC ET LE CENTRE MAURICIE GRAND-MÈRE\tCAP DE LA MADELEINE\tST TITE SHAWIN1GAN\tTROIS RIVIÈRES\t365-6014 538-1106\t373-6742 st narcisse 321 3780 VOTRE SERVICE PERSONNALISÉ SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE (418)325-2446 ^ VOTRE SERVICE DEPUIS PRÈS DE 40 ANS! ALLIS QiSS|Ç ON FIANCE T M';us_avotuisiq^n*d choix ^tflK de tracteurs et^machinerie dans la région \u2022 AGRICULTEURS \u2022 BRICOLEURS IP; La «udi 14 Mftanbre 1989 9A Programme du Concours provincial de labour VENDREDI I 5 SEPTEMBRE 8h30: Heure limite pour l'inscription à la classe Intercollégiale et tirage des numéros des parcelles.9hOO: Début de la compétition classe Intercollégiale.10h15: Clinique d'ajustement de charrues.10h30: Programme agro-alimentaire (poulet-miel-pomme) 10h45: Démontration: fau-cheuse-conditionneuse rotative.llhOO: Conférence: L'agriculture biologique ou agriculture de demain par Jean-Marie Lord, I.T.A., La Pocatière.12h30: Heure limite pour l'inscription à la classe Régionale de la Mauricie, Ouverture officielle (invités d'honneur.).13h30: Conférence: Utilisation sécuritaire des pesticides.Sécurité à la ferme par M.Alain Beaudoin, en collaboration avec l'U.P.A.1 4hOO: Programme agro-alimentaire (poulet-miel-pomme) 14h15: Démonstration de labour avec chevaux.1 5hOO: Conférence: Code de sécurité routière.Sûreté du Québec.1 9h00: Réception civique au Centre communautaire Henri Saint-Arnaud (sur invitation): cocktail, allocutions d'usage, musique d'ambiance.SAMEDI 16 SEPTEMBRE 8h00: Heure limite pour l'inscription à la classe Visiteur Novice Junior et tirage des numéros de parcelles.8h45: Heure limite pour l'inscription à la classe Agricultrice nvinciale et tirages des nume.us des parcelles.9hOO: Début de la compétion classe Visiteur Novice Junior.9h15: Début de la compétition clase Agricultrice Provinciale.IDhOO: Conférence: Prévention-incendie à la ferme par Marc Brind'Amours du groupe Promutuel.10h30: Démonstration: Fau-cheuse-conditionneuse rotative.1 2h1 5: Attraction spéciale 12h3D: Heure limite pour l'inscription à la classe Visiteur Novice Sénior et à la classe Visiteur Avancé et tirage des numéros des parcelles.1 3hOO: Début de la compétition classe Visiteur Avancé.1 3h1 5: Début de la compétition classe Visiteur Novice Senior.1 3h30: Conférence: Rôle du Syndicat de gestion lors du transfert de ferme, par M.Denis Perron, agronome.1 4hOO: Démonstration: Presse à balles rondes et enrobeu-se.14h15: Programme agro-alimentaire (poulet-miel-pom-me) 14h3D: Clinique d'ajustement de charrues.15h15: Conférence: Le sol: une ressource à conserver.Par Jean-Paul Jacob, agronome.19hOO: Soirée sociale au Centre communautaire Henri Saint-Arnaud.Méchoui et soirée dansante.Seulement 250 billets de disponible.Prix: $ 1 2,00 par personne.DIMANCHE 17 SEPTEMBRE BhOO: Heure limite pour l'inscription des classes Junior et Sénior Provinciales (chaume) et tirage des numéros des parcelles.8h30: Début des compétitions classe Junior Provincial et classe Sénior Provincial (chaume).lOhOO: Célébration eucharistique: Hommage aux travailleurs de la terre.Endroit: église Saint-Narcisse.1 1 hOO: Conférence: Le compostage.Par André Brunelle, agronome.11h15: Programme agro-alimentaire (poulet-miel-pomme).1 1h30: Conférence: Sécurité routière.Sûreté du Québec.12h30: Heure limite pour l'inscription des classes Junior et Sénior Provinciale (prairie).1 3hOO: Début des compétitions classe Junior Provincial et classe Sénior Provincial (prairie).13h30: Démontration de labour avec chevaux.1 4hOO: Conférence: Volet alimentaire «L'alimentation, de la ferme àla bouche: tout un voyage».Par Michèle Laflam-me, diététiste conseil, bureau Louise Lambert Lagacé et ass.14h3Q: Démonstration: Presse à balles rondes.15h15: Démonstration: Rassemblement de moutons avec chien de berger (Border Co-ley).Par Sylvie Cauzal.1 BhOO: Cérémonie des remises de trophées, des médailles et des bourses au Centre communautaire Henri Saint-Arnaud.Une dégustation de Vin et Fromage en collaboration avec Agropur suivra une cérémonie.1 9hOO: Clôture du Concours provincial de labour 1 989.REMARQUES -\tGrande tente sur le terrain (gracieuseté de la Coopérative fédérée de Québec), cantine et rafraîchissements sur place.