Le nouvelliste, 15 octobre 1992, Cahier 2

[" Cahier spécial Le Nouvelliste 15 octobre 1992 MAGNETOSCOPE VHS AVEC TÉLÉCOMMANDE 181 canaux, programma tion à l'écran, alignement numérique automatique chargement central.TELECOULEUR 499s g STÉRÉQ .\t-B* AVEC TELECOMMANDE Récepteur stéréo MTS/DBX, 181 canaux, affichage à l'écran, programmation auto-matique des canaux.499s I UBL Touiour* toujour*\tV , ers , Québe 296-3377 0 ACHATS Sf Darnabé Nord STSEVÈRE^ Yamachtchc LouiscviHc I 2A Le Nouvelliste leudi 15 octobre 1992 C'ag/ucuêtute PUBLIREPORTAGE Devant révolution des techniques Rendre nos fermes plus durables Dans nos pays qu'on dit \"développés\", soit l'Europe de l'Ouest, les États-Unis et le Canada en particulier, l'agriculture s'est profondément modifiée sous l'impulsion de la mécanisation, de la fertilisation à base d'azote, de phosphore et de potasse, des pesticides de synthèse comme les herbicides et les insecticides, et des variétés de plantes hybrides ou de races génétiquement\tuniformes.Mais ces \"bonnes\" choses ont aussi un revers! LA MÉCANISATION Prenons le cas de l'introduction de machineries sur les fermes dans les années qui suivirent la deuxième Grande Guerre; cette décision voulait contrer le manque d\u2019efficacité du travail animal et humain de l'époque.De plus, la main-d'oeu-vre ainsi libérée trouvait des emplois rémunérateurs dans l'industrie et les services en pleine expansion.Pour des raisons de commodité et de satisfaction personnelle, l'agriculteur achetait souvent du matériel plus gros et plus sophistiqué que néces- saire; la tentation était grande alors de rentabiliser ces nouveaux \"esclaves\" sur plus grand de terre.LES CONSÉQUENCES DE LA MÉCANISATION En achetant plus de terre pour justifier ses grosses machines, l'agriculteur moderne a provoqué la réduction du nombre même des agriculteurs et par conséquent la désertification du milieu rural.Ces terres mises en cultures annuelles (pas de rotation comme autrefois) deviennent plus sujettes à l'érosion et il faudra tôt ou tard faire des travaux correctifs considérables.L'achat des terres et leur remise en bon état exigeront de coûteux déboursés en capital, des paiements d'intérêts ruineux; et faut-il le souligner, l'entreprise agricole est alors devenue très dépendante d'une énergie extérieure, non-renouvelable: le pétrole.Nos lecteurs connaissent maintenant davantage la façon de faire pour réduire les investissements en machines agricoles: partager la possession et l'utilisation de tous ces outils qui peuvent en prendre1 En procédant ainsi, les agriculteurs obtiennent d'autres avantages insoupçonnés: ils échangent de l'information et ils se sentent mieux préparés à affronter les vendeurs.Mais attention, avant de s'engager à partager avec d'autres, il faut prendre quelques précautions élémentaires qui sont accessibles en particulier dans des sessions de cours.PROCÉDER PAR ÉTAPE Un grand nombre d'agriculteurs ont déjà amélioré l'efficacité des ressources qu'ils achètent: c'est la première étape.Ainsi, le fumier de ferme auquel on ajoute plus de litière va conserver davantage sa portion liquide; utilisé le printemps au lieu de l'automne, il profitera beaucoup plus aux cultures et les doses d'engrais commerciaux seront réduites.Dans une deuxième étape, la culture de plantes qui laissent un fort résidu azoté dans le sol vont permettre d'éliminer à peu près smon complètement, les fertilisants azotés du commerce, à condition bien sûr de cultiver des plantes qui peuvent récuper cet azote \"gratuit\".Lors de la troisième et dernière étape d'une transistion à l'agriculture durable, l'agriculteur a suffisamment fait de changements à la pièce; dorénavant il est en mesure de prévoir les gros problèmes et de les éviter.Ainsi, le sol, les microbes du sol sont maintenant capables de nourrir les plantes avec un minimum d'apports extérieurs; les grands cycles de l'azote, du phosphore, etc.sont rétablis, la pollution de la nappe phréatique n'est plus à craindre et les comptes fournisseurs ont baissé sensiblement.DÉMARCHE COLLECTIVE À la base de ces nouvelles orientations, les agriculteurs ont la possibilité d'évoluer en groupe, de se donner une formation différente qui vise l'autonomie de la ferme et des in- rA*.\"Tr Ni K SW asm .r; vt; - : dividus.Ils parcoureront les étapes signalées auparavant à leur rythme; parfois, ils décideront de s\u2019arrêter à la première ou à la deuxième étape car, il faut bien l'avouer il y a encore des avantages \"à court terme\" à forcer les rendements ou à conserver certaines monocultures céréalières par exemple.Pierre Perron, agronome ; jniirisT'Teurs\tdu 8A Le Nouvelliste jeudi 15 octobre 1992 IGE re- |!ar- sar jre U n y a toute une marge\u201d -i-pr-t Il y a toute une marge entre les marges de crédit conventionnelles et la nouvelle marge de crédit agricole Desjardins.La marge de crédit agricole Desjardins Avec plus de 650 caisses populaires en milieu rural, et fort de la compétence de ses nombreux |, - rr-conseillers agricoles, ^ Desjardins vous .l'offre maintenant un outil de gestion souple et adapté aux besoins des entreprises agri- .T -.-r coles.\u201dTn -^-4-H-1- ¦à 4™\u2014\ty.\u2019\t-4*- .I»» \u2014¦ \u2022 -.1, .i.^ -\t.l - â-'T.: rr -id -TL -U-i t TT LT: 1 rrn I I Conçue spécifiquement pour les producteurs et productrices agricoles d\u2019aujourd\u2019hui, pour qui les mots: saine gestion, planification et croissance ordonnées de leur entreprise agricole ont un sens, la nouvelle marge de crédit agricole Desjardins permet: \u2022\tune gestion financière de l\u2019entreprise plus personnelle et indépendante; \u2022\tune protection contre les découverts; \u2022\tun pouvoir d\u2019emprunt continu qui se renouvelle au fur et à mesure des remboursements; \u2022\tun accès facile.! Une marge de crédit pas comme les autres! Différente des autres marges de crédit par son renflouement automatique, votre marge de crédit agricole se rembourse automatiquement en fonction de vos entrées d\u2019argent: soit à la semaine, à toutes les deux semaines, au mois ou selon le cycle de votre production.Le tout en fonction des besoins de votre entreprise agricole.Un système naturel de vases communicants entre votre compte d\u2019épargne avec opérations et votre marge de crédit agricole la renfloue automatiquement après dépôt.Un principe efficace surtout si vous utilisez le dépôt direct Desjardins.| I M ¦«me i« Vous désirez profiter d\u2019escomptes de quantité peu importe votre production .- achat d\u2019engrais, de semences, de moulée ou d\u2019animaux.Vous désirez vous munir d\u2019un outil financier à la mesure de votre entreprise agricole.La caisse populaire Desjardins m: Comblez la marge.Pensez à la marge de crédit agricole Desjardins ! Marge de crédit agricole Desjardins Le Noufelllste jeudi 15 octobre 1992 9A ¦ ¦ Cag/ucu£tu/te> PUBLIREPORTAGE Les nouvelles recommandations alimentaires Outil de promotion d'une saine alimentation DIRECTEMENT DU FABRICANT SOUFFLEUSES A NEIGE de toute dimension pour tracteurs.SOUFFLEUSES n\u2019OCCASIOU Très vaste choix à de bons prix' Hâtez-vous, elles partent vite! iJÂ.lAk APPELEZ-NOUS Nous fabriquons aussi des niveleuses, wagons à bascule, etc., selon vos exigences et spécifications.B.LEBLANC INC.253, 10e rang, R.R.1 St-Léonard-d Aston TRACTEUR DIESEL NEUVES AVEC GARANTIES Groupe 30H ou 31 avec poteau TRACTEUR A GAZON \u2022\tMassey \u2022\tDeere \u2022\tCaterpillar \u2022\tCase \u2022\tDresser 12 N 143B 580 amp SPÉCIAL 900 AMP 6 VOLTS pour John Deere.White Case International Batteries Guy Comeau 22, St-Joseph NOUS SOMMES DÉPOSITAIRES DES BATTERIES St-Léonard d\u2019Aston 399-2406 EXIDE et PRESTOLITE La publication