Le nouvelliste, 15 avril 1995, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trois-Rivières Samedi 15 avril 1995 Le pasteur de l'Armée du Salut a vécu une DESCENTE AUX ENFERS Trois-Rivières Ghislain Martineau est un enfant de Dieu qui a côtoyé le diable et connu l\u2019enfer.Le chernin de croix du pasteur de l\u2019Armée du Salut, à Trois-Rivières et Shawinigan, a pris fin le 8 novembre DSb.date à laquelle il est ressuscité d\u2019entre les morts.L\u2019homme de 32 ans est né à Windsor et a grandi à Lennoxville.Deuxième d\u2019une famille de cinq enfants, Ghislain avait sept ans lorsqu'il a fait le deuil de son père, un criminel redouté de tous.Enfin presque.«Il y avait un policier violent qui l\u2019arrêtait tout le temps ou qui cherchait à lui faire du tort.Il s\u2019est remarié avec ma mère après que mon père ait été retrouvé mort», raconte tout de go M.Martineau.Isabelle Légaré Du haut de ses sept ans.Ghislain ressemblait beaucoup à son père.Peut-être avait-il également hérité de sa forte personnalité?Rapidement, l'enfant n\u2019a pas pu éviter les humeurs de ce beau-père qui lui administrait quotidiennement des coups de pieds, de poings et de bâtons.Comme si l\u2019histoire se poursuivait.À huit ans, Ghislain s'est juré qu\u2019il ne verserait plus aucune larme.«Quand je ne pleurais pas, mon beau-père frustrait encore plus.Je lui tenais tête.C\u2019était ma seule arme contre lui.même s\u2019il continuait à me frapper.» À l\u2019âge de 14 ans, il s'est clandestinement embarqué sur un train de marchandise.L'adolescent est descendu à l\u2019autre bout du pays où il n\u2019a pas tardé à commettre son premier vol à main armée dans un dépanneur.Arrêté par la police fédérale, Ghislain s'est retrouvé dans un centre de détention pour jeunes, à Val-du-Lae, dans la région de l\u2019Estrie.Il y est demeuré jusqu'à sa majorité.Trois années de fugues, de trafic de drogues à l\u2019intérieur des murs, de bagarres entre détenus et de longues journées passées en salle d'isolement.Le jeune homme préparait sa sortie.Libre, il s\u2019est mis à côtoyer des gangs suspectes et le milieu enivrant de la cocaïne.«Gelé 24h/24».pour reprendre son expression.Ghislain a entraîné frère et soeurs dans son gouffre.Le beau-père?«Je voulais le tuer.» Spécialiste des aménagements paysagers, Ghislain avait pour partenaire un important trafiquant de drogues.I eurs employés étaient, quant à eux, des pauvres types dépendants de la drogue.«Le jour de paie, ce sont eux qui me devaient de l'argent», résume-t-il.La pernicieuse héroïne a rapidement fait de Ghislain un véritable «junkie».Il l'a d'abord «snifféc».pour ensuite goûter aux effets plus sentis de l'injection intra-musculai-rc.Enfin, le summum, la «shoote» dans les veines, avec tous les artifices qui s'ensuivent.Maigre et faible \u2014 «Tu n'as pas besoin de manger quand t es sur l'héroïne» Ghislain vivait sur du temps emprunté, lui répétaient des motards criminels à qui il devait de l'argent.Souvent en manque, dépressif.hanté par des idées suicidaires.la paranoïa s'est mise de la partie.L'homme rie 22 ans s'est 1U 5^ (Image-Média: Main Hedardi Ghislain Martineau «Dieu, si tu existes, viens dans mon coeur» planqué dans une grange abandonnée.Quelques jours plus tard, il est rapidement passé chez lui prendre ses effets personnels.L'immeuble à logements a flambé par la suite.Ghislain n'a jamais cherché à connaître les véritables causes de l'incendie.C'est le concierge de l'édifice où il a emménagé par la suite qui lui a parlé, le premier, du «bon Dieu».«C,'a m a tellement enragé qu'il me dise que Dieu m'aimait, alors que j'étais persuade qu'il m'avait abandonné dès ma naissance.» Le concierge n'aurait pas dû insister.«Je l'ai battu, un soir, à coup de pieds, devant mes «chums», raconte, encore bouleversé.M.Martineau.Au lendemain de cette violente agression, il a décidé de mettre fin à ses jours.«Je voulais me piquer jusqu'à ce que je meure.» Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Mais le «junkie» s'est réveillé à l\u2019hôpital après un coma de 32 heures.Le visage angélique d'une infirmière est apparue.«Est-ce que tu sais que Dieu t'aime», lui a-t-elle murmuré avant qu'il se mette à hurler dans l'unité des soins intensifs: «Dieu, si t'existes, viens dans mon coeur!» «Je me sentais tellement bien et tellement puissant.Je sentais enfin toute la profondeur de l'amour.J'étais sûr d'être au ciel.Et puis je me suis mis à pleurer comme un bébé.Je n'avais pas versé une larme depuis l'âge de S ans et là.je n\u2019étais plus capable de m'arrêter.» Un médecin est venu confirmer au patient qu'il était chanceux de s'en être sorti vivant.Irt dose d'hé-\\ roïne était restée coincée dans son avant-bras.Une incision a permis de libérer le poison à l'intérieur d'une bosse de la grosseur d'un pamplemousse.En manque.Ghislain est devenu agressif, dangereux même pour le personnel.A l'aile psychiatrique où il a été transféré, on lui a administré des calmants jusqu'à ce qu'on comprenne son petit manège.«Je sautais sur les infirmiers.On me faisait quatre ou cinq piqûres sur les fesses et puis Pafl \u2014 jetaisbien.» Le sevrage pur et dur qu'il a réussi au Centre Défi Jeunesse (de l'oeuvre «Teen Challenge»), dans Lotbinière, restera à jamais grave dans sa mémoire.Intoxiqué par des surdoses d'héroïne, son corps a réagi.«C'est comme un couteau qu\u2019or te tourne dans le ventre», décrit-il.Mais à force de prières \u2014 «Jésus est le plus grand psychologue» -d'enseignements et de travaux quo tidiens.il s'est libéré à jamais de s; dépendance pour la drogue et I; haine.Blanchi des quatorze chefs d'ac cusation (trafic, violence, vols, etc.qui pesaient contre lui, il a fait h tournée des églises évangéliques pour témoigner des principes de h bible, soit l\u2019amour et le pardon.Ses yeux s'illuminent lorsqu'il dé crit sa rencontre avec Lucie, sor épouse et la mère de ses trois en fants (le dernier est en route) «C'est une femme qui a un passé si milaire au mien.J'ai voulu faire ur avec elle», révèle Ghislain.Ensemble, ils sont devenus pas leurs pour l'Armée du Salut dont U message s'appuie sur l\u2019amout «C'est l'Eglise de la rue», témoigm M.Martineau avant de répandre mot à mot, la raison d'être du mou ventent: «Sa mission consiste à prê cher l\u2019évangile de Jésus-Christ, à ré pondre aux besoins fondamentau: de l'être humain, à dispenser de conseils individuels et enfin, à veille à la régénération spirituelle et mo raie ainsi qu'à la rééducation de tou te personne dans le besoin qu'elh peut rejoindre et influencer, peu im porte sa race, sa couleur, sa religion son sexe ou son âge.» Depuis qu\u2019il a complété ses étu des secondaires, au lendemain de s.cure de désintoxication, M.Marti neau fréquente collèges et univers! tés pour parfaire ses connaissances Il accepte régulièrement, par ail leurs, d'y donner son témoignage L'écoute est instantanée.«Ixs gens ne croient pas qu'oi peut se sortir de là», dit-il avan d'ajouter: C\u2019est sûr qu'on m'a lanc< que ça ferait un temps, que j'étai sur un «trip» de religion.Mais je ni «garroche» pas des versets sam moi-même, agir.» Son propre beau-père a dû se ren dre à l'évidence.«Un soir, j\u2019ai em mené mes parents à une soirée di motards chrétiens.Ça les a transfor més.Depuis, ils travaillent pou l'Armée du Salut».Sa soeur, droguée et prostituée s'en est également sortie, tout corn me son frère cadet, marié et épa noui.Dans le sous-sol de sa maison di banlieue, le couple Martineau hé berge régulièrement une person ni en mal de vivre.Les appels la nui sont également nombreux.M.Martineau reconnaît qu'il es parfois fatigué.Il trouve alors refu ge à son chalet de Saint-Etienne des-Grès.Il puise également l\u2019éner gie nécessaire dans les hommage qu'on lui rend.Il vient de se voir dé cerner le titre de Krwanicn de l'an née.«Travailleur acharné, il demeu re néanmoins discret et affiche san aucun doute une joie de vivre qui té moigne du succès de son chemine ment personnel», disent de lui le-membres du club trifluvtcn.Le pasteur de l'Armée du salu rêve d'une unité entre les Eglises «On s'en va tous au ciel.On est torn des enfants de Dieu.» Sur le plan personnel, il rêve de vivre une année complète avec sa fa mille à son chalet de Saint-Étienne loin de tous les maux de la société «J'ai les plus beaux enfants», dit-il le coeur léger avant de conclure: «J'er profiterais pour y écrire un livre sut les familles dysfonctionnelles.» \u2022 P2 Lt Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 À Pâques Les ventes de chocolat grimpent plus vite que le thermomètre Maurice (ürard Québec (PC) Comme le rappelle le slogan publicitaire: «Ce n'est pas le temps de s'en priver».Et, la Pâques venue, les Québécois observent quasi religieusement cette consigne en se gavant de chocolat comme pour expier l'hiver.«Pâques, c'est la fête du chocolat», affirme le président des Sucreries de Grand-Maman, qui parle en connaissance de cause puisque l\u2019arrivée du printemps représente pour ce chocolatier québécois un véritable pactole: «On vend deux fois plus de chocolat à Pâques qu'à la Saint-Valentin», remarque dans une interview M.Claude Gagnon.De fait, à la fin du carême, les ventes de chocolat grimpent plus vite que le thermomètre.Dans les confiseries fines comme aux comptoirs des centres commerciaux, les consommateurs oublient leur régime et s'offrent ces délices qu'on associe trop souvent aux excès de table.La demande est si forte que certaines maisons se lancent pour quelques semaines dans la fabrication de chocolats pour suppléer à la demande.Si des figurines comme le Roi lion ou les tortues Ninja peuvent momentanément devenir à la mode, le traditionnel lapin ou la plantureuse poule accaparent encore la plus grande partie des ventes.Au Québec comme ailleurs au pays, les fabricants étrangers ont depuis lontemps assuré leur domination.Quelques chocolatiers leur font localement la concurrence, souvent dans le marché haut de gamme comme pour le chocolat belge.Une exception notoire: les Sucreries de Grand-Maman qui.avec un chiffre d'affaires de 750 000 $ et ses 35 employés en période de pointe, ressemble au David qui s'acharne depuis août 1981 contre les Goliath de la chocolaterie mondiale que sont les géants comme Laura Secord, propriété du géant Nestlé.Ce n'est pas facile, convient M.Gagnon, surtout lorsqu'on s'attaque à la consommation de masse.Sur le terrain, la concurrence est féroce et elle se livre commerce par commerce, dans les présentoirs où les concurrents tentent de reléguer les produits québé- cois au bas des étagères.«Si vous saviez tout ce que les multinationales font pour éliminer le petit, c\u2019est incroyable.Ils ont juste moi contre qui se battre», raconte M.Gagnon.Seule entreprise de sa catégorie, cette PME de la basse-ville de Québec joue du coude contre la concurrence étrangère, qui achète sa renommée à coups de millions S en publicité.Cette année, les Sucreries de Grand-Maman ont placé pour quelque 28 000$ de réclame à la télévision et dans les journaux.Insuffisant pour gruger une part significative du marché, que M.Gagnon évalue à près de 50 millions $.Et pour maintenir sa position et même faire quelques percées, on doit constamment innover.Pour Pâques.les Sucreries ont confectionné des emballages spéciaux à travers lesquels on peut voir des oursons et autres petits lapins pour attirer la jeune clientèle.«On est la seule compagnie du Québec à donner le même genre de service que Laura Secord», souligne son président.D'ailleurs, quand vient le temps de se sucrer le bec, les Québécois se distinguent encore une fois: «On utilise un procédé européen de fabrication, mais ajusté au goût nord-américain.C\u2019est sûr que les Québécois ont un goût spécial.Par exemple, notre pourcentage de vente de chocolat au lait est disproportionné par rapport à ce qui se vend en Europe.» De fait, les Sucreries de grand-maman vendent 10 à 15 pour cent de chocolat noir, 85 pour cent de chocolat au lait, le reste, du blanc.«En Europe, c\u2019est autour de 50-50.Et le chocolat noir est beaucoup plus populaire», fait-il.Même si Claude Gagnon pense bien qu\u2019après les privations de l\u2019hiver, on est en droit de se laisser aller à ses fantaisies sucrées, il ne croit pas qu'il faille s\u2019empiffrer pour autant.«Quand on embauche de nouveaux employés, on leur donne le droit, au travail, de manger autant de chocolat qu'ils veulent.Ça dure généralement trois semaines.Puis, ils commencent à mettre la pédale douce et font leur choix.Ils finissent par en manger modérément», raconte le président des Sucreries de grand-maman avant de conclure: «Avec le chocolat, il faut être modéré, comme dans toute chose.» \u2022 \t\t £ (Photo-PC) Lyne Gingras, employée des Sucreries Grand-Maman, met la touche tïnale à un lapin de Pâques en chocolat.\u2022T ' ë\u201d\tc 4*^\t\u2022m.* X ' + 0 P Après l\u2019accouchement, nombre de femmes désireuses de retrouver leur taille de jeunesse, se soumettent au conditionnement physique intensif.Ici, les bébés ont accompagné leur maman.Drôle d\u2019endroit pour faire la sieste! Ding! Dong! Histoire de ne pas passer inaperçu ou peut-être d'arriver à l'heure, un participant au marathon de Ixmdres a couru les 21km de la course avec un costume rappelant la célèbre Hig Men.L\u2019argent amassé à cette occasion, allait à des organismes de charité.Danseuse élue ¦ Lima (Reuter) - La candidate péruvienne aux législatives Susy Diaz a prouvé que l\u2019innovation payait : elle a été élue après avoir fait campagne en bas résille, avec le chiffre 13 peint sur la fesse droite et en distribuant des préservatifs dans tout Lima.L\u2019objectif étant atteint, la candidate du Mouvement indépendant agrarien, qui est danseuse dans un night-club, a promis qu'elle adopterait désormais un style plus neutre.«Je serai moins voyante, car je pense que la politique mérite plus de sérieux et de respect, a-t-elle dit.Je m'habillerai plus sérieusement et je vais suivre des cours intensifs sur la politique et les droits des femmes, et j\u2019ai l'intention de lutter pour mon peuple.» Un ami par la mer B Chino, Californie (AP) Amy Takeuchi, 12 ans.qui avait glissé une lettre dans une bouteille jetée dans l'océan Pacifique au sud-ouest de Dis Angeles en 1992, vient de recevoir une réponse de Micronésie.La bouteille a parcouru près 10 (MM) km avant d\u2019être récupérée par Diyola Mallamai, 7 ans.qui habite Mogmog, l'une des 007 îles de l'archipel micronésicn.«Je péchais avec mon père autour de Pile quand j'ai trouvé ton message».écrit le jeune garçon, qui joint sa photographie à son courrier.U' mois dernier, une bouteille lancée dans les courants du Gulf Stream au large de la Caroline du Nord s\u2019était échouée sur le littoral nord-ouest de la France.Des oeufs de dinosaure dans ses bagages B Pékin (Reuter) - I,a police de l\u2019aéoroport de Xi'an, dans le nord-ouest de la Chine, a saisi quatre oeufs de dinosaure fossilisés découverts dans les bagages d'une voyageuse japonaise, écrit le quotidien China Daily.Celle-ci les avait achetés 40 (MM) yen (475 $).Une enquête a été ouverte.Certaines régions chinoises sont riches en fossiles de dinosaures, et le sujet défraie la chronique depuis mars, des scientifiques de Pékin ayant découvert des fragments d'ADN dans un oeuf fossilisé.La Chine interdit l'exportation de fossiles de dinosaure, mais n'est pas parvenue jusqu'à présent à en endiguer la contrebande.Fou du loto B Liverpool (AP) Un Britannique s'est tiré une balle dans la tète après avoir réalisé qu'il avait oublie de jouer les chiffres gagnant du loto, une combinaison qu'il jouait toutes les semaines.Tim O\u2019Brien de Liverpool aurait pu gagner une partie du gros lot de huit millions de livres sterling (18 millions $ CAN) de la cagnotte de-samedi dernier.La combinaison gagnante (14.17, 22.24, 42 et 47) était la même en effet que celle qu\u2019il jouait avec un ami depuis le lancement du loto national britannique à la fin de l'année dernière.Le même ticket peut être valide de un à huit tirages, chaque tirage-coûtant une livre (2,25 $).Son dernier ticket était bon pour cinq coups, c\u2019est à dire jusqu'au tirage du 1er avril.Tim O\u2019Brien a simplement oublié de rejouer samedi 8 avril.Trois autres joueurs avaient joué la combinaison gagnante de samedi.ce qui signifie qu\u2019O'Bricn et son ami auraient gagné deux millions de livres (5 millions $).si seulement il avait racheté un billet.Ses voisins ont entendu un seul coup de feu dimanche matin.