Le nouvelliste, 25 avril 1989, Cahier 2

[" 4} .JU 'P1 r m* » .j cahier spécial ' Le nouvelliste ?i 1 f \" ÉüÆ'*î im lin.iltl* s j\\t t .i|>pni-lt le .ippui-hr.is ffp«*M-pif«ls.l.iiiUiiil\tvu mippleiiH'iil AUSSI LES , ELECTRONIQUES C*4'eue St Paulin St Barnabe No tueniie (le*.Cue-i S me* PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN ST SEVERE r>0'S B'v e-os r amacbicbe l ouiseviie SALLE A MAISGEH 5 StCX, tahU- J6 x a» x 60' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 COMPIETEZ VOTRE \u2022 AMEUBLEMENT , AVEC LES EAMEUX Xv: B Frigidaire :::: \u2022 \u2022 .Inqlia\\ ELECTROMENAGERS SPECIAL White Westinghousè^.» .\u2022' .\u2022 \u2022 .'%, '\u2022«\u2019\u2022**«\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022._ _ _ _ .^ MOBtLiER DE (.H AMBRE: fil chf ne conlf nr tnoisMin iiuTnant If If (If lit S * (»0, 0\t0 bureau triple, miroir a volets, commode avec portes.Table de nuit en sus.\u2022\u2022.\u20220*#* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .ON EST PROBABLEMENT PAS LE PLUS GROS.MAIS CERTAINEMENT LE MEILLEUR! QUEL QUE SOIT LE STYLE RECHERCHÉ, NOUS POUVONS COMBLER VOS DÉSIRS ET VOUS OFFRIR UN SERVICE HORS PAIR! .00#000#a0A .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20220\t.»««>»0000\t000000\t0\t0\t# 0 DEPUIS 40 ANS À VOTRE SERVICE P.DESAULNIERS UN SYNONYME DE DUALITÉ P.Desaulniers LZ=-= 36, rue Principale\t¦ ¦¦¦ ¦ ¦ s^vr^r lilclIBLcUR » \u2022 \u2022 .\u2022.#\u2022000000000 .\u2022\u2022.00000000\t\u2022\"\u2022\"\u2022*4 2A Le nouvelliste mardi 26 avril 1939 \u2022 \u2022 0*0*0*0*«*«*-.* \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Des porcs pas cochons du tout Ils sont en tout point semblables aux porcs ordinaires qu'on aperçoit sur les fermes.odeurs comprises.Pourtant, les porcs élevés par David Fraser sont si particuliers qu'il vous faudra prendre une douche et revêtir une tenue stérilisée avant de les admirer dans leur milieu.En fait de porcs, c'est en réalité une colonie de quelque 600 truies et verrats qui sont élevés dans un milieu aseptisé du Centre de la recherche animale du ministère fédéral de l'Agriculture, à Nepean, en banlieue d'Ottawa.Ce centre a été créé il y a onze ans et s'est développé à partir de jeunes porcs nés par voie césarienne en milieu stérile.Ces verrats furent alimentés avec des substituts de lait de façon à leur éviter d'être infectés par les germes provenant de leur mère.Les descendants de ces premiers porcs nés en milieu stérile ont donc été protégés de toutes les maladies propres au porc élevé en milieu ordinaire.Ces animaux sont donc des sujets parfaits pour qui désire tester de nouveaux produits ou étudier le comportement animal.M.Fraser, d'ailleurs, est aussi unique en son genre que les animaux qu'il élève.Il est un des rares chercheurs, dans le monde, à étudier le comportement du porc et il est probablement le seul qui, lors de colloques scientifiques, livre le résultat de ses recherches en vers libres.Des chercheurs du monde entier viennent visiter les porcs de M.Fraser.Tous, sans exception, doivent se dévêtir entièrement, prendre une douche et se recouvrir d'un vêtement stérile avant d'entrer dans le saint des saints.Dès que vous avez passé la lourde porte en métal qui protège le laboratoire, vous pouvez admirer une porcherie pour le moins surprenante.COMME L'HOMME M.Fraser, en collaboration avec Peter Phillips, un ingénieur de son équipe, ont conçu des stalles à deux étages pour enseigner aux porcs \"à faire la différence entre la chambre à coucher et la salle de bains\u201d.Les porcs ont tendance à grimper à l'étage pour se nourrir et dormir et à demeurer au rez-de-chaussée le reste du temps.Cette porcherie à deux étages a été conçue après de nombreux essais réalisés avec différentes rampes et planchers destinés à tester les goûts des occupants.A l'heure actuelle, ce type de porcheries est utilisé dans cinq élevages de l'Ontario.Fraser admet qu'il est si habitué à l'environnement de ses cobayes que certaines truies l'ont déjà confondu avec leur progéniture.Il était devenu si habile à stimuler leurs mamelons pour les inciter à allaiter que les truies s'habituèrent à lui et l'accueillaient bruyamment à chaque fois qu'il entrait dans leurs enclos M.Fraser s est mis à l'étude du porc parce que cet animal souffre de problèmes de comportement plus nombreux que les ovins ou les bovins.Par ailleurs, il a toujours aimé travailler auprès des truies.Il est à parier, toutefois, que les porcs de son élevage ne lui voueraient certes pas une aussi grande admiration s'ils connais saient les raisons profondes des études auxquelles il se livre.Ainsi, MM.Fraser et Phillips ont effectué de longues études sur le type de rampes qui agréent le mieux au porc.de façon à concevoir la rampe la plus aisée à gravir pour un porc, entre le camion de transport et la salle d'accueil de l'usine d'é-quarnssage.Toute rampe ayant une mcli naise inférieure à 25 degrés fa cilite le transfert.A l'heure actuelle, l'équipe de M.Fraser est à tester trois ty pes différents de stalles pour sevrage permettant aux truies de nourrir leur progéniture sans l'écraser.Les porcelets vivent sous une surveillance constante, 24 heu res sur 24, grâce à des cameras mises en place par un spécialis te des services de sécurité.du pénitencier de Kingston.Cet of ficier, qui appartient à la GRC, se vante d'ailleurs d'avoir créé les deux meilleurs systèmes de surveillance de la région dans des stalles totalement différen tes.Les chercheurs du Centre de Nepean tentent par ailleurs de découvrir pourquoi les porcs adultes ont tendance à mordre la queue des porcelets.Cette habitude peut devenir dangereuse, dans certains cas, surtout si les porcs deviennent attirés par le goût du sang.M.Fraser croit que ce goût du sang pourrait être relié à une carence en sel dans l'alimentation des porcs.Pour mettre sa théorie à l'épreuve, il met actuelle ment à l'essai plusieurs diètes plus ou moins riches en sel.S'il a raison, les éleveurs pourraient éventuellement réduire les risques d'attaques en surveillant le contenu en sel de la nourriture des truies PRIX RAISONNABLES FIMIUTE IMIflE ms ms mmsata msi Tirestone w\\ RADIAL AU TRACTION 23 RI RADIAL 23 RI HEAVY DUTY DEEP TREAD AU TRACTION 23 RI Nous réparons tout genre de pneus.Spécialiste du pneu a Louiseville Service a la ferme TRACTION FIELD A ROAD RI Spécialité: Pneus \u2014\t®\tfirtstai** %) Nos camions d\u2019entretien entièrement équipés peuvent vous aider à éviter les immobilisations coûteuses.Une raison de plus pour acheter des pneus Firestone en toute confiance.o U Autos - Camions -Tracteurs - Formes Commercial - industriel LAGACE & FILS 330, bout.Saint-Laurent est, Louiseville (8191 228-5421 Liée Jules Lagacé présidant U nouvelliste mardi 25 avril 1989 3A Rien n'arrête le génie humain Bientôt ce sera la ferme.spatiale! Frank Salisbury et Bruce Bugbee sont deux chercheurs américains qui voient, c'est le moins qu'on puisse dire, plus loin que le bout de leur nez.Ils travaillent sur des plants de blé hybride dans le but de nourrir les futures colonies humaines qui s'installeront sur la Lune et sur Mars.C'est cette vision de l'humanité implantée sur d'autres planètes qui motive l'engagement des deux scientifiques dans ce domaine de l'agriculture spatiale et, cela, malgré un financement ma- lingre et la certitude que jamais ils ne verront l'aboutissement de leurs recherches.\"Ce sont des recherches à très long terme, qui doivent absolument être conduites aujourd'hui pour pouvoir être utilisées plus tard\", explique Bruce Bugbee, 38 ans, principal chercheur du projet CELSS (Controlled Ecological Life Support System) de l'Université de ('Utah.\"C'est tout simplement passionnant.Nous essayons de reproduire toutes les fonctions de la planète Terre dans une capsule relativement petite.\" D'après Bugbee et Salisbury, une colonie humaine permanente pourrait s'installer dans une trentaine d'années sur la Lune, et dans une quarantaine d'années sur Mars.Quoi qu'il en soit, ils sont sûrs que leur travail leur survivra.