récente par le gouvernement fédéral des nouvelles recommandations alimentaires illustre bien l'importance attachée aux habitudes alimentaires comme moyen de promotion de la santé et de la prévention des maladies.Ces recommandations offrent aux secteurs de la transformation et des services alimentaires plusieurs pistes intéressantes pour le développement de nouveaux produits compatibles avec les tendances des consommatrices et consommateurs, axées sur la santé et la nutrition.UNE MISE À JOUR QUI S'IMPOSAIT Il est reconnu depuis longtemps que la nutrition joue un rôle clé dans la promotion de la santé et la prévention de la maladie.Compte tenu du nombre important de recherches menées depuis quelques années dans ce domaine, le ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada a entrepris, en 1987, par l'entremise de comités consultatifs, la révision et la mise à jour des données scientifiques disponibles explorant les liens entre l'alimentation et la santé.Les reccommandations découlant des travaux de ces comités furent entérinées officiellement par Santé et Bien-être social Canada au printemps 1990 et largement diffusées par le biais du document Recommandations sur la nutrition.un appel à l'action.À l'automne 1991, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a fait siennes les recommandations nutritionnelles canadiennes.Un comité intersectoriel de nutrition, auquel participent activement le Ministère et le ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, a été formé afin d'implanter ces recommandations au Québec et de mettre à jour la politique québécoise en matière de nutrition.RECOMMANDATIONS ALIMENTAIRES Les recommandations sur la nutrition, au nombre de huit, sont formulées dans un langage technique qui peut porter à la fonfusion chez les non-initiés.Santé et Bien-être social Canada a donc rédigé cinq énoncés, appelés recommandations alimentaires, devant servir de messages clés afin d'orienter le grand public vers des pratiques alimentaires plus saines.Par ailleurs, ces informations seront représentées de façon plus graphique dans le nouveau Guide alimentaire canadien dont la publication est prévue pour cet automne.^ >4*7 10A LCNonveHiSte leudrre-Actdtto\u20191&»? USE nan-.un mi-des ibec nan-ca-iter-quel Mile la écu-For-i été ces 3ué-po-atiè- » sur t de s un aeut z les 5ien-c ré-elés ntai-nes-ïr le rati-sai-ifor-tées que ali-t la jour C*ag/ucu£tuAa DES RETOMBÉES BIOALIMENTAIRES Évidemment, la mise en application de ces recommandations risque d'avoir des répercussions sur la demande de biens et de services touchant l'alimentation.Afin de s'assurer la participation de tous les partenaires dans ces domaines.Santé et Bien-être social Canada a aussi adressé une série de recommandations précises à divers secteurs dont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux; l'industrie bioalimentaire, tant au niveau de la transformation que des services alimentaires; le public consommateur et les associations professionnelles.Dans le monde bioalimentaire, c'est surtout l'industrie de la transformation des aliments qui risque d'être affectée par une demande accrue pour des produits à teneur modifiée en sel, sucre, matières grasses, fibres et calories.Parmi les 14 recommandations destinées à l'industrie bioalimentaire, plusieurs insistent sur la diminution de ces éléments dans les produits alimentaires et sur le développement de nouvelles gammes de produits compatibles aec les recommandations alimentaires.D'ailleurs, il faut souligner que le Ministère s'est déjà positionné à cet égard en identifiant, dans la Stratégie industrielle et commerciale déoilée l'automne dernier, des cibles d'actions sectorielles,\tparticulière- ment pour le développement de produits de type \"allégé\" dans les secteurs du lait, du porc et de la volaille.D'autres recommandations veulent encourager l'industrie à appliquer l'étiquetage nutritionnel sur un plus grand nombre de produits et à participer à des activités intersectorielles de promotion de la nutrition et de la santé.Quand aux recommandations particulières pour le secteur des services alimentaires, elles visent d'avantage l'augmentation de l'offre d'aliments à faible teneur en matières grasses et en cholestérol et riches en glucides complexes et en fibres.Parallèlement, la diminution de l'utilisation de sel et de gras dans la préparation et la cuisson des aliments est encouragée.De plus, il est proposé à ce secteur d'intégrer une composante éducative en nutrition dans la formation de son personnel, de fournir à sa clientèle des informations sur la valeur nutritive des aliments servis et de participer à des initiatives intersectorielles.Compte tenu de l'importance grandissante qu'attache le public consommateur au lien entre l'alimentation et la santé, il est fort probable que les campagnes d'information destinées au public susciteront une demande de biens et de services compatibles avec les nouvelles recommandations.Il ne faut toutefois pas perdre de vue que les facteurs qui déterminent la demande alimentaire ne sont pas uniquement confinés aux qualités nutritives des aliments.C'est en conciliant les préoccupations pour le goût, les habitudes, le coût et la facilité d'utilisation avec celles de la santé que les nouveaux produits se positionneront dans le marché de demain.Les industries qui sauront répondre à ce défi en récolteront sûrement les bénéfices.PUBLIREPORTAGE § 268-8103 \\0 ÉQUIPEMENT DE FERME ÉQUIPEMENT DE FERME COMPLET Déjà 20 ans à votre service UN NOM À RETENIR X/RLfflETflll Un «rai spécialiste dans le domaine de l'ensilage, une gamme\t__ - j, complète.\t,\ttÎW Fabriqué au Québec.PRIX ÎRES AVANTAGEUX.SERVICE INCOMPARABLE! COMPAREZ.ET VOUS CHOISIREZ VAL MÉTAL , POLYVALENTSfm LES CONVOYEURS VAINIETAL SONT DISPONIBLES AVEC CHARIOT TRES BONNES CONDITIONS D'ACHAT Prene: rendezvous.S'installe en tout temps de la saison.FINANCEMENT SUR PLACE À TAUX RÉDUITS LOUIS GERMAIN; (418) 268 8103 RAYMOND BEAUDOIN; (418) 268 8886 230, bout.Dusseault, St-Marc-des-Carnères Comté Portneul (Quebec) GOA 4B0 CONSTRUCTION COMMERCIALE ET AGRICOLE Jusqu\u2019à 80 pi sans poteau TOUJOURS DE L\u2019AVANT! VAL MÉTAL vous offre LE NOUVEAU kit de conversion qui s'adapte\t\u2014~~ au videur PATZ ^suspendu seulement.seulement 3800$ vous avez un videur neuf.Bientôt s'adaptera sur «BADGER».MÉLANGEUR R.T.M.Pour une ration vraiment homogène SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON AU MAGASIN \u2014\tChaîne à vache complète Houle \u2014\tGrosse buvette Houle à palette ou à piton \u2014\tAussi buvette chauttante et sans électricité \u2014\tBarrière et chute à boeuf 675$ 2950s /V) 44- producteurs agricoles fM| POUR LA PROTECTION DE VOS BIENS Wk ¥\tVOTRE COURTIER D\u2019ASSURANCES VOUS OFFRE QUELQUE CHOSE DE PLUS! \u2022\tSON ATTENTION PERSONNELLE \u2022 SES COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES \u2022\tSON APPUI EN CAS DE SINISTRE \u2022 SON INDÉPENDANCE \u2022 L'AVANTAGE DU CHOIX PROFITEZ-EN.IL EST À VOTRE SERVICE! r Votre courtier d assurance comprend LES SPÉCIALISTES EN ASSURANCE DE FERME POUR LA RÉGION SONT RrCB MICHEL GAUTHIER C.D'A.ASS.Rés.: (418) 328-8161 Les Assurances Adam et Associés Inc.COURTIERS D'ASSURANCES Tél.: (819) 295-3951 962, Notre-Dame Champlain, Qué.GOX 2C0 (TirimarcL.Savoie (o Associés Inc.ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 361, de Lanaudière SAINTE-ANNE DE-LA PÉRADE Tél.: (418) 325-2411\tFax: (418) 325-3280 U Nouvelliste teutii -15 attobre\u20191S92 t* nrnwamara jeuci ta OCTOOre IUUZ 1 SA C'agfuadtuAa PUBLIREPORTAGE La conquête des marchés: chez nous avant tout! Lancé lors du Sommet québécois sur l'agriculture en juin dernier, le concept de conquête des marchés fait bien entendu référence à l'exportation de nos produits, mais avant tout il vise à bien répondre aux besoins de l'ensemble des consommateurs québécois.En effet, certains de nos marchés régionaux et nationaux nous échappent en raison notamment des changements d'habitudes de consommation, de variations démographiques (vieillisement de la population et augmentation de la population immigrante) et à cause de l'ouverture de nos frontières.En plus de s'efforcer à mieux répondre à la demande et à s'ajuster à ses particularités, les entreprises agro-alimentaires devront explorer de nouveaux cré-naux de marché et transformer des produits qui sauront substituer les produits importés.Car, la majorité des produits importés que l'on consomme au Québec ont été transformés à l'extérieur de la province.Bien entendu, remplacer des produits agricoles non transformés tels les oranges, citrons, pamplemousses et autres), demeurera pratiquement impossible en raison du climat.Pour que la conquête des marchés soit une réussite, le secteur agro-alimentaire compte sur les consommateurs de chez nous.Car, sur le marché de la consommation, comme vous le savez.tout est une question d'économie d'échelle, donc plus on va acheter chez nous, plus les prix vont être bas, sauf pour certains cré-naux de marché très spécialisé qui pourraient être comblés par des petites entreprises et créer des emplois localement.De plus, en favorisant l'achat en région, nos entreprises pourront injecter des sommes plus importantes dans l'économie sous forme de salaires, d'achat de matières premières, d'électricité, de transport et de bien d'autres achats en région.L'alimentation des québécois et québécoises n'est donc pas seulement l'affaire des agriculteurs, des transformateurs, des distributeurs et des détaillants, mais c'est avant tout la résultante d'une complicité entre les consommateurs et les membres de la chaîne agroalimentaire de la province.Source:\tFédération de l'UPA de la Mauricie JlrH'M»! J'lutdr //// Les blocs minéraux SHUR-GAIN sont spécifiquement conçus pour compléter les apports en minéraux et en vitamines des sujets au pâturage.Deux types de blocs sont disponi blés: BLOC P.G.SHUR-GAIN (20 kg): Pour les pâturages à prédominance de graminées.BLOCS P.M.SHUR-GAIN (20 kg): Pour les pâturages de type mélangé (graminées et légumineuses).Pour en connaître plus sur les caractéristiques et avantages de nos nouveaux blocs minéraux, communiquez avec votre centre de service SHUR-GAIN: PLUTÔT QUE D\u2019INVENTER UN AUTRE PRODUIT POUR TOUS, NOUS AVONS CRÉÉ UN PRODUIT POUR CHACUN.OPTIMA LA NOUVELLE GAMME DE PRODUITS PERSONNALISES POUR LA FABRICATION A LA FERME, DE SHUR-GAIN.SERVICE D\u2019UN AGRONOME SERVICE DE VRAC ET D'ASPIRATEUR MARCHAND DE GRAINS ET MOULÉES.ENGRAIS CHIMIQUES, GRAINS DE SEMENCE, NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS.m meunerie mm ® LafrancE AEEO 315, RANG NORD, PROULXVILLE, (Qué.) GOX 2B0 Tél.: (418)365-5578 1-1 ! * 4 ?wm LES MERVEILLES $ SUZUKI VENTE DE GENERATRICES SUZUKI SV2200 $ SUZUKI GÉNÉRATRICE PUISSANTE, FACILE À .UTILISER ET FIABLE EN TOUT TEMPS ET EN TOUT LIEU SV220QP HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h à 1 7h Soirée 18h à 20h30 Samedi 8h à 1 7h FERME HEURES DES REPAS 1 2h à 1 3h, 1 7h à 18h 535-3726 1571, Principale, Saint-Etienne-des-Grès 12A Le Nouvelliste jeudi 15 octobie i3S2 *\t\u2019\tiV.YiW/v, » VCRTDURC SPÉCIALISTE EN ENTRETIEN D\u2019ESPACES VERTS PRODUITS ECOLOGIQUES ET HOMOLOGUES PROGRAMME V.I.P.1993 PROGRAMME \\ POUR TOUS LES CLIENTS DU RÉSEAU | C'est quoi?\u2014\tC'est la garantie que la première fertilisation sera effectuée avant le 25 mai 1993; \u2014\tC'est votre traitement de chaux à moitié prix (minimum 36,95$); \u2014\tCoupon-rabais de 5$ applicable sur l'aération; \u2014\tCoupon-rabais de 10$ applicable sur le service d'injection des arbres au printemps; \u2014\tCoupon-rabais de 35$ applicable sur le service complet d'entretien d'arbres; \u2014\tC'est profiter de la protection de la toile Soltex cet automne.¦¦¦¦¦ | C'est pourquoi?Pour l'assurance de confier l'entretien de votre gazon à une compagnie pour qui la qualité totale est importante.SOLTEX LA COUVERTURE HIVERNALE POUR GAZON Renseignez-vous auprès de nos conseillers qualifiés r 'WïMll/ll LE GROUPE VERTDURE À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE UNE PRÉSENCE RASSURANTE! 5215, boul.Saint-Joseph Trois-Rivières-Ouest, 373-6136 L.iyyyJLi-^ Le Nouvelliste jeudi 15 octobre 1992\t13A ,\u2022 \u2022\u2022 » '\u2022 ' - - imhmmmmhbmhmi ïÆfillflrinlall gsBBSfc REPOND A TOUS VOS B «HMMNaMHS M\u2014\u2014\u2014\u2014 LE MEILLEUR CHOIX.AU TRACTEURS a M F È&Ëwm.,w JOHN DEERE y 6 modèles de 105 à 200 hp L'efficacité agricole vient de faire un grand pas: place aux tracteurs John Deere de plus de 100 hp.Six modèles offrant l'efficacité supérieure du moteur turbo-compressé.Les moteurs de 7,6 litres établissent une nouvelle norme de productivité et d'efficacité énergétique.Et comme on pouvait s'y en attendre de John Deere, la performance générale et le confort sont encore meilleurs.La puissance est transmise efficacement par une boîte de vitesses Quad-Range à 16 rapports ou une boîte Power-Shift semi-automatique à 1 5 rapports, livrable en option.Sans intérêt jusqu'au 1 er mars 1 993.Plus d\u2019autres plans de financement offerts à bas tai w r* i-\t- :ïi y;,;'.'.rfi'; c -fô.h\u2019:- MOISSONNEUSES-BATTEUSES \u2022 SERIE SVM*- 1 UNE DES SEULES MOISSONNEUSES QUI PERMET DE RÉCUPÉRER VOTRE MAÏS DANS SON ÉTAT ORIGINAL.Vous serez enchanté de travailler dans le luxe d'une cabine aussi propre, silencieuse et confortable.Maximum de confort et de contrôle.Maximum de commodités et de fiabilité.Maximum de puissance et d'adaptabilité à toutes les récoltes dans toutes les con ditions.Vous obtenez la pleine mesure avec la moissonneuse-batteuse MAXIMISER de la série 9000.¦ | J|\tp #1\tTRES BON CHOIX DE TRACTEURS, JXII |j|\"X MOISSONNEUSES-BATTEUSES, ETC TOUS VENDUS AVEC GARANTIE PLAN DE FINANCEMENT RÉDUIT DISPONIBLE ]LÆ t\\rnui\\i>i: kh h:< o\\h\\n(ï; LES ÉQUIPEMENTS RÉAL LEBLANC 14A La NonaUtSte jeudi 15 octobre 1992 >S BESOINS llllllllllllll VÉHICULES AMT Capable de transporter une charge de 275 kg*, il peut circuler aisément sur divers terrains grâce à ses quatre roues motrices, son différentiel autobloquant et sa transmission automatique.Mais le transport n'est qu'une de ses fonctions.Il suffit d'y ajouter un vérin hydraulique peu coûteux pour déverser rapidement la charge.De plus, il est capable de remorquer une charge d'environ 450 kg, tout en transportant un poids de 275 kg, en plus du conducteur et d'un passager.v% TJ1 JOHN DEERE \\ \\ V 3 NOUVEAUX TRACTEURS DE PELOUSE la seule pensée de changer notre gemme oe tracteurs t)e pelouse la plus po polaire rendait nos vendeurs pour le motos nerveui Pour due vrai, ils étaient plutôt affolés 'usqu'è ce qu'ils votent le premter prototype C'est alors Qu'ils ont cessé de s inquiéter et ont pu apprécier toutes les améliorations apportées Par exemple, le style futuriste de la carrosserie, faite de polymer moule par infection la transmission hydrostatique présentant l'avantage d\u2019une commande bre vefée à deux pedales poui faciMer le va et vient Et le poste de conduite redessiné, offrant un confort accru et phis d espace pour les ïambes Mais ' allu»e et le confort ne suffisent pas à nous satisfaire C'est pourquoi nous avons aussi amélioré !a performance Un rayon de braquage 9% plus serré que celui des modèles précédents sort de 50 cm seulement Des ac cessorres plus tacites é installer Et nos modèles V 2 à refroidissement par h guide te LX1/8 et te nouveau 1X188 