Le nouvelliste, 21 juillet 1992, mardi 21 juillet 1992

[" 72e année, No 224 Météo Ensoleillé Maximum de 22 Demain: ensoleillé Détails, page 2 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 21 juillet 1992 Dépositaire: 60* plus taxes Plaisirs d'été i * r- MS > ! Z Mme Georgette Trudel, de Shawinigan-Sud, s'offre, en compagnie de son mari, de petits plaisirs estivaux autour de son domaine.Elle prévoit fleurir le parterre de sa résidence pendant que son mari veillera à l'entretien du potager.Aujourd\u2019hui Journée éprouvante pour la mère du soldat Michel Cloutier, «Il a fallu que ça tombe blessé a Sarajevo sur lui» PLAN DE GEN Roland Paillé Trois-Rivières Deux Casques bleus québécois ont été blessés par des éclats d\u2019obus au cours de violents pilonnages d\u2019artillerie à Sarajevo, hier.L\u2019un des deux blessés est le soldat Michel Cloutier, 22 ans, de Trois-Rivières.«Quand l\u2019aumônier de Valcartier m\u2019a appelée pour m\u2019annoncer la nouvelle, le coeur m\u2019a fait deux tours.Même si ce n\u2019est pas grave, on appréhende toujours le pire.» Mme Ginette Cloutier, mère du soldat blessé, a vécu une journée chargée en émotions, hier.À midi moins quart, on l\u2019a informée que son fils avait reçu des éclats d\u2019obus derrière la tête.Heureusement, la blessure n\u2019est, semble-t-il, pas grave.«Ils étaient dans une tranchée, pas loin de l\u2019aéroport de Sarajevo, et l\u2019obus est tombé à 500 mètres d\u2019eux.Ils sont 1500 là-bas, (soldats de la Force de protection des Nations-Unies), et il a fallu que ça tombe sur lui», n\u2019a pu s\u2019empêcher de soupirer sa mère, lorsque Le Nouvelliste l\u2019a rencontrée chez elle.Après l\u2019appel de Valcartier, ce fut celui de son fils, pour la rassurer.«Il a appelé à 14 h 15 (heure du Québec), et ça allait déjà mieux», se réjouit-elle.Le petit éclat d\u2019obus qui a frappé le soldat Cloutier est demeuré prisonnier à l\u2019intérieur de sa tête.«Il (le morceau d\u2019obus) est trop creux et ils ne peuvent pas l\u2019opérer.On lui a fait passer différents examens et ils disent que ce n\u2019est pas dangereux», raconte Mme Cloutier qui n\u2019a pas manqué, plus tard dans la journée, de vérifier auprès d\u2019un médecin voisin, simple question d\u2019être bien sûre que son fils ne conservera pas de séquelles de cette mésaventure.Selon le capitaine Doug Martin, c\u2019est la chaleur du métal chauffé au rouge qui a immédiatement cautérisé la plaie.Outre le Trifluvien, son compagnon, le soldat Joseph Armand Rico Smith, également âgé de 22 ans, de Ste-Foy, a été blessé à la jambe gauche, et se trouvait dans un état satisfaisant dans un hôpital de Sarajevo.«Ils ont eu la peur de leur vie», a affirmé Mme Cloutier, hier soir.«Les deux sont de bons copains, et quand ils se sont retrouvés à l\u2019hôpital, ils se sont tombés dans les bras et ont pleuré.«On a passé proche», se sont-ils dit.» Michel Cloutier doit bénéficier de quelques jours de congé, avant de retourner dans les secteurs stratégiques.Mais c\u2019est prévu qu\u2019il doit quitter Sarajevo le 30 juillet.«Pour être transféré dans une ville moins dangereuse.J\u2019ai hâte qu\u2019il parte de Sarajevo», ne peut retenir sa mère.Cantonné à Lahr depuis deux ans, le fils de M.Adrien Cloutier, qui a également été militaire, se trouve en Bosnie-Herzégovine depuis le 14 avril.Il doit y demeurer jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Il reviendra au Canada en mars 93, après la fermeture de la base militaire de Lahr.Ces blessures aux deux Casques bleux de l\u2019ONU portent à au moins seize le nombre de ressortissants canadiens blessés depuis le début des opérations de la Force de protection des Nations-Unies (FORPRO-NU) dans la capitale assiégée de la Bosnie-Herzégovine.# Le soldat Michel Cloutier lors d\u2019un récent voyage à Genève.Herman Bouchard 3 Le ministère de l'Environnement a révoqué, hier, les certificats d'autorisation délivrés en 1983 et en 1987 à M.Herman Bouchard, propriétaire de Enfouissements Bouchard et fils inc.de Pointe-du-Lac, une compagnie qui enfouit des déchets des papeteries.Émeute\t9 Les leaders de la communauté noire de Montréal ont uni leurs voix, hier, pour condamner avec fermeté l'émeute qu'ont fomentée dimanche soir, dans le quartier Villeray, à Montréal, des dizaines de jeunes gens d'origine haïtienne, pour la plupart.Mafia italienne 9 L'armée italienne s\u2019est déployée en Sicile et plus de 100 chefs de la mafia ont été transférés lundi dans des centres de détention de haute sécurité, au lendemain de l\u2019assassinat du juge Borsellino.Par ailleurs, la famille de Paolo Borsellino a refusé la tenue de funérailles nationales.\t Coin de chez nous\t6 Le Nouvelliste vous propose aujourd'hui une visite dans la municipalité de Yamachiche.Sommaire Annonces classées:\t20 à 23 Arts et spectacles:\t9 Bandes dessinées:\t10 Courrier de Michelle:\t10 Cinémas:\t9 Économie:\t7 et 8 Éditorial:\t4 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t10 Informations générales:\t19 J\u2019amourc\t18 Mots croisés:\t10 Nécrologie:\t24 Sports:\t13à 16 Sourire Plus les avions modernes deviennent aérodynamiques, plus ils ressemblent aux (lèches de papier que nous (abri quions en classe.FOYER EXTÉRIEUR EN ACIER 4000 spécial loü* 279* iviria(£| P TERRASSEMENT 3000, haul Snlnt JoMph Trait RIvMm 378 3629 Dame Nature sort de ses gonds! ft I, La région a été frappée, en fin d\u2019après-midi, hier, par un spectaculaire orage qui a privé d\u2019électricité des centaines de résidences pendant plusieurs heures, en plus de causer des milliers de dollars de dommages à des fermiers de la Rive-Sud.Mais au-delà des dommages électriques, la foudre, la pluie, et surtout le vent, ont ridiculisé tour à tour tout ce qui se trouvait sur leur passage.Et en core une fois, la région de Nicolet y a sérieusement goûté: des silos déshabillés, une roulotte renversée, des garages anéantis, des vitrines éclaboussées.Nouvelles et photos, page 3.À la SPCA de Trois-Rivières Des enfants jouaient avec des animaux morts Y sabelle Duchesne Trois-Rivières La Société protectrice des animaux de Trois-Rivières a nié formellement avoir laissé ouverte, samedi à la fermeture du refuge, la porte extérieure de la chambre froide où sont déposées les carcasses des animaux victimes d\u2019euthanasie.Pourtant, ce n\u2019est pas l\u2019odeur nauséabonde qui a attiré M.Bob Lotosky dans la cour arrière de la société, au 2086, rue Notre-Dame, dimanche vers les 16 h.mais les cris enthousiastes des enfants du quartier qui s\u2019amusaient à vider le conteneur.M.Lotosky avait décidé de profiter du beau temps pour se rendre le long du port de Trois-Rivières, à la hauteur des silos à grains, où un énorme navire de marchandises venait d\u2019accoster.Fn passant devant la bâtisse de la SPCA, son attention fut retenue par les cris d\u2019enfants qui jouaient dans la cour arrière.«J\u2019ai tout d\u2019abord cru qu\u2019ils maltraitaient des animaux.Ils s'amusaient avec les chats un peu comme on le fait atec un ballon de soccer.Lorsque je me suis approché, j\u2019ai constaté que ces bêtes étaient mortes et que le conteneur, dont la porte était grande ouverte, était rempli de carcasses de chiens et de chats morts», a-t-il expliqué.Consterné, l\u2019homme s\u2019est empressé de chasser les bambins de cet endroit.«Ils étaient âgés entre 7 et 9 ans, peut-être.Je les ai suppliés de se laver les mains tout de suite en rentrant à la maison.Je leur ai même dit qu'ils pouvaient en mourir.Je ne tenais absolument à ce qu'ils reviennent nu encore qu'ils prennent mon intervention à la légère.On ne peut jamais savoir de quels microbes ces dépouilles sont porteuses», a ajouté M.Lotosky.Des enfants, page 2 Lors de sa deuxième visite, M.Lotosky a photographié le contenu de la chant hre froide où sont entreposés les carcasses des animaux mort et dont la porte extérieure était toujours grande ouverte.Et, ci-contre, la même porte fermée, hier après-midi.rriTiîTîTim itTaiml PhiUii - Doutai n»8h Pour ralentir le virus du sida Le 3-TC de Biochem suscite de l'espoir Pierre Roberge Montréal (PC) Le laboratoire pharmaceutique Biochem Pharma, de Laval, a fait part lundi de son optimisme, après des essais préliminaires du médicament 3-TC qui ralentit la duplication dans l\u2019organisme du virus du sida.Avec l\u2019appui du groupe britannique Glaxo, actionnaire à 10 pour cent de Biochem Pharma, le laboratoire a mené auprès de 170 personnes séropositives, en Europe et en Amérique du Nord, une étude qui a débuté l\u2019été dernier.Il en ressort qu\u2019un avantage du 3-TC est d\u2019avoir moins d\u2019effets secondaires que des médicaments comme l\u2019AZT et le ddC, a signalé en conférence de presse Francesco Bellini, président de Biochem Pharma.Autres étapes Pour ne pas susciter d\u2019espoirs trop grands chez les personnes atteintes, M.Bellini tient à souligner que d\u2019autres étapes sont encore à franchir pour sa mise en marché, même si le 3-TC semble de prime abord très prometteur.Il ne sait combien coûtera le projet mais le groupe Glaxo, mentionne-t-il, investit «d\u2019habitude» 200 millions $ pour mettre au point un nouveau médicament.Si tout va bien, Biochem Pharma et Glaxo prévoient demander dans environ 18 mois l\u2019autorisation de mise en marché à la Food and Drug Administration (FDA), des Etats-Unis.Guy Ely, directeur médical de Biochem, signale que l\u2019étude du 3-TC jusqu\u2019ici n\u2019est pas comparative, il n\u2019y a pas de recours au placebo (faux médicament sans effet) auprès d\u2019un groupe témoin.«Toutes les personnes savent ce qu\u2019elles prennent», dit-il; sur les 82 participants en Amérique du Nord, 11 se sont retirés en cours de route.Biochem, page 2 TSZ3 Savourer les mêmes plaisirs comme si c\u2019était toujours la première fois est le privilège des mémoires défaillantes.PIÈCES: Laveuses/sécheuses cuisinières, réfrigérateurs BOUTIQUE DE LA g^.gggo BALAYEUSE r V 2 Le Nouvelliste mardi 21 luillet 1992 La météo Trois-Rivières el Drummondville: Ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Max.de 20 à 22.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 10 à 12.Max.de 22 à 24.Lac St-Jean et La Tuque: 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Ciel variable par la suite.Max.près de 18.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 8 à 10.Max.près de 20.Ottawa, Hull, Cornwall et Montréal: Ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Max.près de 22.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 12.Max.près de 24.Réservoirs Cahonga et (jouin: Ciel variable.Max.près de 15.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 6.Max.de 18 à 20.Québec et Beauce: Nuageux le matin.Ciel variable par la suite.Max.de 20 à 22.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 10 à 12.Max.de 22 à 24.Laurentides: Ciel variable le matin.Max.près de 18.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 5 à 8.Max.près de 20.Estrie: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Ciel variable par la suite.Max.de 20 à 22.Vents de 15 à 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 10 à 12.Max.de 22 à 24.LES MARÉES Batiscan et\tbasse: 10 h 40 La Pérade\thaute: 14 h 35 haute: 01 h 41\tbasse: 22 h 50 basse: 09 h 39\tTrois-Rivières haute: 13 h 56\thaute: 03 h 59 basse: 21 h 49\tbasse: 11 h 09 Champlain\thaute: 16 h 14 haute: 02 h 20\tbasse: 23 h 19 LE SOLEIL Lever:.05\th 19 Coucher:.20\th\t33 Durée du jour:.15\th 14 Elle pourrait avoir lieu dans les dix prochains jours Une intervention aérienne contre l'Irak est inévitable, selon un diplomate de l'ONU >4RÔ\t y ! PUNIES\tL\u2019aromathérapie .c\u2019est quoi?À SURVEILLER dans votre quotidien de jeudi Nations Unies (AP) ¦ Une intervention aérienne ml-tinationale contre l\u2019Irak est devenue inévitable en raison du refus de Bagdad d\u2019honorer les termes du cessez-le-feu conclu au lendemain de la guerre du Golfe, a déclaré lundi soir un diplomate de l\u2019ONU.Dans leur ensemble, les membres du Conseil de sécurité estiment ne plus avoir d\u2019autre choix que d\u2019ordonner une brève intervention aérienne sur l\u2019Irak pour prouver au président Saddam Hussein que l\u2019ONU ne plaisante pas.Ce raid serait mené dans les dix prochains jours avec la coopération de la France, des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de l\u2019A- La Quotidienne 2-3-9 7-S-9-4 Marie Trudel et Yves Potvîn Audioprothésistes \u2022\tProthèses discrètes \u2022\tProthèses programmables \u2022\tPiles et accessoires Service de réparation et d'entretien FEU DE FORÊT PROTHÈSE AUDITIVE Indice de DANGER 859, St-Pierre, Trois-Rivières, 375-1587 1693, St-Marc, Shawinigan, 537-1717 Secteur\tindice Réservoir Couin\tbas Haute-Mauricie\tbas Mastigouche\tbas Portneuf\tbas Mauricie\tbas r Lel tu -ÿ OUVERT LE LUNDI DUCHARMT7I MEUBLE S 95, boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine tét.: 375-1046 MEUBLES PLAN MISE 0E COTE rabie Saoudite, selon plusieurs diplomates.Cette décision ne sera prise que si Saddam Hussein continue à interdire l\u2019accès au ministère irakien de l\u2019Agriculture aux experts de l\u2019ONU à Bagdad.Ce raid serait suivi d\u2019une surveillance aérienne accrue de l\u2019Irak et d\u2019une extension de l\u2019embargo aérien décrété par l\u2019ONU afin d\u2019interdire tout les vols sauf les vols humanitaires.Le Koweït a offert une de ses ba- ses aérienne et la Turquie a proposé la base d\u2019Incirlik à la frontière nord de l\u2019Irak.L\u2019Arabie Saoudite a proposé d\u2019utiliser ses avions-radars AWAC pour mener le raid.Le Suédois Rolf Ekeus a fait un rapprot oral devant le Conseil de sécurité à son retour de Bagdad sans avoir obtenu du gouvernement irakien l\u2019autorisation d\u2019inspecter le ministère de l\u2019Agriculture.«J'ai explicitement mis en garde les Irakiens: si l\u2019Irak n'autorise pas les experts de l\u2019ONU à pénétrer dans le ministère de l\u2019Agriculture, cela pourrait entraîner de sérieuses voire de tragiques conséquences», a déclaré M.Ekeus.L\u2019ambassadeur britannique David Hannay n\u2019a pas pas exclu une intervention militaire dans le pays.L\u2019ambassadeur américain Edward Perkins a estimé que le refus de l\u2019Irak de se conformer aux demandes de l\u2019ONU constituait «un pas très sérieux de la part de l\u2019Irak et un pas qui pourrait conduire le pays vers de très sérieuses conséquences».* Des enfants.(Suite de la page 1) De retour à la maison, il a porté plainte à la Sécurité publique de Trois-Rivières.Afin de s\u2019assurer que la trappe avait bel et bien été refermée par les responsables de la fourrière, que les policiers devaient contacter, M.Lotosky est retourné sur les lieux vers 19 h 30.«Le conteneur était toujours ouvert.Lorsque j'ai voulu le fermer, j\u2019ai remarqué qu\u2019il n\u2019y avait aucune serrure sécuritaire ou cadenas.Mais, tout de même, la porte de métal était très pesante et l'anneau pour la maintenir ouverte était fixé très haut.Un enfant de la taille et de la force de ceux que j'avais sermonnés plus tôt n\u2019aurait jamais pu la soulever et l'attacher», a-t-il assuré.Société protectrice des animaux La Société protectrice des animaux doit respecter des normes très strictes.Les animaux perdus, blessés ou maltraités sont gardés dans des parcs jusqu\u2019à ce que les propriétaires les réclament.Après cinq jours, ils sont mis en adoption et ce, aussi longtemps qu\u2019il est possible de les garder.Seulement, la société ne possède que 20 parcs à chiens et une quarantaine de parcs à chats.Lorsque la demande est trop forte, les res- ponsables se voient dans l\u2019obligation d\u2019exterminer les animaux qui n\u2019ont pas été recueillis.Ils sont alors déposés dans une chambre froide.Chaque jour, à l\u2019exception du dimanche, le conteneur est vidé.La compagnie de transport a accès à cette cargaison par une trappe située à l\u2019extérieur dans la cour arrière.C\u2019est cette même trappe qui était ouverte dimanche lorsque M.Lotosky est passé sur la rue Notre-Dame.«Je peux vous assurer que cette porte était fermée lorsque nous avons entreposé les animaux dans le réfrigérateur, samedi.Mais, il est certain qu\u2019ils ne devaient pas être ramassés avant ce matin (lundi), a insisté M.Gaston Gagnon, responsable des employés pendant la période des vacances.Je dois admettre toutefois que cette porte ne peut pas être verrouillée de l\u2019extérieur.» Effectivement, le conteneur avait été vidé hier matin mais, drôle de coïncidence, la porte extérieure était grande ouverte!* Biochem.(Suite de la page 1) Jusqu\u2019ici les effets encourageants sont observés autant chez les porteurs du virus qui n\u2019ont pas encore de symptômes que chez ceux qui en manifestent les premiers si- gnes et ceux qui souffrent d\u2019un sida déclaré.Biochem Pharma, qui a pris ce nom en février, est l\u2019ancienne société IAF Biochem International; elle était issue du rachat par Biochem, en 1989, de la division des vaccins de l\u2019Institut Armand-Frap-pier.Les actionnaires de Biochem Pharma sont Glaxo (10 pour cent), le Fonds de solidarité FTQ (9,6) et, par ordre décroissant, la Caisse de dépôt et placement du Québec, la société italienne Ifci, North American Vaccine et la direction de Biochem; la balance de 55,4 pour cent est détenue dans le public.* Interruption du service électrique Cap-de-la-Madeleine (YD) ¦ Hydro-Québec procédera à une interruption du courant sur la rue Flynn, à Cap-de-la-Madeleine, le mardi 21 juillet entre 9 h et 11 h 30.En cas de plqie ou de mauvais temps, Hydro-Québec tient à informer les 13 clients desservis que l\u2019interruption sera reportée au lendemain, soit le mercredi 22 juillet à la même heure.* LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS-RIVIERES Ouvrir.Servir.Exceller 11mHISTOIRE D' A miR ! COURS DE PREPARATION AUX EXAMENS DE REPRISE pour les élèves des commissions scolaires DE TROIS-RIVIÈRES, SAMUEL-DE CHAMPLAIN, DE CHAVIGNY ET DE GRANDPRÉ * COURS OFFERTS ADMISSIBILITE 056-416 Sc.PHYSIQUES 416 056-436 Sc.PHYSIQUES 436 051-564 CHIMIE 562 053-534 PHYSIQUE 534 064-416 MATHÉMATIQUE 416 064-436 MATHÉMATIQUE 436 064-514 MATHÉMATIQUE 514 064-534 MATHÉMATIQUE 534 085-414 HISTOIRE DU QUÉBEC ET DU CANADA 414 GÉOGRAPHIE DU QUÉBEC ET DU CANADA 314 ÉDU.ÉCONOMIQUE 514 FRANÇAIS 416 FRANÇAIS 516 ANGLAIS 414 ANGLAIS 514 * Ces cours sont facultatifs, c'est-à-dire qu'un élève peut se présenter à un examen sans avoir suivi le cours de préparation.Les élèves des commissions scolaires concernées, en situation d'échec dans l'une des matières figurant dans la liste des cours offerts.092-314 102-514 130-416 130-516 134 414 134-514 Les élèves qui doivent réussir la mathématique, le français et l'anglais pour être admis à un D.E.P.Aucune inscription par/téléphone.Paiement à l'inscription (aucun chèque).L'élève doit présenter son dernier relevé de notes du MEQ.L'élève ne peut s'inscrire à plus d'un cours.Si le cours ne peut être organisé, l'élève en sera informé avant le 26 juillet.Son argent lui sera remboursé.INSCRIPTION N.B.: LE JEUDI 23 JUILLET 1992 de 9h à 15h COÛTS (Pour les élèves des 4 commissions scolaires concernées).I (Pour les élèves d'une autre commission scolaire ou d'une institution privée).Ces coûts n'incluent pas les coûts des examens de reprise (1c$ chacun).ENDROIT École secondaire Sainte Ursule 1725, boul.du Carmel Trois Rivières (entrée rue De la Terrière) DATES DES COURS Lundi 27 juillet 1992 Mardi 28 juillet 1992 Mercredi 29 juillet 1992 Jeudi 30 juillet 1992 Vendredi 31 juillet 1992 DURÉE 25 heures HORAIRE DES COURS 8h30à 11h30 13h à 15h Adrien Proulx Secrétaire général La Nouvelliste mardi 21 imllet 1992 3 Une centaine de pannes électriques, des milliers de dollars en dommages La région frappée par un spectaculaire orage Gu> Yeillette Trois-Rivières ¦ Les Mauriciens qui s'impatientent depuis le début de l\u2019été devant la morosité du temps n\u2019avaient encore rien vu avant hier après-midi, alors que Dame Nature a démontré, en l\u2019espace de quelques minutes, une infime partie de sa grande puissance.En effet, vers 16 h, la région a été frappée par un spectaculaire orage qui a privé d\u2019électricité des centaines de résidences pendant plusieurs heures, en plus de causer des milliers de dollars de dommages à des fermiers de la Rive-Sud.M.Gilles Lafontaine, chef des communications et des relations publiques chez Hydro-Québec secteur Mauricie, semblait tout à fait débordé par l\u2019ampleur des dégâts hier soir.Il souligne que la colère atmosphérique s\u2019est surtout manifestée à Nicolet, où, à un certain moment, pas moins de 5200 clients était privés d\u2019électricité.A 20 h hier soir, le porte-parole mentionnait que le courant ne répondait toujours pas chez 2250 clients de ce secteur.«Il s\u2019agit des gens les plus touchés.Le courant ne devrait pas être rétabli chez eux avant demain (aujourd\u2019hui) midi.» Le dernier relevé du responsable illustrait que 35 poteaux d\u2019Hydro-Québec étaient sortis de leur trou entre Nicolet et Baie-du-Febvre seulement.Dans la majorité des cas, cela signifie autant de centaines de mètres de fils électrique à remettre en place.Les installations les plus touchées étaient situées dans les rangs Sainte-Marie et Pays-Brûlé.«Nous devons dépêcher des émon-deurs sur place, puisque des arbres sont tombés sur plusieurs lignes.Il faut également remettre en terre des poteaux neufs, et ensuite replacer les fils.Nous prévoyons travailler pendant toute la nuit», indiquait M.Lafontaine hier soir.Mais au-delà des dommages électriques, la foudre, la pluie, et surtout le vent, ont ridiculisé tour à tour tout ce qui se trouvait sur leur passage.Et encore une fois, la région de Nicolet a sérieusement écopé: des silos déshabillés, une roulotte renversée, des garages anéantis, des vitrines éclaboussées.Une fois le coup de tabac passé, les propriétaires sortaient timidement de leur maison, pour prendre connaissance du résultat final de cette colère.Ailleurs sur la Rive-Sud, d\u2019autres municipalités ont été durement touchées.Dans un premier temps, 1900 clients d\u2019Arthabaska et de cette région n\u2019ont pu se servir de leurs appareils électriques pendant une vingtaine de minutes.À Warwick, 730 personnes ont subi le même désagrément pendant une heure.Trois-Rivières effleurée Dame Nature a également gron- dé sur la Rive-Nord, mais les conséquences semblent beaucoup moins graves que sur l\u2019autre côté du fleuve.Les pires averses ont surtout été ressenties à l\u2019ouest de la métropole régionale, dans la région de Louiseville.Dans la majorité des cas, des pannes de transformateurs ou des courts-circuits expliquaient la noirceur dans laquelle la population de ce secteur était plongée.M.Lafontaine laissait entendre hier soir que tout devait rentrer dans l\u2019ordre au cours de la nuit dernière.Par contre, les pannes de courant se sont succédées à un rythme fou en début de soirée dans la région trifluvienne, puisque les gros nuages noirs semblaient constamment vouloir revenir à la charge.Au moins 98 pannes de courant d\u2019origine différente ont été compilées, privant d\u2019énergie environ 900 résidences.Enfin, à Saint-Étienne-des-Grès, pas moins de 1500 clients se sont retrouvés sans électricité pendant une demi-heure en début de soirée.Les sautes d\u2019humeur de Dame Nature ont considérablement ralenti les ardeurs des automobilistes, puisque les différents corps de police municipaux de la région et la Sûreté du Québec n\u2019ont relevé aucun accident majeur durant l\u2019orage.Tout au plus, les policiers de Trois-Rivières ont dû répondre à quelques fausses alertes provo- Plusieurs fermiers de la région de Nicolet ont vu leurs silos s\u2019égrainer devant la puissance de Dame Nature.quées par des systèmes d\u2019alarme activés par la foudre, tandis que ceux de Cap-de-la-Madeleine ont remarqué quelques accrochages en soirée.Même si le bilan n\u2019est pas encore complété, M.Lafontaine n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il s\u2019agit de la tempête la plus importante depuis le 27 août 1991.«Ce n\u2019est pas comparable à ce que nous avions connu à Maskinon-gé, parce qu\u2019à ce moment, nous parlions d\u2019un village entier qui était détruit.Mais cet orage nous donne quand même de l\u2019ouvrage.»* .' ¦ JÀ ¦l.,,-.* Sur les deux rives du Saint-Laurent Plusieurs fermiers touchés La tente-roulotte let-Sud.Nicolet (GV) ¦ Jean-Marie Proulx s\u2019était tranquillement abrité dans sa maison en attendant que le tonnerre aille se faire voir ailleurs.Puis, la pluie s\u2019est mise à tomber à un tel rythme qu\u2019elle semblait vouloir cisailler la terre.Un coup d\u2019oeil à l\u2019extérieur n\u2019était guère rassurant: la densité f des précipitation était telle qu\u2019un ¦S épais rideau blanc se dressait de-5 vant les fenêtres.Mais, à peine cinq -\tminutes après le début du déluge, le 3 rideau se levait.À partir de là, le vrai spectacle commençait.z Dans le rang Saint-Alexis, à Ni-g colet-Sud, M.Proulx déambule derrière sa ferme.Le vent a égrainé I une bonne partie de son silo, dont -\tles débris se sont retrouvés sur le toit de sa ferme, causant un impor- de M.Marcel Benoît a été renversée par les vents, dans le rang Saint-Alexis à Nico- tant trou dans la couverture.Des tuyaux servant au transport du grain ont été pliés comme des pailles.Au début d\u2019un champ, une antenne git au sol.Et un peu plus loin, près de la maison, il semble qu\u2019un géant se soit payé une traite avant le souper en déracinant quatre ou cinq arbres en passant.Depuis 16 h, hier, le garage du couple Clémence Saint-Yves et Robert Dubuc ressemble à un simple amas de planches.«Nous n\u2019avons rien vu sur le coup.J\u2019ai entendu un gros coup de tonnerre, puis tout est devenu blanc dehors dans le temps de le dire.», confie la mère, qui se disait beaucoup plus préoccupée par ce qui arriverait à la ferme familiale, située de l\u2019autre côté de la route.Et ses inquiétudes lui ont donné raison.En effet, M.Marc Dubuc, l\u2019un des quatre propriétaires de la ferme en question, rapporte que cette dernière a subi des dommages assez considérables, les plus lourds se situant au niveau des deux silos qui ont perdu leur tête.Des tracteurs ont été ensevelis, un monte-balle a été tordu, sans compter des dommages «mineurs» causés à la propriété.Dans le rang Petit-Saint-Esprit, Alain Lacharité analyse avec plusieurs amis l\u2019héritage laissé par le dernier coup de tabac.Lui aussi doit envisager des travaux majeurs à ses deux silos.L\u2019ampleur du désastre se mesure également en contemplant les alentours de la ferme.Des chariots virés à l\u2019envers, des morceaux de tôle éparpillés parmi les épis de maïs.un vrai cauchemar pour un agriculteur.«Les épis penchent tous du même côté», remarque M.Marc Dubuc.«Ça prendrait une tempête dans l\u2019autre sens pour les remettre en place!»* Terrain d'enfouissement Le Menviq révoque les certificats d'autorisation à Herman Bouchard Le restaurant Les Prés en profitera pour agrandir Sports Experts fermera samedi Brigitte Trahan Pointe-du-L.ac ¦ Le ministère de l\u2019Environnement a révoqué, hier, les certificats d\u2019autorisation délivrés en 1983 et en 1987 à M.Herman Bouchard, propriétaire de Enfouissements Bouchard et fils inc.de Pointe-du-Lac, une compagnie qui enfouit des déchets des papeteries.M.Bouchard a déjà déposé une requête en appel de cette décision.Il disposait de 15 jours pour le faire à défaut de quoi il aurait été contraint à cesser ses activités.Il peut donc poursuivre normalement son travail jusqu\u2019à la décision finale de la Commission municipale du Québec, qui agit comme tribunal administratif en matière d\u2019environnement.Cette révocation du ministère fait suite à une ordonnance émise le 17 juillet 1991 qui exigeait que l\u2019en- treprise se conforme à certaines normes de la loi sur l\u2019enfouissement des déchets.Une dizaine de corrections devaient alors être apportées, plus précisément au chapitre de son système de captage, de drainage et de traitement des eaux de lixiviation.Selon un communiqué du Menviq, «des visites de contrôle effectuées par les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement devaient cependant révéler des irrégularités dans l\u2019exploitation du site (sic) d\u2019enfouissement.(.) M.Bouchard et la compagnie se sont exécutés en partie mais sans respecter totalement l\u2019ordonnance.Si bien que le 28 mai 1992, le ministère de l\u2019Environnement leur signifiait un avis préalable à la révocation des certificats d\u2019autorisation susmentionnés, un avis qui.légalement, leur laissait le droit de faire des représentations auprès du ministre.Ces représentations ont été faites mais n\u2019ont pas été retenues par le ministre.» Pour sa part, M.Bouchard rétorque en affirmant qu\u2019il est entièrement conforme aux normes et que «le juge devra en décider.» Il achève toutefois d\u2019installer un nouveau système de traitement des eaux de lixiviation qui est en essai depuis six mois dans son entreprise.M.Bouchard estime que le tout sera entièrement prêt à fonctionner dès le mois d\u2019août.«C\u2019est un système qui ne s'installe pas du jour au lendemain.Nous ne pouvions absolument pas faire les tests au printemps.C\u2019est en été que ça se fait», précise-t-il.Ce dernier a bon espoir que le tout se règle en sa faveur.Les Enfouissements Bouchard et fils inc.sont en service depuis dix ans et enfouissent les boues déshydratées de clarificateurs de pâtes ei papiers de la compagnie Kruger* Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Le raz-de-marée des fermetures de magasins à grande surface n\u2019a pas encore fini de déferler sur Trois-Rivières.Après la fermeture définitive du magasin M, voilà que la boutique Sports Experts, située au 3540 sur le boulevard des Forges, cessera également ses activités à compter de samedi.M.Marc Poirier, gérant pour la publicité et les promotions de cette chaîne spécialisée dans l\u2019équipement de sport, mentionne que la fermeture était envisagée depuis environ six mois.Selon lui, le site du magasin constitue la seule raison qui justifie le départ de la succursale de Trois-Rivières.«Il s'agit strictement d'une question de dollars.Les coûts d'exploitation étaient devenus trop onéreux pour les ventes rapportées», analyse-t-il.Le porte-parole explique cependant que le département de développement des succursales possède dès maintenant le mandat de trouver un nouvel emplacement moins coûteux afin que Sports Experts puisse ressusciter de ses cendres à Trois-Rivières.Toutefois, pour le moment, cette décision enraie une dizaine d\u2019emplois estivaux.L\u2019hiver, une quinzaine de personnes étaient engagées pour exploiter le magasin.Seulement deux employés y travaillaient à temps plein, dont le gérant, M.Alain Moreau.Le restaurant Les Prés tirera profit de la situation.En effet, les rayons de sport laisseront leur place à des tables à manger à compter du 1er septembre.Le gérant du restaurant, M.Bertrand Lapointe, souligne qu\u2019un salon pouvant accueillir une trentaine de clients sera également aménagé, doublant pratiquement la capacité d\u2019accueil de son restaurant avec ces 92 mètres carrés supplémentaires.M.Lapointe s\u2019attend aussi à embaucher une quinzaine de nouveaux employés.Le reste de la surface occupée jusqu\u2019à samedi par Sports Experts sera rempli par la firme Trust Royal.Xtra devient Avantage Dans un autre ordre d\u2019idée, le magasin Xtra de Trois-Rivières-Ouest a changé sa bannière en fin de semaine dernière pour celle du supermarché Avantage.Il ne s\u2019agit que de la deuxième succursale du genre au Québec.La nouvelle filiale du groupe Provigo avait reçu la confirmation qu\u2019elle poursuivrait son exploitation à la mi-juin.Le supermarché fournit un emploi à 65 personnes \u2022 Un quatrième Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Toujours aussi imprévisibles, ces inflations à méningocoques.Des parents de Sainte-Marthc-du-Cap s\u2019en sont bien rendus compte jeudi dernier, lorsqu\u2019ils ont dû remettre leur fillette âgée de six semaines seulement entre les mains du Service de santé publique du Département de santé communautaire de l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.Hier après-midi, le docteur Sylvie Lacoursière, responsable du contrôle et de la prévention des maladies infectieuses, confirmait que l\u2019état de santé du bébé s\u2019était sia \u2022\ti\tv cas d'infection à méningocoques dans la région en 1992 bilisé.de sorte que sa vie n\u2019est pas en danger.Contrairement à ce qui pourrait être permis de penser, le très bas âge de la victime ne complique pas la tâche des professionnels de la santé dans le traitement de cette maladie, «.le dirais que c\u2019est davan tage le type de méningocoque qui in fluence», soutient Mme Lacoursière.«Des personnes peuvent même en porter dans la gorge sans être malade.» Comme dans tous les cas similaires, les gens qui sont entrés directement en contact avec la fillette ont reçu un traitement au Rifampin, un médicament préventif qui est utilisé pour venir à bout de ce type d\u2019infection.La période d\u2019incubation varie de un à quatre jours, mais aucun autre proche ne semble avoir contracté la maladie jusqu\u2019ici.Étant donné qu\u2019il s'agit d'un cas de type C, la guérison devient plus facile, à cause du genre de vaccin utilisé.Les personnes qui étaient en contact avec la jeune victime en recevront d\u2019ailleurs une injection au cours des prochains jours.Les responsables du Service de santé publique du DSC considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas isolé.Même si elle semble hors de danger, la fillette demeurera sous observation pour encore au moins une dizaine de jours.Il s\u2019agit du quatrième cas d\u2019infection à méningocoques sur le territoire du DSC Sainte-Marie depuis le début de l\u2019année.La maladie se manifeste habituellement par une forte fièvre, des maux de tête importants, des raideurs au cou, des nausées, des vomissements ou des petites taches violacées sur le corps \u2022 ME LYNE PARENT\t\tDr RENÉ PARENT notaire\t\tchiropraticien R+rt\tConseiller\t\tClinique yv\tjuridique.