\"Je ne crois pas qu'on puisse sérieusement parler d'une colonie humaine permanente sur la Lune ou sur Mars sans parler du projet CELSS\", estime Frank Salisbury.RÉCOLTES RECORDS Les deux hommes sont très fiers de leurs travaux.Il cultivent leurs plantes dans des solutions très énergétiques plutôt qu'en terre, et ils simulent autant que possible les conditions d'une ferme lunaire ou martienne avec, par exemple, des variations importantes de lumières.Ils ont réussi à faire pousser une variété naine de blé mexicain, permettant une production de 60 grammes de blé comestible par mètre carré et par jour.Ce qui correspond à cinq fois le record du monde, estimé à 1 2 ou 1 4 grammes.Les deux chercheurs, qui pensent ne pas pouvoir faire beaucoup mieux, vont à présent consacrer leurs efforts à adapter le blé afin qu'il puisse pousser en état d'apesanteur.Cela aura une importance fondamentale lorsque l'homme embarquera pour des voyages spatiaux trop longs pour lui permettre de stocker suffisamment de nourriture.Frank Salisbury et Bruce Bugbee expliquent qu'une ferme spatiale aura pour objectif de nourrir l'équipage de la mission sur Mars et purifier l'air et les réserves d'eau.Par exemple, 3.6 mètres carrés de ferme spartiale pourront nourrir une personne indéfiniment.Et une ferme de la taille d'un terrain de football pourra fournir la nourriture et l'oxygène pour plus de 100 personnes.Ces fermes seront divisées en compartiments étanches pour éviter qu'une quelconque maladie puisse se propager.Et leur production devrait excéder les besoins réels, de façon à se protéger contre des pertes inattendues.En effet, une défaillance serait catastrophique à une telle distance de la Terre (56 millions de km).TUYAUX DE PONCEAUX acier ou plastique toutes les grandeurs disponibles.Pointe l lu jf dMk r w \u2022>' ' ! , \u2022** M \u2022 \u2022 11 111\t\u201d L .H ».\\ * , lu T ' J kl,\t' < t.Ak \u2022 * U \u2022 V Ces deux chercheurs sont en train de mettre au point des techniques de culture destinées à de futures bases lunaire et martienne.RÉALISEZ UN INVESTISSEMENT TOUT EN BEAUTÉ AVEC PÉPINIÈRE CORMIER DE ST-LOUIS DE FRANCE ^ INFORMEZ VOUS SUR LE PROGRAMME EN 4 ETAPES LA PELOUSE IDEALE NOUVEAU SERVICE DE PLANS ET D'ESQUISSES D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS.PAR UNE TECHNICIENNE DIPLÔMÉE ptHisar m grand Fafard Vote un programme qu a fait ses preuves Mettant en vedehe ;es engrais a la S C U de C l L, ce programme est conçu pou' fournir une alimentation équilibrée a votre pelouse a intervalles réguliers L alimentation est prevue pour chaque stade de a i roissance au moment ou I herbe a besom d azote supplémentaire PESTICIDES uiil/ofl TERRE ET MOUSSE DE TOURBE FUMIER DE MOUTON NOUS VOUS OFFRONS TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EN PRODUITS.SERVICES ET CONSEILS AFIN DE VOUS FAIRE PROFITER AU MAXIMUM DE VOS LOISIRS EN HORTICULTURE FLEURISSEZ VOTRE PRINTEMPS! Plantez des vivaces, des arbres et des arbustes.Nous sommes producteurs d\u2019arbustes et conifères, ainsi que de fleurs annuelles.iPépinière 781, bout St Louis, St Louis de France.QC, G8T 1E9 / (819) 376 3081 Frank Salisbury et Bruce Bugbee ne sont pas les seuls à faire ces expériences.L'Université du Wisconsin étudie des pommes de terre blanches, celle de Caroline du Nord du soja.Les chercheurs de l'Université de Tus-kegee sont en train de mettre au point une pomme de terre douce capable de pousser sur la Lune.GARAGE CHAMPOUX & FRÈRES INC.(vaRDMaN) Nouveau moteur, 12.5 HP 2 cylindres Pompe à pression d'huile Filtre à huile 'Venez constater la douceur de roulement du moteur ja ponais.Voyez aussi notre nouveau tracteur à ga zon, 16 forces hydrostatique, 2 cylindres SERVICE DE CAMION DE LIVRAISON 1123, NOTRE DAME.CHAMPLAIN (819) 295-3225 4A Le nouvelliste mardi 25 avril 1989 HMHHHMMMR [&3III CHOIX DES AGRICULTEURS LE MEILLEUR SERVICE DANS LA RÉGION PLANTEUR À AIR Efficacité Précision Grand rendement SEMOIR DE GRANDE QUALITÉ ET DE GRANDE PRÉCISION NOUVELLE CHARGEUSE CASE Construction durable.Compacte.Roues fixes favorisant les braquages courts.-'-T Traction 4 C'EST UNE FAUCHEUSE et DAVANTAGE ENCORE.Procurez-vous un nouveau tracteur Case IH sérié 200 Les nouveaux Case IH série 200 à moteurs diesel de 18 à 31 hp se distinguent nettement des autres tracteurs compacts Nos quatre modèles sont dotés de boites de vitesse a embrayage facile, de PdF arriéré de 540-1150 t mn (540 t mn seulement sur le modèle 235) et d\u2019une TAM tous climats en option pour une super productivité à Tannée longue.Pour les travaux de fauchage intenses.Case IH équipé ses tracteurs de la sene 200 de faucheuses a montage avant median et arriéré Les faucheuses robustes Case IH.offertes en largeurs de 60 a 72 pouces, exécutent les durs travaux en un tour de main Ces tracteurs Case IH sont tout aussi productifs une fois dotes d une chargeuse, d une lame ou de nombreux autres instruments Venez voir aupurd hui les tracteurs Case IH de la sene 200 conçus pour travailler pour vous a I annee longue ÉQUIP 771, BOUL.EST, LOUISEVILLE (819) 228-4592 - 228-9921 LUDGER MALBEUF PRÉSIDENT CLAUDE RHEAULT REPRÉSENTANT INDUSTRIEL DENIS ALARIE REPRÉSENTANT AGRICOLE Le nouvemsie mardi 2b avril 1389 5A L'aménagement paysager: Pour rehausser la valeur de votre propriété - - r\t.\t2 -T'- - - : ; -ïi?'*****- BbéÉm H \t v Sans aucun doute, votre maison est spéciale à vos yeux, mais pour le simple passant dans la rue, elle n'est peut-être rien d'autre que la cinquième maison beige sur le côté droit.Essayez de regarder votre maison à travers les yeux d'un étranger.Y a-t-il des accents qui pourraient ajouter du caractère, quelque originalité à votre propriété.Il ne manque pas de possibilités pour faire ressortir votre demeure dans le voisinage.Des clôtures décoratives, des allées, des plantes et divers autres aménagements sauront donner à votre propriété un brin d'originalité à l'image de vos goûts personnels.Mais attention.Il ne s\u2019agit pas de procéder n'importe comment.Il est facile d'en faire trop, de planter ici et là des flamands roses, des bambis ou des lutins, un spectacle qui, il faut convenir, n'est pas du meilleur goût.De la mesure et de la continuité dans le thème produiront toujours un effet heureux, préférable à un arrangement farfelu ou compliqué.HARMONISER MAISON ET PELOUSE Le but est d'harmoniser le paysage alentour avec votre maison, avec juste assez d'accents pour donner au tout de la vitalité.Vous devez d'abord déterminer l'impression que vous voulez obtenir de l'ensemble.Une maison avec des lucarnes évoquera un style colonial qui se mariera parfaitement à une cloture de piquets blanche et à des plates-bandes rectangulaires symétriques.Des aménagements en courbes ou en arrondi, comme une allée de dalles, des murets en demi-cercle ou des massifs surélevés agrémenteront bien l'environnement de nombreuses demeures de banlieue.Lorsque cela est possible, on tentera d'utiliser un matériau de construction de la maison dans les aménagements paysagers.Par exemple, une allée de galets scellés dans du ciment frangée d'une bordure de briques complétera bien une maison en brique semblable.Les couleurs de la maison devraient aussi se refléter dans les clôtures, les allées et autres aménagements, mais là encore il convient d'user de mesure.On essaiera alors de reprendre deux ou trois matériaux de la maison, pas plus, dans les accents paysagers.MURETS DE PIERRES Les clôtures décoratives se prêtent à des utilisations variées sur la pelouse du devant et la cour arrière.Bien que certaines de ces bordures soient chères, divers styles et matériaux sont offerts, permettant un choix d'articles à la portée des différen- tes bourses.Les murets de pierres, d'environ 50 cm de haut, sont de plus en plus populaires.En fait, pour donner du caractère à un terrain plat, on aménagera un massif surélevé en demi-cercle ou en forme de S, dont la bordure sera faite d'un muret de pierres.A l'aide d'un guide de bricolage sur la manière d'imbriquer les pierres, tout jardinier peut monter un de ces mu- rets en quelques heures pour j environ $400 à $500.Aussi populaires, les clôtures décoratives de métal, préfabriquées, qui rappellent ] les clôtures de fer forgé, bien moins chères, cependant.I Beaucoup de gens les utilisent pour entourer une piscine parce qu'elles ne bloquent pas la vue depuis la maison.Pour les pelouses du devant, des bordures décorati- I ves de métal ou de bois rehausseront avantageusement une allée.On peut utiliser le bois dans de nombreux aménagements paysagers, mais ce ¦ matériau requiert des soins.