Des tracteurs de pelouse tout è fart différents, qu'il faut essayer pour tes apprécier pleinement La tondeuse de 97 cm à deux lames vous permet de tondre la pelouse en un rien de temps Un chou de deux systèmes ((d|maçhag^açilitej^ecougai^BHii^Bii^BB>|^M>i(>^ FINANCEMENT DISPONIBLE ¦¦¦¦¦H JOHN DEERE d\u2019intérét d ici 1993 le moteur V ?du 1X178 et de 1X188 procurent une puissance de traction supérieure pour la tonte sur un terrain en pente ou dans une herbe très épaisse la transmission hydrostatique assure une variation infime des vitesses selon tes diverses conditions de travail MOIS SANS INTÉRÊT Une performance de choix, en neuf versions de moins de 40 hp Le choix de tracteurs, de catègones de puissance et de caractéristiques est maintenant plus vaste que tout ce que nous vous avons proposé lusqu\u2019ici.Place à la gamme des nouveaux tracteurs utilitaires compacts John Deere Au total, neut modèles de moins de 40 hp Nos nouvelles recrues, les tracteurs de la série 70, retiennent I attention non seulement par le coup d'oeil, mais aussi par les nouvelles caractéristiques gu ils vous offrent La PDF semi indépendante, la servodirection, la boite de vitesses synchronisées et bien d'autres encore Quel que soit le groupe de performance que vous choisissiez les tracteurs de la nouvelle séné 70 vous donnent ces caractéristiques que vous attendiez une nouvelle plate forme dégagée lac,I,tant I accès et tes manoeuvres, la nouvelle efficacité énergétique des moteurs des tracteurs de série .TN., et la compati bilité chargeur/tondeuse, à la manière des tracteurs de série 55, Parlant de la séné 55.nous avons du nouveau à vous présenter le 955 de 33 ha Ce modèle hydrostatique réunit toutes les caractéristiques qui ont fait le succès des autres tracteurs de la série 55, et en aioute une autre tout aussi atten-due: plus de puissance JOHN DEERE JOHN OCtRE VENTE-PIÈCES-SERVICE-ÉCHANGE 230 Marquis, St-Célestin, Tél.: 819-229-3686 ¦¦¦¦Mi ¦ Ci/v':.'-, * s la Nouvelliste jeudi 15 octobre 1992 15A Caa/ucu£tuA& PUBLIREPORTAGE La taille des arbustes, une technique simple La taille des arbustes est une technique relativement simple qui ne nécessite pas Tout de suite après la floraison, à la mi-été, rabattre 9u tiers ou davantage.Enlever le bois qui a fleuri; garder les pousses fortes.de très grandes connaissances horticoles.Ces quelques indications pourront vous être utiles, tant au printemps qu'à l'automne, pour préserver vos arbustes ou leur donner une nouvelle vigueur.\u2022\tPour tous les types d'arbustes: supprimer les tiges mortes ou trop longues.\u2022\tPour les arbustes qui fleurissent sur du vieux bois: la taille doit se faire après la floraison.D'abord, enlever ou raccourcir quelques-unes des branches les plus vieilles.Élaguer ensuite au besoin les nouvelles pousses faibles.Arbuste taillé au printemps: silhouette arron- die par de jeunes pousses qui fleuriront à l'été.fRDND VDSTI LES MODÈLES 93 LES MACHINERIES PRONOVOSTINC.260, Route 159 St-Tite, Qc, OCX 3H0 Tel: (418) 365-7551, Fax.(418) 365-7954 Aucun souffleur n'offre autant d'équilibre Au cours des 20 dernières années, PRONOVOST a développé des caractéristiques sur les souffleurs à neige qui ont influencé les standards de fabrication dans l'industrie Résultant d'années de recherche et d'essais intensifs,les modèles 93 comportent des caractéristiques, qui confirment une fois de plus l'avancement des souffleurs PRONOVOST Le haut niveau des standards de fabrication et des performances vous assure dJun équipement supérieur et à la fine pointe.ROTATION DE CHUTE SUR UHMW - TAMBOUR ROTATIF SUR UHMW DÉMONTABLE - PATINS À AJUSTEMENT RAPIDE - VIS BALANCÉES - TAMBOUR PROFOND - LARGES ÉVENTAILS AVEC PALETTES RECOURBÉES - SORTIE DUTAMBOUR ET BASE DE CHUTE ARRONDIE - COUTEAU INCLINÉ À 6 DEGRÉS - 3-PTS ROBUSTE AJUSTABLE - PEINTURE POLYURÉTHANE - GRAND CHOIX D\u2019OPTIONS - OPTIONS EXTRA ROBUSTF;S -\t21 MODÈLES STANDARD DE 54\" À 104\" Tout a été pensé en fonction de l'équilibre entre la Robustesse, la Fiabilité, des Performances Supérieures et votre Satisfaction PASSEZ CHEZ UN DES CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS PRONOVOST \tMachineries Patrice Liée\tEquipements Francoeur Inc.\tGarage Maurice Leblanc Inc.\tLouiseville (819) 228-4848\tSl Séverin (418) 365-7113\tVictoriaville (819) 752-2594 \tR Clement et Fils Inc\tCentre Agr.Nicole!- Yamaska Inc.\tBenoit Bellero.se Inc \tSt Maurice (819) 376 3877\tNicole! (819) 293 4441\tBerthierville (514) 836-3602 11 ¦\t\t\t 16A Le Nouvelliste leudi 15 octobre 1992 Parmi les arbustes nécessitant cette forme de taille, notons le faux amandier, le groseillier, le seringa, le weigela, le robinier et le for-sythie.\u2022 Pour les arbustes qui fleurissent sur des nouvelles pousses: rabattre les arbustes au printemps, couper toutes les tiges de l'année précédente à 2 ou 3 yeux de leur empattement.A moins de vouloir éclaircir la ramure, éviter de couper le vieux bois.Les arbustes et les plantes grimpantes qui doivent être ainsi taillés sont entre autres, l'hydrangée paniculée à grandes fleurs, l'indigotier, le genêt d'Espagne, le sorbaria et le caryoptère.PRÉPARATION DES PLANTES VIVACES POUR L'HIVER À l'automne rabattre jusqu'au sol les tiges mortes ou qui vont mourir au cours de l'hiver.C'est aussi le temps de diviser et de repiquer les plantes devenues trop volumineuses ou trop envahissantes.Pierrot Ferland, agronome Conseiller régional en horticulture Au printemps, rabattre les tiges de l'année précédente à deux ou trois yeux de leur base.L'arbuste taillé présente une structure basse.Ses branches vont bientôt produire des rameaux qui fleuriront à l'été.^ EXIGEZ UN ENCANTEUR PROFESSIONNEL Pour un encan efficace et rentable, r fuyez les amateurs et appelez-nous! ^ Notre équipe composée de Jules, Liliane, Daniel et Diane Côté possède une expérience et une réputation hors pair.Aussi, pour ne pas être déçu, réservez dès maintenant.Encans JULES CÔTÉ AGENT DE VENTE 1274.rue Sud.Cowansville (Qué ) ENCANTEURS BILINGUES 514/263-0670 INC.\t514/263-4480 Cell.: 1-594-1019 Fax: 514/263-8448 ^ - - wsJ C'agAicuêtute PUBLIREPORTAGE Symposium laitier en Mauricie Il s'agira d'un événement inusité puisque ce sera la première fois qu'un symposium s'adressant aux producteurs laitiers aura lieu en Mauricie.Cet événement se déroulera le vendredi 1 1 décembre 1992, à l'Hôtel Delta de Trois-Rivières.Une intéressante brochette de conférenciers sera à l'ordre du jour, en vue d'exploiter le thème du symposium \"Défi et créativité\u201d.Dans son ensemble, le symposium traite des principaux outils actuels d'amélioration des troupeaux laitiers, soit le contrôle laitier et l'insémination artificielle.C'est d'ailleurs le Conseil régional des CAB (Cercle d'amélioration du bétail) qui est le promoteur de ce symposium.Les CAB sont les regroupements d'agriculteurs qui sont utilisateurs de l'i-néminsation artificielle.La première conférence est cédulée à 9h45 et elle est titrée \"Portrait de la Mauri- cie\".Elle sera donnée par Sylvain Biron, gérant de district pour le Service des contrôles laitiers (PATLQ).En second lieu, nous écouterons Pierre Perron, spécialiste en gestion agricole au MAPAQ qui parlera de la Ferme de l'an 2000 et des étapes qu'elle aura à franchir pour durer.La dernière conférence de l'avant-midi traitera des \"Outils d'amélioration génétique\" et sera donnée par Brian Van Doormall, directeur de la génétique au Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ).L'après-midi commencera avec Bertrand Farmer, directeur de la recherche et du développement qui nous placera devant les deux options \"Faire de la régie ou en acheter.