\t\tyS chiropratique 4r\tChâteaudun 823, Thibeau\t\t821, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine\t\tCap-de-la-Madeleine 373-2212\t\t373-1685 RESULTATS Tirana du 92 07 20 J\t9\t12\t15\t17 19\t21\t23\t25\t34 36\t37\t40\t52\t54 59\t64\t68\t69\t70 Prachaln tlragai 92 07 21 TVA, le réseau des tirage 1rs modAlitOs d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dernière a priorité -'- t 4 Président et éditeur: Gilbert Brunet Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 21 (uillet 1992 Editorial RMactMi m chat: Bernard Champoui Diractaur da I intormatioa Alain Turcotta Chat de» nauvaltas J.Andre Dionne Surtout pas la grande déprime Gilbert Brunet Nul n\u2019a le droit de se laisser déprimer.L\u2019autruche n\u2019est pas de bon conseil: quand le taux de chômage régional atteint 17%, ce n\u2019est pas en faisant comme s\u2019il n\u2019était que de 7%, ou en se croisant les bras jusqu\u2019à ce qu\u2019il dépasse 27%, que nous corrigerons le tir.De la réflexion (idéalement pendant les vacances) puis de l\u2019action.Des manches retroussées, pas du chialage stérile.Le sondage Gallup publié hier montre des Canadiens qui doutent d\u2019un prochain redressement économique.Les Québécois sont les plus pessimistes.Alors que les citoyens de la Mauricie auraient de bons motifs de penser que la dégradation du climat économique ne fait que commencer.Sur ces impressions, peu à faire.Mais sur nos attitudes, nous pouvons tout.Le championnat du chômage, nous l\u2019avons acquis au fil des mois.Qu\u2019elle soit un jour relancée ou pas, l\u2019usine de PFCP n\u2019a pas produit depuis des mois.Des hommes sont au chômage par centaines.Leurs familles n\u2019ont plus que la pitance de l\u2019assurance-chômage pour subvenir à leurs besoins.Et les commerçants qui s\u2019arrachent ces consommateurs voient leurs affaires chuter.Tout n\u2019est pas sombre.Le taux d\u2019inflation, à un maigre 1%, améliore la compétitivité de nos produits.De notre papier canadien; de notre aluminium québécois; de nos bateaux de Grand-Mère.En juin, nous avons exporté pour un milliard $ de plus que nous n\u2019avons importé des États-Unis.Malgré un dollar qui reste élevé, pour financer les déficits de nos gouvernements qui n\u2019ont pas appris à vivre selon nos moyens.Autre bonne nouvelle: nos taux d\u2019intérêt n\u2019ont pas été aussi bas depuis une génération.Des hypothèques sous les 7% et des prêts à la consommation sous les 8% finiront par avoir un effet positif sur les projets de chacun.Quand l\u2019inquiétude de perdre son emploi aura cédé la place à un début de sérénité.Une étude de Price Waterhouse fournit une raison d'espérer: les coûts de la main-d\u2019oeuvre manufacturière au Québec sont moindres qu\u2019aux États-Unis, et la productivité s\u2019accroît plus rapidement ici que dans le reste du Canada.Voilà reconnus les efforts des travailleurs d\u2019ici, qui ont redoublé d\u2019efforts plutôt que de sacrifier leurs emplois sur l\u2019autel de l\u2019orthodoxie syndicale.Résultat, selon Price Waterhouse: «Le Québec devient une proposition d\u2019affaires de plus en plus intéressante pour les investisseurs locaux et étrangers.» Voilà du concret, dont les plus récents exemples régionaux sont: l\u2019implantation de Tioxide à Bécancour; la centralisation à l\u2019usine Fabron d\u2019opérations de L&V dispersées jusqu\u2019à Chicoutimi; une bonne première année au Centre des congrès; etc.Le commerce se redressera si de tels investisseurs font confiance aux efforts des gens d\u2019ici.Ce n\u2019est pas en attendant que l\u2019orage soit passé que nous remédierons à notre sous-emploi.Des événements aussi tristes que le départ des Draveurs pour Sherbrooke, nous en avons assez souffert.La clef s\u2019appelle effort: de l\u2019école à l\u2019usine, en passant par la ferme, le bureau et le magasin.» w Emeute sur la Plaza Ginette Gagnon Montréal n\u2019a pas de problèmes avec la jeunesse d\u2019origine grecque, chinoise ou portugaise.Tout simplement parce que ces familles-là se sont bien intégrées au Québec.11 en va autrement pour les jeunes Noirs.Et on ne peut pas toujours blâmer les Québécois d\u2019être des racistes et les policiers des provocateurs.La communauté noire doit aussi travailler à aider ses gens à se fondre à la vie québécoise, à en respecter les institutions et le mode de vie.Une minorité noire turbulente risque de compromettre pour longtemps les rapports entre les deux groupes.Ce sont les Noirs qui vont souffrir le plus durement de l\u2019ostracisme qu\u2019ils auront déclenché et nourri.Hier, Montréal en était encore à essayer de comprendre.Trois policiers arrêtent un jeune Noir armé soupçonné d\u2019avoir fait feu dans un bar.L\u2019arrestation mobilise des dizaines de jeunes Noirs contre les forces de l\u2019ordre.C\u2019est l\u2019affrontement et le pillage gratuit de plusieurs commerces de la Plaza Saint-Hubert.L\u2019incroyable bavure policière qui a conduit au meurtre du jeune Marcelkis François, il y a deux ans, ne doit pas servir de prétexte aux jeunes Noirs pour témoigner de l\u2019hostilité à chaque fois que les policiers font leur travail.Les Noirs ne sont pas à l\u2019abri des lois.Les Montréalais ont fait des efforts dans plusieurs milieux pour s\u2019ouvrir aux communautés ethniques.Il faudrajt aussi que la communauté noire aide ses jeunes à mieux vivre dans la société montréalaise.Bien sûr, le chômage et le désoeuvrement frappent dur chez les jeunes Noirs et ce sera tout un défi à surmonter.Il peut l\u2019être dans une large mesure si, au lieu de toujours se poser en victime, la communauté noire prend en main sa jeunesse et l\u2019oriente vers des lendemains plus prometteurs.Que ce soit en incitant les jeunes à poursuivre leurs études, en les intégrant dans des projets communautaires formateurs et en les sensibilisant au tort qu\u2019ils se font à opter^pour la violence et la marginalité.» QuêSÊcai- Votre opinion Ex-travailleurs de PFCP pénalisés ¦% A propos de la Coalition des payeurs de taxes Lettre adressée à Mme Ginette Gagnon, éditorialiste, Le Nouvelliste Le 28 juin dernier, je répliquais à votre éditorial, titré «L\u2019épouvantail; de la coalition», par une lettre que je vous adressais par le biais de cette rubrique.Elle ne fut pas publiée, parce que jugée trop longue.Pas d\u2019objection.«La méga-poubelle» que vous signez ce jour n\u2019est encore rien d\u2019autre qu\u2019une attaque dirigée contre le soussigné.Votre opinion dans ce volet du dossier de la RIGDM gardera certes vos «chéris» alignés dans votre intellect-sillon.La Providence m\u2019a privilégié.Mille mercis.Si chaque ville ou municipalité avait un citoyen doté de mon opiniâtreté et d\u2019un frère comme le mien, certaines injustices et iniquités disparaîtraient peut-être mais pas faute de ne pas avoir essayé.L\u2019espace me manque, non les mots.Accepteriez-vous un débat public, vous et moi, chère, sur le contenu des deux éditoriaux que vous avez signés et dont j\u2019ai fait mention plus haut?Aimeriez-vous mieux un débat privé, nous pourrions en fixer les règles.Avec témoins, bien entendu.Louis Pinsonnault Trois-Rivières Il ne faut pas se laisser berner Lettre adressée à Mme Ginette Gagnon, éditorialiste, L.e Nouvelliste Je veux vous faire savoir, madame, combien j\u2019ai apprécié votre éditorial du vendredi 17 juillet dernier intitulé «La mégapoubelle», où vous traitiez du nouvel obstacle venu sc dresser quelques jours auparavant sur le chemin de la Régie intcrmunicipalc des déchets de la Mauricie.Si vous avez raison de parler du courage des 27 villes et municipalités de la région de vouloir se prendre en main pour ne plus être exploitées par une multinationale en situation de monopole (un geste qui a tant d\u2019éclats qu\u2019il ranime à lui seul notre fierté régionale, qu\u2019il suscite l\u2019admiration partout au Québec), il faut aussi saluer votre propre courage de dénoncer ceux qui, sous le couvert de vouloir protéger notre compte de taxes, ne font en sorte que de favoriser notre dépendance.Est-ce assez révoltant?Compte de taxe, disent-ils?Ils ne connaissent pas, ces personnes, «l\u2019économie» de celui ou celle qui peut être maître chez lui.Ils préfèrent une situation de vassal qui, dans le cas qui nous intéresse, par exemple, conduit le seul lieu d\u2019enfouissement de notre région à être la poubelle de la province et qui fait en sorte de repousser toujours au lendemain une mobilisation générale en faveur du recyclage afin, pour l\u2019instant, de ne pas faire grimper le chiffre d\u2019affaires d\u2019une entreprise qu\u2019on désire exproprier.Avec cette action en nullité contre la Régie intermunicipale des déchets de la Mauricie (c\u2019est ce dont il s\u2019agit), voilà le geste d\u2019un homme qui a aisément fait de la pitoyable Coalition des payeurs de taxes sa marionnette afin d\u2019assouvir, di-sons-le franchement, sa haine pour l\u2019administration et les élus de la ville de Trois-Rivières.Est-ce assez ridicule?C\u2019est une lutte qui, s\u2019il la dit axée sur sa volonté de nous épargner des taxes, témoigne du mauvais administrateur aux horizons à courte vue qui ne comprend pas ce que c\u2019est que d\u2019investir et qui n\u2019a qu\u2019un credo: l\u2019entreprise privée, sainte gardienne de nos intérêts vs les gouvernements bâtards (il a utilisé le mot en conférence de presse) qui ne seraient que des repaires de fonctionnaires et où on n\u2019aurait pas encore appris ce que c\u2019est que de faire faire (par appels de propositions) pour être libre de choisir nos solutions et avoir les meilleurs prix.Qui plus est, il s\u2019agit, ici, d\u2019une lutte infiniment politique et on voudrait, madame, vous accuser, comme tous ceux qui la critiquent, de faire, justement, de la politique.Ces gens-là se disent blancs comme neige, neutres dans ce débat qui oppose nos municipalités à cette entreprise?Voyons donc! Ils ont pris leur parti et enrobé ça dans leur histoire de compte de taxes.Mais je m\u2019arrête ici pour vous dire que ma lettre est aussi, voire surtout, celle d\u2019un journaliste à une autre qui comprend que le rôle de la presse ne consiste pas toujours, heureusement, à se faire berner.Kéjcan Martin Journaliste llchdo Journal La Coalition n'a pas consulté Lettre adressée à la direction de la Coalition des payeurs de taxes de la Mauricie La présente est pour vous aviser que je retourne ma carte de membre (353) de la Coalition, parce que je suis contre l\u2019action prise contre la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.11 faut ici se rappeler que la naissance de la Coalition est due à l\u2019exaspération de la population, face à l\u2019augmentation sans contrôle des taxes.Sans contrôle parce que nous ne savons pas tout le temps pourquoi nous payons telles ou telles taxes.Comme je vous l\u2019avais dit lors de mon adhésion au mouvement, certaines taxes sont nécessaires, car l\u2019État doit fournir des services de base à la population, comme la santé, la protection, etc.À ce moment, vous m\u2019aviez indiqué que la Coalition était contre toute forme de subvention.Pour moi cela englobait les subventions aux entreprises, et à tout ce qui n\u2019est pas nécessaires au bon fonctionnement de la société.Si je me souviens bien, la Régie, quant à elle, est née de la pression des citoyens contre les visées expansionnistes de la Waste Management, contre sa transparence environnementale pas très évidente.D\u2019ailleurs, son partenariat en environnement est venu bien tard.C\u2019est justement le rôle de l\u2019État ou des organismes qui s\u2019y rattache d\u2019établir des règlements, de prendre les moyens nécessaires pour contrôler ce qui peut mettre en danger les citoyens, et leur environnement.Même si l\u2019on ne fait pas plus confiance à l\u2019une qu\u2019à l\u2019autre des parties, même si dans les faits l\u2019un ou l\u2019autre peut aussi bien faire la gestion des déchets, il faut avouer que la Waste Management a trop attendu pour nous sécuriser.Peut-on donner sa confiance à la Coalition, quand elle entreprend des actions sans avoir consulté préalablement scs membres (meme si l\u2019action est l\u2019oeuvre de deux de scs membres, l\u2019action est faite pour la Coalition).De toute façon, qui va finir par payer pour cette action, sinon les payeurs de taxes.Pour toutes ces raisons, veuillez Messieurs, recevoir ma défection.André Hélie 832, rue (iuilhert C ap-de-la Madeleine Lettre adressée à Me Pierre H.Vincent, député de Trois-Rivières Je suis un ex-travailleur de PFCP.J\u2019ai payé de l\u2019assurance-chômage pendant 28 ans et je n\u2019en ai jamais retiré.Pour me récompenser de ma ténacité à l\u2019ouvrage, le bureau de l\u2019assurance-chômage me pénalise.Je m\u2019explique: pour avoir droit au maximum de l\u2019assurance-chômage, on doit être payé au minimum 710 $ durant les 20 dernières semaines travaillées; 710$ par semaine - 36 920 $ par année.Un travailleur de PFCP gagnait entre 40 000 $ et 50 000 $ (sans temps supplémentaire) par année, donc bien supérieur au taux exigé.Pour une bonne majorité d\u2019entre nous, la semaine de travail était conçue selon l\u2019horaire 6-3 (6 journées travaillées - 3 journées en congé).Une semaine travaillée pour l\u2019assurance-chômage se situe du dimanche au samedi.Donc, pour nous, certaines de nos semaines comptaient 32 heures et d\u2019autres 52 heures.Moi, par exemple, je travaille un dimanche, qui est ma sixième journée travaillée, donc lundi, mardi et mercredi sont des jours de congés, jeudi et vendredi, vendredi et samedi en vacances.Ces vacances sont payées à part.Donc, une semaine assurable de 12 heures: une grosse pénalité.Si on a le malheur de s\u2019absenter pour la malafie une journée durant la semaine de 32 heures, on est payé 24 heures: une autre pénalité.Après un congé de maladie, le médecin prévoit un retour au travail pour le lundi.Lundi, mardi et mercredi, on est en congé et on recommence donc à travailler jeudi, vendredi et samedi (ce qui représente une semaine de 24 heures et une autre pénalité).A l\u2019assurance-chômage, on se fait répondre que la loi est faite comme ça et qu\u2019ils ne la changeront pas pour nous.Nous demandons, nous les travailleurs de PFCP, le maximum de chômage que nous avons payé (pensez aux semaines de 52 heures) et e\u2019est notre droit.Je sais que si ça ne dépendait que de vous, justice serait faite.SVP, veuillez remettre cette lettre au ministère concerné et sup-plicz-lc de nous rendre justice: payer notre chômage comme nous l\u2019avons payé, c\u2019est-à-dire PLEIN TARIF.J\u2019attends une réponse le plus tôt possible.(¦ahricl Pellerin, T rois Rivières Le Nouvelliste 11».MMMHto ÆV Public»# Direct#!» fIpheqf Lebrun Annoncer local## Gmalle Panneton Annoncer clattéts Justin Biron Centre Mauricie Guy Routeeu « Tlra«e Directeur Mario Poirier Pretfwtleii: Directeur Jean Guy Bissonnettt Financée et aArntnlttratlen Directeur Lucien Daiqle Traie Mulèrea SM 1T2 «lit )712M1 Res taure et humai net J Rent Ferron Imprime A TROfltet Directeur Fernand Sylvain ' fnvm de pubbcetion enrteiitrtfflent no 0746\" \u2022 * U Nouvelliste mardi 21 juillet 1992 5 Possession de drogue dans le but de trafic Daniel Leblanc n'est pas libéré Claude Savan Trois-Rivières ¦ C\u2019est en évaluant comme passablement forte la preuve de la couronne et en considérant deux manquements à des ordonnances de cour que le juge Alain Morand, de la cour du Québec, a refusé, hier, la remise en liberté provisoire de Daniel Leblanc, un individu de 38 ans de Nicolet, qui s\u2019est fait arrêter la semaine dernière par des agents de la Sûreté du Québec dans un bar de Nicolet.Selon l\u2019agent Andre Dubois, de la SQ, on a trouvé sur Leblanc au moment de son arrestation sept grammes de cocaïne en vrac ainsi que six portions d\u2019un quart de gramme et sept portions d\u2019un demi-gramme dissimulés dans un paquet de cigarettes.Bien que l\u2019agent Dubois ait révélé qu\u2019on n\u2019avait pas vu le prévenu vendre cette drogue à des clients, il n\u2019en demeure pas moins selon la procureure de la couronne au dossier.Me Nathalie Jomphe, que l\u2019accusation portée en est une de possession dans le but de trafic et non de trafic.Malgré les arguments de Me Francois Vigeant à l\u2019effet que personne n\u2019avait vu son client effectuer des transactions, le juge Morand a estimé que du fait que Leblanc avait déjà été condamné pour une offense semblable et en raison de ses deux bris d\u2019ordonnance, il valait mieux le garder en détention.Dans les circonstances.Me Vigeant a obtenu ue l\u2019enquête préliminaire pro forma se tienne dès demain.* Une femme terrorisée témoigne Trois-Rivières (CS) ¦ C\u2019est une femme terrorisée par un conjoint éconduit qui est venue témoigner, hier, à l\u2019enquête préliminaire de Gérard Godon, un résident de Trois-Rivières, qui est accusé de lui avoir proféré des menaces de lui causer la mort, le 5 juillet dernier.La femme, qui a vécu pendant quatre ans avec l\u2019accusé, semble vivre un véritable cauchemar depuis qu\u2019elle a quitté Godon en mars dernier.Selon le témoignage qu\u2019elle a livré, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, le prévenu n\u2019aurait pas cessé de l\u2019importuner depuis le printemps dernier.Ce qui a fait déborder le vase, c\u2019est le fait que le 5 juillet, Godon se serait présenté chez une amie commune pour lui demander un fusil.Il lui aurait dit en parlant de son ex-conjointe que si elle n\u2019arrêtait pas d\u2019appeler, ça finirait par un meurtre.Hier, cette amie commune a manifesté une certaine réticence à dire ce qui s\u2019était vraiment passé lorsque Godon s\u2019est présenté chez elle.C\u2019est finalement lorsque Me Nathalie Jomphe, la procureure de la couronne au dossier, a mis en contradiction les propos du témoin avec une déclaration qu\u2019elle avait faite aux policiers que la dame a fini par dire que Godon avait peut-être parlé de meurtre.Elle a cependant ajouté qu\u2019elle n\u2019avait jamais pris cela au sérieux.Cependant, le lendemain matin, en rencontrant l\u2019ex-conjointe de Godon, elle lui a répété ce que Godon lui aurait dit.Pour ce qui est de la victime, elle a expliqué au tribunal qu\u2019elle ne dormait plus et que ses enfants avaient aussi beaucoup de difficu-tés à trouver le sommeil ces dernières semaines.Appelée par Me Jomphe à dire ce qu\u2019elle ressentait face à Godon, la victime a déclaré le voir comme un malade.Il n\u2019en a pas fallu plus au juge Alain Morand pour le citer à son procès.Déjà détenu dans cette affaire, le prévenu devra donc se représenter au tribunal le 28 juillet, à la demande de son procureur.Me Jacques Patry.* Normand Déry à son enquête Shawinigan (RSA) ¦ Normand Déry, l\u2019individu de 24 ans arrêté par les policiers de Shawinigan au cours de la nuit de samedi à dimanche, en rapport avec des bagarres déclenchées aux abords de la brasserie Place de Ville, devra se présenter, aujourd\u2019hui, devant le juge Guy Lambert, de la cour du Québec, au palais de justice de Shawinigan, pour y subir une enquête sur détention.Déjà incarcéré au Centre de détention de Trois-Rivières, Déry a été accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort ou de blessures graves à l\u2019agent Patrick Masson, de la Sécurité publique de Shawinigan.Une accusation de bris de probation vient s\u2019y ajouter puisque le prévenu était sous le coup d\u2019une ordonnance remontant au mois de janvier.Bien connu des milieux judiciaires, il a dû passer le reste de la nuit de samedi dans les cellules shawi-niganaises pour être ensuite transféré à Trois-Rivières, en attendant sa comparution à Shawinigan.\u2022 LUS DE 3 000 POINTS OFFERTS, «nt SEMAINE.DANS U St vous Wrs mpmbrps du ( li n pntrp/ lp t odr suivant VAIN* POU* AUJTMMO MOI MinfMfM Smon (ompospp sans trais Ip 1 WW) jh I WdW çunflu&txHxù 11 Le Nouvelliste gatMOTHMMI JUMjtrrl lüiit nciur Palais de justice Claude Savary Trois-Rivières La boisson, toujours la boisson ¦\tMalgré les campagnes de sensibilisation, malgré les amendes plus sévères et la suspension automatique du permis de conduire pour les personnes reconnues coupables dès la première offense, les causes de facultés affaiblies sont loin de diminuer devant les tribunaux.Une nouvelle preuve en a été fournie, hier, alors que 30 des 90 causes inscrites au rôle étaient pour des questions de boisson.Pourtant, toutes ces personnes lorsqu\u2019elles comparaissent connaissent très bien la sévérité de la loi mais rien n\u2019y fait.Une première condamnation pour facultés affaiblies vaut une amende minimale de 300 $, une suramende de 30 $ et un retrait du permis pour trois mois (dans les faits, la Société d\u2019assurance-auto-mobile du Québec ne remet le permis qu\u2019au bout d\u2019un an).Tout cela, sans compter les inconvénients majeurs que cette condamnation peut créer pour le tranport de l\u2019accusé au travail ou pour les besoins de la famille.Elle devra se tenir tranquille ¦\tUne résidente de la Rive-Sud, Lise St-Aubin, devra se tenir tranquille au cours des prochaines semaines en évitant surtout de se rendre au bar Yogi de Saint-Grégoire.C\u2019est qu\u2019en fin de se- maine dernière, la jeune femme, qui vivait semble-t-il des problèmes conjugaux, aurait décidé de se venger en heurtant avec son véhicule deux autres véhicules garés sur le terrain de stationnement du bar.Prenant ensuite un bout de tissu auquel elle aurait mis le feu, elle l\u2019aurait lancé dans la voiture de la petite amie de son ex-con-joint et ce, devant le personnel et des clients du bar.L\u2019auto a été complètement incendiée.Hier, le juge Morand a consenti à la remettre en liberté provisoire mais à la condition expresse qu\u2019elle ne retourne pas au bar ou même sur son terrain de stationnement.Son enquête préliminaire a été fixée au 23 septembre.Une chicane de famille ¦ Une chicane entre deux frères s\u2019est traduite, hier, par la condamnation de l\u2019un d\u2019eux à une amende de 150 $.Selon Me Pierre Ayotte, l\u2019avocat de l\u2019accusé, l\u2019un des frères qui était en boisson aurait voulu faire un mauvais parti au père.C\u2019est alors que l\u2019accusé aurait tenté de s\u2019interposer.Mais en vain.Quelqu\u2019un a appelé les policiers de Trois-Rivières-Ouest pour tenter de calmer les esprits.Se sentant sans doute plus en sécurité, l\u2019accusé a alors dit à son frère que s\u2019il ne se calmait pas, il allait le tuer.Chicane de boisson évidemment mais c\u2019est finalement l\u2019accusé et non son frère qui a été mis en accusation.Tenant compte des circonstances particulières de l\u2019affaire et du fait que l\u2019accusé avait passé la fin de semaine en prison, le juge Morand s\u2019est limité à imposer une amende de 150 $ et à une ordonnance de probation d\u2019une durée d\u2019un an.* Elle en avait assez de se «faire bûcher par un homme» Trois-Rivières (CS) ¦ Les cas de violence conjugale pullulent cet été dans la région judiciaire de Trois-Rivières.Il ne se passe pas une journée sans qu\u2019une ou deux causes de ce type ne se retrouvent devant le tribunal.Hier encore, une jeune femme est venue expliquer pourquoi elle en avait assez de «se faire bûcher par un homme».Déjà victime de violence dans une première union qui n\u2019a pas marché, elle est venue dire qu\u2019elle vivait le même drame avec un autre gars.Selon son témoignage rendu, hier, à l\u2019enquête sur cautionnement de Michel Désilets, un résident de 42 ans de Cap-de-la-Madeleine, ce dernier lui aurait serré un peu trop fort les poignets et l\u2019aurait bousculée vigoureusement au terme d\u2019une chicane de couple.L\u2019affaire aurait d\u2019abord commencé de façon banale lors d\u2019une dispute pour des tranches de pain.La dame aurait tiré le contenu d\u2019une tasse de café dans une fenêtre.Désilets aurait élevé le ton en lui adressant un tas de reproches.Le ton a monté, monté, jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait des coups de portés.Apeurée, la victime a dit avoir alors empoigné un couteau de cuisine pour se défendre.Elle a aussi dit qu\u2019elle n\u2019avait jamais visé le prévenu mais qu\u2019elle s\u2019en était plutôt pris au comptoir de cuisine.Désilets lui aurait serré les poignets de crainte d\u2019être blessé.La victime se serait finalement défait de l\u2019emprise de Désilets en le mordant.Elle a tenté de fuir en automobile mais Désilets aurait pris le soin auparavant d\u2019enlever un fil qui empêchait le démarrage.C\u2019est donc à pied que la dame et ses deux enfants ont dû se rendre chez le plus proche voisin qui habitait à un demi-mille de là.À la suite de ce témoignage, le juge Alain Morand a refusé tout cautionnement à Désilets.Son enquête préliminaire a été fixée pro forma au 28 juillet.* ttWTURE TEINTURE POUR PATIOS Choix de couleurs 2699$ TEINTURE OPAQUE OU LATEX Choix de couleurs 2R99$ Des marchands qui conseillent! 2933, DES HÊTRES, SHAWINIGAN TÉL: 539-6343 1374, B0UL.DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES TÉL.: 374-6777, 375-1234 MEUBL\u2019EN VRAC PAYEZ MOINS CHER POUR VOS MEUBLES OUVERT MERCREDI SOIR JUSQU\u2019À 21h BANC DE COMPTOIR 0 Hauteur 18 po 0 Offert en blanc ou noir 0 Siège en fibres de pin BASE DE TÉLÉVISEUR 0 Offerte en noir 0 Démontée UNITE MURALE W 3 SECTIONS 0 Offerte en blanc 0 Bandes décoratives noires 0 Démontée Accessoires en sus MOBILIER DE CUISINE 5 pièces 0 Table 42 x 42 po avec dessus en verre 4 chaises de métal noir recouvert de \"soft touch\" 0 Démonté h I 1 I i i in VÉTVftÀiL 0 Les illustrations sont à titre indicatif HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mardi\tde 9h a 17 h 30 Mercredi, icudi et vendredi de 9 h a 21 h Samedi\tde 9 \u2022'a 17 h 500, B0UL.NORMAND (ROND-POINT DU B0UL.ROYAL) TROIS-RIVIÈRES fc cvsJt 693-4577 6 Le Nouvelliste mardi 21 juillet 1992 Un coin de chez nous yamachiche L'entrepreneurship au premier rang Le poète Nérée Beauchemin a habité cette maison située au coeur du village d\u2019Yamachiche.iOSÏSflf.r \u2018-4.JS-* J3\"3-?:?' * \u201c T -J - ?\" v ^ ; Martin Lafrenière Yamachiche La municipalité d\u2019Yamachi-che, située tout près du lac Saint-Pierre, est depuis longtemps reconnue comme l\u2019endroit par excellence de la région où est célébrée la Fête de la sainte Anne.Chaque année, beaucoup de visiteurs et autant de gens originaires de cette municipalité se rassemblent pour célébrer la patronne de la paroisse.Toutefois, Yamachiche n\u2019est pas uniquement un endroit propice à la fiesta.On y travaille aussi.Et beaucoup.Les premiers résidents arrivèrent à Yamachiche dès 1702, soit un an après le Traité de paix de Montréal avec les Indiens.Les familles Bel-lemare (Gélineault-Lacourse) et Lesieur (Desaulniers-Duchesne) se sont alors établies à cet endroit.Les fondateurs d\u2019Yamachiche sont toujours inconnus, car le débat qui oppose ces deux clans (chacun revendique le titre de véritable fondateur de la municipalité) n\u2019est pas encore réglé.S\u2019étendant sur 100 km2 et regroupant 3025 habitants, le territoire d\u2019Yamachiche est reconnu pour sa très grande fertilité.L\u2019agriculture y prend beaucoup de place, comme en font foi les nombreuses terres cultivées et les quelque 87 éleveurs de vaches laitières, d\u2019animaux de boucherie, de porcs ou de poulets.Les industries S\u2019il est une municipalité où le taux de chômage est faible, c\u2019est bien Yamachiche.On y retrouve plusieurs entreprises de différentes envergures.L\u2019industrie la plus connue et prospère est sans contredit l\u2019usine de matériaux de construction Duchesne et Fils.Près de 500 personnes gagnent leur pain dans cette industrie qui était à l\u2019origine un magasin général.La meunerie Marcel Bérard Liée, avec sa centaine d\u2019employés, est une autre industrie qui offre du travail à de nom- breuses personnes.Comme l\u2019entreprise des Récupérateurs du comté de Maskinongé, les abattoirs Trahan et Cofranca Import-Export prennent également leur part du gâteau chez les créateurs d\u2019emplois.Développer le tourisme Si les industries affichent bonne mine à Yamachiche, c\u2019est à croire que tous les efforts sont déployés dans le développement industriel.On ne peut en dire autant en ce qui concerne le tourisme, véritable parent pauvre de cette municipalité.Madame Louise A.Bellemare, mairesse, a toutefois la ferme intention de corriger cette situation.«Nous avons plusieurs résidents d'été qui profitent de la tranquillité, mais à part la pêche blanche que l'on peut pratiquer à la pourvoirie Martin Pêcheur, c\u2019est vrai qu\u2019il y a peu de choses à visiter ou à faire au point de vue touristique.» Ainsi, on projette d\u2019instaurer un site touristique regroupant les maisons anciennes.recouvertes de briques rouges, qui sont situées à proximité de l\u2019église.Il y a également la maison de Nérée Beauchemin, ce médecin reconnu pour ses talents de poète, qui devrait s\u2019ouvrir aux visiteurs dans un avenir rapproché.L\u2019assainissement des eaux se retrouve cependant en tête de liste au niveau des priorités du conseil municipal.Le tout a commencé en _ 1986 et on devrait terminer le rac-¦I cord des quelques rues qui restent C pour cet automne.La construction ! de la station principale de pompage J et la mise en place des étangs aérés j va demander encore quelques mois < de travail.Si les échéanciers sont | respectés, les installations seront en £ service au printemps prochain.La Régie d\u2019aqueduc de Grand-Pré, qui réunit Yamachiche à six autres municipalités de la MRC pour ce projet de distribution d\u2019eau potable, occupe aussi une place de choix dans le coeur de Mme Bellemare.Maintenir le niveau d'emplois La municipalité d\u2019Yamachiche peut se compter chanceuse de posséder autant d\u2019industries prospères sur son territoire.Selon madame la mairesse, les Yamachichois sont les grands responsables de cette prospérité.«Les gens d\u2019Yamachiche pensent en fonction des entreprises.Ils sont des créateurs, des innovateurs, ils font preuve de beaucoup de %ê*\" \u2022u» motivation et quand ils décident de s\u2019impliquer dans quelque chose, ils n\u2019ont pas peur de se mouiller.Ils sont de sérieux gens d'affaires car la plupart des industries d\u2019ici ont à leur tête une personne d'Yamachiche.» La présence de nombreux créateurs d\u2019emplois ne nuit en aucun Mme Louise A.Bellemare.temps à la qualité de vie qu\u2019on retrouve à Yamachiche.«Je suis confiante de maintenir le nombre d\u2019habitants car les gens qui demeurent ici profitent d'une qualité de vie très appréciable.Nous vivons dans un environnement agréable, nous avons la tranquillité, de bons services (dont une équipe de pompiers volontaires très efficaces), et les habitants d\u2019Yamachiche collaborent facilement à tous nos projets tout en étant très accueillants.* BIENVENUE T YAMACHICHE St-£ PORTES ET FENETRES 1158, Ste Anne | PllFiilRiHiQlN» I Fax 1819)296 3333 -1 Tél (819)296 2121 2282 SmItMT U :\t1 800 567 7623 Yamachiche (Québec) GOX 310 BONNES VACANCES Groupes spéciaux pour l\u2019hiver 1992-93 Miami,\tdéparts 24 février, 3 mars 1993 Portugal, 3 au 19 septembre 1992 La Tunisie, 22 septembre au 11 octobre 1992 La Chine, 9 au 25 octobre 1992 Et plusieurs autres spéciaux COMMUNIQUEZ AVEC NOUS VOYflG\u20acS BELLE M6RENR.Détenteur d'un permis du Québec\tFrance Bellemare directrice 220, Pierre-Boucher, Yamachiche (819)296-3203 BONNES VACANCES! ET BIENVENUE À YAMACHICHE BOUTIQUE LE SECRÉTARIAT Mme Lise Pellerin, prop.Papeterie et cadeaux 631, Ste-Anne, Yamachiche 296-3367 Fax 296-2421 jr (Photo Abel Gianni Corbo) 6 7 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 21 |uillet 1992 Economie Les bourses mondiales sont en pleine tornade Londres (Reuter) Où cela va-t-il s\u2019arrêter?Ébranlées jeudi dernier par le coup de tonnerre de la Bundesbank, les bourses mondiales étaient en pleine tornade, hier encore.À la crainte que le relèvement des taux allemands ne vienne enrayer la croissance encore balbutiante en Europe, et même qu\u2019il ne menace l\u2019équilibre du système monétaire européen, viennent s\u2019ajouter des facteurs locaux qui aggravent encore la tension sur les marchés: l\u2019assassinat du juge Paolo Borsellino en Italie, les rumeurs d\u2019incertitudes sur l\u2019issue du référendum français sur le traité de Maastricht et la faiblesse du dollar.Hier, en fin d\u2019après-midi, les autorités monétaires ont commencé à réagir, avec deux salves d\u2019intervention concertée pour soutenir le dollar.Mais sur les marchés boursiers, une première boucle était déjà bouclée.Wall Street, qui avait terminé en baisse de 0,89 pour cent vendredi, perdait plus d\u2019un pour cent, hier en ouverture.La journée avait de toute façon mal commencé, avec une perte de 4,01 pour cent de la Bourse de Tokyo.Entre les deux, tous les marchés européens ont plongé.Milan, en état de choc après le défi ouvert de la mafia au gouvernement italien, perdait 5,82 pour cent en clôture hier, après avoir cédé plus de sept pour cent en ou- verture.En Allemagne, Francfort a terminé en repli de 3,11 pour cent, dans une atmosphère très négative, après la hausse des taux allemands et la faiblesse du dollar.L\u2019indice DAX pourrait tomber en dessous des 1600 points avant de se redresser, estiment les boursiers.Londres ne va guère mieux, après la publication de la Confédération du patronat britannique (CBI) montrant que les ventes de détail ont baissé en juin et que l\u2019économie reste stagnante.La Bourse de Londres ne perdait «que» 1,25 pour cent, mais l\u2019indice Financial Times-Stock Exchange 100 est tombé en dessous du seuil psychologique des 2400 points.La Bourse de Paris perdait plus de deux pour cent, à dix minutes de la clôture, et l\u2019indice CAC 40 a franchi en baisse un important seuil de soutien, à 1780.Comme sur les autres places, les boursiers français attribuent le sentiment négatif à la baisse qui frappe tous les marchés.Une seule exception: la bourse de Bruxelles, qui est fermée lundi et mardi pour la fête nationale du 21 juillet.«Tout le monde parle des mauvaises nouvelles qu'ils attendent.Il peut y avoir une reprise, mais personne ne veut acheter avant que l'on n\u2019ait atteint le niveau le plus bas.F.t personne ne pense qu'on y soit déjà arrivé», déclare un boursier londonien.» Les secrets de la finance Le plan d'affaires élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires devrait être une priorité pour tous les dirigeants d\u2019entreprise, non pas parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un thème Jean lanouette nancement ou au d\u2019un financement à la mode et qu\u2019il paraît bien de présenter un plan d\u2019affaires ou parce que les bailleurs de fonds l\u2019exigent pour procéder à un nouveau fi-renouvellement existant.Des raisons beaucoup plus fondamentales pour ne pas dire essentielles au succès de l\u2019entreprise doivent motiver la préparation d\u2019un plan d\u2019affaires.Le plan d\u2019affaires identifie les buts à atteindre à moyen et long termes pour l\u2019entreprise, et les moyens à utiliser pour atteindre ces buts.Le plan d\u2019affaires devient donc un outil de gestion très important pour votre entreprise.Il est le phare qui permet au bateau de naviguer dans la bonne direction et d\u2019arriver à bon port malgré les aléas de la température.Le plan d\u2019affaires est donc préparé d\u2019abord et principalement pour être utilisé par le chef d\u2019entreprise.Si ce dernier ne voit pas comment son plan d\u2019affaires peut l\u2019aider dans la gestion de son entreprise, il ne vaut pas la peine d\u2019en préparer.L\u2019exercice serait alors aussi inutile que celui qui consiste à préparer un budget strictement pour répondre aux exigences du banquier.Les principaux éléments que devrait contenir un plan d\u2019affaire sont: l\u2019historique de l\u2019entreprise, ses produits, son marché, ses ressources, les finances.L\u2019historique de l\u2019entreprise fournira des informations de base sur l\u2019etiireprise; le mode de constitution, la date du début des affaires, la liste des actionnaires actuels, la mission et les objectifs généraux, les faits saillants qui ont marqué l\u2019évolution de votre entreprise et leur pertinence pour l\u2019avenir.La section qui traite des produits est importante.Il faut identifier les avantages de notre produit pour le consommateur par rapport à la compétition.Quelle est la durée probable d\u2019un produit sur le marché?Quelle est la situation de notre recherche et développement à ce niveau?Il faut traiter de la protection pour notre produit, notamment des brevets obtenus ou en voie d\u2019être obtenus.Quel est l\u2019apport de chaque produit sur notre marge brute?Une étude de marché devrait supporter cette section du plan d\u2019affaires.On devrait y retrouver principalement: 1)\tLa description du marché en général et ses possibilités futures, surtout dans le contexte actuel de changement que nous vivons.2)\tLa description et justification du segment de marché que nous desservons ou que nous visons.3)\tUn sommaire des données statistiques de ce segment de marché.4)\tLes possibilités de croissance de ce marché.5)\tLa situation de la concurrence dans ce marché, les points forts et faibles de cette concurrence.Les ressources de l\u2019entreprise comprennent les éléments physiques et les ressources humaines.Cette section devrait traiter des lieux physiques de l\u2019entreprise, leur raison d\u2019être et les motifs de ce choix.Les équipements de production, le processus de fabrication et la technologie utilisée doivent être décrits.Quant aux ressources humaines, on devrait y retrouver quels sont les besoins de l\u2019entreprise dans ce domaine, les expertises requises, la disponibilité de la main-d\u2019oeuvre et les conditions de travail qui existent.En plus des états financiers des dernières années, la section des finances devrait inclure les états financiers prévisionnels portant sur trois ans et comprenant les résultats, les mouvements de trésorerie, les bilans et le budget d\u2019investissement requis, en identifiant et en justifiant les hypothèses sur lesquelles sont fondées ces prévisions.Tous ces éléments, consignés dans un document de façon détaillée mais brève, formeront votre plan d\u2019affaires \u2022 Notre collaborateur, lean I anouette, c.a.est associé directeur de Samson Hé-lair Dcloitte * Touche).Savoir investir à Manchester ou abaisser la barrière psychologique du libre-échange I ï» Selon M.Marc Trudelle et M.Gilles Faquin, les gens d\u2019affaires de la région ont intérêt à profiter du libre-échange pour contrer la récession.Isabelle Légaré Trois-Rivières Une barrière psychologique empêche les entrepreneurs de la région d\u2019investir ailleurs, à Manchester plus précisément où, au mois d\u2019avril dernier, la Chambre de commerce de Trois-Rivières signait un protocole d\u2019entente en vertu duquel les deux villes s\u2019engagent à se fournir une foule de renseignements de nature économique.