| Fréquemment employé dans les clôtures pratiques et éco- I nomiques des arrières-cours, le bois n'est pas toujours in- I diqué pour les accents déco- ¦ ratifs.On utilisera plutôt le bois I dans des compositions sim- I pies.Dans les arrangements I fantaisie, le bois souvent I gauchira ou craquera.On peut, comme on le voit j souvent, monter un treillage j sur une palissade de cèdre j pour donner à celle-ci un ac- I cent décoratif.GARAGE CHAMPOUX & FRÈRES INC.TRACTEUR VENTE - SERVICE - PIÈCES MACHINERIE AGRICOLE SfcRVICE ÜE CAMION DE LIVRAISON 1123, NOTRE DAME, CHAMPLAIN (819)295-3225 CORIPRIMAIR ÉVACUATEUR A AIR COMPRIME PLUS SUR ET PLUS EFFICACE LeCOMPRIMAIR de HOULE est muni d'une guillotine renforcée accessible en tout temps qui empêche tout recul du fumier vers l'étable en plus d'augmenter la capacité d'évacuation.SPÉCIFICATIONS Moteur: 3 ou 5 HP Tube d'évacuation: 24\u201d ou 30\u201d Réservoir: de 1050, 1225 et 1 500 gallons H0ULB MANUFACTURIER D'ÉQUIPEMENT DE FERME ÉQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE Inc.663, rang Saint-Charles, Route 349, Saint-Léon (819) 228-5694 POUR UN ETE DE TOUT REPOS, FAITES CONHANCE A JOHN DEERE POUR VOS PETITS ET GROS TRAVAUX Un mini-camion: Le nouveau John Deere AMT600 Il fait classe à part! Notre nouveau véhicule de transport pour tous les matériaux est un véhicule de travail et pas seulement de transport personnel.Il peut transporter une charge de 275 kg en terrain plat et de 180 kg en terrain raboteux, v ¦\tH comporte une benne basculante et se faufile dans les endroits interdits à un camion ordinaire.Stabilité d\u2019un 5 roues, adhérence d\u2019un 4 roues motrices à différentiel bloquant.Moteur de 341 cmI * 3 et transmission à rapport de couple de 62:1.Sans changement de vitesse! Fourche à ressorts.Pneus grande portance et caractéristiques anti-dérapage.Venez faire un tour d\u2019AMT-600.\t'V Deere, c\u2019est tout dire JOHN MENE 13 façons d\u2019aimer l\u2019entretien du gazon Deere, c \u2019est tout dire CHOIX DE 8 TRACTEURS JOHN DEERE Aux grandes pelouses, les grands moyens.Les vigoureux tracteurs de pelouse John Deere de la série 100 peuvent tondre environ lA d\u2019hectare en une heure.Et ramasser les feuilles, tirer une remorque, faire de petits travaux de nivelage, enlever la neige, etc.Modèles de 9, 12,5, 14 et 17 H.P.Transmission hydrostatique à un levier ou mécanique à 5 vitesses.Largem- de travail de 76, 97 et 117 cm.Dociles, silencieux et très, très fiables.CHOIX DE 5 TONDEUSES À SIÈGE JOHN DEERE Place au confort! Place aux nouvelles tondeuses à siège John Deere.Leur confort n'a d\u2019égal que leur efficacité au travail.Nouvelles caractéristiques: transmission semi-automatique à sept vitesses, sans débrayage.Ralentissement sans débrayage, sur pression de pédale.Siège réglable.Commandes à bonne portée.Rayon de braquage de 43 cm.Modèles RX et SX de 9 et 12,5 H.P., largeurs de coupe de 76 et 97 cm.UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE LA BONNE FORME NOUS VA BIEN I Le choix des spécialistes de la fenaison! La gamme des presses John Deere: une sélection complète pour le pressage de balles rectangulaires ou cylindriques.Quatre modèles pour faire des balles rectangulaires taillées au couteau.des balles solides qui prennent un minimum de place.Des balles à dos rond?Il n\u2019en est pas question! Trois rotopresses pour faire de belles grosses balles rondes, coup sur coup et sans effort.Des balles de 295 à 840 kg qui se manipulent facilement.A vous le choix.Venez nous voir pour presser en forme.UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE TAUX D'INTERET REDUIT * INFORMEZ-VOUS! DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION JOHN DEERE GUY FRANCOEUR EqniptmeDt Fraicotnr lac.Dépositaire John Deere 311, Côte St-Louis/ Proulxville (Champlain) TÉL.: 418-365-7113.RÉS.: 418-365-5302 JOHN DEERE REPRÉSENTANT, ALAIN CARIGNAN, CHAMPLAIN, 819-295-3920 mardi 25 avrd 1989\t7A Les mauvaises herbes, un fléau pour les jardiniers Après avoir passé des heures et des heures à bichonner votre pelouse, voilà que vous la retrouvez infestée de mauvaises herbes.Pour vous, c'est la frustration totale.Des mauvaises herbes, il en existe de toutes sortes dans notre pays, mais les deux plus communes causant du souci aux jardiniers sont la digitaire et le chiendent.Des herbes qui, si on ne les traite pas, étoufferont le gazon.Une bonne nouvelle, cependant: ces parasites ont très peu de chances de percer au milieu d'un gazon en bonne santé.La mauvaise nouvelle: s'ils ont déjà élu domicile sur la pelouse, il faudra beaucoup de temps et d'effort pour s'en débarrasser.Il y a principalement deux espèces de digitaire: la digitaire sanguine et la digitaire astringente.Malheureusement, au début de sa croissance, cette herbe annuelle qui se développe sur les pelouses où le gazon est clairsemé et exposé en plein soleil, ressemble à du gazon.A l'arrivée du temps chaud, les plantules de digitaire commencent à germer, des tiges rampantes se développant dans le sol.Croissant rapidement, celles-ci envahissent bientôt le gazon.Dès le milieu de l'été, les tiges rampantes développent des pousses.Celles-ci vont produire de nombreuses graines qui torn bent en terre où elles vont demeurer dormantes jusqu'au printemps suivant.La digitaire s'arrête de pousser en automne et disparaît généralement à la première gelée.TRAITER AVANT OU APRÈS LA POUSSE On peut combattre la digitaire avec des produits chimiques soit avant soit après qu'elle a poussé.C'est toutefois en avril ou au début de mai que les plantules sont le plus vulnérables.Avant que la digitaire ne commence à développer ses parties aériennes, utilisez un produit comme le Betasan ou le Tupersan.Le Siduron, l'ingrédient actif du Tupersan, peut être utilisé sur les gazons déjà développés et sur les pelouses nouvellement ensemencées, ce qui n'est pas le cas pour de nombreux autres herbicides.Après la pousse, des produits organiques arsenicaux agiront mieux habituellement.Si votre LE MEILLEUR INVESTISSEMENT c'est FORD NEW HOLLAND PLAN DE LOCATION TRES FLEXIBLE, SELON \\ OS BESOINS PAR L'ENTREMISE DE CRÉDIT FORD POUR ACHETEUR QUALIFIÉ.NOUVf&fiRAMMC 48 mois : Ford série TW 24 mois : Ford série compact 125 HP à 285 HP 18 mois : New Holland équipement fenaison et fourrage Ford tracteur à jardin 12 mois : Ford - New Holland - Versatile FINANCEMENT A TAUX REDUIT 5.9% 7.9% 8.9% 9.9% POUR 24 mois POUR 36 mois POUR POUR 48 mois 60 mois i Ford Credit Venez nous voir, nous sommes MEILLEURS Presse et lance-balles New Holland L'ÉQUIPE FIABLE! FORD NEW-HOLLAND VERSATILE éw & Financement CT pour 18 mois HÂTEZ-VOUS 8A (J I EQUIPEMENTS G.GAGNON INC.101, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2245 Représentants: Yvon Gagnon Yvon Grandchami mtrdi 25 avril 1989 l\\EWHOLLAI\\D pelouse est envahie de digitaire, il 8 se peut que vous deviez répéter ¦ les traitements toutes les deux I semaines.Les produits chimiques seront ¦ aussi efficaces dans la lutte con- I tre d'autres mauvaises herbes 8 comme l'élusine, le panic, le vul- M pin et l'échinocloa pied-de-coq.Les traitements chimiques, ce- I pendant ne sont pas le seul B moyen de lutte contre la digitaire H Les herbicides, sont un moyen à B court terme, mais ils se dégra- I dent assez rapidement.METHODES MOINS COÛTEUSES Les traitements chimiques peuvent aussi revenir cher.Si vous ne voulez pas dépenser votre argent ainsi, voici quelques autres solutions pour combattre la digitaire.-\tNe tondez pas votre pelouse au ras du sol.Une herbe plus haute contribuera à étouffer les plantules.-\tArrosez de temps en temps mais en profondeur pour stimuler votre gazon d'herbe vivace.Les arrosages fréquents mais superficiels stimulent les mauvaises herbes, n'apportant absolument rien au gazon.-\tVariez la direction de la tonte et du ratissage.Si vous tondez et ratissez toujours dans le même sens, vous tendez à aplatir l'herbe.Des mottes d'herbe se forment, favorisant la création d'humidité en-dessous.L'alternance contribuera à améliorer votre pe louse, la rendant attrayante.-\tUn sac fixé à la tondeuse empêchera la propagation des mauvaises herbes sur la pelouse.Les graines de digitaire peuvent demeurer dormantes pendant plusieurs années.PLUS DIFFICILE A CONTROLER Le chiendent, quant à lui, est I plus difficile à contrôler.Cette I herbe vivace qui se propage de la 1 même façon que la digitaire, peut 1 persister indéfiniment, résistant I bien au 2,4-D et autres herbici- I des Si votre pelouse ne compte pas 1 trop de chiendent, la lutte contre 1 ce parasite passera par une \"bon | ne gestion\" du gazon.-\tAvant de planter un nouveau ¦ gazon, retournez la terre pour en I éliminer les mauvaises herbes, ¦ graines ou tiges rampantes.-\tLes tontes répétées, avec la 1 tondeuse réglée pour une coupe I moyenne, agiront plus efficace- 9 ment sur le chiendent que sur les 8 autres mauvaises herbes.