\" L'exposé suivant sera donné par un formateur, M.Marcelin Ayotte, qui nous entretiendra de \"L'art de la prise de décision.\" Finalement, c'est un producteur laitier de la Mauricie, M.Edgar Gervais qui nous parlera de son élevage pur-sang en terme de rentabilité et de qualité de vie.Le symposium laitier de la Mauricie sera la réalisation conjointe du Conseil régional des CAB, du MAPAQ et du CIAQ.Il s'inscrit dans le contexte des Journées régionales agricoles de la Mauricie de 1992-1993.Il sera le point de ralliement où plus de 300 persones seront attendues.Les frais d'inscription sont de 20$ incluant le buffet servi à midi.On peut se procurer une carte d'admission auprès des conseillers du contrôle laitier, des insémina-teurs ou aux Bureaux de renseignements agricoles du MAPAQ.Rosaire Caron, agronome Conseiller régional en Productions animales Le 1 1 décembre prochain, plusieurs personnes aborderont le sujet de la prodcution laitière.- m £ 5# > .LE FRUIT DE 18 ANS D\u2019EXPERIENCE ROVIBEC INC.SYNONYME DE HAUTE TECHNOLOGIE ROVIBEC une rentabilité assurée^ au service des producteurs laitiers en manutention et distribution des aliments pour le cheptel nourrissez de GRANDES AMBITIONS DEC ROVTRONIC Une première mondiale Z ROVIBEC Le seul robot nourrisseur sur le marché qui distribue la ration totale de façon à obtenir une recette équilibrée à chaque animal.Parfaitement autonome, il contrôle toutes les tâches d'alimentation, des silos à la mangeoire de l'animal.DAC ROVTRONIC Le nourrisseur d'aliment pour concentré D'une grande simplicité de fonctionnement, sa fiabilité en fait le bras droit du producteur agricole.Il est remarquable pour sa précision et sa vitesse de distribution.MINI ROVTRONIC Le rendement à la portée des petits producteurs Ce nourrisseur mémorise électroniquement les quantités d'ali ments concentrés a déverser pour chacune des recettes par am mal.De plus, grâce à sa courbe de lactation, il permet d'adapter la ration au cycle de producteur de l'animal SUPERMIS Le nourrisseur mélangeur RTM avec balance électronique ^^_________________________^ ^.\t530 FRaviBEi Son efficacité et sa rapidité pour préparer un mélange homogène en fait un outil des plus ap préciés des producteurs et des fermes expérimentales.ÉPANDEUR ROVIBEC Son efficacité fait sa supériorité Les stations de recherche en épandage des li siers ont démontré sa grande capacité d'épandre le lisier à forte teneur en copeaux de bois et paille POMPE AGITATRICE ROVIBEC Une performance inégalée dans la pompe pour lisier de bovins ou de porcs.Elle a fait ses preuves dans les conditions les plus difficiles.Elle défie toute concurrence.C'EST LA COMPETITION SUR LES MARCHES QUI DÉMONTRE QUE ROVIBEC INC.EST LE LEADER EN MANUTENTION DU LISIER.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Un choix qui garantit le rendement LES ÉQUIPEMENTS DE FERME J.M.BÉLANGER INC.35, Rapide Sud\tÉvacuateurs sous-terrains, silos, St Casimir\tbâtisses d'acier, équipement de traite «\t\u2018 VENTE - INSTALLATION - SERVICE André Bélanger, président 1-418-339-2348 /1-418-339-2593 77*.\tv/./.'A ,v.v.AV - éVV» * *\\\\ Le Nouvelliste léudi 15 octobre 1992 M :\tWvé.V 4. C *ag/uou£tu/M\to* La régionalisation de l'immigration Une perspective de développement PUBLI-REPORT AGE Dans l'énoncé de politique en matière d'immigration et d\u2019intégration qu'il publiait en 1990, le gouvernement du Québec affirmait sa volonté de favoriser la régionalisation de l'immigration, dans une perspective de développement régional.En accord avec cette volonté gouvernementale, le ministère des Communautés culturelles et le l'Immigra-tioniMCCI) s'est donné pignon sur rue à Trois-Rivières.Situé à 10O, rue Laviolette, le nouveau bureau dessert l'ensemble du territoire Mau-ricie Bois-Francs (régions agricoles 04-11).BEAUCOUP PLUS DE SERVICES Depuis l'inauguration du bu- agricole M.Jean-Yves Renel, un Martiniquais d'origine est établi à Shawinigan-Sud.pratique l'horticulture tout en tirant profit des produits de l'érable.Le meilleur de deux mondes ARCTIC CAT 1993 Faites des réservations pour deux! Si vous êtes assoiffé de puissance docile et de maniabilité douce CHEETAH Touring Montez sur vos grands chevaux! Voici une motoneige faite spécifiquement pour la neige profonde.JAG AFS Track A.PÉRUSSE MACHINERIE 329-A.RUE GERVAIS 07C 7VI4C TROIS-RIVIÈRES\tUI 0\" / HOD reau de Trois-Rivières, en novembre 1991, les immigrants et les membres des communautés culturelles de la région ont accès à divers services qui auparavant n'étaient offerts que dans les grands centres urbains.Le nouveau bureau régional du MCCI a pour mission de soutenir l'intégration des nouveaux arrivants à la société d'accueil et de favoriser leur insertion socio-économique.Tout en donnant de l'information sur la région, il oriente les immigrants vers les services gouvernementaux ou non gouvernementaux susceptibles de faciliter leurs premières démarches d'insertion dans la société d'accueil.ATTENTION igt, i w Wî\\ Vous désirez vendre par ENCAN ALORS NE CHERCHEZ PLUS \u2022\tOffrez vous un service professionnel \u2022\tUne évaluation précise de votre ferme et roulant \u2022\tPour encans agricoles, industriels ou commerciaux, nous sommes les experts \u2022\tSommes aussi acheteurs et payons comptant Écrire ou contacter LES ENCANS \\V COLBERT ET FILS INC.^ 9125, avenue des ormes Ste Gertrude, cté Nicolet GOX 2S0 Tél : (819) 297 2420 1819) 372 1822 En concertation avec ses partenaires socio-économiques régionaux, le MCCI travaille également à identifier les emplois et les occasions d'affaires susceptibles d'intéresser des travailleurs spécialisés et des gens d'affaires immigrants.De plus, la procédure d'attestation et de validation d'emploi permanent s'effectue maintenant sur place, ce qui devrait favoriser l'immigration économique en région.Le ministère offre par ailleurs, en collaboration avec les commissions scolaires locales, des cours de français conçus spécialement pour les immigrants.Ces cours permettent aussi aux stagiaires de se familiariser avec les us et coutumes du Québec.LE MCCI ET LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR AGRICOLE Dans son désir de régionaliser l'immigration, le MCCI entend faire une place importante au secteur agricole en favorisant le recrutement d'entrepreneurs agricoles immigrants.Le problème de la relève et le vieillissement de la population plaident d'ailleurs en faveur d'une présence accrue d'immigrants dans ce secteur.Pour atteindre cet objectif, le ministère prévoit, en concertation avec ses partenaires de l'Union des producteurs agricoles (UPA) et du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, mettre en oeuvre une série de mesures favorisant l'attraction et la rétention de nouveaux arrivants agriculteurs.Pierre Boucher Agent de développement socio-économique MCCI - bureau de Trois-Rivières T8A le Nouvelliste leudî 16 «oubli?1992 Votre cooperative vous offre la gamme complete pour vos productions animales et végétales, pour vos besoins d accessoires agricoles, de machines agricoles ou d appareils pour la maison et le jardin.Une équipé technique chevronnée, des produits de premiere qualité, un service sans pareil, des programnnes de régie et de gestion pour vos troupeaux et vos cultures et une présence bans toutes les régions du Québec, voilà autant d outils essentiels à votre mieux-être et à votre efficacité.tl ^ 0 ' W VOS COOPÉRATIVES AGRICOLES.Société coopérative agricole régionale de Saint-Casimir Luc Béland, directeur 640, rue Tessier Est Saint-Casimir GOA 3L0 (418)339-2011 COOPPLUS Coopérative agricole Champlain-Laviolette Robert Carpentier, directeur Saint-Narcisse 328-3155 Saint Tite (418)365-5126 Champlain (819)295-3451 