-\tProgramme agro-alimentaire, cliniques d'ajustement et démonstrations variées.-\tNombreux exposants de machineries agricoles sur le site.-\tAutres types d'exposants.-\tExpositions de vieux tracteurs.-\tUn macaron officiel au coût de $3,00 servira de passeport d'entrée sur le terrain pour toute la durée du Concours provincial de labour.-\tGratuit pour les moins de 1 2 ans.ORGANISATEURS -\tAssociation des laboureurs du Québec -\tCercle de relève agricole Des Chenaux -\tPromutuel CONCOURS PROVINCIAL DE LABOUR 1990 Les 14, 1 5 et 16 septembre 1 990 dans la région de Victo-riaville.r H me fait grandement plaisir, en tant que ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du Québec, de m'associer de nouveau au Concours provincial de labour qui se tient pour la première fois dans la belle région de La Mauricie, plus précisément à Saint-Narcisse de Champlain.Je me réjouis d'autant plus qu'il s'agit, cette année, d'une grande première, puisque le Concours provincial est organisé par un groupe dejeunes, en l'occurence \u201cLe Cercle de la relève agricole Des Chenaux\u201d.D\u2019ailleurs, le thème que vous avez choisi, \u201cDu sillon.jaillit la relève\", démontre éloquemment la pérennité d'une profession aussi noble que celle d'AGRICULTEUR.En cette année du Centenaire de l'Ordre du mérite agricole, ilfait chaud au coeur de voir que des jeunes mettent la main à la charrue pour assurer l'avenir de l'agriculture au Québec.En terminant, permettez-moi de féliciter chaleureusement ce groupe de la relève agricole dont l initiative ne peut être qu\u2019une inspiration pour toute la jeunesse québécoise.Donne chance à tous les participants et participantes à ce 35e Concours provincial de labour.4?Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Michel Pagé Député de Portneuf Québec ss ioa La jeudi 14 septembre 1989 BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS DU CONCOURS PROVINCIAL DE LABOUR ku: ni un vrai tracteur chargeur agricole dans tous les sens du mot.TRACTEUR UTILITAIRE TAM Prise de force: 35 à 72 forces Boîte servo synchronisée marche avant 16 rapports 8 rapports marche arrière *¦ CHARGEUR FRONTAL Modèle 2255 ÉPANDEUR DE FUMIER, Modèle 595 SOLIDITÉ - CAPACITÉ - FIABILITÉ Les épandeurs de la Série 500 sont vraiment efficaces.Au choix: 6 modèles selon la taille de votre exploitation.LA GAMME UIMI-LOADER Une super-productivité à portée de vos mains AVANT D\u2019ACHETER, CONSULTEZ-NOUS ROLLAND CLÉMENT ET FILS INC.2311, boul.St-Jean, St-Maurice, (Québec) - GOX 2X0 (819)376-3877 (819)376-3877 jeudi 14 septembre 1989\t1 IA ¦ ¦% 't I \" -, i.v* Le border-collie, ami du berger Roger NOREAU Plusieurs activités sont organisées pour intéresser les observateurs lors du déroulement du 35e concours provincial de labour qui se déroulera à Saint-Narcisse les 1 5, 1 6 et 1 7 septembre.Parmi celles-ci, il y aura une démonstration de «contrôle de moutons et troupeau de vaches par un chien border-collie», propriété d'un éleveur de Saint-Pierre-Baptis- te, près de Plessisville, qui sera sur place avec un troupeau de moutons.Le border-collie est utilisé dans la plupart des