-\tSi votre pelouse est vraiment I infestée de chiendent, vous de- ! vrez détruire le gazon et en re- 1 semez du nouveau.Si vous utilisez des produits chi- I miques, Mme Ranger vous con- I seille de suivre attentivement les B instructions ou d'en vérifier l'u- I sage auprès du ministère provin 8 cial de l'Agriculture, qui vous re- B commandera les herbicides et 8 pesticides appropriés.Vous pouvez aussi adresser B vos questions à Agriculture Ca- I nada, en composant sans frais le B 1 800-267 631 5. I \\s; j r&'jvU4\u2018 * :e I 3ui a i^Z/cS' >1 VOS PIEDS UNE ENTREPRISE SANS CESSE CROISSANTE VOICI POURQUOI i*'.R01AN0 CARPENTIER DIRECTEUR SERVICE D'ENTRETIEN DE PELOUSES ANDRE BLAIS PROPRIÉTAIRE SYLVAIN BROUILLETTE PROPRIÉTAIRE DANIEL LEFEBVRE DIRECTEUR ADJOINT CENTRE JARDIN P* GINETTE LEFEBVRE CHEF CAISSIÈRE BRIGITTE BLAIS CAISSIÈRE CHANTAL LEFEBVRE ADMINISTRATION GUY VEILLET CONSEILLER EN AMENAGEMENT HAROLD RODRIGUE AMÉNAGEMENT FRANÇOIS LAHAIE APPLICATEUR CLAUDE BROUILLETTE CONTREMAITRE AMÉNAGEMENT LORRAINE DIONNE ENTRETIEN LUC BROUILLETTE CONTREMAITRE AMÉNAGEMENT 1'% Y» *lv SYLVAIN BOISCLAIR CONTREMAITRE AMÉNAGEMENT V, ,vnl 1989 quelque peu sensibles à la brûlure de l'épi.Mais leur croisement a produit \"Ena\", qui est moins sensible à cette maladie.La brûlure de l'épi attaque le blé pendant la période de floraison qui dure deux à trois jours, en particulier lorsque la pluie est abondante.Les spores pénètrent dans la plante par les fleurs ouvertes et infectent la graine en développement Il se produit alors une toxine qui peut devenir un poison très violent lorsqu'elle atteint une certaine concentration.On estime que les épidémies de brûlure de l'épi sont plus fréquentes, étant donné que les variétés populaires, au rendement élevé, sont très sensibles à cette maladie.La farine du blé tendre blanc d'hiver sert à la fabrication des gâteaux, des biscuits, des céréales pour le déjeuner et des agents épaississants pour les soupes.\"Ena\" sera mise sur le marché en 1 990.irv» Hausse de la production de petits haricots blancs Le prix des petits haricots blancs sera plus élevé au cours de la campagne agricole de 1 988-1 989, en raison de la pénurie dans les approvisonnements.Actuellement, l'offre est inférieure d'environ 1 5% à la demande escomptée et les économistes prévoient un prix moyen à la production de 795$ la tonne.Les recettes plus élevées entraîneront probablement une augmentation de 1 0% à 1 5% des semis canadiens de petits haricots blancs, l'an prochain.Le prix pour la campagne de 1 989-1 990 chutera probablement avec l'accroissement des approvisionnements.Les superficies consacrées à la culture d'autres types de haricots secs pourraient connaître une hausse allant jusqu'à 1 0% au cours de la campagne 1988-1989 Le prix des pois fourragers continuera d'être intéressant, à 173$ la tonne.Cependant, les semis seront probablement réduits de 1 5%, au pays, par rapport aux semis record de 1987-1 988, les débouchés à l'étranger étant moins nombreux.Les ventes de cigarettes canadiennes n'augmenteront que très peu, pour atteindre 53,8 milliards de cigarettes, une progression à peine supérieure à 1%.L'objectif de production pour 1989 pourrait se chiffrer à 80 OOO tonnes, soit 5% de plus qu'en 1 988.Le prix du tabac ne devrait monter que légèrement.On s'attend à ce que l'offre mondiale de sucre réponde à la demande des consommateurs en 1 988-1 989.Le prix devrait se situer entre 26 cents et 31 cents le kilo.Les producteurs de betteraves à sucre peuvent s'attendre à obtenir entre 29$ et 32$ la tonne pour leur récolte. LE MEILLEUR CHOIX AU MEILLEUR PRIX mm ADJUSTABLE 5 FONCTIONS LA BELETTE Pour tes grandes et tes petites surfaces, et émiette les morceaux de terre.ENGRAIS POUR PELOUSE -\u2014#\u2022! 21-7-7 VERT PLUS.Couvre environ 400 m2.8 kg.047054 EPANDEUR ROTATIF \\ \\ ______ K9 Facile à assembler, ne rouille pas.Contient 18 kg.RABAIS DE 16% TERRE À JARDINAGE uwfc A SAC de 30 litres stm Q) TUYAU D'ARROSAGE ^ VERT 50 PI GARANTIE 5 ANS Contre tout défaut de fabnca tion dans des conditions nor males d'entretien et d'utilisa tion Responsabilité limitée au remplacement BROUETTE 4 pi3 en acier.Manches en bois.BOIS TRAITÉ C.C.A.rx6\"x5\u2019 165$ mcx 2\u201dx4\"x8' 15$ mcx 4\"x4''x8' sur ^ 23\" -s 23\"-|25* s-122\"\t23\u2019 v mwii i**' latci | Dtsaomwc* tXer\t(Mreirtitfe En vigueur jusqu'au 29 avril inclusivement (nona) CENTRE DE RÉNOVATION SSi«EINE 375-7751 r > I M I \u2022 â » I JTL'MADtrfhL mardi 25 avril 1989 11A Une belle pelouse est l'ornement principal de votre jardin.Elle ajoute de la valeur à votre propriété, rend la vie plus agréable et donne à votre terrain un aspect de plus grande étendue.Puisque la pelouse est la base sur laquelle vous disposerez toutes les autres plantations, haies, arbres et fleurs, il importe de faire un plan, afin d'utiliser l'espace de la meilleure façon possible, en tenant compte des caractéristiques du terrain.En plus, vous épargnerez des dépenses et du travail inutiles, te plan vous permet d'avoir une vue d'ensemble de votre propriété, d'analyser chacune de ses parties et de choisir les espaces qui doivent être gazonnés.Car vous ne semez par une pelouse seulement pour quelques années!.Vous désirez sans doute obtenir un beau tapis de verdure, qui durera très longtemps et sera facile à entretenir.Il importe de préciser immédiatement que le gazon, comme toutes les autres plantes, a besoin d'un bon sol, d'air et d'eau.Ce serait donc une grave erreur de croire que, parce que l'her-bé est courte et fine, elle peut se contenter de deux pouces de sol fertile.Au contraire, la tonte du gazon enlève aux plantes la majeure partie de leurs feuilles et stimule la végétation; les racines doivent pénétrer profondément dans le sol pour y puiser la nourriture.Quand vous voyez une belle pelouse, dites-vous bien que ce résultat n'est possible que sur un sol profond et bien drainé.Vous comprendrez pourquoi il importe de bien connaître votre terrain avant de prendre toute décision concernant l'achat d'un mélange à gazon, de gazon en plaques (tourbe) et des plantes qui vous intéressent.En commençant par un plan d'aménagement de votre propriété, vous choisirez plus facilement les lieux où vous poserez votre gazon.\u201cI UN CHOIX LOGIQUE encore NOUS AVONS UN MODÈLE ADAPTÉ À VOS BESOINS I Patrice Perreault président MACHINERIES PATRICE » 200, QRANDE-CARRIÈRE, LOUISEVILLE (819) 228-9494 \u2014 228-4848 La pelouse est l'ornement principal de votre jardin .« CONSEILS PATIO Voici quelques conseils qui vous aideront à profiter au maximum de votre patio: \u2014 En toute sécurité, les marches qui relient les différents niveaux du patio doivent mesurer 12 pouces de largeur, et les contremarches 6 pouces de hauteur \u2014 En sortant de la maison, vous devez vous trouver sur une surface assez grande de patio Une porte qui ouvre sur des marches augmente les risques d'accident.\u2014 Ne pas oublier de fermer les parasols avant la nuit.Le vent, l'orage pourraient les détériorer.\u2014 Veiller aussi à ce que les matelas et coussins imperméables soient bien fixés aux chaises pour la nuit.\u2014 Et s'ils ne sont pas imperméables.mieux vaut les ranger à l\u2019intérieur.\u2014 Pot de plantes ou chaudron de fonte rempli de sable.rien de mieux pour faire un bon cendrier à l'extérieur.\u2014 Installer sur le patio un panier à revues bien fermé, assorti aux couleurs des chaises du jardin.\u2014 Pour le soir, prévoir un éclairage suffisant qui ne gêne les yeux en aucun temps.\u2014 Se munir d'un système antimoustiques efficace et non bruyant.RANGEMENT DE LA TONDEUSE Cet automne, avant d'hiver-mser la tondeuse, videz-là complètement de son essence.Enroulez une vieille serviette autour d'un cintre de broche et in-sérez-le dans le réservoir pour y essuyer toute traces d'essence.Ainsi, il ne se formera pas de résidus gommeux au cours de l'hiver.POUR VOUS AGRICULTEURS! JACOB ET FRÈRES INC.DE ST PROSPER EST EQUIPE O\u2019UN ÉPANDEUR DE FUMIER SOLIDE EGALEMENT A VOTRE SERVICE ÉPANDAGE DE CHAUX AGRICOLE SERVICE DE TRANSPORT DE SABLE ET GRAVIER NOUS AVONS LA MACHINERIE POUR EXCAVA TION DE FOSSES ET D ÉGOÛTS NOUS POUVONS VOUS AIDER POUR L'ÉGOUTTEMENT DE VOS SOLS ET TRAVAUX DE DRAINAGE POUR UN SERVICE RAPIDE JACOB ET FRÈRES INC.Richard\tST-PROSPER\tJacques 328-8484\t\t328-8495 12A La HWHfrf mardi 25 avril 1989 ALi hWf li'v% d.A*».wtaaMkMiM aj De nouvelles races ovines prometteuses Trois nouvelles races ovines, développées au Centre de recherches zootechniques d'Agn-culture Canada, à Ottawa, pourraient bien donner au secteur canadien du mouton le coup de fouet nécessaire à sa relance.Ces trois races, la Canadian Arcott, l'Outaouais Arcott et la Rideau Arcott, ont été enregistrées par le Centre, le printemps dernier, au terme d'un programme de sélection d'une durée de 20 ans ayant pour but de combiner les meilleurs caractères des races indigènes et des races importées.Selon le Dr Louis Ainsworth, président du Programme de production du mouton du Centre, la Rideau Arcott et l'Outaouais Ar cott ont attiré l'attention des chercheurs par leur prolificité.En effet, les brebis de ces races donnent en moyenne naissance à une portée de 2,6 agneaux par année, ce qui équivaut à deux fois la production actuelle du secteur, soit 1,2 agneau par brebis, annuellement.L'obtention de ce genre de rendement est une nouvelle réjouissante pour le secteur canadien du mouton, qui se remet lentement d'une période de déclin de 30 ans, au cours de laquelle le nombre de moutons au pays a chuté, atteingant un creux de 550 OOO têtes en 1977.