AGRIVERT Coopérative agricole régionale Mario Gagnon, directeur 1071, Montée Saint-Laurent Saint-Barthélemy JOH 1X0 (514)885-3811 Société coopérative agricole des Bois-Francs Robert Béliveau, directeur 5, avenue Pie*X, C.P 776 Victoriaville G6P 7W7 (819)758-0671 Coopérative agricole régionale de Parisville Jacques Lemieux, directeur 1098, route 265 Parisville G0S 1X0 292-2303 Centre agricole Coop du Lac Saint-Pierre André Bédard, directeur 40, rue de l'Église Baie-du-Febvre JOG 1A0 (514)783-6491 Le NmivefllSÏeiëüdilS^ctéSéTM2 T9 C'Qÿ/UÛu£tuA& PUBLIREPORTAGE Agriculture, automne 1992 La Fédération de l'UPA de Nicolet joue depuis sa fondation en 1930, un rôle d'une importance primordiale pour l'agriculteur.Ce regroupement qui compte quelque 4600 producteurs agricoles constitue une force qui s'exerce sans cesse en vue du bien-être de ses membres et qui vise à l'amélioration constante de l'industrie agricole.L'importance de l'agriculture dans la vie économique de notre région est indiscutable et chaque membre de l'UPA peut être fier de la place qu'il occupe dans notre société en constante évolution.JEAN-MARC LAVIGNE directeur régional REJEAN ST-PIERRE président UPA UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 79, PLACE 21 WIARS, NICOLET 293-5838 LAFRENIERE TRACTEURS inc SAINTE-ANIME-DE-LA-PÉRADE (418) 325-2446 À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE40ANS 36 VITESSES AU CHOIX Ljfi'Cho * de vitesses pour tous es besoms La transmission standard à rapports synchronisés offre 24 vitesses de ! avant et 12 arriéré En option un pouvoir de transmission Hi Lo augmenté de 36 vitesses avant et arrière Le*, modèles des séries R60G AWD possèdent une condvi'te en mouvement autoréglage et un embrayage hydraulique ac tionné 1 Les avantages du moteur de Fair et l'huile refroidi Le tracteur de la série 8600 est caractérisé par son haut rendement II comporte un moteur dièse1 de 6 cylindres, air et huile refroidi qui élimine les composants changés en liquide refroidi.Le modèle 8610 a un moteur de 103 PTO avec 22% de rotation et le modèle 8630 a un moteur de 120 PTO hp, turbo avec 30% de rotation Un pouvoir PTO et versatile Le PTO indépendant fait jusqu à 540/1000 rpm avec 6 et 21 arbres et un hydraulique électronique caractérise avec un embrayage PTO Les 3 points viennent standard avec stabilisateur réiescop-que catégorie II I sur modèle 8610; catégorie R/ll sur modèle 8630 L option télescopique es» disponible Caractéristiques Qualité et performance Le tracteur de la série 8600 est sur pneus radiaux Goodyear II est pourvu d un volant hydrostatique et télés copique incliné et hydraulique fait fonctionner les freins à disques aux 4 roues et donne un rendement de 40% de mieux sur les freins Ce modèle a également un différentiel barré hydraulique électronique à l'avant et é l'arrière qui peuvent fane fonctionner le débrayage manuellement Jbk\tDEUTZ AQCO\tALLIS «*.« \u2022 « f » \u2022 \u2022 e t ?*ÈÊMm Cfo mc&eu a, pm Responsable des cahiers spéciaux: Ginette Panneton Page couverture: Robert Buist Recherche publicitaire: Louise Lafrenière Rédaction publicitaire: Martine Devault Collaboration: Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Bureau régional X 1 (Mauricie) U.P A et le MCCI J\u2019ACHETE UNE POUR SEULEMENT 9,9S Pour un temps limité chez les détnillonts portitiponts CWne V*.de rettaige Ixevetée pw SIIHl disquette identifiée oux (oulews SlIHl' Tnffiet de piotedion qoi» le t-onspott de voire Mie û chaîne STH\" STIHL frli ; n t L\t \tMACHINERIES BARON & TOUSIGNANT 7515, bout, des Forges, Trois-Rivières (près Ki 8 Eb) \tJean-Claude Tousignant\tTel.I 378*3472 20A Le Nouvelliste leudi 15 octobre 1992 POUR UN AUTOMNE DE TOUT REPOS, FAITES CONHANCE À JOHN DEERE POUR VOS PETITS ET GROS TRAVAUX U1 NOUVELLE FORCE TECHNOLOGIQUE LES NOUVEAUX TRACTEURS JOHN DEERE SÉRIE6000 Banc d\u2019essai Deere, c\u2019est tout dire 6300de 75 HP 6200de 66 HP Venez essayer les nouveaux tracteurs de la série 6000.Découvrez la nouvelle force technologique John Deere.ILS VIENNENT D'ARRIVER! 6400de 85 HP ¦ Nouvel embrayage humide PermaClutchMt 2 standard sur tous les tracteurs 6000.Le refroidissement en bain d\u2019huile, de pair avec les disques de plus grand diamètre et l\u2019engagement hydraulique, adapte parfaitement cet embrayage aux travaux du chargeur.Il n\u2019a jamais besoin de réglage.1 Essayez la toute nouvelle boîte PowrQuad\"1 à 16 rapports, en option.Elle offre quatre rapports assistés dans chacune des quatre gammes synchronisées, et un inverseur assisté à position de point mort.i Tout nouveau système hydraulique plus rapide et à plus grande capacité.Nouveau réglage facile de la charge, de la profondeur, de la hauteur de relevage et du rythme de descente.| Toute nouvelle boîte SynchroPlusMt à 12 rapports entièrement synchronisés sur tous les rapports, de toutes les gammes.Va-et-vient facile entre les vitesses avant et arrière.Toute nouvelle cabine ComfortGardM< 40 % plus spacieuse.meilleure visibilité vers 1 avant, l\u2019arrière et les côtés.deux portes.et tout nouveau système de circulation d\u2019air.Tracteur utilitaire compact 855 avec chasse-neige de 150 cm Mettez au banc d\u2019essai votre tracteur utilitaire compact John Deere, en l\u2019équipant d\u2019un chasse-neige John Deere pour vous attaquer à vos bancs de neige.Il existe un chasse-neige parfaitement adapté à votre tracteur.John Deere fabrique ses chasse-neige aussi solidement que ses tracteurs, sachant que vous les mettrez au banc d\u2019essai, banc de neige après banc de neige.Venez vite les voir.Venez nous voir dès maintenant pour une vérification complète de votre équipement C\u2019est le meilleur temps de faire faire la vérification et la réparation de votre équipement.Vous serez alors prêt à vous mettre au travail dès l\u2019arrivée de la belle saison.,\t& / ' ¦\u201c J WW ^\t^ UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE UN CHOIX PE TOUTE CONFIANCE Eqnipeiiiit Fraicmur lie Dépositaire John Deere 311, côte Saint-Louis/Proulxville (Champlain) GUY FRANCOEUR RÉS.: 418-365-5302 TÉL.: 418-365-7113.REPRÉSENTANT, ALAIN CARIGNAN, CHAMPLAIN, 819-295-3920 Le Nouvelliste ieudi 15 octobre 1992 21A C'ag/ucuêtute / tl* \"Mon dossier d'établissement\" une version améliorée PUBLIREPORTAGE La relève agricole doit compter sur des outils de travail solides et adéquats.?a* Me Claudelle Lacerte Notaire Conseillère juridique Spécialiste en droit agricole 54, rue Principale, Saint-Sévère (Québec) GOX 3B0 (819) 264-5782 (bur.)\t264-5277 (rés.) Dès maintenant, les candidats et candidates à l'établissement âgés de 18 à 40 ans, peuvent se procurer le nouveau dossier d'établissement.J'entends déjà des gens dire: \"Encore du papier; encore une condition supplémentaire pour obtenir mon prêt; je vais demander à mon comptable de le compléter à ma place, etc.\" Pourtant, ce nouveau dossier, version améliorée, c'est du solide.Pourquoi?Parce qu'il est plus complet, plus simple, plus informatif.Parce que plusieurs intervenants auprès de la relève agricole en Mauricie, se sont mis d'accord pour bien faire connaître cet outil auprès des jeunes.En voulez-vous encore des raisons?Ce dossier bien complété serait accepté tel quel par l'Office du Crédit agricole, pour une demande de financement.Qu'en pensez-vous maintenant?Intéressant n'est-ce pas! Alors lisez ce texte.UN OUTIL Le dossier d'établissement est un outil de réflexion qui amène le jeune à prendre des décisions en rapport avec sa future entreprise.La relève EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE Vente et service Lactoduc - Salle de traite Produits sanitaires - Équipement de ferme Refroidisseur à lait - Analyse d'eau Alternateur P.T.O.