Le nouvelliste, 7 août 1995, lundi 7 août 1995

[" Ensoleille Maximum de 26 Demain : ensoleillé Details, page 2 Le Nouvelliste 75e année, No 237 Trois-Rivières Lundi 7 août 1995 Depositaire: 65e plus taxes Aujourd'hui Automobile r\\ Pleins feux sur les 4x4 de l'année 1995 \u2014 page 7 Festival Amuseurs publics: un succès sur toute la ligne \u2014 page 5 Le monde Hiroshima se rappelle \u2014 page 10 Info-santé Les yeux méritent d'être protégés \u2014 page 19 Sommaire Annonces classées:\t20 à 23 Arts et spectacles:\tU Automobile:\t7 à 9 Bandes dessinées:\t18 Editorial:\t4 Feuilleton:\t21 Horosci >pe:\t18 Mots croisés:\t18 Nécrologie:\t24 Scrabble:\t18 Sports:\t13 à 17 En misant sur une «campagne pédagogique» Le camp du Non ajuste son tir Huguctte Young Ottawa (PC) Conscient que chaque vote peut faire pencher la balance en faveur d'un Oui ou d'un Non, le camp du Non peaufine scs structures d'organisation et ajuste son discours référendaire.A partir de cette semaine, les activités s\u2019intensifient à Ottawa comme à Québec avec la rentrée du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard le 11, un discours du chef conservateur Jean Charest le 8, la réunion du caucus libéral fédéral les 9 et 10, et la réunion en fin de semaine de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec.Si l'été a été passablement tranquille, dans l'ombre, la coalition fédéraliste continue de s'agiter.Le cerveau de l\u2019opération est à Montréal au bureau du Parti libéral du Québec.La tâche de structurer les activités du Non a été confiée au directeur des opérations, Pietro Per-rino, l'organisateur en chef de la campagne électorale du chef libéral et leader du Non Daniel Johnson.M.Perrino et son adjoint dirigent une équipe d'une douzaine de-personnes.Qutre les quatre coordonnateurs régionaux, l'équipe de stratèges comprend l\u2019ex-ministre li- béral Marc-Yvan Côté, des représentants du Conseil pour l\u2019unité canadienne.le député fédéral libéral Alfonso Gagliano et Denis Coderre.On retrouve aussi le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin.un proche du chef conservateur Jean Charest et François Pilotte.directeur général du Parti conservateur.Puisque le premier scénario visait un référendum en juin, les plans de tournée de M.Johnson sont prêts.De plus, les 20 000 recenseurs en vue du recensement du 5 au 10 septembre ont été identifié, la structure organisationnelle est à toutes fins utiles complétée, et on a créé une «banque de porte-parole» fédé- ralistes a l'échelle locale et provinciale.Pour mener à bien l'opération référendaire, un bunker des opérations de la coalition fédéraliste sera ouvert à Montréal en temps et lieu.La campagne comme telle, sera une «campagne pédagogique».«Nous, on cherche à faire une campagne axée sur le contenu, le fond, explique M.Pierre Anctil.le chef de cabinet de M.Johnson.On cherche à éviter de recourir trop à des artifices et a des astuces.On sait que la population étant sceptique, ça les rend rébarbatifs au message si on utilise de l'astuce.On préfère démontrer qu'on respecte l'intelligen- ce îles citoyens.On fait une campagne pédagogique.» Selon lui.la «clé» du succès pour obtenir une victoire décisive, «c'est de dissiper la confusion que peut engendrer le Parti québécois autour de son option».Le message du camp du Non portera donc sur «la fameuse entente» Parizeau-Bouchard-Du mont.On fera valoir par exemple qu elle contient des propositions «tout à fait irréalistes», comme un droit de veto sur la politique monétaire canadienne.Quant au rôle que jouera le premier ministre Jean Chrétien pendant la campagne, cela reste à déterminer.précise M.Anctil.\u2022 swssJIfi IMF*' .- {Image-Media: Patrick Itcauchampi La course de I rans-Am a été très enlevante.I \"est finalement Ron Fellows qui a remporté l\u2019épreuve.L n M ksm Une page difficile à tourner Stéphan Frappier Trois-Rivières est extrêmement difficile de mettre fin à une vieille histoire d\u2019amour.Ln fin de semaine, lors de la 26e édition du Grand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières, des milliers de spectateurs ont dit adieu à une époque qui restera à jamais marquée dans les annales de la course automobile au Québec: Père Villeneuve.En fait, la page a été difficile à tourner.Pour la première fois depuis la reprise du Grand Prix, en 1989.il n\u2019y avait pas de Villeneuve sur la grille de départ.Sur l'estrade Villeneuve (y avait-il un meilleur endroit?), des partisans nostalgiques ont même pris la peine d'écrire leur déception en toutes lettres: «Où est Mon'Oncle?».Cependant, la déception a rapidement fait place à la passion.La magie de la course automobile frappait encore Trois-Rivières.Tout à coup, on voulait laisser le passé derrière et regarder droit devant.«Carpentier.Carpentier, Carpentier!» Incapable de vivre un deuil trop prolongé, le public triflu- vicn venait de se trouver une nouvelle idole.Que de pression pour le jeune pilote joliétain! Ayant terminé la course de samedi en cinquième place, Carpentier comptait bien se reprendre, hier, afin de ne pas décevoir ces Tourner, page 2 Textes et photos, pages 13 et 15 nn cuui a De la grandeur de l'être humain agace.niment plus à leur aise dans la Quand il le veut, l\u2019homme est grand.Grandiose, même.Titanesque.Il a de ces moments où il brise les entraves de sa condition humai-ne.où il s'affranchit de ses déterminismes.Pendant un instant, mû par un indomptable souffle qui prend vie au plus profond de son être, l'homme est Dieu.Et Dieu, un peu Dans ccs moments, l'homme gravit l'Everest, marche sur la lune, franchit le Rubicon ou participe à la course NATIONALE aux cochons graissés du Festival du cochon de Sainte-Perpétue.Enfin, c'était le cas jusqu'à samedi dernier, alors que l'homme n'a pas exactement été à la hauteur de sa lourde hérédité.Du cochon ou de l'homme, difficile de dire qui la course a ennobli le plus.Ce dont on est sûr.c'est que ce sont les cochons qui ont gagné.20 à 1.Sans la moindre opposition sérieuse de la part du genre humain carrément humilié par les quadrupèdes, infi- boue nauséabonde qui leur montait à la bedaine.Les porcs y ont une grâce qu'on ne peut certes pas concéder aux humains.Et.qui plus est.les cochons ont de la classe.Ainsi, n'est-il à aucun moment venu à l'idée de l'un ou l'autre des porcs impliqués de se vautrer dans la fange.Pas devant autant de monde.Etre cochon n'exclut pas avoir des manières en société.Je ne saurais en dire autant des représentants du règne animal qui ont inventé la tente-roulotte.Non seulement ont-ils été humiliés par les porcs dans la competition, mais ils ont eux-mêmes masochistemcnt ajoute l'injure à l'insulte.Au terme de leur tentative infructueuse, ils se jetaient dans la boue pour y patauger gaiement devant des porcs médusés.Tout cela au grand plaisir de la foule complètement hilare.Pauvre humanité.Si l'alcool rend l\u2019homme semblable à la bête, la course aux cochons graissés l\u2019avilit bien davantage en conférant une indiscutable supériorité au rose pachyderme.Celui qui a la queue eu tire-bouchon.Et qui hurle quand on l'enquiquine.Parce que ça hurle, un cochon.Grandeur, page 2 I \"W.François Houde La danse à Albert Sherbrooke Il fallait voir les têtes se tourner, samedi, lorsque Albert s'est placé devant les estrades du terrain de soccer pour s'exécuter.Des sourires, des commentaires amusants, mais rien de très méchant.Après tout, il faut bien s\u2019occuper pendant que tous ces jeunes se démènent sur le terrain.«P» *- Guy Veillette Le Nouvelliste aux Jeux du Quebec a Sherbrooke Les mordus du soccer dans la région de Trois-Rivières sont probablement habitués à la danse à Albert.Mais pour les autres délégations, ce rituel est observé d'un oeil amusé.«Ils sont bien drôles, eux autres!», n'a d'ailleurs pu s'empêcher d'échapper un jeune homme qui regardait la danse.Bon.assez fait languir.La danse à Albert a pris naissance au début des années 90.Un groupe d\u2019adultes de la région De Francheville qui s'entendaient bien ont commencé à prendre l'habitude de se lever pour s'étirer après la première demie de soccer.Un peu le même principe qu'à la septième manche des matches de baseball, par exemple.De fil en aiguille, ces étirements se sont structurés.Albert Marchand, éducateur physique au Cégep de Trois-Rivières, s'est improvisé meneur du groupe.Ainsi, à la fin de la première demie de soccer impliquant une équipe de la Mauricie, les parents se lèvent et entreprennent une série de déhanchements.Oue les autres spectateurs se le tiennent pour dit! La délégation de soccer mauricienne apparaît, jusqu\u2019à maintenant, comme l'une des plus enthousiastes des Jeux du Québec de la région sherbrookoise.En plus du rituel, ces adultes entament trois ou quatre chansonnettes différentes pour encourager les leurs.Jusqu'à maintenant, en tout cas.ça porte fruit.Samedi, autant chez les garçons que chez les filles, les représentants de la Mauricie ont remporté leurs deux parties.«Nous avons invité les gens du Saguenay à nous suivre dans nos mouvements».rigole Marchand.«Il y en a même qui viennent nous voir pour nous demander ce que nous faisons!» Oui sait.Après la danse des canards, le Achy breaky dance.la danse à Albert?\u2022 Pensée La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre B Nikon B ftéééggf- eé» jean opticien _\u2022\t455, rue des Forges Trois Rivières 375 7635 La bureautique Une technique d\u2019avenir Un secteur où l\u2019emploi existe École commerciale du Cap 155, rue Latrellle, Cap-de-la Madeleine QC G8T 3E8 Soirée d'information le mercredi 9 août, Nous avons la formation qui vous convient Contactez-nous! (819) 691-Z600 /îw fcur/lnur de nos services Formation collégiale Sourire Un mari à sa femme: «C'est clair, à chaque fois que nous avons un peu d'argent de côté, c'est parce que nous avons oublié de régler une facture.» TIUDEN m LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 » 2 K Nouvelliste Lundi 7 août 1995 METEO TROIS-RIVIERES \u2014 COEUR-DU-QUEBEC Aujourd\u2019hui Maximum 26 Minimum 9 Ensoleillé Demain: Maximum 27 Minimum 10 RÉSERVOIR GOUIN Maximum 27 Minimum: 8 Ensoleillé LA TUQUE Maximum: 29 Minimum: 7 Ensoleillé MONTRÉAL Maximum: 27 Minimum: 14 Ensoleillé QUÉBEC Maximum: 27 Minimum: 10 Ensoleillé LE SOLEIL (heure avancée de l\u2019Est) Lever:\t05 h 39 Coucher:\t20 h 12 Durée du jour:\t14 h 33 LA LUNE coo# 3 août 10 août 17 août 25 août VILLEGIATURES Acapulco 25 pluie 34 Barbade 28 qq nuages 30 Bermudes 28 qq nuages 29 Daytona Beach 26 clair 31 La Havane 25 qq nuages 30 Honolulu 26 nuageux 33 Las Vegas 30 clair 44 Mexico 16 couvert 25 Miami 27 qq nuages 29 Myrtle Beach 26 clair 31 Nassau 27 qq nuages 32 Orlando 25 clair 32 Palm Springs 28 clair 46 Reno 18 clair 38 San Juan 29 qq nuages 32 Trinidad 25 part nuageux 29 West Palm Beach 28 qq nuages 28 MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade basse: 01 h 24 haute: 06 h 16 basse: 14 h 44 haute: 19 h 06 Champlain basse: 02 h 25 haute: 06 h 55 basse 15 h 45 haute: 19 h 45 Trois-Rivières basse: 02 h 54 haute: 08 h 34 basse: 16 h 14 haute: 21 h 24 Tourner.pheline.«Je veux dire merci aux Tritlu- (Suite de la page 1 ) milliers de fans orphelins, qui voulaient voir naître un nouvel héros.Et tous les éléments jouaient en sa faveur: pas de pluie, une deuxième place sur la grille de départ et.surtout, une foule qui espérait si fort sa victoire, que les autres vedettes de la série Atlantique semblaient même gênés de laisser loin derrière eux la coqueluche toute neuve du Grand Prix de Trois-Rivières.Indulgents, les amateurs auraient sans aucun doute apprécié voir Carpentier terminer parmi les trois premiers.Et il s'en ait fallu vraiment de peu.A deux tours de la fin, le rêve du public trifluvien s'est effondré quand la boîte de vitesses de Carpentier a décidé de lâcher.Résultat: sixième, loin derrière le grand gagnant.Richie Hearn.Déçue, la foule se rassit, toujours or- viens de m\u2019avoir supporté de cette façon tout au long de la fin de semaine.Je suis seulement un peu désolé de ne pas avoir complètement répondu à leurs attentes.Ce sera pour une prochaine fois», a lancé un Patrick Carpentier visiblement déçu d'entendre les spectateurs chuchoter ingratement: «Est-ce que Mon\u2019Oncle aurait fait mieux?» Difficile de faire oublier les Villeneuve! Mais il restait un infime espoir: une victoire de Ron Fellows en Trans-Am.Littéralement adoré en sol trifluvien, le pilote torontois a fait vibrer les gradins en décrochant (enfin!) sa première victoire sur le circuit urbain de Trois-Rivières.Finalement, la page a été tournée, mais les spectateurs sont demeurés orphelins.La victoire de Fellows les a certes satisfaits, mais ce n'est pas un Québécois.et encore moins un Villeneuve.\u2022 MOBILIER CHAMBRE 6 MORCEAUX 370-3126 10, rue Duplessis, CAP-DMA-MADElilNE NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dr Isabelle Veilleux est heureuse de vous accueillir dans son nouveau centre dentaire.DENTISTERIE FAMILIALE ET GÉNÉRALE COURONNES ET PONTS DENTISTERIE ESTHÉTIQUE TRAITEMENT PAR0D0NTIE NETTOYAGE PROTHÈSES CHIRURGIES URGENCES ACCEPTÉES 373-4545 875, B0UL DES RÉCOLLETS TROIS-RIVIÈRES entente hnannere dentaide Violent face-à-face sur le boulevard Trudel Un résidant de Saint Martin Krancta'ur Saint-Boniface ¦ Fa route a fait une victime, samedi soir un peu après 19 h 30, lorsque deux voitures se sont heurtées de plein fouet face au 2885, boul.Trudel Est, à Saint-Boniface.Un résidant de cette municipalité, M.Maurice Béland, 55 ans.a perdu la vie dans l'accident.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, l'un des deux véhicules circulait dans la mauvaise voie, ce qui a provoqué la collision frontale.Qn a dû recourir aux pinces de désincarcération pour sortir le conducteur de son véhicule.Pendant la délicate opération, une femme qui passait par là massait la victime, en vain.Ce sont les m*' W- ^ I Photiimédia - Sylvain May tri Une violente collision frontale survenue samedi soir à Saint-Boniface a fait une victime, M.Maurice Béland.de Saint-Boniface.I>es bénévoles de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence ont dû intervenir avec les pintes de désincarcération afin de sortir la victime de sa fâcheuse position.Grandeur.(Suite de la page 1) Ou enfin, ça émet un son strident d\u2019une puissance étonnante et douloureuse à l\u2019oreille humaine.Particulièrement quand un tarla lui saute dessus dans une mare de boue.Un cri abominable qui vous fend le coeur juste avant le tympan.Un cri de mort puisque je ne vois pas comment les pores pourraient savoir qu'on leur saute dessus pour le plaisir et non pas pour les abattre.Es-sayez-donc de leur expliquer ça, aux cochons, que les énergumènes qui leur courent après font ça pour rire.Sont pas futées, les bêtes, mais quand même assez pour savoir qu\u2019elles n'ont pas intérêt à pénétrer dans la même arène que les fous.Elles regimbent sérieusement, pour tout dire.Si elles ne saisissent pas toutes les subtilités du comportement humain, elles savent pertinem- La Quotidienne 3-8-8 2-3-0-2 ment qu'elles sont entourées d'une horde de malades mentaux qui ne leur veulent que du mal.C\u2019est le pourquoi qui leur échappe.Malgré le déséquilibré en combinaison blanche à leurs trousses, les réserves de bacon ambulantes continuent de faire preuve d\u2019une intelligence supérieure aux bipèdes présents en courant toujours le long des clôtures, le plus loin possible du centre où se trouve le gros bac auquel on les destine.Si soulever un porc gavé hyper-obèse est déjà un défi de taille, le transporter sur quelques mètres alors que la bête se débat relève de l\u2019exploit.Personne samedi ne Ta réalisé.Le seul qui a eu le dessus sur un porc a soulevé sa victime alors qu\u2019épuisés, ils étaient tous deux appuyés contre le bac.Delà fange plein la bouche.Je dis ça Tair de dire que les participants n\u2019ont pas de mérite.Bien au contraire.Courir dans une boue qui vous monte à mi-mollet, attraper puis soulever un porc plus pesant que vous, c'est vraiment, vraiment dur.Et humiliant, quand on rate notre coup devant 5000 personnes mortes de rire dans les estrades.Alors, me dis-je, pourquoi le faire?C\u2019est en cela que l'homme est grandiose.Il est le seul animal à faire consciemment d'aussi ineptes conneries.Et à trouver ça drôle.\u2022 SANTE ET CHIROPRATIQUE Dr Jean Hains 293 boul Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleme 374-9965 Dr Guy Hains 2930 Côte Richelieu Trois-Rivieres-Ouest 375-5600 Tel (819) 694-7300\tDre Nathalie Lavallée carte-soleil pour vétérinaire chiens et chats 4869.boul des Forges Trois-RIvieres LA DERMATITE DES FOINS Vous connaissez sûrement les symptômes du rhume des foins: le nez qui coule, congestion, éternuements.Saviez-vous que votre compagnon peut aussi être affecté par le pollen?Chez les animaux, on observe plutôt des problèmes de peau ou dermatite.Les symptômes les plus souvent rencontrés sont les démangeaisons sur tout le corps ou sur les pattes.Si votre animal présente des signes similaires, il est préférable de voir votre vétérinaire rapidement avant qu'il ne s infli ge des blessures.On utilise surtout deux sortes de médicaments pour soulager les symptômes; 1)\tL anti-histammique.qui a très peu d'effets secondaires et ne dérange pas le système interne de ranimai; par contre son efficacité est insuffisante chez plusieurs animaux.2)\tLa cortisone: qui a plus d'effets secondaires (ex.: appétit augmente, urine plus) et dérange le système hormonal (surtout lorsque donné à long terme); par contre, il est beaucoup plus efficace que l'anti histammique.On peut aussi donner une combinaison de ces deux médicaments, pour diminuer la quantité de cortisone On observe la «dermatite allergique» surtout vers la fin de Tété car les chiens sont plus sensibles à l'herbe a poux II faut aussi savoir que dans la majorité des cas, Tammal va représenter les mêmes symptômes Tannée suivante ____________________________________________ (Publicité) dut sa jst jî Boniface perd la vie ambulanciers de 12-12 qui ont prodigué les premiers soins.I-e conducteur et le passager de l'autre véhicule impliqué ont également été transportés à l'hôpital.Les experts en scènes d'accident ont été demandés sur les lieux afin d'établir la façon dont la collision aurait pu se produire.Leur intervention a nécessité la fermeture partielle de la route qui.