«L\u2019heure est à la rationalisation.Les entreprises d\u2019ici cherchent à consolider leurs affaires plutôt qu\u2019à développer un marché international», explique M.Marc Trudelle qui, en compagnie de M.Gilles Faquin, tentent de vendre leur idée.Les deux promoteurs veulent faire l\u2019acquisition d\u2019un édifice désaffecté de Manchester (New Hampshire), une bâtisse industrielle dans laquelle des gens de la Mau- â ride se regrouperaient pour établir J des succursales aux États-Unis.«Nous leur offrons la possibilité à de vendre et d\u2019acheter aux États- jj Unis, à partir d\u2019une ville qui ne se s trouve qu\u2019à cinq heures et demie de \u201c¦ Trois-Rivières, où il n\u2019y a pas de ^ taxe de vente et que l\u2019impôt aux J compagnies n\u2019est que de 8%, où l\u2019es- % prit d\u2019appartenance au Québec est | encore présent.», énumère, en- ï thousiaste, M.Trudelle qui dirige la firme de consultants en informatique Androïde.Son partenaire est propriétaire, quant à lui, de Mobilier Azura inc.Frappée d\u2019un taux de chômage de 17 media Imper Oïl flpipr Qbr Into Ltd IBM lm Corona Int cor sra Irtterprov ' >rn8 75 :p f&acr.ütaco A lytco sr2 ly&co sr3 lySco sr4 JUnnock JAock 1 20 fAran Ct A fjtny End Kiurei A Mute.B |ICV*owHse LASMO fltiS Inc L«i Log lÿ Mm LrtgCan p fL^idlw B L^smoCan fttaond a fQÜGL a LeL me Londn Ins iLOuvem ^Corp Mpa* MjM Bldl Mfcyro Mpp.'eat Mar r El fk|arit Tet Mdrkbrgh \u2018HarStelA Mfthane* \u2022troR A rkltp tnv Pp Dome Ppstibec tRpw' Cr Ppw^r Fin PswFn pD P*mdor P*m.er a PpCboi* a (Ve Tel 4- - RPM fee RtngerO'l Rped CH Rsna-snce fBepap iRKbmont R«n Wt .Ml Rsctest MèCantel b rHoqerC B Rsqef wt Rsv»* lP9 \u2022ByTrstco ReTrr vS RJ's* G fi Ryirr srQ SBJU\t70\t70\t70 SX\t$28\t28\t28 Abcourt b Alliance Amer res Augwa Aunzon Aurochs Aurtec A Bareior Canchr Coleraine Con Abu Contin pr Cristobal Denyvan Dufrsnoy Dumont Free west Gaspesie Globe* GklnStr Gran.sk a Inter mon KWG Res L.xor Maz arm Messeg Mimka M Mirandor N Pasclis Nora exp NAR met Nva Cgco Orient Orleans Radisson Spirit Lk St Genev Tandem Temisca VSM Vein or Vior Wnghtbr Total Sales Total Market Partially Paid Shares 500 425 4X 4X 500 $14 V 14V 14V 500\t$9V 9V 9V 140X\t$6 V 6 V 6 V Trust Units 1000\t$9\tV\t9 V 800 $24 V 24» Partnarship Units 150 1100 V IX V IX V Junior .1400X\t9\t5\t5 10X\t27\t27\t27 40X\t7\t7\t7 1368\t13\t13\t13 50X\t27\t27\t27 90X\tX\tX\tX 110X XXX 28X\t11\t11\t11 3000\tX\tX\tX\t\u2018 7500\t20\t26\t26 5843\t18\t17V 18\t< 30X\t45\t45\t46 X7X\t21\tX\t21\t' z7l\t9 V\t9 V\t9 V 80000\t4\t4\t4 30X\t7\t7\t7\t- Itm I Coacan I Cott I Counsel - I Cnwn I CLife I Crown I Crown* I Crownx I Crown* I Cm* c I Curagh I Cusac I Czar 9 633 I c I Dayton S>Deas De* ma Denison 3 'Denison Deprenyl Deprenyl i «) 822 TUX 53 f 516 MV 14100 $44 V 16W0I19V 28» 78 12X $19 V JSOO $8 7525 428V 588 MV 2M80 30 *48 $13 V o SOX) $10 V $\t4660 $18 V 700 $7 «MX 112\t1 p 20X $#V p 22X M P 8860 $6 f 3600 370\t3 ollOX X 66804 88 /300 X 32450 365 70X IX 3603\t50 40800 240 11500 X 20000 X 5000\t5V 30000\t6 20000 6 500 X 35306\t31 7000\t15 664\t23 z316\t10 8500\t24 20000 12 20X\t55 9000\t45 z260\t16 z300 X 21768\t60 5000\t2 13000\t31 14000\t10 Toronto Bio Banck Eagle Anchor\tL Anderson Ang\tCT Anthes Archer\tC Arimetco\to Armbro\tEn Asmra\tMnl Asbestos Atco I Atcor\tA Atcor\tB Shop 2700 360\t345\t360 MàO 300 400 1000 235 6500 4X 12X2 $17 V 2700\t85 1578\t$8 V 10000 $15 V 200 $15 V 4200 $19S 500 360 1100 115 500\t$9V 22364\t$7 V 8 V 8 V 15 V 15 V 15 V 15 V 19 V 19 V 360\t360 M*< hell B\t32»\t$13\t13\t13 Miel Corp\t66»\tIX\ti»\t186 ?fjclson A\t4329\t$32%\t32*\t32* MpO»»\t30900\t$21 t\t21%\t21 V *«r Forst\t1213\t$7*\t7%\t7 V Noranda\t2X15\t$19*\t19%\t19 V Norar srB\t10»\t$26 *\t26\t26* zo 7 75\t500\t$23*\t23%\t23% \u2019NprcenSv\t275\t$18 V\t18 V\t18 V Nor\t65395\t$45 V\t44\t45% Nova Albt\t175179\t$8%\t8 V\t8 V fCkei En b\t5»\t$5%\t5%\t5% fQaha A\t61M $20 V \u2014P à S\t\t19 V\t20* Pfgasus\t100»\t$20*\t20\t20 Pagasus w\t10»\t425\t425\t425 \u2018fScpies a\t15»\tM\tM\tM P#r«, Can\t2911\t$8 z\t8 V\t8 V 52501 2000 $8 151900 $14 1500 150 2200 $X V 61736 $15 350 $XV z50 $16 50000\t$6 V 2000 IX 600\t$9 4406 $17 $14 V 1000 .500 $27V 58X $15 V 10200 330 9074 IX 6250\t5 SX $17 5950\t$7 1500 200 764X $22 15494 413V 26X 215 900\t$5 V 2X73\t$5 V 20X $10 1600 $15 V 15X\t$9 V 2800 $11 V 3000\t$6 V 1X0 110 I 600\t$8 V 2000 222 \u2022or/, 275 50X 195 z44\t3 1034\t34 , 5X MV 1300 $15 V 88195 $34 , 2360\t$8 V 21X $41 18X\t\u201c z62 3700 45\t45 8 8 13\tV 13 V 140\t150 XV XV 14\tV 15 XV XV 16 16 6 V 6 V IX IX 9\t9 16\tV 17 14\tV 14 V 50 X 8V 8S 27 V 27 V 15\tV 15 V 310\t315 X IX 5\t5 17\t17 6\tV 7 200 200 21 V 22 13V\t13V 210 210 6 V 6 V 5\tV 5 V 9 V 9 V 9 V 9 V 15 V vi* 9 V 9 V 11\t11V 6\tV 6 V 110 110 8 V 8 V 8 v 8 V 222 222 275\t275 495\t495 IX IX 200 65X0 39\t36\tX $10 «.10 .\t10* 4X 430\t4X 105\t105\t105 $15% 15 V\t15 V $15* 15*\t15* $6% 6*\t5* $8\t7*\t8 395\t380\t390 m 90\tX T à 1\u2014\t j 366\t346\t350 $22\t21 V\t21 V 175\t175\t175 $33 z 33*\t33* $12*\t12 V\t12* 475\t4 75\t475 $14*\t14 S\t» 1* $10 V 10 V\t10 V 13\t13\t13 $16* 15\t15 $7 *\t7 V\t7* $13 V 13*\t13 V $17*\t17*\t17 V $40\t40\t40 $48\t40\t48 80\t67\t'/ $18 18\t18 330\t325\t325 S\t6\t6 $ 10 V 16 *\t10V 446\t440\t440 Chff Barmgtn\tc Baton Batle\tCrk Battle\tM Beauf.eld\to Bell\t1 94 Bell\t9 Berna\tGl Benson\to Bethlem\tF Bioch\tPha Biom.ra\to B.onaire Blk Blue Bombdr Bovar Bow Bow Brack nel Bramalea Brandvr Brascad Brascad Brascan Brscn Brascan Brascan Brk water Brenda Brik\ti Bright BC\tT BCPh BCPh BCPh Bruneor Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Farm Chang - AetB- f 15400 $9V 9 9V + * o 89717 IX IX 161\t4 6 X17S15V 15V 15V - V i\t16000\t200\t200\t200 O10000 X X X 4 10 z32 $5 V \" z231 50 8500 IX o 58X210 80975 $6 V 11750\t8\t8\t8 A\t400\t$7 V\t7 V\t7 V 6247\t$5V\tSV\t5V 14157 $13 V 12 V 13 775\t1300\tSXV X X 467 $13\t13\t13 X240 $24 V 24 V 24 V p 300 $18\t18\t18 see below 13X\t$9V\t9\t9V 3000 400\t400\t400 4000 26\t26\t26 2000 IX IX IX 7X\t$6 V\t6 V\t6 V 520446 $35 V 34 V 34 V o\tz957\t5\t5\t5 zX 118\t118\t118 53X $10* 10\t10 315\t140\t$39\t39\t39 12000 XXX o 1500 IX IX IX 38980 390\t385\t390 600 X X X 500 139\t139\t139 IX $10\t10\t10 38X $12\t11*\t12 f 650 3X 360\t360 5X 375\t375\t375 p 500 $X V X X 66X X 70 X o 474X 340\t335\t340 9542 X\tX\tX 2561X $47\t46 V\t46 V D 10X $42 V 42\t42\tV 294X $6\t5 V 6 428 $24 V 24 V 24 V 1796X1X IX IX 34133 $16* 16* 16 V p 2500 $XV XV XV A38300 $10\t9V 9* 278659\t656 P /4X 16\t16\t16 256X $7V 7V 7* 20X $10\t10\t10 fin 300 $23* 23 V XV o18000 XXX 38000 $12 V\t12\t12* see\tbelow z21 2X 260\t260 see\tbelow o 4000 XXX see\tbelow 154816 $47\t46 V\t46 V see\tbelow 4p 14513 $28* 28 V XV B\t2600\t$XV\tXV\tXV 1702X $23\t22 V\t23 Ip\t3300\tSXV\tXV\tXV 3p\t6900\t$21*\t21\t21V 4p\t6GX\t$27 *\t27 V\t27 V p\t34X\t$X V\tXV\tX V 12500 95\tX\tX 400 $6* 6V 6* o 13000 IX IX IX 4X $8 V 8*\t8 V 125000\t4\t3 V 4 p 400 $27 S\t27 V\t27 V 700 $XV XV XV o 61000 145 IX IX 5000 XXX 4500 45\t43\t45 300 $18 V 17 V 18 7600 $12* 12 V 12 V 3000 430 4X 4X o 10000 24\t24\t24 A 4000 XI 200\t200 «132X7 $15* 15V 15V 48X IX 118 IX 25499 $11\t10\tV 10 V 206 600 $23 V 23 V 23 V 122300 $5 V 5\t5 715X 77\t71\tX 40000 XXX 500 $34 V 34 V 34 V 500 $32\t32\t32 51» $16V 16 V 16V 1300 $18* 18V 18V plia»$23* xv xv 500 X X X 135500 46\t45\t46 200 $12* 12* 12 V o\t200 185\tIX\tIX 11X $12\t11V\t12 28096 $XV 19 V X 500 $17* 17* 17* p\tzlO $74\t74\t74 pr\tzX $X\tX\tX 7501 SXV 19S XV I Dev jo\tind iDevtek\tf I De*!eigh ¦\tDtcknen\tA iDisys iDwcov\tW I Dofasco I Dofasco I Dofasco\t2X I Dolphin\to I Doman\tB ID Exp! ID\tTextte I Domtar iDorei\tB I Dorset\tE I Dover\tpr I Dundee\tA I Dundee\tB I Dundee\tw I Dunde\tPal I Du\tPont I Durkm\tH I Dyle*\tA I Dyncare\tB ¦\tEagle\tP I Echo\tBay I Eco\tCorp I Eden\tRoc I Edper\tA I Ego\tRes I Efcthm\tY I Empire\tA I Empire\t4 I Encor\tInc I Energ*\to I Enrpia\tC I Env\tTec I Equinox\to I Equty\tSvr I Etac\tSals I Euro\tNev I Exall I Excel\to I Exco\tTec I FCA\tInti FT\tCap I Fahnstk\tA I Fairfax\tf I Fairfield\to I Farady\tR I Farady\tA I Fed\tInd I Finning\tL I Firan Austria I F\tAustrl I FCIgry\tA I F\tMarth\tA I F\tMrcntl\tu I Fleet\tAero I Fleet\tAro Fleet\tAero Flet\tCCan I Flet\tClnv Flet\tCl Flet\tCFm I Focus\tnmc I Ford\tCnda I Fortis\tInc I Fostr\tBG I FSesn\tHI I Franco GTC\tTr GTC\tTr GW\tUtil Galactic Gandalf Geac Comp GMC Gennum Geograph o Germany u I Gibraltar I Giamis I Glen Adn I Glenayre I Global Gov I Goldcorp\tf I Gld\tKnight I Gldn\tRul G\tStar\t.Goldex o Goldpost\to Goldstak\to Gldteck o Goran\tCap Grandma Granges Gt\tW Gtr\tLenor Grn Forst Grnstne o Growth I Growth p Gulf\tRes Gulf\tR Gulfstrm\to I Haley I Harbour\to I Harrows\tA I Hayes D I Hcare bio I Hees\tInti I Hees\tE I Helix I Hemlo\tGld I Highrdg\tA I Highwod\tc I Hilcrest\to I Hollmgr\tI I Holingr\tw I Home\tOil I Horsham f HBay\tMn Bay I Hyal\tPh |1SG\tTech I ISM\tInfo I latco\to I lean\to I Imasco\tL I Imp\tMetal I Imp\tOil I Inco llnco\t7 85 I Indust\tSer I Intensity I Intr\tCty I IntCty\tP I\tIntera\tA | IBM Colin Corona Corona Corona II\tEpitek I IForest\tA I iMhgy\tB Oiltex Platmm Pottr Retail SemiT SemiT Venfac Verfc I Intrprov P 366\t366 £ £ 31\t31 19\t19 236\t236 400\t400 10* 10* O 15600 412* 12 V 12* w 13X 436\t4» 4X 1800 MV 8V 5V 800 $7*\t7*\t7* 53)00 386 157566 34 20800 336 p 8600 31 f 1000 19 p 900 236 1000 400 92400 $10* o «31\tX\tX\tX 5»\t340\t340\t340 10»\t72\t72\t72 ?23»\t4»\t4»\t4» 10»\t140\t140\t140 215158\t355\t345\t360 I Norande\tf I Norande\tl I Nornda\ti I Norcen I Norcn\turd Inco\t6\tp Inco\t7P I North\tWest | NDynety\to | Nor\tTel I jumm | Northrk\to | Norths»\tE I Northway\to I Nova\tCor\tf | Nova\tG\tp | Nova\t0\tp | Noweco\tW | Nu\tGro\to I Numec I OGY\tPete | Dealt\ten B I Old\tCanada | Onex\tC\tf I Orbit | Orotmo\to | Orvana\to | Oehawa\tA Osprey\to I Oxf\tProp | Oxf Prop d se« __5 $18\t18\t18 16(00 62\t66\t56 MM $18* 18* 18* t 1000 175\t175 l* $6 100 $x* »* »* 11800 M \u2022 iMMtfl* it,* M00 M 0 8781 $18\t18* M M* 1* 6040 $7*\t7* «8812 $»\t19* C 12800 SXV X* 17100 $21* 21 «1813 $18* 18* 100 $18* 18* 300 $17* 17* ah* v 203375 446 * 44* 3M00 M 86 13000 1M 167 5170 $7*\t7* z100 46\t46 44X18 $8*\t8* 126 $26 26 100 $8* X* HOMO M* 8* 2000 300\t380 5700 4X 4X o 1000 54\t54 f 4450 $5*\t5\tV 2500 IX 1» 23660 $0*\t8 2000 53\t53 4000 7 *\t6\tV 1000 8\t32 t 21875 $XS X 2500 170 IX z514 JO JO below 7* - * (Rogers 45\t1 come\tu\t607*2\tM V\t8* Tna.\tun\t3*00\t8» Micnn\ty\tIflOD\tMS\t6S wv\tu\tMOO ties\tts .\tu\t400\tMi\tM0\t« \u2018 Mon u 1007 MS OS \"MX\tu\t400\tMS\tOS Bnd\tu\t2400\tMS\t»S Tsui SM 24 706.2.2 Lm valours laa pkjs activa* par la Pr**M CanadMnn* INDUSTRIELLES MecKeruie fmencl 804 720 6 * (Nova Corp F or eel |Tranecen Pipelines 508X1 13* 13* 13* 443 318 8* 0 * 8 % - 430 546 9 8* 9 * V 37171113* ._______ 37171 $13*\t13*\t13*\tV 10836 $»*\t»\t»*\t-\t* 45000\t5\t5\t5\t-1 1\t3X1\t$6*\t6*\t6%\t-»\t* of\t12222\t3 V\t3\t3*\t-\t* 30000\t$6*\t6*\t6*\t-\t* 988\t$7*\t7\t7*\t?\t* «\t500\t$8 V\t8 V\t8 V\t4\t* o\t20»\t17V\t6 V\t7* 800 M 8\t8\t?V < 53596 325\t315\t3X »1 300\t300\t300 5774\tV V\tV olQOOO 14\t14\t14 A 3000 $43 V 43 V 43 V ?* o 36600 X 25\t25\t- 2 f 3000 390\t385\t385\t-10 146325 $9*\t8*\t8* - * 3800 480\t465\t480\t4 » 157X0 $8*\t8 V 8 V 5600 38\t38\t38 0\t29600 140 IX IX « 18550 490\t450\t490\tt X o 71600\t7\t4\t4\t-3 V f\tIX\t$5*\t5*\t5* f 20X110* 10\t10\t-\t* p 1300 425 * 25V XV 190OX 22\t20\t20\t-2 460X\t2 IV 2 y 1 G 110 260\t260\t260\t- 5 \u2022o 3X7 56\t53\t56 125X 175\t175\t175 A 74X 93\t91\t93\t+2 4X410\t410\t410\t-\t5 106350 $19* 19\t19V \u2022» * >\t10X X 3463 68 10X $5 V 170X $6 V Ip 16X 20 f 94X $9 V 3X $»* 3000 147 20X 360\t360\t360 p 20X $ 15 V 15 V 15 V A 18302 $6V 6*\t6V 12X$13* 13V 13V XIX 260\t250\t250 761XS12V 12 V 12* w 15995\t164\t147\tIX o z430\t9\t9\t9 «TOXSIOV 10 V 10* ee below 6050\t65\t50\t50 Af 40X\t52\tX\tX 1\t19X\t154\t151\t151 A 19» $16* 16 V 16 V 2\t23X $25 V XV XV B 49X $X V XV XV 8 5X $24 V 24 V 24 V 225 $11 * 11* 11* IX $124\t124\t124 26629 $22 V 22\t22 A 24XS24V 24 V 24 V f 7XS18\t18\t18 441X $30* JO 30* Af\t4X\t$6 *\t6 V*\t6* B\t5X\t$6V\t6*\t6* 1150\t$6\t6\t6 363X 10 V 9\t10V 3000 335\t320\t320 72X $5 V 5*\t5V 2379 $47 V 47 V 47 V 320 $12 V 12 V 12 V zX IX IX IX ee below 26X\t$7*\t7\t7 484X 435\t425\t430 o 48000\t444 23X 4X 465\t490 10379 $9 *\t9*\t9 V X3X 360\t335\t335 o 32X $9*\t9\t9\tV 90X 54\t52\t52 PWA PWA Pec Pec Pgurm PanCen Paragon iPermnt\tH Pegasus Pegasus\tw Pngrwth u Penn\tWst Petro\tCdn Petromet\tc Petroster Philip\tEnv Phonix Car Pinacle\tR P toner\tLit Pioner\tM .Place\tRes Placer\tDm Plexus\to Poco\tPete Poco\tD Ptash\tCor Potash\tw Powr\tCor Pow\tC Powr\tC Powr\tFin Premdor Premr Cdn Premr\tUs Pnmex\tF Princeton P Storag 4 Pure\tGW Quadra\tL Quadra\tu | Quartz\tM Que Sturg Que\tTel Quebcor B Qbcr print Queenstak Quenstn M RPF Bnd u Rnchmn p Ranger Rayrock\tf Rea GW Réclamât o Redfern o Redstone o Reitman Remsanc Repap\tf I Republic I Revenue P I Richmnt o | Rio Algom I Rio Alg r | Rio\tAlto I Rogrs\tCn I Rogers\tA I Rogers\tB I Rogers\tA I Roman I Rothman I Royal 86153 $5*\t5*\t5* IX $16V\t16V\t16V\t-\t* o 8000 X\t»\t30 f 7X206\t206\t206\t» « XIX 3»\t306\t315\t5 46X $24 * 24 * 24* - * 11X73 210\t206\t210 56X $7*\t7*\t7*\t?\t* 1028X $20 V\t19V\t19V 75249 430\t410\t4X\t?16 below 7*\t7* - * 8* 8* 56\t56\t-2 1X2 163 2 48 2 35 2 42 \u2022 0 22 Ml Don*\t638 937 14 .13S 14 I MtnaraS\t566 496 9% 9S 9S » S | Amer .can Barrick 5» 4X 36 *\t34 V 34* - V Corona\t496 700 6 5% SS - » ._\tO'CS IÇoho Nm\t500 010 1 86 1 96 1 86\t06 , Dncovanr Waal 215 159 3 56 3 46 3 50 ool x Pologne I Encoi Inc\t198 000 22\t20 20\t02\t1 - Til Link\t151.433 7 S 7 S 7S I Chancellot Enaigv 151.412 99 84 84\t05 Mercuriales o 4783\t7 V 33910 $8V 440U0 X 20213 X 38X $6* 14X IX 584X $11 V 87X 19 o 30X 18 A 36X 42 639937 $14* 15X 115 646X 436 p 10X$10V 152391 $X* 56X0 $8 f 8006 $15 2 3X zX $45 V Ip IX $39 V 21X $20 V XIX XV 200 $XV see below IX 1»\t?11* 11V ?11\t11\t-5 18 18 * 41\t41\t+ 13* 14 115\t116\t?4»\t4» 10* 10V ?XV XV -7*\t8 14* 15 45 V 45 V 39V 39* -20 * 20 V 6 V 6 V -XV XV ?18» 4M\t4X\t4M + 10 89432 1»\t140\t1» ?10 œ below\t\t o 366» 11\t11\t11 o 164X $6 V\t6*\t6* o 179M $6 V\t6 V\t6 V o 50» 12\t12\t12 +2 o S8X M\tM\t50 X17 $17\t17\t17 f 2» $14 V\t14 V\t14 V f 66» $17*\t17 V\t17V 366X 24\t22\t22 965» 81\tX\t81\t+3 e below\t\t 18» $23\t23\t23 18569 $8%\t8 V\t8* 41421 $8%\t8*\t8* - * 1027» 42\t29\t37\t?10 2800 135\t127\tIX 40X 315\t315\t315 37X 4X 430\t430 3X $16\t16\t16 29120 $15V 15V 15V - V I XIX 3X 315\t315\t20 81X$10V 10\t10V - V 13317 330\t330\t330 90 IX ?10 17\t17 o X7X 370\t: 131X 185 100X 13 55X 39 85X X 25X 170 5X 13 38X 139 Lifeco 550 $14* o 70X X 17X $21 * 21V 21V 1668 $24 V 24 V 24 V 67X $5 V 5 V 5 V 67X 290\t285\t285 9000 XXX 10X 2X 2X 2X 10000 X 49 X 1328 17\t17\t17 z28 $11 * 11* 11* s below 36800 $11 V 11* 11V 1560 $9V 9V 9V z3X 41\t41\t41 13X10 $10* 10V 10V o 65X 3X 3X 3X 115X 54\t54\t54 25X 320\t320\t3» 9X $10* 10V 10V 10X IX IX IX 37X $ 15 V 15* 15 V XI» $10*\t9 V 9* s 2X $5\t5\t5 413X $27 XV XV )\t110X 4X\t440\t4X 4366 $9V\t9V 9V A 9020 $14 V )13X IX 18600 23 54X7 $36 V 13X 36 34908 $44 V 21X10 $37 V XX $24\t24 IX $9\t9 150X 91\t91 »\t283X $7 V\t7 :\t32X $X V\tX 117X4X\t465 z163 $111 V\t110 1176 $10 V\t10 14\t14* - » IX -22\t23\te XV XV - J6 J6 44 .44 V - XV 37 V -24\t24 9\t9\t+ 91\t91\t- 7*\t7\tV XV XV 475\t-2 110 10* Fmancl CAE CCL CGC CM cs CSA CT C*s pr / Cablshr A Cabre Cambtor Cambridg Cbg\t8 d\tsee Cambr 7 5 dsee Camdev Cameco , Camp\tRes C Income u see Can Malt CS\tPete\tf C Trust un see C\tTrsco\tC C\tTung En Ao CForms Invest CIBC\t6 CIBC\t8 CIBC\t9 CIBC 10 p Cdn Jore* C\tMarconi Nat C\tNewscop C\tOcdental COcdentl r CP Forest CP\tLtd Cancom o Cdn\tTire CTire\tA CUM\tA C\tUtrt I C Util\t5 CUM\t2nd CUtri\tSer Cdn\tWn CWN G 4 Canama* Canam\tA Canbra Cantor Cangene Canstar\tS Cara\tA Carena Cathedri\to Celanese Cap Cap Crude Cnt Cnt ÇFund Cnt GtTr Cnt GtTr Cnt GtTr Cntl G Chei na C ha nr.Ir f Chau vc o Chen.\tGfc Chief Int Chrysler Cimaron\t( C inepte* Cmram Co\tSteel CocaCBev Coenerco Cognot Cono Res 1 P Comtnto Comnco\tP nco\tf Comnco P Comnco\tr Computing CC r rpr Phrma Pkg 1092X $6 V 35X $9* 2200 $7* Equ XX $13 V 56X 410\t* 5X4X IX $18 2X $X* f\t200 170 86087 $10* 53990 $10* 35X $15 V tee below ee below 5008 4X 4X 4X 10X $16* 16*\t16 V 9410 XXX ee below 13X $15\t15\t15 100 350 3X 3X below 1000 $17* 17\u2019.17V 700 275\t270\t275 28600 50\t50\t50 f\t2000 70\t70\t70 X12 $27 XV 27 m\tX2024 $27 V\t27*\t27 V p\t2300 $20*\tXV\t20 .p\t/X $80\t80\t80 p 619X$27S 27 V 27 V p\t62X $27V\t27\t27V p 61X$M* 28* XV see below 620 IX IX IX 35X $16 V 16\t16 Res197X$10S 10* 10V 0\tIX IX 1% IX 19533 $27 * 27 V 27V see below 10X $26 V XV X'.1594» $17 V 17V 17 V aeo$i3v i3* is* 7X $19 V 19 V 19 V «\t1X78\t$18 V 18\t18 «\t47223\t$21 XV XV I 7X $21\t21\t21 pr IX $67\t67\t67 1\t3600 $27 V 27 * 27 * p 600 $X* XV XV Bk 21X 415\t410\t415 pr 220 $10 V 10 V 10 V 2366 29\t29\t29 f 200 1» IX 1» IX 290\t290\t290 we $28 , xv a* X00 $5\t4»\t4 460 $12* 12 V 12 V »\t5600 440\t4»\t440 14X 405\t400\t405 300000 32 X » 3X$43 , 43 * 43 * A» 8000\t8\t8\t8 Bp 2000 XXX o 5X0 XXX «\t5650 $5\t490\t4 1\t1500 325\t?»\t290 2\t900 250\t250\tX0 3\t2800 290\t260\t275 Trc X0 41\t41\t41 ta 2500 $5 V 5 V 5* o 151412 89\t84\t84 3900 $1IV 11V 11V T, 8X0 X 32 X I 4000 $X .X X V 340 $22 V 22\t22\t^ 337 $8 V 8 V 8 * 5375 310\t306\t305 1CW0$16V 16V\t16V ?\t81X117\t17\t17 2075 $6\t5\tV 6 4191 $12\t12\t12 91» $10 »V 9 * 900010 105 0\t1600 16 28B03 $22 V P 200 $25 pi6600 $17 V 2800/0 260 641X X 25X 46 «\t1116\t74 A 09X 205 1\t1X0\t176 5\t/413\t31 o 21X 75 o106X 310 0\t200\t*05 see r*e4f>w 4000 \u2019X « 4070 2*4 185\t1» 16\t15 22V 22V 26 26 17V 17 * 2X 200 I Ipsco | Irwin I Irwm I Ivaco I Ivaco | Ivaco | Ivaco I Ivaco I Janock | Jean I Jorde* | Jordan I Joss I Journey | Joute! I Kaufei | Kerr | LSI I l3,r9 I Laidlaw I Laidiw I Laidlaw I Lakwood | Landmrk I Laramid | Lasmo I Lasmo I Lasmo I Laur | Laur I Lawsn I Leadiey I Imamar I Lot,law I Loewn MDS\tH MDS\tB V\tMICC MlCC A *\tMICC\t8V *|MNT\tEqty .Mtc\tMtg .MTC Mon V\tMVP « ¦ Mackenzie ¦« I Maclean\tH |Macm4an 10\tiMcmln\tB l .iMcrmin\tG 1 iMadelm\to 10\t|Magna\tA |Magna\tB .|Ma|atr\tCo.10 |Ma|Str.\tEl ,y|Malette\tf 10 iMan.tr^a 5 | Man ville 4\t|Mfq\tLife M L |Mdme\tEl 5\tiMdme\tL« [Maritime\tI I Mark\tRes IQ (Mark\tWrk 6\t|Ma»\tPet !5 I Me CNp 3 I Mentor | Meridian 5\t| Metal\tMn< I Metal\tWt 6\t| Methane» 7, I Mind\tWlyt V\tI Mmera\to V\t|Minere> | Mmven\tGl V\t|Mf Ja* *\t| Mitel\tCorp IMitel\t2W I MoHon\tA 7 I Mnlson\tB 5 |Moneta\to , I Moore *\t| Mrirqari\tF V\tI Morgan | Morten\tM 5\t|Monen\tP 0\t| MHibn\tF ?\tI Mltibn\tNt 6\t| Mun\tFm 5\t|Mun\tFm 6\t| Muecochc |nwf 4867X\t$6\t5V\t5V ^\tpl2606\t$9V\t9V\t9V C p 21X $18 V 18\t18 400 325\t325\t325 f\t430545\t$9\t8*\t9 of 23370 91\t87\t87 o 100»\t9\t7\t7 o 974» 28\t23\t23 1475 $6 V 6\t6\tV o 30500 335\t315\t335 Af\t128800 $16%\t16V\t16V B\tz16 $18%\t18V\t18V o 57050 IX IX 159 po 2X $1V 15V 15V 8X1 $24 V 24 V 24 V see below 2» $10% 10 V 10 V 33333 490\t4»\t4» 8» $13*\t13*\t13* 9» $24 *\t24\t24 675 S18 V\t18 V\t18 V IX $8 V\t8*\t8* f 40» $6 V\t6*\t6* 22709 4M\t440\t445 )\t11X $24 V\t24 V\t24 V i\t4» $21 V\t21\t21 V 1 10» $9*\t9*\t9* 2 25» $9*\t9*\t9* 12» $14 V\t14 V\t14 V f 12» $15*\t15 V\t15 V 5» 102\t102\t102 o 15» 2»\t240\t2» o 19» 4»\t4»\t4» 31» 290\t275\t290 4500 11\t11\t11 A 5» $8*\t8 V\t8\u2019* 700 $14V\t14 V\t14* 11300 120\t115\t120 o 50» 19\t19\t19 322476 $27*\t27 V\t27 V 5564X $9*\t9 V\t9 V p328S2 $19\t18V\t18* 4070 $11 V\t11*\t11 V 109520 $11*\t11*\t11* IX $17* e below\t17*\t17* 60846\t5\t5\t5 14» 23\t23\t23 13» $8*\t8 V\t8 V «v ISO» 120\t120\t120 11» 330\t330\t3» 3M $17*\t17*\t17* 779X $25\t26\t25 Af 15» $9 V\t9 V\t9 V r.r .\t69\t69 8900 $16 V\t16 V\t16* 278» $17\t16 *\t16 V 1184i/ $17*\t17 V\t17* 6500 275\t270\t275 289 $22\t21%\t22 o 75» 23\t23\t23 R * 0 -\t\t 375 $15*\t15*\t15* 24X $14 V\t14 V\t14 V IX 375\t375\t375 300 $23\t20\t23 200 $15 V\t15 V\t15 V 200 $26 *\t26*\t26 * ïv 2841 $9 V below\t9 V\t9 V 192420\t3\t2\t3 884720 $6*\t5%\t6 175491 $12*\t11V\t11 V 46158 $17V\t17%\t17* ip 12» $16%\t16 V\t16 V o 10» 10\t10\t10 2560 315\t300\t315 157794 $28%\t27 V\t28% 1» $28 V\t28 V\t28 V IM 315\t315\t& \t275\t 18043 $8%\t8 V\t8 V 11» $26\tXV\t26 425 IX\t180\tIX k 10» $25*\t26%\t26% .29804 $15%\t15V\t15* 1472 $15*\t15V\t15* p 1X0 $15*\t15 V\t15* 7W1 $19%\t19 V\t19 V 20X0 400\t4P\t4X 5200 101\t101\t101 »\t78» 39\tfi\tr* 10» 18\t18\t18 6600 190\tIX\tIX 11050 $S* 4%\t\t5* 23» $13 V\t13%\t13* 1200 220\t«\tm 123725 $10*\t9%\t9* 32937 $6*\t6%\t0* 100» 70\t70\t70 191X0 53\tt -\t49 ns» »\t¦\t» 150 275\t275\t275 16250 IX\t186\t188 .2000 $18\t17*\t'H , |RyTrco iRyTrco , I RyTrco | SHL\t; I SNC\tt iSNT\tL iSNT\tI SR\tTt | St\tAm | St\tGei I StL\tC | Samoth I Saskoil I See\tIr | Sceptre I Sept R 11 Scptr , | Scptr | Sept\tF I Shmdr | Scintilor | Scot\tI I Scotts I Seagram I Sears I Securty | ShawC | Shaw | Shell\t( IShltr\tC |Sherritt ISico | Sikaman I Silcorp ISimco | Simmond ¦\tSkyline ISocnav ¦\tSoftkey I Sogepet | Sonora iSoutham | Southern I Spar A (Starrex I Stelco I Stelco I Stelco | Stroud JStuad |Suncor r |TCG\tInt -|TSC\tShn ITVX\tGold I Tap\tCap ¦\tTarragon 0 | iTeck\tCor i |ïeck B\t1 | ITeck\tB | Tee Comm i I Teleglobe IT eteglob\t2 ITelepanl\to |Telepnl\tw ¦\tTelus\tCor ¦\tTelus Instl i | Tembec\tA I Tex\tC I Thom Cor |Thunder\to ¦\tTimmins\to I Tiverton\to |Tombil\tB | Tor\tDm TD\tBk TD\tBk TD\tBk ¦\tTIPS I Tor\tSun |Torstar\tB (Total\t0 | Total\tPet (Trader\tR | T rader\tB (Trade\t10* I T rade\t7 V (Trns\tMt (TrnAlta\tU | TrAlt\t9 | TrAlta\t7 X (TrCan\tPL I TrP\t2 X | TrP\t1st I TrP\t* nd I TrP\twt (Trpac\tRes I Tn\tLink I T nlogy | TnWn\tA ¦\tTriWn\tFin (TrWn Fin I Tnmac\t9 12 ¦\tTrimrk\tfin I T nmel\tC I Trimin\to (Triton\tCan IT riton\tC (Trizec\tA (Tnzec\tB I Tnzec\t3 (Tnzec\t4 I Trizec\t6 | Tnjec\tA I Tru Wall ¦\tTuckaho\tA | Tyler\tR | UAP\tA I Ulster\tP I Ultrmar C I Umcan B | U Energy (uGas\t6 I Un | Un | Un lu | Un (U | Un,va I Vanty | Vanty | VHom | Vic ary IWIC\tB I Waste Wst\tF: I Westar I Wcoast I W.- oast I Wstrn ¦\tWestfieW ¦\tWestfod I Westley I Westmm ¦\tWestmm I Weston I Wstr 6 Whad I Win EW I Woodwd ¦\tWoodwd I Wolworth Cal I Xerox 95X IX 467X $17 see below o 20338 140 IX 140 bf 1703» $22\t21V 22 7» $14 *\t14 V 14 V f 509X1 $13* 13V 13V w 15X215\t210\t215 99X IX IX IX 6» $88\t87\tX 127645 $25 V 25* XV 1 45 71X$XV X X F 11X $28 * 28\t28 G 152X $27V 27* 27 V H 39X $28% 28% 28% see below L 23X $6 V 6 V 6 V 1402183 248\t235\t242 w 756234 104 X 102 134293 $6\t5* 5V p 50» $10 9V 9* p 54X $15* 15\t15* p 110» $10\t9*\t9 V 7X16 $9*\t9\t9* f 1»$11\t11\t11 190X $9%\t9*\t9% 192» $12V 12V 12V 2» $6 V 6 V 6 V o 19311 79\t75\t79 O105X 45\t42\tV 45 f\tz49\t$9*\t9*\t9* o 2X 2X 260\t260 X717 495 4X 4» Af zX $40V 40V 40V 37596 XXX >see below 7\tIX\t$8*\t8*\t8* 8\t*\t2356\t$7\t7\t7\ti w\t39X\t4\t4\t4- f\t3»\t$31 *\t31 *\t31 * 310X\t40\tX\t40 8» $15% 15V 15V 358X $14 V 14\t14 2970X $34 V XV 34* h 53X $8V 8V 8* < p 9X\t99\t99\t99\t- f 118800 $17* 17* 17 V -A 36X $ 11 V 10V 11 37» $41 V 41\t41 O z5X 7\t7\t7 2756 $8V 8%\t8* 5» $10* 10 V 10 V * 20»\t13\t13\t13 f 3000 XXX 20»\t$10 V\t10 V\t10 V\t- 35X\t29\t29\t29 6000\t29\t27\t29\t* f\t18X\t105\t1»\t1»\t+ 1242X $7\t6%\t6%\t- 20»\t26\t25\t26 10000 XXX 428XS15V 15V 15V X3X\t157\tIX\tIX f 12040 $15V 15V 15V -33X\t132\t132\t132 415X4X\t3»\t390 p\tzX\t$8\t8\t8 w\t143»\t82\t78\t78 6250\t11\t11\t11 A IX $5 V 5V 5 V -see below MONFRfcAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, vendredi, dans la région de Montréal: Fruits Fraises.Qué.: 8,25-8,80$ etn de 12 casseaux Framboises, Qué.: 17,50-18,00$ le etn de 12 casseaux Pommes Empire, Qué.: 20.75$ le cello de 12x3 Ib Pommes Mclmosh, Qué.: 16.00$ le boisseau Pommes Mclmosh.Qué.: 16,50$ le cello 12x3 Ib Pommes Mclmosh, Qué.: 21,50$ 120 Ib Pommes Spanan, Qué.: 21,50$ le cello 12x3 Ib Pommes Lobo, Qué.: 16,00$ le eut de 8x5 Ib Pommes Lodi, Qué.: 19,50-22,95$ le cm Tomaies roses De Serre, Qué.: 8,95$ le cm de 8 Ib Tomates rouge hydro Qué.: 12,90-13,65$ cm de 10 Ib Asperges verles, Qué.: 36,50-41,50$ cm 20 Ib Brocoli, Qué.: 8,50-8,90$ cm de 14 Betteraves, Qué.: 8,35-9,30$ le sac de 12x2 Ib Betlraves, Qué.: 8,05-8,50$ le sac de 25 Ib Betterave.Qué.: 15,00-16,75$ le cm de 24 Betteraves à carde, Qué.: 9,00$ le sac de 12 Carottes,Qué.: 16,00-17,50$ le sac de 24x2 Ib Carottes,Qué.10x5 Ib Carottes, Qué 24 Carottes Mini, Qué.: 11,20-12,95$ le cello de 20x12 or Céleri, Qué.: 15,65-17,90$ le cm de 24 Céleri, coeur, Qué,: 11,25$ le cm de 12x2 Céleri, coeur, Qué,: 23,00-23,25$ le cm de 24x I Chicorée.Qué.: 6,65-7,15$ le etn de 12 Choux de Bruxelles, Qué.: 25,00-26,40$ le cello de 12x10 oz Choux de Bruxelles, Qué.: 22,50$ le cm de 25 Ib Choux Chinois, Qué.: 7,10-9,55$ le cm de 35 Ib Choux-Fleur, Qué.: 8,95-10,00$ le cm de 12 Choux rouge Qué.: 8,70-11,50$ cm 50 Ib Choux de Savoy, Qué.: 8,75-12,75$ le cm de 35 Ib Choux vert, moyen, Qué.: 4,75-6,00$ le cm de 40 Ib Choux vert, large, Qué.: 3,95$ le cm de 50 Ib Concombre Qué.: 17,00-17,25$ le cm de 72 Concombre De Serre, Qué.large: 8,00-8,40$ cm de 12 Concombre De Serre, Qué.moy: 7,00-7,50$ cm de 12 Concombre De Serre, Qué petit: 6,15-7,00$ cm de 12 Concombre Kirby, Qué.: 22,00-23,00$ le boisseau de I 1/9 Cornichon Qué.: 9,00$ le etn de 24 Endives Qué.: 9,50-10,25$ cm 12 Ib Escaroles, Qué.: 6,50-6,75$ le cm de 12 Epinards, Qué.: 10,00$ le cm de 6 dour.Epinards, Qué,: 7,75-9,00$ le cello de 12X10 10,65-12,75$ Espagne (peseta) Etats Unis (dollar) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (tranci Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (fonm) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Israel (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon(yen) Kenya (shilling) Koweït (dinar) Liban (livre) Malaysia (nnggel) Mexique (peso) Norvège Icourone) Nllc-Zelande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) (zloty) Ponugal (escudo) x-Roumame (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) Suède(couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) x- Tchécoslovaquie (couronne) Thaïlande (bahi) Trinilé-Tobago (dollar) Turquie (livre) Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) Monnaie européenne (ECU) Denrées 0,0)340 1,1906 0,8471 0.3088 0,2360 0,0071 0,0)04 0,1591 0.01559 0,0446 0,000613 3,9272 2.2518 0,4943 0,001119 0,0590 0,00948 0,0375 4 .ssi 0,000661 0.4930 0,000442 0.2151 0,6839 0.0512 0.7512 0,0483 0,000089 0.(8)999 0,003850 2,2693 0.7620 0,2329 0,9626 0,04920 0,0046 0,0442 0,481 0,2907 0,000)74 0,01920 0,00604 1.6693 juillet.1992: 1.16$ pour le Quebec et l'Ontario.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marche de Montreal): Quebec, brossées: 6,35$ le sac de 50 Ib, extra-grosses.2.60$ le sac de 20 ib; 1.40-1.48$ le sac de 10 Ib.8,25$ le sac de 10x5 Patate Nouvelle.Grenaille 9,00-9,40$ le sac de 50 Ib Quebec, lavees (New Crop) 7.35-7.65$ le sac de 50 Ib.2.80-2.95$ le sac de 20 1b: 1,55$ le sac Je 10 Ib; 9.50-9,75$ le canon de 10 x 5; 7,95$ le canon de S x 10 lle-du-pnnee Edouard, brossées: 6,50$ le sac de 50 Ib; 1,60$ le sac de 10 Ib, extra-grosses: 10,00$ le sac de 50 Ib Dividendes par la Presse Canadienne Dividendes corporatifs pour lundi: Trimestriel a mom d'une autre indication.C urporatise C amecu:\tOrdinaire, 0,12S$ Payable le 1$ octobre Inscription Il 10 septembre.I mon t.nergi* Inc.: Ordinaire, Payable le 1$ août.Inscription août.0.14$ le 1er Bénéfices C o-Sleel Inc.: Exercice se terminant le 30 juin: IW2.1000000$, 0,04$ l\u2019action; 1991.\t1400000$.0,06$ l'action Revenus: 1992,\t250800000$; 1991, 225300000$ MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis lundi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait éctémé en poudre, pulvérisé: 3,34$ le kg; pour bétail:.le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; pour bétail:.le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,47$ le kg.Fromage cheddar au kg, première catégorie.blanc: 5,535$; première cal., coloré: 5,542$.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d\u2019achat le kg.5,331$; prix du gros au détaillant: 5,57$.( kuts: prix de gros aux détaillants a Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,506$; A-gros: 1,484$; A-moyens: 1,424$; A-petits: 0,987$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,16$; A-gros: 1,16$; A-moyens: 1,10$; A-petits: 0,66$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,14$; A-gros: 1,14$; A-moyens: 1,03$; A-petits: 0,61$.Prix du poulet pour la semaine du 20 Fonds de placements Argent TORONTO (PC) \u2014 La firme Handy and Harman eotail l'argent à 4,738$ l'on ce (152,33$ le kg), lundi La cole de vendredi élan de 4,771$ l'once.(153,38$ le kg) POUR INSÉRER UNE annonce classée COMPOSEZ TROIS-RIVIÈRES 378-6116 CENTRE MAURIC1E 537-1801 NOS TÉLÉPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DS VOUS AIDES 16,00-17,50$ le sac de : 12,85-14,25$ le cm de ABC Funds\t\t/ADF XI\tX\tInvestors Group\t\tynEuro Grow\t8 06 ynFully Mgd\t546\t/ADF XII\t78\tygBond\t4 71\tynGwth Inc\t8» ynFund Valu\t5 70\t/ADF.XIV\t25\tyCdn Equity\t6 70\tynlnt'l Bond\t11 01 Admax Inv\t\t/ADF XV\t1 04\tyDividend\t1026\tynJapanese\t11 07 ouAme Perf$\t424\t/Chevron II\t2 39\tyEuropean\t566\tynMortgage\t10 9° oAme Perfor\t504\tCo-op Trust\tGr\tyGlobal\t6 60\tynPrec Metal\t9 59 yoCanadian 1\t5 13\tynGrowth\t14 29\tyGro P'folio\t5 74\tynReal Estât\t9 51 oCdn Perfor\t5.01\tynlncome\t953\tyGroPlus P f\t5 52\ty «Zweig Gth\t984 oPolymetnc\t4 76\tynlnt Fund\t10»\tyglnc P'folio\t542\tynuZweig Gt\t8 27 oUS Poly\t5.07\t\t\ty Inc Plus P'fo\t543\tRoycom Group\t ouUS Poly $U\t4 26\t\t\tyJapan\t11 X\tygSummit R\t11.77 AGF Group\t\t-Concorde\t\tygMtge\t5 16\tygSummit T\t12 04 oAGF Asian\t7 89\tyoCroissance\t4 78\tyMutual\t8 26\tRoyFund Group\t oAmer Grth\t8 68\tyHypotheque\t10 47\tyN A Growl\t10 24\tnBal\t585 oCdn Bond\t5 X\tyoRevenu\t10.51\tyPacificFund\t689\tnBond Fnd\t5 54 oCdn Equ\t8 80\tConfed Group\t\tyReal Prop\t5 05\tnEquity\t1921 oCdn Res\t783\tGrowth\t7.14\tyRetGro P'fo\t5 32\tynMortgage\t10 45 oConv Inc\t8 73\tyMortgage\t5 24\tyRetPlus P f\t5.41\tnU S equity\t1065 Corp Inv\t12 18\tCounsel Group\t\tyRetiremnt\t9 47\tSagit Group\t Crp Inv Stk\t6 32\tygReal Estât\t21 99\tySpecial\t12 10\toCam Ame G\t506 oGlobal\t10 45\tCSA Mgmt Ltd.\t\tySumma\t501\toCam Amen\t10 44 oGrth Equ\t11 46\tGoldfund\t4 43\tvU S Growth\t15»\toCam Balanc\t6 88 oHilncome\t9 94\tGoldtrust\t489\t\t\toCam Divers\t672 oJapan\t3 96\tCundill Group\t\tJ.Heward Group\t\toCam Growt\t7 64 oSpecial\t7 10\tSecurity\t10»\toJH Amer Cd\t941\toCam Pacific\t4 32 \t\tValue\t10 88\touJH Amer\t7 92\toCam Resour\t1 67 AIC Group\t\tDominion Equity\t\toJH Balance\t12 11\toCam Spe Eq\t583 oAdvntage\t1385\tynDomequity\t5.31\toJH Bond\t10 76\toTC Bon\t10» oValue\t11 56\tDunedin\t\toJH FdLtd\t8 79\toTC Equ\t5 86 All Canadian\t\tylnternt'l\t97 14\tLaurentian\t\toTC Inc\t4 84 /Compound\t13X\tDynamic Group\t\tgEndur Bal\t5 75\toTC Pen\t9 96 Dividend\t9»\toDyn Am CD\t7 X\tgEndur Bond\t5 66\tSaxon Group\t Natural Res\t2 81\touDyn Am U\t6 56\tgEndur Cdn\t5.05\tnBalanced\t7 40 Revenue Gth\t332\toDyn Cdn\t1324\tgEndur Glob\t5 16\tnSmall Cap\t7 98 Allied Capital\t\toDyn Div\t5»\tViking Cdn\t591\tnStock\t666 «Canadian\t501\toDyn Glo Bo\t522\tViking Com\t6 67\tnWorld Gwth\t10 13 «Dividend\t4 04\toDyn Green\t4 57\tViking Div\t7 73\tSceptre Funds\t nlncome\t604\toDyn Income\t5 79\tViking Gth\t7.11\tynBalanced\t12 52 nlnternt'l Cd\t482\toDyn Mgd Po\t6.66\tViking Inc\t4 37\tynBond\t11 87 nulnternt\u2019l U\t4 05\toDyn Partner\t5 78\tVikinq Int'l\t8 03\tynEquity\t12 23 Altamira\t\toDyn Prec M\t1.13\tM K Wonq Group\t\tynlnt'l\t16 58 nAltaFund\t10»\toDyn Str Bon\t11 86\tynLotus Fun\t11 75\tScotia Funds\t nBalanced\t1051\toEurope 92\t902\tMar Equity\t\tnAm Eq Gth\t8.25 nBond\t12 03\tElliott Page\t\tynMar Equit\t631\tnuCanAm Inc\t10 19 nCapital Gwt\t1029\toEP Bal\t27»\tMarlboro\t\tnCdn Eq Gth\t10 X ynDiversifd\t9.31\toEP Bond\t27 68\tvMarlboro\t7 45\tnDIF\t10 41 nEquity\t23 X\toEP Equ\tX 47\tMd Mgmt\t\tnlncome\t10 31 nGlobal Mon\t11.X\tEthical Gwth\t\tynMD Bond\t14 49\tnStock Bond\t10» nGro Inc nlncome\t7.36 nResource\t8\t34 nSelect Amer\t12\tX nSpecial Gro\t1115 Associate Inv qAssoc Inv\t7\tX Bank of Montreal , nF C\tAllocat\t10\t66 nF C\tBond\t11.27 nF C\tEqty In\t10\t12 nF C\tMortga\t12\t22 Beutel Goodman ?10812 $32* 400 $3?V 62176 $22 ¦ *» ¦ 1XOO 490\t* o /120 » 14®0 $22% p «O $17% 23» $19 V %« 2000 416 a 600 $0 V 99000\t8 V 019X0 64 Bk\tCen19113 %9\t\ti V\tR V r 6 Bk\tsea 9\tbelow »/ $25*\t25*\t25* Bk\t10\t7412 $24 V\t74*\t74* B>\t11\t\t73*\t73* Tratco\t\t4314 $18%\t18*\t18 V I BP\tC [ Benrshr I CO.dentl [Cons I Hcare | Intrpfo I R K)\tA (Suncor | Tefu* * P Storag w 110X 175\t165\t175 O24000 3X 315\t325 45XS12V 12 V 12* 8» $33 V 33 V 33 V 67IX 245\t220\t245 o 40» 125\t120\t125 129314 $14* 14* 14* see below 2» $10 V 10 V 10 V Pet 235X 47\t45\t45 15280 $15*\t15\t15 86» 42\t39\t39 24100 »\t28\t28 800» 17\t16\t16 f 30X 255\t255\t255 Bk 153626 $18V 18* 18V D 19» $21\t21\t21 1p 100 $85\t86\t» F 2450 $27 V 27 V 27 V 105525 1910 19» 1910 5599 $16 V 16 V 16 V f 414» $22 * 22 V 22 V G 136460 $7*\t7\t7 247» $8V 8%\t8% o 50» 19\t17\t17 p IX $15\t15\t15 p 31» 450\t400\t450 p IX $20* 20% 20* 86X $15* 15 V 15 V 2793» $14\t13* 14 141» $26 * 26\t26 6» $25 * 25 * 25* 3»739 $17* 17* 17 V p 4» $40\t40\t40 J 2» $50* 50% 50% B 68» $18\t17\tV 18 252500 62\t55\t61 o200»\t6\t6\t6 a 151433\t$7*\t7*\t7* 100» 175\t175\t175 4» 77\t$6\t5*\t5* I 70»\t$9*\t9\t9* M 11»\t$9*\t9\t9 IX $25\t25\t25 669 $16* 16* 16* 57» $6*\t6*\t6* 220» 215\t215\t215 1515 45\t45\t45 A 400 $13\t12* 13 f 72250 445\t435\t445 50» 450\t445\t450 p 9550\t$7*\t7*\t7* p 1075 $10 V 10 V 10 V p 70» $8 V 8*\t8* w\t90» 0\t6\t8 3X $8\t8\t8 f 46» 395\t395\t3» o 215X 23\t22\t22 »\t600 $17* 17% 17V 118252 245\t240\t245\t< S0» $19*\t19 V\t19*\tj f 25» $9 V 9%\t9 V < 3100 $1S %\t15 V\t15 V pr\t1» $39\t39\t39\t.o\t10» 11\t11\t11\t< 508 $11* 11* 11* 2\t11» $25 * 25\t25*\t< 20» 56\t55\t»\t< o 100»\t3*\t3*\t3* 2»\t$6\t6\t6 5» $23 * 23 * 23* 170 $19 ,\t19 ,\t19 .p 4X119* 19* 19* *\t1X420\t420\t420 o\t239X 49».\t405\t40», »\t518\t$14* 14*\t14* ?» $40 %\t40 V\t40 V 3» $26\t26\t26 92895 35\t31\tV\tX\t.339X $16* 16* 16* p 4060 $25 V 25* 25 V olflOX 34\t32\t32 /IX 91\t91\t91 1500\t4\t*\t4\t*\t4\tV zflOO 7\t7\t7 10» 455\t455\t455\t?3250 $16 V\t16 V\t16 V 43» $37 *\t37 V\t37 V 426 $78\t78\t78 6550\t$6*\t6*\t6*\t?45» XXX* 12028 70\t68\t« »ee below /59 $31 * 31 * 31 * 200» 20 20 20 ?\t1113 $70\t27 * 27* Debentures IX $87 *\t87 V\t87 V d\t08 $ 77\t77\t77\t?d\t25 $18 V\t17 V\t18 V\t?8det>\t» $70\t09\t70\t?50 $07\t8?\t62 enturas In US Funds p i $23 V 23 * 23* 26* 27\t21% 27\t27%\t* 24*\t24V\t4 28S\t28*\t4 Y Paid Shares 170» 425\t420\t425 10850 $19* 19\t19* 76X $13* 13* 13* r 17770\t$8 V\t8*\t8 V f 10X 210\t210\t210 f 243X $14 * 14 V 14* 554X\t$7\t6 V\t6 V 18000\t$9*\tf*\t9V 93160\t$6*\t0%\t6* Equity Warrants -\t*200 $10 V 16 V 16* 4 ship umts 16X115\t115\t115 Germe de haricot Que etn 28 Ib Germe de haricot Que.: 4,80-5,00$ s.10 Ib Haricots, Ki, Que.: 19,80-20,00$ le sac de 20 Ib Haricots, verts, Qué.: 10,15-13,25$ le sac de 20 1b Haricots, jaunes, Qué.: 9.50-13,75$ le sac de 20 Ib Laitue De Serre Boston, Que.: 6,60-7,50$ etn 12 Laitue Boston Butter Head Que.: 6,00-6,85$ le etn de 16 Laitue en feuille(rouge): 7,50-9,50$ le etn de 24 Laitue en feuille Que,: 5,25-6,10$ le etn de 24 Laitue en pomme Que.: 5,80-6,50$ le etn de 18 Laitue en pomme Qué.: 7,15-9,00$ le etn de 24 Laitue romaine Qué.: 5,25-6,20$ le etn de 16 et 18 Laitue romaine Que,: 6,15-7,50$ le etn de 24 Laitue hydro Qué.: 9,00$ etn 12 Navets, Blancs, Qué.: 8,10-10,75$ le sac de 25 Ib Oignon jaune Qué.: 17,65-19,85$ s.24x2 Ib et 10x5 Ib Oignon jaune Que.moy.et ex-gr 13,70 15,45$ s.50 Ib Oignon vert Qué.glacé: 12,90$ le etn de 4 douz.Oignon vert Qué.rég.: 9,50$ le etn de 3 douz.Persil, Qué.: 11,70$ le etn de 5 douzaines Pissenlit, Qué.: 10,00$ le etn de 18 Pois Mange-Tout, Qué.: 18,00-20,80$ le etn de 101b Pois verts, Qué.: 14,65$ le etn de 20 Ib Poireuax, Que.: 18,55-19,00$ le etn de 12x3 10,45 11,00$ le etn de 4 12 18 13» 10\t05 8\t45 13 47 11\t33 11 21 11 61 15 81 1329 12\t83 10 79 9\t19 9» 10\t25 13\t17 11\t08 Bond\t566 Cda Cum\t14 31 Income\t9 15 Intern'll\t7» oLdmk A me\t567 oLdmk Bal\t4 » oLdmk Bond\t5» oLdmk Can\t5 37 oLdmk Itl\t627 oLdmk SmCp\t507 Pld Rsces\t12 32 Taurus\t522 BPI Capital oAm Eq Gw\t1060 oCdn Bond\t10 81 oCdn Equity\t926 oGlobal Bal\t9 49 oGlobal Eq\t13 45 oOne Dectsn\t10» Bullock Group oAmerican C\t17» «American U\t14 34 oAsset Strat\t1027 oCIF\t625 oGrowth\t241 C Anaes ynC Anaes Caldwell Secu\t9 48 \trities 7,45$ le etn de 3 dou/ai Radis, Qué douzaines Radis, Qué.I nés Radis, Qué.: 6,05-6,20$ le etn de 30 x 6 j / ci 14 x I Ib Rappmi, Qué : 9,50-10,75$ le etn de 16 Rutabaga Qué.moy 28,15 29,90$ s.50 Ib Zucchini Qué.: 6,50-6,75$ le etn de 20 Ib Divers Miel blanc crém Q 12x250 gr Miel blanc crém Q 12x500 gr Miel blanc liq.Qué Miel Manu Hq Qué Miel blanc liq.Qué 27.40$ 24x250 gr 25,75$ 12x500 gr 47,95$ 12x1 kg nGyro Equity\t10 14 Can Nat Res yCan Nat Re\t4 01 Canada Trust ynCTIF Equ\t56 48 ! ynCTIF Inco\t10 22 nEv Balance\t11 96 nEv Bond\t11 58 ynEv Int'l 15 47nEv Nor Am 26 85 ynEv RSP M\t59 12 nEv Spec Eq\t13 X nEv Stock\t10\t79 nEv US Bond\t10 X nEv US Equ.