Âgé de 51 ans.il laisse une femme et deux fils.Brigade vaudou B Miami (Reuter) Un tribunal île Miami vient de créer une «brigade vaudou» chargée de nettoyer tous les matins les poulets, chèvres et autres animaux sacrifiés selon la pratique vaudou.Un grand nombre d'inculpés beaucoup sont d'origine cubaine ou haïtienne du tribunal du comté de Dade ont recours a la sorcellerie pour tenter d'influer le cours de la justice.Outre le sacrifice d\u2019animaux, le recours aux maléfices, gris-gris, charmes et autres mauvais sorts sont pratiques courantes à Miami où il n'est pas rare de voir la famille du prévenu pénétrer nuitamment au prétoire pour répandre de la poudre vaudou sur les bancs des magistrats et des avocats.Un greffier, cité dimanche par le Miami Herald, se souvient même d'un lâcher de pigeon en pleine audience.Au cours d'un procès de-trafiquants de drogue, on a découvert pendant la suspension d'audience deux lézards morts.Autres gris-gris couramment utilisés pour tenter d'influer le cours de la justice: oeufs, gateaux et poivre noir.Un caleçon pour séduire B Tokyo (AP) \u2014 Messieurs, si vous n'arrivez pas à séduire ces dames en dépit de votre lotion après-rasage, de votre eau de Cologne ou d'un bouquet de Heurs, les chercheurs japonais ont trouvé votre bonheur pour votre arsenal de séducteur: des caleçons imprégnés de sueur.Mais attention, il s'agit d'une sueur synthétique qui n'a rien à voir avec les relents caractéristiques de vestiaires de sport.Selon le fabricant Kanebo, le tissu contient des millions de petites capsules contenant une phéromone de synthèse que l\u2019on trouve dans les aisselles.La friction du vêtement avec la peau entraîne l'éclatement des capsules et libère la senteur.Ix- fabriquant affirme- qu'il a recréé en laboratoire l\u2019effet de la phéromone -une substance chimique attirante que sécrètent certains animaux- en supprimant l'odeur déplaisante.L'ajout d'un peu de musc décuple l'effet excitant, affirme Kazuhiro Miyoshi.porte-parole de la société.Pour être encore plus sûr de son effet olfactif, on peut enrichir sa panoplie avec des cravates et des mouchoirs qui seront mis en vente le printemps prochain pour un coût de 50 pour cent supérieur à des articles ordinaires.Seule mise en garde du fabricant: l'effet s\u2019estompe après dix lavages.La société Kanebo vend déjà avec succès au Japon un parfum pour hommes baptisé «Attirance sexuelle» et teinté île phéromone.Mais si, malgré tout, les dames restent indifférentes à votre attirail ol-lactif, ne vous retournez pas contre le fabriquant.«Je ne peux pas garantir les effets», commente prudemment M Mivoshi \u2022 » 4 I I U Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 P3 Le cri de famine des enfants haïtiens «Gran gou tnèsie, gran gou.j'ai faim monsieur, j'ai faim» Royal St-Arnaud Mont-Carmel Les deux piliers de la Fondation Les Bâtisseurs de l'espoir en Haïti, Roger Saint-Arneault et l'abbé Clovis Trépanier de Mont-Carmel ont véeu un mois au eoeur de la misère.Ils reviennent d'une nouvelle mission dans le pays qu'ils ont adopté il y a une di/aine d\u2019années, pour y soulager une population pauvre et démunie.L'abbé Trépanier est encore ébranlé lorsqu'il raconte comment les enfants haïtiens, affamés, réclament plus que l'essentiel.«Gran gou mèsie, gran gou» répètent-ils sans cesse en créole, agrippés aux grillages des fenêtres des résidences des blancs en mission.Ce cri de détresse se traduit par: «J'ai faim monsieur, j'ai faim».Cette situation déchirante, les deux représentants québécois de la fondation l\u2019ont vécu à plusieurs reprises pendant leur séjour.Leur plus récent voyage remontait à novembre 1993.Du 24 février au 24 mars dernier, ils se sont retrouvés dans une Haïti ravagée par la misère, la famine et les troubles sociaux.Tous deux sont d'avis que la présence de l'armée américaine contribue à calmer le peuple affamé, qui n'hésite pas à s'attaquer aux chargements de vivres qui proviennent de l\u2019aide internationale.«Quand nous sommes arrivés à Port au Prince, c\u2019était si comme nous arrivions au Viêt-Nam», de confier Roger Saint-Arneault.«Il y a un tel déploiement militaire, que le pays est littéralement assiégé par l\u2019occupation américaine.Vous apercevez des mitrailleuses dans les miradors» d\u2019ajouter l'abbé Trépanier.mais là, c'est le désespoir et la misère incroyable.» Selon lui, cette situation pèse très lourd sur les épaules des missionnaires vivant sur les lieux, dont les Frères Saint-Gabriel, responsables des projets.Aider les «ti moun sévis» Que faire?«Continuer à mettre notre petite goutte dans cet océan de misère humaine» de dire l'abbé Trépanier.Puis citant un exemple, il parle de l\u2019intervention des gens des Bâtisseurs de l'espoir» auprès des enfants pauvres appelés «ti moun sévis» réduits à une forme d\u2019esclavages dans des familles mieux nanties.Âgés de 4 à 12 ans, ils doivent y exécuter les corvées les plus difficiles.Certains franchissent plusieurs kilomètres à chaque jour pour transporter l'eau.Le plus ignoble, leurs maîtres leurs réservent les restes de la table.une somme de 110 (Mit) $ pour aider notamment les femmes.Des cours d'alphabétisation leurs sont dispensés.Des hommes réagissent mal et certains battent leurs femmes parce qu'elles sortent pour s'instruire.Pourtant, on constate qu'elles passent de l'assujettissement à la prise de conscience et à la prise en charge Le parrainage d'enfants Il faut ajouter à tout cela le «parrainage» d\u2019enfants.Déjà des écoles et des gens de la Mauricie.pour 75 S par année, acceptent de parrainer un enfant haïtien.Une année scolaire coûte justement de 75 S (au primaire) à 300$ (au secondaire) alors que le revenu annuel se situe entre 2(H) $ et 300$.C\u2019est pourquoi il n'y a que 24 pour cent des enfants qui peuvent fréquenter l'école.L'abbé Trépanier raconte qu\u2019en *Kr il\u2019hotomi'dia - i'Iaudt* (îill) M.Roger Saint-Arneault.pointe la capitale Port au Prince.A ses côtés, l\u2019abbé Clovis Trépanier.Ils sont les deux piliers de la Fondation Les Bâtisseurs de l'espoir en Haïti.Au beau milieu du festival De plus, lors de leur visite là-bas, les affrontements étaient fréquents, car il sont arrivés au beau milieu du «festival national».Les bandes rivales des montagnes et des villages en ont profité pour s\u2019affronter dans les rues.Mais, selon eux.l'impact de la présence des forces armées est efficace pour le contrôle des excès.L'armée est régulièrement appelées à intervenir pour protéger des chargements et des convoies de vivres.pour éviter le pillage par les gens affamés.7 $ une boîte de céréale Mais, il faut cependant savoir que la situation en Haïti est devenue catastrophique.à la suite du coup d'État survenu en septembre 1991.L'embargo décrété par l'Organisation des états américains a coupé une bonne partie de l'aide extérieure et amené une recrudescence de l\u2019indigence de certaines parties du pays.Il en est résulté un manque flagrant de médicaments, mais aussi une très forte inflation du coût des biens essentiels.À titre d'exemple, une boîte de céréale peut se vendre plus de 7$.On peut demander 500 $ pour une simple brouette.Parlant des gens réduits à mendier pour survivre.Roger Saint-Arneault dit: «Je croyais avoir tout vu.La précieuse culture du pois, fait partie des actes de survie des paysans haïtiens.Ces enfants sont donc pris en charge, à la fin de leur longue et pénible journée, pour recevoir l'éducation gratuitement dans les écoles implantées par les Bâtisseurs de l'espoir, car l'analphabétisme est une autre plaie à traiter en Haïti.Soutien aux familles Concentrés à la région d'Anse d\u2019Haineault les projets de la fondation veulent atteindre toutes les personnes éprouvées.Ainsi, pour le soutien aux familles, 1000 élevages de porcs ont été créés pour assurer l'alimentation des paysans des montagnes et des villages les plus pauvres.L'implication de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) a permis d'injecter voyage dans les Caraïbes, il a rencontré le couple de Polonais, Gerry et Barbara Krosnowski, à qui il a parlé de ses projets en Haïti.L\u2019homme lui a spontanément tendu un beau billet de KM) $ pour ses oeuvres.De retour à Mont-Carmel, quelle ne fut pas sa surprise de trouver dans son courrier une lettre provenant de cet agent de voyage américain.Un chèque de 1200$ US y était joint.L'abbé Trépanier raconte cette épisode avec émotion.Lui, Roger Saint-Arneault et tous leurs collaborateurs d'ici et de là-bas, savent que la moindre levée de fonds est importante pour soutenir le travail des Bâtisseurs de l'espoir en Haïti.«Les besoins sont grands, dit-il.mais, notre action porte ses fruits».\u2022 i I n chargement de vivres vient d'arriver, le eapitaine de ce bateau a dû décharger sa marchandise dans un port isolé, pour éviter l'attaque des gens alTainés.Les forces de l\u2019ordre et l'armée américaine sont omniprésentes pour éviter les echauffourées.\t, Pü 4 / «?rlSa .\u2022/ MI #1 7.\t-JL.' ÂjfT î , m :j, \u2022JBmJ f,£ \u2014 \":hj$ jt Of m ItTal i# ¦ ?- ^ ¦ , wt i, Æ * ^ \u201c r -¦or ae j c.>v Chaque récolte est vitale, semble dire le président Luc Lindor de la Coopérative Anse d'Ilaineault-Mant-Carmel. P4 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 15 avril 1995 Arts et spectacles L'Orchestre symphonique desjeunes Philippe-Filion de Shawinigan Juste pour l'amour de la musique \u2019 - *¦?**\u2022\u2022* hJjttâÛk J *J.;\t'¦ f ura'i infriiV^RifiaB 9 : * * 4' /4 A / / % * .j.Nancy Massicottel Shawinigan A tous les samedis matin, ils sont assidus à la tâche.Entre 9 h 30 et 12 h 30, plus d'une quarantaine de jeunes âgés entre 12 et 22 ans hypothèquent leur week-end pour _______________ se réunir au Centre des arts de Shawinigan autour d'une seule et unique motivation: l\u2019amour de la musique.Instruments en main, ils pratiquent leur art le plus sérieusement du monde.Les yeux rivés sur leur partition, ils recommenceront à maintes reprises une même mesure dans un souci de perfection.Ni eux, ni le chef d'orchestre Martin Saint-Pierre ne semblent se lasser.Leur objectif commun: présenter un autre concert dont ils seront fiers.L'Orchestre symphonique des jeunes de Shawinigan existe depuis 1978.Fondée par le notaire Philippe Filion.il regroupe des jeunes talents du centre de la Mauricie, mais également du Trois-Rivières métropolitain et des municipalités avoisinantes.Contrairement à d'autres orchestres de jeunes, celui-ci ne dépend pas d\u2019une école.«Les musiciens ont suivi des cours privés ou des cours à l\u2019école.Certains ont participé à des classes de maître.Ils viennent de partout.Tout ce qu'on leur demande, c\u2019est de bien jouer d'un instrument.Ils doivent passer une audition et ensuite, s\u2019ils sont choisis, ils devront suivre des cours pour s\u2019ajuster au calibre de l'orchestre», a expliqué M.René Lessard, président du conseil d'administration.Une autre caractéristique de cet orchestre symphonique: les jeunes préfèrent jouer avec plutôt que contre d'autres orchestres.«Nous ne participons jamais à des concours.Tout au plus, nous prenons part à tous les deux ans au Festival des orchestres de jeunes du Québec.Le Mu-sic-Fest?Nous avons choisi de ne pas y prendre part», précise M.Lessard.Les musiciens eux-mêmes partagent cette optique.«La musique, nous faisons ça pour le Qui plus est, l'ouverture du festival sera assurée en solo par l\u2019Orchestre Philippe-Filion.Les jeunes interpréteront «The unanswered question» de Charles Ives et «Peer Gynt suite no 1» de Grieg.C\u2019est pour cette raison, entre autres, que les jeunes s'astreignent à répéter, sans relâche, les samedis, quelquefois même des journées complètes, sans parler de leur camp musical qui a lieu à l'automne.«Ce camp est surtout une occasion pour les musiciens d'apprendre à se connaître, à travailler ensemble», mentionne M.Lessard.Car tout au long de la saison, l\u2019orchestre présente cinq à six concerts: deux à Noël, deux «sons et brioches», un autre le 27 mai intitulé la Fête des sens (il y aura exposition de peinture, souper et concert au cours de cette journée) et bien sûr.celui du Festival.Passionnés qu\u2019ils sont, plusieurs des jeunes musiciens de l\u2019orchestre font également partie de groupes populaires, allant du rock, au hard core jusqu\u2019au jazz.Bien différent du classique! «Je veux connaître tous les styles.C'est important la versatilité», indique Sylvain Boisvert.Samuel Cournoyer de son côté trouve cela valorisant de jouer dans un groupe et dans un orchestre en même temps.«Ça me permet de m\u2019améliorer.C'est sûr que dans un groupe, l\u2019ambiance est plus relâchée.Mais justement, ça me défoule.Et j'apprends à reconnaître les styles.» Même si les adolescents ne sont pas de grands amateurs de classique, ceux de l\u2019orchestre aiment bien.«Depuis peu.nous commençons à jouer un plus gros répertoire, des oeuvres qu\u2019ils peuvent écouter sur des disques.Lorsqu'ils jouent eux-mêmes la pièce par la suite, les jeunes sont alors épatés.Et pour faciliter la compréhension, j\u2019image souvent l'oeuvre.Je vais parler de l'aspect théâtral pour les stimuler.Mais je dois dire que l'orchestre est vraiment de bon calibre», affirme pour sa part Martin Saint-Pierre, le chef d\u2019orchestre.Au fil des ans, l\u2019Orchestre symphonique des jeunes Philippe-Filion s'est amélioré grandement.Un vieux de la vieille.Nicholas Lessard, I (Photomédia - Sylvain Mayer) Les jeunes de leur âge leur diront quelquefois qu'ils sont fous de «perdre leur temps» dans un orchestre.Mais pour les musicit des jeunes Philippe-Filion, et pour leur chef Martin Saint-Pierre (photo ci-haut) c\u2019est la musique qui importe.L\t1 % J: U 1/-OUI Czi IjiLCdtl doux, /kl moti t^ndizi, jiouz Lz jiLaiii\u2019i cL i\t£J2 beauté, zn tout tan/21.Cartes de souhaits lairc-part Invitations Remerciements etc.Albums souvenirs, écritures Aquarelles, encres de Chine, textures C )bjets d\u2019art Photos de plantes sauvages Présentations informatisées.Sans frais de Irois-Rivières (418)328-8154\tX.uciicttc ôjdicr Hac.iU-llc enr 1160 premier rang S.unl-I don,inl S.uni-l\u2019rospcr-di-t hamplain (Quebec;) (i()X 1A0 / V plaisir, pas pour la compétition.Nous préférons voir l'orchestre comme une formation.La seule compétition qui existe, elle se situe entre nous.entre les cordes et les vents.Et ça, c'est normal».ont-ils indiqué.Certes, ils l'avouent, lorsqu'ils seront à Laval ce week-end de Pâques en train de se produire dans le cadre du festival, ils seront nerveux.«Nous allons comparer notre travail avec celui des autres orchestres de jeunes.Mais en bout de ligne, il n\u2019y aura pas de note, de premiere et de dernière place», ont ajouté chacun a leur tour Samuel Cournoyer, Sylvain Boisvert, Matthieu Goudrcault, Charles Lefrançois et Cihislain Cossette.I.c Festival des jeunes orchestres regroupera cette année neuf formations.Elles seront dirigées par des chefs de renom dont Jean-Marc Cochcrcau de France, David Commanday et Paul Wolfe des États-Unis et Mario Duschenes du Québec.Ces derniers dirigeront des orchestres jumelés.Ainsi Jean-Marc Cochcrcau sera le maître d'oeuvre des orchestres de Shawinigan, de Sherbrooke et rie l\u2019Orchestre de chambre Sérénade.est là pour en témoigner.Il fait partie de l\u2019orchestre depuis sept ans.