à cet endroit, est caractérisée par une forte pente.L'accident est survenu en lace du garage Denis Boulanger, près des limites de la municipalité de Baie-de-Shawinigan.Les pompiers de Saint-Boniface ont été appelés sur les lieux par mesure de sécurité parce qu'on craignait qu'un incendie ne se déclare.\u2022 Le feu détruit le bar Bellevue Yamachiche (MF) ¦ Vers 4 h 20, hier matin, les flammes ont pris naissance dans la partie arrière du bar Bellevue, situé à l'intersection des routes 153 et 138 à Yamachiche.Jusqu'en début d'après-midi, les pompiers ont dû combattre Tin-cendie qui a complètement détruit l\u2019établissement récemment rénové.Au total, dix camions à incendie ont été déplacés sur les lieux.Les pompiers d'Yamachiche ont dû demander l'aide de leurs confrères de Pointe-du-Lac, Louise-ville et Saint-Barnabé afin de combattre les flammes.À leur arrivée au 751, boul.Sainte-Anne, ils ont remarqué une épaisse fumée au rez-de-chaussée et à Téta-ge.Le propriétaire de l'établissement.M.Marcel Blais, dormait à l'étage au moment où l'incendie s\u2019est déclaré.Le capitaine des pompiers d\u2019Yamachiche, M.Jacques Pelle-rin.croit qu'une défectuosité électrique pourrait être à l\u2019origine des flammes.Du côté de la Sûreté du Québec, on estime que Tin-cendie demeure suspect tant que ne sera pas connue l'opinion du chimiste qui doit se rendre sur les lieux aujourd'hui.Le travail des pompiers a principalement consisté à protéger la maison qui se trouvait à environ deux mètres de l\u2019immeuble détruit.Ix\u2018 mur contigu s'est d\u2019ailleurs effondré sur une partie du toit de la maison voisine.Le chef des pompiers de Louiscville, Jean-Claude Béland.aurait pu être sérieusement blessé lorsque des briques sont tombées sur lui.Une de ses bottes est d'ailleurs restée coincée sous les débris.Au rez-de-chaussée se trouvait un bar, complètement rénové Tannée dernière, alors que l\u2019étage supérieur était divisé en plusieurs chambres, heureusement inoccupées lors de l'incendie.M.Blais était l'unique occupant.La bâtisse est une perte totale et les dommages pourraient s'élever à près de 200 000 $.Saisie de plants de marijuana B Saint-Lticnne-des-Grcs (ML) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi 48 plants de ma- rijuana, vers 8 heures hier matin, derrière la halte routière située en bordure de l\u2019autoroute 55 à Saint-Étienne-des-Grès.Les plants mesuraient environ 18 pouces de haut, ce qui leur confère une valeur totale d'environ 4 800 $.C\u2019est un citoyen qui a constaté cette étrange culture qui a appelé les policiers pour les en aviser.Il est toutefois difficile d\u2019établir comment ces plants ont pu se retrouver à cet endroit et qui pourrait en être le responsable.Faux billets de vingt dollars B Cap-de-la-Madeleine (MF) \u2014 Les policiers de la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine tentent de retrouver les responsables de la circulation de faux billets de 20\tS dans les différents kiosques du Festival des amuseurs publies.Les différents commerçants ont été informés des numéros de série des faux billets, mais on n'a toutefois pas trouvé la personne qui pourrait être à l'origine de cette infraction.Accident mortel à L'Avenir B L\u2019Avenir (MF) \u2014 Un peu avant 1 heure, dans la nuit de samedi à dimanche, un accident mortel est survenu sur la route 143 à L\u2019Avenir, dans les Bois-Francs.Un des deux conducteurs impliqués aurait perdu le contrôle de son véhicule, puis heurté Tau-tre, qui a été sectionné en deux.Le conducteur de la voiture happée est décédé sur le coup.La victime est un résidant de L\u2019Avenir, M.Philippe Bourgeault, âgé de 21\tans.L\u2019autre conducteur a dû être transporté à Thôpital pour des blessures sérieuses.Accident avec blessé H Grande-Anse (ML) \u2014 Une personne a été blessée légèrement lorsque le véhicule à bord duquel elle prenait place s\u2019est retrouvée dans le fossé en bordure de la route 155 à la hauteur de Grande-Anse.Le conducteur aurait perdu le contrôle du véhicule.Il était le seul occupant et on a dû le transporter en ambulance au centre hospitalier le plus proche.\u2022 1^ LES STUDIOS ^GOSSELIN Film pketes couleurs, ICO AS A, 24 poses, 55 nm, AGFA, FUJI, KptAK, KONICA STUDIO GOSSEUN 1458 Des Cyprès Trois-Rivières 376-9191 wc: QUALITE LEGENDAIRE TORO.GARANTIES SUPÉRIEURESTORO.GARANTI 1 Si quelque chose ne fonct ion ne pas avec une tondeuse Su I>er Recycler\"' pendant Bans lors d'un nsayrc normal, Toro le réparera gratuitement t^e moteur Toro GTS\" estga ranti au démarrage au premier ou deuxième coup de départ pendant 5 ans sinon nous le réparons gratuitement Toutes les garanties couvrent les defauts de fabrication l.a nôtre couvre aussi les dys fondinnnementscauses par l'usure M0DELK 2048521 PO TONDEUSE SUPER RECYCTER\" BENOIT MARCHAND MACHINERIE 550, des Forges, Trois-Rivières \u2014 Centre-ville 379-4001 Vaste stationnement pour lea clianla Le Nouvelliste Lundi 7 août 1995 3 Dans la région ce week-end Véritable festival de.festivals Martin Kruntovur Sainte-Perpctue ¦ A la radio, samedi, une animatrice annonçait fièrement que pas moins de 40(1 festivals et rassemblements populaires se déroulent un peu partout au Quebec chaque année.Mieux encore, elle nous apprenait que la Maurieie - Bois-Francs vient en tête des régions où il y a le plus grand nombre d'événements du genre.Le week-end dernier semblait confirmer cette statistique.Outre le Grand Prix et le Festival des amuseurs publies, il y avait un air de fête dans plusieurs municipalités de la région.Sainte-Perpétue, Maskinon-gé.Louiseville.Saint-Bonifaee et Saint-Ubalde avaient tous choisi le week-end dernier pour fêter.Il y avait foule, samedi soir à Sainte-Perpétue.Comme à chaque année, c'est au Festival du cochon que des milliers de personnes s'étaient donné rendez-vous.Au nombre des visiteurs habituels ' ajoutaient cette année plus de 300 campeurs qui avaient installé leurs pénates un peu partout dans le village tout au long de la fin de semaine.Il y avait des roulottes et des motorises partout dans la petite municipalité.Les terrains vacants ne suffisant plus, il n'était pas rare de voir quelques parterres ou terrains privés envahis par des véhicules de la sorte.Les organisateurs ont l'habitude de recevoir des campeurs pendant la durée du festival, mais cette année, une importante caravane de motorisés avait inscrit Sainte-Perpétue à la liste de leurs destinations.Outre la course, les festivaliers avaient droit à une compétition de traction de chevaux ou à des courses d'accélération de motos.Sur le site du festival, des stands d'amusement, de souvenirs ou d'animation entouraient la scène des chansonniers.A la grande scène.Marjo a fait un malheur vendredi soir et.samedi, les Colocs l'ont imitée.Au total, près de 20 000 personnes ont franchi les barrières du festiv al.L.es plus curieux étaient inévitablement attirés par le musée du cochon.où étaient regroupés les souvenirs des éditions passées, les tables de dégustation, les collections de cochons et tirelires et les tables d'informations d'organismes qui donnent dans le porcin.Les plus gourmands, eux, pouvaient essayer de nombreux produits dérivés, mais le porc sur la braise était de loin le plus populaire.Pas moins de 250 bénévoles ont travaillé au succès de l'édition 1995 du Festival du cochon.Ce nombre est d'autant plus remarquable lorsqu'on considère que la population de la municipalité est d'environ 1100 habitants.Partout dans le village, les maisons, rues et parterres étaient décorés pour l'occasion.Sainte-Perpétue respirait la fierté ce week-end.Aux dires de plusieurs, le Festival du cochon de Sainte-Perpétue semble être celui qui est le plus connu de la région.Chaque année, des gens de toutes les régions du Québec viennent faire un tour au festival.Une résidante de Sorel.Mme Pierrette Salvail.en a fait un pèleri- v\tI Image-Média: Jean-Sebastien Belaud i À Maskinnngé, les paroissiens étaient invités à la criée qui avait lieu après la messe du Festival de ragtime.Le crieur, M.Roger Livernoche, a réussi à faire monter les enchères pour différents produits que se disputaient les acheteurs improvisés.X \u2022> *»- 2 ___m jC - #Vs ',v\t.(Photo Kt ( aetera - (lilbert Bouc hardi Dans le cadre du Festival international de ragtime de Maskinongé, le défilé a attire un nombre considérable de curieux.Les voitures anciennes, occupés par des personnes en tenue d'époque, ont provoqué l'émerveillement du public.Samedi soir, la course aux cochons graissés a attiré plus de 5(1(10 personnes.L'auguste événement rassemblait cette année 21 gladiateurs.dont six femmes.Ft pour ceux chez qui cette activité provoque un haut-le-coeur, détrompez-vous.«C'est tout un sport! Il faut être vraiment en forme et fort physiquement pour faire ça.(\"est pas dé-gueulasse.c'est juste un peu salissant».croit Mme Josée Proulx, de Nicole!.nage annuel.«Qn vient à chaque année avec les enfants.La course à elle seule vaut le détour», lance-t-elle.Il ne reste qu'à souhaiter que la tradition se.perpétue.Maskinongé au son du ragtime La deuxième édition du Festival du ragtime aura peut-être souffert du fait que la région regorge de festivals.Les organisateurs estiment que la participation a été plus faible que l'an dernier.«C'est certain qu'il y a plusieurs activités en même temps, mais on est quand même satisfaits de la réponse».explique M.Michel Clément, maire de Saint-Joseph-de-Maskinongé et président du festival.Hier midi, la criée sur le parvis de l'église a rassemblé plusieurs curieux.Parmi eux se trouvaient quelques acheteurs improvisés qui lançaient leur offre pour ces poules, lapins, légumes, fruits et produits d'artisanat.Le vin de cerise jouit d'une popularité certaine dans cet encan populaire.Pour une bouteille de la cuvée 1992.les enchères sont montées jusqu'à 47$.L'heureux acheteur a par la suite déclaré «Si y en a qui veulent en boire, c\u2019est 5 $ la gorgée!» Le festival du ragtime met à l'honneur cette musique qui a inspiré des courants comme le jazz ou le blues.«Mais on essaie d'avoir une variété de genres musicaux», explique M.Clément.Pour lui.le festival doit conserver sa vocation première, celle de donner une occasion aux gens de se rassembler, de fêter ensemble.Lt afin de permettre au plus grand nombre de personnes de profiter d'un tel rassemblement, les organisateurs tenteront de voir de quelle façon ils peuvent améliorer leur jeune festival.«Il n'est pas impossible que l'on Intervention rapide de lequipe d'urgence Incendie à l'usine Tripap Martin Francncur Trois-Rivières ¦ Un incendie survenu à la machine numéro 5 de l'usine Tripap a cause quelques dommages, hier soir, principalement dus à l'eau et à la fumée.Un peu avant 21 heures, l\u2019unité d'urgence de l'usine a dû intervenir afin de maîtriser les flammes qui avaient pris naissance dans un coussinet sous la machine.Le feu s'est rapidement propagé dans le système de ventilation.I 'intervention rapide des membres de l'équipe d'urgence aura permis d'empécher que les dégâts ainsi provoqués prennent de l'ampleur.Selon M.Lambert Bédard.directeur d'usine chez Tripap.la machine numéro 5 allait être prête à repartir quelques heures seulement après l'incident.Les autres machines n'ont pas été stoppées.Une vingtaine de pompiers de I rois-Riv ières ont été dépêchés sur les lieux afin surtout de protéger l'extérieur.«Ils sont moins familiers que nos hommes à l'intérieur.La brigade est spécialement formée pour ce genre d'intervention qui, bien souvent, ne permettent pas d'attendre l'arrivée des pompiers», explique M.Bédard.Au moment ou les flammes ont pris naissance, une imposante colonne de fumée planait au-dessus du quartier Sainte-Cécile.De nombreux curieux ont accouru sur les lieux, observé pendant quelques minutes, puis sont repartis une fois qu'ils eurent constaté que l'incendie était sous contrôle.Environ douze employés se trouvaient dans ce secteur de l'usine lorsque le feu s'est déclaré.L'un d'eux a été incommodé par la fumée après avoir donner un coup de main afin de maîtriser l'incendie.A l'intérieur, c'était surtout la fumée qui obstruait le travail des sapeurs.A plusieurs reprises, on a dû ravitailler en oxygène les pompiers qui se trouvaient sur le toit.Les bonbonnes étaient envoyées par un système de cordages.\u2022 Mm»; \\ OY* vy-ju centaines de personnes s'étaient donné rendez-vous pour différentes activités et expositions.I a belle température a évidemment couronné de succès cet événement familial.Omniprésente, elle a aussi soulagé les organisateurs de la journée champêtre qui avait lieu à la ferme Stémiso de Saint-Bonifaee.Au cours de cette journée, à laquelle prenaient part des producteurs agricoles.mais aussi monsieur et madame Tout-le-monde.Du côté de Saint-Ubalde.le festival de la patate battait son plein.Delà même façon que les autres événements qui avaient lieu dans la région en fin de semaine, ce festival a attiré des gens de partout.«La seule chose qui est dommage, c'est que le Grand Prix tombe en même temps que le festival du cochon.Mon mari est à Trois-Rivières et mois je suis venue ici avec ma soeur et mon beau-frère», confie Mme Noèlla Giguère, qui était arrivée tôt samedi après-midi pour la course aux cochons graissés.Sa remarque reflète bien le tiraillement que provoque chez certains la bousculade d'événements que l'on observe dans ces trois petites cases de calendrier que sont les 4.5 et (i août.\u2022 iInuiic-Mt-dia: StT^t Bnudrtaui La course aux cochons graissés est l'événement par excellence dans le cadre du Festival du cochon de Sainte-Perpétue.Samedi.5000 personnes s'étaient déplacées pour assister à cette activité.L'édition 1995 de ce festival aura réussi à attirer près de 20 000 personnes.change la date, afin qu'il y ait le moins de chevauchement possible», conclut le président.Et ailleurs.Quelques kilomètres plus loin, à Louiseville, on avait organisé une journée familiale, histoire de faire patienter les gens en attendant le festival, celui de la galette sarrasin qui n'a lieu qu'à la fin septembre.Au parc Katimavik.quelques PUBLIC Trois-Rivières Veuillez noter les dates où le Conseil sera appelé à sieger en séance régulière, pendant l'été 1995 \u2022 le lundi 21 août \u2022\tle mardi 5 septembre \u2022\tle lundi 18 septembre k pour I Wh avec, notamment, une nouvelle calandre.leinsfeux sur les 4x4 Jacques Duval Autant l\u2019année automobile 1995 aura été fertile en nouveautés, autant le millésime qui s'en vient s'annnonce plutôt calme.Alors qu'on avait recensé le remaniement complet ou partiel d'au _____________ moins 40 modèles W ,MJ p°ur y cn [\t'l^Êà\taura\tla moitié f _\tVH\tmoins\tau cours PPH\t*J\tdes\tprochains mois.Suivant la tendance du marché toutefois, plusieurs\tmanufactu- riers s'apprêtent à dévoiler des versions rajeunies des immensément populaires 4x4.C'est ce que nos informations privilégiées nous ont permis d'apprendre en faisant l'inventaire du catalogue 96 des principaux constructeurs automobile.En plus, les lecteurs de cette chronique connaissent déjà plusieurs de ces nouveautés qui ont fait l\u2019objet d'un dévoilement spécial de nombreux mois avant leur apparition sur le marché.C'est le cas par exemple des nouvelles Ford Taurus et Mercury Sable, des fourgonnettes redessinées de Chrysler, de la Saturn, de l'Infiniti 130.de la BMW série 5 ainsi que des Mercedes-Benz de la classe E.Un Cherokee revu et corrigé Le modèle le plus significatif non encore montré publiquement est la très populaire Jeep Cherokee qui se paye pour 96 de légères re- touches esthétiques, un moteur 6 cyl.revu et un aménagement intérieur transformé avec un nouveau tableau de bord recelant deux coussins gonflables et des sièges redessinés.Déjà considéré comme le «meilleur achat» de sa catégorie, le Cherokee va encore une fois prendre ses distances face à un Ford Explorer qui sera proposé l'an prochain avec le moteur V8 qui lui faisait grandement défaut.Ce nouveau moteur sera toutefois réservé uniquement aux versions deux roues motrices, du moins au début.Un autre modèle Ford très prisé par les temps qui courent, le Winds-tar, bénéficiera également d'une motorisation améliorée tandis qu\u2019une autre fourgonnette logeant à la même enseigne, la Mercury Villager, arborera des lignes rajeunies avec des pare-chocs et une calandre nouveau genre.En réalité, plus d'une centaine de modifications ont été intégrées à la Villager tout comme à sa partenaire la Nissan Quest construite dans la même usine.Notons un nouveau tableau de bord avec deux coussins gonflables de série, des sièges pour enfants aménagés dans la banquette centrale et de nouveaux fauteuils.De retour chez Ford, la Mustang se verra dotée enfin du fameux moteur V8 modulaire