\\ LE \u201cTIME KEEPER\u201d de SURGE Indicateur de fin de traite, Met l\u2019efficacité dans la paume de votre main!!! SIGNALE LORSQUE LA VACHE EST TRAITE Aide à prévenir le surtraite pour une meilleure santé du pis MONTRE LE TEMPS ACTUEL DE TRAITE Peut refléter un changement de condition de la vache ou la performance du système de traite.ENREGISTRE LA DURÉE TOTALE Aide à améliorer les procédures de traite Demandez-nous pour une démonstration gratuite.EQUIPEMENT DE FERME C.LESAGE inc.663, rang Saint-Charles, route 349, Saint-Léon (819) 228-5694 prépare son établissement en devenant plus conscient de ses besoins face à son projet et en utilisant adéquatement les ressources mises à sa disposition dans sa région.Ce n'est pas à 6 mois de l'établissement qu'il faut compléter le dossier d'établissement.C'est 3 à 4 ans avant l'achat qu'il faut commencer à parcourir les pages du dossier afin de planifier les gestes à poser, les étapes à suivre et les personnes ressources à rencontrer.Il faut donc dès maintenant changer l'image de cet outil.Le dossier d'établissement ne veut pas dire subvention.ACTIONS Le dossier d'établissement doit susciter des actions.Il donne des pistes à suivre, des informations pertinentes.Toutefois, il faut répondre à toutes les questions afin d'évaluer vos forces et vos faiblesses et d'apporter les corrections nécessaires.INTERVENANTS Le 1er octobre dernier, plusieurs intervenants du milieu agricole (Office du Crédit agricole, Syndicat de gestion.Syndicat des agricultrices.Bureaux de renseignements agricoles) se sont rencontrés pour discuter de l'implantation de cet outil en Mauricie.Les objectifs de la rencontre étaient de prendre connaissance avec l'outil, de voir à son utilisation simple et optimum et de déterminer le rôle spécifique de chacun.Il s'est donc créé une complicité active entre les intervenants afin de faire connaître l'outil, de l'implanter solidement et de collaborer ensemble, à la réussite des futurs établissements.DOSSIER VS DEMANDE DE FINANCEMENT Dans un avenir rapporché, un jeune qui fera une demande de financement à l'Office du Crédit agricole, pourra présenter son dossier d'étabis-sement (bien complété) et l'Office va en tenir compte.Le jeune n'aura pas d'autres devoirs à faire à la maison.Comme vous le constatez, ce dossier prend beaucoup de valeur.CONCLUSION L'avenir n'est pas facile pour ceux et celles qui désirent s'établir en agriculture.Grâce à ce nouveau dossier d'établissement, grâce à la collaboration des intervenants et surtout, par le travail de préparation que le jeune fera, il sera plus facile de faire face à l'avenir.N'hésitez pas à communiquer avec votre Bureau de renseignements agricoles.Bonne route! Y van Lafontaine, agronome Conseiller régional en relève agricole et formation UNE NOUVELLE FORCE TECHNOLOGIQUE Les nouveaux tracteurs John Deere séries 6000 et 7000 I Nouveauté1 40% plus d espace à l'intérieur I Nouveauté1 29% plus de surfaces vitrées I Nouveauté1 Fauteuil pneumatique à atténuation sur 4 sens I Nouveauté1 Système de qualité d'air à circulation plus umforme I Nouveauté1 Positionnement des instruments et de la colonne de direction I Nouveauté1 Tracteurs de 110, 125 et 145 HP, série 7000 I Toute nouvelle option de boîte PowrQuad à 16 rapports, quatre rapports assistés dans chacune des quatre gammes synchronisées Toute nouvelle boite SynchroPlus ' à 12 rapports entièrement synchronisés 3 vp M ILS VIENNENT D\u2019ARRIVER! MACHINERIES VITAL D0LBEC inc.24, ROUTE 354, SAINT-ALBAN (Qué.) GOA 3B0 Tel.: (418) 268-8563 Fax: (418) 268-5260 22A le Nouvelliste leudi 15 octobrü 1992 PUBLIREPORTAGE £'cigAicu£tuA&\tU* \u2022fpit***1 une très bonne représentation régionale Aux Fêtes gourmandes de Montréal t *\t\u2022 À la suite d'un concours \u201cÀ la découverte des régions\" organisé dans le cadre des Fêtes gourmandes internationales de Montréal, Mme et M.Cloutier de Sorel ont mérité le dîner à la table du Coeur-du-Québec en compagnie du célèbre groupe \"Les B.B.\".Assis: Mme et M.Cloutier et Claude Gauthier du Castel des Prés.1' Le 1 8 août dernier, lors des Fêtes gourmandes internationales, monsieur Dominique Lemieux, auteur-compositeur-interprète de la région a charmé le grand public dont madame Lisa Frula-Hébert, ministre des Affaires culturelles du Québec.De grands chefs de la région ont participé aux Fêtes gourmandes internationales.Les cuisinièrs, Robert Cholette, de l'Auberge du Lac Saint-Pierre, Joël Zaetta, Castel des Prés, Ronald Marcotte, Auberge Godefroy, Hélène Vallée, motel à la Claire Fontaine, Claude Gauthier et Gérard Michaud ont concocté des spécialités de la région.Des représentants du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de la Mauricie et de Nicolet ainsi que de l'UPA de Nicolet faisaient partie de la délégation régionale.* * Y A REMORQUES A BASCULE PNEUS NEUFS AVEC CHAMBRES À AIR 5\tx 10 pi, 8 tonnes 6\tx 10 pi, 10 tonnes 7\tx 12 pi, 12 tonnes NIVELEUSES 7, 8, 9 pieds Hydraulique 1 ou 2 cylindres Plusieurs modèles disponibles /M4CHINÉPIF LEPIME FABRICATION D'ÉQUIPEMENTS AGRICOLES ET INDUSTRIELS Sainte-Brigitte isiüi 336-4903 ACIER (819) i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014r\u2014i\u2014t\u2014r\u2014t\u2014t\u2014- Vente au détail TUBES ET PLAQUES Service de coupe CD CD CO CO CD TOUJOURS AU SERVICE DES AGRICULTEURS Rencontrez des gens de chez-nous à l\u2019écoute de vos besoins CAISSES POPULAIRES DE LA ZONE MÉKINAC COMMUNIQUEZ AVEC UN DE Caisse populaire de Saint-Tite 400, Notre Dame Saint-Tite (418) 365 7591 Alain Dumas, directeur Caisse populaire de Saint-Séverin 40.Saint François.Saint Séverin de Proulxville (418) 365 7585 Denis Bordeleau.directeur NOS CONSEILLERS DES AUJOURD'HUI Caisse populaire de Sainte-Thècle 250.rue Masson Sainte-Thècle (418) 289 2972 Pierre Aimé Trépanier, directeur Caisse populaire de Saint-Adelphe 601, Principale Saint Adelphe (418) 322-5763 Jean-Guy Richard, directeur fi |eudi 15 octobre 1992\t23 C' on\u2019s por\u2019CiDar-ts (fi) Husqvama les machineries M.Roth Rentier propriétaire une chaîne de rechange VENTE - SERVICE Équipement de jardinage automobile MASSEY FERGUSON EST FIÈRE DE PRÉSENTER LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE ST.CASIMIR LE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE MF DANS LA RÉGION DE ST.CASIMIR m André Morin et son personnel offrent une gamme complète d\u2019équipement de ferme Massey Ferguson de haute qualité avec un complément de pièces et de service de renommée.Nou* vous invitons à rencontrer les nouveaux membres de la famille Massey Ferguson et à voir nos excellents produits Massey Ferguson.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE DE ST.CASIMIR 655, boul.La Montagne Saint-Casimir, Qué, GOA 3L0\t(418) 339-2011 24A le Nouvelliste leudi 15 octobre 199? PUBLIREPORTAGE C'a&ucuêtute, il* \"Labour Chemin du Roy 93 inc.