\t1167 ynRSP Equit\t123 62 ynRSP Inco\t»\tX Capital City ynl Plan Bal\t10\t23 Capstone Group nlnternt'l C$\t6\t04 nulnternt'l U\t5\t07 I nlnvestment\t6\t17 Cdn Bar Mgmt ynCB Global\t10 96 I Central Guaranty ynFut Cd Gt\t1?\t03 I ynFut Gov B\t10\t86 ynFut Incom\t11\t16 ynFut Mortg\t10\t75 ynFut Select\t11\t16 Central Guaranty ynlnv Equity\t6\t75 ynlnv Incom\t4\t92 Century DJ\t10\t56 Chou Assoc Mgt y Associates\t23\t59 I yRRSP\t9\t98 Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome CIBC Funds nBalanced nCIBC Cap A ! nCIBC Equ I nCdn Bon nCdn Equity nGlobal yf i Mortgage I nUS Equity 11 22 10 32 10\t69 11\t16 11 53 9 76 11 22 968 11\t73 12\t05 11 12 Environment Devises étrangères TORONTO (P( ) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis lundi l ar la Banque de Montréal I es cotes sont en devise canadienne.I es taux sont qua lifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019au tre.x Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) | oBalarx ad oFquity CMP Funds /ADF VI /ADI VI /ADF VIII /ADF IX /ADF X 4 93 4 86 yoEthical Gw Fl Exar ylmmobilier Fidelity Inv oCap Buildr yoEuropn Gr youEuropn G yoFar East C you Far East oGov't Bond oGr Inc oGr America ouGr Amnc yolntP'folio fou IntP'folio insco Funds JF Bal JF Bond JF Cdn Equ JFAmEq C$ uJFAmtq U First City Funds nGrowth\t5\t17 nlncome\t5\t46 ygRealFund\t5\t99 Fonds Desjardins ynActions\t17\t68 ynEnviro\t10.X ynEquilibre\t10\t70 ynHypo\t4\t59 ynlntern'tl\t19\t78 ynOblig\t4\t88 Fonds European gF Euro PL9\t13 28 ronds Ficadra ygActions\t11\t13 ygEquihbre\t11\t06 ygObligations\t11 25 Fonds SNF ygActions\t6\t20 ygEquilibree\t9\t73 ygObligations\t10 52 Friedberg Com M yDouble Gold\t3 03 y/Prec Metal\t7\t58 GBC Funds ynBond ynCanada ynNor Ame Global Strategy oAmencas oCanada Gwt oCanadian «Europe oFar East «Global Fund olncome Fun olncome Plus «Real Estate «World Bond «World Mone Guaranty Realty yoProp Fund Guardian Group oAmerican E «Balanced /CIPF86 oCanada Bon oCanadian E «Diversified oEnterpnse oGlobal Eq oGrowth tqu oltl Income /North Amer zPac Rim oPfd Div /Vantage Bo /Vantage Inf /Vantage U S Hon \u2018\t_ \u201c ynBalanced ynEqu Inde* Hyperion Funds oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fi«ed oHyp Mngd oHyp SMM C ouMyp SMM «Hyp Val Lin Industrial Gr olnd Am$CD oulnd Am$US olndust Bal ulndust Bond olndust Div olndust Eq olndust Futu olndust Glob olndust Gwth olndust Hor olndust Inc olndust Pens olndust SCP olndust USE «Mack Fq «Mark Incom Integra Cap Balanced InvesNat nAct Eqty nEqu Bal nHypo Mort nObiig Bond 11 37 8 70 383 1111 15 X 8\t98 9\t06 11 45 1525 11 08 15.X 6 » 10 X 10 16 8 57 ynMD Equity ynMD Gth In ynMD Money ynMDR A ynMDR B y/Per G y/Per G II y/Per G III yzPer G IV y/Per G V y/Per G VI y/Per G VII yzPer G VIII Metfin ygReal Estât Metropolitan Gr yBal Growth\t6\t11 y Bond\t2\t88 yCanadian\t5\tX y Collective\t19\t62 yProtection\t9\t84 ySpeculators\t8\t23 y Venture\t10\t79 Middlefield Group y/MRF Mutu\t10 48 MOF Group yMult Opp\t193 ySpet Opp\t122 Montreal Trust Gr ynBalanced\t10\t92 ynDividend ynEquity ynlncome ynlnternat'l ynMortgage ynTotal Retu MTC Group y/Growth Mutual Group Amenfund Bond Fund CIF Diversifd 25 Diversifd 40 Diversifd 66 Equifund National Trust ynBalanced ynEquity ynlncome Noram yCanadian ylnternetl O I Q Fenque ynActions ynEquilibre 10 81 10\t32 11\t31 10 11 11 53 11 13 9 91 9 71 11 43 ifcquilil iMM ynObliqations Ont Teachers ynBalanced ynDiversifd ynGlobal Val ynGrowth ynMtge Orbit Group yWorld PHN Group nBal Pens Tr nBalanced nBond nCanadian nDiv Inc nPooled nRRSP nU S Fund Vintage Fd Portfolio Plus yCapttal Pres Pranor Trust yfTeach rsp Prêt ynAmencan ynCanadienn ynFonds H ynObliq ynRetraite Princor Funds «Growth «World Inc Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res Prec Metals Pursuit Gr yuAmencan yCdn Equity ylncome Regent Group yRegent Int I yoRegent Ko yoRegent T ig\t.Research Cap Cor Sentinel 4\t99 nAm Eq Cdn 53 13 nuAm Eq US 16 51 Cda Bond 15 71 Cda Equity 2 25 nGlobal 2 09 Spectrum 1.73 gCdn Equity 2 21 gDiversifiea 1 50 gDividend 1\t61 gGovt Bond 2\t41 glnterest 2 16 glntl Equity Strata Funds 10 19 Growth Income 6 11 Strata 40 2 » Strata X 5\tX Talvest Funds 19 62 gBond 9 84 gDiversfd 8 23 gGlobal 10 79 gGrowth up glncome 10\t48 gUS Diversfd oUS Growth TD Green Line nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index ynMortgage nuUS Index Templeton Gr oDev Growth oEmerg Mkts Global Inc oHrtge Bond oHrtge Grow oHrtge Retm Temp Bal y Temp Gr Cd yuTemp Gr Top 50 Gr yTPBO CDN yTP50 T Bnd yTP50 US EQ Total Return ynTotal Retu Tradex Gr ynlnvestment yn Security Trimark Group TRIMARK TRi Cdn TRi IncGth gTRi SelCda 32 7?gTRi SeIGth Gr.gTn SelBal 11\t32 Trust General ynAction Am ynAction Can ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMar Mon ynOblig 20 20 Group Fin oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth «Dividend olncome oRSP Growth oUS Growth «World United Group oAccum «American C guAmencan oCdn Equity oCdn Gro «Global 8\t94 24 56 9\t18 28 56 10 39 10\t74 7.77 11.27 11\t40 8 88 12\t53 13\t09 12 82 12» 11 20 10\t63 11\t52 763 9 87 8 79 7 39 10 51 7\t16 8\t05 951 10 42 10\t54 11\t42 10\t46 10 11 11\t21 11 15 11 51 11 54 10\t92 11\t10 10\t54 5 39 11\t14 763 28 72 33 51 31 57 10 09 10 51 10\t93 11\t49 552 11 88 10 82 9 27 21 23 1523 X 83 11 69 X 10 17 96 992 7 24 10 47 22 18 24 40 12 54 10\t19 11\t19 12\t67 10\t17 1051 11\t85 402 12\t72 10 18 9 49 11 59 19 37 10 X 111 88 avenu 38 06 933 5 X 10 76 29 26 27 15 550 763 13 77 10 78 11 » 11 JO ?Euro Hoyal Trust ynAdv Bal ynAdv Gwth ynAdv Ini ynuAmenran ynBond ynCanadian ynEnergy Gr 7 75 11 22 11 26 10 69 10\t34 869 9 84 11\tX 7 87 ynMortgage oP folio Fds oP folio RSP oSecurity «Venture UnivAve Gr ynUnivAve C ynUnivAve G Universal Group «American oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res nFmrg Mkt «Europe oGlobal oPacific oSect Ame oSect Cdn «Sect Cur oSect Glo oSect Par.oSect Res Waltaine Funds nBalanced nBond Fund nCanadian Weatrn Grth y/Westrn Grt Working Vant Cdn ygWorking V 1188 10 15 9 X 7 78 5 14 Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) Barhade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x Bulgarie (lev) | Caraïbes (dollar) x (II (rouble) I C hine (renminbi) x-Colombie (peso) ! C orée (won) Danemark (couronne) ( A U (dirham) 0,4636 0,7972 0,3284 0,9233 0.1206 1,2261 3,2042 0,6180 0,040995 1,2290 0,000317 0,05290 0,4573 0,008922 0,2274 0,00180 0,001545 0.2203 0,3289 * AGF Group «MMf\t6\t64\tSX ouUS M\t2\t97\t3 01 Allied Capital «MMf\t5\t47\t5 62 Bank of Montreal «F CM 5 53 5 X Beutel Goodman yr.MMf\t;\t14\t7 61 BNP ICda) Fond» ym.MM $\t7\t66\t2 X ynMM C\t6\t10\t6 29 Bolton Tremblay uldmk S 4 89 5 01 I Mny Fd 5 73 6 09 BPI Capital «MMF\t6 20\t6 » Canada Truat 1 n{ v MM 5 74 5 X Capstone Group nCS Mut 5 89 6 00 Centrai Guaranty nfut MM\t7 04\t7 29 Church Streat I y «MMf\t6 X\t0 02 CIBC Fund* «LdnTBii\t4 50\t4 X «MMI\t5 01\t5 77 «Prerr\t5 94\t0 12 nPremT\t5 34\t5 4H nuUS M\t2 72\t2 76 Clean Fnvironmant «.MMf\t0 08\t6 ?fi Concorda yoMM\t4 33\t4 4?059 Dynamic Grouc oDyn M\t6 3! Elliott Page nfP Mon\t5 78\t5 96 Fidelity Inv oS Asset SX 6 53 Finsco Funds MMf\tS 04\t5 16 T Bill\t5 01\t6 14 uUS MM\t?61\t2 6».First City Fund» nGovt M\t6 48\tSX 2 75 4 90 nuUS M\t2 71 lnve«tor» Group ynMMF\t4\t79 Laurentian nV MMf\t5 23\t5\t37 M K Wong Group vnMKW\tS S3\tS 68 Montreal Tru»t Gr yr.MMf\tS 40\tS» Saglt Group «TC MM\t5 02 5 15 Sceptre Funds «MMf\tS» 552 Scotia Funds Fond» ynMM Fond» vgMM «.MMf Natcan Dnsftardln*\tnT B'\" S«l\tNational 4\tX 5 X 5\t51 S 66 Ficadra 6» 0 18 Fond» SNF zaMM .\t6 rn 6 21 GBC Fund» KYf- li gT Bill sjyUS $\t2 82 ?80 Guardian Group «S T Mn\t5X5 10 ouUS M\t?94 ?98 Hongkong Bank Ca industrial llobal Strategy ° \u201c\t''13 6 20 Truat MMF S 27 S 41 Ont Teachers Gr ynFiiVal\t6 SI\t6 7?PHN Group ynMMF\tSX\t6\t» ynuUS M\t3 40\t1 46 Prêt et Bevenu ynMM\tS 28\tS 42 Prudential Group «MMF\t6 87\t6 04 Pursuit Or ynMMF\t6 78\t7 01 noyai Truat Gr nQo( 1 R «MMf Sentinel «MMf Spectrum gCash «Saving Strata Fur «MMf 5 31 5 45 5 62 5 77 5 43 5 58 5 71 5 87 6 01 5 14 Talvest MMf TD Green nCdn M nCdn T R nuUS M Templeton r b.h Trimark Trimark Fund» 5\t68 5 04 tine 6\t21 6 40 5 72 SW 2 99 3 04 Gr 5 50 5 71 Group S04 6 17 4 97 S09 CS Ma uSh fei InvesNet Gr 5 X SX 4 05 413 yn$CDN ynu$US ynC.dn T RoyFund «Cdn T 8 «MMf nuMMf 6 40 S 03 3\t49 3 55 4\t09 4 X Group 5\t43 5 58 SX SX 795 299 20 20 Group Fin «MMf\t5\t98\t6\t14 United Group «MMf (\t0\t07\t0\t75 ouMMf\t3\t75\t3\t10 Universal Group «MMf\t0\t70 Waltaine Fund» «Instant\t5\t43 6 19 558 Arts et spectacles It NoneMtste mardi 21 juillet 1992 9 -t Des vieilles «minounes» au service de l'art Nanc> Massicotte Trois-Rivières ¦ Le parc portuaire sera le lieu, samedi, d\u2019un événement pour le moins original.Imaginez: cinq vieilles «minounes» seront transformées par une vingtaine d\u2019artistes de la région, en voitures sculptures, avec effets visuels et sonores en prime.Et question de bien montrer à la population que la récupération peut devenir un art, elles défileront dans la soirée, dans les rues du centre-ville.«Je trouvais qu\u2019il manquait d\u2019activités dans le cadre du Symposium de sculpture de Irois-Rivières, alors j\u2019ai décidé d\u2019organiser un défilé de voitures sculptées.Je veux offrir un «shovv», déranger la ville et dire à la population qu\u2019il y a un symposium en ville et que c\u2019est un événement à voir», explique Alain Fleurant, artiste multi-disciplinaire et organisateur de défilé inhabituel.Ainsi, samedi matin, vers 10 h, une vingtaine d\u2019artistes se rendront au parc portuaire pour peindre, sculpter, fabriquer ou plutôt refaire des vieilles «minounes».11 y aura, parmi eux, des membres de l\u2019Atelier Silex, Cari Pelletier, André Gélinas, Marie-Josée Roy et Pierre Hamelin, entre autres.Jusqu\u2019au coucher du soleil, ils déploieront leur énergies et leur talent à ranimer, ce qu\u2019en termes populaires on décrit comme étant de la «scrap».Vers 20 h 30, ces voitures défileront dans les rues du centre-ville.La danseuse Gael Chrétien profitera de l\u2019occasion pour danser au rythme des percussions et des effets sonores produits par ces véhicules nouveau genre.«U y aura plusieurs percussionnistes et des numéros de danse.Les voitures seront équipées de lumières et d\u2019un éclairage mobile.En fait, nous voulons présenter ce spectacle dans l\u2019esprit des performances gitanes», affirme M.Fleurant, qui avoue lui-même être une personne aux idées bizarres.Ce défilé se terminera vers 21 h 30 au parc portuaire.M.Fleurant et Mme Chrétien présenteront alors un numéro de danse alliant son et lumière.Dernière question: pourquoi avoir choisi de sculpter des voitures?«Parce que tout le monde ou presque possède une automobile.Ainsi, les gens se sentiront impliqués dans notre démarche artistique», déclare M.Fleurant.* Dubois et Charlebois se retrouvent Québec (PC) ¦ Les retrouvailles avec Claude Dubois et Robert Charlebois, les deux «vieilles branches» du rock québécois qui ont clôturé les festivités, dimanche, à la place d\u2019Youville, marquaient ainsi le ton de la programmation populaire de ce 25e festival d\u2019été.Cette année, l\u2019organisation a privilégié le retour de fidèles chou-choux du public de Québec (Laurence Jalbert, Maurane, Stephan Eicher, Daniel Lavoie, Maxime le Forestier) et la participation de «vedettes» bien établies (Gilles Vi-gneault, Julien Clerc, Jane Birkin).Il s\u2019agit d\u2019une année de records, «à commencer par un record de pluie», a affirmé le directeur général du festival, M.Marcel Dallaire, hier.Ainsi, la vente de produits dérivés (macarons.T-shirts) a dépassé les prévisions néanmoins conservatrices du festival.Selon M.Dallaire, les objectifs de ventes avaient déjà été atteints vendredi.L\u2019expérience du «vestiaire à bière» au Pigeonnier s\u2019est déroulée sans incident, dit-il.«J\u2019ai été agréablement surpris de voir une moyenne de 50-60 personnes par soir laisser leur bière, leur vin, en consignation.» Prix de la chanson En début de soirée, dimanche, le président du jury du quatrième prix de la chanson francophone du festival d\u2019été, le chanteur zaïrois Ray Lema, a dévoilé le palmarès de la présentation 1992.Ainsi, le prix de la chanson française a été décerné «à l\u2019unanimité» à Daniel Lavoie pour souligner la façon dont il a su réactualiser ses chansons lors de ses prestations au centre sportif Laurier.Le chanteur s\u2019est d\u2019ailleurs présenté sur les lieux de la réunion peu de temps après avoir appris sa nomination.Laurence Jalbert a reçu pour sa part le prix de la meilleure prestation scénique, le chanteur camerounais Francis Bebey et le groupe Échos-art Récitals d'été au sanctuaire ¦ L\u2019organiste Catherine Todo-rovski donnera un concert le 26 juillet à 14 h à la basilique du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap à l\u2019occasion des récitals d\u2019été 1992.Présenté gratuitement, ce récital regroupera des oeuvres de Charles-Marie Widor et de Marcel Dupré.Mme Todorovski interprétera également une pièce composée par Gilles Rioux, organiste titulaire au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Originaire de France, Mme Todorovski a étudié le piano et le clavecin avec Kenneth Gilbert.Elle se produit sur les ondes de Radio-Canada depuis plusieurs années dans le cadre de l\u2019émission «Tribune de l\u2019orgue».Elle est présentement organiste à l\u2019église Saint-Antonin de Montréal et termine des études de doctorat à l\u2019Université de Montréal où elle enseigne le clavecin depuis 1987.\tat ilH ¦ \t CITÉ DE LA JOIE £ oo (g) V.F.DE: CfTYOF JOY\t9.30\t 1R0CKN NONNE© 1 V F.OIL: SISTER ACT 1 1 20 3 20 5 20- 7 20-9 20\tPINOCCHKU 1:00-3:00-5.00 v-'| CINEMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST MARDIS ET MERCREDIS À PRIX RÉDUIT 5 SALLES ULTRA MODERNES TÉL: 375-3277 HORIZONS LOINTAINS (G) Tous les jours: 15h15, 21hl5 LE RETOUR DE BATMAN (13 +) Tous les jours: 12h5Q, 18h50 ALIEN 3 v.1.(13+) Tous les jours: 15h30, 21h30 FRACTION DE SECONDE (16 +) Tous les jours: 15h15, 21h15 TIRELIRE, COMBINES & CIE.(G) Tous les jours: 13h, 15h, 19h BASIC INSTINCT v.f.(18 +) Tous les jours: 21h15 MAITRESSE DE MAISON (G) Tous les jours: 13h, 19h COYOTE (13 +) Tous les jours: 13h, 19h UNE LIGUE EN JUPONS (G) Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21h30 CINE-PARC MARDIS MERCREDIS TROIS-RIVIÈRES moitié prix ROUTE 40.SORTIE 192\t377-2109 LA PROJECTION DÉBUTE AVEC LE FILM PRINCIPAL LE RETOUR DE BATMAN (13 ?) (ARME FATALE 3) FRACTION DE SECONDE (16 ?) (SCANNERS 3) TABLE D\u2019HOTE ANTI-RÉCESSION 095$ Crème ou potage du jour - ENTRÉES - Petits fours aux asperges Salade du chef à l\u2019ail Terrine aux trois viandes Escargots au beurre d'ail Fondu parmesan (maison) Salade César REPAS PRINCIPAUX Fondue chinoise Fondue suisse Brochette de fruits de mer Ailes piquantes Trio de crevettes Médaillon de boeuf Brochette de poulet Sole meunière Langoustines DESSERTS Beau choix: Forêt noire, Saint Flonoré, chocolat, ris Brest, carottes et noix, fromage, crêpes suzettes flambées Pa TOUT COMPRIS POUR MOINS DE B U KSourguignon 172, Rariisson, Trois Rivières montagnais Kashtin ont reçu ex aequo celui de l\u2019espace francophone, tandis que le jury décernait un prix spécial au chanteur français Charlie Couture, pour son regard original sur la société urbaine.Enfin, le public québécois, lui, a décerné à Maurane le prix du spectacle populaire.* Au Théâtre du Vieux-Rocher dimanche Jim Corcoran à Grand-Mère Nancy Massicotte Grand-Mère ¦ Jim Corcoran sera en spectacle au Théâtre du Vieux-Rocher le 26 juillet à 20 h 30, terminant ainsi sa tournée à Grand-Mère, dans le cadre des cents shows du réseau d\u2019été.Accompagné de l\u2019excellent guitariste Robert Cohen, Jim Corcoran donnera un «show» version accoustique.L\u2019improvisation sera donc de mise, tant au niveau du choix des chansons que de l\u2019interprétation des pièces.Plus de 30 morceaux ont été choisis par les deux artistes et ceux-ci pigeront dans ce répertoire au gré de leur humeur, construisant un concept inédit à chaque occasion.Corcoran s\u2019amuse lorsqu\u2019il crée son propre langage dans la chanson «Je me tutoie» ou employant 76 verbes différents dans «C\u2019est pour ça que je t\u2019aime», un exercice de style audacieux.«Revenu de guerre» représente une véritable fresque musicale et constitue sûrement la pièce maîtresse de l\u2019album intitulé «Corcoran».D\u2019abord connu avec le duo Jim \u2019et Bertrand pendant les années 70, Jim Corcoran poursuit sa carrière solo depuis 1981.On connaît la minutie typique avec la- À l\u2019occasion de son spectacle présenté en version acoustique à Grand-Mere, Jim Corcoran sera accompagné du guitariste Robert Cohen, quelle il prépare ses prestations.Le spectacle présenté à Grand-Mère n\u2019y fera pas exception.L\u2019artiste prouvera aux spectateurs qu\u2019il y a moyen de «brasser», même avec deux guitares.* En vigueur tous les soirs MEME L\u2019ETE PAS DE VACANCES POUR LE SERVICE ?Vous déménagez?\tVous partez à la campagne, au chalet, au camping?\tVous n'avez pas reçu votre Nouvelliste ce matin?\tVous préférez payer votre Nouvelliste à l'avance, par chèque ou par carte de crédit?\u2014 \u2014\u2014 .mmmm Photo Sylvain Mayer DANS TOUS CES CAS, FAITES-LE NOUS SAVOIR, EN COMPOSANT LE 376-2506 1-800-565-2506 exteneur sans frais Du lundi au vendredi: 7h à 16H30; le samedi: 7h à 10h ou par la poste, en remplissant ce coupon: Le Nouvelliste, 1920, Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 NOM: ADRESSE:_____ NO DE TÉLÉPHONE LE MOTIF (cochez) ?\tDÉMÉNAGEMENT ?\tVILLÉGIATURE ?\tPAIEMENT À L\u2019AVANCE ?\tAUTRE SERVICE Nos gérant(e)s dans les régions de villégiature ?\tSHAWINIGAti Lise Dénommé 537-1801 ?\tGRAND-MÈRE Réjean Pronovost 533-2098 ?\tCHAMPLAIN Réjean Lahaie 374-0821 ?louiseville; MASKINONGÉ Gérard Maurais 228-4032 ou 296-3066 ?\tBÉCANCOUR/ VICTORIAVILLE Jean-Marc Colbert 298-3104 ?\tNICOLET/ DRUMMONDVILLE Guy Plourde 374-\t2897 ?\tSAINT-TITE) SAINT-CASIMIR Aline Mercure 365-6527 ?\tSAINT-B0NIFACE1 SAINT-MATHIEU Jean-Guy Fréchette 375-\t3920 ?\tLA TUQUE Évangéline Gamache 523-3192 Le Nouvelliste.indispensable! 10 Le Nouvelliste mardi 21 juillet 1992 e CdimMa Inc.HORIZONTALEMENT 1\t\u2022 Uniformisas.2\t- Banne - Ronge lentement.3\t- Principe de vie et de pensée de l'homme - Métal rare.4\t- Particule d'insistance \u2022 Pas- tel \u2022 En matière de.5- Coin - Mot latin - Technétium.6\t- Etoffe - Avant l'automne - V.de Belgique (Hainaut).7\t- Situé \u2022 Volonté - Traitement en psychanalyse.8\t- Prénom masc.\u2022 Frisai.9\t- Pourvoiront.10- Béryllium - Épincetées.11 \u2022 Rondelle de papier coloré qu'on se lance dans les fêtes - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.12- Pilastre cornier - Relatifs à l\u2019aviation.SOLUTION DU PROBLÈME D-2003 umiamBiaiaa NO D-2004 par Liliane CHRÉTIEN 1234 56 789 10 11 12 1 VERTICALEMENT 1\t- Tueur à gages (litt.) - Cal- cium.2\t- Grand fourmilier - Généreux.3\t\u2022 Il a de longues oreilles - Gî- te.4-Nickel - Terre entourée d'eau - Déshabillé - Fer.5\t- Épais - Embarrassée.6\t- Souci - Brisa de fatigue.7\t- Inflammation de l'oreille - Éructe.8\t- Découpe en morceaux - Dé- grader et éliminer partiellement les ciments pectiques de certaines plantes textiles.9\t- Oui présente les couleurs de l\u2019arc-en-ciel - C'est un ana-tidé.10\t- Monnaie - Sévère.11\t- Reconnaîtra pour vrai - Monnaie d'Extrème-Orient.12\t- Sélénium - Chef de tribu arabe - Carte.Votre horoscope BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril Ne jouez pas le tout pour le tout.Vous exagérez l\u2019importance d'un événement.Le coeur est toujours là.Votre avenir préoccupe des gens.Il faut procéder au ralenti.Vous ne manquez jamais d\u2019audace.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous insistez pour accompagner quelqu'un.Ne faites pas la sourde oreille.Votre inquiétude n\u2019a plus sa raison d'être.On vous cause une surprise.Des dispositions sont prises promptement.GÉMEAUX RI]I du 21 mai au 21 juin On fait appel à vos connaissances.Il s\u2019ébauche un roman.Les pensées diffèrent.Il faut mettre bas les masques.Nouvelle importante.Tous doivent avoir un idéal.Ne prenez pas la tangente.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous devinez bien.Une personne rétablit les faits.Suivez votre penchant.Vous parlez d\u2019autorité.Certaines indignations vous barrent la route.Vous vous révélez sentimental.Vous devenez plus curieux.LION du 23 juillet au 23 août Les commentaires prennent un aspect différent.Vous devenez plus pratique.La situation est entre vos mains.Un plaisir en attire un autre.Gardez votre secret.Ne changez pas d'attitude trop vite.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Vous adorez la compagnie.On ne se lasse pas de vous entendre.Vous vivez des instants charmants.Les circonstances sont quelquefois capricieuses.Un être met les choses au point.Laissez filer le navire.Des échos se répercutent ici et là.BALANCE RX9I \u2014 du 23 sept.EWTT au 23 oct.Vous tirez une leçon d\u2019une discussion.On n\u2019a jamais rien inventé de nouveau en fait d\u2019excuses.Vous vous félicitez d\u2019une bonne action.Il faut viser droit au but.On vient vous chercher.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous évoluez parmi l\u2019autre sexe.Vous n'avez certainement pas une double personnalité.Ne vous attardez pas à des riens.Il faut retirer le bandeau de vos yeux.Fiez-vous à votre dynamisme.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Votre bonne étoile vous accompagne.On vous fait une promesse.Votre opinion se conforme aux faits réels.Il y a des heureux qui vous sont reconnaissants.Une invitation vous ravit.Votre esprit chevaleresque l'emporte.On vante votre assiduité.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Vous supprimez les contradictions.Il faut apporter une solution logique à un problème.On vous fournit des renseignements.Vous vous exprimez à merveille.Le coeur prend le pas.VERSEAU du 21 jinv.au 19fév.Une conclusion s\u2019impose d\u2019elle-même.Vous ne connaissez pas les limites de vos possibilités.Une offre vous intéresse.Vous attrapez la balle au bond.Ne vous désistez pas de ce qui est précieux.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Il faut gravir l\u2019é-chellon lentement.La télépathie n\u2019est pas un vain mot.Le sort vous est propice.Vos sentiments dictent votre conduite.Les événements se précipitent.Soyez é-veillé.Méfiez-vous des personnes trop empressées.Le Shawiniganais Alex Matteau revient enchanté de l'Amazonie Julie Lagacé Shawinigan ¦ «On a prouvé à tous les leaders de la terre avec le camp Gaia Amazonie 92 que la différence des cultures n\u2019empêche pas la communication = et l\u2019amitié entre les individus», affir- * mait le jeune Alex Matteau, de î Shawinigan-Sud, qui revient d\u2019un 5 séjour de trois semaines en Ama- -S zonie.Le jeune homme de 18 ans avait j été choisi par le programme inter- © culturel «World City Discovery».«J\u2019étais le seul Canadien-français à participer à cet événement, affirme avec fierté le globe-trotter.Les critères de sélection des candidats étaient de plusieurs ordres et très rigoureux.On évaluait la personnalité, le leadership et la maîtrise des langues française et anglaise», ajoute Alex.L\u2019organisme mondial a sélectionné environ 150 jeunes âgés de 14 à 18 ans en provenance de 43 pays.Le projet s\u2019inscrivait dans le cadre du Sommet de la terre qui a eu lieu en juin dernier à Rio.La centaine de jeunes présents à ce camp avaient comme mandat de construire un parc et de rédiger des Alex Matteau messages environnementaux qui ont été livrés par le bateau Gaia aux dirigeants de la planète au Sommet de la terre.Gaia a débuté le périple en Norvège où il a récolté des milliers de lettres d\u2019enfants soucieux des problèmes de la pollution.Ces lettres ont navigué jusqu\u2019au Sommet de Rio.Les jeunes au camp Gaia avaient un horaire garni.En matinée, les explorateurs déchiffraient des lots de terre, nettoyaient tout ce qu\u2019ils voyaient lors de leur passage, fabriquaient des écriteaux pour identifier la faune et la flore et construisaient des ponts et des marches d\u2019escalier pour les refuges du parc Gaia.«Le travail était très dur phv-siquement.C\u2019est sûr que parfois la tension montait dans le groupe mais moi je n\u2019ai jamais vécu de conflits avec mes collègues.Au contraire, j\u2019ai développé des liens d\u2019amitié très forts.Le respect de l\u2019autre était au centre du camp», note le jeune homme.Les après-midi et les soirées se déroulaient au village olympique où les discussions sur une panoplie de sujets prenaient place.Le but de ce camp, comme l\u2019explique Alex, était de mettre de l\u2019emphase sur la Terre et ses vertus afin que les participants puissent transmettre les préoccupations environnementales dans leur pays respectif.Outre le thème de la Terre, celui de la pauvreté a aussi été abordé au cours de ce séjour.«On nous a appris ce qu'étaient des «street kids» et qu\u2019est-ce qu'on pourrait faire pour améliorer leur situation», mentionne le globe-trotter.Le jeune Alex Matteau, après avoir séjourné un an à Puerto Rico dans le cadre d\u2019un échange scolaire et en Amazonie pour trois semaines, est bel et bien revenu à ses occupations mauriciennes.Il entend commencer de pied ferme ses études au Cégep en septembre.\u2022 CSRM: l'inscription au cours d'été retardée Shawinigan (RSA) ¦ Tous les élèves qui fréquentaient les écoles du territoire de la Commission scolaire régionale de la Mauricie, en 1991-1992, doivent prendre note que les inscriptions au cours d\u2019été sont retardées.M.Bernard Raymond, de l\u2019éva-luationn pédagogique à la CSRM, tient à préciser que cette mesure est rendue nécessaire à la suite de problèmes techniques éprouvés au ministère de l\u2019Éducation pour l\u2019envoi des relevés de notes.On assistera à des retard d\u2019une journée ou deux.La CSRM tient donc à aviser les étudiants que les inscription aux cours d\u2019été auront lieu ce vendredi 24 juillet et le lundi 27 juillet, mais seulement pour les matières à l\u2019épreuve ministérielle (physique 422, chimie 562, mathématique 534, géographie 314, histoire 414 et français de 5e secondaire).Les cours pour ces matières débuteront donc le mardi 28 juillet.Toutefois, pour toutes les autres matières, l\u2019inscription aux cours d\u2019été se fait tel que prévu, ce jeudi 23 juillet et les cours débuteront le lundi 27 juillet.Pour obtenir des informations supplémentaires, il suffit de se rendre à l\u2019école secondaire Les Chutes de Shawinigan lors des trois journées d\u2019inscriptions prévues.\u2022 Le courrier de Michelle M NDLR: Cette chronique fait relâche afin de permettre à notre collègue de profiter de quelques jours de vacances.Pendant ce temps, vous pouvez continuer à faire parvenir votre courrier à l\u2019adresse habituelle.Michelle répondra à vos lettres à compter du lundi 27 juillet.MOT MYSTERE Edimertia par Liliane CHRETIEN 803\t7 lettres Le mot clé: dans le droit chemin D\tN\tA\tR\tG\tR\tA\tC\tE\tT\t1\tB\tO\tR\tP R\tR\tE\tE\t1\tE\tE\tT\tO\tN\t1\tR\t1\tE\tC E\t1\tS\tV\tS\tU\tE\tC\tT\tN\tD\tO\tR\tE\tO F\tT\tA\tH\tO\tN\tN\tE\tU\tR\tV\tM\tR\tU\tN E\tL\tP\tR\tN\t1\tG\tR\tE\tE\t1\tE\tV\tD\tF R\tA\tA\tO\tU\tR\tE\tR\tD\tS\tB\tE\tN\t1\tO E\tT\tH\tT\t1\tE\tG\tO\tL\tE\tR\tN\tD\tU\tR N\tT\tP\tT\tT\tE\tL\tC\tV\tT\tQ\tE\t1\tE\tM C\tE\tE\tR\tT\tE\tL\tA\tY\tO\tL\tU\tG\tA\tE E\tN\tG\tN\tO\tL\tR\tE\tV\tE\tT\tU\t1\tT\tS M\tT\t1\tA\tD\tB\tG\tB\tD\tR\tL\tF\tN\tT\tN 1\t1\t1\t1\tR\tA\tE\tO\tE\t1\tR\tE\tB\t1\tE T\tO\tG\tC\tG\tU\tM\tV\tE\tA\t1\tB\tV\tO\tC S\tN\tC\tN\t1\tO\tO\tR\tN\tR\tU\t1\tU\tT\tN E\tX\tE\tM\tP\tL\tE\tC\tO\tN\tD\tU\t1\tT\tE attention\tflatter franc\tréunir rival beau béni\tgeste\t \t\tsain bien\tgréce\t bon brave\tgrand\tvaleur vertu but\thonnête honneur\t \t\t conduite\tintègre\t conforme\tIntégrité\t convenu correct\tlicite\t courage\tlouable\t devoir\tloyal\t digne divin\tmodèle\t droit\tordre\t éloge\torienté\t encensé\touvert\t engagé équité\tpermis\t estima\tprobe\t exemple\tprouité\t fidèle\tréférence\t fier\trégulier\t Solution du problème précédent: apesanteur MEr\\JR| / /VPOtTTÊZ V avait un couple dans la soixantai ne.L\u2019homme était resté à peine cinq minutes dans l\u2019eau mais c\u2019est clair qu\u2019il était déjà décédé.Malgré nos efforts, on n\u2019a pu le ranimer», poursuit le témoin.Selon M.Gélinas, ce sont les ambulanciers qui ont constaté sur place que le noyé semblait s\u2019être fracturé le cou en tombant, ce qui expliquerait pourquoi il n\u2019a pas été capable de se débattre dans l\u2019eau \u2022 Sainte-Marie, le Dr Guy Leblanc, l\u2019ajout d\u2019un second médecin en après-midi et en début de soirée vise principalement à raccourcir le temps d\u2019attente à l\u2019urgence.Le Dr Leblanc espère que cette formule sera permanente mais il estime qu\u2019elle pourrait comporter un piège.«Nous espérons que l\u2019ajout d\u2019un médecin n\u2019aura pas pour effet d\u2019augmenter le nombre de personnes qui se rendent à l\u2019urgence.C\u2019est ce que nous verrons.À court terme, il est certain que cette mesure aura de très bons effets.Quant aux effets à moyen terme, ça reste à voir», si-gnale-t-il.Aucun budget particulier n\u2019a été débloqué pour l\u2019embauche des nouveaux médecins.Pour le centre hospitalier Sainte-Marie, il s\u2019agira donc d\u2019un exercice financier serré.Le Dr Leblanc signale que l\u2019administration souhaitait concrétiser ce projet depuis un an déjà.* Geneviève Cardin Trois-Rivières ¦ C\u2019est mercredi que s\u2019amorcera le pèlerinage de quelque trente paroissiens japonais, de la mission dominicaine de Tokyo et de Fen-dai, par une visite à la crypte du Père Frédéric et par une messe célébrée en japonais au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Le pèlerinage, qui durera une dizaine de jours, amènera les visiteurs sur quelques-uns des plus beaux lieux religieux du Québec.L\u2019activité, initiée par trois pères dominicains, dont le père Gaston Petit qui est en mission au Japon depuis 32 ans maintenant, se déroulera sur dix jours de Trois-Rivières à Montréal, en passant par Champlain, Québec, Tadoussac, Chicoutimi et Sainte-Hyacinthe.«À Champlain, on veut leur montrer ce que c\u2019est une ancienne église et celle-là je trouve qu'elle a beaucoup de charme.On veut également leur montrer l'organisation d'un cimetière, car ils ont une très grande vénération pour les morts», explique le père Gaston Petit qui compte retourner au Japon au début septembre.Le groupe se rendra, jeudi, à Québec, qui selon M.Petit possède un très beau fond religieux, pour ensuite poursuivre vers Sain-te-Anne-de-Beaupré puis Tadoussac, site du premier arrêt d\u2019une petite église en terre québécoise.Ensuite, les paroissiens japonais se dirigeront vers Chicoutimi, où le père Paul-Henri Girard célébrera la messe en la paroisse Sainte-Anne, toujours en japonais.Un arrêt à Sainte-Hyacinthe se veut obligatoire pour les pèlerins puisque cette ville est le berceau des Dominicains.Ils termineront leur séjour à Montréal, d\u2019où ils repartiront pour le pays du Soleil levant.* Prévoyez la / rentrée scolaire en réservant dès maintenant un p-&nace publicitane dans cahier spécial la RENTREE SCOLAIRE a\td plus intéressants 0a,e limite de *se«a«on: ^ -\t« av«c .» r\t- \u2014'\"9 â ; iviiii*' \t^ Tél.: 376-2501 Télécopieur: 376-09*6 87 ans, bien vivante » Sous le chapiteau Le samedi 25 juillet Soirée country à 21h avec Georges Hamel Dimanche 26 juillet à 12h Super tir de chevaux Concours de Chevaux attelés 19h le 30 juillet.31 juillet et 1er août 14h le 2 août NE RATEZ PAS LE BINGO Vendredi 24 juillet à 19H30 FESTIVAL DE DANSE Dimanche 26 juillet de 14h à minuit JUGEMENT D'ANIMAUX (tous les jours) JOURNÉE DE L ENFANT Lundi 27 juillet Entrée gratuite de 0 à 12 ans de midi à 17h /JOURNÉE DE L\u2019ÂGE D\u2019OR Mardi 28 juillet Entrée à demi-prix pour gens de l'âge d\u2019or avec la carte soleil Conférence Dr Gilles Lapointe à 14h SALON AGRO ALIMENTAIRE PAVILLON COMMERCIAL ANIMATION SUR LE TERRAIN AU STADE LE GRAND CIRQUE Du vendredi 24 juillet au jeudi 30 juillet Le vendredi 31 juillet â 21h Les Vilains Pingouins Samedi 1er août à 13h Grand tir de poneys 21h Katleen Le dimanche 2 août Spectacle d\u2019hypnose à 15h avec Domineau Grand tirage au Colisée à 17h PRIX D'ENTRÉE 1992 AUX BARRIÈRES: O à 6 ans\tGRATUIT 7 à 12 ans\t3M* 13 ans et plus\t5##* Stationnement\t400$ et 5#os MANÈGES: Bracelets pout tous (fournée ou sou) 13#os SPÉCIAL SEMAINE: Lundi au vendradi da 12h à 18h\t6*°' Carte\t6»« et 13\u2018 Coupon\t60e NOTÉ LES TAXES SONT INCLUSES DANS LES PRIX juillet ou 2 août y 12 U Nouvelliste mardi 21 juillet 1992 L'analyse du taux de plomb dans l'eau potable Les municipalités de la région n'y échapperont pas Marc Rochette Trois-Rivières ¦ À l\u2019instar de quelque ISO autres localités au Québec, les municipalités de la région Mauricie-Bois-Francs devront vérifier si l\u2019eau potable de leur réseau présente des risques de contamination au plomb.Commandée par le gouvernement québécois, au moyen de ses ministères rattachés à la santé et l\u2019environnement, cette première intervention à l\u2019échelle provinciale découle d\u2019un incident survenu récemment à Sainte-Agathe-des-Monts où un taux de plombémie anormalement élevé avait été décelé chez des citoyens.Après une implication ministérielle qui avait été réclamée par le département de santé communautaire, les analyses de l\u2019eau potable révélaient des conditions de formation d\u2019une eau agressive favori- sant la dissolution du plomb contenu dans les conduites elles-mêmes et leurs soudures.Or, plusieurs embranchements d\u2019aqueduc des résidences de cette municipalité sont composés de conduites en plomb, ce qui explique les concentrations anormalement élevées de ce métal qui avaient été découvertes dans l\u2019eau, à la sortie des robinets.Même si les ministères concernés par cette démarche sont d\u2019avis que le phénomène vécu à Sainte-Aga-the-des-Monts en fait un cas exceptionnel en raison des conditions existantes, ces derniers ont toutefois décidé de prendre toutes les mesures préventives pour assurer aux citoyens du Québec que l\u2019eau consommée ne présente aucun risque pour leur santé.La population des 203 municipalités appelées à collaborer dans ce processus de vérification est desservie par 237 exploitants des réseaux d\u2019aqueduc susceptibles de presenter des conditions favorisant l\u2019agressivité de l\u2019eau.C\u2019est donc par le biais d\u2019une lettre que les responsables de la gestion de l\u2019eau potable au Québec, soit les municipalités, ainsi que les exploitants privés, sont invités à effectuer les analyses permettant de calculer l\u2019indice d\u2019agressivité de l\u2019eau de même que son taux de plomb.À la lumière des résultats qui devront d\u2019ailleurs être transmis à l\u2019appareil gouvernemental avant le 31 juillet, il sera possible de déterminer, s\u2019il y a lieu, les mesures préventives à mettre en place pour ces exploitants.Dans un second temps, les mêmes ministères solliciteront les autres exploitants de réseaux d\u2019aqueduc publics, privés et institutionnels à se soumettre à cet exercice de contrôle de la qualité de l\u2019eau et ce, toujours dans un souci de prévention.