\"Les perspectives de marché sont encore plus intéressante lorsqu'on envisage le croisement de races de mères avec la Canadian Arcott, une race de mâles reproducteurs sélectionnée pour la rapidité de croissance et la viande maigre que recherche le consommateur\", ajoute le Dr Ainsworth.La création de ces races, au Centre de recherches zootechniques d'Agriculture Canada, s'est faite en conjonction avec la mise au point de nouvelles méthodes de sélection et de nouvelles techniques destinées à accroître l'efficacité et le rendement de la production d'ageaux.\"Ces nouvelles races ouvriront au secteur canadien du mouton des perspectives de croissance et d'expansion, souligne le Dr Ainsworth.Cela pourrait entraîner une baisse importante des importations d\u2019agneaux et permettre d\u2019augmenter la production et la consommation nationale, ainsi qu'aider au développement d'un marché de spécialité\".Lorsqu'ils ont commencé à réaliser des croisements entre certaines races indigènes et certaines races importées, en 1968, les chercheurs ne songeaient pas à créer de nouvelles espèces.Leur objectif était plu- * ^ ?' N ¦'?WihuVii'.J LE PRINTEMPS S'EN VIENT! PRÉPAREZ-VOUS! '¦% FINIES LES CORVEES avec Rally 1 849s TRACTEURS MODELE 12 FORCES DISPONIBLE EN MAGASIN 10 forces 4 vitesses 36 pouces de coupe j.no SPORTS Inc.811.boul.Saint-Laurent est.Louiseville (819) 228-5803 tôt de calmer les inquietudes du secteur du mouton face à l'ave nir.\"Leur intention première était dévaluer les principes génétiques qui entrent en jeu dans l'amélioration des moutons par voie de croisement et de sélection.Toutefois, nous avons reconnu l'intérêt d'utiliser de nouvelles races dans l'élevage à me sure que de nouvelles souches voient le jour\", précise le Dr Ainsworth.La Canadian Arcott est consti tuée à 72% de races indigènes et à 28% de la race Ile de-Fran-ce, un mouton d'origine françai se fortement musclé et réputé pour sa croissance rapide, L'Outaouais Arcott tire son origine à 49% de la Finnoise, une race de mouton prolifique chez qui les portées de quatre agneaux sont courantes.La Ri deau Arcott se compose à 40% de la Finnoise et à 1 4% de la Fri sonne, une race laitière de grande taille originaire de l'AI lemagne de l'Est.Agriculture Canada a signé une entente avec la Société ca nadienne des éleveurs de moutons (SCEM) dans le but de pro mouvoir la vente et la distribu tion des nouvelles races à Fr chelle du pays.En vertu de cet accord, un minimum de deux troupeaux souches sera consti tué pour chaque race afin de pré server sa composition génétique et d'assurer un approvisionne ment continu d'animaux enregis très.Un minimum de 400 brebis et de 40 béliers enregistrés de cha que race sera nécessaire pour constituer des troupeaux sou ches.Les propriétaires de ces troupeaux paieront 200$ pour les adultes et 150$ pour les agneaux âgés d'au plus un an.En outre, le Centre de recher ches zootechniques mettra 1 200 animaux enregistrés à la disposition de ces éleveurs Les animaux seront vendus aux en chères dans des marchés pu blics par la SCEM au cours de 1989 et 1990 Ces nouvelles races ovines sont les premières à être déve loppées et enregistrées par Agu culture Canada depuis 1 96 1, alors que le Ministère avait en registré la race Romnelet desti née à l'élevage en parcours dans l'ouest canadien.UN CHOIX LOGIQUE LA FAUCHEUSE A I DISQUES DE L\u2019AVENIR \u2022\tGain de temps \u2022\tGain de qualité \u2022\tGain de productivité Patrice Perreault président PEIGNE OU ROULEAUX DE CAOUTCHOUC ( A TETE D'ATELAGE PIVOTANTE SUSPENSION EXCEPTIONNELLE du tablier de la faucheuse standard avec nos machines à tête d'attelage pivotante ¥'ngm GAi>nn*0Us > .^\t^ a r \\ ¦*4 A> MACHINERIES PATRICE liée 200, GRANDE-CARRIÈRE, L0UI8EVILLE (819) 228-9494 - 228-4848 mardi 25 avril 1989\t13A Le quinoa, céréale de l'avenir A certaines époques, le maïs et la pomme de terre ont révolutionné la diète de peuples entiers.Le quinoa, une minuscule céréale dorée qui, au 1 6ème siècle, était considéré comme le grain des dieux dans l'empire inca, est pour sa part tombé dans l'oubli.Personne ne peut expliquer pourquoi le quinoa a été relégué aux oubliettes, dans les Andes boliviennes et péruviennes où, de toute façon, il est difficile de cultiver quoi que ce soit d'autre.Cette culture qui, en Amérique du Sud, s'accompagnait d'un long cérémonial au cours duquel le grand prêtre devait creuser le premier sillon à l'aide d'un outil en or, est disparue avec la conquête espagnole et l'expansion du catholicisme sur ce continent.Grâce aux efforts de deux Américains, Steven Gorad et Don McKinley, le quinoa est toutefois en train de renaître.En 1976, ils étudiaient auprès du gourou bolivien Oscar Ichazo qui leur recommanda de consommer du quinoa, céréale à bonne valeur nutritive.En 1978, Gorad et McKinley transportèrent des semences de quinoa en Amérique du Nord et le cultivent de façon expérimentale depuis 1982.Ils ont été incapables, jusqu'à maintenant, d'obtenir de bonnes récoltes de la variété qu'ils désirent commercialiser, une des 1,800 variétés connues de cette plante.Ils continuent donc d'importer le quinoa d'Amérique du Sud.Ils en vendirent pour $5,000 en 1984.Leur directeur des ventes, David Schnorr, signale que les ventes ont atteint $500,000 en 1988 et qu elles devraient atteindre $ 1 million cette année, 35 pour cent sous forme de pâte de quinoa.BON GOÛT A l'exemple du tofu, le quinoa possède une grande valeur nutritive en plus d'avoir bon goût.Sa préparation est rapide.A la cuisson, le gain triple ou quadruple sa taille et possède une texture plaisante et délicate: son goût rappelle un peu celui des amandes.Un restaurant latino-américain de New York l'utilise actuellement pour l'incorporer à un ragoût, à une salade et à un dessert.Non cuit, une portion de 42 grammes de quinoa contient 130 calories, dont 3.5 pour cent de fibres, 63.9 pour cent d'hydrates de carbone et 6.9 pour cent de gras presque tous non saturés.Le quinoa contient 141 mg de calcium par lOO grammes et est une bonne source de vitamines E et B La principale qualité du quinoa est sa richesse en protéines: il contient 16.2 pour cent de protéines, soit plus que toute autre céréale connue.Le mais en contient 3.5 pour cent et le riz 7.2 pour cent.Contrairement aux autres céréales, le quinoa est presque parfaitement balancé en acides aminés, substances qui permettent à l'organisme de transformer les aliments et d'en extraire les protéines.UN FRUIT Le quinoa n'est pas véritablement une céréale mais, techniquement, un fruit de la famille des chénopodes.De nombreuses personnes allergiques aux céréales peuvent notamment le consommer.La demande étant à la hausse en Amérique du Nord, de plus en plus de producteurs sud-américains le cultivent et son prix a commencé à baisser.\"En mars dernier, nous avons baissé nos prix de 40 pour cent\", révèle M Schnorr.\"Nous désirons que son prix baisse jusqu'à ce qu'il puisse concurrencer celui du riz.\" Le grain de quinoa est recouvert d'une enveloppe d'une substance au goût acide, la saponi-ne, ce qui le protège des insectes et des oiseaux.Même si le grain est lavé commercialement avant d'être livré, il doit être de nouveau rincé avant sa cuisson pour faire disparaître toute trace de saponine.Pour le laver, il suffit de le couvrir d'eau froide, de brasser quelque peu et d'essorer.Il suffit de répéter l'opération jusqu'à ce que l'eau de rinçage demeure claire.Pour le cuire, il suffit d'utiliser deux tasses d'eau par tasse de quinoa et de le faire bouillir avant de le faire rissoler durant 1 5 minutes puis de le laisser reposer durant 10 minutes de plus.Une tasse de quinoa donne trois ou quatre tasses de céréale cuite.UN CHOIX LOGIQUE te NOUS AVONS UN MODÈLE ADAPTÉ À VOS BESOINS de www» NEW IDEA Joum SSmo EPANDEUR Patrice Perreault président FAUCHEUSE ^\tG^005c ots 1571, Principale, St-Etienne-des-Grès PRESSE A FOIN, BALLES RONDES MACHINERIES PATRICE im.200, GRANDE-CARRIÈRE, LOUISEVILLE (819) 228-9494,\u2014 228-4848 14A L8 mardi 25 avril 1989 Pour plus de sécurité et d'efficacité Ce qu'il faut savoir sur les insecticides La saison du jardinage battra bientôt son plein, apportant avec elle une nouvelle récolte de fleurs, d'arbustes et d'arbres magnifiques; avec en prime une quantité impressionnante d'insectes, et un nombre tout aussi effarant de produits destinés à les éliminer.Comment choisir ceux qui sont les plus appropriés?