\u201d un concours de labour en Mauricie Un concours de labour.un occasion de démontrer son savoir-faire! Une fois de plus, et c'est tant mieux, la Mauricie sera la région hôtesse d'un événement majeur qui concerne l'ensemble de l'agro-alimen-taire québécois, canadien et même nord-américain.Le comité organisateur ''Labour Chemin du Roy 93 inc.'', en collaboration avec l'A.L.Q., et le M.A.P.A.Q., est fier d'annoncer la tenue du 40e CHAMPIONNAT CANADIEN ET 39e CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE LABOUR du 1 5 au 29 septembre 1 993 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et Batiscan.A cet effet, quatre producteurs agricoles joignent leurs entreprises, ce qui formera un merveilleux site de 225 acres en bordure du fleuve Saint-Laurent, aux limites des municipalités de Sainte-Anne-de-la-Pérade et de Batiscan.La ferme Forvic et Frères enr., propriété de Louis et Raymond Fortin, la ferme Ema enr., propriété de André Deschênes, la ferme La Pérade enr., propriété de Normand Bigué ainsi que la ferme de Réjean Germain.Ce site, d'un mille de long de bout en bout, longeant le majestueux Saint-Laurent, fera revivre l'époque de nos premiers bâtisseurs: démonstration de labour avec chevaux, exposition de machinerie antique, costumes d'époque.Les visiteurs pourront voir toutes les étapes de préparation de la terre jusqu'à la table.Toutes ces étapes se sont modernisées et l'agriculteur a toujours le même souci soit, de rendre à cette terre, source d'éléments, ce dont elle a besoin saison après la saison.Parcelles de cultures, exposition de machinerie moderne, tire de tracteur à pédales, mini-ferme; c'est tout ça et même plus.Entre autres, des journées thématiques; les écoles, la famille, le retour sur le passé.Les Champions Laboureurs du Québec se mesureront aux compétiteurs de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l'île-du-Prince-Édouard.Le labour des sillons de la charrue de ces compétiteurs est le point de mire de tout agriculteur désireux de parfaire sa technique.Ce sont des professionnels, les pros de l'ados (terme technique).L'objectif du comité organisateur Labour Chemin du Roy 93 inc.est de montrer aux gens de la région que l'agriculture, c'est important, que dans le comté de Champlain, tout projet ou événement susceptible de valoriser le milieu agro-alimentaire est pris à coeur.Et, pour nous la façon de faire profiter aux gens du maximum de retombées par un événement semblable, c'est de permettre, grâce aux argents amassés, la mise sur pied de bourses d'études aux étudiants de l'École secondaire Le Tremplin de Sainte-Geneviève-de-Ba-tiscan désirant parfaire leur connaissance en agriculture au collégial.A ce titre, je vous lance officiellement une invitation.Le succès de cette opération très prometteuse dépend directement de votre implication.Nous avons maintenant besoin d'organisateurs, de bénévoles, d'organismes sus- ceptibles de rendre de précieux services.Nous aider, c'est accroître vos chances de voir grandir votre relève.Pour toutes correspondances, voici les numéros de téléphone: (418) 362-2204, fax: (418)362-3075, site de l'événement (418)325-21 19.Alors, ne manquez pas le bateau! Suivez le Saint-Laurent jusqu'à Sainte-Anne-de-la-Pérade et Batiscan.C'est avec fierté que nous vous accueillerons.Normand Bigué président du comité Labour Chemin du Roy PORTES DE GARAGE Ml ¦\tACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT ¦\tSERVICES INDUSTRIEL, COMMERCIAL, AGRICOLE ET RÉSIDENTIEL ¦\tDISTRIBUTEUR DE LA MARQUE THERMAC*RE ¦ ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE \t R & D ROUSSEAU inc., FABRICANT DE PORTES DE GARAGE (Vente, installation, réparation\t1460, Sainte-Marie, Nicolet-Sud, JOG 1E0.Tél.: 819-293-6155 Raymond Boussea», Hirecteu.neroral)\tSucn\u201e,sal.Ommmondvite: 42.boul.Patrick.819 472 4226 Le Nouvelliste jeudi 15 octobre 1992 25A PUBLIREPORTAGE ag/uGu£tuA& Malgré la récession la main-d oeuvre agricole, toujours en demande L\u2019EXCLUSIF VIRAGE A DEUX VITESSES\u201d -\tKUBOTA.existe plusieurs types d'emplois en agriculture dont la cueillette saisonnière.La meilleure 4- t offre de Suzuki! \u2022\tU PKKMMtr d«ns \u2022?'\u2022CUÉM tout terran è 4 roues motncet \u2022\tte Qroupe nwtofHOOuheiH a rtmi Me mode, une wclwuvite Su» lu, permet un entraôiemeftt sur 2 roue* ou *ur 4 roues, comme per magie' \u2022\tLe propre ««pension entière ment «dependant* de Sumki \u2022\t15 wtesse* en marche avant et une vitesse an marcha arriéra LT - F4WD250 LT - F4WD300 Faites votre meilleure affaire sur nos L.T.-F4WD250 et LT-F4WD300.¦v?tyjteà, tneruAeCtlca, dtedfà ft .ft.# SUZUKI QUADRUNNERS MOTO PAUL DOUCE! INC 7725, av.des Ormes, Ste-Gertrude E3 297-2931\t_________ Malgré la récession et le taux de chômage toujours élevé dans la région, il y a toujours de la demande pour de la main-d'oeuvre agricole.Les types d'emplois offerts sont diversifiés.Pour la région de la Mauricie, des postes d'ouvriers agricoles sur une ferme laitière, porcine ou bovine sont en demande.Dans ces secteurs d'activités, ce ne sont pas tous les emplois disponibles qui nécessitent de l'expérience.De plus, ces postes sont saisonniers ou permanents.Les salaires varient selon les exigences et l'expérience du poste, mais se situent entre le salaire minimum et dix dollars de l'heure.Les heures de travail peuvent parfois dépasser une semaine normale de travail, surtout en période de récolte.Les producteurs agricoles à la recherche de main-d'oeuvre ont tous un point en commun: ils favorisent l'embauche de gens qui aiment la terre et leur travail.Il faut reconnaître qu'une bonne condition physique et le fait d'aimer le travail extérieur aident grandement à l'apprentissage de ce métier.Il faut reconnaître que travailler en agriculture, c'est différent mais intéressant! Il existe aussi plusieurs demandes pour de la main-d'oeuvre occasionnelle, surtout de la part des producteurs maraîchers.En Mauricie, ces demandent visent la cueillette des fraises, des framboises, de différents légumes, de pommes de terre.Ces postes ont une durée d'une journée à trente jours.Ils sont souvent rémunérés au rendement, c'est-à-dire, selon la quantité de fruits ou de légumes cueillis.Il peut aussi y avoir des demandes pour du travail de serres ou de pépinières.Le Service d'emploi agricole de la Fédération de l'UPA de la Mauricie qui s'occupe de faire du placement uniquement en agriculture peut aussi, dans certaines circonstances, faire acheminer la demande d'un travailleur dans d'autres régions du Québec, par exemple pour la cueillette des pommes à Rougemont, ou le tabac dans la région de Lanaudière.Il existe quatorze bureaux de ce service répar tis dans chacune des principales régions agricoles.Danielle Toupin Service d'emploi agricole de la Mauricie 7 TAGE re dont rs élevé la main-diversi-ouvriers it en de-tous les De plus, aires va-îis se si-ure.Les line nor- f oeuvre uche de ue et le 'appren- :T oeuvre raîchers., fraises, de terre, ours.Ils selon la fe serres i Fédéra-fu place-;ertaines ravailleur la cueil-la région ce répar- ist diffé e Toupin Mauricie enez nous voir avant d\u2019acheter! LA LIQUIDATION DES DERNIERS MODÈLES 1992 SE POURSUIT CHEZ AUTOMOBILIES PAILLÉ inc.A vous d'en profiter! CHEVROLET GÉO OLDSMOBILE AGRICULTEURS! NOUS AVONS LES CAMIONS ^ QU\u2019IL VOUS FAUTAI PRIX COUPÉS sur nos DÉMONSTRATEURS 1992 :.J 8f| Ouvert tous les soirs, du lundi au vendredi, jusqu\u2019à 21h Un concessionnaire de confiance Germain Morin conseiller Jean Laurendeau CORPOftATTON DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES OE LA MAURICIE ?AUTOMOBILES PAILLÉ Inc.711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2783 Le Nouvelliste jeudi 15 octobre 1992 27A Lave-vaisselle HOTPOIMT 399$ moins 30$ de remise du fabrieant 5 cycles, 3 niveaux de lavage Broyeur d'aliments mous incorporé Option séchage \"sans chaleur\" économique POSSIBILITE DE PAYER DANS _ m * Cuisinière 30 pouces HOTPOINT SUR APPROBATION DE CRÉDIT Minuterie analogique, Autonettoyant fl Prise pour appareils électriques 729$ moins 40$ de remise du fabricant L'offre de remise du fabricant est en vigueur jusqu au 31 octobre 1992 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Une CAVALIER 1993 Votre choix de meubles d une valeur de pour une valeur de lïlEUISLEUR Les Ameublements Trilliiviens 2029, Saint-François-Xavier, Trois-Rivières 375-4818 J.A.Boucher IGS.Panet.Nicolet 293-2161 1iM$ Mf L équipe des 28A Le Nouvelliste leudi 15 octobre 1992 "]