grandes zones d'élevage du monde.C'est un chien qui est originaire d'Écosse et, au début du siècle, son usage s'est répandu en Angleterre et au pays de Galles, puis dans les pays du Commonwealth, et il y a une quinzaine d'années en Europe, selon l'éleveur Mme Sylvie Cazals.Selon elle, cette race est sélectionnée en permanence pour ses aptitudes au travail dans un troupeau.C'est un animal vigoureux, intelligent, doué d'un odorat puissant et surtout d'un pouvoir visuel extraordinaire dont il se sert pour travailler.Plus souvent qu'autrement, doté d'un pelage noir et blanc, le border-collie est très obéissant, très attaché à son maître et aussi très La photo ci-dessus illustre le travail d un border-collie sur un troupeau de vaches dans les Alpes.¦ i-rf-.j# Toutes nos félicitations aux participants du concours de labours! 80 ans à votre service 80 ans de solidarité L\u2019avenir au présent! Caisse populaire St-Narcisse 371, de l\u2019Église, St-Narcisse\t328-3349 Venez nous rencontrer et prendre connaissance de nos services tels que: \u2022\tREER \u2022\tÉpargne à terme \u2022\tÉpargne stable \u2022\tHypothèque Épargne à taux croissant Reconnaissance de dettes Prêt étudiant Assurance vie-épargne Au plaisir de vous accueillir La direction et le personnel sensible.Il ne supporte pas d'être brutalisé.QUALITÉS BERGÈRES DU BORDER-COLLIE Voir évoluer un border-collie est un spectacle enthousiasmant.Son comportement vis-à-vis le troupeau est tout à fait original.Sa grande particularité est son pouvoir visuel.Il utilise ce pouvoir de fascination en fi- xant intensément le bétail tout en se rapprochant à pas feutrés, tapis au sol comme un renard guettant sa proie.«Un border-collie bien dressé et bien conduit peut réaliser des performances extraordinaires, et il peut rendre à tous les éleveurs des services inestimables tout en facilitant et agrémentant leur travail», a conclu Mme Cazals.Le border-collie est aussi un chien-berger originaire d'Écosse.¦PM | ifvv Nos meilleurs voeux de succès à tous! Ffionevosz SOUFFLEUSE À NEIGE pour tracteur de 14 HP à 150 HP ÉLÉVATEURS de ballet r_-i 0É BROUSSAILLEUSE HERSE ROULANTE REMORQUE A BASCULE 1 tonne* et 12 tonnes./ V ^ - La Pour plus d\u2019information contacter un de nos concessionnaires, il y en a un près de chez vous.MÉLANGEUR A CIMENT BOÎTE À FOIN 20 pi et 24 pi WAGON 10 et 12 tonnes WAGONS DE FERME Modèle 1000 Modèle 1200 TRANSPORTEURS DE BALLES RONDES Le* Machinerie* P\u201e _ LT*»,» a -T?\t2«0.\"ou'» 159.Sl-TII* \u2022 AOfiOVOSI Québec GO* 3H0 Ttl (416)365-7551 12A La leudi 14 Mptombre 1989 En 1953 Le 1er concours de labour s#est tenu à Montréal «\u2022 Roger NOREAl) C'est en 1953, à Côte-de-Liesse, près de Montréal, que se tenait un important concours régional.Neuf comtés étaient représentés à cette compétition de labour.Devant la réussite obtenue, le collège MacDonald organisait, en 1955, un premier concours provincial de labour qui se déroulait à Sainte-Anne-de-Bellevue.Les gagnants de ce premier concours provincial furent MM.René Renaud de Saint-Eustache et Roméo Besner de Saint-Clet dans le comté de Soulanges, ce qui les conduisait à la compétition canadienne à Brooklyn en Ontario, pour représenter le Québec.Le concours de labour canadien débutait en 1953 et le «Canadian Plowing Council» était mis sur pied en 1 955 par la nomination d'un directeur par province.Six provinces participent à ce concours depuis le début, soit la Colombie-Britannique, l'Alberta, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et l'île-du-Prince-Édouard.L'ASSOCIATION L'Association des laboureurs du Québec, qui organise, normalement ces concours au Québec, a son siège social à