à double arbre à cames en tête et 32 soupapes que les amateurs de haute performance réclament à grand cri depuis deux ans.Ils devraient être servis à souhait puisque ce 4,6 litres offrira une puis- L'Audi A4 prendra la relève des modèles de la série 90 en 1996.sanee frôlant de 305 chevaux vapeurs.Chez Chrysler, outre le Gran Cherokee, on proposera une 3e version de la voiture de l'année, la Cirrus.Déjà offerte sous l'étiquette Dodge Stratus, elle s'iscrirera aussi dans le bastion Plymouth où elle fera carrière sous le nom de Breeze, dès l\u2019automne prochain.Chez General Motors, on prend une sorte d'année sabbatique après une fournée 95 chargée dans laquelle on retrouvait la Cavalier, la Elimina.les Blazer et la Geo Metro.La division Saturn sera la seule à sonner la charge avec de nouvelles ber- lines et familiales dont nous vous avons déjà entretenu.L\u2019année du 4x4 Pour la deuxième année de suite, l'industrie japonaise met les bouchées doubles en 96.Le prochain millésime sera en quelque sorte celui du 4x4 puisqu'en plus du Cherokee de Jeep.Nissan annonce l'arrivée d'un nouveau Pathfinder.Les adeptes de ces véhicules mi-utilitai-res.mi-récréatifs devront toutefois attendre la toute fin de l\u2019année avant de voir arriver la dernière création de Nissan.Avec quelques retouches habiles et pas moins d\u2019une centaine d'améliorations, la Mercury Villager (tout comme sa jumelle la Nissan Quest) va tenter de donner la réplique aux nouvelles mini-fourgonnettes de Chrvsler.Et ceux qui seraient tentés de lorgner du côté de chez Toyota devront aussi être patients puisque le nouveau 4Runner que cette marque japonaise a élaboré à partir de sa nouvelle camionnette Tacoma n'arrivera pas non avant quelques mois.Par ailleurs, la Tercel accouchera d'une version coupé qui viendra prendre la relève de l'actuelle Pasco.Pour sa part.Mazda dévoilera le 5 septembre, au Château Frontenac à Québec, une version remaniée de sa 626.Il s'agira davantage d'un lifting que d'un modèle entièrement redessiné.Idem pour la mini-fourgonnette MPV qui s'offre quelques retouches esthétiques.Le seul grand coup d'éclat de la rentrée sera l'apparition d'une Civic de nouvelle génération.Ce modèle, un best-seller au Québec, fera l'objet d'importantes modifications dans le but de maintenir sa suprématie face à des concurrentes de plus en plus sérieuses.Quant à la nouvelle Honda Prélude dont on parle depuis un certain temps, elle n'arrivera que beaucoup plus tard.Suzuki, le p'tit dernier, devrait dévoiler bientôt la X-90 dont on a pu voir un prototype sur les routes ontariennes.Il s'agit d'un petit véhicule fort amusant semblable au Sidekick mais qui se situe à mi-chemin entre une automobile et un véhicule récréatif, un secteur du marché de plus en plus animé.Hyundai présentera pour sa part sa nouvelle Elantra dans le cadre du Salon de l'auto de Montréal en janvier 1996 mais cette voiture n'arrivera pas sur le marché avant le printemps prochain.Elle sera précédée par une version GT de l'Accent dotée d'un bouillant moteur à double arbre à cames cn tête.Plusieurs nouveautés européennes lx's vraies grandes nouveautés viendront donc surtout d'Europe et principalement des trois manufacturiers allemands de voitures de prestige.Audi.BMW et Mercedes-Benz.Audi va remplacer ses modèles 90 par une toute nouvelle série répondant à l'appellation alpha numérique de A4.Très louangée en Europe.cette voiture se veut la première vraie rivale des populaires BMW série 3.La firme bavaroise concentrera ses efforts en 96 sur la série 5 avant de présenter à la presse spécialisée son roadster Z3 construit en Caroline du sud que l'on a pu voir récemment dans ces pages.Ce modèle fera ses débuts en mars 96 après une apparition au Salon de l\u2019auto de Montréal.Mercedes introduira aussi un modèle déjà en liberté sur les routes européennes et que nous avons présenté dans cette chronique, il y a quelques semaines.Il s'agit de la Classe E qui.au début, ne sera disponible qu'en deux versions: E320 à moteur à essence et 1.3(H) avec moteur diesel.La berline E420 ne sera commercialisée qu'à partir du mois de décembre prochain tandis qu'on ne connaît pas encore la date de mise en production de la familiale, du coupé et du cabriolet.Rien de neuf chez VW si ce n'est un moteur diesel à injection directe pour la Passat.Porsche pour sa part offrira un nouveau modèle Targa à toit de verre amovible qui conserve la ligne du coupé tout en offrant le plaisir de rouler à ciel ouvert d'un cabriolet.\u2022 NOUS AVONS DES JEEP GRAND CHEROKEE EN STOCK À DES PRIX Li CENTRi CHRYSLER 3100, BOULEVARD ROYAL iivHfl.U'iNJil Tél.: (B19) 379-5533 DE LA MAURICIE Tous les détails chez Bernier & C ré pea u odge/Chrysler.\u201e .Bernier Crepeau & CHRYSLER » I Le Nouvelliste Lundi 7 août 1995 Automobile 1 Les conseils du CAA Le constat amiable: l'avez-vous sous la main?¦ Il existe depuis plusieurs années déjà et pourtant, on le néglige parfois lors d'un accident.Découvrez le constat amiable: il peut tellement être pratique.La police n'est pas toujours nécessaire En principe, on ne devrait appeler la police que dans un cas bien précis: s\u2019il y a des blessés, et ce, même s'il s'agit de blessures légères.Aussi, dès que l\u2019on est impliqué dans un accident n'engageant que des dommages matériels, on devrait avoir le réflexe de penser au constat amiable au lieu de faire appel à la police.Toutefois, il ne faut pas généraliser.Certaines situations sont parfois délicates.Par exemple, lorsque les deux parties impliquées ont toutes les deux «perdu le contrôle» et qu'au lieu de tenter de s'entendre, on en vient aux coups.Autre exemple: quand les véhicules impliqués bloquent la route et ne sont plus en état de rouler, etc.De plus, à l'extérieur du territoire québécois, il serait aussi préférable d\u2019appeler la police.Donc, si vous avez un accident \u2014\tS\u2019il y a des blessés ou s\u2019il s\u2019agit d'un délit de fuite, appelez la police.\u2014\tS\u2019il y a que des dommages matériels, remplissez le constat amiable.\u2014\tDégagez la voie si possible.\u2014\tObtenez l\u2019identité des témoins et, le cas échéant, de l\u2019autre conducteur.\u2014\tInformez votre assureur.A quoi (,a ressemble un constat amiable?Il s\u2019agit en fait d'un formulaire standard conçu par les assureurs permettant d\u2019identifier les parties impliquées dans un accident et d\u2019obtenir tous les renseignements nécessaires à la bonne marche de l\u2019enquête.Il a comme grand avantage et comme but premier de réduire les délais de règlement.Pour en connaître plus précisément la philosophie, c\u2019est aux premières lignes du document qu'il faut se rapporter: «Simple constat d\u2019accident, le présent document ne constitue pas une reconnaissance de responsabilité.Il sert uniquement à identifier les parties en cause en vue d\u2019accélérer le règlement.» Il accélère le traitement des réclamations, il réduit les délais suite à l\u2019accident, mais en plus, le constat représente un avantage de taille pour l'ensemble de la société.Si tous les automobilistes l'utilisaient d'emblée, cela libérerait les policiers d'une tâche administrative importante et ces derniers pourraient se consacrer à d\u2019autres points prioritaires.Pour le remplir Tout est bien décrit sur le document.D\u2019ailleurs, pourquoi ne pas étudier aujourd'hui même le constat que vous devriez normalement avoir dans le coffre à gants de votre voiture?Vous vous sentirez plus à l\u2019aise de vous en servir si jamais un accident se produit.Sur les lieux de l'accident: 1.\tUtilisez un seul constat amiable pour deux véhicules en cause (peu importe qui le fournit ou qui le remplit).Employez de préférence un stylo à bille et appuyez fort: le double sera plus lisible.2.\tN\u2019oubliez pas, en rédigeant le constat, de vous reporter à vos documents d\u2019assurance, à votre certificat d'immatriculation et à votre permis de conduire.Prenez le temps d\u2019établir un croquis de l\u2019accident, tel que le prévoit le constat.3.\tS'il y a des témoins, indiquer leurs noms et adresses dans l'espace prévu à cette fin.4.\tSignez et faites signer le constat par l\u2019autre conducteur.Remettez-lui un des exemplaires, conservez l'autre.Si l'autre conducteur refuse de remplir un constat ou de le signer une fois rempli, remplissez quand même le vôtre et faites-le parvenir à votre assureur (courtier, ou agent), et ce.dans les cinq jours suivant l'accident.Ne modifiez pas le constat après qu\u2019il ait été signé.Après le drame Si votre voiture le permet, votre assureur vous orientera vers un Centre d\u2019estimation ou encore, vers un estimateur agréé.Sinon, c\u2019est un expert en sinistres qui ira examiner les dommages.Conclusion: si vous n'avez pas encore un constat, demandez-le vite votre assureur! \u2022 Conseil de la semaine Usure des freins B Les freins avant d'une auto s\u2019usent plus vite que les freins arrière, car ils assurent près de 60 % de l'effort de freinage.C\u2019est pourquoi on retrouve des freins à disque à l\u2019avant, ces derniers étant meilleurs que les freins à tambour couramment utilisés à l\u2019arrière.\u2022 LA COURSE SE TERMINE CHEZ.ROGER PERRON DENIS GAUTHIER Michotomobile 5005, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest - 378-4001 La Chevrolet 1995 Une nouvelle version améliorée ViaiciËUx 657 et 742 St-Charles Shawinigan Malgré les nouveaux matériaux la rouille continue de ronger nos véhicules.Polluants, abrasifs et pluies acides détruisent toutes protections Notre produit à base d'huile minérale est unique.Sa composition brevetée en I9N.1 ne peut être copiée.Mis au point avec l'aide du CRIQ (C entre de recherche industrielle du Québec), sa fluidité lui permet de s'infiltrer dans les interstices et les replis de tôle.Sa pellicule protectrice est efficace à l(K)'/< pour toute une année.Une application par an et la rouille n\u2019a plus d\u2019emprise sur votre véhicule.I Plus taxes.Soit 10.$ rln rabais sur le prix régulier de 59.98$ (Valide jusqu'au 12 août 95) jpnpDii II làlhuile 0*70 O O O O Métropolitain 3*o-oZZZ 4 ton t\t¦ GARANTIE à VIE sans frais supplémentaires pour véhicules neufs! (Domandez pour tous les détails) Steve Mertl ¦ La voiture la plus vendue au Canada n\u2019est pas japonaise.La Chevrolet Cavalier détient ce titre depuis quatre ans et elle compte bien le conserver en offrant un modèle 1995 amélioré.Le succès de la Cavalier n'est pas dû à ses raffinements mécaniques ou à sa silhouette avant-gardiste.Présentés au début des années 80 comme la réponse de General Motors à la menace de l\u2019industrie japonaise, les modèles J qui devinrent la Chevy Cavalier et la Pontiac Sunbird ne se distinguèrent pas particulièrement par leur raffinement et leur performance.Mais ils réussirent à se maintenir en bonne place au palmarès des ventes grâce aux forfaits et aux rabais qui furent offerts alors que le marché connaissait des difficultés.La Cavalier et sa nouvelle compagne, la Pontiac Sun-fire, sont dans un segment difficile.Les petites voitures comptent pour 34 pour cent des ventes canadiennes et les modèles GM ont pour rivales des voitures telles que la Honda Civic, la Toyota Corolla, la Ford Escort, la Mazda Protégé et la Chrysler Neon.Les voitures de 1995 bénéficient de certaines améliorations mais conservent quelques caractéristiques qui ne nous plaisaient pas tellement chez leurs devancières.À 18 2(H) $.notre berline d'essai Cavalier LS à quatre portes n'était La nouvelle Chevrolet 1995, version améliorée.1600.boul St-Louis,St louis do France pas bon marché, mais elle offrait une longue liste d\u2019accessoires optionnels.Et en ce qui concerne ces voitures, il faut se rappeler que le concessionnaire peut toujours vendre meilleur marché.La nouvelle silhouette de la Cavalier est attrayante et plus arrondie, sans être de forme complètement ovoide.Son habitacle est clair mais plutôt traditionnel, avec des surfaces en plastique rigide gris et un revêtement en tissu bon marché rappelant ceux des anciens modèles.Mais on s\u2019y sent à l'aise, et quatre personnes peuvent y tenir sans problème.L\u2019intérieur - comme l\u2019extérieur - de la Sunfire, était fait de courbes et de surfaces bizarres qui semblaient avoir passé trop de temps au microondes.Les grosses commandes de la chaîne stéréo de la Pontiac peuvent toutefois être utilisées très facilement en conduisant.Les améliorations apportées en 1995 comportent des orifices de chauffage pour la banquette arrière, une console centrale de rangement en équipement de série et une banquette arrière rabattable pour permettre d'insérer des objets plus longs par le coffre.La Cavalier et la Sunfire comptent aussi parmi les rares berlines dont la lunette arrière peut être abaissée complètement.Les deux voitures utilisent le moteur de 2,2 litres à quatre cylindres des modèles précédents, assorti à une transmission automatique à trois rapports ou à une transmission manuelle à cinq rapports.Lin moteur de 2.3 litres avec double arbre à Swift 1995 9495$ * * c *\t®\tQ] essuie glares intermittents LE CONCESSIONNAIRE SUZUKI .jk E manuelle 5 vit a) 3 portes AUTOMOBILES ne | essuie glare arriéré | carhe bagage arriéré I coussins gonflables | garantie 3 ans/80 000 kn | assistance routière 24 hre $ SUZUKI tournm b«wn 380, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine (8191 375-7111 PROMOTION DU MOIS 3 portes 5 vitesses i T rnx JISMM1 r *SMXTA** t MM ! fl tel M MH MS MVt'NIMI .t-r Kvunopw y**'.T.T.P.EN SUS TROIS-RIVIERES uvunoni 5355, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivieres-Ouest (819) 374-3330 i Photo - AP) cames en tête et transmission automatique à quatre rapports est offert en option, mais le V-6 a été abandonné.Le moteur de base de notre Cavalier d'essai, dont la puissance avait été portée à 120 chevaux et 130 Ib./pi.de couple, se comportait de façon très satisfaisante du moment qu\u2019on ne lui en demandait pas trop.Il était à son meilleur entre 60 km./h.et 100 km./h.En roulant plus vite, il produisait plus de bruit que de puissance.Bien que la plupart des concurrents de GM offrent des boîtiers de vitesses à quatre rapports en équipement de série, notre transmission à trois rapports se tirait d\u2019affaire sans problème et semblait bien assortie au moteur.Avcc un empattement plus long et un écartement plus large que le modèle précédent, la conduite était satisfaisante pour une voiture nord-américaine économique.Les améliorations apportées à la Cavalier ne la hissent pas à un rang plus élevé dans sa catégorie.Mais comme les prix de la concurrence continuent d'augmenter, la Cavalier a de bonnes chances de conserver son titre de meilleure vendeuse si Chevrolet ne décide pas de réviser ses prix à la hausse.\u2022 Auto et récession Toronto (PC) ¦ La récession dans la vente des véhicules-automobiles dure maintenant depuis sept mois.Les ventes n ont pas augmenté depuis décembre dernier, indiquent les derniers résultats dévoilés par les fabricants.En effet, en juillet, il y a eu une baisse des ventes de 9,4 pour cent pour les trois grands de l'automobile (Ford, GM et Chrysler) ainsi que pour les importateurs d'autres marques, a-t-on appris jeudi.«Ce n\u2019est rien pour se réjouir.Nous croyons que septembre sera beaucoup plus vigoureux», a déclaré Dennis Dcs-Rosiers.analyste en la matière.Le mois d\u2019août n\u2019est généralement pas un bon mois dans ce secteur.Selon lui et d\u2019autres spécialistes, l'incertitude économique actuelle ainsi que le prix élevé des voitures fait en sorte que les ventes sont faibles, mais cette situation ne saurait durer.La compagnie lord rapporte des ventes de 18 633 véhicules en juillet, soit une chute de 18,8 pour cent îles ventes, par rapport à l\u2019an dernier.Avec une performance aussi faible, lord est passé au troisième rang derrière ( iM et Chrysler \u2022 « Automobile Le Nouvelliste Lundi 7 août 1995 9 Selon une étude L'air frais contribue à la sécurité au volant Les Belles d\u2019autrefois.Toronto ¦ La chaleur peut avoir des conséquences pour le moins fâcheuses sur notre façon de conduire.C'est la conclusion à laquelle en vient une récente étude sur les effets de la chaleur estivale sur les automobilistes.L'étude, commanditée par la Nissan Motor Nederland BV.a été réalisée en collaboration avec le département de psychologie de l'Université d\u2019Amsterdam.On a découvert que lorsqu'ils sont incommodés par la chaleur, les conducteurs ont plus de difficulté à se concentrer, font des erreurs de jugement et réagissent beaucoup plus lentement.Les auteurs de l'étude en sont donc venus à la conclusion que la climatisation est davantage un gage de sécurité qu\u2019une fantaisie pour la ¦ conduite en été.Bien réglé, le climatiseur permet de maintenir dans le véhicule la température à son niveau idéal.En plus de contribuer au confort de tous les occupants, il aide le conducteur à réagir plus efficacement, tant sur le plan physique que mental, et à rester plus vigilant.Les chercheurs ont indiqué que la conduite est une «activité semi-physique compexe» et que pour un conducteur habillé normalement, la température optimale se situe entre 18,5 et 21,5°C.Ils ont aussi établi que des températures plus chaudes nuisent à la capacité d'attention et à la rapidité de réaction de l\u2019automobiliste.L'équipe de chercheurs a aussi observé qu\u2019une différence de température de plus de 3°C entre la tête et les pieds ou un taux d'humidité anormalement élevé dans le véhicule affaiblirait les capacités du conducteur.L\u2019humidité augmente la sensation de chaleur et d\u2019inconfort.Les système de réglage automatique de la température comme ceux des véhicules Nissan et Infiniti aident à contrôler plus effiacement le taux d'humidité et la température.