«Avant, je jouais du violon puis, je suis devenu contrebassiste.Je me souviens qu'au début, il n'y avait presque pas de joueurs d'instruments a vents dans l'orchestre.Il fallait en faire venir de Trois-Rivières ou engager des professionnels le temps du concert.A I époque également, il n\u2019y avait pas vraiment de complicité entre nous.Mais aujourd'hui, c'est différent.Nous jouons un répertoire plus difficile et ça, c'est vraiment plaisant pour nous», raconte-t-il.( ette année d'ailleurs, une soixantaine de personnes ont auditionné.Mais 45 ont été choisis.«Je constate que dans la région, l'intérêt des jeunes envers la musique va en grandissant.C est bien car la Mauricie a toujours été riche en bons musiciens», ajoute M.René Lessard.Ce qu il retient par contre et qu'il est fier de mentionner, c'est ce sentiment d'appartenance qui unit les jeunes.«Vous savez aujourd\u2019hui, avec les familles éclatées, les jeunes ont besoin de sentir qu'ils font partie d'un groupe, qu'ils sont utiles, (\"est ce qu'ils trouvent avec nous», a-t-il conclu.\u2022 Arts et spectacles Lt Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 P5 Un film réalisé par Charles Binamé Eldorado: dérangeant et bouleversant Isabelle Légare Analysé au premier degre, «Eldorado» est un film qui questionne.qui déprime, qui agresse même.Les heures passent, les images, es personnages et leurs propos CHEMA n\u2019ont toujours pas quitté notre esprit.Des signes qui ne trompent pas.«Eldorado» dérange et bouleverse.Un film à voir donc.A propos d'«Eldorado», le cinéaste et réalisateur Charles Binamé a dit: «(.) Un regard collé, le plus possible, sur le réel, le plus libre nuit, dans les quartiers malfamés, pour faire du bénévolat auprès des «Eldorado est un film cru, vulgaire parfois, qui ne plaira pas à tous.» jeunes en difficulté.Mais à travers les 25 cents, les condoms et les cigarettes qu'elle distribue ici et là, on la soupçonne de chercher sa propre identité.Koxan.c'est la copine-confidente de Loulou (Macha Limonchik), 24 ans.Avec Marc (Robert Brouil-lette), elle forme un couple «steady où la routine s'installe malgré l\u2019amour.Déprimée pour un tout et un rien.Loulou, l'orpheline endeuillée.se laisse distraire.Et Marc qui n\u2019y peut rien.Lloyd (James Hyndman), c'est l'animateur vedette d'une émission de radio underground.Sous l'effet du hash, il déblatère tout ce qu'il veut sur les ondes, le meilleur comme, la plupart du temps, le pire.Bizarre, c\u2019est le terme qui qualifie le plus ce type qui agresse en paroles et en actes, sans regret, ou presque.Henriette (Pascale Montpetit), c\u2019est la fille dont le lapin s'appelle «Au secours», et qui a entrepris toutes les thérapies inimaginables.Pourquoi?Pour améliorer ses relations humaines.«Et provoquer une érection avec ça», piccisc-t-cllc à son psychanalyste.Toute la trame du film repose sur eux.des histoires entrecoupées d\u2019images saisissantes de la ville de Montréal.Pierre Gill, le directeur photo, n'a que 30 ans.Ses cliches nous font découvrir une métropole attachante et épeurante.Certaines prises de vue sont à couper le souille.La musique aussi a quelque chose de troublant.Les crescendos de Claude Lamothe, surnommé «l'entant terrible du violoncelle», vibrent à travers l'écran.À noter que Lamothe est originaire de la Mauricie, de Nicolet plus précisément.Talentueux le gars.Mais le grand chef d'orchestre de cette i>eu\\re cinématographique montée serrée, comme on dit dans le jargon du cinéma, c'est Charles Binamé lui-méme.Tout en laissant beaucoup de liberté d'interprétation aux acteurs.Binamé leur a transmis son intuition, palpable si vous voulez mon avis.Les Bussières.Montpetit, Brouillette (originaire de Grand-Mère) et cie ont capté au vol des émotions qui sont aussi vraies que dénaturées, aussi douces que violentes.Notre attention est d'abord portée sur Pascale Bussières.Excellente en effet, et photogénique comme ça se peut pas.Tous les personnages finissent.cependant, par nous toucher.ou presque.«Eldorado» est un film cru.vulgaire parfois, qui ne plaira pas à tous il est vrai.«Eldorado» est un film qui.surtout.met des visages et des mots sur la blessure de l'âme, qu'on ait 25 ou 60 ans.et que ça nous plaise ou ClMÉM/%.IM 1PÉR1I/1.11 4425, Boul.Royal, Trois-Rivières MARDI ET MERCREDI MATINÉES SUR SEMAINE \u2022 Ofl AVRIL \u2022 SOIRÉES RABAIS À $4.00 À PRIX RÉDUITS! \u2022 .i \u2022\u2022\u2022 \u2022 \"Une Aventure Épique, Belle Et Bien Ficelée!\" - Mtkc McKay.CBS-TV (Charlotte) L.am\tJessiCA NEESON\tLANGE EA VERSION FRANÇAISE m An:\tnrats h.*u Ma'n «ummo VEN ALUN 2 00-4 30-7:00-9 30 / MAR , MER JEU 7 00-9 30 Pascale Bussières joue dans «Eldorado» une fille mystérieuse, rebelle et vulnérable à la fois.et le plus chargé, observant cette fin de siècle écorchée et sur laquelle, toutes valeurs confondues, les 20-30 ans cherchent leur lumière et leur avenir.» Entre nous cependant, c'est rassurant de sc confirmer que «Eldorado» n'est pas le portrait de tous les 20-30 ans.Il y a de l\u2019espoir quand même.Soyons positifs.La vie est belle! Mais j\u2019entends encore les réflexions - «Non mais ça se peut pas?» - des deux petites dames assises derrière moi.l\u2019autre soir, au cinéma, et je me dis quelles n'ont pas de neveu ou de petite-fille catalogué «Génération X».Des jeunes sans débouchés, déjà marqués par les épreuves de la vie.qui fuient la réalité en dansant le «rave» dans des bars où la sueur est aussi enivrante que la musique et l\u2019alcool, et ce, parce qu'ils savent très bien ce que leur réserve l\u2019avenir, un labyrinthe où ils sont les seuls à trouver Tissue.Montréal.Été 1094.Six personnages.Rita (Pascale Bussières), 24 ans.Adolescente, Rita «a manqué le train».Depuis, elle est hantée par la mort de son copain qui, lui, est demeuré étendu sur les rails du chemin de fer.Rita, c'est la fille mystérieuse, rebelle et vulnérable à la fois, qui fausse compagnie aussi vite qu'elle se déplace sur ses patins à roues alignées.Sans toit, la jeune femme trouve refuge chez Roxan (Isabel Richer), une chic fille.Lt parce qu elle n'a rien à faire de la fortune de ses parents.Roxan déambule, le soir et la CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST OllMÉJVl/t FLEUR DE LYS 375 3277 MAUVAIS GARÇONS (13+) MARTIN LAWRENCE - WILL SMITH Ven.au mar : 12h50- 15h30 - I8h50 -21h30 Mer et jeu !8h50-2lh30 DOLORES CLAIBORNE (16+) KATHY BATES - JENNIFER JASON LEIGH Ven au mar !2h40- 15h20 - I8h40 -21h20 Mer et jeu : I8h40 - 2lh20 ELDORADO (13+) PASCALE BUSSIÈRES - PASCALE MONTPETIT Ven au jeu : 20h45 NEE POUR ETRE LIBRE (G) L histoire d un gamin de quinze ans et d un gorille extraordinaire en route vers la liberté Ven au mar I3h00 - 15h30 - I8h45 Mer et jeu.: 18h45 L EPIDEMIE (G) Ven au mar : 12h45 - 15h20 - I8h45 -2lh20 DUSTIN HOFFMAN MORGAN FREEMAN Mer et jeu t8h45 2th20 Matinées à .Wj LE LIVRE DE LA |UNGLE (G) Ven.sam.dim.lun.mar.ca les 14.15,16,17et ISavrilà I0h30 ?\u201cIMIÎSISTIMÆMüM DROLE.?Damon Wayans livre une performance hilarante\u201d.ffjrhzrzk\tWMttfM IHI MK.U fMMMWMHM MMW «Il ET DELHI AM.Un pur divertissement.J'ai adore\".^ S \u2022' Rm RreomiMa.(MiRK WI RBtN RMNO MAJOR PAYNE VERSION FRANÇAISE Ven au mar 13h00 - I5h30 - l%00 2lh30 Mer et jeu IbhOO 2th30 £N VERSION fRAHÎAISl VERSION FRANÇAISE DE TOMMY BOY iMitriwtoM .jmm imiHH-nintiwi', UIWMSRSMIh W' \\v TOUS LES JOURS 9:30 VEN.ALUN: t : 15 \u2022 3:15 \u2022 5:15 - 7:15 - 9:15 MAR MER ;EU 7 15 -9.15 éailknr'/e © .pmqoum ATTRACTION SPÉCIALE ADDITIONNELLE UN SU JC T COURT AMM* METTANT EN vtormt VOODOO MAN VEN ALUN.: 1 30 - 3:30 ¦ 5 30 \u2022 7:30 / MAR MER .JEU : 7 30 ((( \\\\l C0GEC0 Câble inc._\t1630, 6e Rue, bureau 100 ÆÊÊ Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Tel.: 379-2443 Télé.: 379-9174 administration Horaire de la télévision locale câble 11 Semaine du 16 avril au 22 avril 1995 Le dimanche 16 avril 15h30 II était une Foi #26 (TVC-SH) 16h00 L heure du conte #26 Bibliothèque de Shawmigan (TVC-SH) 16h30 Prêts et bourses un formulaire bien rempli (TVC-SH) 17h30 Communiques 17h45 Fondation du Collège Shawmigan (TVC-SH) 19h00 Liaison 04 #7 (TVC-TR) 19h30 Info 3e âge #22 (TVC-SH) 20h00 Inter-profession «Le toilettage - Pilote de navire» (TVC-TR) L\u2019informateur municipal #14 (TVC-TR) Parole et vie «Spécial Pâques» (TVC-MTL) Bonsoir Le lundi 17 avril Le Chapelet Qui sont-elles?«Michèle Arcand #1» (TVC-SH) Portrait de la Mauricie «Mmes Juliette Tessier et Gaby Larose» (TVC-SH) 17h00 Hebdo Tour Mauricie #29 (TVC-TR) 17h30 Communiques 19h00 Les Jeux du Commerce (TVC-TR) 19h30 Différence #14 (TVC-TR) 20h00 Vision gai #14 (TVC-CAP) 20h30 La Terre des Roses #29 (TVC-TR) 21h30 Artra #29 (TVC TR) 22h00 Bonsoir Le mardi 18 avril 15h30 Le Chapelet 16h00 Différence #14 (TVC-TR) 16h30 Les Jeux du Commerce (TVC-TR) 17h00 L heure du conte #29 Bibliothèque de Shawmigan (TVC-SH) 17h30 TÉLÉ-BINGO EN DIRECT 18h30 Les Variétés 1995 #13 (TVC-SH) 19h00 Artra #29 (TVC-TR) 19h30 Programmation neuro-linguistique #29 (TVC SH) 20h30 Portrait de la Mauricie «Mmes Juliette Tessier et Gaby Larose-\u2019 (TVC-SH) 21h00 II était une Foi.#26 (TVC-SH) 21h30 Qui sont-elles?«Michèle Arcand #1» (TVC TR) 22h00 Bonsoir Le mercredi 19 avril 15h30 Le Chapelet 16h00 Info 3e âge #22 (TVC-SH) 16h30 La récupération (TVC-TR) 17h00 Oh! Relais du country #24 (TVC-SH) 17h30 Communiques 18h30 Sport en direct (TVC-T R) 19h30 L informateur municipal #14 (TVC-SH) 20h00 La Terre des Roses #29 (TVC-TR) 21h00 La dictee du professeur #29 (TVC-MTL) 22h00 Bonsoir Le jeudi 20 avril 15h30 Le Chapelet 16h00 Finale Championnat scolaire ballon-panier (TVC-SH) Cadets filles Cadets garçons Communiques 19h00 Oh! Relais du country #24 (TVC SH) 19h30 Les Variétés 1995 #13 (TVC SH) 20h00 Liaison 04 #7 (TVC TR) 20h30 La recuperation (TVC TR) 21h00 Gala Distinction 19a5 (TVC bH» Bonsoir Le vendredi 21 avril 14h00 Caution prison (en direct) Société canadienne du cancer 21h00 Bonsoir Le samedi 22 avril 10h00 â 12h00 Caution prison (en direct) 12h00 â 13hOO Société canadienne du cancer 13h00 Caution prison (en direct) 17h00 Communiques Pour information: 693-8353 - Extérieur: 1-800-667-8353 Télécopieur: (819) 379-7732 APRES-MIDI SAM DIM.MARDI ET MERC.SOIR 450$ LES CINEMAS BIERMANS 539-6700 -1 553 Boulevard Biermans, Shawinigan- I \\ 9907 P6 La Nouvalllste Samedi 15 avril 1995 Arts et sectaries «De l'amour et autres démons» Une passion dévorante sur fond historique André (ïaudreault Comment exprimer une certaine froideur devant le dernier roman de Gabriel Garcia Marquez, De l\u2019amour el autres démons?Comment trouver presque ordinaire une oeuvre de celui qui a écrit Cent ans de solitude.Chronique d\u2019une mort annoncée, L\u2019amour au temps du choléra, celui qui, enfin, méritait en 1982 le Prix Nobel de la littérature?Pas facile, en effet.Disons au départ que le roman i fCTI Ri n\u2019est pas sans intérêt, loin de là.Par un certain exotisme d'abord; par Centre des Arts de Shawinigan Le Centre d\u2019exposition de Shawinigan vous invite cordialement À L'OUVERTURE DES EXPOSITIONS SUIVANTES : «ZOO-VISION» par France Fauteux, céramiste à la salle 1 «EFFERVESCENCES» par Richard Thomas, peintre à la salle 2 «ARCHITECTURE» Travaux récents des architectes de la région Mauricie/Bois Francs au Foyer et au Salon P.I.C.ORDRE DES ARCHITECTE DU DUEBEC fccfcflïZT .\t_ LE SAMEDI 15 AVRIL 1995 à 19h au CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN, 2100, des Hêtres, Shawinigan.Cet événement est sous la présidence d\u2019honneur de Mme Lise St-Martin, présidente du Regroupement des amis du centre d\u2019exposition.Un vin d\u2019honneur sera servi.Les expositions se poursuivront jusqu\u2019au 14 mai 1995.HEURES D\u2019ACCUEIL: du jeudi au dimanche de 14h à 16H30 et de 19h à 21H30.Visites de groupes en tout temps.ENTRÉE LIBRE NE MANQUEZ PAS: LES «JEUDIS-ANIMÉS»: jeudi 13 avril de 19h à 20H30, causerie avec Mme France Fauteux, céramiste (salle 1); jeudi 27 avril de 19h à 20h30, rencontre avec M.Richard Thomas, peintre (salle 2).LES «DIMANCHES-JEUNESSE»: dimanche 30 avril à 15h, visite guidée familiale des expositions suivie d\u2019un atelier de peinture avec démonstration.AU FOYER ET AU SALON P.I.C.Du 15 avril au 1er mai: «Architecture» par l\u2019Ordre des architectes et du 6 au 14 mai: Expo-bénéfice de la Fondation du C.H.R.M.ENTRÉE LIBRE 4 et 5 DÉCEMBRE 'ITS iMS CUHOmAARW M PROGRAMMATION HIVER 1995 Centre des Arts de Shawinigan (819)539-6444 'Présente g à la salle S\u2019 Philippe-Filion ° POUVEAUl spectacle STEPHANE rousseau h Uucn,\t1995 SAMEDI et DIMANCHE jO* B SUPPLEMENTAIRE 00$ 18 NOVEMBRE 95 20h LO BROADWAY MONTREAL AVRIL Vendredi ?! avril 1995 Samedi 29 avril 1995 ?0h cm K SAC Théine\tCH* 2» HORIZONS OU MONDE « l AUSTRALIE > Cmé contérente\tlU* l* BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: DU LUNDI AU VENDREDI 12h A 18h 2100.boul des Hêtres.Shawinigan Des frais de service téléphonique au montant de I SO! par bille! seront perçue pour tour achat fait avec la cane de crédit Vite et Matter Card acceptées Maintenant disponible la paiement direct.Le Nouvelliste cksm^iaao CHLN55AM# r PAIEMENT DIRECT , une écriture ornementée qui n\u2019en reste pas moins d\u2019une grande clarté ensuite; et enfin par l'histoire elle-même qui traite de la passion.et autres démons, comme l\u2019annonce le titre.L\u2019auteur fait d\u2019abord une mise en situation qui va permettre de nous retrouver dans le temps et le lieu de l\u2019histoire qu\u2019il va nous raconter.On est en 1949.Marquez, reporter à ses premières armes est envoyé à l\u2019ancien couvent Santa Clara où l\u2019on vidait les cryptes ce jour-là.Fais un tour là-bas et vois si tu peux en tirer quelque chose, lui avait dit le rédacteur en chef du journal.L\u2019élément déclencher allait se présenter dès le premier coup de pioche dans la troisième niche de l'autel majeur: une chevelure vivante d\u2019une intense couleur de cuivre déferla hors de la crypte.Déployée à terre, la splendide chevelure mesurait vingt-deux mètres et onze centimètres.Le maître d\u2019oeuvre expliqua que les cheveux humains poussent d\u2019un centimètre par mois même après la mort.Sur la pierre rongée par le salpêtre ne figurait qu\u2019un simple prénom: Sierva Maria de Todos los Angeles.Pour le reporter, l\u2019événement prenait cependant une dimension particulière.Tout petit sa grand-mère lui avait raconté la légende d\u2019une petite marquise de douze ans dont le chevelure flottait comme une traîne de mariée, morte de la rage après avoir été mordue par un chien et vénérée depuis dans les villages des Caraïbes en raison de ses nombreux miracles.L\u2019idée que cette sépulture pouvait être la sienne est à l\u2019origine de ce livre, ajoute Garcia Marquez.L\u2019histoire remonte donc à une époque où il y avait encore des re- Cjdbrie! Cjcircht ciMarque^ roman De F amour et autres démons Grasset lents d\u2019inquisition en Amérique du Sud et au Mexique (cela se passe, il m\u2019a semblé, dans la péninsule du Yucatan).La petite marquise se fera bien mordre par un chien, mais ne mourra pas de la rage.Par ailleurs, coincée entre un père et une mère aux caractères difficiles et changeants, Sierva va plutôt vivre avec les serviteurs, esclaves venus d\u2019Afrique dont elle apprendra les dialectes ce qui lui vaudra d\u2019être perçue comme une possédée du démon.Et le roman va tourner alors autour de l\u2019exorcisme de l\u2019enfant qui sera isolée dans un couvent qui a la réputation d\u2019être une forteresse pour ceux qui y sont retenus contre leur gré.Indépendante et rebelle, décidée de mener sa vie à sa guise, Sierva va semer la pagaille dans tout le couvent où on lui prêtera vite des pouvoirs démoniaques.Un premier exorciste n\u2019arrivera pas à la mater et c\u2019est le secrétaire même de l\u2019évêque du lieu qui sera appelé à la rescousse.Et le malheur voudra qu'il tombe amoureux de l\u2019enfant.Il faudra peu de temps avant que cet amour ne soit réciproque.Ce sera le début de la fin pour les amoureux maudits.Ne dévoilons pas le sort qui leur est réservé, mais disons que c\u2019est là l\u2019essentiel de l\u2019histoire que nous raconte Gabriel Garcia Marquez.Mais, bien évidemment, il y a bien plus que cela pour encadrer l\u2019histoire de cette passion dévorante.Il y a tout une époque marquée par des croyances et des moeurs que l\u2019on dit païennes aujoud\u2019hui de même que des comportements que l\u2019on raille encore maintenant dans certains ouvrages à caractère historique: on a le sentiment que la superstition n\u2019était pas le fait que des seuls fidèles.On y voit aussi que cette époque maladivement religieuse, si l\u2019on peut dire, n\u2019était pas tendre pour le petit peuple.En somme nous avons affaire à une fresque historique et sociale sur fond de passion fatale, de celles dont on fait les mythes fondateurs.La perfection de l\u2019écriture et la maîtrise narrative de Gabriel Garcia Marquez sont les forces souterraines qui donnent à ce roman une magnificence tragique et l\u2019envoûtante beauté du chef-oeuvre, peut-on lire en quatrième de couverture.Va pour la somptuosité de l\u2019écriture que l\u2019on doit peut-être à la langue espagnole elle-même et à une traduction sensible et intelligente.Va pour la maîtrise narrative de l\u2019écrivain.Mais pour ce qui est du chef-d\u2019oeuvre, c'est moins sûr.Cela reste tout de même un bon roman.