\"La plupart des insecticides contiennent cinq ou six ingrédients actifs\", souligne l'agent d'information au service des pesticides d'Agriculture Canada.Pour obtenir l'approbation du gouvernement, ajoute-t-il, ces produits doivent prouver leur efficacité.Les insecticides sont disponibles sous différentes formes: en poudre sèche ou à mouiller, en granules ou en pastilles, en concentré liquide et en vaporisateur sous pression.Ils peuvent être classés en substances toxiques au contact ou par ingestion (parfois les deux), en agents de contrôle biologique ou en fumigateurs.Les sub- stances toxiques pai ingestion tuent la plupart des insectes qui infligent des morsures; les substances toxiques au contact sont absorbées par les pores des insectes.Les agents de contrôle biologique sont une forme lente de substance toxique par ingestion utilisée pour contrôler les invasions de chenilles, alors que les fumigateurs servent à chasser les insectes nuisibles des endroits clos.ROTÉNONE PLUS SURE Agriculture Canada estime que la ro-ténone constitue le pesticide le plus sécuritaire pour la maison et le jardin.Cette substance toxique par ingestion risque peu de nuire aux animaux, mais s'avère toutefois très toxique pour les poissons et devrait être utilisée avec circonspection près des étangs habités.Le Malathion, utilisé pour contrôler les pucerons, les mites, les mouches et les autres insectes nuisibles qui s'attaquent aux fruits, aux légumes et aux plantes d'agrément, offre également peu de ris- ques pour les mammifères, mais peut être mortel pour les abeilles et certains autres insectes utiles.Le Diazinon, probablement le pesticide le plus courant, combat les insectes \u2014 mites, grillons et larves \u2014 qui s'atta quent aux pelouses, ainsi que les insectes à fleurs et à légumes tels que pucerons, vers à choux, doryphores et sauterelles.Les insectes qui s'attaquent aux arbres, comme les vers à pommiers et certains types de chenilles, de vers d'épi-nettes et de larves peuvent aussi être éliminés avec le Diazinon.Cette substance chimique se retrouve dans les pesticides destinés à chasser des maisons tiques, puces, guêpes, mouches domestiques et moustiques.Il arrive que les jardiniers aient affaire à un insecte qu'ils n'ont jamais vu auparavant; ils se demandent alors comment en venir à bout.Un pesticide tout usage peut donner de bons résultats, mais il est parfois nécessaire d'utiliser un pro- duit conçu spécifiquement pour ce gen re de bestiole.IDENTIMCATIOPN Pour rendre l'identification plus faci le, Green Cross, fabricant de produits in secticides, a publié \"What's Bugging You?\".Bien qu elle ne soit pas encore très diffusée, cette brochure est offerte aux détaillants afin d'aider leurs clients à identifier les bestioles qu'ils ne connaissent pas.\"Autrefois, les gens nous racontaient qu'ils avaient découvert une petite bibit te noire dans leur jardin\", dit Marie Thorne, représentante de Green Cross.\"Savez-vous combien il existe d'espèces de petites bibittes noires?\" Le livre contient des photos, plutôt que des dessins, pour permettre d'identifier facilement les insectes.Les consommateurs peuvent aussi obtenir la brochure \"Pesticides pour la maison et le jardin\" en écrivant au Ser vice des Communications, Agriculture Canada, Ottawa, Kl A OC7, et en demandant la publication 1 543-E.UN CHOIX LOGIQUE oooooooooo \"LA FIABILITE ET LA LONGÉVITÉ À UN PRIX ATTRAYANT Désensileuse à commande centrale Patz 8810 PATZ Patrice Perreault président r MASSE Y-FERGUSOINI i», SJxJL**-# v MACHINERIES PATRICE im.200, GRANDE-CARRIÈRE, LOUISEVILLE (819) 228-9494 \u2014 228-4848 I Quatre pales oscillantes, en fonte, facilitent la mise en marche et augmentent la puissance.L'énorme turbine de 28 pouces tourne à 1 060 tr/mn, (à la pointe des pales) pour accélérer le déchargement du silo.LES ÉQUIPEMENTS DE FERME J.M.BÉLANGER inc.Évacuateurs sous-terrains, silos, bâtisses d'acier, équipement de traite VENTE - INSTALLATION - SERVICE 35, Rapide sud St-Casimir, comté de Portneuf, GOA 3L0 André Bélanger - Té!.: 339-2348 Le nomlHSte mardi 25 avril) 989 ISA ooooooooooooooooooooooo Quelques conseils sur les tulipes Une nouvelle gamme de robustes modèles fiables de la série M qui offrent un meilleur rendement et un meilleur confort Communiquez avec nous demandez une démonstration dès aujourd'hui \\ I i LAFRENIERE TRACTEURS Inc.SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE (418)325-2446 À VOTRE SERVICE DEPUIS PRÈS DE 40 ANS! 16A Le nouvelliste mardi 25 avril 1989 Tout le monde adore les tulipes.Ce sont les \"vitaminto du printemps\".On les attend avec impatience et lorsqu'elles apparaissent, on sait que la belle saison est arrivée.On en trouve de toutes les couleurs, du blanc au noir.De toutes les hauteurs.De toutes les formes: dentelées, évasées, fermées.Selon les variétés, les tulipes fleurissent du début de mai au début juin.Il est donc important de choisir des variétés hâtives et d'autres tardives si on désire en avoir pendant tout un mois.Les tulipes fleurissent pendant une dizaine de jours.Comme le printemps n'est pas encore la saison pour s'asseoir au jardin, il faut planter les tulipes de manière à pouvoir les voir de l'intérieur.A tout le moins en mettre le long de l'entrée, sinon ce sont les voisins qui profiteront du spectacle.On doit de plus éviter de planter les tulipes à proximité de vivaces à racines fortes.L'idéal est de les remplacer, l'été, par des annuelles.Règle générale, les bulbes doivent être plantés à une distance d'environ six pouces les uns des autres.Un peu plus s'ils sont gros.Les indications que l'on trouve sur les boîtes sont votre meilleur guide.Mais dans tous les cas il faut éviter de planter les tulipes en rangées.Un massif est beaucoup plus joli que des tulipes plantées à la queue leu leu.L'harmonie des couleurs est aussi importante.Aucun doute que vos bulbes de tulipes produiront pendant plus d'années si vous les entrez après la floraison.Mais si vous ne voulez pas vous astreindre à une telle tâche, sachez que si vous les laissez en terre ils produiront quand même pendant 5 ou 6 ans avant de devoir être remplacés.La panoplie du jardinier amateur Le jardinier amateur n'a pas besoin d'instruments bien sophistiqués.Pour préparer le terrain au début de la saison, il a intérêt à louer plutôt qu'acheter un rotoculteur, instrument encombrant qui ne sert que deux fois par année.Pour peu qu'il possède déjà un rateau à feuilles, qu\u2019on appelle aussi un balai japonais, il pourra se contenter d'acheter les outils suivants: \u2014\tune petite truelle, qu'il choisira robuste et bien adaptée à sa main; \u2014\tun rateau pour remuer la terre et écarter les pierres; il évitera les pièces soudées et préférera la construction d'une seule pièce, plus solide; \u2014\tune fourche et une bêche de métal épais, munie d'un manche solide; \u2014\tune houe hollandaise, pour le désherbage; il faut éviter celles qui sont trop étroites pour être efficaces, et choisir une lame large d'environ 6 pouces; \u2014\tune gratte, qu\u2019il ne faut pas choisir trop large; l'idéal serait une largeur de 5 ou 6 pouces; \u2014\tune binette à 3 dents; on peut préférer le cultivateur, un instrument semblable mais plus solide, et on le choisira à 5 dents si on le veut plus large.Une longue planche servira de rayonneur, pour préparer un petit sillon pour la semence.La jardinier qui voit grand aimera ajouter à ce matériel de base un semoir de précision, qu'il paiera entre 50$ et 75$.Ce gadget poids-léger, qui fonctionne sur deux roues, peut éviter des courbatures à celui qui cultive un grand jardin.On peut lui ajouter un adapteur pour l'engrais.S'il faut remplacer le rateau à feuilles, il vaut mieux éviter le balais de bambou, moins durable que celui de métal.Certains jardiniers se disent satisfaits du balais de nylon robuste, assez nouveau sur le marché.Le savoir traire (WESTFALIÀ) SYSTlàtAT Æ TRAITE HAUTE TECHNOLOGIE PRODUITS SANITAIRES\tALIMENTATION AGRO-B\tAGRI METAL ventilation ASTON et AGRI VENT LES ÉQUIP.LAITIERS CHARTIER INC.275, Boul.de la Visitation Tél.: (819) 295-3888 Champlain \u2014 GOX 1C0\tCell.: 372-6011 Une nouvelle variété de \"patates\" rés.