l'Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière, depuis 1984, et a pour but de promouvoir l'agriculture en créant un intérêt pour l'ajustement adéquat des charrues et pour de meilleures méthodes de labour.Elle a aussi pour objectif d'organiser un concours provincial de labour afin de choisir deux gagnants québécois dans la classe senior provinciale et un dans la classe junior provinciale pour représenter le Québec au championnat canadien.C'est la Relève agricole qui, pour la première fois, organise avec l'association, le concours qui se déroulera à Saint-Narcisse les 1 5, 1 6 et 17 septembre.UN BON LABOUR Des suites du passage d'un concours provincial de labour dans une région du Québec amènent les agriculteurs à observer les experts et ainsi à réaliser qu'il y a plusieurs ajustements à effectuer sur la charrue pour en tirer le maximum d'efficacité.Au point de vue génie rural, une charrue bien ajustée dans le sol peut permettre une économie de carburant très appréciable, dans certains cas de l'ordre de 30%, une réduction à l'usure des pneus, du moteur, des organes de transmission, du différentiel et aussi moins d'efforts sur la charrue, avec en prime un meilleur travail.Bonne chance aux participants! GILLES VEILLETTE Notaire B.A.L.L., conseiller juridique (418) 328-3969 - (418) 328-3217 379, rue du Collège C.P.68 St-Narcisse, Cté Champlain (Québec) Les représentants de la Corporation municipale de St-Narcisse sont heureux d\u2019être les hôtes du \u201cconcours provincial des labours 1989\u2019\u2019 Bienvenue chez nous! Henri-Paul Cossette maire Louise Massicotte, Yvon Jacob, Jocelyn Cossette, Réjean Chorel, Raymond Massicotte, André Veillette conseillers René Pinard secrétaire-trésorier Sainf-ÎVarrmr (KTlEK a TOU OfUV*f L'équipement agricole a beaucoup évolué depuis cette époque.,*%. ***** ' !¦> rwp* m *'\u2022: LES GRAINS DE LA MAURICIE inc.(centre régional de grains) TECHNO-SOL YAMACHICHE - (819)296-3296 AGRO-SOL INC.Centre d'engrais chimiques, pesticides, semences 575, route 359, St-Narcisse, comté de Champlain (418)328-3161 Roger Gauthier, D.I.A.distributeurs des produits: fP RHÔNE-POULENC Canada Inc.- division Niagara ENHANCE, adjuvant bioactiveur, le plus efficace pour augmenter l'absorption du \"round-up\u201d.Autres excellents produits: PARDNER - EMBUTOX 625 - TROPOTOX + - BUCTRIL M.» BON SUCCÈS À L\u2019ORGANISATION DU CONCOURS PROVINCIAL - DE LABOURS 1989! jetHk 14 Mptembre 1989\t1 3A Un sujet important La sécurité en milieu agricole DU TRAVAIL BIEN FAIT r V i o LES RENVERSEMENTS DE TRACTEURS.ACCIDENTS MORTELS SUR LES FERMES QUÉBÉCOISES VOTRE TRACTEUR EST-IL CONFORME AUX NORMES RÈGLEMENTAIRES DE SÉCURITÉ?LE SYSTEME D\u2019ALIMENTATION CUB -200 LA DISTRIBUTION INDIVIDUELLE ET INFORMATISEE DES RATIONS DESORMAIS ACCESSIBLE ET FIABLE ENTOUREZ VOTRE LAIT DE LA QUALITÉ SURGE Votre concessionnaire Surqe va vous aider à choisir le système de réfrigération approprié à votre entreprise laitière.SURGE iASSINS REFROIDISSEURS DE LAIT ARC * VcÇ \\^' Roger NOREAU Les récoltes sont en cours et bientôt commenceront les travaux de préparation du sol, et depuis le début du printemps l'utilisation du tracteur agricole est une chose habituelle dans ce secteur d'activités.«Ceci nous amène à penser que, chaque année, de nombreux accidents mortels arrivent», constate M.Alain Beaudoin, technicien agricole.Au Québec, on note une moyenne annuelle de 14 accidents mortels sur tracteur, dont neuf sont causés par le renversement de la machine.«Parmi les facteurs déerminants de ces décès, on note l'absence d'une structure de protection et d'une ceinture de sécurité sur la machine employée», fait remarquer le technicien.Pour lui, la principale cause d'accident de travail en agriculture demeure la machinerie qui ne fait pas la différence entre une récolte, un doigt ou une jambe.