\u2022 «De l'amour et autres démons».Roman de Gabriel Garcia Marquez.Editions Grasset.247 pages.Parutions récentes Trois-Rivières (SLH) «Henri Raymond C'asgrain Épistolier» Quatre enseignants de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Manon Brunet, Vincent Dubost, Isabelle Lefebvre et Marie-Élaine Savard.font revivre Henri Raymond Cas-grain dans une étude publiée chez Nuit blanche.À travers sa correspondance, on découvre un personnage central de l\u2019histoire littéraire du Québec au XIXe siècle, qui avait établi tout un réseau d\u2019échanges nationaux et internationaux entre 1850 et 1900.«La Magie contemporaine» L\u2019Institut de philosophie et des sciences théoriques réunit des penseurs, scientifiques, philosophes et littéraires de France, de Belgique et du Québec, qui se sont donnés comme mission de remettre en question des dogmes reconnus comme indiscutables.Établi à Trois-Rivières, l\u2019Institut, qui est présidé par Gilles Boulet, a posé un premier geste public avec la publication de ce livre qui pose comme prémisse que notre connaissance du monde est à peu près nulle.Aux Éditions Québec/ Amérique.facqtm B.Minas Et si k Tiers Monde s'autofinançait Or Cmdrttrnmn à Iqxtrpir «Et si le Tiers monde s\u2019autofinançait» Originaire de Saint-Bonifacc-de-Shawinigan, le sociologue Jacques B.Gélinas présente ici un essai critique des problèmes d'endettement des pays sous-développés, qui se veut aussi un bilan de cinquante ans d'aide au développement.Loin d\u2019avoir contribué à l\u2019épanouissement de ces pays, l\u2019auteur estime que l\u2019aide extérieure a plutôt créé une dépendance financière, technologique et même alimentaire.Il croit que ces pays peuvent s'en sortir grâce à l'épargne locale.Publié aux Éditions écosociété.\"1^ Noir et le rouge» Gustave Prévost a été missionnaire en Chine, puis au Pérou, durant une époque troublée, celle de la Deuxieme Ciucrre mondiale.Emprisonné à deux reprises en Chine, d'abord pendant la guerre puis durant la montée du communisme, il sera soupçonné d\u2019espionnage et de trahi son, avant d'être libéré après 1000 jours de cachot à l\u2019insistance du Premier ministre Louis Saint-Laurent.Indompté, il part pour le Pérou, où il s'active auprès des démunis.Hélène-Andrée Bézier raconte cette vie vouée à la foi dans une biographie publiée aux éditions Libre Expression.«S'unir ou subir» Avec un sous-titre comme «Projet de société pour un Québec solidaire», on serait porté à croire que ce livre traite de la souveraineté.L'auteur, Gérard Beaudoin, parle plutôt de solidarité sociale; il préconise la création d'un mouvement appelé «Québec solidaire», qui installerait dans toutes les villes du Québec, des comités de travail permanents semblables aux Commissions sur l'avenir du Québec, comités libres de-tout lien politique, financier, culturel ou social.Il explique sa démarche dans ce livre publié aux Éditions Nouvelle vision.«Andrée Lachapelle» Plus connue du grand public, la comédienne Andrée Lachapelle raconte toute sa carrière dans une série d'entretiens menés par le dramaturge Marcel Dubé.La comédienne avoue n'avoir jamais remonté aussi loin dans le récit de ses souvenirs, de ses débuts au Québec et à Pa- UCHAfflli ris jusqu'à ses rôles plus récents dans «Scoop» et «Miséricorde».Ce livre est le deuxième dans la série «Portrait d'artiste» d'un nouvel éditeur, Mnémosyne.«Comment investir votre argent et planifier votre retraite» Voici un sujet populaire en cette période des impôts, [.'auteur, Jean-Jacques Joubert, c.a., aborde tous les aspects de la planification financière, suggère des stratégies de placement, explique le fonctionnement et les stratégies de base du marché boursier et toutes les façons populaires d\u2019économiser en prévision delà retraite, comme les R.E.E.R., les fonds mutuels ou les investissements.Cet ouvrage dense est publié aux Éditions Logiques.«Ix.- sponsoring international» U» publicité ne connaît plus de frontières.Ic-s grandes compagnies s'affrontent maintenant à l\u2019échelle internationale.utilisant les grands événements de sport ou culturels pour faire passer leur message.Qu'il s'agisse des Jeux olympiques, des Grands Prix de Formule I ou de la tournée mondiale des Rolling Stones, le sponsoring international s'accapare de tous les droits, les grandes firmes jouant du coude et des dollars pour s'assurer de la plus grande-visibilité.Spécialiste dans ce domaine, le Montréalais Vincent Fischer a réuni une dizaine d\u2019auteurs pour aborder le sponsoring sous tous les angles dans un guide pratique publié aux Editions du Boréal \u2022 CHRISTIAN MISTRAL \\ \\R U < v r \\ s t' vit) «AiLeur Mistral joue son va-tout Montréal (PC) Christian Mistral a perdu 14 ou 15 kilos.Il paraît plus grand, il fait dorénavant son âge -il a eu 30 ans en novembre-, son visage s'est émacié et il n'a plus cette tête d\u2019éternel enfant qui le caractérisait.Il fait preuve aussi d\u2019une sorte d\u2019humilité qu'on ne lui connaissait pas.«Je suis conscient que je joue mon va-tout cette fois-ci.Que d\u2019une certaine façon, je recommence ma carrière», dit-il, quelques jours avant de lancer son diptyque Papier mâché/Carton-pâte.I.c premier est la réédition «légèrement revue, corrigée et harmonisée», précise encore Mistral, de l\u2019ouvrage paru en 1989 chez Paje éditeur; Carton-pâte est la suite, en quelque sorte, de celui-là.Ce sont deux «anti-romans».«De courts récits, entrecoupés de poèmes, qui réjouissent et inquiètent», décrit Fauteur.L'homme sort de l'aventure que I on sait.L\u2019auteur de Vamp et de Vautour, condamné trois fois pour voies de lait sur des femmes, aura passé 30 jours en prison.15 à Par-thenais, 15 dans l\u2019aile des prévenus à Bordeaux.Instantanément, sa carrière s'est défaite comme un tricot qui sc démaille.Fini, les piges dans les périodiques, les conférences, les invitations aux tables d\u2019auteurs.Il a appris à connaître les télés qui sc décommandent, les médias qui hésitent a l'interviewer, la photographe qui refuse de le photographier, les rumeurs et les ragots qui circulent sans discontinuer à son sujet.Il dit: «Ça aurait été infiniment moins pire de braquer une banque: il y a un côté romantique à cela qui peut séduire.Mais non.cc qui me colle maintenant a la peau, c\u2019est la pire chose dont, aujourd'hui, on peut accuser un homme.Or.la vérité, c est que je ne suis pas coupable.Ceux qui me connaissent savent ce que sont pour moi les femmes.Je ne vis que par elles! Cc sont clics qui composent ma vie \u2022 i AGE>DA CILU REL La Nouvallista Samedi 15 avril 1995 P7 Ateliers d'artiste ¦ Exposition permanente de l ar-tiste-peintre Claire Lévesque, à son atelier, 1722.rue Jean-Nicolct, 7 rois-Rivières.Sur rendez-vous.-\tM.Pierre-André Gervais.artiste, vous invite à son atelier, en tout temps sur rendez-vous, au 1980.avenue du Parc, Trois-Ri\\ières.-\tClaude Mattheau, artiste-peintre, vous recevra a son atelier au 835, rue Saint-Pierre.Vieux-Trois-Rivières, sur rendez-vous, 372-9162.Cinéma B Une première mondiale à Trois-Rivières, le jeudi 20 avril à 19 h 30, à la salle Léo-Cloutier, du séminaire Saint-Joseph.La présentation du film.Le nouvel habit de l\u2019empereur.L\u2019exposition regroupant une quarantaine d\u2019oeuvres aura lieu jusqu'au 21 avril.-\tLe Centre d\u2019exposition des gouverneurs.90, chemin des Patriotes à Sorel, présente : Ix\u2018s apparences:, installation de Paul Béliveau, jusqu'au dimanche 16 avril.lx\u2018s salles 1 et 2 sont ouvertes du mercredi au vendredi de 10 h à 17 h et les samedis et dimanches, de 13 h à 17 h.-\tHommages a Gerald Godin (1938-1994) jusqu'au 4 mai.Sous le thème: mottes de terre et racines, Nichole Ouellette expose ses tableaux.à la Bibliothèque Gatien-La-pointe.1225.place de I Hôtel de Ville à Trois-Rivières.Les heures d'ouverture sont: les dimanches de 13 h 30 à 17 h, les lundis fermés.Les mardis de 10 h à 20 h.les mercredis, de 12 h à 20 h.les Ces expositions se tiendront jusqu\u2019au jeudi 11 mai.Les heures d\u2019ouverture sont du mardi au dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h a 21 h -\tExposition de toiles du peintre Françine Laurin, membre fondateur de la Vision des Arts, à la salle à manger, l.a Clémentine.311, rue Sainte-Marie à Louiseville.tout le mois d\u2019avril.-\tA la résidence Les Marionniers.1350.rue Aubuchon à Trois-Rivières, présentation de: l'huile sur toile de Jeannine Larladier, jusqu'au 22 mai.-\tExposition de peinture, art en direct.Body painting, de Mariel T.et X33, jusqu'au 8 mai.au Café-bar Côte Jardin.1398.rue Hart à Trois-Rivières.-\tMario Coulombe présentera son V A Entre Terre llmagc-Mt-dia: Alain Bedardl Là Galerie art actuel présente jusqu'au 23 avril l'exposition «Entre terre» de l'artiste-graveure T aleen llacikvan.Cette galerie est située au 75, rue Saint-Antoine à Trois-Rivières.A l'oeil (Image*Média: Main Bedardi Mario Coulombe présente son exposition «A l\u2019oeil», jusqu'au 16 avril, à la salle Raymond-Lasnier du Centre culturel de T rois-Rivières.du réa produit Film.lisateur Magnus Isacsson, par l\u2019Office National du Concerts B Les mercredis du conservatoire de musique du Québec à Trois-Rivières présente, le 19 avril, piano musique de chambre et percussions, avec Marc Bourassa, Philippe Champoux, Dominique Fréchette et Martin Lapointe à la percussion.Sébastien De Carufel, à la clarinette, Ève-Marie Durand, à la flûte.Karine Gagnon au piano et Marc Tremblay à la contrebasse, à la salle de concert du Conservatoire.-\tIx samedi 15 avril à 20 h.à l'église de Sainte-Angèle-de-Laval la chorale paroissiale présente de la musique et des chants sacrés.Le dimanche de Pâques sera souligné par le vidi aquam avec au programme Mmes Michelle Quintal à l'orgue et Johanne Pothier au violon.-\tPrésentation de la pièce : La Cène Vivante, au Centre Évangélique de Shawinigan.773, avenue de la Station, le samedi 15 avril à 19 h.De plus, un ensemble de cinq musiciens et 12 choristes interprétera des chants de Pâques.Buffet servi à 17 h.Information: 536-2244 ou 536-5580.-\tAu Centre des arts de Shawinigan.Francelyne Du-Sablon et sa troupe présentent en prolongation, au restaurant Au Cénacle, tous les samedis, jusqu'au 27 mai, un voyage enchanté dans le monde de la comédie musicale.Pour le spectateur une visite dans l\u2019univers des airs les plus célèbres, les plus intenses de Broadway.Expositions B Au Musée des Religions de Ni-colct, exposition de la sculpteure Violette Dionne, sous le thème : Voix et pas.À voir maintenant et jusqu'au 28 janvier 1996.-\tl.a bibliothèque municipale de Cap-de-la-Madelcine.70, rue Saint-Pierre.tiendra une exposition de Paulette Perron, artiste-peintre, jusqu\u2019au 30 avril.-\tExpo-art du Collège l\u201e'iflèche présente les oeuvres de cinq peintres d\u2019art naïf : Marthe Comtois.Jacqueline Rivard, Pauline Chauvrctte, Mercedes Masse et Flore C.Savaril jeudis et vendredis, de 12 h à 18 h, et les samedis de 10 h à 17 h.Information: 418-328-8154.-\tLe Musée Laurier, accueille, jusqu\u2019au 28 mai, les expositions, L\u2019Espace d\u2019un instant de Louise Ally, Cris silencieux de Guy Longpré et Ciels d\u2019encre, terre de feu de Nicholas Pitre.Le Musée, situé au 16, rue Laurier ouest à Victoriaville, est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.et les samedis et dimanches, de 13 h à 17 h.-\tLe Musée Pierre-Boucher de Trois-Rivières tiendra deux expositions.l\u2019une de Miyuki Tanobe, artiste-peintre, d\u2019origine japonaise, et la seconde de Marcel Dargis.artiste de Cap-de-la-Madeleine qui présente des oeuvres d\u2019art naïf folklorique.exposition: À l\u2019oeil, à la salle Raymond-Lasnier du Centre culturel de Trois-Rivières, du jeudi 13 avril au dimanche le 16.Les heures de visite sont les vendredi et samedi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le dimanche de 13 h à 17 h.-\tDans le cadre de la saison des arts, la ville de Bécancour et la Société des amis du Moulin Michel, présentent.au Cercle d\u2019Arts de Gentilly, aquarelle, vitrail, acrylique et Heurs séchées, dès le vendredi 14 avril à 19 h 30, et les samedis et dimanches de midi à 17 h, jusqu\u2019au 15 mai.-\tMichel Sokolyk expose ses photos d\u2019oiseaux au Château Crête à Grande-Piles, jusqu'au 15 septembre.Spectacles B Le resto-bar la; Cactus, de la rue Saint-Roch â Trois-Rivières, présenté, tous les samedis, dès 19 h 30.le spectacle Fiesta mexicaine, avec l'ensemble mexicain : les Mariachis.- La troupe du Château Crête présente le grand spectacle de Pâques à l'eglise de Grandes-Piles le samedi 15 avril.- Le Blues bar.du 924.rue Notre-Dame à Trois-Rivières, présente, le samedi 15 avril.Manon Brunet, prix de I-a Presse lors du festival de Ciranby.Le lundi 17 avril est consacre au 1 undi Bleus avec deux musiciens.Le lendemain.Jam Session, ou des musiciens sont invites à venir présenter leur spectacle.Le mercredi 19 avril.Jim Zellers avec son harmonica et les jeudi et vendredi.20 et 21 avril.Billy Craig, avec ses qua- tre musiciens.Théâtre B La pièce Cul-de-sac regroupant cinq comédiens pour 15 personnages aura lieu le vendredi 21 avril à 20 h.au Centre des arts de Shawinigan.à la salle Philippe-Filion.Pierre Robitaille.Bernard Fortin, Chantal Lamarre, Jacques Girard et Luc Ciouin v sont en vedettes \u2022 fcx trois-nvieres Service des affaires culturelles de la ville de Trois-Rivières Spectacle \u2022 » » BiBI ET GENEVIÈVE LE ROCK DE LA TERRE 15 AVRIL 13h00 et 15h30 ' DUO POUR VOIX OBSTINÉES 25 AVRIL 20h a M \u2022«- ROBERT F* I «s* SOUDAIN CHARLEBOIS\tL\u2019ÉTÉ 0-7 «ttnii HH été dernier dernier 27 AVRIL \u2014 a«at tv*»\u2014 Pnpi i A\u2014*>ieaq'*Ai 20h 12 MAI 20h MARJO ^\t3 JUIN 20h '?Aussi en vente.22'(14/95 Soirée de créations jeunesse (variétés) 28/04/95 T'en souvïens-lu Godin?(hommage à Gerald Godin) 04 au 07/05/95 West Side Slory (comédie musicale, STR-CMI) 13-14/05/95 Beau Dommage 26/05/95 Patrick Huard (en rappel) 20h 27/05/95 Patrick Huard (en rappel) 17h et 21h Programmation complète disponible à la billetterie de la salle J.-Antonlo-Thompson SA ANAIS ALLARD ROLSSF \\l SALLE RAYMOND LASNIER A L\u2019OEIL de Mario Coulombe Une expérience sculpturale unique L\u2019exposition se poursuivra exceptionnellement jusqu\u2019au lundi 17 avrü-\t.