\u2022 Ford 1951 Modèle Custom Club Coupé Deux portes Moteur Huit cylindres Transmission Manuelle à trois vitesses Prix à l\u2019achat 1595 $ Prix actuel 10 500 S Une courtoisie de: Voitures anciennes du Québec inc.3155, rue Marcel, Saint-Laurent QC, H4R 1B3 (514)337-4326 Relationniste en Mauricie: M.Justin Brousseau: 374-9638 La 318Ti hatchback est la BMW la plus économique Steve Mertl pour Canatexte ¦ D'un simple point de vue logique, on pourrait croire que BMW n\u2019a pas eu une très bonne idée en offrant sa 318Ti en Amérique du Nord.La popularité des modèles hatchback commença à décliner il y a plusieurs années lorsque les baby-boomers vieillissants délaissèrent les voitures fourretout pour leur préférer les berlines, les fourgonnettes et les utilitaires sportives.Mais le fabricant de Munich cherchait un modèle économique (pour BMW) susceptible d'intéresser les acheteurs moins fortunés.Il décida donc d'utiliser une version améliorée de sa Compact vendue en Europe.À un prix de départ de 24 900 $, la 318Ti est un peu moins chère que la traditionnelle berline 318i et s'avère bien différente du modèle quatre portes ou du coupé.C\u2019est aussi la seule hatchback de cette catégorie à offrir la traction arrière et la conduite réputée de la BMW.Il faut toutefois quelque temps pour s'habituer à sa silhouette.Vue de l\u2019avant, elle rappelle beaucoup les autres modèles de la Série 3.Mais lorsqu\u2019on en fait le tour, la 318Ti semble tronquée.Le hayon descend abruptement et les roues arrière sont placées près de l\u2019extrémité de la voiture.On a l\u2019impression d'être en présence d\u2019une berline qui a été amputée de sa partie arrière.On peut aimer ou pas.mais ça ne manque pas d'être étonnant.La disposition du tableau de bord rappelle le cockpit d'avion cher à BMW.avec de gros cadrans facilement lisibles et des commandes accessibles.La finition était cependant quelque peu démodée.Les sièges baquets avant de notre voiture d'essai étaient larges et confortables, mais leur tissu d'un bleu très voyant ne passait pas inaperçu.Les inconvénients de la conduite à traction arrière en termes d\u2019espace - pour accommoder le différentiel -se remarquaient au niveau de la La nouvelle 318Ti, version hatchback, est le modèle le plus économique de BMW et dotée banquette arrière.Même si la Ti roule sur le même empattement que la berline 318i.l\u2019espace y est réduit.Les dossiers ont un élément rabatta-ble mais contrairement à la Volkswagen Golf, ils ne se replient pas complètement.On comprend mal l'absence d\u2019un endroit fermé à clé - même pas la boîte à gants - dans une voiture qui n'a pas de coffre pour ranger les objets de valeur.Toutes les BMW sont des voitures de conducteur, et la 318Ti ne fait pas exception.La suspension arrière de la génération précédente de la Série 3 a été utilisée pour des raisons de coût et d'espace, mais notre voiture d\u2019essai nous a semblé très agile.La direction était bien équili- brée, légère, adéquate, d'une bonne sensibilité.La Ti utilise le moteur BMW de 1.8 litre.16 soupapes et quatre cylindres produisant 138 chevaux et 129 Ib./pi.de couple.Même s'il appréciait les régimes élevés, celui-ci était gêné par la transmission automatique à quatre rapports offerte en option sur notre voiture, spécialement à bas régime.Il est d'ailleurs difficile de comprendre la raison qui inciterait un acheteur à commander une voiture ainsi faite alors que la boîte de vitesses manuelle à cinq rapports de BMW est l'une des meilleures de l\u2019industrie.La finition de notre voiture d\u2019essai était excellente et le modèle le plus économique était offert avec des raffinements tels que des glaces et des serrures de portes à commande électrique, deux coussins gonflables.une chaîne stéréo à six haut-parleurs et des freins à disques ABS sur les quatre roues.Deux autres versions, la Sport de 28\t700 S et la Active de 29\t200 $, offrent une liste plus (Photo \u2022 PC) longue d'accessoires ainsi qu'une touche de sport ou de luxe supplémentaire.Il y a toutefois de la concurrence.La Saab 900S hatchback offre beaucoup plus d'espace de rangement: la VW Golf coûte moins cher et la puissante Golf VR6 de 172 chevaux laissera la BMW loin derrière dans un nuage de poussière.\u2022 NOMINATION M.Gilles Frigon M.Jacques Beauchesne, directeur des ventes chez Trois-Rivières Hyundai est heureux d\u2019accueillir au sein de l'équipe des ventes, M.GILLES FRIGON M.Frigon, de par ses nombreuses années d'expérience et son dynamisme, saura vous conseiller adéquatement dans le choix de votre nouveau véhicule.Il vous invite donc à venir le rencontrer chez TROIS-RIVIERES - HYUnom 5355, boul.Jean-XXIII T rois-Rivières-Ouest ¦7574-3330 SUPPORT Là où l'on chausse les voitures depuis longtemps.et pour longtemps! SS10 \u2022 Roulez en douceur i avec 2 amortisseurs i pour la prix d un seul! CLASSE INDY COUPON RABAIS 2 pour 1 sur amortisseurs WJHROHr Hr prut être iiimrie o toute outre promotion tpaiote (UfNTS CORKRCIMA uCLUS j\t(e (oupen dort «tre prwrntr own If momw' ét to kxturohon , 8442.des Métrés.Shawmgen, Qc (819) 539 6439 SPECIAL J 8442, des Hêtres, I Shawinigan, Oc | (819) 539-6439\" 6395S DIMENSIONS\tPRIX\t1 17570RI3\t63,95$\t| 18570RI4\t71,95$ 18S60RM\t81,95$\t[ I9560RI5\t89,95$\t| VENT* ».DES MODÈLES 1995^ La vente liquidation se poursuit! LES 1996 ARRIVERONT BIENTOT ' ¥/ GILLES SICARO Représentant^ MARIO HAMEL représentant Il reste encore un bon choix.AUX PREMIERS ARRIVÉS! LA OU LE SERVICE PASSE AVANT TOU LORRAIN DESCHÊNES représentant J CU Y «O Y AUTO 1000, av.des Cèdres, Shawinigan 537-51 i 10 U Nouvelliste Lundi 7 août 1995 50 ans après, la vie s'est arrêtée à Hiroshima Hiroshima, (Reuter) ¦ La ville d\u2019Hiroshima a eélébré par un lâcher de 1500 colombes le cinquantenaire de sa propre destruction par une bombe atomique américaine, le 6 août 1945.MXIOOO personnes ont observé une minute de silence dans le pare du mémorial de la paix.La vie s'est arrêtée dans les rues et parcs de la ville à S h 15.Cinquante ans plus tôt, à la même heure, Little Boy explosait au-dessus d\u2019Hiroshima.Dans les senteurs d'encens du mémorial, 100 (MX) personnes se sont tues.Ailleurs, de nombreux automobilistes ont stoppé leurs voitures lorsque la cloche du mémorial de la paix a sonné.Plusieurs centaines de militants anti-nucléaires se sont joints à un «die-in« - une action fortement symbolique, dont les participants se couchent tous au sol en même temps.Le maire d'Hiroshima, Takashi Hiraoka.ne s\u2019en est pas tenu à un discours de la mémoire et de la souffrance japonaise.11 a au contraire présenté des «excuses» pour les actes perpétrés par les troupes impériales durant la Seconde Guerre mondiale.«Les souffrances de toutes les victimes de la guerre sont inscrites à jamais dans nos coeurs.Nous vou- lons nous excuser pour l\u2019insupportable souffrance que la domination coloniale japonaise et la guerre ont infligées à tant de peuples», a déclaré Takashi Hiraoka.Son discours fort le range désormais parmi les quelques personnalités influentes du Japon qui ont exprimé des regrets aux nations asiatiques.246 726 morts Le premier ministre, Tomiichi Murayama, s'est limité à un appel à la «réflexion» par l\u2019intermédiaire d\u2019une résolution parlementaire.Il n\u2019a nullement abordé dans son discours les responsabilités et exactions du Japon lors du second conflit mondial.De 1945 à 1995, vitrifiées par le souffle et la chaleur dégagées par l\u2019explosion ou empoisonnées par les radiations, 246 726 personnes sont mortes, ont annoncé dimanche les autorités municipales.Soixante-dix mille d\u2019entre elles sont mortes lors de l\u2019impact.À la fin de l\u2019année 1945, le nombre total des victimes de la première explosion atomique s\u2019élevait à 140 (XX).À Nagasaki, détruite trois jours après Hiroshima par une réplique de Little Boy, 70 000 personnes sont mortes sur le coup.Le seul cinquantenaire aurait suffi à faire des cérémonies du 6 -«rsfer 9 r (Photn-AP) Plus de 100 000 personnes ont observé une minute de silence dans le parc du mémorial de la paix.T** \u2018 i août 1995 un événement hors du commun.Mais l'heure de rassemblement organisée dimanche au mémorial de la paix revêt une dimension plus large dans le contexte d\u2019une reprise des essais nucléaires effective pour la Chine, annoncée pour la France.S'adressant au monde, Takashi Hiraoka a réclamé l'arrêt immédiat des essais et la dénucléarisation de la région Asie-Pacifique.Le chef du gouvernement Tomiichi Muryama évoquait de son côté des décisions «extrêmement regrettables» contre lesquelles le Japon s'élevait «avec force».Des sentiments partagés par les survivants de l\u2019explosion.«La France n\u2019a jamais subi d\u2019explosion atomique.C\u2019est pourquoi elle croit pouvoir reprendre les essais nucléaires.Je veux la stopper», résumait Kiwa Kino.une survivante de 77 ans.Les artistes ont voulu également servir la mémoire: aux premières heures de la journée, un groupe de plasticiens se livrait à une étrange séance d'acupuncture pour soigner la ville entière à l\u2019aide d\u2019aiguilles métalliques de neuf mètres.Dans l'après-midi, des parapluies étaient abandonnés à la rivière Mo-toyasu pour symboliser la pluie noire, radioactive, qui avait suivi l\u2019explosion.\u2022 Attendez-vous à plus et déjouez la TPS *Sears déduira de votre achat de pneus un montant équivalent à la TPS.Loffre s'applique à la marchandise en stock seulement, dans les magasins Sears et ne s'applique pas aux frais d'installation.Le choix peut varier selon les magasins.Offre en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 août 1995.Hâtez-vous! Toute notre gamme de pneus -\t_ m m mm\tm mm ¦ _\t¦¦_ ______ _ J- de qualité faits par , Goodyear\"0, Uniroyal, Bridgestone et Pirelli est en réclame SM o'\" '\t¦-» «rli.,19 ou dimension» annonces dnn» cotlo paqo n on! |>aa m oMarl» dan» loin lm magasin» Saur»_____tjrM Guerre de pouvoir au sein des dirigeants bosno-serbes Mt-Jahorina, Bosnie-Herzégovine (AP) ¦ La lutte de pouvoir au sein de la direction bosno-serbe s'est intensifiée, dimanche, Radovan Karadzic obtenant le soutien de son Parlement au sujet du limogeage du général Ratko Mladic tandis que ce dernier recevait l\u2019appui de certains de ses généraux et de la Serbie.Dans une lettre lue devant le «Parlement» des Serbes de Bosnie à Pale, 18 généraux ont affirmé qu'ils exécuteraient uniquement les ordres donnés par leur «commandant suprême», Ratko Mladic.Ce dernier avait été rétrogradé vendredi par M.Karadzic au rang de simple conseiller, alors que M.Karadzic s\u2019attribuait le commandement des forces serbes de Bosnie.La Serbie a aussi jeté tout son poids -qui est considérable- en faveur du général Mladic.Celui-ci est d\u2019ailleurs le seul de la direction bosno-serbe à avoir ses entrées chez le président serbe Slobodan Milosevic.La principale chaîne de télévision publique de Serbie a accusé M.Karadzic d\u2019avoir laissé tomber deux villes de l\u2019ouest de la Bosnie, prises par les Croates il y a dix jours (Glamoc et Bosansko Gra-hovo) et d'avoir ainsi permis à ces derniers d\u2019attaquer et de prendre Knin.la capitale de l\u2019ex-Républi-que serbe de Krajina située juste de l\u2019autre côté de la frontière.«Radovan Karadzic a montré son véritable visage dans son combat pour le pouvoir, même contre la personne la plus remarquable du combat serbe», a souligné le commentateur à la télévision.Quant au général Mladic, il diffusait dans le même temps un message à ses troupes dans un journal de l\u2019armée qui a été tiré à 20 000 exemplaires et expédié sur le front, selon des sources militaires.L'initiative de Radovan Karadzic (à savoir son limogeage) aura constitué «une tricherie grave», écrit Ratko Mladic.«L\u2019acceptation de cette décision causerait la désintégration de l\u2019armée bosno-serbe et un exode encore plus important» que celui qui est en train de se produire en provenance de Krajina et qui toucherait de 150 000 à 2(X) 0(X) personnes.Le général Mladic déclarait aussi dimanche dans un journal de Belgrade (Vecernje Novosti) qu\u2019il avait tenté d'avertir les dirigeants politiques serbes du lancement probable d\u2019une offensive croate de grande envergure.«J\u2019ai toujours maintenu que la guerre avec la Croatie n\u2019était pas terminée.La direction politique, cependant, disait le contraire en tentant de convaincre les commandants militaires de son point de vue.» \u2022 Les Croates se seraient servis de Casques bleus comme boucliers Zagreb (AP) ¦ Knin serait la proie des pillages et des incendies de la part de l\u2019armée croate qui aurait aussi utilisé des casques bleus comme boucliers dans son offensive contre les Serbes, si l\u2019on en croit des représentants de l\u2019ONU.Des explosions et des incendies ont en effet pu être observés dimanche dans la ville, alors que les autorités croates affirment que toute résistance a cessé dans l\u2019ancienne «capitale» de la «République serbe de Krajina».Au moins trois gros incendies pouvaient être observés samedi soir à Knin.C\u2019est une pratique courante dans la guerre dans l\u2019ex-Yougoslavie d'incendier ou de faire sauter les édifices appartenant au groupe ethnique adverse.«Nous ne savons pas comment ces feux ont démarré, ni même ce qui brûlait», constate Alun Roberts, un représentant de l'ONU à Knin.«Nous avons entendu des tirs sporadiques pendant toute la nuit et en sommes réduits aux hypothèses».Selon un autre responsable onusien, sept casques bleus danois ont été désarmés et contraints de marcher avec des prisonniers serbes, vendredi, ainsi que samedi pendant plusieurs heures, devant un bataillon croate qui se protégeait ainsi en avançant vers les forces serbes retranchées.«C\u2019est totalement inacceptable et cela constitue une violation sérieuse du droit humanitaire international de base», a déclaré le porte-parole de l\u2019ONU.Chris Gunness, à Zagreb.«J\u2019espère que le tribunal de La Haye sur les crimes de guerre enregistre, qu\u2019il enquêtera sur cet incident et qu'il en-treprendra les actions appropriées.» Alun Roberts souligne de son côté que des responsables militaires de l\u2019ONU «ont vu des preuves évidentes de pillage de maisons serbes par des soldats croates dans la ville».\u2022 Rentrée référendaire à Québec André Bellemare Québec (PC) ¦ Après un mois de juillet particulièrement chaud où personne n\u2019avait vraiment ni le goût ni l\u2019énergie de bouger, le monde politique sortira de son sommeil de l\u2019été cette semaine.Petit à petit, les activités reprendront pour culminer avec la tenue du référendum sur la souveraineté, toujours promis quelque part cet automne.Ixs chefs des deux principaux partis au Québec, Daniel Johnson et Jacques Parizeau ont refait surface brièvement la semaine dernière et le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, doit reprendre le collier à son tour cette semaine, et c\u2019est vraiment à ce moment que reprendra la course vers la souveraineté.Tous les faits et gestes des camps souverainiste et fédéraliste ne pourront échapper à la perspective référendaire et chacun aura un oeil bien ouvert sur les actions de l\u2019autre.De part et d\u2019autre, on mettra les dernières touches à la stratégie référendaire.(\"est ainsi que, vendredi prochain.les députés du Parti québécois et du Bloc québécois sc réuniront à Québec pour tâcher d\u2019accorder leurs violons avec com- me toile de fond l\u2019entente tripartite PQ.BQ et Parti de l'action démocratique de Mario Dumont au sujet du projet souverainiste.Samedi et dimanche (12-13 août), ce sera au tour les jeunes libéraux de retenir l\u2019attention à l\u2019occasion du congrès de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec à l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennox-ville.Là, le chef du camp du Non et du PLQ, Daniel Johnson, risque de sc faire écorcher un peu si les jeunes persistent à vouloir offrir aux Québécois une alternative au projet de souveraineté.1a\u2018s dirigeants du Non répètent que le référendum portera sur la souveraineté du Québec et le fardeau de la preuve appartient aux ténors souverainistes.Selon M.Johnson et scs collègues fédéralistes, l\u2019enjeu au référendum doit porter essentiellement sur le projet souverainiste et c\u2019est uniquement là-dessus que les citoyens seront appelés à sc prononcer, selon eux.Mais les jeunes ne l\u2019entendent pas tout â fait rie la même façon et souhaiteraient que le camp fédéraliste mette sui la table, comme il l\u2019avait fait au référendum de ll)8().ries contre-propositions constitutionnelles.Les jeunes Libéraux céderont le pas ensuite aux souverainistes, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard en tête, qui sillonneront le Québec du 15 au 25 août pour y répandre «la bonne nouvelle», donnant ainsi un avant-goût de ce que sera la campagne référendaire.Le premier ministre Parizeau et le chef de l\u2019Opposition â Ottawa, M Bouchard, devraient se retrouver sur une même tribune le 15 août pour lancer cette grande tournée préréférendaire à laquelle participeraient un grand nombre d\u2019élus souverainistes.Les députés du Bloc québécois seront cependant conviés â un caucus présessionnel les 22 et 23 août à Rivière-du-I.oup.Il y sera certes encore question, c\u2019est quasiment incontournable.du dossier référendaire mais les députés devront également se préparer en vue de la session à la Chambre des Communes qui doit reprendre le 18 septembre.Le premier ministre Parizeau devra lui aussi interrompre quelque peu sa course aux quatre coins du Québec pour faire un saut â la conférence des premiers ministres à St-Jean.