* \\ A Saint-Pierre-les-Becquets Le Festival de la tomate annulé?Roger Levasseur Saint-Pierre-les-Becquets ¦ S\u2019il ne se trouve pas une personne pour prendre la responsabilité de l\u2019organisation, il n\u2019y aura pas de festival de la tomate, cette année, à Saint-Pierre-les-Becquets.C\u2019est l\u2019opinion qu\u2019a livrée le curé de la municipalité, l\u2019abbé Louis-Paul Deshaies.Pendant plusieurs années, le Festival de la tomate avait connu ses heures de gloire à Saint-Pierre.C\u2019était feu l\u2019abbé Jean-Gil Milot, alors curé, qui avait initié cette fête en entraînant dans son enthousiasme des dizaines de citoyens bénévoles.Puis le festival avait vu sa vocation tranformée, devenant le Festival de la seigneurie.Quelques années plus tard, le tout disparaissait.11 y a deux ans, le curé Deshaies relançait l\u2019idée en prenant l\u2019initiative d\u2019organiser un «mini-festival» de la tomate.L\u2019an dernier, l\u2019expé- rience fut répétée.Cette année, le prêtre sera absent pendant l\u2019avant-dernière fin de semaine du mois d\u2019août, au moment où a lieu traditionnellement cette fête.«Il faut dire que pour une activité en plein air comme celle-là, nous sommes toujours au crochet du temps.L\u2019an dernier, la soirée à l\u2019école polyvalente fut réussie.Le dimanche pour la messe du festival, l\u2019église était remplie.Comme le temps était inclément, le pique-nique familial sur l\u2019herbe n\u2019a pû être tenu.Il y a quand même 225 personnes qui ont pris le repas à la salle de l\u2019Âge d\u2019or.Ce fut un succès puisque les gens ont chanté et dansé jusqu'à la fin de l'après-midi», a rappelé le curé Deshaies.Notant que le mini-festival était parrainé par le comité paroissial de la pastorale, l\u2019abbé Deshaies note que l\u2019activité avait pour objectif d\u2019amener la population à fraterniser.Bien que la tenue du mini-festi- À l'ancien Steinberg de la Plaza Première livraison de Métro Shawinigan (RSA) ¦ Tout en se disant très confiant de garder ouvert le marché d\u2019alimentation de la Plaza de la Mauri-cie à Shawinigan, son gérant, M.Bertrand Ouellet, a indiqué hier, que c\u2019est ce matin que ce marché, toujours sous la bannière Steinberg, recevra sa première livraison Métro.Il a expliqué que c\u2019est à la suite d\u2019une décision du syndic au dossier, l\u2019importante firme Samson et Bélair, que la vingtaine de magasins Steinberg non repêchés seront approvisionnés par la chaîne Métro-Richelieu, jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision finale soit rendue.Selon lui, celle-ci devrait survenir d\u2019ici le mois de septembre.Mentionnant que Steinberg a officiellement cessé ses approvisionnements vendredi dernier, M.Ouellet s\u2019est dit soulagé de l\u2019entente intervenue pour permettre la livraison par la chaîne Métro.«Nous sommes ainsi assurés que nos approvisionnements pourront suffire adéquatement à bien servir notre clientèle», a-t-il fait remarquer.Entre-temps, tous les produits vendus porteront la marque Steinberg jusqu\u2019à une transaction finale à intervenir avec l\u2019un des trois grands de l\u2019alimentation au Québec (Provigo, IGA et Métro-Richelieu) qui sont dans la course pour l\u2019acquisition de l\u2019ensemble des bannières Steinberg au Québec.\u2022 val de la tomate soit incertaine en 1992, le pasteur de Saint-Pierre souhaite ardemment qu\u2019il se trouve une personne pour prendre la relève.«F.n fait ce n\u2019est pas tellement compliqué.À Saint-Pierre-les-Bec-quets, la tomate c\u2019est notre fierté et elle devient un excellent prétexte pour rapprocher nos gens.J\u2019espère donc qu\u2019il se trouvera quelqu'un pour continuer», a conclu l\u2019abbé Louis-Paul Deshaies.* r S7T LA MAUEJ-ÇIE RÉCUPER^y^MM 150 000 kilos 148 000 kg 140 000 kg H35 000 kg 127 000 kg 120 000 kg 105 000 kg 90 000 kg 77 000 kg O 75 000 kg CHIAI55AM 60 000 kg 45 000 kg L 7 30 000 kg 15 000 kg .1000 kg L\u2019INDICE DE récupéra cr/v/rÉ Magasin M: le grand déménagement Comme prévu, tôt ce matin, des camions se sont présentés au magasin M du centre Les Rivières pour venir chercher la marchandise non vendue, pour la transporter vers la Métropole.(Flagrol Photo \u2014 Patrick Beauchamp) ML®/ sM fl D\u2019INTRODUCTION | Les Nord-Américains ont perdu des millions de livres aux cliniques Nutri/Système.Soyez des nôtres! Nous vous offrons la chance de vous joindre à notre programme d\u2019introduction pour seulement 19$ le coût de la nourriture en sus.Mais vous devez appeler maintenant, cette offre n\u2019est que pour un temps limité.Ne remettez pas à plus tard, perdez vos livres maintenant.Venez vous joindre à notre programme d\u2019introduction pour seulement 19$ et ayez le plaisir de vous sentir en pleine forme TEMPS LIMITÉ nutri/system cliniques minceur 5670, boul.des Forges, Trois-Rivières (819) 693-8922 Acceptons frais virés si nécessaire ECOULEMENT d\u2019été rAiEE RABAIS ,7C0/o JUSQU'À Chandails en tricot de coton pour dames.Jaquettes de nuit pour dames.Pantalons pour dames.Pantalons % pour dames.Ensembles 2 pièces en rayonne pour dames.Robes en rayonne.Jeans à taille élastique pour dames.Jupes et blouses en rayonne pour dames.Chandails en coton ouaté pour hommes.Shorts pour hommes.Ensembles de jogging pour garçons.Pantalons pour hommes.Bonap ïx 333, rue Saint-Antoine, Trois-Rivières SUR LA NOUVELLE MARCHANDISE D\u2019AUTOMNE CARDIGANS et CHANDAILS pour dames\t199»«\tPrix comp.298*4 JEANS pour hommes\t199?$\tPfl* comp.29*** PANTALON en coton ouaté pour garçons\t6»S*\tPrix comp.11«M SACS A DOS\t99®*\tPris comp.13M* FIIQFMRI FC de i°M|n9 CHOCIvIDLCO pour damas\t199S*\tPrix comp.29M* PYJAMAS S.\u201d \"\t29?*\tPrix comp.4»«9 SERVIETTES\tI99*\tPrl» comp.29t* M* ¦ ¦ w ¦¦¦ ¦ ¦\t\u2022\u2022\u2022in\t\"\t\u2022 CQMldfNç&iyT LE, MARDI 21 JUILLET PREMIER CHOIX TISSUS TISSU DÉCORATIF Première qualité Comparai à CHEMISES Flanotle piquée boutons pression.pour hommes PANTALONS Velours côtelé pour hommes Prix comp.23*Êt CHANDAILS et CARDIGANS Pour hommes ENSEMBLES de NEIGE EMants 4 8»\tQQ99S Prix comp S9,,,\tOïl\"* FIN DE LA VENTE D\u2019ÉCOULEMENT D\u2019ÉTÉ Rabais \"fCo/n 75/0 VENTE FINALE jusqu a coton 54 po Camisoles en coton pour Shorts pour dames.T-shi dames.Blazers pour Shorts pour hommes.Sho garçons.T-shirts pour fille! çons.Blouses pour filles, blés bustier pour filles.Rid douche.Serviettes.Bermudas pour dames.Shorts de marche pour dames.T-shirts pour dames.Maillots de bain pour dames.Jupes et blouses pour dames.Jaquettes pour dames.Bermudas pour hommes.T-shirts pour hommes.Robes de chambre 2-3x.Sacs à main blancs pour dames.Quantités garanties Robes en tricot, jupes en jean, blouses pour dames.T-shirts pour dames.Shorts en coton ouaté pour hommes.Chandails en coton ouaté.Shorts pour hommes.T-shirts pour hommes.Panta-lons pour dames.SAMEDI 25 JUILLET Le Nouvelliste slOPtS Trois Rivières Mardi 21 juillet 1992 Les Expos l'emportent 2-1 contre les Giants Brian Barnes peut parfois être étonnant Michel Lajeunesse Montréal (PC) Quand Brian Barnes est en possession de ses moyens, il peut offrir des performances étonnantes.Par exemple, il n\u2019avait permis que cinq coups sûrs en huit manches et un tiers aux Pirates de Pittsburgh pour les blanchir 9-0 le 28 juin dernier.Hier, le petit rouquin a récidivé et il a fait encore mieux quand il n\u2019a permis que trois coups sûrs et un seul point en huit manches aux Giants de San Francsico pour permettre aux Expos de les battre 2-1.Barnes s\u2019est même permis de produire le point de la victoire avec un simple en fin de sixième, son premier point produit de la saison.À son cinquième départ seulement cette saison, Barnes (2-2) est venu près de compléter un premier match.H a retiré huit frappeurs sur des prises, dont Matt Williams trois fois.11 a gardé les frappeurs des Giants hors d\u2019équilibre pendant tout le match.11 a ainsi permis aux Expos de mettre fin à une série de deux défaites.Les Giants avaient quant à eux blanchi les Expos deux fois de suite et ils menaient 3-6 dans la série avant de goûter à la médecine de Barnes.John VanderWal a produit l\u2019autre point des Expos avec un double en sixième.Les Expos ont marqué tous leurs points contre le jeune Pat Rapp (0-1), qui en était à son premier départ dans les ligues majeures.En cinq manches et deux tiers, il n\u2019a permis que cinq coups sûrs, mais les Expos ont groupé un triple, un double et un simple en sixième pour le chasser.John Wetteland est venu remplacer Barnes apès qu\u2019il eût accordé un but sur balles pour entreprendre la neuvième et a protégé une 19e victoire.Willie McGee a arraché un simple à Wetteland ce qui a conduit par la suite au seul point des Giants quand Kevin Bass s\u2019est commis dans un double retrait.Mais Wetteland a forcé Will Clark à frapper un autre roulant inoffensif pour mettre fin au match.Enfin Les Expos avaient été blanchis pendant 25 manches par les lanceurs des Giants quand deux frappeurs, qui présentaient des moyennes identiques de .167, Tom Foley et le lanceur Brian Barnes, ont bri- sé la glace en sixième manche.Bud Black et Bill Swift avaient blanchi les Expos à San Francisco lors des deux derniers matches avant la pause du match des étoiles.La recrue Pat Rapp semblait devoir leur faire subir le même sort puisqu\u2019il n\u2019avait permis que deux coups sûrs en cinq premières manches.Mais Foley, qui jouait à la place de Spike Owen, blessé, a entrepris la sixième avec un triple le long de la ligne du premier.Barnes, qui a feint l\u2019amorti, a claqué un roulant qui a percé l\u2019avant-champ.De mieux en mieux Michel Lajeunesse Montréal (PC) Brian Barnes aurait aimé terminer le match, mais après avoir accordé un but sur balles au premier frappeur de la neuvième manche, Mike Felder, le gérant Felipe Alou l\u2019a remplacé par John Wetteland.Barnes n\u2019allait pas meure en doute la décision de son patron.«Je ne critiquais pas ses décisions quand il était mon gérant dans la classe A et je ne vais pas le faire maintenant, a dit Barnes.J\u2019aurais aimé finir le match, c\u2019est vrai.Je me sentais encore en forme et je pensais bien être capable de retirer (Willie) McGee.Mais c\u2019est lui le gérant.» Barnes a passablement bien fait depuis que les Expos l\u2019ont rappelé d\u2019indianapolis.Il semble sur le point de prendre emprise sur le poste de cinquième partant.«La grande différence cette saison, c\u2019est la confiance, dit Barnes.L\u2019an dernier, je connaissais un bon match puis un mauvais, j\u2019avais des hauts et des bas.Cette année, même à Indy, j\u2019ai lancé avec confiance et régularité.» Quant à Alou, il a reconnu que Barnes avait connu un de ses meilleurs matches avec les Expos.«Il lance de mieux en mieux.Il n\u2019a pas seulement lancé des prises, mais des prises de qualité, sur les coins du marbre.Avec sa façon de travailler, il a donné confiance à toute l\u2019équipe.Mais nous avons aussi très bien joué en défensive, ce qui n\u2019avait pas été le cas au cours des derniers matches.» «Non ce n\u2019est pas mon meilleur match , a riposté Barnes.Mon meilleur match, je l\u2019ai obtenu il y a longtemps, à l\u2019école secondaire.» Alou a expliqué avoir retiré Barnes du match parce qu\u2019il venait d\u2019accorder un but sur balles.«Quand un lanceur accorde un but sur balles pour entreprendre la neuvième manche dans un match serré, je n\u2019hésite jamais, a dit Alou.S\u2019il avait accordé un coup sûr, je lui aurais permis d\u2019affronter McGee.Mais après un but sur balles, un lanceur a souvent tendance à vouloir effectuer le tir parfait.Je ne voulais pas prendre ce risque.»* Darrin Fletcher, des Expos, n\u2019a pas réussi à ennuyer suffisamment Greg Litton pour l\u2019empêcher d ef- fectuer le relais au premier but et de compléter le double-jeu, en deuxième manche du match d hier.Selon Juan Antonio Samaranch Le CIO ne contrôlera pas toujours les Jeux Barcelone (Reuter) Juan Antonio Samaranch a déclaré, hier, que le monopole du Comité international olympique sur les Jeux appartiendrait bientôt au passé.Ouvrant les travaux de la 99e session\tdu CIO, son président catalan a déclaré que les membres de cet organisme très fermé devraient se résoudre à partager leur pouvoir.«Je veux le dire très clairement: les problèmes auxquels nous sommes confrontés sont très sérieux.«Mais il y a des solutions.Elles appelleront très certainement un réexamen de beaucoup de nos convictions, et donc de nos structures mêmes», a-t-il dit.Samaranch a abordé d\u2019entrée le seul sujet controversé de cette session prévue pour durer quatre jours.La Commission exécutive du CIO, réunie ce week-end à Barcelone, a décidé de proposer aux 90 membres du Comité d\u2019ouvrir le processus de sélection des villes olympiques et de renoncer ainsi à un de leurs privilèges.La proposition qui sera soumise à la session plénière vise à associer les comités olympiques nationaux et les fédérations sportives internationales à ce processus.Juan Antonio Samaranch a rappelé au passage qu\u2019il avait utilisé en février ses prérogatives de président du CIO pour coopter deux nouveaux membres.Primo Nicbolo et Olaf Poulsen, qui président respectivement la Fédération internationale d\u2019athlétisme et l\u2019Union internationale du patinage.«Par ccs nominations, j\u2019ai tenu à montrer combien il est impor- Première journée des Internationaux de tennis du Canada Des hauts et des bas pour les Canadiens tant, dans mon esprit, que les grandes fédérations internationales appartiennent à notre organisation», a-t-il dit.Vote incertain «C\u2019est à nous de faire en sorte que les deux grandes forces qui composent, avec nous, le mouvement olympique, soient équitablement représentées en notre sein.\u2019 Ce rapprochement entre le CIO et les grandes fédérations est le résultat direct d\u2019une épreuve de force engagée avec le comité par les instances sportives, en premier lieu l\u2019IAAF de Primo Nicbolo.Il reste à voir toutefois si les membres du CIO accepteront d\u2019abandonner une partie de leurs prérogatives en votant la proposition de leur commission exécutive à la majorité requise des deux-tiers.Juan Antonio Samaranch, qui a utilisé dans son intervention les quatre langues officielles du mouvement olympique, a pris bien soin de ne pas prendre partie dans le débat nationaliste qui entoure les Jeux de Barcelone, sa ville.«Barcelone, la Catalogne et l\u2019Espagne se montreront certainement à la hauteur de leur passé culturel et sportif», a-t-il dit avant d\u2019ajouter que l\u2019esprit qui inspire l\u2019olympisme n\u2019était pas fondamentalement différent de celui qui inspire les nations.«Ce n\u2019est pas sans signification qu\u2019un des premiers actes des Etats nouvellement indépendants est de faire reconnaître leurs comités olympiques nationaux, première preuve de leur identité retrouvée», a souligné le président du CIO.Dans son allocution, il n\u2019a lait aucune allusion à l\u2019un des problèmes qui préoccupe le CIO depuis un mois, la recherche d\u2019un compromis qui permette aux sportifs yougoslaves de participer aux Jeux de Barcelone.Il a seulement fait part de la peine du CIO devant les souffrances de la population de Sarajevo, qui avait accueilli les Jeux olympiques d\u2019hiver 1984.* Toronto (PC) Soirée canadienne hier aux Internationaux de tennis du Canada.Au premier tour du simple, Greg Rusedski, de Pointe-Claire, a défait Martin Laurendeau, de Ville Mont-Royal 7-6 (7-3) 3-6 7-5.Rusedski peut d\u2019autant plus s\u2019enorgueillir de sa victoire qu\u2019il avait la veille gagné un tournoi à Newcastle en Angleterre, triomphe qui lui a permis de passer du 185e au 153e rang mondial.D\u2019autre part, dans un double attendu, le coloré tandem Andre Agassi-John McEnroe a défait en deux manches les jeunes Canadiens Sébastien Lareau.de Boucherville, et Daniel Nestor, de Willowdale, en Ontario, 7-5 6-4.Toujours en double, deux autres Canadiens, Sébastien Leblanc, de Saint-Bruno, et l\u2019Ontarien Brian Gyetko ont pris la mesure de l\u2019Américain Jeff Brown et du Tchécoslovaque Martin Damm 6-4 6-4.Cependant, les Ontariens Mark Greenan et Chris Pri-dham ont été écartés de peu par les Allemands Patrik Kuhnen et Alexander Mronz qui l\u2019ont emporté 7-6 (7-3) 7-6 (7-1).D\u2019autre part, la première participation en deux ans de Grant Connell aux internationaux de tennis du Canada a pris les allures d\u2019une montagne russe.Le gaucher de 26 ans, originaire de Vancouver, a remporté hier son premier match du tournoi en éliminant Richard Schmidt, un Américain issu des qualifications, 6-3 6-4.Mais Connell n\u2019a guère eu le temps de savourer sa victoire.En double, Connell et le Torontois Glenn Michibata n\u2019ont pas survécu au premier tour en s\u2019inclinant par 6-3 7-6 (7-4) face au Britannique Neil Broad et au Sud-Africain Stefan Kruger.Le duo canadien était pourtant classé sixième tête de série du tournoi.L\u2019exploit de la journée est revenu à l\u2019Australien Jason Stolten-berg, qui a éliminé l\u2019Américain David Wheaton (no 9) 6-3 6-4.Stol-tenberg affrontera l\u2019Ontarien Chris Pridham au second tour.Daniel Nestor a aussi atteint le second tour en battant l\u2019Italien Christiane Cariatti 6-4 6-4.Nestor jouera contre Andre Agassi, récent vainqueur de Wimbledon et deuxième tête de série.Connell n\u2019a éprouvé aucun mal à se défaire de Schmidt à qui il a brisé le service dans la sixième partie du premier set et dans la cinquième du deuxième set.Connell a réussi 10 as sans commettre de dou- Devenu directeur général des Marlins Dombrowski à la pêche aux Expos Michel Lajeunesse Montréal (PC) Deux anciens directeurs généraux des Expos, qui sont maintenant avec les Marlins de la Floride.David Dombrowski et Murray Cook, assisteront aux trois matches de la série contre les Giants de San Francisco.Quand Dombrowski a quitté les Expos, il a attiré à Miami plusieurs membres de l\u2019organisation montréalaise.Maintenant, il a bien l\u2019intention de s\u2019approprier quelques joueurs également.«Je suis ici pour vous subtiliser quelques joueurs.C\u2019est la seule raison de ma visite,» a dit bien simplement Dombrowski.Comme la séance de repêchage de l\u2019expansion aura lieu immédiatement après la présentation de la Série mondiale, Dombrowski et sa troupe veulent voir le plus d\u2019équipes à l\u2019oeuvre d\u2019ici la fin de la saison.1 «Comme les équipes ne pourront pas protéger plus de 15 joueurs, il y a de fortes chances que nous puissions mettre la main sur de bons éléments, a commenté Dombrowski.Nous connaissons bien les joueurs de l\u2019organisation des Expos et certains joueurs nous intéressent.Mais nous voulons aussi voir à l\u2019oeuvre certains joueurs des Giants.«Je crois que nous pourrons présenter une formation bien accepta- ble.» En plus de cette séance de repêchage, les Marlins et les Rockies de Denver pourront mettre sous contrat des joueurs autonomes.Ils pourront certes se bâtir des formations intéressantes.* ble-faute.«J\u2019ai très bien servi», a déclaré Connell, qui a atteint les quarts-de-finale il y a deux ans.«Cela a haussé mon niveau de confiance car tout mon jeu est basé sur mon service.» Connell fera face à Américain MaliVai Washington (no 6) au deuxième tour.Face à Agassi, Nestor n\u2019entend pas baisser les bras.11 compte déjà une grande victoire à son palmarès puisqu\u2019il a vaincu le Suédois Stefan Edberg en match de Coupe Davis.«Je joue bien quand je sers bien», a dit Nestor, qui a réussi 64 pour cent de ses services face à Ca-ratti.«Mais il est plus facile de jouer contre des joueurs mieux classés que vous.De cette façon, vous n\u2019aver rien à perdre.» * \u201cLe releveur est venu fermer les livres!\u2019' OffCRTV «m SWAAlNt non (onprwr/ x*rw fatv Ir ' mX) *6» CUntfutÙ fXHMÛ /I le Nouvelliste i \u2022 jhuis m (ICITAIÎ ÜUSfiüillJ-i\t STADE DE DASEDALL DE TROIS-RIVIÈRES\t CE SOIR 20h -avtcfcs\t \t REÇOIVENT\t SHAWINIGAN\t¦\tMM 14 It NtuvtiHsle mardi 21 juillet 1992 Sports Dennis Martinez est-il vraiment un leader?Yvon Pedneault 'collaboration spaciale Montréal ¦ Au moment où les Expos tentent une poussée pour coiffer au fil les Pirates de Pittsburgh, le joueur-clé de la rotation des lanceurs accumule les ratés.Dennis Martinez a perdu à ses ____________trois derniers départs.Sur la côte ouest, il a subi deux défaites et, au retour de l\u2019équipe à Montréal, il n\u2019a pu contenir les Padres de San Diego.C\u2019est vrai que, depuis quelques semaines, les Expos ne pètent pas le feu quand Martinez monte sur le monticule.C\u2019est vrai aussi que la défense n\u2019a pas tout son lustre.Par contre, est-ce que Martinez peut gagner sous la pression écrasante?Au cours des dernières saisons, il fut sans contredit le meilleur lanceur des Expos.Sauf qu\u2019il évoluait avec un club qui n\u2019allait nulle part, ou bien, avec un club qui s\u2019effondrait en août ou en septembre, justement parce que les partants n\u2019accomplissaient plus leur boulot.Les vétérans Dommage que Martinez perde ses moyens au moment où le baseball connaît ses plus belles heures à Montréal.Les Expos ont évolué devant plus 120 000 spectateurs pour la série de quatre matches contre les Padres.Une statistique renversante compte tenu que nous som- mes au beau milieu des vacances des employés de la construction, qu\u2019à Montréal, les événements culturels se multiplient, et que la récession est toujours bien présente.A preuve que les victoires se veulent le meilleur point de vente.Les Expos, avant l\u2019affrontement avec les Giants de San Francisco hier, accusaient un retard de cinq matches sur les Pirates.Donc, tous les espoirs sont permis surtout quand vous comptez sur un jeune club et que le leadership est assuré par les jeunes.Felipe Alou admet par contre que les vétérans devront prendre le gouvernail.«J\u2019espere que le double qu'il a obtenu en début de match, diman che, va relancer Tim YVallach», exprimait Alou, dimanche.Wallach et Martinez sont les deux joueurs les mieux rémunérés chez les Expos.Évidemment, Dan Duquette va se montrer très prudent relativement à un marché qui lui permettrait d\u2019obtenir un cinquième partant et un frappeur de puissance.Aucun directeur général ne veut briser la chimie de son club, encore moins lorsqu\u2019on est si près du but.Par contre, avec les courses éreintantes qui s\u2019annoncent dans les trois autres divisions du baseball majeur, et avec le 1er août pas très loin - date limite pour les transactions - les Expos devraient-ils échanger Martinez et Wallach?Les lanceurs Les deux prochaines semaines seront déterminantes.Si les Expos parviennent à se maintenir dans le peloton de tête et si Mar- 3g r§ Il y a aussi le dossier de Mark Gardner, un droitier surévalué par les Expos.Gardner ne gagnera jamais d\u2019une fayon régulière dans le baseball majeur.Après l\u2019euphorie de ce voyage sur la côte ouest, Alou et Duquette ont gardé les pieds sur terre et ils sont tous deux inquiets par les derniers résultats, quatre défaites au cours des six derniers matches.Inquiets parce que Wallach ne frappe pas.Parce que Martinez ne gagne pas.Parce que Gardner n\u2019a pas d\u2019étoffe.Contrairement à Dave Dom-browski qui laissait ses émotions guider son jugement, Duquette est plus calme, plus clairvoyant.Il ne prendra jamais une décision rapide.11 n\u2019a pas mis de temps à commander le respect de ses homologues du baseball majeur.On a tenté de lui en passer des petites vites, Duquette s\u2019est tout simplement contenté de sourire.Duquette sait, par ailleurs.qu\u2019il ne pourrait laisser la situation perdurer si Martinez, Wallach et Gardner continuent de plonger dans la médiocrité.Ce sont les trois joueurs qui, en principe, devraient guider les Expos.Mais, Martinez est-il un leader?N\u2019est-il pas celui qui devrait s\u2019afficher face à l\u2019adversité?Habitué à juger sévèrement ses coéquipiers, Martinez devra maintenant répondre de ses déclarations du passé * Sylvain Lake: pourquoi?Dennis Martinez.tinez et Wallach se ressaisissent, non, les deux joueurs seront à l\u2019abri d\u2019une transaction.à moins qu\u2019une offre généreuse pour les deux joueurs forcent la main à Duquette.Si, au contraire, les Expos trébuchent, voient les Pirates s\u2019échapper, Duquette pourrait alors passer aux actes.Les dirigeants des Expos savent qu\u2019ils ont de bons jeunes lanceurs à Indianapolis.La lourde épreuve des trois programmes doubles en trois soirs, à Los Angeles, a démontré hors de tout doute que la relève est solide.Montréal ¦ Sylvain Lake m\u2019avait abordé avec sa fougue habituelle, une semaine avant son départ pour Barcelone.«J\u2019ai fait des recherches sur 800 athlètes.Je suis prêt, je te l\u2019assure.» J\u2019aimais bien Sylvain Lake.En plus d\u2019être un compagnon de travail très dynamique au Réseau des sports, c\u2019était un jeune homme qui ne prônait pas la diplomatie, que je qualifie parfois d\u2019hypocrisie déguisée en habit de gala.Lake ne craignait pas d\u2019émettre ses opinions.Quand on le connaissait bien, on trouvait toujours derrière ses commentaires épicés, une sensibilité qu\u2019il refusait carrément d\u2019identifier.Pourquoi ce départ inattendu?Un peu tout le monde est perdu.On cherche des explications mais plus on avance plus le brouillard devient épais.Pourquoi?Il n\u2019avait que 26 ans, bourré de talent, la vie se préparait à lui faire l\u2019accolade.Et pourtant Sylvain lui a fait un pied-de-nez.Pourquoi?Burns s\u2019amuse La saison de hockey est au repos que Pat Burns astique déjà ses armes.À l\u2019occasion de la traversée du Lac Memphrémagog, il a claironné qu\u2019il ne donnerait pas beaucoup pour Russ Courtnall et que Shayne Corson était un patineur surévalué.Des propos qui n\u2019ont pas plu du tout à son «ami» Serge Savard qui tente par tous les moyens d\u2019expédier Courtnall sous d\u2019autres cieux, de préférence loin de Los Angeles.Courtnall, c\u2019est un fait, a carrément manqué de respect à l\u2019endroit des amateurs de hockey.Quant à Corson, comment Burns peut-il dire qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres joueurs, voilà la raison pour laquelle il l\u2019utilisait si souvent?Le grand Pat devrait connaître une saison mouvementée à Toronto.C\u2019est un personnage coloré qui ne pèse pas toujours le sens de ses propos.Toronto et Abbott Pat Gillick a la ferme intention de quitter Anaheim avec le gaucher Jim Abbott, des Angels de la Californie.Le directeur général des Blue Jays de Toronto tient absolument à obtenir un cinquième partant.Il prétend que Abbott est l\u2019homme tout désigné pour ce poste.Le lanceur des Angels éprouve des difficultés à remporter des victoires cette saison mais sa moyenne de points alloués par match est en-deça de 3.00.Les Jays offriront aux Angels, au cours des prochaines heures, des joueurs comme Derek Bell, Ed Sprague, Todd Stottlemyre et peut-être Greg Myers.* Le régional en bref Tournoi de la Cité Le maître opposé à l'élève en finale ce soir ¦ En raison de la pluie abondante d\u2019hier, la grande finale du tournoi de tennis de la Cité a été reportée à ce soir, au parc Pie XII.Et ça promet d\u2019être très enlevant.car ce sera le maître contre l\u2019élève.Réjean Dallaire.Ce même Dallaire a défait, dans la catégorie vétéran, Henri Marois en deux manches de 6-4 et 6-2.Chez les femmes, pendant que Sylvie Cabot l\u2019emportait en trois sets sur Francine Lavoie en simple féminin ouvert, Irène Bérubé défai- Le Club de natation ICI du centre de la Mauricie a profité des largesses de l\u2019Omnium Martin Gélinas puisqu'un montant de 2000 S a été attribué à cette organisme.André Buisson, président de l\u2019Omnium assiste à la présentation du chèque entre Martin Gélinas et M.Jean-Claude Béland, directeur de la compéttion au club ICI.Le maître, François Giguère, affrontera son élève, Jean-François Gagnon.Giguere a défait Stéphane Pichette en demi-finale en trois manches de 1-6, 6-3 et 7-5.Le jeune Gagnon a de son côté eu moins de difficulté en défaisant Laurent Trottier en deux manches identiques de 6-2.\u2022 En double masculin AA, Sylvain Poirier et Patrick Courchesne feront face au duo Dany Lacroix et RECTIFICATIF Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier \"Fièvre d\u2019aubaines\".Super additif STP (38-0271-6).Il s'agit d'une bouteille de 236 mL et non de 250 mL comme indiqué.Combiné stéréo à magné tocopieur (44 1518-0), le texte se lit: rabais 30$, cour.: 79,99.Il doit se lire: rabais 20$, cour.: 69,99.Vous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.MAGASINS ASSOCIÉS 3795, boul.des Forges, T.-R.Tél.: 378-4045 6, Fusey.Cap de-la-Madeleine Tél.: 376-9646 Plaza de la Mauricie Shawinigan Tél.: 539-2246 1200, boul.Ducharme.La Tuque Tél.: 523 7611 sait Danièle Désilets dans la classe B.Dans le C, Diane Héroux a eu facilement raison de Karen-Anne Després, 6-2 et 6-1.Un excellent match de finale a également été présenté dans la catégorie mixte B, en double.Après trois longs sets, Jacques Robert et Line Pellerin ont finalement eu le dessus sur leurs opposants, Pierre Saint-Arnaud et Micheline Plante.Les trois manches ont été chaudement disputées: 3-6, 6-4 et 7-6.Dans le junior, Barmack Khosravi a défait Marc Laprise en deux sets identiques de 6-4.Néron à Calgary ¦ La compétition d\u2019athlétisme du club Corsairc-Chaparal a permis à Sébastien Néron de mettre la main sur un laissez-passer pour les Jeux de la Légion de Calgary, qui auront lieu dans un mois.Le sprinter de Sainte-Geneviève-de-Batiscan a couru le 100 m en 11:39 et le 200 m en 23:83 pour remporter deux médailles d\u2019or, le seul critère pour participer aux jeux de la légion royale canadienne.Le cadet Néron, âgé de lî ans, est membre du club d\u2019athlétisme de Trois-Rivières.Deux autres athlètes du club tri-fluvicn ont aussi connu du succès au cours du week-end, au centre Claude-Robillard.Éric Chamber-land, de Cap-de-la-Madclcine, a terminé deuxième au 4(X) m et troisième au 100 m dans la classe junior.Dans une semaine, Chamber-land prendra part au championnat canadien junior d\u2019athlétisme qui aura lieu à Winnipeg.De son côté, Annie Garceau a pris le, troisième rang des meilleures coureuses de niveau junior lors de l\u2019épreuve du 100 m.À sa première année au sein du club d\u2019athlétisme de Trois-Rivières, la sprinteuse de Trois-Rivières-Ouest a complété la distance en 12:98, son meilleur chrono de l\u2019année.Trous d'un coup au Godefroy ¦ Deux juniors du club de golf Godefroy ont réalisé le rêve de tout golfeur: un trou d\u2019un coup.Hubert Côté a concrétisé le tout au trou #18 avec un fer 7 en compagnie de René Véronneau, C-H Paul et Jean Savoie.Quant à Marie-Hélène Ber-_ geron, elle a bien manipulé le fer 3 |.sur le trou #6 sous les yeux d\u2019Hé-2 lène Ricard, Jean-Guy Martin et | Gaétane Martin.Il va sans dire que f.la surprise passée, félicitations et \u201e sourires étaient de mise.| Circuit cycliste régional £ - ¦ La quatrième étape du circuit régional de compétitions cyclistes se déroulera ce mardi, 21 juillet, à la polyvalente Les Estacades, à Cap-de-la-Madeleine.A la suite des suggestions de quelques participants, des changements seront apportés à la formule déjà existante.Désormais, deux départs seront donnés, soit un premier à 18h, pour les coureurs des catégories pee-wee, minime, ca- det, junior et débutants, et un se-offerts prochainement à la population trifluvienne.Ces sessions de conditionnement physique en milieu aquatique se dérouleront les 28 et 29 juillet prochains, à la piscine de l\u2019aréna Jean-Guy Talbot.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec le service des loisirs et de la culture, au 378-8039.Balle-donnée à Des Ormeaux ¦\tLe tournoi de balle-donnée Des Ormeaux se déroulera du 26 juillet au 2 août.Cette compétition double-élimination opposera des formations de la classe C-3 intégrale.Une bourse totale de 1800 $ sera remise aux différents clubs finalistes.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre Serge au 372-0207 ou Jean-Pierre au 378-8387.Tournoi de balle à Yamachiche ¦\tUn tournoi de balle-donnée, classe ouverte hommes et femmes, aura lieu les 24, 25 et 26 juillet prochains au chemin rivière du Loup, à Yamachiche.La date limite pour s\u2019inscrire est le 23 juillet.Pour plus d\u2019informations, on peut contacter les responsables de l\u2019événement: Roger-Gérin Lajoie, 296-2251 ou Murielle Blanchette, 296-2435.\u2014 1 Les organisateurs du tournoi de golf Paul Philibert ont remis un substantiel montant à la Fondation Claude-Mongrain qui donnera ainsi la chance à nos athlètes de la région de se développer.Yvon Marineau reçoit le chèque des mains de Mme Lisette Tremblay, responsable et représentante du député de Trois-Rivières, M.Paul Philibert.par près de trois minutes.Le duo formé de Yves Bisonnette et de Guy Blackburn a, pour sa part, terminé au troisième rang avec un chrono combiné de 5:12:51.Décès d'un sportif ¦\tLe monde des sports des années 1940 à 1960 est aujourd\u2019hui affecté par le décès d\u2019une autre ancienne grande vedette.Il s\u2019agit de Novel Lafrance, le meilleur joueur de 3e but et gros cogneur.Novel a eu cette qualité de ne donner aucun quartier à l\u2019adversaire et de batailler jusqu\u2019au bout.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Tournoi de pétanque ¦\tLe club de pétanque «Place Mauricienne» de la 5e Rue à Shawinigan organise un tournoi invitation pour le vendredi 24 juillet.Les inscriptions seront prises de 14 h à 15 h.Une bourse de 50 $ plus les deux tiers des mises est à l\u2019en- jeu.En cas de pluie, l\u2019activité sera reportée au dimanche à la même heure.Un arbitre qui a du caractère ¦ Plusieurs centaines d\u2019amateurs de balle donnée ont été à même de constater, dimanche soir, que l\u2019arbitre Lucien Charel avait du caractère.Choisi pour officier, au marbre, la grande finale opposant l\u2019équipe Undercover Wear, de Boston, à un club trifluvien, le Louisiane, dans le cadre du tournoi Défi Trois-Rivières présenté au stade de baseball, Charel a dû faire face à quelques partisans hostiles, lesquels s\u2019étaient quelque peu égarés dans les «vignes du Seigneur».Malgré les quolibets tels: «Vendu aux Américains», Charel ne s\u2019est pas laissé intimider.Si beaucoup de gens ont ri, rien n\u2019empêche que Lucien ne s\u2019est pas trop mal débrouillé.Les criards n\u2019étaient sans doute pas dans ses souliers.* I PROGRAMME Jack Saint-Onge de Shawinigan, depuis 25 ans tête d\u2019affiche du hockey mineur au centre de la Mauricie, a été admis au Temple de la Renommée du hockey amateur québécois.Il est entouré de Richard Trépanier, président pour la région de la Mauricie, ainsi que René Marcil, président provincial de la Fédération de hockey sur glace.Jusqu'à maintenant seulement trente trois québécois sont venus grossir les rangs de ce club sélect.cond à I8h 45, pour les catégories senior et vétéran.Cette nouvelle formule permettra de rendre la compétition plus intéressante pour les plus jeunes.Les inscriptions seront acceptées avant I7h45 pour les juniors et entre 17h et I8h30 pour les seniors.Cours d'aquaforme ¦ Des cours d\u2019aguaforrre seront 35e classique de la Lièvre ¦ Encore une fois, c\u2019est le duo composé de Serge Corbin et de Brett Stockton qui a remporté les honneurs de la 35e course de canot de la Lièvre qui se déroulait en fin de semaine, à Mont-Laurier.Corbin-Stockton ont enregistré un temps cumulatif de 5:07:09, devançant leurs plus proches adversaires, l\u2019équipe Zavqgal-Rankinen, \tMardi, 21 juillet\t\t\t\t \t\t\t\t\t MA TOT\tHEUME\tvonruR\tCOTE\tKECEVEUM\tCOTE 01\t1fh?S\tCHICAGO\t?J5\tCINCINNATI\t1.40 03\t19h?S\tIOS ANGflfS\t1,95\tNEWVORX\t150 O)\t1»h7S\tSAN Oit GO\t1 55\tPHIAOEtPMIE\t1.90 04\t19h7S\tSAN tHANCISCO\t1,90\tmonthTai\t1.55 OS\t19HSS\tBAI liMORE\t1 55\tCHICAGO\t* »o.04\t19hS5\tCUVttANO\t3.20\tMINNESOTA\t1.15 01\t19hSS\tTEXAS\t1 80\tMILWAUKEE\t190 M\t20r>7S\tATLANTA\t1 50\tST LOUIS\t1.95 Of\t20r>75\tBOSTON\tMO\tKANSAS ClYŸ\tV0 If\t20H2S\tPlTTSeuftCH\t1 «S\tHOUSTON\t2.04 11\t21hSS\tnew vonk\tLÜ\tOAKLAND\t1.40 12\t22X2S\tDETROIT\tves\tSEATTLE\t\t 11\t72rv2S\tTORONTO\t1 30\tCAUfORMÉ\t\t j\tMercredi, 22 juillet\tJ\t\t\t\t\t MATCH\tHEUME\tVBfîEUR\tCOTE\tmeccvcum\tcore 14\tÎZhM\tCLEVELAND\t22»\tMINNESOTA\t1.35 H\t1JW4\tBaQimôR?\t15»\tChicago\t1.90 14\t13W5\tlOS ANGELE?\t1.94\tNÉW YORK\t1,50 11\t14*24\ttExaS\t105\tNllLWAUKCE\ty» 11\t14t«4\tNEW YORK\tJH\tOAKLAND\t)4* U\tIJkîS\tCHICAGO\t2 05\tCINCINNATI\t145\t!\t ï*\t1»h24\tSAN DTE GO\t144\t1 fMlAÛÉlfHlt\tÏAÔ 1\t 21\t19*2?\tSAN FRANCI&O\tiM\tMONTREAL\ti eé \u201452\t20*2?\taTlaMTa\t1 sé\tST LOUIS\tm 21\t20*2?'\tBOSTÔie\t1 «0\tYAnSaS (fN\tyou 24\t20*2?\tPITtiBÜéciM\t1 45\tWHJ5T0W\t 2»\t21*55\t\u201cDETROIT\tiee\t\"STatYT?\t1 KO 24\t22*25\tTôAônTô\t1 40\tCAiîrôfiNir\t21?