«AL JEU» Vluminium.laiton, acier inoxydable (1994) Heures d\u2019ouverture: Samedi et lundi: I3h à 17h, I9h à 21h.Dimanche: I3h à I7h.15/04/05 20h: 27 04 95 20h: LE JEU DE E'AMOUR ET DU HASARD de Marivaux ( K SOIR Théâtre des gens de la place.Billet: 12$ (adultes) - 10$ (étudiants, âge d'or)* NOUVEL ENSEMBLE MODERNE (musique) «Visages de Vienne» Billet: 22$* 28/04/95 KING TOUR 95 (musique africaine) 20h:\tEmeneya Kester Billet: 12$ (pré-vente) 15$ (à la porte)* UrEn vente au guichet de la salle ,1.-Antonio-Thompson cl à ta porte les soirs de représentations.cirUOTHÉQUE GATIEN-j./|pntN)TC Expo$àùm Hommage à Oirald Godm, jusqu'au 7 mai.Vuiiathèque_______________________________________ Quelques nouvelles productions de L'Office national du film du Canada disponibles pour location ou consultation ¦Mon amour, mv Une amour, humour et imagination au service dy débat linguistique.-\tLa Rencontre Un regard de l'inténeur sur tout ce qui nous unit aux Amérindiens et aux Inuit -\tL'Art n'eïït point salts Soucv L'oeuvre unique, jouissive et démesurée d'un artiste génial Section des jeunes _ 1 BIBLIOTHEQUE ffatien-Jl O CHIJM55AM cFfcm.svpen/6 gV Prochain congé pédagogique Atelier d'one ami Apprendre l'art du pliage, présenté par les Ateliers Deniko le 11 avril à 1 Oh (6-8 ans) et I3h (9-12 ans) Heure du conte Mon chien est un Héphant mardi le 25 avril à I0hl5 et !4h pour les 3-4 ans dimanche le 30 à 4h pour les 5-6 ans Pour réservations, 372-4616.Offrez-ious uiw pince de choix! Fmwu iwm UNE PRODUCTION\tIfl ( 8(1 P w CHERI Le Nouvelliste CETTE PROGRAMMATION EST RENDUE POSSIBLE EN PARTIE GRACE A LA PARTICIPATION FINANCIERE DU Gouvernement du Québec Ministère de la culture et des communications Billetterie lundi au samedi Journée de spectacle Dimanche \u2022 I1hOO à 18h00 HhOO à 21h00 13h00 à 21800 Pour achat téléphonique : (819)380-9797 LES CHUMS DU MATIN vous invitent à débuter la semaine du bon pied dans le cadre des ES [ÜUJj MIs a LUNDI ENTRE ih.et 9h.MARIO JEAN En écoutant vos chums, vous pouvez gagner une AUTOMOBILE d'une valeur de 13 000$ TouiT && fuccèf (/aHtf O tferufe ra 3 i/i LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE DES CINEPHILES TROIS RIVIÈRES OUEST De 20h à la FERMETURE SPÉCIAUX 18 CHOIX AU MENU 595s k- 1549, Louii-Fréchette Nicole).293-6900 SPECIAUX SUR LIVRAISON PIZZA toute garnie, médium\t89^! Toute garnie, large\t1075\u2019 OFFRE VALABLE DU 15 au 21 avril (Valable du sur présentation de ce coupon et en le spécifiant à la téléphoniste ) 4485, boul.Royal ,.______TROIS-RIVIÈRES gUEST_ POUR RÉSERVATION: 373\u20198282 fnlirn * I?m II nom Cüituit* ATEUFR DART AVEC NOTRE ANIMATRICE GENEVIEVE JEUX NINTENDO RRIC0I AGE C010RIAGE ETC VENEZ FETER PÂQUES AVEC NOUS \u2022 Chaque enfant fie 12 ant et mom».accompagné d\u2019un parent qui mange un repas principal reçoit gratuitement un repaa pour enfant RÉSERVATION: 376-1537 4210.boul.de» ForQe», Trois-Rivières l Lt Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 Pli Nouvelle \u2022 \u2022 cuisine santé Même si le mois de mars est passé ceci ne veut pas dire pour autant qu'on peut négliger sa diète.Voici quelques types de recettes que vous propose le livre «I^i Nouvelle cuisine santé», recommandé par l'Association du diabète du Québec.Edité aux Editions Alain Stanké.il a été conçu par m P 1 Pierre Beaulac Cl ISIM i f Mmes Manon Poissant Laurin, Céline Raymond et Josée Rouette toutes diététistes.Il est vendu en librairie au prix de 16,95 $ l\u2019unité.Champignons farcis Ingrédients 8 gros champignons frais Champignons farcis.Facile à préparer et appréciés de vos invités.5 ml d'huile 25 ml d'oignon hache 50 ml de céleri haché 25 ml de persil frais haché pincée de sel et de poivre 4 belles feuilles de laitue Technique Laver et assécher les champignons.Enlever délicatement les queues et les hacher.Déposer les têtes des champignons dans un poêlon.Ajouter de l\u2019eau jusqu\u2019à la moitié des champignons.Faire cuire à feu doux 5 minutes Dans un poêlon faire chauffer l\u2019huile.Ajouter les queues hachées, les autres légumes et les assaisonnements.Cuire à feu doux 5 minutes.De ce mélange farcir les têtes.Servir sur une feuille de laitue.Donne 4 portions.Turbot fruité Ingrédients 125 ml de riz brun indiquée sur l\u2019emballage.Dans un poêlon faire chauffé l\u2019huile, faire revenir l\u2019oignon, le poivron et l\u2019ail.Dans un plat en pyrex, mélanger le riz et les légumes.Déposer les filets sur le riz au centre du plat.Y saupoudrer la moitié du persil et les autres assaisonnements.Cuire au four à 4(M)F 15 à 20 minutes.Décorer de poires et de pêches, saupoudrer du reste du persil.Remettre au four 5 minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient chauds.Donne 4 portions.Choucroute à ( Alsacienne Ingrédients 4 petites côtelettes de porc (environ I livre) I oignon moyen haché 2 tomates moyennes tranchées 2 gousses d'ail pelées et hachées 4 ml de basilic I ml d'origan 5 ml de sel 75 ml d'haricots mungo secs 175 ml de riz brun, cuit 125 ml fromage au lait écrémé, râpé 50 ml de persil frais haché 1 boîte de 796 ml de choucroute en conserve, rincée 1 gousse d'ail hachée 1 pincée de poivre 1 ml de sel 200 ml de cidre 250 ml de bouillon de poulet dégraissé 10 ml d'huile I oignon haché poivron vert, moyen, haché 2 gousses d'ail pelées et hachées 500 g de filet de turbot frais ou décongelé 50 ml de persil frais haché 5 ml de poudre de cari ml de sel yincée d'ancth 175 ml de poires non sucrées, tranchées 250 ml de pêches non sucrées, tranchées 2 saucisses moyennes de veau coupées en deux (environ 250 g) Technique Enlever le gras des côtelettes et les brunir dans une poêlon à feu moyen.Ajouter tous les autres ingrédients.Couvrir et laisser mijoter 1 heure.Servir la choucroute avec des pommes de terre persillées.Donne 4 portions.Haricots Mungo et riz à ( italienne Ingrédients 15 ml d'huile Technique Dans un poêlon faire chauffer l'huile.Faire chauffer tous les légumes à feu moyen 5 minutes.Assaisonner.Faire cuire les haricots.Mélanger les légumes, les haricots, le riz et le fromage.Chauffer à feu doux jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Ajouter le persil, bien mélanger et servir.Donne 4 portions.Mousse à la mangue Ingrédients 7 ml de gélatine neutre 25 ml d'eau froide 350 g de mangue pelée 125 ml de yogourt nature I ml d'essence d'amande Technique Mettre le riz et le bouillon dans une casserole.Cuire le riz 30 minutes selon la méthode 375 ml de brocoli en lanières I carotte moyenne détaillée en bâtonnets 250 ml de céleri coupé en biseaux 1 pêche non sucrée, pelée et coupée en quartiers Technique Dans un petit bol, faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau.Faire chauffer à feu doux en brassant pour bien dissoudre.Réduire en purée au mélangeur la mangue pelée.Mélanger la purée de mangue, le yogourt, l\u2019essence d\u2019amande et la gélatine.Répartir cette préparation dans quatre coupes à dessert.Placer au réfrigérateur au moins 1 heure avant de servir.Garnir d\u2019une quartier de pêche découpé en éventail.Donne quatre portions.\u2022 napoléon découvrit la banane en exil Associated Press Sans doute d\u2019origine asiatique, la banane fait partie de ces végétaux que l\u2019homme a très tôt utilisés pour leurs multiples usages, alimentaires en premier, mais aussi pratiques.Les feuilles du bananier servent à l'emballage, à la confection de bols et de cahiers.Le coeur du faux tronc devient aliment pour le bétail.La fibre sert à fabriquer des cordes ou des sacs et peut même remplacer l\u2019amiante dans la confection de toitures après mélange avec du bitume.Le bananier n\u2019est pas un arbre mais une plante annuelle qui peut atteindre de six à huit mètres de haut et qui se plaît dans toutes les régions tropicales humides.Les Arabes l\u2019auraient rapporté en Afrique et les Espagnols l\u2019auraient introduit en Amérique.Au Sri-Lanka on affirme que le fruit défendu du Paradis n'était pas la pomme mais la banane.Napoléon découvrit les bananes en exil à Sainte-Hélène et il en raffolait en beignets flambés au rhum et arrosés de miel.L'espèce la plus couramment cultivée pour ses fruits à travers le monde présente d\u2019innombrables variétés qui sont regroupées en deux catégories: les bananes-plantains et les bananes-fruits.Lxs premières se font cuire de mille manières: bouillies, rôties au four ou sous la braise, séchées et moulues en farine.La banane-fruit présente l\u2019avantage de pouvoir être utilisée, et donc mangée, à tous les stades.Encore un peu verte, elle mûrira tranquillement ou sera cuite comme légume.Jaune, elle est encore ferme et plaît à tous.Tachetée de points noirs, ou Festival des vins de Californie De plus en plus appréciés au Québec pour leur richesse et la robustesse de leurs saveurs, les grands vins de Californie, seront bientôt au Québec à l'occasion de la 15e tournée canadienne des Festivals des vins californiens.LES VINS Cette dégustation, mettant en vedette un choix exceptionnel de grands vins américains, est un événement à ne pas rater.Si on en croit les organisateurs, la dégustation de cette année sera plus importante que celle de l\u2019an dernier.Pas moins de 47 entreprises vinicoles y participeront.Les amateurs peuvent s'attendre à une superbe sélections de 94 vins.Les vins présentés sont issus des cépages: cabernets et chardonnays californiens, et d\u2019autres tels que le Merlot, Petite Syrah et Zinfandel.Selon M.Riek Slomka, directeur canadien de l'Institut des vins de Californie, «ce festival continuera d'offrir l'occasion, aussi bien au néophyte qu'à l\u2019amateur expérimenté de goûter ce que la Californie produit de meilleur.» Québec et Montréal Devant les résultats obtenus lors de leurs visites précédentes dans La belle Province, les exposants, encore cette année, exposeront à deux endroits: Montréal le 9 mai et Québec le 10 mai.A Montréal la rencontre se tiendra au Centre Sheraton René Lévesque.L\u2019après-midi, soit 14h30 à 17h30, le salon sera ouvert aux détenteurs de permis et aux professionnels du vin.l^i soirée, soit de 18h3() à 21 h, les portes seront ouvertes au grand public.Le prix d'admission est de 35 $.Les profits seront versés à la Fondation des maladies du coeur.Pour réserver, il suffit de signaler le (514)871-0133.A Quebec cette dégustation se tiendra mercredi le 10 mai dans la salle de bal de l'hôtel Radisson des Gouverneurs.De IXhOO à 20h30.cette dégustation permettra aux aspirants oeno-philes l'occasion de mieux connaître les régions vinicoles de la Californie ainsi que les cépages populaires.En plus des vins mis en dégustation.plus de 14 producteurs et directeurs d'entreprises vinicoles seront présents.Tout en faisant déguster leurs vins, ils partegeront leurs connaissances et leurs expériences avec vous.Cette dégustation est organisée au profit des Amis du Musée de la Civilisation.Le coût du billet est de 25 S.Pour réserver il suffit de signaler le (418) 644-1116.Organisation solide Le Festival de Québec reçoit l'appui du consultât général des Etats, du United States Foreign Agriculu-tre Service, de la Société des Vins Américains et de la Société des Alcools du Québec-Unis.Au Canada, les premiers festivals des vins de Californie remontent à 15 ans.L'objectif visé était de faire découvrir à l'industrie et aux consommateurs la qualité des v ins californiens.Cette année, dix villes participeront à cette manifestation pancanadienne.Rappelons que l'Institut des vins de Californie a été créé en 1934.Aujourd'hui elle compte plus de 500 entrerprises.Tout ceci étant dit.il ne me reste plus qu'à vous souhaiter.une bonne soif! \u2022 Chez Denise Cossette 136,2e Rang, Saint-Narcisse - 328-3731 loger Cossette, 328-3041, Jacques Cossette 328-3239 Menu type de cabane, À VOLONTÉ Capacité de 125 personnes.Type restaurant de 40 personnes avec menu à la cabane.Nous fabriquons les produits d\u2019érable sous vos yeux.ffiécte.n «tigrée», elle commence à fondre en une crème aromatique et sucrée, une véritable confiture naturelle, idéale pour tous les desserts.Fruit énergétique, la banane apporte environ 100 kcalories aux 100g.Elle est riche en minéraux (particulièrement en magnésium et en potassium) et en vitamines du groupe B.Son taux de vitamine C est de l'ordre de lOmg aux 100g et reste très stable car la peau du fruit joue un rôle protecteur.La banane convient parfaitement aux sportifs et à tous ceux dont les besoins énergétiques sont élevés.\u2022 Brunch et buffet de PÂQUES 1495* incluant les produits de l'érable De 10h30 à 14h et 17h à 20h.TABLE D'HOTE\tt en soirée\t' et plus Nouveau menu du midi\t/150$ et plus Chambre et déjeuner\t7 Salle de réceptions dans la verrière, salons privés, salles de réunions.3255, Nicolas-Perrot, Bécancour Veuillez réserver à: 294-9068 Des 21h30 MICHEL Dès21h30 MICHEL Tout un MiuncL /\tv\tmiv-ncv durocher / pnenomene \\ qurocher Chansonnier K ]\t(Z\\\tChansonnier DE RETOUR TOUS LES /SAMEDIS SOIFU BUFFET Petite$^c|ouceurs à aussi table d'hôte ou à la carte DIMANCHE BRUNCH ET BUFFETDE PÂQUES Brunch cique.* 18,95$ 2 services pour mieux vous accueillir in h t R N S O I R É K\t/'\"'V\t(b Table d\u2019hôte 1 / yf) ^ \\ partir ni JL # J Prix spOt iaux pour getis de l'Age d'or et enfants DIMANCHE MATCH f-'lÜLr, Des 21h30 MICHEL WVOTxVrrA CA I i vT/ DEROCHER 'Oh UM\trtrlIA]/ Chansonnier Coin Notre-Dame-Laviolette Réservations: 691-2025 RÉSERVATION : 819.233.2200 1 7H75, ROUL.BÉC ANC Ol IR SIC triJR SAINT-C.Kfc.OtRr née ANC O IJ R AUBERGE GODEFROY 4 | ^ Irouiï; VOTRE BRUNCH DE PAQUES EN FAMILLE Dimanche 16 avril de 1 Ih à 14h30 Magnifiques et gigantesques buffets chaud et froid Activités pour les jeunes: clowns, maquillage, concours, garderie, magicien, tirage.Adultes: 16,25$ Enfants \u2022 12 ans et moins: 6,95$ Oratuit pour les tout-petits.RÉSERVATIONS AU 372-5979 STATIONNEMENT TOUJOURS GRATUIT AU TROQUET DU DELTA 2h maximum 4 Della Trois-Rivières 1 «20, NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES I f P12 Le Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 Le coffre d'espérance L \u2022 ancetre de tous nos mcu-' hles.le coffre, tient une grande importance dans notre histoire.Le plus souvent, il prend l'aspect d'une boîte rectangulaire.temps de nos grands-mères, les jeunes filles, de la campagne et de la ville, doivent d'abord posséder un coffre, pour préparer leur trousseau.Dans la région, le coffre de cèdre se nomme: coffre d'espérance.De très larges planehes de pin forment les côtés, le fond et le couvercle plat.Les pentures et les barrures de fer proviennent de la forge.Chez l'habitant.le coffre traditionnel présente une allure massive, peu ornée, à Nichole Ouellette Vers l'âge de 13 et 14 ans, une jeune fille commence à garnir son trousseau.piétement droit et simple.À l'occasion de ses fiançailles, la tradition veut que sa famille lui offre un coffre de cèdre en cadeau.Selon les moyens financiers et les aptitudes de chacun, on achète ou on fabrique le coffre.Le magasin général propose des choix.Nos meilleurs artisans-menuisiers produisent de véritables pièces de collection.Il se retrouve communément dans le grenier ou dans la chambre à coucher.Alors, il sert à grimper dans les lits hauts et comme banc.L'attrait de cette pièce de mobilier persiste longtemps.Encore aux Aujourd'hui on retrouve, dans les musées et quelques boutiques d'antiquaires, ces chefs-d'oeuvre assemblés en queue-d'aronde, aux coins renforcés de métal, incrustés de bois.Des motifs géométriques: losanges, pointes de diamants, panneaux soulevés et moulures complexes ornent les plus beaux spécimens.Souvent dans nos campagnes, le père de la fiancée, ou quelque homme de la famille, bûche des cèdres sur sa terre à bois.Ix\u2018 moulin à scie les débite en planches, et certains, comme le moulin Mayrand de Girondines, construisent des coffres.Bricolés au moulin ou à la maison, ces coffres ne sont que des boîtes équarries à la hache.D'autre part, il arrive que le fiancé construise le coffre de sa promise.A ses premières armes aux outils, l\u2019amoureux décore son coffre d'appliques naïves: des étoiles, des coeurs, des initiales, des canards, etc.On retrouve rarement une signature et une date, seule la tradition orale permet de connaître l\u2019auteur des pièces.La coutume impose de ne jamais montrer le contenu du coffre d\u2019espérance.avant le jour des noces.