^tant au virus de l'enroulement de la pomme de terre Grâce à la création d'une variété de pommes de terre résistant au virus de l'enroulement de la pomme de terre, les chercheurs espèrent mettre fin aux importantes pertes mondiales de pommes de terre causées par ce virus.S'ils réussissent, on sera peut-être en mesure de réduire sensiblement l'utilisation de pesticides hautement toxiques.Les producteurs canadiens bénéficieraient aussi d'un avantage commercial sur leurs partenaires américains.Le virus de l'enroulement de la pomme de terre cause la maladie la plus dévastatrice de cette culture à l'échelle mondiale.Les pertes de récolte de certaines variétés peuvent atteindre jusqu'à 50%.Un petit insecte, le puceron, sert de vecteur au virus et le transmet d'une plante à l'autre.Les chercheurs de la Station de recherches agricoles d'A-griculture Canada tentent de créer une variété de pommes de terre résistant au virus, en faisant appel au génie génétique.Ils ont jusqu'ici réussi à isoler un gène du virus qu'ils implanteront dans la pomme de terre.\"Le transfert dans la pomme de terre du gène responsable de la production des protéines devrait permettre de freiner la reproduction du virus à l'intérieur de la plante\", explique M.Bob Martin, chercheur à la Sta- tion de recherches.M.Martin ajoute que les pommes de terre de semences sont les plus menacées par la maladie.Il faut plusieurs campagnes exemptes du virus pour que les producteurs obtiennent une récolte suffisamment abondante qui leur permette de vendre des tonnes de pommes de terre de semence aux producteurs de pommes de terre de consommation Une fois la plante attaquée, tous les tubercules qu'elle porte sont touchés et, compte tenu de l'action du puceron, la récolte peut être massivement détruite.Les producteurs de pommes de terre de semence se servent de pesticides extrêmement toxiques pour combattre la maladie.Les chercheurs croient que la création d'une pomme de terre résistant à cette virose entraînera une diminution importante de l'usage de ces produits chimiques.M Martin espère aussi que les agriculteurs gagneront du temps dans leur bataille contre le puceron.\"Dans la vallée du Fraser, dit-il, les producteurs doivent généralement tuer les plants de pommes de terre en août afin d'empêcher la propagation du virus.Cette pratique réduit le rendement, puisque c'est à la fin de la campagne que la croissance des tubercules est la plus importante\".M.Martin croit aussi que la En démonstration.Une nouvelle génération de piscines.Grarnteurs dispomWas de 13 pt à 23 pt de diamètre, profondeur 48 po 2 couleur » rt$ «feuta ou ?ao$ A compter de 1 295$ piscine Dut* éootp*» seu}ç INAUGUREZ VOTRE PISCINE CET ÉTÉ.Facile à installer, aucune main d'oeuvre spécialisée.elle se monte d elle même aucune cmes mètalliQues aucun risque de structure métallique elle garde blessures bonne résistance â l eau plus chaude compare au* pis* toutes températures Le seul dépositaire dans la région Votre piscine TEMPO peut Ivverner en plein air.remp; t c Bien au g*enier pi'ee QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS Inc *\tI____4 A4_I.__4.4.1\t./aim 007 A CLCC.97 Saint-Laurent Maskinonqe.tel.: (8t9) 227-4555 plantation d'une variété résistant à cette virose augmenterait la compétitivité des agriculteurs canadiens sur les marchés extérieurs.\"L'obtention d'une variété de pommes de terre offrant une certaine résistance à la maladie, ajoute-t-il, permettra aux agriculteurs canadiens de réduire ou d'éliminer l'usage de pesticides.Aux Etats-Unis, où les populations de pucerons sont beaucoup plus abondantes, on devra malgré tout mettre en oeuvre un programme de pulvérisation.C'est la baisse du coût de production qui avantagera les agriculteurs canadiens.\" Ce nouveau produit du génie génétique ne sera pas immé diatement offert sur le marché, mais M Martin espère qu'on entreprendra les essais en serre dès le printemps.Si ceux ci sont couronnés de succès, il faudra attendre une autre année avant de commencer les essais sur le terrain Sk-* à 0 LA NOUVELLE SÉRIE 500 DE CULTIVATEURS ET m* Construite pour résister aux abus VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX DANS LES MODÈLES NEUFS ET USAGÉS DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION GARAGE PIERRE DUGRÉ INC.C\t1060.ST-LAURENT\tST-BARTHÉLEMY v\t(514)885-3202-(514)885-3351 -(819)228-3191 Pierre Dugre.président Le nouvelliste mardi 25 avril 1989\t17A Les petits potagers et leurs exigences Les nombreuses espèces de légumes obligent le jardinier amateur à faire un choix.Ses préférences vont normalement à celles qui correspondent à ses goûts et à ses besoins.Il y a lieu de le mettre en garde contre l'ambition de faire d'un potager un échantillon de tout ce qui de fait en culture potagère.Il vaut mieux réussir la culture de quelques légumes bien choisis que de rater celle d'une quinzaine de légumes pris au hasard.- Souvent, le débutant en culture potagère sème ou plante en rangs trop serrés et ne laisse pas assez de distance entre les plants.Les légumes ont besoin d'un minimum d'espace pour croître et se développer, sans quoi ils s'étiolent, se rabougrissent, restent chétifs et souvent meurent.L'e-xiguité du terrain commande à l'exploitant de limiter ses cultures en fonction de l'espace.Une dizaine de variétés au maximum sont susceptibles de se trouver dans un petit potager et, bien des fois, il faudra se limiter à une demi douzaine tout au plus.Les légumes auxquels il faut penser en premier lieu pour un petit potager sont la laitue, le radis, les épinards ou les oignons, les fèves ou les pois, les betteraves, les carottes et les tomates.Toutes ces espèces sont de consommation courante et, à l'exception de la tomate, exigent peu d'espace.Elles peuvent trouver place dans un potager d'environ 1 50 pieds carrés.Pour un potager beacoup plus petit, il faudra en éliminer.Quoi qu'il en soit, ces espèces sont mentionnées à titre de suggestions.Le repiquage des légumes rendu facile! La seule mention du repiquage de légumes peut donner mal au dos à ceux qui ont déjà eu à accomplir cette tâche éreintante.Une machine qui élimine presque tout le travail manuel de repiquage des jeunes plants de légumes a eu un succès raisonnable lors d'essais au champ; essais ayant duré deux ans.Cette machine, mise au point au Centre de recherches et de statistiques d'Agriculture Canada à Ottawa, en collaboration avec la Station de recherches de Harrow, élimine l'étape du transfert manuel des plantules entre les plateaux et l'outillage de repiquage.M.Bruce Compton, qui a travaillé à la conception de l'appareil, explique que \"le repiquage représente un gros travail.En éliminant cette étape, la machine pourrait permettre aux producteurs et aux transformateurs d'épargner beaucoup de temps et d'argent\".Le modèle comprend un carrousel en plastique d'un mètre de diamètre rappelant une grande bobine de projecteur de cinéma.On commence par semer, en serre, les graines dans chacune des 1 OOO cases de 25 par 2 5 millimètres du carrousel.Lorsque les plants sont prêts pour le champ, le carrousel est attaché à la repiqueuse.Au fur et à mesure que la repiqueuse avance le long de la ligne, la carrousel tourne et les plantules se détachent de son périmètre extérieur pour tomber dans les godets de repiquage.Cette machine peut etre utilisée avec toutes sortes de cultures maraîchères, mais M.Compton et ses collègues croient qu'elle sera surtout utile aux producteurs de tomates.Soulignons que la plupart des tomates destinées à la transformation sont cultuvées en Ontario.Les producteurs de cette province importent chaque année du sud des Etats-Unis pour 6 à 8 millions de dollars de plants de tomates en arrachis, c'est-à-dire qui sont expédiés sans mottes, avec leurs racines à nu.M Albert Liptay, spécialiste à l'emploi de la Station de recherche d'Agriculture Canada à Harlow, travaille à la production sur plateaux de plants dont le rendement sera bien supérieur à celui des arrachis, qui reviendra beaucoup moins cher et aidera à rendre les producteurs canadiens moins dépendants qu'ils ne le sont présentement, du matériel cultivé aux Etats-Unis.Ces deux inventions, ensemble, devraient permettre à l\u2019industrie de réduire ses coûts de production.Cette année, d'autres essais sur la rentabilité de la repiqueuse auront lieu dans le sud de l'Ontario.On en fera la démonstration à l'intention des producteurs, des transformateurs et des fabricants.Pour de plus amples renseignements sur ce procédé, on peut se procurer le rapport numéro 1-924 du CRTS en s'adressant à Agriculture Canada, Ottawa, Kl A OC7.DU TRAVAIL BIEN FAIT LE SYSTEME D\u2019ALIMENTATION CHD -200 LA DISTRIBUTION INDIVIDUELLE ET INFORMATISEE DES RATIONS DESORMAIS ACCESSIBLE ET FIABLE EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE Inc.663, rang Saint-Charles, Route 349, Saint-Léon (819) 228-5694 VOUS AVEZ PLUS D\u2019ALLANT AVEC LE DYNA TORQUE H DE GOODYEAR Idéal pour l'agriculteur qui exige la meilleure performance possible