\tMiS4\t0 Jeu n'est senctionné ou parraine par aucune\t\t\t \thgui professionnelle ni Aucune de ses équipes\t\t\t\t En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto Québec, ce dernier prévaut Sports U Noavelllste mardi 21 luillet 1992 15 En bref Makarov à San José ¦\tSan José (PC) \u2014 Les Sharks de San José et l\u2019ailier Sergei Makarov, qui évoluait avec les Flames de Calgary l\u2019an dernier, se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat.Les Flames ont toutefois sept jours pour égaler l\u2019offre des Sharks.Si les Flames refusent, ils n\u2019auront pas droit à une compensation relative à la perte de Makarov.Les Sharks innovent ¦\tSan José (AP) - Les Sharks de San José, de la Ligue nationale de hockey, ont innové en ajoutant Deborah Wright, à leur personnel de dépisteurs.Elle devient la première femme à occuper une telle fonction dans la LNH.Wright, 26 ans, évaluera les joueurs des rangs juniors et collégiaux au Québec et dans quelques régions du Québec et des Etats-Unis.Elle a occupé des fonctions similaires pour le compte des Voltigeurs de Drum-mondville, de la Ligue junior majeur du Québec.Marsh passe aux Sénateurs ¦\tOttawa (PC) - Onze ans après avoir été échangé en retour de Brad Marsh, le directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa, Mel Bridgman, a acquis à son tour le vétéran défenseur des Maple Leafs de Toronto en retour de dédommagements futurs.En 1981, les Flames de Calgary avaient échangé Marsh aux Flyers de Philadelphie en retour de Bridgman.Marsh, 34 ans, est un vétéran de 14 ans dans la Ligue nationale.11 avait été le premier choix des Flames d\u2019Atlanta au repêchage de 1978.Il a ensuite joué à Cal-gary, Philadelphie, Toronto et Detroit.Une Ferrari pour un record ¦\tSestrières, Italie (AP) - Les grandes vedettes de l\u2019athlétisme se retrouveront aujourd\u2019hui lors de la réunion de Sestrières, en Italie.Le premier athlète qui éclipsera une marque mondiale recevra les clés d\u2019une Ferrari Testa-rossa d\u2019une valeur de plus de 200 000 $.Personne n\u2019a réussi à s\u2019approprier le précieux véhicule au cours des trois dernières éditions.Au saut en longueur, l\u2019Américain Mike Powell a déclaré que son objectif était de sauter neuf mètres, un nouveau record mondial, et de se rendre par la suite à Barcelone en Ferrari, afin d\u2019y remporter la médaille d\u2019or.Son compatriote Cari Lewis ne sera pas de l\u2019épreuve en longueur.Lewis sera plutôt du départ du 100 mètres aux côtés du favori.Leroy Burrell.Honda réfléchit ¦\tTokyo (Reuter) - Le constructeur automobile Honda décidera en septembre de son maintien ou non en Formule un, la saison prochaine.Un journal nippon avait rapporté samedi que Honda abandonnerait la Formule 1 à l\u2019issue de cette saison en raison des limites imposées aux moteurs en compétition et des mauvais résultats de ses ventes.Honda a fait son entrée en compétition en 1964 et après son retrait en 1968, le constructeur japonais était de retour en 1983.Cette saison, les deux McLaren équipées de moteur Honda du Brésilien Ayrton Senna et de l\u2019Autrichien Gerhard Berger n\u2019ont remporté que deux Grands Prix.Honda investirait plus de 80 millions $ annuellement en Formule un.Joueurs de la semaine ¦\tNew York (AP) - Dave Hollins, des Phillies de Philadelphie, et Carney Lansford, des Athletics d\u2019Oakland, ont été désignés joueurs de la semaine dans les ligues majeures.Hollins a maintenu une moyenne offensive de .563, cognant deux circuits en plus de produire sept points.Lansford a reçu l\u2019honneur dans la Ligue américaine après frappé pour une moyenne de .583.7.8 millions $ pour Dennis Eckersley ¦\tOakland, Californie (AP) \u2014 Dennis Eckersley, le meilleur re-Icvcur du baseball majeur, statistiquement parlant, est devenu le deuxième plus haut salarié à sa position, hier, lorsqu\u2019il a accepté un contrat de deux ans plies une année d\u2019option avec les Athletics d\u2019Oakland.Le pacte est d\u2019une valeur globale de 7.8 millions $ \u2022 Vainqueur de la 15e étape du Tour de France Chioccioli s'impose avec un jour de retard Saint-Étienne, ter) France (Reu- y si # n: * \\ mV JL JÊL Vainqueur de la 15e étape du Tour de France, l\u2019Italien Franco Chioccioli a presque fait mentir sa réputation de spécialiste de la montagne.¦ L\u2019Italien Franco Chioccioli, qui s\u2019était juré de briller dans les Alpes, a rempli son contrat avec un jour de retard en s\u2019imposant, hier, à Saint-Étienne, au terme de la 15e étape du Tour de France.L\u2019ancien vainqueur du Giro, aperçu en tête au sommet du col du Galibier lors de la terrible étape de dimanche, a attaqué dès les premières pentes du col de la Croix-de-Chabouret, à une trentaine de kilomètres du but.11 a effectué un véritable numéro d\u2019équilibriste dans la descente, sur des routes rendues glissantes par la pluie, pour franchir la ligne avec une quarantaine de secondes d\u2019avance sur le coureur de la CEI Dimitri Konyshev et l\u2019Italien Gian-carlo Perini.Le peloton s\u2019est engouffré juste derrière les hommes de tête sur le cours Fauriel, un grand classique des arrivées du Tour, pour permettre à Laurent Jalabert de faire admirer ses talents de finisseur.Le Français en a profité pour ravir le maillot vert du classement par points à son grand rival, le Belge Johan Museeuw.Les favoris, qui ont terminé au sein de la meute, ont passé une journée somme toute tranquille malgré la canicule.L\u2019Espagnol Miguel Indurain, d\u2019un calme olympien comme toujours, a contrôlé la situation et conserve logiquement un maillot jaune plus que jamais solidement accroché à ses larges épaules.L\u2019Italien Claudio Chiappucci, apparemment mal remis des efforts consentis lors d\u2019un week-end de folie, a pointé le bout de son nez dans le final, histoire de maintenir intac- Pour les Italiens te sa réputation d\u2019éternel attaquant.Malgré toute sa fougue, il devrait se contenter une nouvelle fois de son habit à pois rouges de meilleur grimpeur pour défiler sur les Champs-Elysées, où la grande aventure connaîtra son épilogue dimanche prochain.* Que des miettes, Saint-Étienne (Reuter) ¦ À l\u2019image de Franco Chioccioli, victorieux hier à Saint-Etienne, le cyclisme italien semble devoir se contenter de coups d\u2019éclats dans le Tour de France.Après les succès de Guido Bon-tempi à Wasquehal et Claudio Chiappucci à Sestrières, les tifosi ont enregistré leur troisième victoire d\u2019étape depuis le départ de San Sebastian.Mais ils attendaient mieux.Depuis 27 ans, date du triomphe de Felice Gimondi, la péninsule attend de voir l\u2019un des siens l\u2019emporter à Paris.Sauf coup de théâtre, elle devra attendre encore.Deuxième du général à une minute et 42 secondes de Miguel Indurain, Chiappucci ne se fait guère d\u2019illusions sur ses chances d\u2019em- pêcher l\u2019Espagnol d\u2019atteindre l\u2019Arc de Triomphe en jaune.«Tant pis si je ne gagne pas.j\u2019au rais au moins laissé une bonne impression», confiait-il après son fantastique exploit dans la terrible étape de samedi.Les Italiens avaient débarqué en force cette année et leur atout numéro un s\u2019appelait Gianni Bugno.Mais le champion du monde, qui avait tout misé sur le rendez-vous de juillet, a sombré dans la montée de l\u2019Alpe d\u2019Huez.«J\u2019ai complètement raté mon Jour», reconnaissait-il après son naufrage.Restait Chioccioli, vénéré en Italie depuis sa superbe victoire dans le Giro en 1991.«Je n\u2019ai pas le droit de finir ma carrière sans savoir de quoi je suis capable dans le Tour», confiait-il avant de prendre le départ de sa première Grande Boucle, à 32 ans.* Avec 206 golfeurs participants L'Omnium Denis Morel sera de retour André Mercier La Tuque ¦ Des rumeurs à l\u2019effet que l\u2019Omnium de golf Denis Morel en soit à sa dernière année ont vite fait place à l\u2019optimisme en fin de semaine à La Tuque, alors que l\u2019événement sportif de bienfaisance a attiré 206 golfeurs et golfeuses au club de golf de l\u2019endroit.«Après quinze ans d\u2019existence on manquait peut-être de souffle et il a fallu réviser nos positions», d\u2019expliquer l\u2019arbitre de la LNH, Denis Morel, en présence du principal organisateur de l\u2019événement, Bob Braithwaite.Le record de participation absolu de l\u2019Omnium Denis Morel remonte en 1989, alors que 216 golfeurs avaient pris le départ.Morel est apprécié dans son milieu.Aussi, juges de ligne et arbitres ont toujours bien répondu à son invitation comme ce fut le cas encore cette année.À chaque présentation, ce tournoi permet de recueillir d\u2019importantes sommes d\u2019argent destinées aux oeuvres du club Rotary.D\u2019ailleurs, depuis quinze ans, on estime que plus de 60 000 $ ont été amas- sés pour aider les personnes handicapées.Bob Braithwaite, un membre du club Rotary qui a mis beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019organisation de ce tournoi, a tenu à souligner l\u2019implication des membres bénévoles et de Frank Frenette, gérant du club de golf.Souvenirs de La Tuque À chaque année, depuis quinze ans, c\u2019est un véritable retour aux sources qu\u2019effectuent Denis Morel et son épouse Debbie.Tous deux originaires du haut Saint-Maurice, ils ont encore de nombreux amis qui les attendent pour cette fameuse fin de semaine.Ayant quitté La Tuque alors qu\u2019il entreprenait sa brillante carrière d\u2019arbitre dans la Ligue nationale de hockey, il conserve un excellent souvenir de sa jeunesse en sol latuquois.Morel projette d\u2019officier dans la Ligue encore quatre ans et des projets familiaux avec son épouse Debbie, détermineront avec exactitude l\u2019échéance fixée pour la «jeune retraite» de Morel.«L\u2019an prochain sera l\u2019année-clé, la dernière de mon contrat», d\u2019expliquer celui-ci, ajoutant qu\u2019une par- ticipation à la finale de la coupe Stanley est son but ultime pour la prochaine saison.En ce qui a trait aux bagarres dans la LNH, il préconise que celles-ci fassent partie du jeu.«Si on enlève la bataille, autre chose va apparaître.Il faut une règlementation plus sévère, par exemple, que ceux qui écopent de trop de punitions majeures soient suspendus.La bataille enlève la pression.» Il prétend que les règlements seront plus sévères la saison prochaine au niveau des coups de bâtons et de l\u2019accrochage.Les gagnants du tournoi Le premier instructeur de golf de Debbie Savoy-Morel, le pro du club de golf de La Tuque, Jean-Marie Laforge et son coéquipier Mario Gagné ont remporté les honneurs dans la catégorie AA avec un ^ Dans la classe A, Herb English et André Bertrand ont réalisé un 70.La classe BB fut remportée par Pierre Arvisais (président du club de golf de La Tuque) et son fils Martin, avec un résultat de 70, la même performance que Bobby Charland et André Scarpino dans la classe B.Jacques Veillette et Éric Bouchard ont remporté les honneurs de la classe CC avec un 73, tandis que P.Aboud et P.Vincent enregistrèrent une carte de pointage de 80 dans la classe C.Chez les dames, Luce Vachon et Manon Godin remportèrent la classe A avec un 75.Céline Lefebvre et Lucie Haché ont décroché les honneurs de la classe B avec un 82 et finalement, Annick Laforge et Lucie Ménard ont inscrit un 90 dans la classe C.Finalement, Madeleine Béchard et Raymonde Maheux remportèrent la classe Atlantic avec 91.* Fréchette s'entraîne Montréal (PC) ¦ L\u2019autopsie pratiquée hier sur le corps de Sylvain Lake, compagnon de Sylvie Fréchette, championne mondiale de nage synchronisée, indique que l\u2019hypothèse d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone est tout à fait plausible.Sylvain Lake a été retrouvé mort samedi dans sa résidence de Chomedey.Il se serait enlevé la vie en laissant le moteur de son automobile tourner dans le garage de la maison.Sylvie Fréchette s\u2019est par ailleurs entraînée hier matin et elle prévoit toujours participer aux Jeux olympiques de Barcelone.Fréchette doit quitter le Québec mercredi à destination de Barcelone.* Festival de pétanque de La Tuque De plus en plus couru André Mercier La Tuque ¦ La présidente de la cinquième édition du Festival de pétanque de La Tuque, qui se tenait en Haute-Mauricie, MmeGaby Laprise, était visiblement heureuse du succès remporté par l\u2019événement qui gagne en popularité à chaque année.Depuis samedi le 11 juillet et jusqu\u2019à dimanche, neuf rondes furent présentées au stade Sévère Scarpino, en plus des tournois à caractère social ou non-compétitif qui se sont déroulés parallèlement à l\u2019événement principal.Dimanche après-midi, lors de la dernière tranche, quatre-vingt-quatre équipes s\u2019affrontaient.«La participation a été importante toute la semaine.Le soir, les tournois amicaux réunissaient jusqu'à une cinquantaine d'équipes», de préciser Mme Laprise.Selon elle, de nombreux amateurs de pétanque provenaient de l\u2019extérieur de la région.Cette participation massive s\u2019explique en partie par le fait que ce Festival est sanctionné par la Fédération de pétanque du Québec, dont le président provincial est le Latuquois André Leperderel, membre fondateur de cette rencontre.«Nous n'avons eu que de bons commentaires de tous les participants», de conclure Mme Laprise, qui en était à sa première année à la présidence de l\u2019événement qui attire à chaque année quelques milliers d\u2019amateurs et spectateurs.* Festival de la mouche noire de Saint-Roch-de-Mékinac du 23 au 26 juillet 1992 PROGRAMME DES ACTIVITÉS Jeudi 23 juillet Ouverture officielle Feux d'artifices\t20h Soirée avec le chansonnier Jean Paul Roy\t21h Le bar sera ouvert de 18h A 1h Vendredi 24 juillet Rallye pour enfants (à pied) Organisé par TO T J\t1 3h Balle molle en boxer pour les adultes\t14h Souper B B Q réserve/ svp avant le 15 iinllet Billet pour 1 2 poulet 6$ Commandite de Fusey\tB B Q\t1 Bh Soirée dansante avec orchestre Serge et Michel\t21h La bar sera ouvert rie 1 2h A 2h Party hot dogs Quantitée limitée 6 par personne Rallye automobile organisé par l'O.T.J.Billet d'inscription 10$ Souper spaghetti théâtre La taverne chez Lili\u201d Billet adulte 8$ (salle Anna Nobert) Remise des prix (terrain de l'école) Disco André Vincent Le bar sera ouvert rie 10b A 4h Dimanche 26 juillet Brunch des placoteux Organisé par l'Age d'or (salle Anna Nobert)\t8h Messe du festival\t9h30 Olympiades\t15h Le bar sera ouvert de 1 2h A 19h 11h 13h 20h 21h y Nouvelliste TOURNOI DE TENNIS DE LOUISEVILLE ÉTAPE #4 DU CIRCUIT DE TENNIS LE NOUVELLISTE Du 23 juillet au 2 août Au terrain de tennis de Louiseville (à côté de l'aréna) Plus de 500$ en trophées, prix de présence et de participation.CLASSES PRÉSENTÉES: Simple masculin A, B et C Double masculin A, B et C Double mixte A, B et C Simple féminin A, B et C Double féminin ouvert et participation L'horaire des parties paraîtra dans Le Nouvelliste.Junior, simple et double 14 ans et moins 16 ans et moins COUT D'INSCRIPTION SENIORS 8$ en simple 10* en doubleüquipe JUNIORS 5* en simple 8 * en doubleléquipe DATE LIMITE D INSCRIPTION LE MARDI 21 JUILLET 1992 Pour r*ns*ign*m*nts et inscription 228 8466 L ,m»tW F Sur la photo, nous reconnaissons.Mme Mimi Deblois du service des Loisirs de Loui Seville.M Pierre St-Arnaud de l'A.T.M., les responsables du tournoi.MM.Sébastien Dubois et Steve Baribeau, absent sur la photo.ùTSatnckT ¦ ¦ Présenté en collaboration avec: Le Nouvelliste TIM (Tennis intérieur mauricien) Service des loisirs de Louiseville ATM (Association de tennis de la Mauricie) En cas de pluie, les rencontres peuvent se jouer au O/ Le circuit est supervisé par l\u2019Association de tennis de la Mauricie.CBNTPg lULTI-BPORTB \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I 16 Baseball majeur % nationale tion 1st mardi 21 (uiDet 1992 Ligue américaine Section 1st Sports \t6 r\tMe y\tDétf\t\tG F\tMey\tDitt Pittsburgh\tSI 42\t546\t\u2014\tToronto\t56 35\t615\t\u2014 Montréal\t47 46\t505\t4\tBaltimore\t52 39\t571\t4 St louis\t45 46\t495\t5\tMilwaukee\t49 42\t538\t7 Net* Vork\t45 46\t484\t6\tBoston\t43 46\t463\t12 Chicago\t42 50\t457\t8ft\tNew fork\t43 48\t473\t13 Philadelphie\t39 54\t419\t12\tOetrot\t43 50\t462\t14 \t\t\t\tCleveland\t38 55\t409\t19 Section Ouest\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t \tG t\tMay\tDit!\t\tG f\tMay.\tDit! Cincinnati\t55 36\t604\t_\tMinnesota\t56 36\t609\t\u2014 Atlanta\t53 37\t589\tIft\tOakland\t53 39\t582\t2ft San Diego\t50 44\t532\t6ft\tTesas\t49 46\t.516\t8ft San Francisco\t44 48\t478\tlift\tChicago\t44 46\t489\t11 Houston\t42 51\t452\t14\tKansas City\t40 51\t440\t15ft Los Angeles\t41 52\t441\t15\tCaktornie\t38 53'\t.418\t17ft \t\t\t\tSeattle\t37 56\t398\t19ft Dimanche.19 juillet\t\t\t\t\tDimanche 19 juiNat\t\t San Diego 9 Montréal 2 Los Angeles 5 Philadelphie 6 San Francisco 4 New York 8 St Louis 4 Cincinnati 5 Atlanta 3 Houston 2 (10 m> Chicago 4 Pittsburgh 2 Lundi.20 fuiHet Chicago 2 Cincinnati 5 San Francisco 1 Montréal 2 San Diego 2 Philadelphie 1 Los Angeles 9 New York 2 Pittsburgh 8 Houston 11 Mardi 21 juiMat San Francisco (Black 8 2) à Montréal (HiN 10 41.19 h 35 Chicago (Boskie 5 6) à Cincinnati (Batcher 8 8) 19 h 35 San Diego (Hurst 8 61 à Philadelphie (Mul hoHand (9 61.19 h 35 Los Angeles (Candiotti 8 8) a New York (Sa berhagen 3 21.19 h 40 Pittsburgh (Drabek 8 71 à Houston (Williams 3 11.20 h 35 Atlanta (Avery 8 7) à St Louis (Osborne 7-5).20 h 35 Mercredi.22 juillet Los Angeles à New York.13h40 Chicago é Cincinnati.19h35 San Francisco à Montréal.19h35 San Diego é Philadelphie.19h35 Pittsburgh d Houston.20h35 Atlanta à St Louis.20h35 Jeudi.23 juillet Cincinnati à St Louis.20h35 Vendredi.24 juillet Los Angeles à Montréal.19h35 San Francisco à Philadelphie 19h35 Pittsburgh é Atlanta.19h40 San Diego à New York.1 9h40 Chicago à Houston.20h35 Cincinnati à St Louis.20h35 Samedi.25 juillet San Francisco à Philadelphie.19h05.Pittsburgh à Atlanta.19h10 San Diego à New York.19h10 Los Angeles à Montréal, 19h35 Chicago a Houston.20h05 Cincinnati a St.Louis.20h05 \u2019hier\tnon compris\t\t\t\tMatches d'hier non\t\t\tcompris\t\t MJ\tAB\tP\tCS\tMoy\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy 86\t307\t56\t107\t349\tPuckett.Mm\t88\t369\t64\t124\t336 84\t322\t53\t111\t345\tEMertmez Ses\t85\t326\t61\t108\t331 87\t334\t50\t109\t326\tAlomar, Tor\t82\t313\t55\t101\t323 85\t339\t54\t109\t322\tBaerga.Cle\t91\t362\t49\t115\t318 84\t292\t44\t93\t318\tMoiitor Md\t86\t325\t53\t102\t314 83\t306\t44\t96\t314\tBorckck.Oak\t86\t292\t38\t91\t312 87\t322\t42\t100\t311\tKnoblauch Mm\t87\t331\t64\t101\t305 80\t287\t40\t89\t310\tMiller KC\t68\t270\t45\t82\t304 88\t344\t58\t105\t305\tWinfield.Ter\t87\t327\t52\t99\t303 67\t270\t28\t82\t304\tThomas.Chi\t88\t308\t53\t93\t302 Meneurs Krufc Ptu VanSlyke Pu Sheffield SO Gwynn SO McGriff SO («Clark SF Grace Chi McGee SF OeSluelds Mon Jose Stl Points \u2014 Biggio.Houston.60.Hollins.Phi ladelphie 58.DeShieids Montréal 58.Grissom.Montréal.57; Kruk.Philadelphie.56, Roberts.Cincinnati.55; TFernande*.San Diego.55 Points produits \u2014 Sheffield.San Diego.63 Daulton.F>hiladelphie.60; Murray, New York 59 McGnff.San Diego.57 LWalker Montréal.54; Bonilla.New York.53.Pen dleton.Atlanta.53 Coups sûrs \u2014 VanSlyke.Pittsburgh.Ill, Sheffield, San Diego, 109; Gwynn.San Diego, 109 Pendleton.Atlanta.108; Kruk.Philadelphie.107 DaShields.Montréal.105; Duncan.Philadelphie, 104, TFernan de*, San Diego.104 Doubles \u2014 Duncan.Philadelphie.27.VanS lyke Pittsburgh, 26, Lankford.St Louis.22\tMurray.New York.22 Grissom.Mon tréal, 21, WClark.San Francisco.21.Bonil la, New York.21 Triples \u2014 DSanders, Atlanta.13.Finley, Houston.10.Butler.Los Angeles.7, Mo randim.Philadelphie, 6, Alicea, St Louis, 6.VanSlyke.Pittsburgh 6.RSanders.Cmcm nati 5; Offerman, Los Angeles.5 DeS hields Montréal.5 Circuits \u2014 McGriff.San Diego, 19 Shef field.San Diego.18 LWalker Montréal.16; Bonds.Pittsburgh.15.Daulton.Fhila delphie, 14 Hollins Philadelphie.13; Pen dleton.Atlanta, 13; Dawson.Chicago.13 Buts volés Grissom Montréal.45.DeS hields.Montréal.35; Lankford, St Louis.29.Finley.Houston.24.Roberts.Cmcm nati, 24 Biggio Houston, 23 Gant Atlan ta.23 Lanceurs 110 décisions) \u2014 Glavme Atlanta 14\t3 824.2 44 Swindell, Cincinnati.9 2, 818.2 85 Bankhead, Cincinnati 9 2.818.1 90, Black.San Francisco.8 2.800 2 90 KHiW.Montréal 10 4\t714 2 69.Cone.New York.10 4\t714.2 41.Leibrandt.Atlanta, 7-3.700.3 64 Retraits \u2014 Cone.New York 167 Smoltz Atlanta.133; SFernandez, New York 124 Drabek Pittsburgh 108.GMaddux.Chi cago, 106 Rijo Cincinnati.106.Benes San Diego.101 Candiotti.Los Angeles 101 Victoires protégées \u2014 LeSmith.St Louis.23\tCharlton.Cincinnati.22.DJones Hous ton 19 Wetteland Montréal 18 MtWiI hams.Philadelphie.17, Myers.San Diego 15\tBelinda Pittsburgh, 14 Baseball GIANTS 1 EXPOS 2 \u2022b p cs pp McGee cc Litton ?b Bass fs («Clark lb Snyéar cd Mafflm 3b James eg Beck i Hamm r Bofmin ac Rape I Mjcksn Feidtf eg Tataai 0 DeSNd 2b 0 Grssom cc 0 VndrWl eg 0 Iffaikr cd 0 Pitcher r 0 WNech 3b 0 CoJbro 1b 0 Cnfrcco 1b 0 Foiey ac 0 Barnes I 0 ftttiend ! p cs 0 0 1 1 0 0 Totau» 21 2 S San Francisco\t000 000 001-1 Montréal\t000 00?00«-2 0J- San Francisco 1 Montreal ?I SB-San Francisco ?Montreal 3 ?B Vande'*a< \u20196i Colbrunn H| 36\u2014Fo ley 111 RTV James 111 S Rat» OeShmWs Barnes Ml\tCS P PM\tBB\tPB San Francisco PappPOl\t5*\t5\t2\t2\t0\t1 M Jack ion\tIS\t0\t0\t0\t1\t3 Beck\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Montreal Barnes G 22\t8 3 1\t1\t28 «ettetand VP 19\t110\t0\t0 0 Barnes a lance a un f'apoevr en 9e Arbitres Marbre Pvfb 1e» but Me Sherry ?e but Davidson > but Mohn 0 2 20 A\u201417.315 Rendement des Expos Au béton \t\tSI\trc\tCS\tr»\ta\t8Y\t«kl n\tAn»\t171\t29\t54\t31\t4\t6\t316 H\tBwtwx»\tts;\t13\t34\t15\t1\t3\t212 22\tCekfcrr\t89\t13\t20\t16\t2\ti\t225 1\tCldtr\t193\t18\t42\t15\t3\t0\t218 14\tCwnf\t194\t21\t49\t28\t6\t7\t252 IS\tCofcw\t24\t1\t9\t0\t0\t1\t375 1\tDeStakh\t348\tS9\t107\t29\t4\tX\t307 21\tFirtehr\t108\t2\t24\t12\t1\t1\t729 18\t\t84\t4\t14\t4\t0\t3\t198 9\tGnum\t321\t57\t104\t43\t6\t41\t280 13\tNttai\tS\t0\t0\t0\t0\ti\t(i 11\tOww\t248\t31\t63\t»\t1\t\u2022\t254 S\tBead\tX\t4\t5\t3\t2\t0\t132 23\tHindprWrf\t139\t17\tX\t14\t3\t2\t773 33\t«itr\t100\t42\t84\t54\t16\t1\t210 Boston 5 Minnesota 7 Miiwauke 6 Chicago 3 Cleveland 4 Kansas City 3 Detroit 6 Oakland 2 New York 8 Californie 3 Toronto 8 Seattle 4 Baltimore 3 Texas 2 Dimanche.19 juiNat Boston 5 Minnesota 7 Milwaukee 6 Chicago 3 Cleveland 4 Kansas City 3 Detroit 6 Oakland 2 New York 8 Californie 3 Toronto 8 Seattle 4 Baltimore 3 Texas 2 Lundi.20 juiNat Texas 4 Milwaukee 5 Cleveland 5 Minnesota 1 Baltimore à Chicago.20h05 Boston à Kansas City.20h05 New York à Oakland 22h05 Detroit à Seattle.22h05 Toronto à Californie.22h35 Mardi.21 juillet Texas (Ryan 4 3) à Milwaukee (Wegman 8 7).20 h 05 Baltimore (Sutcliffe 10 9) à Chicago (Me CaskiN 6 7).20 h 05 Cleveland (Mesa 3 9) au Minnesota (Tapani 10 5).20 h 05 Boston (Hesketh 4 6) i Kansas City (Pichar do 4 4).20 h 35 New York (Perez 8 8) à Oakland (Downs 11).22 h 05 Detroit (Tanana 8 6) à Seattle (Johnson 5 10).22 h 35 Toronto (Morns 11-3) en Californie (Valera 5 8).22 h 35 Mercredi.22 juillet Cleveland à Minnesota.13h15 Baltimore à Chicago.13h35 Texas à Milwaukee, 14h35.New York à Oakland.15h15.Boston à Kansas City.20h35.Detroit à Seattle.22h05 Toronto à Californie, 22h35.Meneurs Points \u2014 Phillips.Detroit.65.Knoblauch.Minnesota.64.Puckett, Minnesota, 64: EMartmez.Seattle.61; Mack.Minnesota.60, Carter.Toronto.57; RAIomar.Toronto.55 Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 76, McG wire, Oakland.69; Puckett, Minnesota.66.GBell, Chicago.66 Carter.Toronto.64 Thomas.Chicago.59; Fryman.Detroit, 58.Belle, Cleveland.58 Coups sûrs \u2014 Puckett.Minnesota.124 Baerga.Cleveland.115; Fryman, Detroit.109 EMartmez.Seattle.108.Devereaux, Baltimore.104, Sierra.Texas.104; Mohtor.Milwaukee.102 Doubles \u2014 Hall.New York 27; EMartmez, Seattle.26; Joyner, Kansas City, 25; Mat tmgly.New York.25; Yount.Milwaukee.25; Reimer.Texas.23; Puckett, Minnesota.23; Brett, Kansas City.23.Triples \u2014 Anderson, Baltimore.6; Deve reaux.Baltimore.6 Listach.Milwaukee.5; RAIomar.Toronto.5 Sierra, Texas 5; Whi te.Toronto.5; Rames.Chicago.5 Circuits \u2014 McGwire.Oakland.28.Deer.Detroit.23.JuGonzalez.Texas.19, Belle, Cleveland.19 Canseco, Oakland.19; Fiel der Detroit, 19.Tettleton, Detroit.19.Car ter.Toronto.19 Buts volés \u2014 Lofton.Cleveland.32 Polo ma.Californie.31.Listach, Milwaukee.30; Anderson, Baltimore.29, Rames, Chicago.29.\tRHenderson.Oakland.28, Knoblauch, Minnesota.22 Lanceurs (10 décisions) \u2014 JuGuzman.Toronto.12-2.857.2 00 Krueger.Mmne sota.9 2.818.3 19; Appier.Kansas City, 11 3 786 2 27 JaMorns.Toronto.11-3.786\t4 31; Mussina.Baltimore.10-3 769 2 23 KBrown, Texas 14 5\t737.3 18 Fleming.Seattle 11 4.733, 3 19.Nagy.Cleveland.11 4.733.2 45 Retraits \u2014 JuGuzman.Toronto.131.Cle mens.Boston, 125 Perez New York.120.KBrown, Texas.101.Appier Kansas City.100.McDowell.Chicago.93.JsGuzman.Texas.93 Victoiras protégées - Eckersley, Oakland.30,\tAguilera Minnesota.27.Montgomery.Kansas City.22.JeRusseH.Texas.22; Ol son Baltimore 21.Thigpen.Chicago, 19.Henry.Milwaukee, 18 Reardon.Boston.18 MaMch\t325\t35\t74\t32\t4\t2\t229 \tAu monticule\t\t\t\t\t\t \t6\tP\tVP\tMl\tBB\t8\tMPM Bernes\t1\t2\t0\t260\t14\t12\t242 fnsero\t3\t5\t1\t531\t22\t37\t3X Gat*tr\t8\t8\t0\t1160\t40\tH\t380 Hi.\t10\t4\t0\t1232\t44\t77\t269 Martinez\t9\t9\t0\t1311\t44\t91\t295 tandnpn\t1\t1\t0\t200\t9\t7\t720 HaONoz\t6\t6\t0\t1092\t49\t90\t361 Dow\t2\t1\t6\t540\t19\t34\t133 Samoen\t0\t3\t0\t521\t24\t21\t293 \t0\tî\t0\t101\t6\t9\t349 «erteund\t2\t2\t19\t422\t14\t48\t398 DODGERS 9 METS 2 Offrmn K Butler CC Shrprtn 3b Sfrwbr Cd McOvrll ! Karros 1b Wbsto» eg Bn/ngr eg IMmt ?b Srotoa r KoOrot I Gott i DHnsn *s Cndkia I Godwin eg Totoi P e« 3 2 0 Boston eg 3 Gbghr eg 3 Mgdan 3b Jhnson cc Murray 1b Bomüa cd Sat tor r Noboa or 37 « 11 I Pndlph 7b Schfetd ac «hthtt I CWalkr ft innis \u2022 PGétn I Pacofa ft Tataei P « 1 1 lot Aoftlot\t000 111 134 9 \u2022tw York\t000 020 000 ?F Sharpe'to\" 8 éOvtehurtt 1i OJ la» Angeiet 1 l SB lot Angelet 5 New Torb IQ ?B Sharper ton 18i 38 Butie» , toutes corn mbdités, près aréna/Côte Rosemont 378 9556 ou 379 0432 107 COMMERCES A VENDRE BOUCHERIE à vendre, très bien située, cause maladie Pour rendez vous, 379 167 7 107 COMMERCES À VENDRE EBENISTER1E 3000 pi2, entrepot et résidence privée, commerce fonctionnant très bien, bà tisse et outillage très moderne, cause de vente retraite.Fax 819 336 6819 RESIDENCE pour personnes âgées, possibilité de revenus annuels: 160 000$ C P.577, Yamachiche, GOX 3L0________________ RESTAURANT 75 places, avec résidence at tenante, moins de 100 000$, clientèle établie, près du golf, lacs, Parc de la Mauricie, Ste-Flore de Grand-Mère, cause: retraite.Pour informations: 819-538-1335 SHAWINIGAN Salon de coiffure et esthétique, établi depuis plusieurs années, gros inventaire.Prix intéressant, cause: déménagement.Pour personne sérieuse Faire par venir vos coordonnées à C.P.371, Shawini-gan, G9N 6V1 109 COMMERCES À LOUER RESTAURANT tout équipé, 90 places, à la campagne.819-285-2164 112 ENTREPÔT 4000 pi2, 18 pi de haut, possibilité de 7000 pr\\ 15 km de Bécancour.819-285-2164 ANCIEN atelier de soudure à louer, avec électricité 550 et 220, à Trois-Rivières.374-2191 114 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 1\tmois gratuit, centre-ville, bureau 75$ à 300$ mois, libre, 373-1316 code 30584.100 à 1500 pi2 CENTRE-VILLE Aménagé, face à Jean Coutu pour local de bureaux ou salles de cours: 376-9909 100 à 2500 pi2.Centre professionnel Jean XXUl, pour professionnels ou autres.Situé à côté du Maxi: 376-9909 3 MOIS GRATUITS Jean XXIII, bureaux 700-800 pi2, libres, amé nagés, tout inclus, 373-1316 code 30584.3 MOIS GRATUITS 1600 pi carrés, dans un mini centre commercial.sortie d'autoroute, stationnement, secteur achalandé: 373-1034 Alain.400 à 1500 PI2 Chanoine Moreau, St Maurice et Jean-Nico-let, tous les aménagements et services^inclus, 379-3214 poste 370-0992.stationnements.3/9-3214 poste 3 BUREAUX ET LOCAUX Boul.des Forges, des Récollets et Jean-XXIII Location directement avec le prop-ié taire.L'endroit où il y a du service.376-9909 500 à 25 000 pi2, à louer, au mois ou à l'année, pour commerce, atelier ou entrepôt, près autoroute, sortie centre ville Trois Rivières, stationnement, débarcadère, 374 9346 800 pi2 commercial, mois gratuits, coin St-Maunce Ste Julie 374 3332 ou 372 0741 A NE PAS MANQUER! Site de prestige, achalandage, neuf, aménagé, stationnement Peut être redivisé 1 local 2575 pi2; 1 local 3750 p.2, 1 local de 5100 pi2 sur le même plancher 1 200 et 1 300 chemin Ste Marguerite 379 4949 BUREAUX professionnels â louer, vieux Trois Rivières, 190 à 635 pi2, salle de conférence, secrétariat, photocopieur 374 8990 LOCAUX COMMERCIAUX OU PROFESSIONNELS 5555, boul.des Forges 1000 à 4400 pieds carrés 1700 pieds carrés à l'étage Idéal pour clinique ou autre Information 377-4313 OU 293-6220 CABINE d\u2019esthétique, à louer, libre 1er août, 300$ mois 379 3422 ou 373 1041 CAP de 1 50 à 2000 pi2, aménagé ou non, près de l'autoroute 40 Jour 373 9164 EDIFICE BELTOUR LOCAL PROFESSIONNEL OU COMMERCIAL Petite ou grande surface, stationnement, 1640, 6e rue face au centre commercial Les Rivières 375 5025.371 4482 LOCAL commercial, endroit stratégique, rue Bellefeuille, Trois Rivières, environ 5000 pi2 379 661 1 LOCAL ou entrepôt commercial, 2500 pi2 S adresser a Renald Boisclair iBoisclair Ford), 3035 bout Royal, Trois Rivières.373 0844 116 CHALETS ET VILLÉGIATURE CHALET à vendre, bord de l'eau, belle plage baignable, lac des Pins, près Notre Dame du Montauban.à 1 heure de Trois Rivières.28 000$ 1 418 336 3053 CHALET St Pierre les Becquets.belle plage terrain 50X100.37 000$ 514 387 8750' RECHERCHE CHALETS A louer Chalets 4 saisons, ou avec chauffage d appoint, du 20 août au 20 septembre, si tués a plus ou moins 20 km de Grand Mère 538 1210, Dons (entre 9h et 1 7h) STE MARTHE DU CAP, chalet bord fleuve, terrain 75x150 378 0900 514 975 1820 STE THECLE Lac du Jésuite, chalet a vendre avec remise, bateaux 418 289 2210 117 TERRAINS À VENDRE DOMAINE DESCHENES STE MARTHE choix de 12 terrains, dilféren tes grandeurs 372 5226 TERRAIN 60 large X 89 de profond, 22 Mat ton, Trois Rivières Ouest 371 24 77 TERRAIN 65x130 pi, situé rue Pierre Bouvet (Durand), secteur des Forges emplacement pour chalet Informations 3 74 5881 117 TERRAINS À VENDRE GRANDEURS VARIEES Terrains prêts pour construction.Possibilité pas de voisin arrière.-\tCap.(au nord du boul.des Prairies).-\tSt Louis-de-France.(St-Alexis Est/157).Mont Ste Anne.(vue du mont et du fleuve).374-7645 TROIS RIVIERES-OUEST, commercial, multi familiale, maisons et jumelés: 379-1841 120\tTERRES FERMES À VENDRE RIVE sud, 2 fermes bien construites.M.Colbert: 297-2420.121\tÀ PARTAGER MAISON moderne 9 pièces, Ste Marthe.378-8555 PERSONNE sérieuse pour co location, style appartement condo 5%, 375-1525 122\tÀ SOUS LOUER 3% meublé, moderne, Louis Pinard, 400$.Je paierais 75$ mois, libre.378-3298 4% neuf, centre-ville, près hôpital St-Joseph, très propre, intercom, libre: 691-2619 A sous louer, près de l'Uqtr, 3Vj, entrées laveuse, sécheuse, très propre.372-0382 CAP très grand 5 Va, arrière Galeries du Cap, libre immédiatement, urgent! 691-0230 ATTENTION SHAWINIGAN SUD à sous-louer, 3Va, meublé, chauffé, 250$/mois.536-4973 123\tLOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT TROIS-RIVIERES, (près Ki-8-Eb) grand 4 Va moderne, libre immédiatement.371-9514 1 mois gratuit, 5Va refait à neuf.371-9336 1 mois gratuit, Ste-Catherine, 4Va, propre, bon prix 379-5150.374 6031 1 MOIS GRATUIT 3Va, superbe, meublé en neuf, chauffé, éclairé, intercom, concierge, voisin Les Rivières.374 2345, 379-8532 1 MOIS GRATUIT 3% et 4Va spacieux, Côte Richelieu, 320$ à 370$, non chauffés, non éclairés.Laurent Deshaies Construction: 379 2676 ou 374 1386\t__________ 1 mois gratuit, 5Va, Trois-Rivières-Ouest, propre, clair.535 3688, 371-1478.1 MOIS GRATUIT CAP rue Lorette, 4Va, chauffé, 370$/390$, très propre, bien situé 373 5012, 378 6891 1 MOIS GRATUIT grand 3Va pièces, 2e étage, stationnement, galerie patio, 285$ par mois 8447 Notre Dame, Trois Rivières Ouest 379 6785 1 MOIS GRATUIT 3V4\t5%, Trois Rivières Ouest, logements superbes, prix raisonnable 379 0882 1 mois gratuit, près Cégep, S\u2019/a, chauffés, éclairés, 340$.pour juillet 378 6254 1 MOIS GRATUIT sur Chapleau, arrière Galeries du Cap, sortie autoroute, 4 Va, stationnement, concierge 378 3667, 693 3361, 373 1551 ^ mois gratuit, centre ville, rue St Georges, 4Va, très propre 379 5150, 374 6031 1 MOIS GRATUIT S\u2019/a, 4Va, Trois Rivières, semi meublés ou non.chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, libre Ou 1er juillet.374 5444 1 mois gratuit, grand 4Va, chauffé, mélamme frais repeint, peut être semi meublé, bon prix, Trois Rivières Ouest 378 9279, 374 4436 1 mois gratuit.3 Va et 4 Va insonorisés, Cap, li bres, propres.376 9577, 373 9449 1 MOIS GRATUIT CAP.très grands 4Va, 2 stationnements, près Parc Industriel, polyvalente, dépanneur, autobus, 330$ à 380$ 370 3755, 293 6203 1 MOIS GRATUIT TROIS RIVIERES OUEST spacieux 4'/2.chauffé, eau chaude fournie, frais peint, bail de 2 ans si désiré et possibilité de semi meu blé 378 2557 ou 370 3470 1 MOIS GRATUIT 3Va, 4Va, 5Va, très grands, très propres, près Woolco, Cap, endroit paisible, insonorisé avec béton, buanderie, meublés ou non, con ciergene 376 0595 JUSQU A 2 MOIS GRATUITS itf A compter de 295» par mois Service d'autobus Busndene Arriéra Galeries du Cep\t373-4M7 Arriére Carrefour T RO\t371-MM 371*432 1 MOIS GRATUIT GRANDS 4% STYLE CONDO neufs, très grandes pièces, ultra moderne, chauffage radiant, bain podium, douche in dépendante, tapis, parqueterie.céramique, intercom.2 stationnements, face Ki 8 Eb.paisible libre 378 6929 ^ mois gratuit, grand 3 Va rénové, 849 Ste Cé cile, libres 1er août Adrienne 376 6806 1 OU 2 MOIS GRATUITS Cap, amère Galeries, 3Va, 5Va, propres, pai sibles, conciergerie 373 9193, 379 5384 1ER AOUT IDEAL POUR ETUDIANTS UQTR 3V» meublés, chauffés, éclairés ou non.buan dene, stationnement 372 6580, 376 9909 1ER JUILLET 3% balcon, meublé ou non, chauffé, éclairé, près uqtr 379 6764.373 2828, 373 2064 1% à 5Va.Domaine Les Rivières, près centre d'achats, repeint, insonorisé, ascenseur, m tercom, buanderie 373 7124 ou 373 6078 1% è 5Va.Terrasses Seigneuriales, près hô pital Ste Marie, insonorisés, ascenseurs cme intérieure, 373 4256 ou 373 6078 pis 123 LOGEMENTS À LOUER 3V2-4V2-5V2 LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÉRE GALERIES DU CAP Bureau 379-8513 123 T 69657 1V$ A 5%, 2 MOIS GRATUITS Secteur Esperanto.373 6078, 379 1 520 lié chauffé, meublé, 2e étage, rue Ste-Julie.374-8703 2\tmois gratuits: 41$, 5'/j, à louer, rue St-Fran-çois-Xavier, Trois-Rivières, chauffés, éclairés ou non, pour étudiants ou famille 691 2795 2 MOIS GRATUITS 5 Vi, arrière Galeries du Cap, libre immédiatement, 373-5537 ou 693-/575 2 MOIS GRATUITS Près Pavillon Michel-Sarrazin, grands S\u2019/a, 4Va, meublés ou non: 373-3046, 373-6078 2 MOIS GRATUITS PRES CEGEP 3Va, frais peint, tapis neufs, meublés ou non, porte patio, buanderie.373 3046.373-6078 2 mois gratuits, 4H, planchers béton, 2 stationnements, rue Pierriche et Chateauvert, libres 1er juillet.376-4923 2 MOIS GRATUITS Près Galeries du Cap, 5Va, eau chaude fournie.Jour.373-9610, soir.693 1211 2 mois gratuits, Cap, grand 4Va, stores fournis, piscine, 380$ 375-7828 2 MOIS GRATUITS 5Va, très grand, clair, remise, repeint, 425$, Le Royer, Trois-Rivières Ouest.372 0200.2 MOIS GRATUITS près les Rivières, grand 4%, piscine, en face arrêt d'autobus.373-3046.373-6078 2% à 5Va Place du Centre, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, salle d'exercice, garage 378-3332 ou 373 6078 2V2 -3tt -4tt - 5Vi 4045 LOUIS-PINARD Face mini centre.371 2885, 372-0262 2,/r meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 265$ 378 9573 2% semi meublé, rue Royalè, Trois Rivières, 379 1329 2tt;3K.4Vi PRES CEGEP ET UQTR meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, stationnement.372 6580, 376-9909.LES JARDINS RICHARD À SHAWINIGAN Visite 1503, 50e Rue entre boul.Royal et des Hêtres 31/2 - 41/2 - 5V2 - 6V2 Planchers béton, piscine, interphone Tél.: 539-2364 123 T 77672 2%.3V2.4% Spécial si meublé 690 L'ESPLANADE Piscine, conciergerie, eau chaude et services inclus, etc 374 7817.379 6974, 2,/4.3Va, 4 Va à louer, centre ville, non chauf fés, non éclairés, propres 378 0134 2V2.3V2 LOUIS PASTEUR près cégep/hôpital Ste Ma ne, stationnement, intercom, buanderie 379 5985, 378 6590 2%.4 Va chauffés, éclairés, Cap, des Estaca des, 1 mois gratuit.376 7305, 379 1520 3\u2019/j 360$ Chauffé, éclairé, près Uqtr, 378 31 70 ou 376 5754 3% 1 Va près UQTR, meublés, éclairés, chauf fés, stationnement, buanderie 