\u2022 Les pionniers de ce pays Les pionniers de ce pays, bien que souvent des hommes instruits, n'étaient ni des lettrés ni des savants, sauf exception.C\u2019étaient d'aventureux capitaines, des missionnaires, des soldats.C\u2019étaient surtout des colons recrutés dans le bon peuple de la Normandie, du Perche et du Poitou.Au débarquement de leurs vaisseaux, ils trouvaient, leur barrant la route, une nature nouvelle.Les voici aux prises avec cette nature grandiose, sauvage, au visage étranger et mystérieux.Pionniers de ce monde, aucun produit du sol ne leur est plus important que l'arbre, que les arbres.Aussi, parce qu'il leur faut du bois de charpente, du bois d'ébénisterie.parce qu'il leur faut le tan et la résine, parce qu'il leur faut surtout le combustible, nos pères, malgré le risque du scalp, vont-ils résolument adosser leurs maisons à la forêt.Mais cette forêt elle-même, si pleine de ressources, est en même temps pour eux pleine d'inconnu et de mystère.La botanique populaire et tout utilitaire apportée de France est en défaut: elle ne les renseigne pas sur les qualités essentielles de résistance et de durée de ces arbres étranges qui, de toutes parts, s'offrent à leurs yeux.Tout est à expérimenter, tout est à apprendre.Cependant ils ont une base, des cadres, puisqu'ils peuvent distinguer généralement le sapin, le pin, le chêne, le tilleul.le charme, le hêtre, l'orme et quelques autres arbres.l~.~ J*/ Mais la situation est tout autre pour les conifères qui.à cause de leur abondance et de leur utilité, importent beaucoup plus au point de vue du colon.Les pins du nouveau monde sont fort diversifiés et différents de ceux de France, à la fois par le feuillage et par le cône.Photo Nicholt* Ouellette Le tsuga américain (cèdre) est un objet nouveau.L'épicéa et le mélèze, plutôt alpins ou subalpins en France, sont inconnus de ces gens venus pour la plupart des provinces de basse altitude.Extrait de l'ouvrage La Flore Laurentienne du Frère Marie-Victorin.é.c.- Presses de l'Université de Montréal.I%4.p.5.) \u2022 L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre un cours d\u2019astrologie.téléphonez à (514) 689-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier, 940.rue des Primevères.Laval (Québec) H7X 2V6, en envoyant une enveloppe préaffranchie.Semaine du 15 avril au 21 avril 1995 BELIER: (21 mars au 20 avril) ¦ Les bonnes surprises et les gâteries de tous genres ne manqueront pas cette semaine.Vous en ressentirez d'ailleurs tout le bien fait que cela procure.TRAVAIL: Vous avez du mal à atteindre vos objectifs car vous manquez d\u2019énergie.SANTE: Attention aux abus et à la fatigue.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) ¦ AMOUR: Il suffit de le demander et vous l'obtiendrez.Tout le monde est prêts à vous écouter et à faire tous vos caprices.Que demander d'autres.TRAVAIL: Vous êtes capable de donner à votre vie le sens que vous souhaitez.Tout dépend donc de vous.SANTE: Tout va bien de ce côté la.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) ¦ AMOUR: Il y a beaucoup de passion dans l'air mais aussi bien des orages possibles avec vous-même et les autres.Un ami vous sollicitera pour que vous l'aidiez à sortir de ses problèmes.TRAVAIL: Laissez-vous aller avec votre instinct et alors le travail ne manquera pas.SANTE: Il vous faut faire une petite révision générale et vous remettre en forme.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) ¦ AMOUR: Le temps passe trop vite.Vous avez le sentiment de pas profiter assez des bons moments de la vie et cela vous chagrine un peu.Reprenez-vous et profitez de l'ici et du maintenant.TRAVAIL: Votre tendance à l'indécision et à l'imprécision risque de vous nuire dans vos projets.SANTE: Vos vibrations intérieures sont bonnes.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) ¦ AMOUR: Vous avez le sentiment que votre compagnon est très possessif mais c'est la une marque d'affection et non de domination.TRAVAIL: Ne refusez pas l'aide que l'on est prêt à vous donner.Cela vous permettra de terminer plus vite votre travail et vous redonnera le plaisir de vivre.SANTE: Rendez votre vie plus saine en évitant les abus tels que sucre, alcool, tabac, café.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) ¦ AMOUR: Tout vous entraîne dans des moments de loisirs, vos amis comme votre partenaire.Cela n'est pas pour vous déplaire car c'est ce que vous aimez.TRAVAIL: Attention, ne prenez pas trop de risque dans vos affaires.Soyez raisonable.SANTE: Vous contrôlez mieux toute votre angoisse.CANCER: (22 juin au 23 juillet) ¦ AMOUR: Si vous faites des promesses, il vous faudra les tenir, sinon, on vous le reprochera.TRAVAIL.Votre efficacité sera remarquée par vos supérieurs et ils vous en féliciteront.SAN 11 l aites attention à vos mains.CAPRICORNE: 21 déc.au 20 janvier) ¦ AMOUR: Comme vous allez de découvertes en découvertes cette semaine, cela va vous ouvrir les yeux.Ce qui est cependant positif dans l\u2019ensemble.TRAVAIL: Une surcharge de travail, vous empêche de profiter agréablement de votre vie privée.SANTE: Ne restez pas inactif, bougez.LION: (24 juillet au 23 août) ¦ AMOUR: Vous arriverez à être tendre et doux avec votre partenaire et ceux qui vous entourent.Cela vous donnera un sentiment de paix et de bonheur intérieur.TRAVAIL: Vous faites les choses a fond car vous êtes à la fois très organisé et très responsable dans ce que vous entreprenez.SANTI Us risques d'infection sont moins grands maintenant, mais continuez cependant a contrôler votre hygiene de vie.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) ¦ AMOUR: Vous aurez du plaisir à recevoir des nouvelles d\u2019un ami.Prenez le temps d'être avec les autres et de vous distraire.TRAVAIL: Vous serez aidé par votre sens rie l'adaptation pour avoir la place qui vous revient.Méfiez vous de ceux qui ne veulent pas partager et tout prendre pour eux.SANTE : Il faut contrôler votre tension.VIERGE: (24 août au 23 septembre) ¦ AMOl K: Vous avez tendance a être tendu et cela a des répercutions directes sur vos relations affectives.TRAVAIL: En étant plus méthodique, vous viendrez a bout de tous vos problèmes d'odre professionnel.SANTE: Il vous faut vous calmer.POISSONS: (20 février au 20 mars) ¦ AMOUR Beau programme en perspective car vous arrivez a régler des problèmes qui traînaient depuis la semaine passée.Cela vous permettra de créer une ambiance propice aux plaisirs.IRAVAII Réussite dans tous les domaines, (iains d'argent, bonnes transactions, contacts positifs.SAN 11 I out va pour le mieux.\u2022 CASSCiTÊTs be DE BULLE A» OFFERT DE Fi'niR MoaJ CA^E-rëTE A «DE-LE À PLACER CHAQUE pièce à la BûfU/vje place» TUS/ TROIS DES CASES DE CE DESSIN SONT I-DENTIQUES.LESQUELLES?m i/i û»\t0\t3 0\t0\t0 C\t(P>C\tC\tC rt>\t3 n>\tn>\t (/) w c et et g> (D (T> i m o «o CD rt 0 C CD et in (D ûQ C fl) H C M et O C 0\tn D ZT 1\tCD 3 rt C C CD CD O O G Z W (D Z C/) o O c Z en H O o S3 o w en (TJ en M o en o c en cm c m 50 rt rt O O C C o o 3* 3* CD CD C C CD (A (A CA O O O C 3 tl vO rt C CD CD O *v) ino-9 non i,i iî-f :î1 |.i î.i-j îq- St °N W *M-c s.y | h \"N SH tn-cjM tq-e\u2018>c \u2018P I )ni!i| np luf c t 2 1 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13 M 15 16 17 11 19 20 Le Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 P13 Jeux et enjeux Les échecs Défaite pour un joueur des plus talentueux Voici d'autres intéressantes parties jouées lors de l'olympiade d'échecs de Moscou.La partie suivante est intéressante car on peut voir à l'oeuvre le joueur le plus talentueux Alexander Morozevich qui ici subit la défaite.BLANCS: D.Campora NOIRS: Morozevich Moscou 1994 ronde 6 1.e4 c6 (La défense Caro-Kann est toujours aussi populaire et solide que par le passé.) 2.d4 d5 3.Cd2 (Cc3 est aussi bon.) 3.dxe4 4.Cxe4 Cf6 (4.Ff5 et 4.Cd7 sont les autres variantes à la mode.) 5.Cxf6 gxf6 6.c3 Ff5 7.Cf3 Cd7 8.g3 Cb6 9.Fg2 Dd7 10.0-0 h5 11.a4 Fh3 12.Fxh3 Dxh3 13.a5 Cc8 14.a6 b6 15.d5 c5 16.Tel Dd7 17.Ch4 Dg4 18.Dc2 Dd7 19.Ft4 Fh6 20.Cg6 Tg8 21.Cxe7 Cxe7 22.d6 et les noirs abandonnent.BLANCS: G.Kasparov NOIRS: J.Lautier Moscou 1994 ronde 7 1.e4 (Kasparov a perdu la ronde précédente, cela n'est aucunement un bon présage pour son adversaire français.) 1.C5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 Cc6 6.Cdb5 d6 7.Ff4 e5 8.Fg5 a6 9.Ca3 b5 10.Cd5 Fe7 11.Fxf6 Fxf6 12.c3 0-0 13.Cc2 Tb8 14.h4 Ce7 15.Cxf6 gxf6 16.Fd3 d5 17.exd5 Dxd5 18.Ce3 De6 19.Dh5 e4 20.Fc2 b4 21.c4 Rh8 22.0-0-0 f5 23.Dg5 Tb6 24.h5 Tc6 25.Rb1 Tc5 26.h6 u joTm n a « a o o fc c d e f g fi De5 27.Th5 Tg8 28.Cg4 et les noirs abandonnent.Toute une performance de la part de Kasparov qui n'a pas ménagé son jeune adversaire.BLANCS: V.Kramnik NOIRS: V.Malaniuk Moscou 1994 ronde 9 1.Cf3 (Kramnik ne joue presqu'exclusivement ce coup.Peut-être devrait-il varier un peu?) 1.f5 2.g3 Cf6 3.Fg2 d6 4.d4 g6 5.0-0 Fg7 6.c4 0-0 7.Cc3 De8 (Habituellement dans cette variante, les blancs attaquent au centre et à l'aile dame alors que les noirs misent sur une attaque à l'aile roi.) 8.d5 Ca6 9.Tb1 Fd7 10.b4c5(Les noirs tentent de retarder l'attaque des blancs à l'aile dame le plus rapidement possible.Cela ne leur sera pas favorable.) 11.dxc6 Fxc6 12.Db3 Ce4 13.Fb2 Cxc3 14.Fxc3 Fxc3 15.c5 (Après cet excellent coup de la part des blancs, les noirs sont en difficulté.) 15.e6 16.Dxc3 dxc5 17.b5 Fxb5 18.Ce5 Tb8 19.Tfe1 b6 20.e4 Cc7 21.exf5 gxf5 22.De3 a6 23.Dg5 Rh8 24.Tbd1 Tg8 25.Df4 De7 26.Fc6 Tg4 27.Cxg4 Fxc6 28.Td6 Fe8 29.Ch6 Tc8 30.Txb6 Dg7 31.Tb7 Fc6 32.Ta7 Cd5 33.De5 Dxe5 34.Cf7 Rg8 35.Cxe5 Fb5 36.a4 Fxa4 37.Ta6 Fb5 38.Txe6 c4 39.Td6 Cb4 40.Tb6 Cc2 41.Tb1 et les noirs abandonnent.Une autre belle victoire à la collection de Kramnik.Mot mystère accusé admet ajourner amende appel appréhendé arbitre arrêt aveu barre bloc bouclé 1628\t9 lettres Le mot clé: Procès L\t1\tB\tR\tE\tF\tE\tR\tE\tN\tR\tU\tO\tJ\tA 1\tA\tC\tC\tU\tS\tE\tE\tY\tM\tP\tE\tE\tP\tP C\tO\tV\t1\tO\tM\tA\tU\tR\tR\tO\tT\tG\tA\tP 1\tA\tO\tE\tM\tU\tE\tM\tO\tE\tU\tR\tR\tL\tR T\tM\tS\tO\tU\tT\tR\tC\tE\tO\tB\tJ\tA\tA\tE E\tL\tS\t1\tS\tR\tU\tS\tB\tN\tU\t1\tE\tL\tH M\tA\tR\t1\tE\tR\tE\tE\tS\tR\tD\tT\tL\tU\tE D\tG\tS\tP\tE\tR\tD\tR\tE\tE\tU\tE\tO\tE\tN A\tE\tX\tU\tT\tG\tN\tS\t1\tA\tR\tF\tL\tL\tD D\tL\tR\t1\tO\tN\tE\tX\tF\tE\tA\tE\t1\t1\tE E\tE\tB\tD\tA\tL\tF\t1\tU\tU\tM\tP\tC\tO\tT V\tR\tB\tR\tC\tP\tE\tQ\tT\tA\tE\t1\tP\tE\tL A\tR\tL\tU\tE\tS\tD\t1\tT\t1\tF\tG\tR\tE\tL R\tA\tO\tO\tO\tF\tF\tE\tN\tS\tE\tR\tU\tC\tL G\tB\tC\tL\tO\tU\tR\tE\tU\tT\tA\tT\tS\tJ\tE casier clou cour crime débouté défendeur délibéré délit désisté émoi faute fautif faux frais grave hart juge jury légal libre licite loi lourd morale noir offense paix parjure peine perdre plaide procureur querelle recel référé règle seul siège sommer statuer sursis tôle Solution du problème précédent: dogue HENRI HEKlRl A ACHETÉ UR VIEUX MANTEAU DE CHEZ.UN MAGICIEN £ P ! BLONDINETTE VASAGKIE ?TURBO T AU Ntn-ES ?FOIE < PE VEAU e«Al6C.O fc JE RëPONT* À CE aUES TOWN AIRE Pt ESVCHO-r\u2014 l-OÔE.l.auEi.\tiVTï EST VOTRE PLAT j- FAVORIfc\t- ZUT, C'EST DUR .CAILLES AU» CP1HW OU STEAK AU» ChahpiGnonS.,.?c'estt un \"TBErr trop Pi FFICILE POUR ?KOi .O'ABfINDONNe 1 '-'Mà.c GIGI LE FILS DE MA&EE A ENFIN \\- TROUVE UN TRAVAIL PAYANT f c^O\\ ET HONNÊTE !\t( DONC ?TU DISAIS QU\u2019IL FAISAIT UN TRAVAIL .HONNÊTE IL EST AVOCAT / MANDRAKE 7 ISKANDER QU'ILS RESTENT Grr.soldats AVEC GRAND PlAXSlR ' \u201eSI UN I PE VOS SOLDATS ESSAYE L d'entrer ici , lothar vous TUERA.restez dehors ' LE FANTÔME VENEZ.PLUS .PROCHE, c ANNIE.ï P|-TES>-MOI SINCÉ relent ÊTES-VOUS CET HOMME.7 DANS LA JUNGLE, PAPA A VU UN ÉTRANGE HOMME MASQUÉ QU'ON APPELLE LE* PANTÔME\" intéressant ^ Il JULIE il A ARRÊTE A S \"VINGT-TROIS 5 SERAIT - CE IL FRAPPE .UN DEU».TROIS .QUATRE .ONO IL BOUGE SES DOIÔTS .SI».SEPT.^ LE PREMIER NOMBRE l DE lA COMBINAISON DU CoFFRE-FORT ?' Mots croisés de la semaine HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1* Tomographies - Double coup de baguette 2-\tForce de caractère - Petit carré de pâte -Aurochs 3-\tOutil - Chantepleure - Grande plaine herbeuse 4-\tFemelle de l'âne - Époux de Fatima - V.du Cameroun - Terres entourées d\u2019eau 5-\tArrêts d'un liquide organique - Poésie -Essayant 6-\tR.de Russie - Se dispersât - Cette chose-là - Revenu annuel SOLUTION DU PROBLÈME S-12 I ?3 4 S 6 7 I i 10 H 1?13 1< 15 16 1M8 mO uraniiH nunn MtounnciM HUMIIHI i »UInme|; 7-\tCanton suisse - Isolée - Corps hydrogénés 8-\tMatière purulente - Tumeurs bénignes -Béryllium 9-\tImiter - Mot latin - Complaisantes 10-\tDans la rose des vents - Interj.- Des oasis 11-\tFemme politique israélienne - Perdre son poil - Coup, dans les arts martiaux japonais - Salubre 12-\tGrande quantité - Sans détour - Certaine 13-\tDétérioration des grains par la nielle -Autrement dit - Assignat un revenu 14-\tTechnétium - Donne le caractère latin à -Demande avec instance 15-\tAssociation de pers.pratiquant le même sport - Celui qui tient un étal - Fl.d\u2019Italie 16-\tPièce de harnais - Chef religieux musulman - Aber - Disséminai 17-\tLe premier-né - Monnaie d\u2019argent - Se précise 18-\tFaconde - Existence - Donnerai les couleurs de l\u2019arc-en-ciel - Poisson 19-\tComm.du Morbihan - Monosaccharides - Groupé - Calcium 20-\tPlantes volubiles - Disposition des parties d\u2019une habitation - Prostituées \\ 1-\tJaillissement - Bavardage 2-\tAngle saillant - Argent - Ile grecque de la mer Égée 3-\tAspires - Caractère de ce qui est inné - Insignifiants 4-\tFrère d\u2019Électre - Soldat américain, à l\u2019envers - Famille d'oiseaux aquatiques - Double règle 5-\tAdj.poss.- Passées au sas - Charge -Lombric 6-\tPers.vorace, f.- Rassembla -Réservoir 7-\tPeuple habitant le S.-O.du Vietnam -Liquide amniotique - Enfantillage 8-\tQui sert de base - Poire, en ORL -Charpente du corps 9-\tUstensile - Niera - Pastel 10-\tRedonna de la vigueur - Adj.poss.-Maison de campagne - Dieu marin 11-\tGrain de chapelet - Un des États-Unis de l'Amérique - Ens.de pers.à une même table - Économiste français 12-\tChevilles de bois - Pensai - Indique l'intensité absolue 13-\tInterj.