d'un pneu diagonal, le Dyna Torque II est un pneu fiable Pouvant chausser un grand nombre des machines agricoles modernes, y compris les tracteurs et les moissonneuses-batteuses à autopro-pulsion, le Dyna Torque II répond à tous les besoins agricoles actuels moyennant un pnx exceptionnel Procurez-vous les Dyna Torque II de Goodyear aujourd'hui DIMENSION\tPRIX 11 2 24 6 plis\t206 40$ 13\t6 28 4 plis 14\t9 28 4 plis\t259 20$ \t267 20$ 334 40$ 16 9 30 6 phs\t 18 4 34 6 phs\t1\t411 20$\t > v\u2018 TT PRIX compétitif fetrr>e y ?u VOTRE SPECIALISTE DU PNEU DANS PORTNEUF FAUCHER & FRÈRES inc.AUTOROUTE 40 DE QUÉBEC SORTIE 254 DE TROIS RIVIÈRES 236 390, Route 138, GRONDINES (418) 268-3787 / 3588\t^ 692-1059 MS Atonement et balancement de roues électroniques Heures d'affaires 8h a 21 h, samedi 8b * 12h ligne directe Québec 18A Le lINVelllSte mardi 25 avril IbRP L'entretien de votre tondeuse à gazon Pour avoir un beau gazon en santé: Pourquoi ne pas retenir les services d'un professionnel Ah le printemps! Les bourgeons des arbres.le doux chant des oiseaux.et les crachotements des tondeuses qui refusent de démarrer.Les propriétaires qui ont affaire à des tondeuses capricieuses sont probablement ceux qui, l'automne dernier, se sont contentés de fermer le moteur et de pousser sans façon l'appareil au fond de la cabane à outils.C'est une erreur! Avant de ranger la tondeuse, il faut faire la vidange d'essence et d'huile, laver l'appareil au complet au boyau d'arrosage, débrancher la bougie d'allumage et nettoyer le réservoir à essence de tout résidu.Cette dernière étape est particulièrement importante, car la poussière peut pénétrer dans le carburateur et l'obstruer.LAVAGE À FOND Une vérification comprend un lavage sous pression, une inspection des joints d'étanchéité et de l\u2019arbre du moteur, de même qu'une vidange et un remplissage avec une huile d'une qualité appropriée.Le réservoir d'essence est vidé, lavé et rempli de nouveau.La lame est aiguisée, équilibrée et redressée, et le filtre à air est nettoyé ou remplacé.S'il s'agit d'un moteur à deux temps \u2014 qui demande un mélange essence et huile \u2014 le silencieux est examiné et s'il y a lieu, remplacé.Les roues sont graissées et tous les câbles sont vérifiés.Finalement, on fait démarrer l'appareil, on règle le carburateur et on s'assure que les poignées permettent une bonne prise.Bien des gens peuvent réaliser la plupart de ces opérations Ce cahier spécial est une réalisation du service de la publicité de votre quotidien Le nouvelliste.eux-mêmes.Il est toutefois préférable de laisser certaines étapes \u2014 le redressage de la lame, par exemple \u2014 aux soins de spécialistes.L'un des problèmes les plus courants est que les gens ont l'impression qu'ils n'ont qu'à mettre de l'essence dans leur tondeuse et à la faire démarrer.C'est vrai seulement lorsqu'il s'agit d'un moteur à quatre temps.Le moteur à deux temps a besoin d'un mélange d'essence et d'huile particulier.Trop de gens versent de l'essence dans leur tondeuse et se retrouvent avec un moteur qui cale et des frais de réparations qui peuvent facilement s'élever jusqu'à $250.Le niveau d'huile de la tondeuse devrait être vérifié avant chaque utilisation.Ainsi, souvent les gens font couper leur gazon par des étudiants, et ceux-ci font démarrer la tondeuse sans même jeter un coup d'oeil à l\u2019huile.Il faut y voir.La plupart des propriétaires cherchent à avoir des proprié tés impeccables, ce qui a donné naissance à une industrie de plusieurs millions de dollars destinée uniquement à l'entretien de leurs \"arpents verts\".Au cours des cinq dernières années, l'industrie de l'entretien des pelouses a connu un développement sans précédent.On ne sait si cela est attribuable à la phobie des produits chimiques, à la paresse pure et simple ou à une obsession croissante pour les belles pelouses, mais toujours est-il que depuis quelque temps, les propriétaires de tout le pays jettent la serviette -ou rangent l'épan-deur d\u2019engrais- et engagent des professionnels pour nourrir et bichonner leur terrain.Les propriétaires ont sans doute trouvé là une façon de s'accorder un peu de bon temps durant les fins de semaines, mais en ayant recours aux connaissances d'un spécialiste, ils évitent en outre d'avoir à décrocher un diplôme de botaniste ou de chimiste pour réussir à déterminer les besoins de leur propriété.DES DEGATS Trop souvent, les spécialistes ne sont consultés que lorsqu'un problème se présente.De l'engrais mal épandu, par exemple, peut brûler le gazon, et cela coûte parfois très cher pour réparer les dégâts.Dans certains cas, il faudra plus d'aide qu'un spécialiste ne peut en offrir.Trois ou quatre années de négligence peuvent produire des dommages irréparables.Votre pelouse aura peut-être besoin d'être refaite à neuf avant de faire l'objet d'un programme d'entretien.Ce programme consiste à épandre au printemps de l'engrais et de l'herbicide, à ajouter insecticide et engrais à l'été, et à terminer la saison, à l'automne, par de l'engrais et une vaporisation d'herbicide.Les services d'entretien des pelouses se spécialisent dans l'élimination des vers blancs et des divers insectes qui envahissent votre propriété.Ces créatures se terrent sous le sol et dévorent les racines.A mesure que celles-ci dégénèrent, les éléments nutritifs sont éliminés et le gazon commence à plaquer.UN CLIMAT RIGOUREUX Le climat, particulièrement ici au Canada, peut causer beaucoup de tort au gazon, affirment les spécialistes.Souvent, les gens nourrissent leur pelouse en surabondance au printemps, perdent tout intérêt pendant l'été et négligent de lui donner les soins requis à l'au- tomne.Comme en plus nous avons souvent du temps sec au mois d'août, les pelouses n'ont plus grand chose pour les sou tenir pendant l'hiver.Le fait d'avoir recours à des services professionnels offre également l'avantage d'élinîT ner le danger de garder des pro duits chimiques toxiques à proximité de la maison.Bon nombre de ces produits se vendent en vrac ou en formules concen trées de sorte que si vous n'uti lisez que de petites quantités pendant la saison, vous continuez d'accumuler les contenants pendant plusieurs années.Mais l'avantage le plus important est peut-être finalement la garantie que les professionnels vous offrent.Si vous retenez les soins d'un spécialiste, ne vous attendez pas à obtenir des résultats le lendemain matin.Il faudra peut-être une ou plusieurs saisons avant que vous puissiez obtenir ce magnifique tapis qui fera verdir d'envie vos voisins.ATELIER D\u2019USINAGE CLOUTIER Enr.' 530, rue Notre-Dame sud, Louiseville (819) 228-4451 Atelier de soudure Jean-Guy et Marcel Cloutier propriétaires USINAGE DE PRÉCISION DE TOUT GENRE (machine shop) SOUDURE - FABRICATION DE PIÈCES MÉCANIQUES SPÉCIALITÉS: -\tTOURNAGE\t- RECTIFIAGE -\tFRAISAGE\t- PERÇAGE Travaux sur presse hydraulique.________________!___________________J S\u2019il vous faut un nouveau tracteur de bien\tvaleur, vous pouvez compter sur ZETOR ou > t ' '\t*\ts ¦ *V- GROS RABAIS SUR ACHAT COMPTANT 6% - 36 mois 8% 42 mois 10% - 48 mois ou 1 an sans intérêt ou 6 mois sans intérêt Réjean Clément président MACHINERIE RC Inc.161B.rang Pied de la Côte.Maskinonge (819) 227-2023 Res,: (819) 227-4646 227 2057 En allaites depuis 7965 au même endroit.Georges Lacoursière.représentant (819) 228-4324 Le nmneNtste mar* 2S atringss 19A 414 ALLIS POUSSE DE L AVANT Une nouvelle PUISSANCE dans les EQUIPEMENTS d.FERME ALLIS La BATTEUSE R50 ROTATIVE répond aux besoins du propriétaire de ferme moyenne et possède les meilleures caractéristiques des modèles plus gros de la série R.Comme les R40, R60 et la R70, la R50 possède un moteur diésel Deutz refroidi à l\u2019air.NOUVEAU! MAINTENANT NOU VELLE GAMME DE TRACTEURS DE 150 CHEVAUX PTO et PLUS 9190 \u2022 193 CHEVAUX PTO 4 ROUES MOTRICES 9170 \u2022 172 CHEVAUX PTO j 9150 ¦ 150 CHEVAUX PTO Offerts en versions 2 roues et 4 roues motrices Nous avons tellement confiance en nos produits que nous donnons une garantie de 4\tANS / 4 OOO HEURES, sur tracteurs 5\tANS / 5 OOO HEURES, sur batteuses DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION ET VOYEZ CE QUI REND DEUTZ ALLIS BIEN À PART MARIO LANDRY GERARD TURCOTTE représentants REJEAN CLEMENT PROPRIÉTAIRE ROGER IAFRENIERE ARMAND IAFRENIERE GAETAN LAHAIE 325-2307\t325-2378\t362-2965 GEORGES LACOURSIERE REPRÉSENTANT 228 4324 IAFRENIERE TRACTEUR GUY BROUILLETTE représentant (4181325-2102 STE-ANNE-DE-LA-PERADE (418)325-2446 RENALD LANDRY PRÉSIDENT MACHINERIE R.C.INC.161 -B PIED-DE-LA-CÔTE Maskinongé 227-2023 - 227-2057 MACHINERIE BENOÎT et FRÈRE 1723, ROUTE 122 Notre-Dame-du-Bon-Conseil (819)336-2130 "]