370 3245 3% 335$, Trois Rivières Ouest, triplex 1987, repeint à neuf, libre, rabais 691 2691.3% 3e étage, semi meublé, 1 mois gratuit, près Super Carnaval.265$ 371 2746 3V2 4y2 2 MOIS GRATUITS Cap, chauffés, éclairés, très propre, meublés ou non, bien situés 379 1520.373 6078 3V$ boul Des Prairies, Cap, libre immédiate ment 378 0788, 378 2491 3!6 centre ville, insonorisé, ascenceur pis cme intérieure, 450$ 378 3332.373 6078 3V2 GALERIES DU CAP NEUF entrées laveuse/sécheuse, rangement, à proximité parc et services 371 8623 3% libre immédiatement, chauffé, éclairé, meublé, près Uqtr, très propre 693 4551 3% meublé et 5Va, au Cap, ménage fait, sec teur tranquille, stationnement, prix spécial Daniel 373 8 748 3'/2 MEUBLE OU SEMI MEUBLE moderne, buanderie, conciergerie, station nement, etc à partir de 310$ par mois, au Cap Contactez Francine.370 3785 3% MODERNE ET GRAND Refait à neuf, près centre ville, 295$ tranquille, 2 balcons 375 6507, 373 5453 semi meublé, 300$ 3 72 5148 3% rue St Alphonse, Cap, meublé, libre 378 0788 378 2491 3% rue Ste Cécile, près Super C.meublé, chauffé, éclairé, libre, 376 3419 3% super grand, coin St Maurice et Ste Julie, 1\tmois gratuit 374 3332, 372 0741 3% très grand, semi meublé, chauffé, éclairé, 2\tminutes de Uqtr 3 76 5 754 ou 378 31 70 3%.4Va, meublé ou non, près cegep et uqtr 373 7163 3V$.4H, meublé ou non.buanderie, tous ser vices fournis, près Les Rivièrps 378 6143 123 LOGEMENTS À LOUER 3%, arrière Super Carnaval, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, refait, très propre, 255$/mois.375 061 5 ou 378 9325 3%, chauffé, éclairé, Louis-Pasteur, près cégep.372 0793, 379 3214 code 370-0992.700 L'ESPLANADE Libres ou en juillet.Meublés ou non, chauffés, éclairés, piscine, stationnement, concierge ne: 375 9554 ou 375-4636 4% à louer pour septembre, tranquille, moder ne, près UQTR et services, 405$/mois, 375 1528 ou 376-5053 poste 3359 - 225$ PAR MOIS LIBRE immédiatement, près de tous les ser vices.375 8913 4\u2019A 2400, St-Olivier, planchers bois-franc, balcon, entrée laveuse-sécheuse.328-8548 4Î4 395$, 5580, St Joseph, Trois-Rivières Ouest, 378-0387 4V$ 400 rue St Maurice, Cap.374-8242 ou 371 2165 4% 7330, Notre-Dame, Trois-Rivières Ouest.Denise Montour: 377 4205 4% centre-viMe, rue Ste-Julie, chauffé, repeint, tapis neuf.378-3332, 373-6078 4Î4 Champflour, meublé ou non, stationne ment, entrée laveuse/sécheuse.376 9077 AVi CHAUFFES - ECLAIRES Trois-Rivières-Ouest, près aréna.375-5134, 373 1263.373 0851, 375-5025\t.4V4 dans St Philippe, très propre, possibilité de stationnement 296-3926 ou 377 5359 4% insonorisé, remise, 4210 L.Letourneau 376-6312, 374-8417, soir.372-9639 4% Laviolette, semi meublé, stationnement, neuf, entrée laveuse/sécheuse.376 9077 4% rue Chabanel, Trois-Rivières, non chauf fé.non éclairé, 1 mois gratuit, 373 0539 4% rue Léon Méthot, insonorisé, juillet gra tuit, semi meublé ou non, repeint.372 1774 4% rue Ste Marguerite, très grand, propre, 2 mois gratuits, 3/3-3046, 373-6078.4% RUE VACHON CAP Grandes pièces, stationnement, conciergerie, remise extérieure, 376-3707, 378 6590 4% rue William, frais peint, non chauffé, non éclairé, 250$/mois 375-6552 et 379 2352 4% salle de lavage.Renald Boisclair, 3035.boul.Royal, Trois Rivières, 373 0844 4\u2019/2 STYLE CONDO Trois Rivières Ouest, grand, insonorisé, 2 sta tionnements, soleil, site boisé.376-5395 4% très grand, Ste-Marthe-du-Cap, immeuble neuf, 435$'mois, chauffé, éclairé.Isabelle entre 9h et 16h30: 375-961ÎT 4% très propre, près église Ste Madeleine au Cap: 295-3884 4\u2019/2 VICTORIA Endroit tranquille, près hôpital Ste Marie, stationnement, service de conciergerie, 373 9990 ou 378 6590 4%, 370$ réduit à 335$, porte patio au soleil, 2e, paisible, rue Côte Richelieu 372-0191 4'/2, B H PRES LES RIVIERES Université, cégep, chauffés, éclairés, concier gene, eau chaude.373 5617, 370 3001 4%.centre ville, entrées laveuse / sécheuse, planchers bois franc, non chauffé, non éclai ré, 275$/mois: 378-9325 ou 375-0615 4V$.refait à neuf, non chauffé, non éclairé, 275$ 378 8351 4\u2019/$, Trois Rivières Ouest (5485, Roland), 360$, 379 8055 4V4-5V4-6V2 BOUL.MARION Trois Rivières Ouest, planchers de béton, qualité supérieure, 691 2686 ou 373 0310 5V4 dans duplex, non chauffé, non éclairé, 425$/mois 379 6689 (Répondeur) 5\u2019/2 EN CONSTRUCTION PRET 15 SEPTEMBRE 1992 Galeries Cap.béton, à angles, bain podium, intercom, remise extérieure, 379 5681.5V4 et 4V».Aussi, 3%, meublé ou non, grands, Place P E.Trudeau, Cap 377 1730 5% grand, clair, Rue Cooke, Ste Julie, 280$, sans service, 3e libre, 2e juillet 379 7124 5% libre août, près Uqtr et Les Rivières, rue Cardinal Léger, frais peint, chauffé, eau chau de fourme 379 7957 5V4 près du Carrefour, spacieux, seul à l\u2019éta ge.très propre, 495$ 363 0364 5% rue Matteau.Trois Rivières, 2e étage, ré cent, 2 stationnements 372 1902 5% rue St Olivier, grand, 3e étage, clair, 270$ sans services 375 6552 ou 3/9 2352 5% rue Ste Angèle, non chauffé, non éclairé, près de Super C, 180$/mois.379 3004 5V4 rue Ste Cécile, 2e étage, 250$ / mois, 376 9169 5% Ste Marguerite et près Cégep, à partir de 450$/mois, chauffés, éclairés 372 7462 5%.frais peint, tapis et prélarts.entrées la veuse/sécheuse, stationnement 1623 Lavio lette, 325$ par mois 375 2668 5%.Trois Rivières Ouest, voisin Maxi.plan chers béton, intercom, libre 377 4102 690 DE L\u2019ESPLANADE PRIX REDUIT % rand 5Vï, avec piscine, 430$ par mois our visite 374 7207 712 des Forges.3%, 1er étage, porte patio.300$/mois, près du 5 coins 373 6701 A ALLER VOIR MOIS GRATUIT 5\u2019/» rue Léo Pidgeon.410$ / mois, impecca ble.conciergerie, déneigement 372 1934 ou 375 644 7 A VOIR: STYLE CONDO Très grand 4\u2019/* moderne, pour personnes ai mant la tranquilité 379 8548 ARRIERE de MAXI UNIQUE A TROIS RIVIERES OUEST Rues Fabre et La vigne, 3\u2019/* semi meublé (poê le, réfrigérateur, micro ondes et lave vaissel le), 4Vi et 5\u2019/» (1000 pi*) luxueux, planchers de béton, balayeuse centrale Bureau de lo cation à 6065, Fabre, app 2 Informez vous sur nos gratuités 371 1339 ou 373 1263 123 LOGEMENTS À LOUER AVIS à nos annonceurs Toute annonce classée publiée dans Le Nouvelliste peut être acquittée par En appelant pour commander votre annonce, il suffit de donner le numéro de votre carte ARRIERE galerie du fleuve, 1er ou 2e étage, grand 4Y*, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, déneigé, remise, 2 balcons, 385$.376 9636 ARRIERE MAXI 3i$, 51$, 372 6533 ou 379 7623 BECANCOUR SV?et 4Va pièces, neufs, 325$ et 275$ mois, laveuse, sécheuse.222 5812 BORDURE fleuve, 3\u2019/*, idéal pour couple ai mant la tranquillité.Champlain: 295-5221 BOUL DES RECOLLETS S\u2019/a meublé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, près cégep, uqtr et services.378 5540, 378 3667.373 1551 CAP 30ER JOURS GRATUITS impeccable, près Woolco, SVa tout compris, 310$ à 335$ par mois, 3Va tout compris (bal con), 335$ à 355$ par mois, 1 Va (studio) tout compris, 240$ par mois.Venez voir.376 1879, 378 4909 CAP 4\u2019/2 - 2 MOIS GRATUITS GRAND demi sous-sol, eau chaude, propre, tranquille, pour gens sérieux.373 5126 CAP 1040 De Mesy, 5Va, chauffé, libre 1er juillet, 371 3832 CAP 3Va, chauffé, éclairé, idéal pour person ne seule 378 1547 ou 373 9877 CAP 4y2 GENS SERIEUX 1\tmois gratuit, parc privé.2 rangements, 2 stationnements, conciergerie par propriétaire, à partir de 345$, 185 Vachon 372 6202 CAP rue Forget, 3 Va, chauffé, meublé ou non, 2\tmois gratuits 379 1520, 373 6078 CAP RUE ST-MAURICE Juillet, grand 3\u2019/a moderne, buanderie, remi se, eau chaude, non meublé: 310$, meublé 325$ 282.app 1.372 1 175, 418 339 3115 CAP rue St Maurice, 3Va, 4'/a, meublé ou non, salle de lavage.374 7406 CAP secteur résidentiel, très beau logement pour 1 ou 2 personnes, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement privé Après 1 7h 373 0561 CAP.1 mois gratuit, rue Gatineau.4 Va, 360$ près de Thibeau et tous les services; 3Va, 290$, demi sous sol, meublé, chauffé 374 6031 CAP, 1 mois gratuit, rue Célina, 4Va, au 1er 325$, 2e 280$.3e 260$ 691 3096 CAP, 4Va, 1 mois gratuit, Ste Bernadette, pei ture neuve, 285$ Alain: 376 2536 CAP, 4Va, rue Pierre Boucher, style condo, li bre 1er août, 375 6187 CAP.5Va libre, près centre d'achats, avec ou sans bail.376 82 73 CAP.beau 3 Va semi meublé, peinture, tapis neufs, 255$ Après 17h 294 9721 CATHEDRALE 4Va et 3Va, semi meublés, chauffés, 400$ et 275$.374 38 72 CENTRE VILLE 3Va, près Cathédrale et hôpital St Joseph 379 5252 CENTRE VILLE, ' ppothowse 16e étage, grand 5Va, air climatisé, patio privé, piscine intérieure, etc., 378 3332 ou 373 6078 CENTRE VILLE.4Va, 5Va, bois franc, rénové, ensoleillé, paisible, 373 1316 code 6029 CENTRE VILLE immense 4V»,\t1 chambre, bois franc, chauffé, 345$.à voiH 372 0200 DOMAINE DES RECOLLETS 4\u2019/i Luxueux, planchers de béton, intercom, por tes miroir, armoires mélamme, conciergerie, près université et services, libre juillet et im médiatement 373 3049.DOMAINE STE MARGUERITE 3\tVa, 4 Va, porte patio, près université, hôpital, coin Ste Marguerite et Père Daniel, non chauffés, non éclairés, stationnement, ser vice de concierge 373 21 14, 378 3667, 373 1551 FACE cégep, près université, 3\u2019/».4 Va, 5Vi, meublés ou non 373 0412 GRAND 3% Trois Rivièms Ouest, très grandes pièces A visiter, libre immédiatement 691 2899 GRAND 4Va au Cap, ménage fait, secteur tranquille, près de tous les services, station nement Louise 691 3253 U NwivaUUII mardi 21 (uillet 1992 21 123 LOGEMENTS À LOUER GRAND 4W.2 palters, construction récente très propre, intercom, secteur tranquille, libre immédiatement 373 9543 GRAND A i rue Léon Môthot près St Hu bert.presque neuf.1er septembre 374 6614 GRAND 5Vi très propre, rue Foroet Cap.Ii bre, chauffé, éclairé, frais peint 374 0418 GRAND 7Va pièces.832 Thibeau.Cap 372 1514, 375 5951 GRANDS TROIS RIVIERES OUEST Secteur tranquille, libres A visiter.691 0258 HAUT DE DUPLEX STE MARGUERITE, petit 4Va.non chauffé, non éclairé, semi meublé si désiré, idéal pour couple 378 2557 ou 372 5107 IMMEUBLES COTE RICHELIEU 655 côte Richelieu, 2 mois gratuits, grands 4Va meublés; 3Va, 1 mois gratuit, 1 Vt Sur semaine après 16h 374 60o1 LIBRE IMMÉDIATEMENT 4Va.planchers béton, intercom, insonorisé, tranquillité Réservez à 372 0442 LOGEMENTS NEUFS RUE DE LERY - TROIS RIVIERES grands 3%, 5Va, luxueux, intercom, insono risation, conciergerie, remise extérieure, prêts pour juin 1992 691 1904.376 0119 OU sous louer, 4Va, neuf, libre, frais peint, 425$ négociable, près UQTR, 378 8207.POINTE DU LAC 3Va, moderne, porte patio, ménage refait, 2781 Notre-Dame, 372 6202.PRES CEGEP - UQTR Très grands 3Va, meublés, modernes, chauf fés, éclairés, stationnement et buanderie 371 3400 ou 372 7619 PRES hôpital St Joseph, 3V$ rénové, entrées laveuse/sécheuse, 285$ par mois: 371 1338 PRES uqtr: 3Va chauffé, éclairé, entrées laveuse / sécheuse; 1 Va meublé.379 5734 RUE Ste-Angèle, Trois-Rivières.4Va, 280$.228 5026 ST SACREMENT 4Va, rénové, école, collège, hôpital, meublé ?, 691-1234, 1 264 5580.STE MARTHE, grand 4Va, très propre, eau chaude, remise, stationnement 373-7467.TROIS RIVIERES OUEST 5Va dans triplex, toutes commodités, près aréna/Côte Rose mont 378 9556 ou 379 0432 TROIS RIVIERES OUEST Côte Richelieu, 3Va.semi meublé ou meublé.375-6683 TROIS RIVIERES OUEST 3Va.meublé, rue Brodeur, moderne, 375$.375 6187 TROIS RIVIERES OUEST 2 MOIS GRATUITS Propre.Négociable.Spacieux 4\u2019/,, peinture neuve, conciergerie, secteur résidentiel: 378 9430 TROIS-RIVIERES OUEST 3Vi.meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près aréna/cô-te Rosemont, 379-0432, 378-9556 TROIS RIVIERES-OUEST 4\u2019/j.tapis neuf.2e étage, porte patio, stationnement, 378 7345 TROIS RIVIERES OUEST 4'/,, libre, près centre d'achats, avec ou sans bail.691-5525 TROIS RIVIERES rue Ste-Catherine, 4'A, 2e étage 819 221 5282 3V2-4V2-5V2-6V2 SHAWINIGAN, 51e Rue (entre Royale et des Hêtresl, planchers de béton, piscine, inter corn 539 8558 ou 539 6556 3Vi-4%-5Vi-6% SHAWINIGAN.51e Rue (entre Royale et des Hêtresl.planchers de béton, piscine, inter corn 539 8558 ou 539 6556 GRAND MERE.4'/4.mois gratuit, stores et couvre-planchers fournis, stationnement, conciergerie.538-0559 GRAND MERE 1 mois gratuit, 1990, 10e rue, 4Y,.(8191 538 1269, 538 1 502 GRAND MERE très grand 4Vi, rénové en juillet, beaucoup de commodités, couvre-plan chers neufs.Après 1 7h: 539-6782 SHAWINIGAN-SUD 3V4 semi meublé, poêle, réfrigérateur, lave vaisselle, à partir de 300$, et aussi meublés PATRICK OU ERIC, 536 7865 SHAWINIGAN près Cegep 4%, semi meublé, 200$/mois 538 1002, 539 1717 SHAWINIGAN SUD SVi rénové, + sous sol; laveuse sécheuse, stationnement.1er juillet.418 647 2888, 666 0488.819 536 2081 SHAWINIGAN grand 4V4 moderne et luxueux, entre Plaza et Halles, espaces de rangement, stationnement.1er étage, secteur calme, li bre le 1er juillet, 355$.537-5544 SHAWINIGAN SUD grand 6'/î, propre, centre-ville.Jour: 537 6692 SHAWINIGAN grand 5'/j et 3Vj, plancher bois franc, très sécuritaire 539 3545, 539 2496 SHAWINIGAN SUD 105 125e Rue, 3Vi de luxe, neuf + bain tourbillon: 536-4224 2 MOIS GRATUITS Shawinigan Sud.4%.repeint, chauffé, éclai ré, intercom, près des services.537-1915 125 APPARTEMENTS À LOUER 179$ 1 H; 289$ 2Vfc, centre ville, près cegep et uqtr tout compris 3 76 3372 1ER AOUT IDEAL POUR ETUDIANTS UQTR 3Vi meublés, chauffés éclairés ou non.buan dene, stationnement 372 6580, 376 9909 2155 Sylvain Trois Rivières.3V* meublé chauffé, éclairé.376-0084 2V$ étudiants ou travailleurs, face centre Les Rivieres 376 6444 2V» et 3Vi meublés, chauffés, éclairés 991 St Paul, Trois-Rivières.377 1730 2M.ET 4% IDEAL POUR ETUDIANTIEIS 98 Laviolette, 2e et 3e étage, tout corn pris, stationnement.250$ et 3/5$ par mois 379 2926 2% meublé, chauffé, éclairé, centre ville 374 8833 2% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, sta tionnement.225, Garceau, Trois Rivières Ouest, 305$.378 0387 2% meublé, chauffé, éclairé.250$/mois.près Uqtr, 379 6689 (Répondeur) 2% près Les Rivières, meublé, chauffé, libre juillet, 375 8370 2%,3%.4% PRES CEGEP ET UQTR meublés, chauffés, éclairés ou non, buande ne.stationnement.372-6580, 376 9909 2V&, 3ft.4%, rues William, des Forges et Ste Julie, 376-1302.377-1408 3280 place Louis Pasteur.3V», 4Va, 5Vj, près de tous les services: 691-1156 389$ 5Va meublé, chauffé, non éclairé, près Cégep, UQTR, libre.375-2167 3% grand, meublé, près Cegep et Uqtr, 298$/mois.juillet gratuit 372 1821 3% meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, centre-ville, 374-7977 3%.265$ meublé ou non, près hôpital Ste Marie, frais peint, bon chez-soi.374-4253 3%, Trois Rivières Ouest, très ensoleillé, 3 paliers, libre, 377$/mois, 372-9722 4% meublé, chauffé, éclairé, cour, stationnement, 797 Bonaventure, 379-4605 5 minutes cégep et uqtr, 2 Va chauffé, éclairé, meublé ou semi meublé, 275$ à 300$/mois: 378 6427 ou 693 4759 5!6 à louer, haut de duplex, 360$ non chauffé, non éclairé, 1er septembre.373-1041 BACHELOR 2Yi meublé, chauffé, ménage fait à neuf.S'adresser à 3035, boul.Royal, Trois-Rivières, Renald Boisclair: 373-0844 CAP rue Julien, paisible, 3Va, meublé, laveuse/sécheuse, stationnement.378 4760 CAP.105 Crevier.3%, chauffé, éclairé, meublé ou non, propre, stationnement.374-2077 CENTRE-VILLE endroit très tranquille, 3Va, semi meublé, chauffé, éclairé.S'adresser à 484, des Forges: 374 2366 ou 379-8663 CENTRE-VILLE.3Va.meublé, laveuse, sé cheuse, stationnement, non chauffé, 290$, références.376 6717 CEPEG, université, 2,/a meublé, chauffé, éclairé, buanderie.379 0852 DES Ursulines/cegep/uqtr, 6,/a-4,/a-3,/a-2Va-1 V, Jean 379 7983, 379 3214 poste 8438 DOMAINE ROYAL Rue Meunier, Trois-Rivières-Ouest, beaux 3Va.4Va.5Va.Prix imbattable.Construction 1987.Service impeccable.Condition spéciale pour nouveaux arrivants.375 6847 ENDROIT PAISIBLE Près Séminaire et hôpital St-Joseph, a'/a meublé ou non, chauffé, éclairé, serrures sécurité par interphone, stationnement, ménage refait Aussi 3Va, meublé ou semi-meublé 377-4143 ENDROIT très tranquille, grand 3'/a, très pro pre, semi meublé, demi sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, près les Rivières, libre.375 0037 GRAND 5Va, rue Ste Ursule, chauffé, éclairé.377 2155, 377 2343 GRAND studio, meublé à neuf, chauffé, éclai ré, climatiseur, environnement agréable.Sylvie.373 8710, 375 3912 LOUIS-PASTEUR 1er juillet.3\u2019/a, très grands, très propres: 371 3400 PRES Les Rivières, 2\u2019/a, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, 315$ par mois.378 8351 RUE Forget, Cap, 3Va, meublé, chauffé, éclai ré, propre 379 5546 SECTEUR Des Chenaux, 3Va, sous sol, 200$, non chauffé, non éclairé, 374-6666 STUDIOS MODERNES Rues Père-Marquette, Houde et Marguerite-Bourgeois, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et buanderie: 371-3400.372-7619 TRES grand 3Va, meublé, chauffé, bois, buan derie, tranquillité, repeint, 425$.374-5526 SHAWINIGAN SUD Grand 2\u2019/a meublé, chauffé, éclairé, juillet, 250$.536-5064 SHAWINIGAN 2\u2019/a, 1 569-Frontenac & 3\u2019/a meublé 1883 Cloutier (8191 539-2283 533 3115, 539 1722 est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 127 CHAMBRES À LOUER 127 CHAMBRES À LOUER CENTRE VILLE 180» rénové, tranquille m tercom buanderie concierge.372-0200 CHAMBRE é louer grande propre, cuismette stationnement près cegep et uqtr 375 0070 ENDROIT tranquille ètudiantlél, travailleur (sel toutes commodités 375-1097 PRES du Cégep, très grandes, très propres 371 3400 RENOVEE 1er étage meubles neufs, cuisine salon, buanderie face Centre Les Rivières 374 2345 SHAWINIGAN 5e Rue chambre, meublé chauffé, éclairé.160» ! mors.537-1642 131 MAISONS DE REPOS FOYERS 1ER août, chambres disponibles avec servi ce 572 St-François Xavier Résidence St François.372 0750 500$ PAR MOIS Retraités, chambres avec services Résidences Ste Julie (1522).379-7132 AIMER un être cher, c\u2019est parfois demander de l aide Clientèle semi ou non autonome, surveillance 24 heures 378-0603 ATTENTION! Chambre double, idéal pour personne seule ou couple, avec tous les services Pour informa tions Résidence Albert Guimond, 371 2346 RESIDENCE LA CAROLINE Paroisse Ste Marguerite, chambres avec toile vanité, logements 3 Va et pension Jour 373 0955, soir 371 5947 HEBERGEMENT DES CEDRES 303 2e rue Shawinigan, pour personnes du 3e âge, chambre et pension, sécurité, calme, bonne nourriture.819 536-4241 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 212 TONDEUSES A VENDRE Toro 21 po, de luxe, traction 3 vi tesses.4 Va forces, 2 temps, sac arrière, a été vérifiée, cause: vente maison.(819) 537-4474.(819) 379 9795 214 OUTILS DIVERS SCIE à tuban, industrielle, moteur 1 force, 110/220, 800$ discutable 328 4278 201 PISCINES ET ACCESSOIRES 228 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCES CAISSE enregistreuse Sherp 5 ans d usage Aussi balance 375 8333 CONGELATEUR 2 portes vitrées réfrigéra leur 1 porte vitrée Demandez Robert 373 8411 ou 372 7470 229 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANTS MACHINE crème glacée molle Sweden 2500$ lave vaisselle commerciale MDM 500 1200$ 819 285 2164 234 REMBOURRAGE ÉBÉNISTERIE CENTRE de Rénovation du Meuble rembour rage, décapage ébénistene 378 1961 236 MEUBLES USAGÉS A vendre modulaire 5 morceaux avec tables de salon, 374 7070.ACHAT vente, antiquités, meubles second, divers Mario: 693 9299.370-2681 BEAUDET MEUBLES TU AS PEU D'ARGENT ?MODE DE PAIEMENT Appareils ménagers meubles, etc.A voir, 148 Ste Madelame, Cap, 374 5031 LACOMBE 973 CHAMPFLOUR ANTIQUES et usagés Achat, vente, échan ?e.Allons dans un rayon de 50 milles de rois Rivières Ouvert dimanche 374 4931 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITES Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses Achat vente, bas prix, meilleure garantie 1 500 De Ramesay, Trois Rivières 378 2384 MOBILIER de cuisine noir et blanc, très très propre, idéal pour étudiants, 376 2156 MOBILIER de cuisine et de chambre à cou cher, è bas prix.374 7287 TELEVISEUR couleur, 14 po Hitachi avec té lécommande, 100$; mobilier cuisine, noir et or avec 4 chaises pivotantes et roulettes, velours, 250$ 378 9225 237 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$; laveuses 195$, sécheuses 100$ en semblés de cuisinières et réfrigérateurs.Ga rantie, financement, 374 5031 POELE, réfrigérateur Westhinhouse, blanc, bonne condition, 350$.379-0033 répondeur 201 PISCINES ET ACCESSOIRES 237 APPAREILS ÉLECTRO MENAGERS B R SERVICE ENR REPARATION achat vente d appeieils me nagers reconditionnés Le plus giand choix en Mauncie 268 Si Laurent Cap de la Made leme Ateliet et comptoit de pièces 376 0659 service è domicile 374 1147 238 AMEUBLEMENT DE BUREAU BUREAU en stratifié, noir, blanc ef biass idéal pui bureau ou commerce valeur 700$ poui 300$ Jean François.293 4446 239 ANTIQUITÉS MOBILIER de chambre 2 miroirs anciens 6 chaises Windsor avec table une patère chai se berçeuse 2 tables anciennes, chaise de bureau basculante.373-1041 241 ANIMAUX 4 CHIOTS Schnauzer géants enregistrés 10 semaines 539 4462 A vendre chiots boxer, pure race (324, No tre Dame, Champlain) 295 3573 ACHETERAIS chevaux poneys et selles ainsi que chevaux pour abattoir (819)372 0079 ATTENTION Si vous voulez vous défaire ou acheter des animaux 819 538 4042 ATTENTION nourriture pour chien, en vrac 22% de protéine 10 95$ le 40 livres, aussi nourriture chiots et chats 377 3015 CHAT persan, noir fumé, enregistré vacciné, vermufigé, dégriffé.250$ 693 7801 CHATONS himalayens blue point, nés le 24 mai.garantie preuve de santé 373 5634 CHATONS persan ombre argente himalayen, abyssin, garantie complète 373 4479 CHATONS persans.1V2 mois.3 mâles, en registrés, vaccinés.376 0410 CHIOTS Labrador et chiots épagneul breton pure race, chasse, beauté 377 3015 DOBERMAN éleveur, chiots 8 semaines noirs, vaccinés, vermifugés.queue coupée.250$ 296 2370 HIMALAYEN à vendre.2 mois.378 3385 PENSION de chevaux à St Sévère, près du vil lage, Roger ou Monique.819 264 5703 POULES pondeuses, à vendre, 1 an 328 4278 243 VIDÉO CASSETTES JEUX ACHAT vente, échange Nintendo & Super Genesis, GBoy.Michelyne 379 1420 201 PISCINES ET ACCESSOIRES 1 pièce, poêle, réfrigérateur, douche, stationnement, 797 Bonaventure: 379 4605 BELLES grandes chambres, près du cégep, rue Houde, tout compris, 377-2740 ALERTE AUX ALGUES NE LAISSEZ PAS LES ALGUES PRENDRE D\u2019ASSAUT *8 $0ÇJ VOTRE EAU DE PISCINE CET ÉTÉ Le Traitement Choc SOCK ITMD augmente rapidement le niveau de chlore, afin de contrôler les algues, tuer les bactéries et détruire les contaminants organiques.Ni T W r 0 4$ kg ANALYSE D\u2019EAU INFORMATISÉE HEURES D OUVERTURE Lundi, mardi.mcr< rerfr 9h à 1 8h Jeudi.-vendredi 9h à 21h Samedi 9h a 1 7h Le Maître Piscinier® PISCINES LES FORGES 372-9230 7595 BOUL.DES FORGES TROIS RIVIÈRES 245 INFORMATIQUE 386 SX.16 MHz disques dures 42 rneqx, écran 775* Écran CGA 45» 375 6091^ INITIATION è la comptabilité informaiisé» Pour individus Michel 379 2345 246 MACHINES A COUDRE ATELIER R Vallée Overlook et simple à loûer avec option d achat Dépositaire Brother Si ruba Kmgtex Consew Pfaff 373-3001 C POISSON Vente réparation location Overlook et simple è louer avec option \u2019* d achat 294 2293 MACHINE a coudre Pfaff modèle 1151 ai*> double griffe, enfilage automatique avec mji lette 54 points utilitaires valeur 1199$ pour 899$ 296 3801 247 ORCHESTRES - DISCOTHÈQUES DISCO mobile Le Party pour tout oenre d'ô^ casions Animation 377 5881.377-3127 DISCO ROCK nouveau concept, original et économique, toutes ocasions 293 844 7 248 MUSIQUE - INSTRUMENTS 25% Takamme Yamaha, Yorkville, sans 111, Samson M T Music (418)337 4652 Le NO 1 de la musique Achat vente échange location 691-1373 PIANO Lindsay bonne condition, prix 500$ 819 539 2135 251 ACCESSOIRES DE FERME JARDIN POMPE et tuyau d irrigation.4 et 5 po.avec valve complète, coudes 45 et 90 degrés, pne arroseuse Calsa.réservoir fibre de verre, pom pe Hipro.25 gallons minute, brosseuse et ba geur de pommes de terre.2 arracheuses de pommes de terre, une à un rang, une à deux rangs Pour plus de renseignements, appelez 819 296 3288 261 ARTICLES DE BÉBÉS A vendre, vêtements de maternité.9 10 «h*» (été) 379 1718 DOUILLETTE .drap santé, ourson en tism£r sac à couches, marionnette (murale).vt*4 menthe et pèche.65$, très propre 373 03Ç6 264 ROBES DE MARIÉES ROBE de mariée, été 1992.avec grande trai ne perles et paillettes, grandeur 11/12, avec voile, diadème, crinoline, payée 1500$ Ibi$« serais 650$ négociable 379 5434 265 ARTISANAT CERAMIQUE et artisanat divers peintures à l'huile, etc.à vendre Alain: 539 2062\t- - METIER à tisser, 45 po, ourdissoir, boite à tension, peignes 12-10-15, etc.378 7640 267 BOUCHERS ÉPICIERS BOUCHER demandé, avec expérience 379-1199 280 ASPHALTE ARSENEAULT ASPHALTE Pavage résidentiel et commercial, bordures de béton, estimation gratuite: 379 5255 ASPHALTE ST UBALDEINC.PAVAGE résidentiel et commercial Estima tion gratuite.(418) 277-2407, 289 2706 HOULE ASPHALTE Pavage résidentiel et commercial, estimation gratuite.Pose de bordure.375 1733 281 PAYSAGISTE A abattre Emondage, taillage, arbres, arbus tes.haies Travail propre et professionnel, ga rantie Meilleurs prix en Mauncie Assurance complète.Entreprises Boufort: 374 9427 A bas prix, abbatage et taille d'arbres, arbus tes.haies, etc.Assurance responsabilité.374 0992 ou Champlain: 295-5247 A l terre noire, engraissée; terre brune; fu mier vieilli.379 0946 A L.Emondage Abattage, taillage d'arbres, arbustes et haies, entretien général.Estima tion gratuite, prix compétitif, 693-7059.PAYSAGISTE ELOI GUILLEMETTE Aménagement paysager, terre à gazon, noire et brune, sable, gravier à ciment, pierre con cassée, tourbe cultivée, pierre de décoration blanche, brune, ronde, loader et camion, pavé uni, bloc remblai, mur de soutien Récupéra tion.Tersol Inc.Spécialité terrassement (bull dozer).Nouveau béton Agréga exposer, cof frage et finition de patio, trottoir et contour de piscine.375 7679 RAYMOND GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage, arbustes, etc.377 2056.\u2022PURE PAINE PUR COTON MARTHE GAGNON-THIBAUDEAU Tous droits réservés © LES ÉDITIONS JCL INC.\u2014 170 \u2014 I,a veille encore, elle les avait choyés, gâtés, servis, aimés, rayonnante et active, faisant des projets d\u2019avenir.Puis le temps, pour elle, avait suspendu sa course.Damien s\u2019approcha de sa femme, 1 obligea à se séparer de son père.Il la prit dans ses bras.Monique pleurait encore et encore.Il l\u2019apaisa.Frank mit la main sur l\u2019épaule de son beau-père et l\u2019invita à le suivre au salon.Il dut l\u2019aider à se lever.Jean-Baptiste chambranlait; le voyant tituber, Frank le soutint et 1 entraîna avec lui.-\tMonsieur Gagnon, il faut prendre certaines dispositions, voulez-vous que je m\u2019en occupe?Jean-Baptiste le regarda, puis il se retourna et lui indiqua l\u2019endroit précis où autrefois son beau père avait été exposé, dans ce meme salon.-\tLà, dit-il simplement.Le reste.il fit de la main un geste vague.ê Frank l\u2019aida à s\u2019asseoir.Il revint vers la cuisine et indiqua à la famille d\u2019aller le rejoindre.11 retint Raymond.-\tSuis-moi, Yvonne.-\tOui, Frank.Ils s\u2019installèrent à trois près de la grande table et discutèrent de la marche à suivre.Ix: téléphone sonna.Yvonne hésita et alla répondre.\u2014\tOui.Marie-Anne, je.je.\u2014\tParle, doux Jésus.\u2014\tMaman.\u2014\tQuoi maman?Elle est tombée?Elle est malade?Parle.\u2014\tMaman.\u2014\tParle.Frank s\u2019approcha, prit le récepteur.\u2014\tMarie-Anne, ta mère.n\u2019est plus.\u2014\tTu es devenu fou ou quoi?\u2014\tJe ne sais rien de plus.\u2014\tC\u2019est sérieux?\u2014\tVoyons.Marie-Anne, tout de même! La détresse était si grande que personne n osait parler.La mort si soudaine et si inattendue de Marie-Reine les avait sidérés.Quand la porte s\u2019ouvrit, laissant passage à Marie-Anne, toutes les têtes se tournèrent vers elle.Elle restait là.muette elle aussi.Soudain, tous ensemble se mirent à parler.On posait des questions qui restaient sans réponse.Une vraie tour de Babel.On n\u2019aurait pu Imaginer pire confusion.Fanfon, à l\u2019étage supérieur, poussa de hauts cris.Yvonne se précipita.Ce furent les gendres qui se ressaisirent les premiers.Lucien prépara du thé fort, fouilla un peu et plaça des galettes sur la table.Ce qui ramena le silence.les galettes étaient le fruit du travail de Marie-Reine.Jean-Baptiste tendit la main, en prit une, la regarda, la replaça dans l\u2019assiette.Puis, lentement.Il but son thé.Les jours qui suivirent tinrent du cauchemar.Tous les citadins de Saint-Laurent défilèrent devant le cercueil de Marie-Reine.Jean-Baptiste dormait parfois dans la berceuse.Yvonne informa ses sœurs que son père avait mentionné qu\u2019il ne voulait plus dormir dans le lit conjugal.On s\u2019était empressé de lui préparer une autre chambre où l\u2019on transporta ses objets personnels.On respecta les choses qui avaient appartenu à la mère, sa brosse à cheveux demeura dans la position où elle l\u2019avait laissée.On refit le lit de frais, on tira les rideaux de dentelle et on ferma la porte.Pour la première fois, la grande chambre du coin, celle qui avait vu des naissances, des décès, entendu rire, aimer, pleurer, restait vide, inoccupée.Pour la première fois, et ce, depuis quatre générations! Parfois, une des filles montait là-haut, allait se recueillir dans ce sanctuaire.Le jeté de mohair était là.attendant que Marie-Reine s\u2019en couvre les épaules.La pendule égrenait encore les heures, elle le faisait pour elle seule cette fois, jusqu à ce que son balancier s\u2019arrête à défaut d\u2019une main vivante qui lui redonnerait vie.- POUR COMMANDE POSTALE\t| Je désire recevoir, sans frais de transport additionnels:\t| exemplaire(s) de Pure laine, pur coton de Marthe G.-Thibaudeau | I I I I I I I I I I I Code postal ?Carte I I I I I I I I Faire paiement au nom de Les Édition* JCL Inc., 930, Jacques-Cartier E.CHICOUTIMI (Québec) G7H2A9\t1 à 19,95$ + 1,40$ (TPS) =21,35$/ex.Ci-joint la somme de:___________ O Mandat O Chèque ?vjsa__________________________________Expiration____ O Master Card-Expiration- Signature-\u2014-\u2014\u2014\u2014- Nom-\u2014\u2014\u2014\u2014- Adresse________\u2014 -\u2014\u2014 Ville.Province__ Téléphone 22 Lt Nouvelliste mardi 21 millet 1992 281 PAYSAGISTE 298 DIVERS 402 PERSONNEL DE RESTAURATION 515 PRÊTS 625 AUTOS À VENDRE ARBRES SERVICE Abdttage.émondage.taille haies et arbustes Estimation gratuite Assurance Pierre Beaulac 375 4575 LIONEL DESHAIES INC.Vente de terre tourbe et gravier Location de machinerie Travaux de terrassement et d'excavation Estimation gratuite 379-1260 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MADRIER en pin de Colombie, charpentes, tuyauterie et (beamt d acier, aussi toutes grandeurs madrier 3X12X20 pi 377 2529 283 PORTES ET CHÂSSIS PORTE aluminium de garage 10 pi large x 8 pi haut, 3 petites fenêtres 532 3086 PORTE de garage 6V>x9 pi, avec quincaillerie complète, valeur de 400$ pour 250$ 293 5916 284 CHAUFFAGE CLIMATISATION FOURNAISE a air chaud électrique.Thermo.55 000 BTU plus 1 filtre électronique.233 2207 demandez Jean 285 BOIS DE CHAUFFAGE A vendre, spécial érable, hêtre, merisier, 37$ tendu ou en bûche, 32$ 538 2567 BOIS ire qualité 40$ fendu.35$ en bûche Les Brassées de bois Mauricienne 539 2538 SOIS de chauffage.1ère qualité, 33$ en bû che, 38$ fendu, livré 537 0252 BOIS de chauffage, longueur 4 pi, livraison minimum 2 cordes (819)538 7455 BOIS rond ou fendu, livraison immédiate.819 538 7948.538 3141 BOIS sec coupé de l'hiver érable, hêtre, aussi bois vert Dominique 819-221-3343 ERABLE hêtre, merisier, fendu ou rond, livré Spécial pour 15 cordes et plus.J C Leblanc \u2022 819) 535 3705 286 COUVERTURE LES TOITURES MAGIK ENR.ENTREPRENEUR QUALIFIÉ Refection de toitures, travail soigné, main d oeuvre garantie 10 ans Estimation gratuite (819)693-4397 RECOUVREUR de couverture à très bon prix, estimation gratuite 376 6623, 378 7831 TOITURE PRO TOIT SPÉCIAL D'ÉTÉ Réfection de toitures en asphalte et gravier, bardeaux, élastomère, estimation gratuite, garantie 15 ans 374-1731.oq7 ENTREPRENEURS ZH/ CONSTRUCTEURS CONSTRUCTION neuve, rénovation, revê tement, toiture, châssis, porte.373 9442 RENOVATIONS, constructions neuves Cons tijction Les 2 Rives inc 371 9514 291 PLÂTRIERS MAÇONS 1er choix Tireur de joints, peintre Estimation gratuite Demandez Alain 376 9229 POSE de brique, blocs, pierre, foyer et répa ration en plus.537 5414 E Simoneau.SPÉCIALISTE joints de gyproc, 21 ans d'expérience, 372-5226 292 PEINTURE 10 ans d'expérience, peinture intérieur, équi pement fourni, travail propre.691-2622 A bas prix, spécialiste rapide, propreté, esti mation gratuite 372 5352 ou 378-1342 PEINTRE de métier Equipement fourni.Défie la compétition René: 372 1243 293 LAVAGE ENTRETIEN DE MAISON NETTOYAGE garanti, tapis, divan, 377 3553 NETTOYAGE spécial, tapis, divan.Technicien professionnel, travail garanti, 373-0768 294 SERVICES DIVERS 25$ heure, pépme compact, tracteur avec chargeuse (bucket), 371-7726 BOIS FRANC N.R.VENTE et pose de planchers de bois franc Es timation gratuite (819)373-3704 CIMENT - SPÉCIALITÉ Trottoir, patio, galerie, etc 377-5123 HOMMES A TOUT FAIRE Pourquoi payer plus cher?Rénovation tout genre, plomberie, électricité, menuiserie, pose gyproc, joints, pose de céramique, cou vertures etc etc 25 ans d'expérience.Michel 379 4021 INSTALLATION de portes et fenêtres 7 ans d'expérience travail garanti: 377-3938 LE PRO DE LA BAIGNOIRE Emaillage de bains, à domicile Ouvrage qa ranti Bains sur pattes à vendre 372 695b NOUVEAU! GARAGE DESJARDINS Antirouille qui ne coule pas 377 1864 PASSIONNEE des animaux, je soigne le votre durant vos vacances Dominique 379 8162 laissez message sur répondeur PEINTURE tirage de joints, 1 5 ans d\u2019expérien ce.373 1279 PLASTRAGE de solage réparations, infiltra tiens 379 3214 poste 3700704 PLOMBERIE rénovation pose de gyproc ti rage de joints, peinture Estimation gratuite.Réjean Gauthier 373 1998 POTEAUX DE CORDE A LINGE installation & vente 378 0801, 539 7930 POUR rénovation ou petite construction Con tacter Ghislam 371 2048 REPARATIONS de toitures toutes régions 379 3214 poste 3700704 SABLAGE de planchers, vente, pose, finition pfanchers conventionnels, pré vernis Régi njld Cusson (entrepôt) 373 8926 SABLAGE et finition de planchers, vieux plan chers remis à neuf.30 ans d'expérience Es timation gratuite 378 4544 SABLAGE R RICHARD Vente, pose, sablage, teinture.378 5052 298 DIVERS 5$ persiennes, 20$ bureaux, commodes, causeuses, laveuses, sécheuses, poêles, ré fr»gerateurs, cadres, disques, etc 376 5264 A vendre poteaux pour corde è linge (fer ou bO»s) 25 à 50 pi, 536 4568 ACHETERAIS EXTINCTEURS CHIMIQUES USAGES afec cadran de 10 et 20 livres 374 2191 AIR climatisé commercial.27 000 BTU.re frb'dissement à l\u2019eau, servi 2 ans.très bonne condition 535 2337 AUBAINE matériel neuf ensemble de douillet res pour bébé bureau, etc 377 1061 ^^PLUS Dfc ^ 3 000 POINTS OffERTS, CETTE SEMAINE, DANS U Hmnrnt* amMu£ù,pQi*ù 11 Le Nouvelliste BALANÇOIRES A partir de 199$ Mercier et fils, manufactu ner 479 Notre Dame Champlain 295 3425 CHALETS de pèche, idéal pour remise, gran deurs et prix variés, très propre, livraison pos sible, Ste Anne de la Pérade 418 325-2392 CISAILLES a métal (sheer).8 pi X 18 8000$ 819 285 2164 ELECTROLUX modèle Anniversaire.189$ aspirateur central Singer, 285$ 373 3001 GROS congélateur, secrétaire, table et com mode antiques, 233-4150 LOT de matelas et sommiers neufs.39.54 et 60 marques réputées tous garantis Sauvez des $$$ 379 5680 LOT de parquetene en chêne et merisier, pré sablé, 1 $ le pied carré Livraison gratuite (819)283 2928 MACHINE a écrire AX 18, électronique Bro ther, 200$.rasoir.Lady Shave, 15$, lot de rideau.25$ 693 1219 PALETTES de bois pour marchandise; tablet tes Hosmand, carrosses d'épicerie, frigidaire à viande; frigidaire fruits et légumes; embal leuse, comptoir pour produits en vrac; presse à carton 373 0921 TERRE a bois à 100 pi de la route Voitures è chevaux Un poêle à bois (819) 538 5417, 538 4975 TUYAUX de ponceau, acier et plastique.377 1226 VOITURES d\u2019été une à 2 sièges, une è 1 siè ge, refaites à neuf 819 292 2012 300\tSERVICES PERSONNELS 301\tCOMPAGNONS COMPAGNES JEUNE homme de 31 ans désire rencontrer jeune femme de 25 à 35 ans Heure souper 374 2589 demandez Robert 307 AGENCE DE RENCONTRE LA Vie à Deux.Agence provinciale (25 suc cursales).Pour gens distingués et libres Fran çois, entre 14h et 20h: 379 1899 Hélène, de 1 3h â 1 9h: 373 0453.310 ASTROLOGIE CARTOMANCIE CANDIDE Voyante enr.Yeux, cartes, numérologie: 379-7740.DON de voyance pur.