à Terre-Neuve.On s'attend que le chef du gouvernement québécois aille rendre visite a scs collègues des autres provinces le 24 août \u2022 11 Le Nouvelliste Trois-Rivières Lundi 7 août 1995 Arts et spectacles \\ «A l'ombre de tes feux» présentée au Moulin seigneurial Couple émouvant joué par des comédiens solides Martin I* * rancoeur Pointe-du-Lac ¦ C\u2019est avec les larmes aux yeux que certains spectateurs ont quitté le Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac, samedi soir, alors qu'était présentée la pièce «A l'ombre de tes feux» de Reynald Viel.Lui et sa partenaire de jeu.Rollande Lambert, ont offert une solide performance d\u2019acteurs en portant sur scène ce texte d\u2019une remarquable intensité.On était loin des théâtres d\u2019été où régnent les quiproquos et les calembours.En fait, la pièce nous plonge dans le drame d'un couple qui a des choses à se dire après 26 ans de mariage.Si le ton devient parfois grave et lourd, il redescend parfois à un niveau plus léger, permettant au public de rire un peu ou d\u2019esquisser un sourire.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la force du texte de Reynald Viel.Faire dire des choses crues, parfois méchantes, à des personnages qui au fond deviennent profondément attachants.relève de l\u2019exploit.A tour de rôle, Marcelle et Edmond se crachent leurs quatre vérités en pleine face.Et ce qui est remarquable, c\u2019est qu\u2019à travers les insultes et les bêtises qu\u2019ils peuvent se crier, rien ne peut trahir la complicité qu\u2019ils ont acquise en un quart de siècle de mariage.Que ce soit par des regards qui en disent long, ou par des rapprochements physiques perceptibles, les comédiens réussissent à saisir le spectateur par les tripes et l\u2019entrai- Ki (Imagr-Média) Les comédiens Rollande Lambert (Marcelle) et Reynald Viel (Edmond) livrent une performance retentissante dans la pièce «À l\u2019ombre de tes feux», la?public a pu apprécier leur talent, en fin de semaine, alors que la pièce était présentée au Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac.ner avec eux dans leur intimité, leur antipathique.La finesse de son interprétation allait de pair avec celle de son complice.Reynald Viel.détresse, leur crise.Rollande Lambert joue une Marcelle franchement poignante.Lorsqu\u2019elle se plonge dans ses souvenirs ou qu\u2019elle révèle ses rêves inassouvis, elle le fait avec une profondeur et une intensité désarmantes.Son jeu tout en nuances ajoute une couleur à ce personnage qui, autrement, aurait facilement pu être L\u2019auteur-interprète fait de cet Edmond un homme sensible qui a lui aussi des choses à dire.Avec son accent suave, il donne un caractère à ce mari absent.Il réussit à le rendre attachant, tendre et sincère.Evidemment, les mots qui sortent de la bouche de son personnage sont les siens, ceux de l'auteur talentueux qu\u2019il se révèle être.Le texte ne présente aucune action éblouissante.Les personnages ne font que se parler et se regarder en face.Et ça sonne vrai, terriblement vrai.Le public a droit à une tranche de vie.C\u2019est tout.Pas de ta-pe-à-l\u2019oeil.Même si le seul fait de les écouter suffit pour rendre la pièce intéressante, la mise en scène est cependant à demi réussie.Exposition de Ginette Hivon au Moulin seigneurial IImagr-Média: Jean-Sébastien Belandl Hier avait lieu, au deuxième étage du Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac.le vernissage de l'artiste (finette Hivon.Utilisant des matériaux aussi variés que le carton, le tissu, la farine de maïs, le cèdre et la paille, et des techniques aussi inventives que la broderie sur carton, le collage ou le frottis, l'artiste nous plonge dans le inonde de l'enfance et de l'imaginaire.Des personnages semblables a ceux que l\u2019on voit dans les livres d'enfants s'animent dans différents contextes, au milieu de formes et de couleurs vives et pures.Jusqu'au 4 septembre.4-r .\u2022.'% .O' * V» Jt «gag .\u201e ¦ - - fcÉÜI L'inforoute rendra les musées accessibles Montréal (PC) ¦ D\u2019ici peu de temps, les trois plus grands musées québécois pourront rendre accessibles leurs collections et une foule de renseignements par l\u2019entremise des inforoutes.Ils vont également pouvoir organiser des visites guidées virtuelles, îles expositions électroniques.permettre l\u2019accès à nombre de collections d\u2019autres musées dans le monde et.inversement, collaborer a des systèmes internationaux.En rendant public récemment un rapport sur l\u2019inforoute, le premier ministre et ministre de la Culture Jacques Parizeau promettait son appui au projet monté par le Musée des beaux-arts de Montréal.le Musée d\u2019art contemporain et le Musée du Québec, une initiative.dit-il.«qui rend plus accessible le patrimoine culturel dont les musées ont la garde».Il ne reste que certaines formalités administratives à remplir pour que le feu vert leur soit donné.Les musées ont demandé 1.4 million de dollars au Fonds de I autoroute de l\u2019information et promettent de verser eux-mêmes une som- \u2022 me d\u2019un million.Aux yeux des promoteurs, la dil-fusion de cette information «risque de jeter les bases de développement du musée imaginaire auquel André Malraux faisait allusion».Selon eux «les musées, en tant que pourvoyeurs d\u2019information multimédia, sont appelés à jouer un rôle déterminant au sein de la nouvelle économie de l\u2019information».Mettre les musées sur l\u2019inforoute, c\u2019est aussi «intégrer la mémoire collective dans la conscience culturelle des generations à venir».Le projet de Système de gestion et d\u2019information multimédias pour la diffusion du patrimoine muséal québécois a ceci djntéressanl qu il met en place une structure permanente totalement intégrée aux opérations des trois musées.Cela permettra.à même le travail réalisé quotidiennement par les professionnels des musées, la production automatisée de documents multimédias, intégrant le son, l\u2019image et le texte, destinés à l\u2019autoroute de l\u2019information.L\u2019une des premières étapes à franchir sera de numériser, ou si vous voulez de traduire en langage informatique, quelque 20 000 oeuvres appartenant aux trois musées.La numérisation consiste à traduire les images en une série de codes qui peuvent ensuite être retransmis sur réseau électronique, comme un texte écrit à l\u2019ordinateur.Les images sont ensuite régénérées sur écran à l\u2019autre bout de la chaîne.Numériser 20 000 oeuvres (toiles, photographies.dessins, etc.) coûte 660 OOO $.Ces oeuvres numérisées seraient inscrites dans une banque de données qui contiendrait aussi des biographies.des bibliographies, des textes d\u2019interprétation de collections, des renseignements sur ics expositions.des sequences audio ou vidéo.Un réseau informatique relierait cette banque de données à des postes de travail des professionnels du musée qui pourront constamment l\u2019alimenter.Le réseau serait aussi connecté à des réseaux publics, comme Internet.Et le public pourrait accéder, à partir d'un ordinateur.à la maison, à cet ensemble d'informations et aux collections des musées.Le système facilitera également la gestion des collections, des abonnements.îles événements.Il permettra de soutenir la production de produits multimédias québécois qui pourront être diffusés par l'inforoute.par des bornes publiques interactives situées dans les musées partout au Québec ou encore sur ilisuue compact (CD-ROM).Il facilitera également la recherche des historiens de l'art, des conservateurs ou des amateurs, en reliant les musées à des banques de données d\u2019intérêt muséal de partout dans le monde.Les services vont être accessibles en français et en anglais.Le système serait mis sur pied en collaboration avec nombre de firmes spécialisées, d'ici et d'ailleurs, dont Kodak.Les trois musées sont déjà sollicités pour participer à des projets de taille internationale, notamment celui mis en place en Europe de créer un réseau international de musées d\u2019art moderne et contemporain (EMMA).L'association regroupe 35 musées français et quatre grands musées d'Europe.Leur but est de constituer une banque commune regroupant l'ensemble de c IfSJIMA\t4425 Soul ROY Al IMPÉRIAL ma7r3m(r04ws tE PREMIER CHEVAUER (G) TOUS IES (OURS 2 00 4 30 7 00 - 9 J0 ESPÈCES (13*) TOUS IES JOURS 9 30 'POCAHONTAS v t |G| TOUS IES JOURS I 00 3 00 5 00 7 00__ OPÉRATION OUMSO -TOUS IES JOURS 1 10 3 10 5 10 7 10 9 10 Tou» le» opré»-midi *>» mor mert.»oif MON AMI WIHY 1 IC) Tou» 1rs loir» I 3h00 ISM0 \"Tui I ormule Atlantique au terme d'une course de 4(1 tours (100 km) C'est la première fois, en 1995, que le pilote torontois termine plus loin que la quatrième place.Richie Hearn ne concède donc plus que deux points (149-147) au meneur.David Empringham.Quant à Patrick Carpentier, sa cinquième place (samedi) et sa sixième position (hier) l'ont presque sorti de la course au championnat.Mathématiquement.Carpentier peut encore espérer gagner le championnat, mais il lui faudra miser sur la malchance de ceux qui le précèdent: Empringham et Hearn.Carpentier a 108 points au classement.Empringham vs Montgomery Contraint de rentrer aux puits dès le sixième tour.Empringham a perdu un tour alors que ses équipiers tentaient de résoudre un problème de direction.«J'ai été coincé entre Case (Montgomery) que je tentais de doubler.Ça n'aurait pas dû se produire», a-t-il dit.«Je sais fort bien que David est impliqué dans une course au championnat et je ne veux nuire à personne.Je suis toutefois désolé pour lui», de dire Montgomery, en conférence de presse, (\"est tout juste si Empringham Ta regardé.Visiblement.il le rendait responsable de ses déboires.Selon certains, cependant, l'Ontarien aurait tenté de se faufiler là où ça ne passait pas.Si le Torontois a été le grand perdant dans cette histoire, Richie Hearn a été le grand gagnant.«Je ne pouvais demander mieux.Ce qui aide considérablement ma cause, c\u2019est que David n'a pu récolter que trois points», de confier le pilote de l'équipe Della Penna.Carpentier abattu Le favori de la foule.Patrick Carpentier, était plutôt abattu après l\u2019épreuve d'hier, même s'il souriait, comme c'est son habitude, à belles dents.«Je n'avais plus que ma quatrième vitesse», devait-il dire pour expliquer sa sixième place d'hier.«J'ai essayé du mieux que j'ai pu.mais je viens de passer un week-end désastreux», ajoutait-il.A un journaliste qui lui demandait s'il n'avait pas perdu l'agressivité qui Tavait toujours caractérisé, il a répondu dans la négative.En accusant le coup, il a baissé la tête et ses yeux ont roulé dans Teau.Il a tout juste retenu ses larmes.Deux autres pilotes québécois étaient inscrits dans les deux épreuves de la fin de semaine.Martin Guimont et Martin Roy ont respectivement terminé aux 25e et 26 rangs.Le premier a complété 10 tours, le second huit.Derrière Hearn, on retrouvait son compatriote californien Case Montgomery qui.la veille, avait pris la troisième place derrière Empringham et Hearn.Hier, c'est l\u2019Ontarien Lee Bentham qui a accompagné Hearn et Montgomery sur le podium.Montgomery, qui a récolté 30 points en fin de semaine.est grimpé au cinquième rang du classement de la saison 1995.Il a maintenant 70 points.\u2022 A NE PAS MANQUER! LE DIMANCHE 13 AOÛT 1995 À 9h eTo LE TRIATHLON DE L\u2019ÎLE SAINT-QUENTIN DU NOUVEAU! DUATHLON Une occasion unique de voir à l'oeuvre de grands athlètes *\tDES DÉPARTS EXCITANTS *\tDES ATHLÈTES QUI VEULENT GAGNER À TOUT PRIX TOUT CELA À L ÎLE SAINT-QUENTIN! En collaboration avec: LE NOUVELLISTE.ANDRÉ LALONDE ET ADIDAS INFORMATION: 373-8151 SOYEZ-Y! À VOIR ABSOLUMENT! LA RANDONNÉE DU MAIRE L R H' - j Dans le cadre de la 5e edition de la Randonnée du maire qui se tiendra le dimanche 20 août prochain, le comité organisateur a lance un concours à tous les élèves du primaire de la Commission scolaire de Trois-Rivieres qui consistait a trouver un nom a la toute nouvelle mascotte Le nom retenu est VÉLI-VELO.Six elèves avaient suggéré ce nom et ont.par le tait même, gagne le magnifique casque de vélo, gracieuseté de Garatec Nous voyons ici Alain Roy président du comité organisateur VELI-VELO et les gagnants Louis Aka-Trudel.Benoit Milette.Martin Lefebvre.Andrée-Anne L'Heureux et Amelie Desilets-Ross et.absente sur la photo.Janie Dupont-Duval (Publicité) è I 16 Lt Nouvelliste Lundi 7 août 1995 Sports Premières médailles aux Jeux du Québec La natation amène de l'eau au (Image-Média: Serge Boudreau) Soccer féminin Dur coup Sherbrooke (GV) ¦ Il peut sembler y avoir certaines longueurs lorsque l\u2019on assiste à un match de soccer.Mais sur le terrain, ça brasse en grand.Parlez-en à Valérie Girardeau.l'excellente joueuse de la formation de la Mauricie, qui devra assister au reste des Jeux du Québec sur le banc.L'attaquante a perdu pied lors de la rencontre disputée hier, contre la Rive-Sud de Montréal.Girardeau et une joueuse du clan adverse se dirigeaient vers le ballon, lorsqu'un contact s\u2019est produit.L'athlète de 14 ans s'est cassée la clavicule.Y paraît qu'en tombant, ça a fait «erounch».Malgré une belle remontée lors de cette rencontre, la Mauricie s'est inclinée 3-2.Elle perdait 3-0 en deuxième demie, mais les attaques répétées leur ont permis de donner des sueurs froides au camp adverse.Samedi, les filles avaient remporté leurs deux rencontres.En plus de perdre leur meilleure attaquante, les joueuses de l'entraîneur Emmanuel Rivard ont également échappé une partie très importante avec cette défaite contre la Rive-Sud.La Mauricie peut toujours espérer une médaille d'or.Mais pour cela, il faudra que Laval remporte son match ce matin, puis que la Mauricie batte cette même équipe en après-midi.Si Laval perd ce matin, la Mauricie pourra toujours batailler pour le bronze.Chez les garçons, les choses vont encore mieux.En effet, ils n ont pas encore subi la défaite en trois rencontres.Le Centre-du-Québec s'arrange également plutôt bien en soccer.La formation masculine demeure invaincue en deux matches, ayant battu Lanaudière 3-2 et Montréal Concordia 2-0.\u2022 ¦ La première fin de semaine de compétition aux finales provinciales des Jeux du Québec de la région sherbrookoise a permis à la Mauricie d'accumuler sept médailles, toutes en natation.lx- fait d'arme de la Le Nouvelliste aux Jeux du Quebec à Sherbrooke Guy Veillette fin de semaine s'est produit hier après-midi lorsque le jeune Benoit Banville-Auger a non seulement remporté une médaille d'or, mais aussi établi un record provincial.Cette comète blonde des eaux a réussi son exploit au 100 mètres style papillon.Il a franchi la distance en une minute, six secondes et trois centièmes, améliorant ainsi de près de plus de secondes l'ancienne marque établie en 1983.Rencontré en toute fin d\u2019après-midi, juste avant la cérémonie de remise de médailles, l\u2019athlète de douze ans avait le sourire facile.Il avait bien remporté une médaille de bronze au 1(X) mètres dos, samedi, mais établir un record provincial, voilà une autre affaire.«Benoit possède beaucoup de talent et beaucoup de volonté», fait remarquer son entraîneuse.Pascale Chamberland.«C'est un mélange des deux qui donne de si bonnes performances.Et il est encore jeune.» Le nageur sentait, après la course, que sa performance pourrait lui valoir davantage qu'une médaille d'or.Un record provincial, voilà un phénomène plutôt rare en Mauricie.Il lui reste une compétition de natation.aujourd'hui, mais les chances de médaille en relais apparaissent plutôt minces.Samedi, l'excellente Sophie McKay a réalisé une performance Benoit Banville-Auger digne des attentes en enlevant la médaille d'or au 200 mètres libre.Fait à noter, il s'agissait également de la première grande victoire aux Jeux du Québec pour cette Ouestri-fluvienne.À Gaspe.en 1993, elle était revenue avec une médaille d'argent et une autre de bronze au cou.L'adolescente de douze ans ne paraissait pas trop étonnée par cette première marche du podium.«Je sa- vais que je pourrais réussir le temps nécessaire pour gagner, mentionne-t-elle.J'étais deuxième après les préliminaires, mais je m\u2019étais gardé de I' énergie pour la finale.Quelle sagesse! moulin Toujours samedi, les performances de Kim Poirier et Marc-André Levasseur (argent dans leur catégorie respective au 100 m dos) ont également permis a la Mauricie de mettre la main sur ses premières médailles.Levasseur s'était gardé de l'énergie pour dimanche, puisqu'il a enlevé la médaille d'or au 1(X) mètres libre.Mélanie Auger, de Shawi-nigan.s'est retrouvée sur la troisième marche du podium, au 100 m brasse.Au Centre-du-Québec.la journée de samedi s'est terminée avec la récolte de deux médailles, dont celle de Karine Chapdelaine.de Drum-mondville.Elle a enlevé le bronze en ski nautique, en saut.Samedi, la nervosité a peut-être coûté la médaille d'or à Marie-Pierre Boucher, au contre-la-montre en cycliste.La Nicolétaine a terminé en deuxième position devant son éternelle rivale, Mélanie Angers de l\u2019Abitibi.Sept secondes derrière-plus précisément, une marge importante dans ce type de compétition.«Habituellement, le contre-la-montre, c\u2019est ma force, reconnaît Marie-Pierre.Avant la course, j'étais un peu plus nerveuse.