«Souvent, les accidents pourraient être évités si on gardait en place les pièces de protection installées par les fabricants.» D'autres dangers guettent les producteurs agricoles, par exemple, les silos qui peuvent causer indirectement l'asphyxie, l'intoxication ou des dommages permanents à l'appareil respiratoire, souligne le technicien.Finalement, les pesticides demeurent une autre source de danger pour les utilisateurs alors qu'il y a un fort risque de brûlures, de lésions et d'intoxication, soit par contact cutané, par ingestion du liquide ou par inhalation de la vapeur qui s'en dégage.(NB: ce sujet fera l'objet d'une conférence lors du déroulement du concours de labour).Nous Voulons que votre Première Impression Persiste! YAMAHA EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE Inc.ACHETEZ AVANT LE 31 OCTOBRE ET VOUS OBTIENDREZ DIFFÉRENTES CHOSES, RABAIS, ETC, ETC.Baaain refroldlaaeur - Système Loctoduc - Salon de traite 663.rang Saint-Chartea, Route 349.Saint-Léon.(819) 228-5694 ïsm&g.14A La jeudi 14 septembre 1989 305, Tessier Ouest St Casimir Tél.: (418) 3392370 GOA 310 MOTOS ET SPORTS Concours de jugement populaire Roger NOKEAU Les instituts de technologie agro-alimentaire de La Pocatiè-re et de Saint-Hyacinthe vous invitent à jouer, un bref moment, le rôle de juge en participant à leur concours de jugement populaire.Si votre verdict est comparable à ceux des juges officiels, vous mériterez des montants d'argent en bourses.De plus, les deux organismes invitent les visiteurs à se rendre à leur roulotte qui sera installée près des parcelles de labour lors du concours provincial de labour qui se déroulera à Saint-Narcisse les 15, 1 6 et 17 septembre.LES QUALITÉS D'UN BON LABOUR Les tracés d'ouverture doivent être droits (5-10 cm) sur toute la longueur et aucune herbe ne doit apparaître sous la largeur de l'ados.FINITION DE L'ENDOS Les bandes doivent être droites et uniformes et il ne doit pas y avoir d'herbe visible entre les bandes.Les bandes doivent être uniformes de même hauteur.Le labour ne doit pas laisser voir l'herbe ou de chaume, la coupe de racines doit être franche.Le labour doit être à la profondeur imposée, régulière.Les bandes de terre doivent être uniformes, continues, sans crevasses et de belle apparence.RAIE DE CURAGE Droite, nette, étroite et de faible profondeur sur toute la longueur.Dernières bandes (2-1 ) semblables aux précédentes et même hauteur.TERRAGE ET DÉTERRAGE C'est la partie début de la planche, fin de la planche (largeur de la planche labourée).Tous nos voeux de succès aux partipants du 35e concours de labours.CASSE-CROÛTE ORBIT DU MANOIR ST-NARCISSE 470, PRINCIPALE 328-3378 LES EQUIP.LAITIERS CHARTIER INC.î 4R6 ROULEUSE A GRAINS - AGRIMETAL \u2022\tVENTILATION/ AGRIVENT \u2022\tÉVACUAIR/ MACHINERIE AGRICOLE BOIS-FRANCS \u2022\tPRODUITS SANITAIRES/ AGRO B VENEZ NOUS RENCONTRER, IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS INFORMER.275, BOUL.DE LA VISITATION.CHAMPLAIN (QUÉBEC) GOX ICO TEL.: (819) 295-3888 CELLULAIRE: (819) 372-6011 Ce que le producteur veut.ragriculteur le peut! Aussi loin que l'homme a pu se souvenir.ou apprendre de ses ancêtres qui l'avaient fait avant lui, la profession d'agriculteur est présente dans l'histoire de l'humanité.De nourrir sa famille à nourrir le monde, des générations d'hommes et de femmes y ont consacré toute leur vie.L'agriculture a toujours été en évolution, elle s'ajuste et continue d'évoluer au rythme des besoins du consommateur.L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE: Exiger un aliment qui provient d\u2019une production où l'on exclut l'emploi de fertilisant, de pesticide, de régulateur de croissance et d'additif dans la nourriture destinée aux animaux de ferme, etc., fait partie d'une des demandes de certains consommateurs.Loin d'être le reflet d'une époque lointaine, l'agri-cultue biologique est un ensemble de technologies nouvelles à explorer.QU'EN EST-IL CHEZ NOUS?La Mauricie compte présentement une douzaine d'agriculteurs biologiques certifiés par le mouvement pour l\u2019agriculture biologique (MAB) au niveau provincial ou par le (OCIA), l'association pour l'amélioration des cultures biologiques, au niveau international Des groupements et associations se forment.Une quarantaine de producteurs et productrices font partie du syndicat des «producteurs(trices) biologiques réunis, de la Mauricie», formé au cours de l'hiver 1 988.Que ce soit en production animale, laitière, végétale, maraîchère, 1 20 agriculteurs font partie de la liste des candidats intéressés à recevoir l'information concernant l'agriculture biologique Le langage biologique commence à prendre une place en Mauricie, comme ailleurs au Québec, et c'est dans cette optique que monsieur Jean Marie Lord, de l'ITA de La Po-catière, donnera une conférence, le vendredi 15 septembre, en avant-midi, soit à 1 dans le cadre du concouis provincial de labour.\t' Le consommateur et la consommatrice parlent d'aliments biologiques, le producteur explore la technologie et, dans la même veine, le MAPAQ organise du 1 4 au 17 novembre une semaine complète d'information concernant l'agriculture biologique.Pierre Lachance, agronome MAPAQ Johanne Germain, agente agricole Le modèle 885 de Case International Un super tracteur.à tous points de vue Utilitaire, surbaissé, interligne, construction robuste et essieu de direction avant: toutes ces options vous permettent de choisir le tracteur qui convient à vos besoins.L\u2019arbre de commande central offert en option comporte un différentiel avant électro-hydraulique à engagement et désengagement continus, doté d\u2019un dispositif antipatinage.Le moteur diesel d\u2019une puissance de 72 HP (54 kW) à la P.D.F.permet de travailler dans les champs et les pacages en toute saison.La nouvelle cabine du Case International est dotée d\u2019un système de climatisation, d\u2019un siège réglable à quatre positions recouvert de tissus et d\u2019un rembourrage de luxe; de plus, elle offre une visibilité illimitée.La transmission hydrauli qui servo à double couple assisté donne accès à 16 vitesses avant et 8 vitesses arrière l a pompe hydraulique de 15,7 gal/mn (59,8 l/mn) exerce une action rapide sur la direction assistée, , l\u2019attelage et les vcrrins à distance.Jusqu\u2019à 3 soupapes.Venez voir les tracteurs dont les 385, 485, 685 et 885 vous avez besoin: de Case IH EQUIP 771, boul.Est, Louiseville - 228 4592 de Trois-Rivières - 296-3366 Le nouvelliste teudi 14 septembre 1989 15A LES EQUIP.LAIHEIIS CHARTIER IC WESTFAUA SYSTEMAT \u2022 VENTE ET INSTALLATION DE SYSTÈMES DE TRAITE HAUTE TECHNOLOGIE 1 f \u2022 SERVICE 7 \u201c*£ JOURS/SEMAINE 24 heures/24 BON SÉJOUR AU 35e CONCOURS STIMOPULS \u201cC\u201d PROVINCIAL DE LABOURS! 275, BOE DE LA VISITATION, CHAMPLAIN (QUÉBEC) GOX ICO TEL: (819) 295-3888\tCELLULAIRE: (819) 372-6011 \u2018Bonne chance à tous les participants du concours du labour de 1989\u201d £ 'entreprise Marcel 4 Jüse Campron ACHAT, VENTE ET TRANSPORT DE CÉRÉALES ET DE MAÏS-GRAIN No permis: 479N31231 610, Des Dalles St-Étienne des Grès (QC) GOX 2P0 Tél.: (819) 535-2822 x :¦ omptoir gncole CEST TELLEMENT vieux1 MANUFACTURIER DES MOULÉES SHUR GAIN Tél '