- Dixième partie du franc -Rivalisai avec - Époque 14-\tAffluent de la Vilaine - Tumeurs bénignes - Avares\t, S-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15-\tPort d\u2019Israël - Intentais - Lettre grecque - Limpidité des pierres précieuses 16-\tPatrie d\u2019un saint curé - Prêt, signifiant égal - Grande penderie 17-\tAccord - Glissades - Iridium 18-\tÉchappant de justesse à - Ingénieur français - Plaças 19-\tFont tort à - Applaudira à - Arbre tropical 20-\tCarte à jouer - Quantités de bois - Assassineras\tj P14 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 15 avril 1995 Voyages Selon le sondage de l'IATA auprès des passagers Le meilleur aéroport: Amsterdam Roger Pozier (Collaboration spéciale) La International Air Trans-' port Association (IATA) effectue, chaque année, depuis 1989, un imposant sondage auprès des voyageurs d\u2019affaires qui fréquentent les aéroports les plus importants d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Ce sondage concerne la qualité des services, l'efficacité et le confort.On y traite des attentes aux aéroports et des installations offertes aux passagers en correspondance.Cette année, on remarque que le service global a été jugé meilleur dans les aéroports européens que dans les aéroports nord-américains.Sur une échelle de 0 à 10, Schi-phol-Amsterdam s'est vu décerner huit points, le score le plus élevé.Les ajouts comme le centre d'affaires, le golf intérieur et le centre de conditionnement semblent avoir démarqué Schiphol de tous ses concurrents.Pour la commodité en général, l\u2019aéroport d'Amsterdam s\u2019est classé de loin supérieur à tous les autres.Parmi les vingt plus grands aéroports d\u2019affaires au monde, cinq se sont démarqués de la moyenne.Après Schiphol, qui fait cavalier seul, les aéroports de Houston, San Francisco, Atlanta et Toronto ont été les mieux cotés.L\u2019aéroport Montréal-Mirabel vient en sixième position.Dans la moyenne des points, on retrouve les centres de Paris-Char-les-De-Gaulle, Londres-Gatwick, Dallas-Fort-Worth, Los Angeles, Newark, Heathrow, Francfort, Chi-cago-O'Hare, et Détroit.En queue de peloton, on signale Boston.Washington-Dulles, Miami et Paris-Orly.C\u2019est l\u2019aéroport JFK de New York qui a obtenu, de loin, la pire note parmi les centres sélectionnés.Il va sans dire que les nombreux apports récents investis dans la structure de l'aéroport d\u2019Amsterdam en font le leader incontesté dans l\u2019industrie.Le président de l\u2019aéroport Schiphol, M.Hans Smits, est très heureux des résultats obtenus au sondage de l\u2019IATA.Pour le passager en transit, une attente à Amsterdam est toujours une escale plaisante.Les nombreux services et magasins en font la porte d\u2019entrée européenne la plus appréciée depuis longtemps.Et, ce n\u2019est pas fini.Schiphol innove encore en introduisant un tout nouveau service qui touchera les résidents du Canada qui voyagent dans tous les pays de la Communauté européenne.Jusqu'à maintenant, seuls les passagers au départ de Schiphol pouvaient réclamer le remboursement de la TVA aux bureaux du comptoir de change GWK.Ces remboursements sont offerts pour les achats effectués dans les maga- -\u2014 PTr^sifiüi l\u2019hiiln Rouer Porier Parmi les vingt plus grands aéroports d\u2019affaires du monde, celui de Schiphol-Amsterdam se classe au premier rang selon les sondages de l\u2019IATA.- ,4-l ?.W -v Jordanie: témoin du passé depuis 6000 ans sins européens affiliés à Europe Tax-Free Shopping, et ils sont nombreux.Dorénavant, même les passagers en correspondance à l'aéroport d\u2019Amsterdam peuvent facilement recevoir leur remboursement au comptoir de change ou dans le hall des terminaux central et ouest.Au départ de Schiphol ou en transit, le voyageur pourra ainsi encaisser la remise de taxe pour tout achat effectué dans les magasins autorisés de n\u2019importe quel des douze pays de la Communauté européenne.Même en tête du réseau d'aéroports retenus par l\u2019IATA.Schiphol-Amsterdam continue de se développer.d\u2019ajouter des services originaux et d\u2019assurer sa position comme aéroport de pointe.Les appréciations des voyageurs d\u2019affaires rejoignent celles des touristes pour louer la qualité et le confort.En 1995, un casino sera ajouté à la liste des installations de l'aéroport d'Amsterdam.Ce sera le premier aéroport du monde à se doter d'un tel service.Ce casino, géré par Holland Casinos, accueillera les passagers de 17 ans et plus, en partance ou en correspondance, détenant un billet d'avion ou une carte d\u2019embarquement en plus d\u2019une pièce d\u2019identité.Autre innovation d\u2019avant-garde, Schiphol s'est doté d\u2019un plan de contrôle pour minimiser la pollution atmosphérique.Le projet de deux ans vise à réduire de 92% les oxydes azotés et de 94% les émissions de monoxyde de carbone provenant des appareils au sol.En citant en exemple l'aéroport d'Amsterdam.l'IATA livrait une autre bonne nouvelle se rapportant au monde de l'aviation.La plupart des 225 membres de l'International Air Transport Association ont surmonté de profondes difficultés et le transport aérien semble sorti du tunnel.En effet, après quatre années de pertes, représentant un total de 15,6 milliards de dollars américains, les membres réaliseront environ un milliard de bénéfice en 1994 et des gains importants en 1995.Les compagnies aériennes, pour ce faire, ont réduit leurs coûts et supprimé 100 000 emplois au cours des quatre dernières années.La commande d\u2019avions a aussi chuté, de 500 à 700 à la fin des années 1980, elle est passée à 100 à 150 au début des années 1990.La forte baisse du trafic aérien est la cause de ces réductions de commande d\u2019appareils.Le monde de l'industrie aérienne sort d'une période turbulente et semble entrer dans une ère nouvelle.Les améliorations constantes apportées pour le confort du public, comme celles effectuées à l'aéroport de Schipol sont un avant-goût prometteur pour le transport aérien.«\u2022 Pella, Jordanie (PC-Reuter) Dans les ruines d\u2019une ville de l'Antiquité, sur les rives du Jourdain, des garçons jouent au soccer, deux colonnes en pierre provenant d\u2019une ancienne église byzantine servant de poteaux de buts.Des étudiants, pour leur part, s\u2019amusent à grimper dans les gradins d\u2019un théâtre romain.Quant aux villageois, ils puisent l\u2019eau dans une source qui coule en cet endroit depuis des millénaires.Les ruines de Pella témoignent du passé depuis maintenant 6000 ans.Elles ne sont pas protégées et sont devenues un lieu commun pour la population locale.Elles rappellent que la Jordanie abrite de nombreux sites touristiques de grande valeur susceptibles d\u2019attirer les touristes, notamment les Israéliens qui vivent tout près de là et qui n'ont qu\u2019un pont à franchir pour se rendre sur les lieux.Pour la majorité des étrangers, les principaux sites de la Jordanie sont ceux de Pétra et de Jérash.Jérash est considérée comme la plus belle ville romaine de l'Asie.Quant à Pétra, elle fut, il y a deux millénaires, la capitale des Naba-téens et elle est considérée comme unique.Plusieurs autres sites, à quelques kilomètres seulement de ces hautes lieux touristiques, provoqueraient des bouchons de circulation s'ils étaient situés en Israël.Ils sont très rarement visités et manquent totalement des infrastructures qui ont fait du tourisme une des principales industries de l\u2019État hébreu.«Le potentiel est là», reconnaît Abdulellah al-Khatib, le nouveau ministre du Tourisme de Jordanie, lors d\u2019une interview à Amman.«Nous devrons travailler d\u2019arrache-pied pour rendre ces lieux accessibles.Ces sites sont presque totalement inconnus.» Iæs voyagistes israéliens offrent déjà des excursions secondaires vers la Jordanie et ses sites millénaires.mais les touristes qu'ils attirent dépensent une grande partie de leur argent en Israël où le couvert et l'hébergement leur sont assurés.Il s\u2019agit maintenant pour les Jordaniens de relever le défi de la concurrence avec Israël et non pas tenter de se battre entre eux pour attirer les visiteurs étrangers.La renommée de la Jordanie comme destination touristique a grandi rapidement, au cours des dernières années.Plusieurs guides touristiques lui ont été consacrés depuis le début des négociations de paix israélo-arabes de 1991.\u2022 CIRCUIT EUROPE RABAIS jusqu a 1% Plus tous les spéciaux.« Réservez tôt !» FRANCE SUISSE Ut cireuitt guidét ITALIE de Vacanett Esprit 14 au 30 septembre Incluant 24 repas (petits dejeuners - buffet) Dîner-spectacle au Paradis Latin, Paris, bateau-mouche sur la Seine, T.Ç.V., etc.TARIF SPECIAL Grand Tour d'Europe France, Hollande, Allemagne, Suisse Autriche, Italie 10 au 30 juin 1995(21 jours) 2399$ ' 9 au 27 sept 1995 (19 jours) 2299$ CIRCUIT OUTAOUAIS ' TRAIN À VAPEUR HL U.CHELSEA WAKEIIELI) 10AU II JUIN 1995 199$ Transport autocar de luxe, 3 repas inclus.Trajet en train à vapeur authentique 1 nuit a l\u2019hôtel Clarion centre-ville Souper-théâtre, musée des civilisations, croisière sur le Sea Prince II, etc.Acc.: Hélène Fiset, conseillère îles-de-la-Madeleine «LES PERLES DU GOLFE SAINT-LAURENT FORFAIT GUIDÉ, 6 JOURS (5 NUITS) Mini groupe de 8 à 14 pers.Taxes et frais de service inclus 899$ DEPARTS 8,15.22,29 juillet 1995 5 août 1995 (complet) 12 août (Fête des bateaux) Possibilité de £rolon2ation Notre prix comprend : \u2022\tVol aérien Inter Canadien de Québec \u2022\t5 nuits a f AUBERGE CHEZ DENIS A FRANÇOIS avec petits deieuners ATTENTION ! SOIREE D\u2019INFORMATION iles-de-la-Madeleine et tournee en autocar au Quebec Auberge Escapade 26 avril a 19h30 3383.rue Garnier.Shawmigan Hull et Chelsea.Magog - Estne.Noel a Broadway à Sainte-Agathe.Fabuleuse histoire.Jos Maquillon.BIENVENUE A TOUS FETE DES VENDANGES ET FLAMBÉE DES COULEURS a IHtuyiy -'ftstue du 2.Î au 24 wptvmfrtv /445 Dégustation et dîner au vignoble Le Cep d Argent qqj Souper gastronomique (7 services), etc\t1 yi?LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME 2\t(aura : »« MM et 29-30 juMeMM \u2022 3\t(ourt : 21 au 23 JulM 3H* (aoupar-apectade «éaria+oHa* \u2022) LE TOUR DU MONDE DE JOS MAQUILLON 2\tjours 12 13 août et 26 27 août 169\u2019 3\tjours 11 au 13 août 319* (souper spectacle -Pans Folies-) Lundi de Pâques le 17 avril seulement la succursale Centre Les Rivieres sera ouverte TROIS-RIVIÈRES CENTRE LES RIVIERES 373-4411 voyages arc-en-ciel SHmedi «Miverl rit- \u2018Ah.XO îi Ifm.Mt CAP-DE-LA-MADElElNE 278 rue Samt-laurent 374-0747 TOS-FWIERES-OUEST Place Jean-XXHI 373-2747 SHAWINIGAN-SUD Boutique Shawtmgan-Sud 537-5757 NOUVEAUX MARIÉS ATTENTION! UN CADEAU SURPRISE VOUS ATTEND SUR PRÉSENTATION DE VOTRE FAIRE-PART à la remise des documents Informez-vous sur notre nouvelle carte de crédit Travelaide.N(ius donnons beaucoup plus pour beaucoup moins.VOYAGES RAVELAIDE CARREFOUR TROIS-RIVIÉRES-OUEST - 691-4114 CIRCUITS EUROPE : profitez des rabais reserve-tôt.Plus le rabais chez Club Stan-Buy Autocar FESTIVAL DES TULIPES (HULL.OTTAWA)- Le mercredi 17 mai 1 JOURNÉE Toutes les visites et 2 repas inclus.Accompagnateur: Gilles Joubert 85$ fLfiers.FEUX D\u2019ARTIFICE - MONTRÉAL Ouverture le samedi 17 juin - Fermeture le 23 juillet 50$ P-Per.a Nous vous offrons toujours l'escompte CLUB STAN BUY, aucune carte de membre requise.Æ CLUB STAN-BUY Les voyages Stan-Buy Trois-Rivieres inc.397.rue Barkoff.Cap-de-la-Madeleine (819) 378-2629 Télécopieur (819) 378-1617 Ligne directe 1-800-567-7048 Louise Bourget, présidente PERMIS DU QUEBEC -L.Assoiffés de grands espaces Québec (PC) Vivant à l\u2019étroit dans leur doux et beau pays, les Français sont assoiffés de grands espaces.Aussi le Québec est devenu une de leurs destinations favorites.Ln plus des grands espaces, ils trouvent ici l'hospitalité des Québécois et également l\u2019Amérique, mais une Amérique rassurante, où l'on parle français et où l'on mange bien.Si bien que 350 000 Français sont venus nous visiter l\u2019an dernier, comparativement à 85 (MM) en 1985.Une progression de 4(M) pour cent.Et ce n'est pas fini: d'ici 1997, l'Office du tourisme du Québec à Paris table sur la visite de 500 (MMI Français.Chacun d\u2019eux dépensant 1IMM)$ en moyenne, c\u2019est une manne de 350 millions $ que les Français laissent ici.Ils contribuent a la création de quelque 12 000 emplois.L'ennui, c'est que presque tous ees Français viennent nous visiter à la belle saison, entre mai et octobre.Seuls 20 pour cent d'entre eux osent braver les froidures de l\u2019hiver québécois.Ix\u2019s uns viennent ici pour satisfaire leur passion de la motonei-gc.les autres par goût de l'aventure.I outefois, les retombées économiques de ce tourisme hivernal restent marginales: 33 millions $ pour la motoncige et 9 millions $ pour le tourisme d'aventure.\u2022 < vuyayv» le Nouvelliste Sdmedi 1b avril 1995 P15 Anticosti: une merveille de la nature Monique Nuytemans (Collaboration spéciale) Port-Meunier (Québec) Pour découvrir une île à la fois sauvage et mystérieuse, d'une beauté majestueuse, riche d\u2019une multitude d'animaux et d\u2019une histoire fascinante, il ne faut pas se rendre au bout du monde: il suffit de rester chez nous, au Québec.Cette beauté de chez nous s'appelle Anticosti.Et elle se pare de toutes ces qualités.A commencer par son nom curieux qui serait dérivé du mon indien de «Notiskuan», «endroit où l'on chasse l\u2019ours».La beauté d'Anticosti nous est le plus souvent connue par oui-dire, de la part des chasseurs et des pêcheurs qui en reviennent émerveillés de leurs prises.Mais on est à mille lieues de se douter que l'île possède des gorges de 75 mètres de profondeur que dévalent de fougueuses cascades, qu elle se pare de petites rivières, de grands lacs, de falaises à pic et que toutes ces merveilles sont reliées par un réseau immense de forêts dont certaines futaies n\u2019ont pas encore été explorées.Et dans ces forêts gîtent 125 (KK) cerfs de Virginie (communément appelés chevreuils) pour un territoire de 220 km sur 54, soit environ 12 cerfs par kilomètre carré et dans certains endroits de 22 à 28 cerfs.Inoui! Où ailleurs pourrait-on trouver l\u2019équivalent?Et s\u2019il n'y avait que des cerfs! Mais il y a aussi mille orignaux, quatre couples d\u2019aigles à tête blanche, et autant de renards roux, noirs, argentés, mélangés que de cerfs! Ils sont tous là.Ajoutons à cela des castors, des rats musqués, des loutres, et.des milliers de grosses grenouilles léopard, des hérons, des huards et, au large, des baleines et des phoques.Mais des ours, il n\u2019y en a plus r :\u2022 % *\t\u2014\u2022 im- *» » Une des nombreuses merveilles de celte île qui en compte tellement.dans l\u2019île.Et les chiens n\u2019ont pas droit de cité.Et je n\u2019ai vu ni veau, ni vache, ni chèvre, ni cheval, ni cochon.Pas même un poulet! Le «4 par 4» est roi Sur les routes de cailloux grossiers qui sillonnent l\u2019île, le véhicule de rigueur est le «4 par 4».Comme l\u2019île est très vaste \u2014 l\u2019île-du-Prince-Édouard et les îles-de-la-Madeleine ensemble \u2014 on y fait beaucoup de route, souvent très cahoteuse, pour aller voir soit un canyon, un phare, un cimetière ancien ou une épave encore accrochée à la côte.Le tou- risme qui se fait ici est celui de l\u2019aventure et de la découverte.On peut y louer son propre camion (ou se faire guider), s'écarter de la «transanticostienne» et traverser des ruisseaux en camion, ensuite remonter une petite rivière à pied, se laisser asperger par une cascade et se baigner dans le bassin qu\u2019elle l Photo - Monique NuMenwitM forme.Et ce serait tout à fait normal si vous ne voyiez pas au moins trois ou quatre chevreuils venus voir qui envahit leur domaine.A un autre moment, mais toujours en camion, faites un pique-nique au bord de la mer.et comptez, comme moi.10 chevreuils venus mâchonner le varech sur la plage en plein midi.Admirez un phoque qui dans l'eau et la bedaine à l\u2019air, pi end un bain de soleil, tandis qu\u2019au large folâtrent deux baleines bleues.Le «Nordik-Passeur» A Anticosti les touristes logent dans des pourvoiries.ou camps de chasseurs et de pêcheurs, qui peuvent accueillir 10.12.mais rarement plus de 30 pcisonncs par camp.Il v a quatre de ces pourvoiries sui l'ile, toutes quatre à l'origine offertes aux chasseurs et aux pêcheurs bien nantis.Cependant, petit à petit les autochtones se sont rendu compte que peut-être le commun des mortels, non-chasseur, aimerait aussi profiter de cette nature exceptionnelle.dotés d'une faune qui ne l'est pas moins et qu'il serait désireux de l\u2019observer et de la photographier sans la tirer.C\u2019est ainsi qu\u2019un nouveau service de traversier fait lu liaison entre Ri-v ière-au-Renard (Ciaspésie) et Port-Menier.Ce traversier le «Nordik-Passeur» poursuit ensuite, à partir de Port-Menier.vers sa destination de Havre-Saint-Pierre (Côte Nord) une trav el see de cinq heures et demie.Ce service permet aux visiteurs de se rendre à Anticosti avec leur voiture ou leur roulotte et d'y passer un séjours de quelques heures ou de quelques jours pour revenir ensuite à leur point de départ.La v isite de Port-Menier constitue le point saillant de cette excursion car il y a plus dans «la capitale» que n\u2019importe où dans l'île.De nombreux forfaits sont également offerts grâce auxquels on peut loger en plein bois, au bord d'un lac ou d\u2019une rivière, sans télé, sans radio et sans téléphone, et souvent même sans électricité, mais jouir d'un site resté intact depuis la nuit des temps.