à cause des journalistes!» L\u2019adolescente reconnaît que cette deuxième place l\u2019a déçue un peu.«Mais je suis quand même contente d\u2019avoir une médaille.» Dimanche, elle en a ajouté une autre, en bronze celle-là, lors de l\u2019épreuve sur route.Enfin, le Centre-du-Québec a obtenu.hier, sa première médaille d\u2019or des jeux.Le Drummondvillois Jaime Richard.14 ans, a terminé au premier rang en natation, au KM) mètres brasse.Notons également la belle performance d'Isabelle Germain.en ski nautique .L'athlète de 14 ans de Drummondville a d\u2019abord remporté une médaille d'argent dans les figures, avant de s'imposer en toute fin de journée en gagnant la médaille d'or en saut.Notons que le Centre-du-Québec occupe présentement le troisième rang en ski nautique, derrière l\u2019Outaouais et l'Estrie.\u2022 La relève travaille sous pression Sherbrooke (GV) ¦ L'équipe de baseball bantam delà Mauricie représentait une énigme au début des jeux.Evidemment, une formation composée d'étoiles régionales épate, peu importe l'endroit.Mais encore faut-il affronter ses semblables pour juger.Les performances de plusieurs de ces joueurs donneront encore un meilleur aperçu pour leur avenir dans le AAA -qui s'amorcera l'an prochain pour plusieurs d'entre eux-.Pourquoi?Eh bien parce que quelque part, dans un coin retranché des estrades populaires.André-Abbott.gérant des Elites de Trois-Rivières, épie leurs moindres faits et gestes.L'an prochain, seulement trois joueurs de cette formation midget AAA reviendront dans l'alignement.Il s'agit de Marc-André Bergeron.Stéphane Huppé et Sébastien Sansregret.Le reste du club sera composé des jeunes qui ont foulé l'un des trois terrains de baseball de Sherbrooke depuis samedi.A eux de prendre leur place.Evidemment, leur comportement dans une compétition de cette envergure donne une très bonne indication du caractère de l'athlète.Mais avant tout.Abbott mentionne que les recruteurs du midget AAA recherchent trois qualités très précises chez un joueur de baseball.Sa rapidité, la force de son bras et la vitesse de ses poignets dans son élan au bâton.«Le reste, ça se travaille», souligne-t-il.La Mauricie, une puissance au baseball a travers la province?Le recruteur ne répond pas directement à la question.Sauf qu'il fournit une indication intéressante.lx)rs des derniers championnats provinciaux bantam, la Mauricie se retrouvait toujours dans la division la plus forte.avec l'Outaouais.l'Estrie.le Lac Saint-Louis, Québec, le Sud-Ouest, Lanaudière et Montréal.Etant donné que seulement sept équipes forment le circuit midget AAA.les régions qui possèdent une formation peuvent facilement franchir leurs frontières pour dénicher un prospect intéressant.Voilà pourquoi le gérant des Élites porte aussi une attention particulière aux joueurs de Lanaudière et du Lac Saint-Jean pendant les jeux.Le baseball étant un jeu de chiffres, un recruteur peut se payer une véritable partie de plaisir en analysant les possibilités de ces jeunes.Il inscrit chaque retrait, chaque coup sûr et chaque erreur sur sa feuille de-pointage.Jambes croisées, casquette des Élites sur la tête, il parait imperturbable sur son banc d\u2019estrade.Les parents le connaissent bien, et savent que le sage homme aura son mot à dire dans la progression de leur fils.En quittant Sherbrooke, parions que Andre Abbott possédera déjà une très bonne idée de la formation que les Élites mettront sur le terrain Lan prochain \u2022 Décisions douteuses Sherbrooke (GV) ¦ Personne n'osera un jour écrire qu'un arbitre a fait la différence dans une compétition.Cependant.au baseball, certaines décisions rendues depuis samedi ont donné du travail aux entraîneurs Jean Rivard et Dany Després.de l'équipe bantam de la Mauricie.Un faible roulant en jeu déclaré fausse balle, ça peut passer.Lorsque ça se répète, ça irrite un peu.Mais quand un groupe d'arbitres ne peut suivre un compte, il faut se poser des questions.Au parc Bureau samedi après-midi.un frappeur de la Mauricie a été retiré au bâton alors qu'il avait laissé passer une., deuxième prise.Lin plus, il s'agissait du troi- sième retrait de la manche! L'entraîneur Dany Després n'a pas caché sa façon de penser.Visiblement confus, l\u2019arbitre au marbre a demandé l\u2019aide de ses collègues sur les buts.Cette ouverture d'esprit n'a pas donné grand-chose.Ix-s partisans n'ont pas ménagé l\u2019officiel après cette bévue.Heureusement.la Mauricie a finalement battu le Lac Saint-Gniis 9-4 lors de cette rencontre.Hier, les arbitres sc sont encore fait remarquer, d'une autre façon cette fois.En effet, l'officiel au marbre ne ménageait pas ses cris pour signaler les prises, dans la rencontre contre Québec.Mais cette lois-ci.les partisans ont paru plutôt amusés par ce comportement quelque peu excentrique.\u2022 En baseball La Mauricie accroche ses crampons Sherbrooke (GV) ¦ L'équipe de baseball bantam de la Mauricie a frappé un mur aux Jeux du Québec.Après avoir perdu leur premier match 3-2 samedi matin, nos représentants ont obtenu un sursis en battant le Lac Saint-Louis 9-4.grâce a une spectaculaire remontée en fin de partie.Mais hier, la région de Québec a mis un terme de façon abrupte au séjour des Mauriciens dans l'Es-trie.Rien de dramatique, rassurez-vous! Nos jeunes se sont inclinés 5-1.Le match s'est joué en cinquième manche.Québec menait alors 3-1.La Mauricie a réussi à placer des coureurs au deuxième et au troisième coussin, avec un seul retrait.Mais la menace s'est finalement éteinte sans causer le moindre dommage.Le lanceur David Robert a tenu les gros frappeurs adverses en respect pendant six manches.Mais à leur dernier tour au bâton, les représentants de la Vieille capitale ont réussi deux autres points pour pratiquement s'assurer la victoire.Exit Mauricie! Bien entendu, la déception se lisait sur les visages des athlètes à la suite de cette élimination.Ils auraient préféré un tournoi à la ronde, avec la possibilité de jouer plus de parties.En perdant la première joute dans un tournoi à double élimination, la pression devenait beaucoup plus forte.Malgré tout, l'entraîneur Jean Rivard paraissait fier de ses protégés après la dernière rencontre.«Nos lanceurs ont fait leur travail.Il nous manquait simplement un peu de confiance.» Les meilleurs joueurs de la Mauricie, calibre bantam A, devaient affronter la crème du AA a travers la province.L\u2019envergure de la commande a crevé les yeux a Sherbrooke.Pour donner une petite idée, Québec s'était inclinée 9-0 samedi contre Lanaudière! «Il nous faudrait plus de compétition», ajoute Rivard.«C'est certain que nous avions les meilleurs joueurs de la région.Mais ils sont habitués à affronter des joueurs de deuxième sélection dans les tournois.Bien sûr, on remporte des tournois dans le A.mais il faudrait s'inscrire aussi dans le AA.» Honnêtement, l\u2019entraîneur-chef ne s'attendait pas à aller chercher une médaille à Sherbrooke.«Il aurait fallu sortir de très grosses performances.Mais nous n'avons pas mal paru.Sauf que la confiance, ça vient avec le volume.Nous pourrions continuer a jouer dans notre petite ligue, mais lorsque nous arrivons contre de grosses équipes c\u2019est une autre affaire.Je ne dirais pas que nous étions intimidés, mais nous étions sûrement trop tendus.» Dany Després, entraîneur-adjoint, mentionnait aussi que les lanceurs avaient très bien fait leur travail toute la fin de semaine.«Mais nous n'avons pas frappé.Quand un lanceur ne doit pas donner de points et qu'une défensive ne doit pas faire d'erreur, ça prend des performances exceptionnelles pour gagner.Mais j'ai eu beaucoup de plaisir.Nous étions un bon groupe.» Pour les deux jeunes hommes, les Jeux du Québec leur ont permis de se retremper dans l'atmosphère du baseball.Ils ne regrettent rien, mais assurent tous les deux que les crampons seront raccrochés encore pour un bout de temps.«Nous avons maintenant des contraintes», rappelle Rivard.«Tant qu'à être disponible à moitié, je préfère laisser tomber.J'ai vu que j'avais encore le feu sacré, mais mes priorités sont maintenant ailleurs.» «Je ne veux plus m\u2019impliquer pour l\u2019instant», ajoute Després.«L'intérêt n'est plus là; j'ai joué au baseball assez longtemps! Si j'ai des enfants un jour, la piqûre me reprendra sûrement.Mais pour le moment, je laisse ça à d'autres.\u2022 Les as du ballon volant ¦ Jusqu'à maintenant, le sport d'équipe le plus spectaculaire aux Jeux du Québec peut également être identifié comme celui dont on parle le moins habituellement.Ix; baseball et le soccer, d'accord.Mais que diriez-vous d\u2019une petite partie de volley-ball?Mais attention, pas n'importe quelle rencontre.Si vous avez à vous déplacer pour admirer ce sport, choisissez donc une joute qui implique l'équipe féminine de la Mauricie.Vous ne serez pas déçus.On le sait, le nom de notre délégation n'a jamais ébranlé les murs du temple des Jeux du Québec.En volley-ball féminin, toutefois, attention.Les tilles font tourner les têtes.Dans tous les sens de l'expression.Idles sont plutôt jolies, grandes, athlétiques et très, mais alors très enthousiastes.Normal, vous allez dire, quand on gagne toutes les rencontres! Depuis le début de la compéli \t\t L'équipe féminine de volley-ball de lion, les filles cadettes n'ont échappé qu'une seule manche.Hier matin, clics ont bouffé la Rive-Sud de Montréal 15-10, 15-3.Par la suite, elles sc sont farci le Sagticnay/Lac Saint-Jean 15-1, 15-12.En fin de journée, contre la redoutable formation du Sud-Qucst, la Mauricie s'est encore distinguée, en l'emportant 15-9, 15 10.la Mauricie.Tout un spectacle que de voir jouer ces jeunes athlètes.Et cet esprit d'équipe! Elles plongent, se relèvent.rient un bon coup et recommencent.Dans le camp adverse, les spectateurs émettent des commentaires plutôt flatteurs a l'endroit rie «nos» filles.Ces athlètes du ( entre-Mauri cie.de Trois-Rivières et tic Nicole! ilnuui'-Mediu: l\u2019iitrirk Ki devraient se rendre loin.Hier, l'en-traineur Claude Turcotte ne paraissait pas plus impressionné qu'il le fallait par le spectacle offert par son équipe.«C'est dans le déroulement normal des choses», alfirmc-l-il.«Nous nous sommes fixé la ronde des médailles comme objectif Nous serions très déçus de ne pas participer aux semi-finales.» \u2022 ( f l Sports LC Nouvelliste Lundi 7 août 1995 17 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Section Est \tG P\tMoy\tDiff Atlanta\t58 34\t630\t Philadelphie\t48 46\t511\t11 Montreal\t44 49\t473\t14 Floride\t39 50\t438\t17 New York\t36 57\t387\t22 \tSection Centrale\t\t Cincinnati\t59 32\t648\t Houston\t54 40\t574\t6/2 Chicago\t\t 47 46\t505\t13 Pittsburgh\t39 53\t424\t20 St Louis\t39 55\t415\t21 \tSection Ouest\t\t Colorado\t52 42\t553\t Los Angeles\t48 45\t516\t3/t San Diego\t\t 44 49\t473\tTA San Francisco\t42 51\t\t452\t97.LIGUE AMERICAINE Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff Boston\t52\t39\t571\t New York\t47\t44\t516\t5 Baltimore\t45\t47\t489\tTA Detroit\t42\t51\t452\t11 Toronto\t\t 40\t51\t400\t12 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t63\t28\t692\t Milwaukee\t45\t47\t489\t18 2 Kansas City\t44\t46\t489\t1S Chicago\t\t\t40\t51\t440\t23 Minnesota\t32\t60\t348\t31 1 \tSection Ouest\t\t\t Californie\t57\t36\t613\t Texas\t\t 47\t46\t505\t10 Seattle\t\t 46\t47\t495\t11 Oakland\t44\t51\t463\t14 Dimanche, 6 août Philadelphie 1 Cincinnati 6 Philadelphie 1 Cincinnati 2110 m| Atlanta 2 Montréal 6 Houston 3 Pittsburgh 6 Floride 3 New York 7 Chicago 3 St Louis 4113 m) San Diego 16 Colorado 8 Los Angeles 1 San Francisco 3 Lundi, 7 août Atlanta (Mercker 5-6) à Montreal (Fas-sero 10-8), 13h35 Los Angeles (lapam 1-0) a San Francisco (Wilson 3-4), !5h35 Floride (Hammond 7-3) a New York (Mlicki 4-5), 19h40 Mardi, 8 août Pittsburgh à San Francisco, 16h05 Colorado en Floride, 19h05 New York à Philadelphie, 19h35.Cincinnati à Atlanta, 19h40 San Diego à Chicago, 20h05 Montréal à Houston, 20h05 St.Louis à Los Angeles, 22h05 Mercredi, 9 août San Diego à Chicago, 14h20.Pittsburgh à San Francisco, 15h35 Colorado en Floride, 19h05.New York à Philadelphie, 19h35.Cincinnati à Atlanta, 19h40 Montréal à Houston, 20h05 St.Louis à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 10 août San Diego à Chicago, 14h20.Pittsburgh a San Francisco, 15h35 Colorado en Floride, 19h05 New York à Philadelphie, 19h35.Cincinnati a Atlanta, 19h40 Montréal à Houston, 20h05 St.Louis à Los Angeles.22h05 Vendredi, 11 août Cincinnati en Floride, 19h05 Montréal à Philadelphie, 19h35.Colorado à Atlanta, 19h40.New York à Houston, 20h05 St.Louis à San Diego, (2), 20h05 Pittsburgh a Los Angeles, 22h05 Chicago à San Francisco, 22h05 Samedi, 12 août Colorado à Atlanta, 20h05 Cincinnati en Floride, 20h05.Montréal a Philadelphie, 20h05 New York à Houston, 20h05 St.Louis a San Diego, 22h05.Pittsburgh à Los Angeles, 23h05 Chicago à San Francisco, 23h05 Dimanche, 13 août Colorado à Atlanta, 13h10 Montréal a Philadelphie, !3h35 Pittsburgh à Los Angeles, 16h05 Chicago a San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 18h05 New York a Houston, 20h05 Samedi, 5 août Seattle 15 Oakland 9 New York 7 Detroit 1 Boston 9 Toronto 3 Kansas City 8 Minnesota 13 Chicago 7 Cleveland 11 Milwaukee 5 Baltimore 6 Texas 3 Californie 5 Dimanche, 6 août Chicago 5 Cleveland 1 New York 5 Detroit 6 (12 m) Milwaukee 3 Baltimore 2 Kansas City 11 Minnesota 1 Seattle 15 Oakland 8 Texas 5 Californie 2 Boston à Toronto, 20h05 Lundi, 7 août Boston (Clemens 3-4) a Toronto (Lei-ter 7-6), 13h35.Texas (Taylor 1-1) en Californie IHarkey 6-6), 16h05.Baltimore (Mussina 12-5) à New York (McDowell 8-81,19h35 Oakland (Van Poppel 1-4) au Minnesota (Parra 0-1), 20h05 Chicago (Alvarez 4-6) à Seattle (Belcher 7-6), 22h05 Mardi, 8 août Cleveland à Boston, 19h05 Baltimore à New York, 19h35 Californie à Kansas City, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05.Toronto a Milwaukee, 20h05 Detroit au Texas, 20h35 Chicago à Seattle, 22h05.Mercredi, 9 août Baltimore à New York, 13h05.Cleveland à Boston, 19h05 Californie à Kansas City, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Toronto à Milwaukee, 20h05.Detroit au Texas, 20h35.Chicago à Seattle, 22h35 Jeudi, 10 août Toronto a Milwaukee, 14h05 Californie à Kansas City, 14h35 Cleveland à New York, 19h35 Detroit au Texas, 20h35 Vendredi, 11 août Baltimore à Boston, 19h05.Cleveland à New York, 19h35 Seattle à Kansas City, 20h05 Californie au Minnesota, 20h05 Oakland a Chicago, 20h05 Detroit à Milwaukee, 20h05 Toronto au Texas, 20h35 Samedi, 12 août Toronto au Texas, 20h05 Seattle a Kansas City, 20h05.Californie au Minnesota, 20h05.Oakland a Chicago, 20h05 Detroit à Milwaukee, 20h05.Cleveland à New York, 20h05 Baltimore à Boston, 20h05 LIGUE INTERNATIONALE Ligue internationale de baseball Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff Ottawa lExposi\t9\t55\t518\t Scranton-W BlPhiüiesi\t60\t56\t517\t Rochester lOnotes)\t\t56\t513\t Pawtucket (Red Soxl\t57\t58\t496\t2 Syracuse (Blue Jaysl\t45\t67\t402\t13 Section\tOuest\t\t\t Norfolk (Mets)\t72\t44\t621\t Richmond (Braves!\t61\t54\t530\t10 Columbus (Yankees!\t60\t55\t522\t11 Toledo (Tigersl\t56\t60\t483\t16 Charlotte IMartmsl\t45\t69\t395\t26 Dimanche.6 août Ottawa 6 Rochester 1 Pawtucket 4 Syracuse 1 Columbus 10-4 Norfolk 6-3 Charlotte 9 Toledo 5 Scranton 7 Richmond 5 Lundi, 7 août Ottawa à Pawtucket Charlotte à Scranton Rochester à Richmond Syracuse à Norfolk Mardi, 8 août Ottawa a Pawtucket Syracuse à Norfolk Chadotte à Scranton Toledo à Columbus Rochester à Richmond BASEBALL JUNIOR Ligue Montréal junior élite Conference Métropolitaine Section Centrale \tG\tP\tMoy\tDiff x-LaSalle\t\t35\t6\t854\t Longueuil\t\t22\t21\t512\t14 Rosemont\t\t17\tZi\t405\t18 Rive-Sud\t17\ta\t378\t20 Ahuntsic\t\t6\t37\t140\t30 Section Nord-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Repentigny\t27\t16\t628\t Trois-Rivieres\t25\t17\t595\t1% Lavai\t\t26\t18\t591\tVA Montréal-Nord .\t23\t20\t535\t4 St-Eustache\t23\t21\t523\t4/i Conference Provinciale\t\t\t\t Section Est\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Sherbrooke\t\t23\t17\t575\t Québec \t\t21\ta\t512\tl'A Charlesbourg\t\t20\t22\t476\t4 Drummondville\t17\t24\t415\t65 Jonquière\t\t15\ta\t366\t85 x-champion du calendrier régulier Mardi, 1er août St-Eustache 3 Rive-Sud 2 Montreal-Nord à Trois-Rivières, remis Jonquière à Charlesbourg, remis Mercredi, 2 août Québec 6 Drummondville 1 LaSalle 5 Longueuil 3 Rive-Sud 0 Rosemont 2 Laval 3 St-Eustache 9 Ahuntsic 2 Montréal-Nord 3 (8 manches) Jeudi, 3 août Charlesbourg 14 Drummondville 1 Ahuntsic 2 Repentigny 5 Montréal-Nord 6 Rosemont 0 (5 manches, pluie) Vendredi, 4 août Laval à Ahuntsic, remis pluie Trois-Rivières a Longueuil, remis pluie Samedi, 5 août Drummondville 0 Jonquière 5 Drummondville 1 Jonquière 7 St-Eustache 8 Ahuntsic 1 LaSalle à Rosemont, (remis) Dimanche, 6 août Trois-Rivières à LaSalle, 13h30 Drummondville à Jonquiere, 14h Sherbrooke à Québec, 14h Sherbrooke à Québec, 20h Rosemont à LaSalle, 19h Trois-Rivieres à St-Eustache, 19h Longueuil à Repentigny, 19h Lundi, 7 août Montréal-Nord a Longueuil, 20h Repentigny à Rosemont, 20h Ahuntsic à Rive-Sud, 20h LaSalle à Laval, 20h Mardi, 8 août LaSalle à Rosemont, 20h Repentigny a Montréal-Nord, 20h Charlesbourg a Sherbrooke, 20h BASEBALL MIDGET AAA Séries éliminatoires Tournoi à la ronde Dimanche 6 août Laval vs LaSalle, (remis au 7 août, 19h00) Lundi 7 août Rive-Sud vs Montréal, 19h30 Mercredi, 9 août Rive-Sud vs Lasalle, 12h Montréal vs Laval, 12h Trois-Rivières vs Charlesbourg, 13h BALLE-RAPIDE Ligue de balle rapide majeure du Québec \tG\tP N Moy Pts\t\tDiff xSt-Emile\t13\t2 0\t867 26\t\u2014 Nicolet .\t9\t5 1\t633 19\t35 Portneuf ,\t3\t9 1\t269\t7\t85 Bellechasse\t2\t11 0\t154\t4\t10 x Champions saison\t\t\t\t Mercredi, 9 août Bellechasse vs Portneuf, 19h (2) Fin du calendrier régulier FOOTBALL LCF Ligue canadienne de football Section Nord \tMj G\t\tP N\t\tPp\tPc Pts\t Calgary\t\t6\t6\t0\t0\t231\t100\t12 C B \t\t6\t5\t1\t0\t205\t161\t10 Edmonton\t\t6\t4\t2\t0\t173\t118\t8 Hamilton .,\t6\t3\t3\t0\t155\t145\t1 Toronto \t\t6\t2\t4\t0\t130\t142\t4 Winnipeg .\t6\t2\t4\t0\t106\t217\t4 Ottawa \t\t6\t1\t5\t0\t107\t211\t2 Saskatchewan\t6\t1\t5\t0\t100\t154\t2 \tSection Sud\t\t\t\t\t\t Baltimore\t7\t5\t2\t0 225\t\t140\tN San Antonio\t7\t4\t3\t0\t203\t173\t8 Birmingham\t6\t3\t3\t0\t157\t149\t6 Memphis .\t7\t3\t4\t0\t104\t135\t1 Shreveport\t7\t2\t5\t0\t172\t223\t4 Samedi, 5 août San Antonio 24 Memphis 9 Shreveport 65 Winnipeg 17 Dimanche, 6 août Calgary 29 Baltimore 15 Mercredi.9 août Edmonton à Toronto, 19h30 C -B à Saskatchewan, 21h30 HOCKEY Coupe Air Canada Pacifique A Shin-Yokohama, Japon Mj G P N Bp Be P «-Canada\t2 2\t0 0\t11\t4\t4 Russie .2\t1\t1 0\t7\t5\t2 FU\t2\t0\t114\t8\t1 Japon\t2011\t5\t10\t1 x première place Mercredi, 2 août Canada 8 Japon 3 Russie 6 E U 2 Jeudi, 3 août Canada 3 Russie 1 Japon 2 E U 2 Dimanche.6 août Demi finale deuxième vs troisième 2h30, Ca nada vs quatrième, 5h30 Lundi, 7 août Ronde des médailles bronze à 4h30; ot à 7h30 Les meneurs (Parties d'hier comprises) \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy TGwynn SD\t88\t347\tSS\t127\t366 Dunston Chi\t\t83\t306\t39\t105\t343 Segui Mon\t83\t277\t45\t92\t332 DBell Hou\t93\t385\t56\t128\t332 Bichette Col\t91\t373\t64\t124\t332 Bonilla NY\t\t80\t317\t49\t103\t325 Castilla Col .\t91\t347\t58\t109\t.314 Cordero Mon\t92\t368\t48\t115\t312 Grace Chi\t\t92\t352\t55\t110\t312 Larkm Cm\t\t84\t321\t63\t100\t312 Points Biggio, Houston, 84, Fmley, San Diego, 77, Bonds, San Francisco, 75; Mondesi, Los Angeles, 66; Bagwell, Houston, 65, LWal-ker, Colorado, 64, Bichette, Colorado, 64 Points produits Bichette, Colorado, 85, OBell, Houston, 79, Galarraga, Colorado, 68, RSanders, Cincinnati, 67; LWalker, Colorado, 67, Bonds, San Francisco, 67, Bagwell, Houston, 66, GHill, San Francisco, 66 Coups sûrs OBell, Houston, 128, TGwynn, San Diego, 127, Bichette, Colorado, 124, Finley, San Diego, 118 Cordero Montrea| 115, Mondesi, Los Angeles, 112, Grace, Chi cago, 110.Doubles Grace, Chicago, 35; cor(jero Montreal, 29 Bichette, Colorado, 26, RSan ders, Cincinnati, 25, Lankford, St.Louis, 25; Bonilla, New York, 25; McRae, Chicago, 24 Triples Butler, New York, 7, Offerman, Los Angeles, 6; McRae, Chicago, 6; EYoung, Colorado, 5, Bullett, Chicago, 5; Gonzalez, Chicago, 5; Fmley, San Diego, 5; Larkin, Cincinnati, 5, Dunston, Chicago, 5 Circuits LWalker, Colorado, 26, Bichette, Colorado, 26; Castilla, Colorado, 24, Gant, Cincinnati, 22, Bonds, San Francisco, 22, Galarraga, Colorado, 22, Karros, Los Angeles, 19 Buts volés Veras, Floride, 33, Larkin, Cincinnati, 33; QLewis, Cincinnati, 25; Fmley, San Diego, 25, RSanders, Cincinnati, 24, DBell, Houston, 22, Lankford, St Louis, 22 Lanceurs (9 decisions) GMaddux, Allan ta, 12-1, 923, 1.74; Smiley, Cincinnati, 11-1, .917, 3.21, Nomo, Los Angeles, 9 2, 818, 1 89, Bullmger, Chicago, 9-2, .818, 2 72, ^pe rez, Montreal, 10-3, 769, 3 26 Neagle, Pittsburgh, 0 4, 714, 2 89, Schourek, Cmcm nati, 12 5, 706,3 20 Retraits Nomo, Los Angeles, 161, Smoltz, Atlanta, 129, GMaddux, Atlanta, 127, Benes, San Diego, 126, pJMartineî Montreal, 115, Schilling, Philadelphie, 114; passero Montreal, 113 Victoires protégées Myers, Chicago 27; Slocumb, Philadelphie, 25, JBrantley, Cmcmna h, 23, Henke, St Louis, 23 Rojas Mon.trèal, 20, TdWorrell, Los Angeles, 19; Hoff man, San Diego, 18, Beck, San Francisco, 18 BASEBALL RURAL Conférence rurale de la Mauricie \tG\tp\tMoy\tDiff Shawimgan\t16\t5\t762\t15 St Maurice\t15\t7\t682\t Pte du lac\t14\t9\t600\t3 Maskmongé\t13\t1\t610\t3 St Boniface\t10\t11\t476\t6 St Georges\t6\t16\t273\t105 Cap Madeleine\t2\t20\t090\t145 Mardi, 25 juillet Maskmonge 9 Cap de la Madeleine 5 Jeudi, 27 juillet Pointe du lac 5 Maskmonge 6 Samedi.29 juillet CBRM 3 E strie 5 Dimanche.30 juillet Estne 8 CBRM 11 Relâche jusqu'au 9 août Les meneurs (Parties d\u2019hier non comprises) \tMJ AB\tP CS Moy\t EMartmez Sea\t92 324\t76 117\t361 Thome Cle\t\t86 292\t66 101\t346 CDavis Cal\t68 244\t52 84\t344 Knoblauch Mm\t85 347\t64 114\t329 Salmon Cal\t\t91 338\t74 111\t328 MRamirez Cle\t88 312\t63 102\t327 Lofton Cle\t\t, 66 274\t49 89\t325 Baerga Cle\t\t90 375\t60 122\t325 Oleary Bos\t\t74 266\t39 86\t323 Thomas Chi\t91 315\t67 101\t321 Points - Phillips, Californie, 90; Edmonds, Californie, 86; EMartmez, Seattle, 76 Points produits MVaughn, Boston, 85, Edmonds, Californie, 82, MRamirez, Cleveland, 79 Coups sûrs Baerga, Cleveland, 122; EMartmez, Seattle, 117; Knoblauch, Minnesota, 114, Doubles EMartmez, Seattle, 34, Belle, Cleveland, 30; DiSarcina, Californie, 26 Triples Lofton, Cleveland, 9; p^|omar Toronto, 7, Knoblauch, Minnesota, 6; By Anderson, Baltimore, 6 Circuits MVaughn, Boston, 29, Thomas, Chicago, 29, McGwire, Oakland, 26 Buts volés TGoodwm, Kansas City, 31; Knoblauch, Minnesota, 25, LJohnson, Chicago, 25, Coleman, Kansas City, 25, Nixon, Texas, 25, RHenderson, Oakland, 23 Lanceurs (9 décisions) Wakefield, Bos ton, 12-1, 923, 1.66, Langston, Californie, 11-1, 917, 4 03, DeMartmez, Cleveland, 9-1, 900,2 71 Retraits R Johnson, Seattle, 195, Appier, Kansas City, 132; Stottlemyre, Oakland, 132 Victoires protegees Mesa, Cleveland, 30, LeSmith, Californie, 26, Wetteland, New York, 21, Eckersley, Oakland, 21 BASEBALL JUNIOR Ligue junior de la Mauricie Classement final \tG\tP\tMoy\tDiff Pointe-Lac\t\t22\t8\t733\t\u2014 RIBEC\t\t20\t10\t667\tVA Louiseville\t19\t11\t633\t3 Cap-Madeleine\t13\t17\t433\t9 Shaw Sud\t12\t18\t400\t10/i Trois-Rivieres\t4\t26\t133\t18 Series éliminatoires Quarts-de-finale (2 de 3) Samedi.5 août Trois Rivières 3 Lou'seville 4 Lundi, 7 août Shawimgan Sud vs Cap Madeleine, 19h30 Mardi, 8 août Louiseville vs Trois-Rivières, 19h30 Cap Madeleine vs Shawimgan Sud, 19h30 Mercredi, 9 août x-Trois-Rivières vs Louseville, 20h30 x-Shawimgans Sud vs Cap Madeleine, 19h30 x-si nécessaire SOCCER Ligue de soccer professionnel A \tSection Est\t\t\t\t \tMj G\tPVFDF Bp Bc\t\t\tP Seattle\t16 9\t2 4 1\t28\t'h\t36 Montréal\t14 10\t3 0 1\t25\t12\t31 Atlanta\t18 5\t9 4 0\t21\t32\t23 Vancouver\t14 6\t6 0 2\t25\t23\t20 Colorado\t14 4\t6 1 2\t24\t24\t19 New York\t18 3 12 0 3\t\t13\t29\t12 Vendredi, 4 août New York 2 Vancouver 3 Dimanche.6 août New York vs Atlanta, 13h30 Colorado vs Montréal, 19h05 N B En temps régulier ou en prolongation, une victoire vaut trois points, alors qu en fusillade un gain vaut deux points et un revers, un seul ROLLER HOCKEY Ligue internationale de roller hockey Saction Atlantique \tG\tP DP\t\tPts\tBp\tBc Montreal\t13\t4\t3\t\t\t New Jersey\t12\t1\t0\t\t\t Ottawa\t11\t1\t1\t23\t148\t126 Philadelphie\t11\t10\t1\t23\t164\t155 Orlando\t7\t14\t0\t14\t121\t163 \tSection Centrale\t\t\t\t\t St Louis\t12\t6\t2\t26\t156\t149 Minnesota\t10\t11\t0\t20\t151\t194 Chicago\t9\tV\t2\t20\t166\t165 Detroit\t9\t10\t2\t20\t156\t162 Buffalo\t9\t10\t0\t18\t155\t151 Section Nord-Ouest Vancouver\t12\t8\t1\t25\t184\t162 San José\t12\t10\t0\t24\t160\t158 Oakland\t10\t11\t3\t23\t155\t177 Sacramenio\t9\t)\t3\t21\t149\t150 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t Anaheim\t19\t2\t1\t39\t204\t140 Phoenix\t12\t11\t0\t24\t151\t155 San Diego\t9\t11\t1\t19\t139\t165 Los Angeles\t8\t11\t3\t19\t133\t152 Oklahoma\t7\t13\t1\t15\t136\t159 Vendredi, 4 août Ottawa 7 Chicago 4 Sacramento 13 San Diego 8 Phoenix 10 Oakland 3 Anaheim 8 San Jose 7 New Jersey 10 St Louis 7 Philadelphie 13 Orlando 7 \u2022 Samedi, 5 août Buffalo 12 St Louis 7 Anaheim 6 Los Angeles 4 Oakland 7 Vancouver 6 Phoenix 10 San Diego 7 Montreal 6 New Jersey 2 Detroit 16 Minnesota 9 Philadelphie 11 Ottawa 4 Dimanche, 6 août San José à San Diego Sacramento à Oakland St.Louis à Detroit Minnesota à Chicago Lundi, 7 août Ottawa à Orlando Montréal à Philadelphie Mardi, 8 août Vancouver à Los Angeles Detroit à Philadelphie BASEBALL SENIOR Championnat provincial senior Saint-Hubert Samedi, 5 août CBRM 2 Bas St-Laurent 6 BASEBALL Dimanche BRAVES 2\tEXPOS 6 \tab\tpes pp\t\t\t\tab\tp CS pp\t\t Grssom ce\t4\ti\t2\t1\tRWhite cc\t4\t1\t1\t0 lemke 2b\t3\t0\t1\t0\tSntnglo cg\t4\t1\t1\t0 CpJnes 3b\t4\t0\t1\t0\tSegui 1b\t4\t1\t1\t1 McGrfflb\t4\t0\t1\t0\tAlou cd\t3\t0\t0\t0 Justice cd\t4\t0\t0\t0\tCrdero ac\t3\t1\t1\t1 0\u2019Bnen r\t3\t0\t0\t0\tLosing 2b\t3\t1\t1\t2 MKelly cg\t4\t1\t1\t0\tAndrws 3b\t3\t0\t0\t0 Blliard ac\t3\t0\t1\t0\tLaker r\t2\t1\t0\t0 Avery 1\t2\t0\t0\t0\tCPerez 1\t3\t0\t1\t1 JLopez fs\t1\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Nichols 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Bdrsian 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Totaux\t32\t2\t7\t1\tTotaux\t29\t6\t6\t5 Atlanta\t100\t010 000 2 Montreal\t500\t000\t10x-6 E-MKelly (4| DJ-Montreal 2 LSB-Atlanta 5 2B-Grissom 2 (17), MKelly (51, RWhite (171, CPerez (1) C-Lansmg (7|.CLUBS\tML\tCS\tP PM\t\tBB\tRB Atlanta Avery P,4 8\t6\t5\t5\t5\t0\t6 Nichols\t1\t1\t1\t1\t1\t0 Bedrosian\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Montréal CPerez G, 10-3\t9\t7\t2\t2\t2\t4 ML-CPerez Arbitres-Marbre, Rapuano 1er but, Runge, 2e but, Layne, 3e but, DeMuth Durée-2 10 Assistan-ce-26,257 (46,500) Samedi BRAVES 9\tEXPOS 6 ab p cs pp\tab pespp Grssom cc\t5\t1\t5\t2 RWhite cc\t5\t2\t2\t1 Lemke 2b\t6\t0\t4\t3 Slvestn 3b\t5\t1\t1\t1 Oliva 3b\t5\t0\t0\t0 Segui 1b\t4\t1\t2\t1 McGrfflb\t5\t1\t1\t0 Aioucd\t5\t0\t0\t0 Justice cd\t5\t1\t2\t0 Crdero ac\t5\t0\t3\t1 JLopez r\t5\t3\t3\t3 Lnsing2b\t4\t1\t2\t0 Klesko cg\t3\t0\t1\t1 DFIchrr\t3\t1\t0\t1 MKelly cg\t0\t1\t0\t0 Sntnglo cg\t2\t0\t0\t0 Blliard ac\t4\t1\t1\t0 Trscofs\t0\t0\t0\t0 Glavme 1\t2\t1\t0\t0 Andrws3b\t0\t0\t0\t0 McMcl 1\t0\t0\t0\t0 BHenryl\t2\t0\t0\t0 DwSmt fs\t1\t0\t0\t0 Shawl\t0\t0\t0\t0 Clontzl\t0\t0\t0\t0 Leiperl\t0\t0\t0\t0 Borbon 1\t0\t0\t0\t0 Berry fs\t1\t0\t0\t0 Whlers 1\t1\t0\t0\t0 Hams 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tLaker fs\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tTrdway fs\t1\t0\t1\t1 \t\t\t\tScott 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tHredia 1\t0\t0\t0\t0 Totaux\t42\t917\t\t9 Totaux\t37\t611\t\t6 Atlanta\t001\t103\t202-9 Montréal\t000\t200\t220-6 E Silvestn (1) DJ-Atlanta 1.Montréal 1 LSB-Atlanta 11, Montreal 10 2B lemke (8), Justice (14), JLopez (7), Silvestn (2) 3B Klesko (Il C JLopez (101 BV Gris som (18), RWhite (13), Lansmg S-Glavme\t\t1141 RTV-Lemke (21\t\t\t CLUBS Atlanta\tML CS\tP PM\t\tBB\tRB Glavme G, 10-5\t6/.6\t4\t4\t2\t9 McMichael\t/i 1\t0\t0\t0\t0 Clontz\t'A 1\t2\t2\t1\t0 Borbon\t0 0\t0\t0\t1\t0 Wohlers VP, 14 Montreal\t1Y.3\t0\t0\t0\t2 BHenry P,6-9\t5v, Il\t5\t2\t2\t3 Shaw\ty.o\t0\t0\t0\t0 Leiper\t1 2\t2\t2\t0\t1 Hams\t1 2\t0\t0\t0\t2 Scott\tYi 2\t2\t2\t2\t1 Heredia\tY.0\t0\t0\t0\t0 Borbon a lance à un frappeur en 8e Atteint Glavme (Seguil par Glavme (Santangelol Arbitres-Marbre DeMuth, 1er but, Rapuano 2e but, Runge 3e but, Layne Duree 3 31 Assistance 24,448 (46,5001 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON \tAB\tPC\tCS\tPPi\tCC\tBV 1\tMoy 18 Alou, Moïses\t309\t41\t87\t19\t11\t4\t281 11 Andrews, Shane\t139\t19\t27\t18\t6\t1\t194 5 Berry, Sean\t184\t21\t55\t33\t8\t2\t299 12 Cordero, Wiltredo\t368\t48\t115\t40\t7\t9\t312 24 Fletcher, Damn\t205\t25\t63\t35\t7\t0\t307 30 Floyd, Cliff\t52\t5\t9\t8\t1\t3\t173 4 Grudzielanek, Mark\t153\t18\t38\t11\t1\t3\t218 19 Laker, Tim\t102\t14\t22\t16\t2\t0\t216 3 Lansing, Mike\t280\t32\t70\t37\t7\t14\t250 16 Pnde, Curtis\t54\t9\t10\t2\t0\t2\t185 40 Rodnguez, Henry\t108\t10\t28\t15\t2\t0\t259 7 Santangelo, F P\t10\t2\t3\t1\t0\t0\t300 25 Segui, David\t278\t45\t92\t36\t6\t1\t331 9 Silvestn, Dave\t40\t6\t6\t8\t1\t0\t150 2 Spehr, Tim\t35\t4\t9\t3\t1\t0\t257 44 Tarasco, Tony\t321\t49\t84\t28\t9\t16\t262 14 Treadway, Jeff\t56\t6\t10\t10\t0\t0\t178 22 White Rondell\t267\t53\t69\t36\t9\t13\t258 AU MONTICULE G P VP MLPMBB RMPM 13\tFassero, Jeff\t10\t8\t01210\t55\t41\t13\t4 09 49\tFraset, Wilke\t0\t0\t0 61\t1\t2\t3\t143 29\tHams, Greg\t1\t1\t0 26 1\t8\t9\t28\t214 27\tHenry, Butch\t(\t9\t01141\t39\t26\t52\t307 34\tHeredia, Gil\t3\t5\t0 770\t45\t16\t54\t5 26 52\tleiper Dave\t0\t0\t0 30\t2\t0\t2\t600 45\tMartine; Pedro\t9\t7\t01280\t49\t49115\t\t3 45 33\tPerez.Carlos\t10\t3\t01050\t38\t19\t70\t326 51\tRotas.Mel\t1\t3\t20 41 1\t23\t21\t41\t138 54\tScott, Tim\t0\t0\t2 411\t21\t18\t38\t458 31\tShaw Jeff\t1\t6\t3 52 1\t28\t21\t42\t182 ûS, est décédé à l'âge de 81 ans.M Jean-Marie Uaillargeon.époux de Laurette Paradis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le lundi 7 courant, en l'église Saint-Eugène, à 15h Le défunt est exposé à compter de 14h, dimanche le 6 courant, au funérarium de la maison J.l) (iarneau Llee, 274.rue Saint-Laurent.t'ap-de-la-Ma-deleine.Salon ouvert: dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 13h3().L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil son épouse: Laurette Paradis: sa fille: Myriam (Guy Charron): ses 3 petits-fils: Christian, Pascal et Sébastien; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanette Vincent de Sherbrooke.M et Mme Robert Paradis de Longueuil, M et Mme Adrien Paradis de Montréal.M et Mme Raoul Paradis de Montréal, M.Alanzo (Lorenzo) Paradis de Winnipeg; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines etami(e)s.Des dons à la Fondation de Parkinson seraient appréciés.Sympathies par télécopieur: 819-376-3715.BOURGAULT, M.PHILIPPE A L'Avenir, le 6 août 1995, est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans et 10 mois.M.Philippe Bourgault.fils de Jean-Yves Bourgault et de Lorraine Brousseau, demeurant a L'Avenir.La date et l'heure des funérailles seront publiéesdans l'édition de mardi, Philippe Bourgault sera expose au funérarium Daniel Vaehon inc., 211, rue Lindsay.Drummondville.Les heures de-visites seront publiées dans l\u2019Edition de mardi.Philippe laisse dans le deuil: ses parents Jean-Yves et Lorraine Bourgault; sa soeur: Patricia Bourgault, son beau-frère: Martin Houle; sa nièce: Marie-Hélène Houle; ses grands-parents: Lucien et Lina Brousseau.Alfred et Fernande Bourgault: son parrain et sa marraine: Raymond et Bertha Bedard: ses oncles et tantes: Lise et Normand Brousseau.Shirley et Michel Brun.Juliette et Paul-Emile Cyr.Claire Charpentier.Mona et Claude Dodier.Aline Bourgault.Cathy et Marcel Bourgault, Huguette Maheu; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Nécrologie suite à la page 24 Dons m MEM0RIAM J la Fondation au service des fondations I VISA & MasterCaid acceotées ' I Dons In Memoriam du Québec 376-A boulevard Saint Joseph Est Montréal IQuèbecI H2I U6 POUR FAIRE UN DON PAR TÉLÉPHONE Composez 1 JA u nouvelliste\t\t Journal quotahan pubU à\t\t 1920.ma BaKafouHa Tran Rmèras G9A 3Y2\t\t Téléphona (8191 376 2501\t\t 1FVRAIS0N A DOMICIU\t\t1 samama Pni dt vint* au camatof\t\t3,25» \t?TPS 0C 7%\t0.231 \t\t3.481 \t?pan Ou caaatot\t0.701 \t\t4 tet \t?TV0 DF 8,5%\t0.271 \tTOTAL\t445$ LIVRAISON À OOMCIlf\t12 mon\t6 mon 3 mon PRIX\t192 00\t100 00\t50 80 TPS\t1344\t7 00\t3 56 TVQ\t1335\t6.96\t3.53 total\t218.79\t113,96\t57,89 PAH LA POSTf\t\t Partout au Canada\t12 mon 6 mon\t3 mon 1 mois PRIX\t395 00 225.00\t15800 8000 TPS\t27,65\t15.75\t1106\t5,60 T.V.0.\t27,47\t15,85\t10,99\t5,56 TOTAL\t45012 756.40\t190,05 91.16 Rédaction\t\t\t3763659 Stnnca aui\t(\t3762506 abonnés\tt\t1 800 565 2506 Sports\t\t3763351 NécroÉogn\t\t376 2323 \tBUREAUX RÉGIONAUX\t Canna Maunea\t\t537 1801 la T«pua\t\t5234547 VctonavAa\t\t758 8255 LouaaaAa\t\t\t\t2284032 24 Le Nouvelliste Trois Rivières Lundi 7 août 1995 Nécrologie Renseignements: Trois Rivières jour 376-2501 soir 3762323 Centre Mauricie jour 537-1801 BELIVEAU M.PAUL-EMILE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 4 août 1W5, est décédé à l'âge de 73 ans et 7 mois.M.Paul-Emile Béliveau, fils de feu Armand Béliveau et de feu Diana Racine, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le mardi S courant, en l'église de Saint-Odilon, a 14h Selon ses volontés, le défunt ne sera pas exposé.Il a été confié a la résidence funéraire Jean Carbonneau, 205, rue Rochefort, Cap-de-la-Madeleine, pour incinération.La famille se rendra à l\u2019église 30 minutes ayant le service pour recevoir parents et ami(e)s.Par la suite les cendres seront déposée au Columbarium Jean Carbonneau.205, rue Rochefort, Cap-de-la-Madeleine Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gilles de Shawinigan, Colette (feu Paul-Yvon Pépin) de Cap-de-la-Madeleine, Denise de Cap-de-la-Madeleine, Jeannine de Cap-de-la-Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Cécile Lafleur (feu François Béliveau) de Trois-Rivières, Mme Gisèle Caouette de Montréal, M.Raymond Lefebvre de Trois-Rivières-Ouest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancerseraienl très appréciés.BRISS0N M.LÉONARD é A son domicile, le 5 août 1995, est décédé à l'âge de bb ans.M.Léonard Bris-son.