\u2022 Promenade en «4 par 4» (Collaboration spéciale - MN) Port-Menier Lors de mon premier voyage à l'île d'Anticosti, il y a trois ans, j\u2019ai eu pour guide Jacques Noël.Natif de l'île, il sait tout sur sa faune, sa flore, son histoire.Et en le suivant pendant quelques jours pour un périple cahoteux dans un «4 par 4», j'avais appris une foule de choses sur Anticosti et sur ses habitants fauniques.I,e premier jour nous nous sommes dirigés vers le lac de la Ferme, situé dans Port-Menier, pompeusement, et sans doute dérisoirement, appelée la «capitale» de l'île, alors qu\u2019elle n'est qu'un village de 240 habitants! Au bord du lac, Jacques me fit découvrir deux cabanes de rats musqués et un nid de huards.L'oiseau était sur son nid, se camouflant bien parmi les joncs environnants.«Même si l\u2019on s'approchait du huard avec une carabine, il ne bougerait pas», m'a expliqué Jacques.«Il resterait sur son nid, le gardant avec sa vie.» Nous avons résumé notre promenade tandis que deux hérons gris se posaient sur une roche dans le lac.Tiens, voici un chevreuil qui traverse la route.Jacques de me reprendre: «Ce n'est pas un chevreuil, mais bien un cerf de Virginie.» En voilà deux autres, puis 10.On peut en voir une centaine au cours d'une journée de route, surtout à la tom- bée de la nuit.En juin les cerfs commencent à muer.Ils perdent leur robe grise d\u2019hiver et la troquent pour le pelage d\u2019été d\u2019une riche couleur-fauve, si belle parmi les mélèzes et les épinet-tes.C\u2019est aussi en ce moment que les femelles mettent bas.Le jeune-faon est déjà prêt à suivre sa mère une heure ou deux après sa naissance.Les cerfs mâles perdent annuellement leur panache et il repousse au cours de la belle saison.Dans Anticosti, la chasse au cerf commence déjà le 1er août.C\u2019est alors la «loi du mâle».Seuls les mâles peuvent être tirés et les plus recherchés sont ceux qui ont 8 à 10 «points».Ceux-ci sont d\u2019habitude âgés de 6 à 8 ans.Dès le 1er septembre jusqu'au 1er décembre, femelles et jeunes sont la cible des chasseurs.Chaque habitant a droit à ses deux cerfs par saison, qu\u2019il conserve-précieusement pour les mois d'hiver.Car ici le chevreuil remplace avantageusement le boeuf, qu'il faudrait faire venir à grand frais de la terre ferme.En traversant un ruisseau dans notre «4 par 4», Jacques aperçut un aigle à tête blanche glissant majestueusement dans le ciel.Il arrêta le véhicule et m\u2019invita à le suivre dans la futaie.Comme la forêt est dense, il attacha des rubans roses aux épi-nettes à travers lesquelles nous avançions, pour ne pas que nous nous perdions au retour.Jacques La rivière-aux-Saumons et le golfe du Saint-Laurent MIAMI BEACH\t/fiD Station en bordure de I ocean 18215, av Collins au bord de l ocaan 19* J0%n 25*.\u2022TMlWfayywflfci»».-i; '-'-ï.w3'*''-**'\u2014.Par pers.par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.^ 1-800-327-5278 chercha le nid d\u2019aigles.Ah tiens! Au branches à chaque nichée.Le nid sommet de ce faux-tremble, une était habité, sans doute, par deux aimasse imposante de branchages.glons.C\u2019était le nid, ou plutôt faire de l\u2019aigle.Ce nid peut peser plus d'une tonne, car l'aigle revient chaque année à son même nid et rajoute des On n\u2019entendait rien, mais on voyait des squelettes d\u2019oiseaux à terre, des plumes et de la fiente toute fraîche au pied de l\u2019arbre.il\u2019hnlii - Mimique Nuytemans) Tel est le menu d\u2019une randonnée guidée sur Anticosti.Mais un menu qui varie selon la région de file que l\u2019on visite.Car Anticosti est aussi diverse que mystérieuse.\u2022 PRÉSENTATION PÈLERINAGE TERRE SAINTE du 5 au 21 juin 1995 MAISON DE LA MADONE le DIMANCHE 23 AVRILà 13h30 Acc.: Gilles Guimond, o.m.i.et Huguette Marchand Bienvenue à tous! 373-441V voyages art-en ciel VOYAGES DE GROUPES 1 Si Vous Planifiez Des Vacances En Famille, Nous Vous Offrons Les Valeurs Familiales Que Vous Recherchez.Quoi de mieux que des vacances à Virginia Beach, pleines de joies saines et simples?Notre livret de réductions vous les rend encore meilleur marché qu\u2019avant! Pour le recevoir, ainsi qu\u2019un exemplaire gratuit de notre brochure couleurs de 16 pages, il vous suffit d\u2019appeler gratuitement le 1-800-822-3224 à toute heure de la journée, ou d\u2019écrire au Virginia Beach Visitor Information Center, 2100 Parks Avenue, Virginia Beach, Virginia 23451, U.S.A.1-800-VA BEACH ?r*rT' HULL - WAKEFIELD 27 et 28 mai\t_ _ _ .Plusieurs visites, trajet en tram à vapeur\tfcww p peis FESTIVAL DES TULIPES « A OTTAWA 20 ET 21 MAI 159$ w n f v Plusieurs visites.Animation à bord de l'autocar.^ Plusieurs visites incluses L\u2019OUEST CANADIEN TRAVERSÉE CANADA 31 JUILLET RÉSERVEZ TÔT AU,S AOÛT Si réservé avant le 29 avril t ILES-DE-LA-MADELEINE Du 22 au 30 juin, 2 au 10 août Tournée des îles plusieurs visiles 859s p pers CIRCUITS A LA CARTE prix El SERVICE sur l'Amérique du Nord et l\u2019Europe EXCEPTIONNELS Ouv»n Cfip de la Madeleine Y AGES PHOTOS-PASSEPORT 15$/personne GRATUITES POUR H0S CUERTS Tous les spéciaux annoncés par les GROSSISTES dans La Presse + Journal de Montréal sont disponibles à notre agence.PRÉSENTATION AUDIOVISUELLE GRÈCE-TURQUIE LIEU : Club-Voyages Durocher DATE : mardi 18 avril HEURE : 19h Entrée gratuite / téléphonez à notre agence pour réserver votre laissez-passer OBTENEZ JUSQU\u2019A 8°/o DE RABAIS SUR CIRCUITS AUTOCAR OU AVION AUTOCAR Service plus: dimanche et après heures d'ouverture, vous pouvez rejoindre Lisette Durocher: 532-2464 SAMEDI OUVERT DE 9H30 à 16h CLUO-VOTA6ES DUROCHER 539-6943 3863 bout.Royal, Shawinigan.G9N 8L6 OETFNTEUR 0 UN PERMIS OU QUEBEC P16 U Nouvelliste Samedi 15 avril 1995 ?Voyages ?Aux îles-de-la-Madeleine L'exaltante aventure de la pêche au requin Monique Nuytemans Grosse-Ile (Québec) Il est 3 h 30.Plusieurs heures avant l'aube.C\u2019est à cette heure peu civilisée que notre groupe de six journalistes s'est levé pour vivre l'aventure de notre vie: la pêche au requin dans le golfe Saint-Laurent! Il faisait donc encore nuit quand nous nous sommes embarqués sur le homardier d'Antoine Poirier au port de la Grosse-Île aux Îles-de-la-Madeleine.Le temps était légèrement frisquet en ce début de septembre.les étoiles brillaient et une brise légère annonçait une agréable randonnée en mer.Antoine est un pêcheur professionnel et c\u2019est l'année dernière qu'il tenta une nouvelle expérience de pêche sportive: celle du requin.Elle n'avait jamais été faite au Québec.bien que tous les pécheurs aient su qu'il v avait du requin dans le golfe.Antoine s'équipa donc avec des cannes à pêche spéciales (coûtant 2500$ chacune!), des gaffes, des harpons, un treuil.Mais il ne changea rien à son homardier (sauf pour les fauteuils sur le pont) qui ne ressemble en rien aux luxueux bateaux de pêche en haute mer que l'on voit dans les grands centres de pêche sportive.Le capitaine et André, son assistant, nous font les honneurs de leur modeste embarcation et nous font asseoir dans des fauteuils vissés sur le pont.Fauteuils qui ressemblent à des chaises de barbier mais qui sont munis d'une hampe à l'intention de la canne à pêche.Elle y sera rivée quand le bateau sera arrivé à l'endroit choisi par Antoine, d'habitude au large de Pile lirion.une réserve ornithologique à !b km au nord-est de la Grosse-Île, dont tout au bout de l'archipel madclinicn.Il faut du sang.Avant de pêcher le requin, il faut l'appâter avec des filets de maquereaux.Car ce sont les bancs de maquereaux que pourchassent les requins.Mais où strut les bancs de maquereaux?Antoine les cherche sur son radar.Nous tournons en rond autour de l\u2019île Hrion à plusieurs reprises avant qu'on ne les repère.Les voilà! Il commence à faire jour.Au large, une douzaine de baleines folâtrent.Même s'il n'y avait pas de requin, cette vue est réjouissante.En moins de dix minutes.André attrape une trentaine de maquereaux qu\u2019il filette et enfile sur le triple crochet qui sert d\u2019hameçon à requin.Mais ce n'est pas tout.Pour appâter le requin il faut aussi du sang.C\u2019est du sang de boeuf qu'Antoine achète à pleines chaudières d'un abattoir à Charlottetown.Il en a quatre à bord et lance la première à la mer après en avoir percé le couvercle de plusieurs trous.Cette chaudière reste toutefois accrochée au bateau, mais le sang se déverse lentement dans la mer.Chacun est à son poste, sur son fauteuil, la canne à pêche entre les jambes, les yeux rivés à la mer.le coeur battant la chamaille et l'estomac chancelant.Des vagues de qua- tre mètres de hauteur me confirment qu'il fut sage de prendre deux \u2022«gravol» avant d'embarquer.Et le voilà! Tout à coup ma canne plie de façon significative.C'est une touche! Un requin! Et un gros, dit Antoine.Il commande à tous de remonter leur ligne afin de me pas emmêler les fils.Je sens que la bête est ferrée, mais après cinq minutes la lourdeur de la remontée du moulinet me fait remettre la canne à mon voisin qui pendant une bonne quinzaine de minutes fatigue le requin et.lui-même.Mais attention! Le monstre va passer sous le bateau risquant ainsi de couper le fil de fer qui le retient.A toute allure le capitaine change le bateau de direction afin d'éviter cette manoeuvre.Pendant une heure au moins chacun de nous avons eu la chance d'éprouver ces sensations de crainte, d\u2019admiration et de jouissance d\u2019avoir pêché «son» requin.Auusitût que les flotteurs sont en vue (signe que le requin est tout près du bateau), André prend la gaffe pour accrocher la bête contre le bateau.Il fait bien dans les neuf pieds de longueur et doit peser autour de 300 livres! Des frissons me parcourent, car le requin donne de violents coups de queue et nous asperge de sang et d'eau de mer.Avec sa gueule il tente de gruger le bateau, jusqu'à ce qu'Antoine lui enfonce deux immenses crochets dans la gorge afin de pouvoir à l\u2019aide d'un treuil, le remonter sur le pont.Antoine fait alors un salut discret au requin qui a si vaillamment combattu.C'est une tradition de la mer.Ce n\u2019est pas tout! Il est à peine 8 h 30 et nous avons a bord ce monstre à quadruple rangée de dents comme des scies, avec trois harpons dans le corps et deux crochets dans la gueule, qui se débat encore.Même si mon coeur sensible se désole à la vue de cette bête agonisante.il faut bien que je me rende à l\u2019évidence que si j'étais tombée à l'eau, la bête n'aurait pas hésité à faire deux ou trois bouchées de ma personne! Si bien parti, le capitaine décide de remettre les cannes à l'eau et de tenter la chance à nouveau.Elle ne se fait pas attendre.Autre touche! C'est à la canne de Paul Simier.Un autre requin! Paul est costaud et n\u2019a pas froid aux yeux.Il va essayer de rentrer le requin tout seul.Il y arrive en 20 minutes à peine.Un record.Et celui-ci est encore plus gros que le premier! Triomphants, avec deux requins à bord, nous entrons au port de Grosse-Île avant midi.Il ne reste plus qu'à peser et à mesurer les bêtes, à les dépecer et à trinquer sur notre pêche miraculeuse.Antoine distribue les trophées: une mâchoire pour Paul, des dents pour Anne-Marie et Mathieu, des steaks pour Pierre.Et moi je me suis contentée du traditionnel verre de Chivas Regai qui.chez Antoine Poirier, bénit les pêches miraculeuses.Statistiques finales: premier requin.300 livres, 9 pieds; deuxième requin, 350 livres, 10 pieds.De quoi inviter à aller se rhabiller tous les pêcheurs de truites et de saumons du monde! \u2022 (l\u2019hotn - Mimique NuMemans) Le requin-taupe de 350 livres, 10 pieds pêché aux îles-de-la-Madelei-ne \u2022D - 1 il mÊm n LE PASSEPORT (Photo - Monique Nuytemans) Une charmante bicoque de pécheur à Pile de la (irande-Kn-trée EDITION 1995 L\u2019incontournable compagnon de recherche de vos origines en FRANCE DE L\u2019OUEST! Le Passeport Sourire contient des informations sur les familles souches qui en sont parties pour venir s\u2019installer en Nouvelle-France.Normandie Bretagne Poitou-Charentes \u2022\tPays de la Loire \u2022\tCentre-Val de Loire Air France Air Canada Air Inter Air Transat CAA Jet Tours Michelin Inter Hôtel Hertz Renault Canada Novotel Logis de France Nouvelles Frontières Tours Chanteclerc Groupe Voyages Québec Crédit Mutuel / Tourisme Océan Quel paysage! Cap-aux-Meules (Québec) La beauté des Îles-de-la-Madeleine commence par étonner son visiteur.Ensuite elle l\u2019envoûte.C\u2019est une beauté qui inspire au calme, à la détente, à la vie en plein air, aux promenades sur terre et en mer.Elle convie aussi à explorer ses grottes, à fouler ses dunes, à courir sur ses plages, à faire de la voile dans ses lagons, à admirer ses coquettes maisons multicolores.Nulle part ailleurs ce visiteur n\u2019aura eu l\u2019occasion de voir sur de douces buttes, et piquées n'importe comment, des maisonnettes en bardeaux qui peuvent être roses, mauves, jaunes, vertes.Un éventail de couleurs fortes qui serait dû, selon certains, aux résidus de peinture de bateaux; selon d\u2019autres, c\u2019est afin que les pêcheurs reconnaissent, de la mer, leur chez-eux.L\u2019urbanisme étant reconnu aux îles, chacun bâtit sa maison où et comment il lui plaît.Si bien que ces demeures forment un ravissant tableau bucolique dans leur écrin d'iris sauvages, de marguerites, de renoncules, avec leurs cordes à linge où frémissent, dans la vent du large, les chemises du bonhomme.Artisanat unique Ixs Îles-de-la-Madeleine sont un archipel de 12 îles en forme de croissant allongé, s'étirant sur 65 km au coeur du golfe du Saint-Laurent.Situées à 215 km de la Gaspésie et à 100 km du Cap-Breton et de l'îlc-du-Prince-Edouard.les îles ont toujours vécu isolés; ce qui a donné lieu chez leurs habitants à un accent particulier aux intonations chantantes avec des expressions tout madeli-niennes, souvent empruntées au langage des marins.Ix nom des Îles-de-la-Madeleine aurait été attribué à l\u2019archipel en 1663 en l'honneur de Madeleine Fontaine, l\u2019épouse du premier sei- gneur des îles, François Doublet de Honfleur.Les îles, avec leurs 10 000 habitants sont reliées entre elles par d\u2019étroites dunes sur lesquelles a été tracée une route principale de 100 km de long.Ensemble les îles offrent 300 km de plage.Leur isolement a aussi créé un artisanat local unique que l\u2019on découvre dans chacune des îles.À l\u2019île de Havre-Aubert, arrêtez-vous chez Daniel Renaud.Il est sculpteur et travaille l\u2019albâtre, une pierre locale.Il crée de ravissantes sculptures de loups-marins et d\u2019oiseaux aquatiques.Toujours à Havre-Aubert, rendez-vous aux «Artisans au sable».On l\u2019appelle un «métier d'art de la mer».Nicole Grégoire, Albert Cummings et leur équipe travaillent le sable pour en tirer des formes, des couleurs et des nuances originale.A Cap-aux-Meules, la capitale des îles, se trouve la boutique «Madelipier-re».On y trouve un bel échantillonnage des oeuvres d\u2019artistes locaux, tant dans la sculpture d'albâtre que dans le verre soufflé, la poterie d'art, la sculpture sur bois et le tissage de mohair.A File de l\u2019Étang-du-Nord, arrêtez-vous chez «Ody-C».Vous y verrez des vêtements en peau de loup-marin.Ui visite de l'église Saint-Pierre à la Vernière s'impose.C'est une des plus belles églises du Québec, toute blanche et de bois bâtie, elle possède de jolis vitraux.Quant aux activités des îles, elles sont pour la plupart axées vers les plaisirs nautiques: planche à voile, surfing, exploration des grottes en cayak de mer ou à la nage, promenades en mer, pêche en haute mer.Et bien sûr, de nombreuses promenades pédestres ou équestres.Et pour la détente complète, sur la côte sud de la Grosse-Ile, la Grande échoucrie: 10 km d'une plage superbement déserte, même en pleine saison! \u2022 FM/act Demandez-le à votre agent de voyages ou directement à Maison de la France 1981, av McGill College, bureau 490 Montréal (Québec) H3A 2W9 Tél : (514) 288-4264 - T* Ix mer qui caresse les falaises (Photo - VIoniqiM* Ntivtumnns) 7466 "]