époux de Monique Laquerre, demeurant â Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu le mardi 8 courant, en l'église Sainte-Madeleine, â 15hl5.Le défunt est exposé au funérarium de la maison J.D.Garneau Liée, 405, houl Sainte-Madeleine.Can-de-la-Ma-deleine, lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, àcompter de midi.Il laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants: Yves (Diane Bergeron), Maryse (Dents Michaud), Line (Robert Dubois): sa pehte-fille: Stéphanie Mi- chaud: ses frères et soeurs: Rose-Elaine (feu Joseph Baril).Marie Délima (feu Orner Neault).Jacuueüne (Maurice Paris), Thérèse (Gerald Beauchemin), Benoit (Madeleine Poisson), Simone De-mers (feu Léonil), Yvonne Boutin (feu Gérard).Huguette (Réal Bouard).Lau-rette (feu Nicolas Lemire): sa belle-mère: Mme Jeannette Gervais-St-Laurent (feu Joseph Laquerre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laquerre: Louis-Gilles (Irène Tousignant), Fernand (Monique Cangnan).Mariette (feu Julien Baril), Gilbert (Laurentia Gervaist.Jean-Marc (Claudine Mail-hot), Madeleine (Gilles Pauuin), Rey-nald (Pierrette Tardif) et Thérèse Gé-rard-Mailhot; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines etami(e)s.Sympathies par télécopieur: 819-37b-3715.C0RRIVEAU M.PIERRE Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 4 août 1995, est décédé accidentellement à l'âge de 38 ans, M.Pierre Corriveau, fils de M.Armand Corriveau et de feu Marie-Blanche Nor-mandin, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu le lundi 7 courant, en l\u2019église Saint-Paul de Grand-Mère, à 1 Ih.Selon ses dernières volontés, il a été incinéré.La famille rencontrera parents et ami(e)s â la résidence funéraire Jean Carbonneau.1250, be Avenue.Grand-Mère, lundi, jour des funérailles, à compterde9h.L inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain.Il laisse dans le deuil sa fille: Karine et sa mère Diane Robert: son père: M.Armand Corriveau de Grand-mère; ses frères et ses soeurs: André Corriveau (Jeannine McCulloch) de Shawinigan-Sud, Nicole Corriveau (Raymond Tousignant) de Lac-à-la-Tortue, \u2022 Colette Corriveau (Normand Levasseur) de Saint-Maurice, Huguette Corriveau LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS Merci de donner MOISSON MAURICIE 630, Poisson Trois-Rivières 371-7778 (Jacques Laforme) de Grand-Mere, Joan Corriveau (Jean-Paul Bonin) de Candiac, Denis Corriveau (Nicole Lefebvre) de Saint-Georges-de-Cham-nlain, René et Denis Legault de Grand-Mère, Josée Corriveau (Jean-Rock Beaulieu) de Laval; ses beaux-parents: M et Mme Germain Robert (Jeannine Dubé) de Grand-Mere; sa belle-soeur: Micheline Robert (Jean-François Dontigny); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami( e )s.Des dons â 1a Fondation Opération Enfants-Soleil seraient 1res appréciés î GLADU M.JACQUES A Trois-Rivières, le 3 août 1995.est décédé à l'âge de 75 ans, M.Jacques Gla-du, époux de feu Annette Chartier, demeurant â Trois-Rivières-Ouest.L.es funérailles auront lieu le lundi 7 courant, en l\u2019église Saint-Philippe de Trois-Rivières.â 15h.Le défunt est exposé au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc., 1350, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Salon ouvert: samedi, de 19h â 22h.dimanche.de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Louise (Jacques Lacroix): son fils: Jean (Micheline Dallaire): ses petits-enfants: Mario Papillon et son amie Maryse Mé-tivier.Marc Papillon et son amie Marie-France Mareouiller; ses arrière-petits-enfants: Vicky Papillon, Jimmv Papillon et Jerry Papillon; la mère Je ses arrière-petits-enfants: Manon Montem-beault; ses frères et soeurs: Cécile Gla-du (Roland Bolduc), Jacqueline Gladu (Lorenzo Livernoche).Hermance Gladu (Herman Lafontaine), Fernand Gladu (Jacqueline Héon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Paulette Blanchette (feu Louis-Philippe Gladu), M.et Mme Germain Lemoine (Yvonne Chartier).Mme VVE Paul Després (Yvette Chartier), Paul Ouellet (feu Thérèse Chartier).M.et Mme Réal Auger (Jeannine Chartier), Alice Chartier et son ami.Georgette Chartier, Mme VVE Marcel Plante (Raymonde Chartier).Rosaire Chartier et son amie.Mme VVE Julien Chartier (Clémence Bouchard), Mme VVE Roland Chartier (Yvette Fortin).Mme VVE Armand Chartier (Yvette Cormier).Marcel Auger (feu Juliette Chartier), Mme Gertrude Bergeron: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de-nombreux ami(e)s.particulièrement la famille Lacroix.HEBERT MLLE HELENE A la Maison Albatros 04.le 4aoùt 1995, est décédée â l âge de 65 ans, Mlle Hélène Hébert, fille de feu Joseph Hébert et de feu Yvonne Cormier, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu le mardi 8 courant, en l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières.â 1 Ih.La défunte est exposée au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc., 1350, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Salon ouvert: lundi, de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de9h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil ses frères: Henri-Paul (Lucille Poirier) de Cap-de-la-Madeleine, Jean René (Blon-dine Gervais) de Trois-Rivières, Gérard Beu Jeannine Mercier) de La Pocatière, Gilles (Pierrette Tousignant) de Trois-Rivières-Ouest, Guy (Madeleine Le Monnier) de Montréal, Claude de Trois-Rivières; ses soeurs: Jeanne.Christine, Cécile (Léon Marchand) tous de Trois-Rivières, Lise (Guy Vadebon-coeur) de Cap-de-la-Madeleine; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Des dons à la Maison Albatros 04 se-raient grandement appréciés.HELIE MME ELIZABETH S'est endormie dans la sérénité au foyer de Nicolet, le 4 août 1995, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mme Elizabeth Hélie, épouse en premières noces de feu Edouard Doucet et en secondes noces de feu Philippe Bourque.Les funérailles auront lieu le lundi 7 courant en l'église de Saint-Wenceslas, à I4h.Elizabeth repose au centre funéraire A.Lauzière/Yves Houle et Frère, 1010, Principale.Saint-Wenceslas.Ouverture des salons: dimanche, de I4h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles à compterdemidi.Participez à la promotion ¦A (A\t^ ! ¦Â.\tai MÉ L H m A HK Jl f 1.Jk.JL 1 jk.Jk a m Tous les jours jusqu août Gagnante de la semaine du 24 au 29 juillet Le Nouvelliste £5 ans 7S2Ü-/PS4 Surveillez les annonces avec cette bordure Découvrez à tous les jours ce logo parmi deux des annonceurs participants à cette promotion et courez la chance de gagner à chaque semaine (pendant 10 semaines), un séjour de 1 semaine pour 2 personnes à IXTAPA, au Mexique* * Ces séjours devront être reserves par les gagnants entre le 6 novembre et le 15 dé cembre 1995 Si un gagnant ne pouvait voyager a ces dates Voyages Arc en ciel ac ceptera d appliquer un crédit de voyage de valeur équivalente sur un séjour au meme endroit mais a une date ultérieure au début de 1996 coMjfm* ovSXb\th comprenant: avion, hôtel.3 repas par jour, collations, boissons (entre 11 h et 23h).spectacles, animation, sports Toutes taxes et service inclus Claudette Béland Rue Marchand St-Tite (Identifiez chaque jour les 2 annonces dans lesquelles apparaît ce logo ¦ Lundin î I Mardi i) I ?) I Mercredi p z) Jeudi p Vendredi n Z) Samedi i) Z) Identifiez le coupon à votre adresse personnelle: | Nom.Adresse- Règles du concours: Identifiez les 2 annonces dans lesquelles apparait ce logo a chaque jour.Une fois repéré inscrivez leurs noms, accumulez vos réponses de la semaine et faites-nous les parvenir en vous servant du coupon-réponse publié ci-joint Les coupons doivent parvenir a l une des adresses indiquées au plus tard le jeudi de la semaine suivante et le tirage se fera le vendredi de chaque semaine Le nom du gagnant sera publié le lundi avec le coupon-réponse Les coupons-réponses ne sont pas cumulatifs Aucune reproduction mécanique du coupon ne sera acceptée pour ce concours I * \" I Code postal.| Tél :___________ I I Postez ce coupon à l une des adresses suivantes: Le Nouvelliste, concours «IXTAPA», C.P 50, Trois-Rivieres, G9A 5E3\tI ou (tepoMZ* d«ns des boitn-concouii «ut au Nouvelliste 19?0 rut BcMeuillc Trois-Rmtret Iou au NOUVEAU CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST\tj (près de la Mlle de quilles).au< GALERIES DU CAP (près de la Banque Royale).ainsi qu au» ¦ |\tburaau»du{OumalaSlia«iniqan aLouraevilleetaLaTuque\t__j Les employés du Nouvelliste ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles au concours Une collaboration: FMR oiyven r*» WslOs lAMO CtNTRf LES RIVIIRIS m 44ii £Ôan* Le Nouvelliste RuprMMnffnft» pour I» Rtv 1*1 MnMNntT Powfto* 74Î-7SÎ4 !73-27(7 S37-5757 374-0747 v»< .L'inhumation aura heu au cimetière paroissial.Elizabeth laisse dans le deuil ses enfants: Richard Doucet (Madeleine Beauehesne) de Trois-Rivieres-Ouest, Germaine Doucet (feu Emile Cyrenne) de Montréal-Nord.Réjeanne Doucet (André Désilets) de Trois-Rivières, Françoise Doucet (Jean Bcliveau) de Saint-Léonard D'Aston.Georgette Doucet (Robert Desilets) de Poillte-du-Lac.Pierrette Doucet (Gaston Turner) de Longueuil.André Doucet (Carole Labarre) de Saint-Léonard D'Aston.Léo Douce! de Canianisco.Yvon Doucet (Carole Delisle) de Gentilly; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Annette (feu Roger Levasseur) de Beloeil: ses frères: Rodolphe (Yvette Gentes) de Quebec, Paul (Jeannette Cyrenne) de Saint-Wenceslas: ses belles-soeurs: Adrienne (feu Edouard Hélie) de Beloeil, Lucille (feu Georges Hélie) de N.D.B.C.: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LEVESQUE MERCIER MME ÉMÉRINA Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 4 août 1995, est décédé â l\u2019âge de 77 ans, Mme Emérina Mercier, épouse de feu Léopold Levesque, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant, en l'église Sainte-Croix, à 14h.La défunte est exposée aux salons funéraires Oscar St-Ours Liée, 2203, avenue Champlain, Shawinigan.Ouverture des salons: Dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Lundi jour des funérailles, à compter de midi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Baie-Shawinigan.La défunte laisse dans le deuils, ses enfants: Louise (André Gouin) de Cap-de-la-Madeleine, Ghislaine (Gérard C a-sabon) de Shawinigan, Gilbert (Claude Duplessis) de Shawinigan, Denise (Christian Ross) de Shawinigan et François (France St-Pierre) de Hull: ses frères et soeurs: Anita (feu Alphonse Veilleux) de Val-D'Or, Cécile (feu Vic-torin Déry) de Montréal, Jean-PauJ (Florence Déry) de Baie-Comeau, Marguerite (Robert Pelletier) de Shawinigan, Robert (Marcelle Boily) de Tracy, Roger (Louise Lefebvre) de Shawinigan.Germain (Denise fJoule) de Lac-à-la-Tortue, Pierrette (Jacques Lamy) de Shawinigan, Jacques (Lise Croisetic-re), de Varennes et Nicole (Arien Blackburn) de Shawinigan-Sud; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léopoldine (Ovide Gagnon), de Sept-lles, Camille (feu Thérèse Mercier) Je Shawinigan.Imel-da (Sylvio Tremblay) de Rimouski.Béatrice (feu Antoine Joncas) de Rimouski; une tante Mme Berthe Cormier de Shawinigan; ainsi que plusieurs petits-enfants,' neveux, nieces, cousins, cousineset ami(e)s.Des dons â la Société canadienne du cancer ou à l'unité des soins palliatifs du Centre hospitalier Régional de la Mau-rieie, seraient appréciés.Si désiré, condoléances par téléco-pieur.au: (819)536-4259.LUPIEN, M.IRÉNÉE A Montréal, le 5 août 1995, est décédé a l'âge de 79 ans, M.Irénée Lupien, époux de feu Alice Brunelle.Les funérailles auront lieu le mardi 8 courant, en l\u2019église de Notre-Dame-de-L'Assomption, 3201.rue Hochelaga, â 11 h et delà au cimetière R.S.F.A Direction des funérailles: Complexe funéraire Saint-François D'assise, 6700, rue Beaubien.Selon ses volonté il ne sera pas exposé.Parents et ami(e)s sont pries d'assister sans autre invitation et de se rendre directement à l\u2019église pour la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Roger (Olga Nicholas), Jacqueline (Alain lîorion), Monique et Lucie; ses petits-enfants: Mêlante, Anne-Marie, Gael, Yannick.Eva et David; scs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parentset ami(e)s.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PR0ULX M.CLAUDE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 3 août 1995, est décédé à l'âge de 62 ans.M Claude Proulx.époux en premières noces de feu Cécile Daunhinais et en secondes noces de Aline Garccau.demeurant a Trois Rivic- Les funérailles auront lieu le lundi 7 courant, en l'église Saint-Michel des-Forges.à 13h.Le défunt ne sera pas exposé.Il a été confié au centre funéraire Rousseau et Frère liée, 445.rue des Volontaires, Trois-Rivières lai famille accueillera parents et ami(e)s a l'église 30 minutes avant le service religieux.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.I.e défunt laisse dans le deuil outre-son épouse: Mme Aline Garccau, ses enfants et petits-enfants: Michel Gauthier (Claire Veillette) de Repentigny, Association pulmonaire du Québec 1 personne sur 5 souffre de troubles respiratoires AIDEZ LES DONNEZ GÉNÉREUSEMENT Carole Gauthier de Candiac, Michel Jr.Marie-Eve, Karine, Melanie et Jean-François; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Proulx (feu René Lacerte), Huguette Proulx (Jules Abbott) de Saint-Norbert, Gilles Proulx (Lucie Beaudry) de Poin-le-du-Lac.Johanne Huneault (feu Marcel Proulx), Gaètane Proulx de Saint-Prosper, Thérèse Dauphmats (leu Emi-hen Plante).Gisele Dupont (feu Paul Dauphmats), Y vette Hebert (feu Lucien Dauphmais).M et Mme Louis-Philippe Dauphmats.Annontiade Garccau (Georges-Etienne Portelance) de Varennes.Guy Garceau (Suzanne Rochon) Je Varennes.André Garceau (Lise Marchand) de Varennes, Boris Garceau (Pierrette Lefebvre) de Magog.Viateur Garceau (Jeannine Beaudoin).Yvon Garceau (Lisette Pellerin) de Shawinigan.Yolande Garceau (feu René Chanand) de Saint-Jean d'Iberville.Yvonne Rivard (feu Romuald Garceau) de Varennes.Claudette Desaulniers (feu Denis Garceau) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.RACETTE, M.EDOUARD À l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 août 1995, est décédé à l âge de 93 ans et 11 mois, M.Edouard Racette, époux de Yvonne Malo, demeurant â Sorel, autrefois de Shawinigan.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant, en l'église Sainte-Croix de Shawinigan.à 1 Ih.Le défunt est expose aux salons funéraires Oscar St-Ours liée.2203, avenue Champlain, Shawinigan.Ouverture des salons: lundi, jour des funérailles, à compterde9h.L inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil outre-son épouse Yvonne, scs enfants: Aurèle (Jeannine Savard) de Shawinigan, Maurice (Jacqueline Champagne) de Lac-à-la-Tortue.Daurianne (Jean-Guy Lachance) de Mont-Carmel, Yolande (Rene Pronovost) de Shawinigan, Clément (Rita Bélanger) de Long-Lac, Ontario, Thérèse (Jeannot Desaulniers) de Sorel, Marielle (Pierre-Paul Loyer) de Joliet-te.Lut (Aline Bouchard)\"de Shawinigan et Jacques de Shawinigan: son beau-frère et sa belle-soeur: Gérard Malo et Gervaise Picard de Joliette; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Si désiré, condoléances par téléco-pieur.au: (819)536-4259.SINCLAIR GERMAIN MME ALICE Au centre d\u2019accueil Les Chutes, le 5 août 1995, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Mme Alice Germain, épouse de feu Henri-Paul Sinclair, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu le mardi 8 courant, en l'église Saint-Jean de Bré-beqf.à 13h30.A sa demande la défunte ne sera pas exposée.Cependant, la famille se rendra à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et ami(e)s.Direction des funérailles: complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière .Saint-Michel de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil ses filles: Paulette Sinclair (Rosaire Géli-nas), Mireille Sinclair; ses petits-enfants: Michel Gélinas (Manon Ouellet), Andrée Gélinas (Jocelyn Guy).Diane Gélinas (Serge Massicotte); ses arrière-petits-enfants: Cyndy Gélinas, Steve Gélinas, Patricia Ouellet, Sandra Ouellet.Stacy Guy.Michael Massicotte.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société du diabète se-raient appréciés.SOLLY M.LLOYD GEORGES A son domicile, le 2 août 1995, est décédé à l'âge de 73 ans, M.l.loyd Georges Solly, époux de Marie Blais, demeurant à Pointe-du-Lac.Selon ses volontés, le défunt ne sera pas expose II a été confié au salon funéraire St-l.ouis et Fils liée de Pointe-du-Laepour incinération.La famille recevra parent et ami(e)s en presence des cendres, à compter Je 8h 30, lundi matin, à la résidence funéraire St-Louis et Fils liée.2840.rue Notre-Dame.Pointe-du-Lac.La cérémonie auralieuà I Ih.Le délunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Berthe (Jean-Claude Héon) de Cap-de-la-Madeleine, Laura (Guy Matte) Je Sainte-Anne-de-la-Pérade, Angelo (Isabelle Fortier) de Trois-Rivières, Sanurino, Valérie et Manon tous de Pointe-du-Lac; scs petits-enfants Kristin et Laurianne: sa soeur: Irène (Mac McNutt) de Colombie Britannique; son ex-ejvouse et grande amie: Pauline Davies de ( ap-de-la-Madelei-ne; sa belle-soeur: Mme Ruth 1 inther d'Ottawa; sa belle-famille: Jeannine Kelly (Lucien Provencher) de Trois-Rivieres-Ouest.Jacques Blais de Trois-Rivières.Yves Blais (Diane Laflammc) de Pointc-du-l.ac.Gaétan Blais (Céline) de Portneut.Diane Blais île Cap-de-la-Madeleine, Christian Blais (Sylvie Manseau) de Trois-Rivieres.Steve et Martin Blais de Pointe-du-Lac; ses cousins Hugh Kerr (Kilt) de Kingston.Jerry Kerr (( bris) de Fhurso; ses amis: Bill Watt (Diane) de Shawinigan-Sud, Ernie Willett de Trois-Rivieres et Marcelle ( arpent ter de Trois-Rivieres: ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres pa-rcntsctami(c)s.> Prière de compenser l'envoi de fleurs par îles lions a la Société canadienne du cancer.TRUDEL & FILS INC.FABRICANT DE MONUMENTS ET TABLETTES POUR FOYER LETTRAGE DE MONUMENTS GHISUIN TRUDEL S32-2729 CLAUDE TRUDEL 537-8323 6082, bout, des Hêtres Shawinigan 539-5050 "]