*Sur rendez-vous* Mme Pierrette; 1 (819)228 9387, St-Léon.TAROT et numérologie; consultation profes sionnelle.Sur rendez-vous, Nicole: 379-4378 314 MÉDECINES DOUCES DETENTE et relaxation grâce au massage sué dois 379 6799 LA clé de la santé réside en éliminant stress, fatigue, maux de dos, douleurs musculaires, migraines, par le massage suédois, reiki, réfle-xologie.plans d assurances acceptés Thérèse 379 2705 MASSAGE thérapeutique pour un mieux-être, 40$ Françoise: 371-2306, 691 0862 315 MASSOTHÉRAPIE SALON Milady professionnel, détente, rela xation.Sur rendez vous 233-3340, 10 à 1 7h SUPER massage, énergétique, anti-stress et détente, 373 2203 320 COURS ENSEIGNEMENT COURS DE RATTRAPAGE Etudiante Cégep II, donnerais cours mathé matique, français, chimie, physique, pour tous les secondaires, peux fournir références.376 0953, 379 0977 321 GARDERIES MAMAN garderait enfants, â partir de fin août, Ste Marthe.370-1424 soir 337 VILLÉGIATURE FLORIDE condo luxueux à louer.2 chambres, 2 salles de bain, patio privé, piscine, tennis, salle d'exercices, qolf, centre d\u2019achat.2 5 km de la mer.377-4379, 399-2193, bas prix.350 voyages ALTONA BINGO Dimanche le 26 juillet.Ensemble double 35$ canadien Autobus 8$ Réservez tôt Agence La Promenade, 227 3122, 376 8567 CROISIERE M.S.CARTIER 14h 20h, vers Sorel, juillet: 4, 9, 13, 14, 18, 21, 25.27 29 août 1, 3.10.12 et 14 (Frank Olivier.10.1 2 et 1 4), Vers Cap Santé: juillet 7, 16 et 30; août 11, 13, 15 et 22, (Frank Oliverr, 11, 13, 1 5 et 22) Vers Beloeil: juillet 15 et 22, août: 9; Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, en bateau, le 26 août.Réservez 819 375 3000.393 PERDUS TROUVÉS ATTENTION1 Perdu chien blond l'hasa apso, mercredi après midi, dans le secteur Belle Pla ge.Réservoir Gouin.Récompense promise (819)538 9777 400 OFFRES D EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d\u2019emploi, sont assujettis à la loi #50 Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE Par une conseillère en placement de person nel 18$ la page Lettre de présentation gra tuite Thérèse Perron 693 7988 CURRICULUM Vitae secrétariat, photocopie, fax SMF Inc, 3076 bl des Forges 376 9977.REDACTION professionnelle de curriculum v» tae Programme de mise en page Impression au laser Traitement de texte 691 1640 CUISINIER demandé â Pointe du Lac Demandez Michel F ikon: 377 5715 CUISINIERIEIS demandé(e)s pour remplace ment estival, dans une cafétéria de commu nauté religieuse Expérience et références re quises Pour entrevue, se présenter mardi le 21 juillet, entre 13h30et 15h30.au 528, No tre Dame.Cap de la Madeleine LIVREUR demandé auto nécessaire, dtspo mble fins de semaine, pour livraison Cap et Ste Marthe Se présenter au 1711 Notre Dame, Ste Marthe, avant 11h ou après 19h SERVEUR(SE)S demandé(e)s Se présenter après 14h au restaurant Le Zorba, 7935.No tre Dame.Trois Rivières Ouest 377 2125 405 PERSONNEL DE MÉTIERS COIFFEUR(SE) demandé(e), à temps partiel 233 4545 COURS DE ROUTIER (819) 379-9209 Classes 1-2-3 Matières dangereuses.Perfectionnement.2220, Louis-Allyson Trois-Rivières ESTHÉTICIENNE demandée, à plein temps.Denise 378 3921 HORLOGER demandé, avec expérience si possible 379 5888 406 EMPLOI DEMANDÉ DAME de compagnie 23 ans d'expérience auprès des malades.(819) 537-9628 408 PERSONNEL DE VENTE GAGNER 25 000$, 50 000$, 100 000$ A vous la chance de vous faire valoir en deve nant agent immobilier à La Capitale Maître Courtier.Contactez Nicole N.Ducharme 371-2722 SI vous désirez un second revenu et que la vente vous intéresse, possibilité d'avancement rapide Informations: 819-372-5272 entre 8 et 12h, 13 et 16h.413 EMPLOIS DIVERS AVONS besoin de représentants sur la route, pour la compagnie Magestic (Filter Queen) Travail rénuméré à la commission, très très payant Aucun porte à porte, rendez-vous fournis Pour plus d'informations: 693-3139 de 9h à 16h.CAISSIERE d'expérience demandée, pour l'é-picene, 297-2330.CHOCOLAT vends-en du Bon Petit Québécois et fais-toi beaucoup de fric $$$.Nous livrons chez toi.Pour un service professionnel, appelle-nous: 1 800-561-2395 CONCIERGERIE Recherchons couple pour location et entretien de plusieurs logements Bons salaire et conditions.Expérience un atout.Ecrire à C.P.668, dept 5364, Trois-Rivières, G9A 5J6.COUTURIERES demandées possédant machine simple et \"overlock \", pour confection de vêtements, coton ouaté et autres et machine simple pour confection de manteaux d'hiver.691 1033 FAMILLE demandée pour distribution de pu-bli-sacs, le dimanche, à St Grégoire, devra ré sider è St-Grégoire 374-5533 GAGNEZ des milliers avec votre répondeur téléphonique: (514)345-6091 PERSONNEL demandé, pour casse-croute de l'Aréna de Bécancour.Faire parvenir curriculum vitae au: 18 730, Boul Bécancour, St Grégoire, GOX 2T0.TRAVAIL A DOMICILE COUTURIERES d'expérience demandées possédant machine Ôverlock et Plain'' pour confectionner vêtements d'enfants, livrons le travail Demandons aussi des presseuses (819) 373 1587 VOYAGER TEMPS PLEIN Compagnie canadienne offre 6 ouvertures pour personnes de 22 ans et moins, qui ai ment voyager et travailler en équipe.Doivent être bilingue ainsi que posséder belle apparence Nous offrons 5 semaines de formation payée, avec salaire plus bonis Transport fourni, doivent être disponible à voyager immédiatement.Pour entrevue, se présenter à l'Auberge Des Gouverneurs, vendredi le 24 juillet, entre 11h et 16h, demandez M Renaud à la réception.Pas d\u2019appels téléphoniques Les parents sont bienvenus à l'entrevue 415 REPRÉSENTANTSIES) ASSUREUR-VIE demandé(e), prospects, clientèle fournie; SECURITEL, 902, St-Mau-rice.Trois Rivières, 379-1488, M Dumas COMPAGNIE québécoise, spécialisée dans la fertilisation de pelouse, est à la recherche de représentantes, avec ou sans expérience, pour la région de Trois-Rivières ou de Shawi-nigan Automobile nécessaire Salaire très in téressant Pour informations, demandez Linda Nolet ou Lyne Blais: 373-6136 418 AIDE DOMESTIQUE BESOIN personne fiable, 1/2journée par se mame, secteur des Forges 3/8 8354 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES 504 OCCASIONS D'AFFAIRES GOUVERNEMENT prêts et subventions pour petites entreprises, nouvelles ou existantes 1(514)699 1359 code 101.NOUVEAU NOUVEAU Compagnie établie depuis 18 ans ouvre futu res distributions Possibilité 900$ et plus/se mame Plein Partiel 25 ans et plus.Investis sement 1(800)561 1518.514 449 4011 413 EMPLOIS DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS Nouvelliste en collaboration avec Emploi Canada et l'Association des manufacturiers canadiens (section Mauricie) POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: \u2022 TRSA Prpssipfip sal*re a discuter permanen?2712038 37S heures semaine posséder ?ans d eipénence sur Amada T 51 \u2022 TRSA kettoyeuHse, presseur'se salaire selon 2712125 compétence permanent 35 heures semaine et plus posséder 6 mois deipénence \u2022 CAPA Représentant photographe publicitaire 2712012 'Shewirogen Grand Mère et environs).permanent 40 heures semaine salaire é négocier eipénence vente publicité un atout mais non nécessaire Avoir auto bonne condition, caméra 35mm \u2022 SHA Représentant livreur a commission 2711958 permanent temps plein Secondaire V (mathsi ou eipénence dans la vente permis conduire classe 5 \u2022 SHA 2711965 \u2022 SHA 2711972 \u2022 SHA 2712015 \u2022 Bf LA 2712074 \u2022 BfCA 2712077 Préposé au» pètes, salaire 7$ heure et * MlM rofTpetenre permanent.35 è 44 heures semaine soir ou nuit Secondaire III ou équivalent Emballeur Salaire 6 50 T heure ?, permanent 15 a 44 heures semaine soir Secondaire III ou équivalent habitude travail d équipe Représentant livreur A commission, è % temps de matymi.Secondaire V (math I ou eipénence dans la vente Permis conduire classe 5 Agent promotion H F.article 25, 20 semaines 40 heures semaine formation économie agronomie conneie Servturfeuseï bar 4.831 heure ?commission.18 ans et e , minimum 25 heures semaine semaine et fin de semaine minimum eïpénente SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D EMPIOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES A SES POSIES A F F H Ire et 2e hypothèque, balance de vente, aucun dépôt Jean Poirier 370 7550 ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque Achat, balance de vente.(819)268 2672 ARGENT DISPONIBLE Hypothèque 1er et 2e rang Prêt personnel Consolidation de dettes Service rapide personnalisé Cap 371 3977, Trois Rivières 379 4444 GOUVERNEMENT prêts et subventions pour petites entreprises, nouvelles ou existantes 1(514)699 1359 extention 104 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES cno AUTOS CAMIONS DEMANDÉS 371-1042 R.S AUGER AUTOS Achetons autos, camions, en état de route ACHETONS autos et camions, pour ferrailles 379 0445 ACHETONS autos, camions pour pièces ou en état demarche Payons comptant 377-1832 624 LOCATION LIMOUSINE blanche.de grand luxe, pour tout genre d'occasions, permis CTQ.377-1408 LOCATION de limousine pour mariage, prix: 200$ 373-3771 LOCATION d'automobiles à court terme et un grand choix d'automobiles usagées à vendre, à prix très compétitifs bur:693 4888, rés: 691 2644, Mario 625 AUTOS À VENDRE \"CHAR D'ASSAUT\u201d Volvo 245 DL, 1981, dépenses futures à pré voir: 28$ d'essence par 536 km parcourus, A-1 du toit aux crampons.Contactez 2e propriétaire: 293 2360 1er CHOIX LOCATION-ACHAT 1987\tDodge Charger, 99$/mois 1988\tHorizon, garantie, 146$/mois.Dépôt 500$ requis.372 7462 371-1042 R.S.AUGER AUTOS 2910 DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIERES-OUEST 1990 Sprint, automatique, blanc, 5850$ 1989\tJetta, 4 portes, 5 vitesses, A-1 7750$ 1989 Sonata GLS, équipée, A-1, 6750$ 1989 Suzuki Swift, 1 3, 5 vitesses, 3850$ 1988\tTopaz LS, équipée, blanche.4950$ 1987 Jetta diesel, 4 portes, A-1, 4450$ 1987 Mustang LX, automatique, 3750$ 1986 Prélude, 5 vitesses, 94 000 km, 5300$ 1986 Pontiac 6000 LE, équipée, 3850$ 1986 Cavalier, 4 portes.5 vitesses, 1950$ 1986 Renault Wagon, automatique, 2150$ 1986 Fiero SE, 2.8, automatique, 3500$ 1 985 CRX, rouge-grise, 1 11 000 km, 3600$ 1 985 Accord LX automatique, servos, 3650$ 1985 Accord LX 5 vitesses, servos,3650$ 1985 Civic, 3 portes, 5 vitesses, 2950$ 1985\tGLC, 3 portes, 5 vitesses, 1950$ 1984 Pick-up Nissan, 78 000 km, 2950$ 1984 Régal, automatique, blanche, 2600$ 1984\tTercel, 3 portes, manuelle.1000$ Plus de 50 voitures en inventaire.374-6469, 374-7986 JEAN-YVES GIRARD AUTO 1551 BOUL DES PRAIRIES, CAP 1989\tOldsmobile Ciera, SL, équipée, 8550$ 1989 Pick up GMC S-15, boîte fibre, 4250$ 1989 Ford Festiva 2 portes manuelle, 3650$ 1989 Pontiac Firefly 2 portes manuel, 3450$ 1986\tOldsmobile Calais, V6, 2 portes, 2950$ 1986 Oldsmobile Firenza, 2 portes, 2850$ 1986 Escort, 2 portes, automatique, 2350$ 1986 Pontiac Sunbird GT 5 vitesses, 1950$ 1 986 Chevette, 78 000 km.4 portes, 1850$ 1985\tBuick Century LTD, à voir: 3950$ 1985 Chrysler New Yorker, faut voir: 3850$ 1985 Pontiac 6000 V 6, 4 portes, 2650$ 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, 2450$ 1985 Celebrity, V6.sièges baquet, 1850$ 1985 Acadian, 2 portes, 5 vitesses, 1550$ 1983 GMC, S-15, V6, 5 vitesses.2950$ 1981 Buick Skylark, V6, 4 portes, 1450$ ACADIAN 4 portes, 1985, automatique, 91 000 km, A-1, 1775$ 377 3232 VENTE FORD SUPER CAB 1991 - XLT LARIAT Tout équipé \u201cord 16 9005 iW.WM : MMU.;-! PLLH1 ¦ I 1000.Ptl ÇtPKI ^ U OU K servi» passe avant tout SHAWINIGAN ACCOMMODATION Transfert entre particulier ?transit Pas de TPS Je vais chez vous au besoin: 379 9970 AUBAINE Mazda, 626, manuelle, 1985.mé canique A l 374 9512 AVIS BOURASSA AUTOS Nous serons fermés du 1 1 au 26 juillet, pour vacances annuelles De retour le 27 juillet BONNES VACANCES A TOUS! de la direction et du personnel de Bourassa Autos, 79-A, Latreille, Cap BMW 320i 1982, 162 000 km, bonne condi tion.Jour 233 6848 Soir 378 3753 CADILLAC Fleetwood Elegance 1987 4 por tes, blanche, entièrement équipée, moteur 5 litres, 55 000 km, état neuf, prix 13 000$, (819)227 2041 CHAREST-LAURION AUTOS 940.BOUL.ST LOUIS ST LOUIS DE FRANCE 371 3781 1984\tChrysler Le Baron, convertible, 3975$ 1986 pick up Mazda, king cab, 3275$ 1985\tDelta 88 Royal, air, équipée, 2975$ 1986\tExcel GLS, garantie un an.2975$ 1985\tFord Tempo, 88 000 km, beau, 2275$ 1983\tPontiac.Grand Prix, air, etc 1875$ 1986\tFord LTD air, équipée complet, 1 775$ 1985\tPlymouth Reliant SE, beau, 1675$ 1986\tLynx, automatique, beau, 1575$ 1963 Chevrolet Biscayne, faut voir, 1550$ 1984\tMercury Topaz L, beau.1075$ 1985\tDodge Colt, automatique.875$ 1980 Chevrolet Chevelle.propre, 675$ 1985 Nissan Stanza, automatique.575$ 1985\tPony, automatique 4 75$ 1986\tRenault Alliance, bijou, 375$ 1979 Mercury Monarch, 6 cylindres.375$ 1985 Renault 5, manuelle.275$ Gardez ce coupon, il est échangeable contre la TPS de 7% Deux succursales pour vous servir Bientôt une 3e' CHRYSLER l e Baron.2.2.très propre 4000$ Voir à 58.St Valère, Cap Michel 376 8508 CHRYSLER Reliant K.1987, 100 000km.su per propre, 3800$ 1 228 3797 CORVETTE 1981.blanche, automatique, très bonne condition, aubaine 9,995$ Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 DATSUN 200 SX, 1981, très propre plu sieurs pièces mécaniques remises A neuf ré cemment, 1450$ 379 5097 DODGE 2000 GTX, 1989, 90 000 km même catégorie que le Honda Accord, entièrement équipée allure sport, exceWfnt rapport, qua lité prix, 8500$ Laissez message 295 3336 DODGE Diplomat 1982, 4 portes, automati que en bonne condition 372 1932 FAUT vendre.Cavalier.1984, 4 pones, auto matique pas de rouille, pneus et batterie neufs 130 000 km, mécanique A l, 1650$ négociable 377 2971 FIERO 1985, manuelle, mags, rouge, très, très propre 65 000 mm, 2400$ 377 2836 FORD Mustang 1990, 302 HO, équipée, 10 950$ négociable 379 2959 après 1 7h GOLF 1986, très bon état, équipée, 140 000 km.2800$ discutable 539 8844 HONDA Civic 1986, très bon état, pneus d'hiver et été 3500$ Après 1 7h 378 7705 HONDA Civic, CX, 1990, 2 portes, manuelle, 35 000 km, 8900$ 372 9080 (répondeur) HONDA Prelude SR, 1991, automatique.17 400 km, équipée (514)885 3889 HYUNDAI Pony 1986, 4 portes, automatique, 82 000 km, très propre 265-2561 HYUNDAI Stellar GLS 1985, tout équipée, en très bonne condition, 85 000 km, peinture neuve, 693 4718 LAZER 1986, rouge, comme neuve, 5 vîtes ses, toit ouvrant, mags, brassière, 3200$ négociable 372 9987 LINCOLN 1987, Mark, VII, LSC.1 seul propriétaire, tout équipée, excellent état.Bur: 379 721 1, rés : 377-2010 Claude Arbour.LINCOLN Continental, 1988, 83,000 km, garantie Ford jusqu'à août 1994 538 0582 MAZDA 323 LX.1988, 60 000 milles, toit ouvrant, mags, air climatisé, super propre, 6000$, 378 3569 MERCURY T racer 1991, 38 000 km, manuel le, 5 vitesses, rouge intérieur gris.293-6452 MUSTANG Cobra, 1987, 5 litres, automati que, 118,000 km, 6,500$.539 7221 PLYMOUTH Reliant familiale, 1987, 113 000 km.A-1, 2900$ 376 8080, après 1 7h PONTIAC Grand Am SE, 1987, moteur V-6, automatique, 4 portes, 65 000 milles, tout équipée, air, au prix de liste, 374-3813 PONTIAC Grand-Am, 1987, 6 cylindres.85.000\tkm, tout équipé, mécanique A l, femme propriétaire.Soir: 535-1938 PONTIAC Grand Prix GTP, 1991.blanc, 25.000\tkm, automatique, tout équipé avec air, comme neuf.Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538-7401 PONTIAC Grand AM LE, 1991, blanc, automatique avec air, 24,000 km, spécial 11,495$.Chaîné Auto, Grand Mère.(819) 538 7401 PONTIAC Tempest, 1991, 4 portes, automatique, très propre, 819 265-21 14.RELIANT LE, 1985, automatique, parfaite état, air, 11 5 000 km, 2375$.377 5228 RENAULT Encore, 1 984, 4 portes, 5 vitesses, 108.000\tkm, très propre.537-0579 ROND POINT AUTO VOITURES D'OCCASION AVEC GARANTIE Liquidation d'inventaire 500$ à 1000$ de rabais 1990 Acura RS, automatique, 10 500$ 1989 Aries, automatique, 5500$ 1989 Crown Victoria, équipée, 12 000$ 1989 Mazda 323, familiale, 6500$ 1987 Célébrity Eurosport, équipée, 5000$ 1987 Aérostar, Cargo, automatique, 6500$ 1987 Topaz, air climatisé, 3900$ 1987 Topaz, air climatisé, 4200$ 1986 Jetta Carat, manuelle, équipée, 6500$ 1986 Mustang GT, tout équipée, 5700$ 1986 Buick Century, tout équipée, 5000$ 1985 Dodge Caravan SE, super, 5300$ 1985 Ciera brougham, équipée, A l, 4700$ 1985 Hyundai Stellar, 5 vitesses, 2000$ 1984 Cougar LS, tout équipée.A l, 3200$ 1984 Toyota Camry, propre, 1500$ 1984 Grand National, A-1, 7800$ 1982 Anes, automatique, propre, 600$ 1982 Fifth Avenue, équipée, 1800$ 1981 Ford Granada, impeccable, 1500$ 1981 Fairmont, automatique, 375$.S.L.I.M.AUTO INC.PEINTURE - DÉBOSSELAGE 54, ST ÉMILE CAP-DE-LA-MADELEINE 376 6614 1989 Probe, tout équipée, air climatisé 1989 Cavalier, automatique, air climatisé 1987 Honda Accord 2 portes, 75 000 km 1987 Oldsmobile Delta 88, 100 000 km 1986 Ford Tempo, automatique, air climatisé 1986 Porsche Carrera Targa, tout équipée 1986 Prelude, Special Edition, manuelle 1986 Honda Civic, automatique, 100 000 km 1985 Firebird, peinture neuve, 92 000 km 1985 Z-28 tout équipée, toit en T, 86 000 km 1985 Pony, 4 portes, manuelle 1984 Buick Century, 114 000 km SATURN SC, 1992, manuelle, turquoise, 7500 km, toit ouvrant, tapis, console, garan tie prolongée, 15 900$.Après 18h 372-0359 SENTRA GXE 1987, comme neuve, bien équipée, 5400$ négociable.372 0434 SUBARU Justy, 1989, blanc et noir, 29 000km, manuelle, 5 vitesses, 379 7430.SUPER AUBAINES PERIGNY ACURA 1991 Plymouth Acclaim, 4 portes, air 1990 Mazda MX6, 2 portes, automatique 1990 Honda Civic, 5 vitesses, 2 portes 1989 Jeep Corn, boîte longue, 5 vitesses 1988 Toyota Camry LE, bijou 1988 Dodge Colt, 4 portes, 5 vitesses 1987 Honda Accord, 2 portes, 5 vitesses 1986 Ford Aerostar, 5 passagers, bijou 3115, boul.St-Jean T rois- Rivières Ouest 377-5903 TOPAZ L 1988, 72 000 km, 2 portes.5 vîtes ses, air, garantie Ford, 3900$ 378 6304 TOYOTA MR 2.1989, rouge, 5 vitesses, 42,000 km, toit en T, cassette, comme neuf Chaîné Auto.Grand Mère.(819) 538 7401 TRANS AM 1984, 140.000 km, T Top, très propre.4,000$ négociable.418 289 2840 626 CAMIONS À VENDRE CAMION F 800, 1988, avec plateforme en acier, très très propre Boisclair Ford: 373 0844, Renald Boisclair CAMION GMC 3500.1986, 6 2 litres diesel, sans moteur, 97 000 km, boite fermée en alu minium avec \"deck\", 7 pi de haut, 7 pi 10 po de large, 1 2 pi 8 po de long.371 7591 FORD Aerostar 1986 modèle XLT, moteur V6, très propre, 2800$ 418 328 8254 FORD F 250, 1991,30.000 km.302, 5 vîtes ses.2 réservoirs d'essence, spécial 14.995$ Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 FORD Ranger XLT, 4X4.1988, boite de 6 pi recouvert*- sir c Mmctttê, Mrféftt condition, 38 500 km.9800$ 373 5799 GMC 3/4 tonne, 1989, V 8, automatique, spécial 8,995$ Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 GMC 3 + 3, 1989, V 8, automatique, condi tion A 1.spécial 11,495$ Chaîné Auto.Grand Mère (819) 538 7401 GMC Van, 1983, excellente condition, 305, 140,000 km.2,200$ taxes incluses Denis: Jour 538 8658, Soir 538 6131 GMC Vandura, 1990.remorque, 4 roues tan dem.capacité 8000 livres 378 0049 JEEP Cherokee, 1986, entièrement équipé, air climatisé, très propre, 7,600$ négociable 536 7820.539 7455 JEEP Cherokee, 1984, automatique, 4x4.2 5 litres, 4200$ Jean Beaulieu 378 6994 JEEP YJ, 1991, toit mou, 5 vitesses, 19,000 km, super aubaine 9,995$ Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 MAZDA Pick up 1984 diesel, manuel, super condition.2500$ 377 2836 PICK UP Chevrolet custom, de luxe, 10, 1985, moteur 305.91 000 km.noir 377 4422 demandez André, 373 0641 PICK UP Ford Ranger 1985, avec boîte en fi bre sport, 77 OOO km, très propre, 2500$, 293 2383 PLYMOUTH Voyager SE, 1 987, très propre, 7 passagers, vitres teintées.7000$, 3/2 9097 SUBURBAN 1979, 112 000 km, Y« tonne, 3e siège 1600$ Après 18h 1 228 3797 SUZUKI Samouraï 1990, convertible, manuel le 6450$ 374 781 7 TRACKER SLE 1990, bleu, convertible, ma nuel, 7995$ jour 537 4168.soir 373 2983 VAN Voyager 1984, 95 OOO km, vitrée, mé canique A 1 manuelle.2900*''.373 4141 PIÈCES USAGÉES DZg FERRAILLE ACHETONS autos usagées, accidentées Vendons, posons pièces, bon prix 691 3411 R9q PIÈCES ET ACCESSOIRES AUTO A VENDRE pour Jeep CJ-7, toiture, portes et toit mou complet, très propre, 372 1480 CHEVY VAN 1983, 6 2 diesel, over drive, su per mécanique.1600$ 377 2836 PIECES d'autos usagées, différentes mar ques, bon prix 379 0445 PNEUS neufs et usagés toutes grandeurs.Achetons autos pour ferraille 376 3763 PNEUS St-Louis enr.pneus usagés, toutes grandeurs, à partir de 10$ 372-5496 631 REMORQUES REMORQUE à vendre, 4x7, roues 15 po.Jour: 535-5531, Soir 535-1816 REMORQUE à vendre, capacité de 5000 livres, 350$ 379 4093, 372 0491.REMORQUE essieu double, freins à l'huile, capacité 1 2,000 livres.537-7161 634 MACHINERIES LOURDES CHARGEUSE Trojan, moteur neuf, Cummins 180.12 000$ 819 285 2164 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 7n7 ARTICLES DE SPORT ,UZ ET CAMPING ACHETERAIS fusil calibre 12, 16 ou 20 De mandez Eric: (819)228 9245 EQUIPEMENT de plongée.1 dry suit Vikmg Pro.Jour: 537-4168, soir: 373-2983 711 BATEAUX À VOILE CATAMARAN Prindle 16 pi, très bon état, 293 6688 721 VÉHICULES TOUT TERRAIN $ SUZUKI Les Merveilles de Suzuki ¦ -U 1993 \u2014 300 4x4 4897s* *Taxes et P.A.L.en sus.Le plus grand centre de motos en Mauricie rai moto/ Hr1 Thibault MAURICIE (1992) INC_ PIECES.ACCESSOIRES ET VETEMENTS 205 DESSUREAULT CAP DE IA MADELEINE 375-2222 4 ROUES Suzuki 250, 4x4, 1990, 2200 km.prix: 3950$.Appelez après 17h: 691 2054 4 roues, Suzuki 1986, 250cc, 2500$ 370-1424 soir 727 MOTORISÉS A louer à la semaine, Glendale Sterling, 24 pi, très propre, en excellente condition.Demandez Gilles, 376 3791.372 0284 A LOUER motorisé 28 pi.1991, couche 6 per sonnes, disponible du 18 juillet au 1er août 1992.Chaîné Auto, Grand Mère.538 7401 FIFTH WHEEL Terry Resort, 1989, 21.5 pi, très propre, 11 500$ Après 18h: 373 4451 LOCATION VACANCES SOLEIL Motorisés à vendre ou à louer, 373-3237 MOTORISE marque Winnebago, 1975, à l é tat de neuf, 13,500$.537 8630 TIOGA classe C.23 pi, 1981, tout équipé, en super condition, inspecté en 1992, 14 500$.Pierre: 376 8196 ou 379 2202 TRAVELAIRE 1990, 27.5pi.tout équipé, prix spécial: 876, Thibeau, Cap.378-2491.728 ROULOTTES ¦ TENTES A louer roulotte 18 pi.6 places, toutes commodités, très propre 376 6434 CITATION Fifth Wheel.1990, 29.5pi, de luxe, extérieur en fibre de verre, prix spécial.S'adresser: 876 Thibeau, Cap, 378 2491 ROULOTTE 5e roue (Fifth Wheel), Taurus, 25.5 pi.1984, avec auvent, très propre, con dition de route parfaite, 12 000$ négociable 378 291 1 ou 374 7368 ROULOTTE Bonair 1979, 1650, très propre, avec auvent automatique (819)221 5507 729 TENTES ROULOTTES BONAIR BA 850, 1991, 6 places, neuf, avec auvent, 4500$ ferme Après 1 7h: 372 1069 TENTES ROULOTTES 1992 A louer, 6 places, légères.290$/semaine.Louiseville 819 228 4521 TENTES ROULOTTES à louer.374 2352.373 0493 TOILES NEUVES A vendre, en vinyle.pour tente roulotte, 300$ Pierre 372 9909, Denis 377 5089 731 MOTOCYCLETTES 2 (full face), Anes, Signet, 2 mois d\u2019usage.375 7689 ACHETERAIS Motocross 50 cc, en bon état Guy 819 539 2966 ACHETONS MOTOS Payons comptant Ramassage gratuit (ouvert jusqu'à 21 h) Grand Prix D.L.enr 1 800 363 5000 HONDA Shadow.1984, 500 CC.1000$ 375 4136 Laissez message sur répondeur HONDA Twin star, 300cc, 1982, 26 000km, bon état.250$ 536 5490 KAWASAKI Voyageur 1984 1300cc, 6 cy lindres, 53 000 km, tout équipée avec ordi nateur, très propre, 4800$ Léo 819 399 2930, après 18h MANTEAU de cuir pour moto, pour dame, neuf, 14/16 ans.250$ 370 1424 soir MOTOCROSS RM 250, 198 7, très propre, re fait à neuf 418 365 5892 NINJA 900, 1985, avec, accessoires.A 1, 2600$, Polaris Indy, 500 liquide, 1990, A 1, 3600$ ou prendrais échange, vieille Corvette, 539 2828, 537 4530 RECHERCHE motocyclette genre Aspencade, propre et en bonne condition 691 0378 YAMAHA 400, Edition spéciale, 39 000km, excellent état, 400$ négociable.373 6504 YAMAHA Y SR 50, 1989, état neuf, 5,800 km, 950$ 418 336 2588 3 $ \u2022 r b 7 y 4 cahlart au minimum, tout la* matin*: touta la familla y trouva «on comptai J U Nouvelliste mardi 21 (uillet 1992 736 CHALOUPES CHALOUPt en fibre de verre, 14 pieds 819 536 5461 CHALOUPE Marvac.16 pieds, double fond, moteur Johnson.25 forces remorque sonar batterie, Down Rigger A 1, pri* 3100$ négociable Accepterais table de billard Max 292 2699 739 EMBARCATIONS MOTEURS 1989 Cadorette Elue 180 18 pi, 4 3 l, m board, radio am fm cassette, $ I état neuf ba teau + remorque 16,000$, bateau seul 14 000$.pas de TPS Jour 537 5727 soir 537 3707 BATEAU de pèche 17 pi, en aluminium.1988 tout équipé avec moteur Mercury 70 forces, 1988, et remorque de luxe, vendu moitié prix 293 5271 BATEAU Dorai Cavalier.1986, V6, 24 pi A l.tout équipé, 24 500$ 372 1095 BATEAUX ST MAURICE DIRECTEMENT du manufacturier 18 pi Cud dy Cabine, moteur 4 3 litres, 18,900$ 21 pi, Cuddy Cabine Indy, 5 7 litres, 24.999$ 21 pi, Open Deck Fury, 5 litres 19,000$ 18 pi, Open Deck, 4 3 litres, 15.995$\t17 3 pi\u2019 Open Deck, 3 litres, 12,995$, 16 5 pi, Open Deck, 3 litres, 14,500$, 17 3 pi, Open Deck, hors bord.6,200$ 16 5 pi, Open Deck, hors bord, 5,500$, 1 5.5 pi.Open Deck, hors bord.4 800$\t14 6 pi, Open Deck, hors bord! 4 200$, 14 pi Open Deck, hors bord, 3,960' 15 pi Ski Boat, hors bord, 4,100$ Canots 12\u2019, 14 , 15' et 16', 440$.Pédalo, 3 passagers, 539$ Bass Boat, 16 pi.2,975$ Cha loupes 12', 550$, 14\t850$, 16 , 1,650$ Remorque, I000 lbs, 625$, 1 200 lbs, 745$ Bateaux St Maurice, 2013, Gamier, Shawi mgan Ouvert de 9h à 16h sur semaine Sa medi de 9h à 1 2h.819 537 0037, 536 5862 CHALOUPE en aluminium, 12 pi, moteur 5 forces, Johnson, excellent état 536 5447 DORAL 15 pi Open Deck, hors bord, moteur 80 forces, \"Power Trim\" avec remorque, comme neuf, 9,500$ 538 4959 DORAL Citation, 25 5, 1984, A 1, tout équi pé, aubaine: 25 000$ ferme, 18191293 6201 PETERBOROUGH 16\u2019/ï pi, 135 h.p.tout équipé avec remorque, 4,800$ 418 289 3808 PONTON impeccable, 10 h p 18 pi, prix 2,850$ et remorque.418 289 3808 800\tAVIS 842 ENCANS\t ENCAN - ENCAN Mardi le 21 juillet à 19h30.Sera vendu: neuf et usagé, à J481, route 157, Valmont, Mont Carmel (local près hôtel Lemire).le mardi soir 21 iwllei à 18h poor M Joseph Alcide Oeschênes do 300, Pie XII » looiseville (par Saint lao rent prendre Saint Marc Sod) SERA VENDU réfrigérateur Inglis.laveuse May tag mobilier de chambre, téléviseur 10 po, micro ondes aspirateur Electrolui.vaisselle chaudrons, nappes, tout un bon lot d'outils tels: scie à chaîne, cric.4 scies élec triques perceuse V>.toupie, hache.2 boîtiers avec bou Ions, compresseur a air raboteuse électrique, généra trice lga/1 etc Attention antiquités, mobilier de chambre mobilier de cuisine, mobilier de salon, etc.etc Cause maison vendue (vente sous la tente) P S Visite le tour de I encan Informations: LE ENCANS COLBERT & FILS INC l EQUIP! PtRf MIS uni m 24io (N jacRMt) m moi m 1022 tOMni Caflütair* OU 5200 Sa.ni* r.a.t.uda GO* 2SO AUSSI ACHAT FERMES, ANIMAUX.ROULANT ET AUTRES 842 R 78820 625 AUTOS À VENDRE 895 AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRES ^ SOUMISSIONS 895 AVIS LÉGAUX APPEL 0 OFFRES SOUMISSIONS Éphémérides APPEL D OFFRES PROPRIETAIRE Corporation municipal* da la ville de Bécancour 1295.rue Nicolas Perrot BÉCANCOUR (Québec) GOX 1B0 Madame France Leclerc, ass greffière INGÉNIEURS-CONSEILS Groupe Sogestec inc 104, boul.Bois-Francs Nord VICTORIA VILLE (Québec I Monsieur Jocelyn Michaud, ingénieur DESCRIPTION DES TRAVAUX: Aqueduc Avenues des Saules, des Tilleuls et des Frênes Secteur Sainte Gertrude 67 m conduite 1 50 mm 518 m conduite 200 mm Égout domestique 668 m conduite 250 mm Égout pluvial\t- 181 m conduite 300 mm -\t91 m conduite 375 mm 52 m conduite 450 mm 88 m conduite 525 mm -\t60 m conduite 600 mm incluant tous les travaux d'infrastructure de voirie.LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent sur les avenues des Saules, des Tilleuls et des Frênes dans le secteur Sainte-Gertrude de la ville de Bécancour.CONDITION: seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.INFORMATION: les entrepreneurs généraux obtiendront tous les renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à partir du 20 juillet 1992, au bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec inc., 104, boulevard Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec), G6P 1E7, tél.: (8191 758-8265 contre un dépôt de cent dollars 1100$) incluant T.P.S.et T.V.Q.dont 50% sera remboursable après l'adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être valable pour cent vingt (120) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d\u2019une lettre d'une compagnie d'assurances certifiant que les cautionnements requis seront accordés au sou missionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLÔTURE DES SOUMISSIONS les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'hôtel de ville de la ville de Bécancour, 1 295, rue Nicolas-Perrot, Bécancour (Québec), GOP 1BO, jusqu'à quinze heure ( 1 5h), heure légale en vigueur, le 11 août 1992 et seront ouvertes à quinze heures et une minute (15h01) le même jour LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE BÉCANCOUR: ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires France Leclerc, ass.greffière Ville de Bécancour.AVIS DE TERMINAISON LY 895 T 79804 Avis est par les présentes donné que le régime sup plémentaire de rentes de salariés de Chaussures Rey nald me.et de Chaussures Marc André inc., dossier 28291 est totalement terminé en date du 2 juillet 1992.Toute personne croyant avoir des droits en vertu du dit régime peut les faire valoir auprès de l'administra teur ou auprès de la Régie des rentes du Québec dans les 30 jours de la présente parution auprès de Renald Lagacé.sec.Chaussures Rey nald inc.300.nie Barkoff, Cap-de-ia-Madeleine.G8T 2A3 OU Régie des rentes du Québec C.P.5200.Québec (Québec) G1K 7S9 625 AUTOS À VENDRE 898 RENDEZ VOUS ÉVÉNEMENTS NUDISME Gens libérés, chalets à louer.819-336-4320.Brochure gratuite Adam et Eve, rang St-Da vid, Ste-Brigitte des Saults.JOC 1E0.21 juillet 1991 \u2014 L\u2019abbé Pierre, le célèbre fondateur des Communautés Emmaus, arrive à Montréal pour une visite de deux jours dans le cadre du Festival international de Lanaudière.1990 \u2014 Les barricades érigées à Kanesatake et à Kahnawake passent sous le contrôle des Warriors.Les vivres commencent à manquer à Oka.\u2014 L\u2019Américain Greg Le-mond enlève le Tour de France cycliste avec une avance de deux minutes et 16 secondes devant l\u2019Italien Claudio Chiappucci Carrera.1988 \u2014 Après un délai d\u2019un an, deux projets de loi régissant la venue de réfugiés au Canada reçoivent la sanction royale.1983 \u2014 À Saint-Sauveur, la police arrête l\u2019avocate Claire Lortie relativement à une affaire de meurtre: la victime avait été enterrée dans un congélateur.1972 \u2014 Une collision ferroviaire fait 76 morts en Espagne.1969 \u2014 Le sénateur Edward Kennedy est inculpé de délit de fuite à la suite de l\u2019accident routier de Chappadiwick.1945 \u2014 Un match de baseball entre Détroit et Philadelphie dure 24 manches et se termine par un verdict nul de 1-1.Ils sont nés un 21\t: Julius Reuter, fondateur de l\u2019agence de presse Reuter (1816-1899).L\u2019universitaire et essayiste canadien Marshall McLuhan (1911-1980).\u2022 POUR INSÉRER UNE ^ \u2014\tcomposez dllflUn(»ÉS\tTROIS-RIVIÈRES CENTRE MAURICIE classée 378-6H6 537-1 soi\t \t 625 AUTOS À VENDRE\t625 AUTOS À VENDRE Plan d'action contre le décrochage scolaire Entrée en vigueur peu probable en septembre Montréal (PC) ¦ il est peu probable que l\u2019ensemble du plan d\u2019action contre l\u2019abandon scolaire défendu par le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé, entre en vigueur dès septembre prochain dans les écoles du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé au quotidien Le Devoir, hier, M.Daniel Legault, chef de l\u2019information du ministère de l\u2019Éducation à Québec.Ce n\u2019est en effet qu\u2019à la mi-août que le ministère de l\u2019Éducation du Québec présentera ses hypothèses d\u2019enveloppes budgétaires pour prévenir le décrochage dans les commissions scolaires du Québec.Après la présentation de ces budgets, distribués selon l\u2019indice de pauvreté et d\u2019abandon des régions, les directions du ministère devront procéder à l\u2019évaluation des projets présentés par les écoles des commissions scolaires, pour juger de la pertinence de chacun d\u2019entre eux.Présentement, la presque totalité de l\u2019appareil scolaire est paralysée par la période des vacances estivales.Les commissions scolaires et les écoles ayant déjà préparé des projets d\u2019intervention en milieu scolaire seront donc vraisemblablement favorisées, à côté de celles attendant toujours les crédits du ministère pour procéder.«La seule crainte que l'on ait, c\u2019est que les commissions scolaires qui financent déjà elles-mêmes des projets, de façon réussie, aient une longueur d .nance sur les autres», expliquait hier Gary Stronach, président de la Fédération des comités de parents du Québec, qui siège également à la table de concertation pour l\u2019application du plan d\u2019action de M.Pagé.«Puisque ces projets dohent être entérinés par le milieu, par les comi tés d'école et par le conseil d'orientation, la date d'allocation de certains budgets aux écoles devrait plutôt se situer autour du premier trimestre de 1993.» En vertu du plan d\u2019action dévoilé par le ministre Pagé, quelque 11 millions $ doivent être distribués au cours de l\u2019an prochain dans les écoles primaires, notamment au plan du dépistage de l\u2019abandon 625 AUTOS À VENDRE scolaire, alors que quelque 24 millions S seront pour leur part distr»-bues au secondaire, le tour sur pre-.-semai ion de projeis par les écoles.Par ailleurs, une somme de 3 mil lions % doit être exclusivement vouée à la voie technologique, sojt .la formation professionnelle dç»; élèves de niveau secondaire.«En matière de formation professionnelle, il > a déjà quelque i 5 projets qui ont été déposes au ministère», pour-J suir M.Legault.Pour leur part, les enveloppes, destinées à la création de maternel- ' les pour les enfants de quatre et cinq ans devraient être distribuées de façon précise dès la fin de l\u2019été, toujours selon le chef de l\u2019in for- ; mation du ministère.«Ce volet du plan d'action devrait aller plus ron'.dement puisqu'il relève d'une gestion centralisée», précise-t-il.Enfin, une réunion de la table de concertation du plan d\u2019action, qm regroupe des représentants de presque tous les participants à la vie .scolaire, est également prévue pour la mi-aoû:.«À la table de concertation.nous représentons la clientèle, explique M.Stronach.Nous voulons nous assurer que les mesures soient instaurées le plus rapidement possible, et que tout se fasse en collaboration avec le milieu.Par ext ra pie, le plan d'action prévoit que le comité d\u2019école et le conseil d'orientation soient consultés sur les pro jets.Les conseils d'orientation regroupent les parents, les enseignants, les professionnels non enseignants, le personnel de soutien et la direction d\u2019école.Il reviendra également aux parents d'aller consulter la communauté pour obtenir son ap probation aux projets.» Selon M.Stronach, 95 pour cent des écoles québécoises sont présen-temeni dotées d\u2019un conseil d'orientation facultatif.«Même à l'intérieur d'une même commission scolaire, toutes les écoles ne sont pas: égalment à risque, au chapitre de l'abandon scolaire, ajoute-t-il.L'allocation des fonds devra se faire en concertation entre l\u2019école et la commission scolaire.Mais l'arbitraire est peu probable dans la mesure où la clientèle cible est déjà bien identi fiée.»* 625 AUTOS À VENDRE LIQUIDATION '92 TOUS NOS MODÈLES 1992 SONT REDUITS! SUNBIRD S/E 1992 4 PORTES PONTIAC TRANSPORT 7 PASSAGERS PONTIAC GRAND PRIX STE PONTIAC GRAND PRIX LE SUNBIRD S/E 1992 4 PORTES Stock: 9250606 Avec air climatisé, 2 tons couleurs, freins ABS.4 cylindres, transmission automatique, vitres teintées, volant ajustable, valise électrique, miroir 2 côtés, console plancher, radio AM-FM stéréo, enjoliveurs de roues, essuie glaces intermittents.Prix vente 14 948$\t^ ^ A'V 4 C Prix maître 92\t1 I îl #1 * Transport, préparation et rabais GM inclus PONTIAC TRANSPORT 7 PASSAGERS DÉMONSTRATEUR Stock: 9291414 Vitres teintées foncées, air climatisé.V 6.3.8.automatique O D .volant inclinable, AM FM cassettes, couleur verte Prix régulier 22 855$\t^ ^ _ /W\\C Prix maître 92\t1 O DÜÜ^ Transport, préparation et rabais GM inclus PONTIAC GRAND PRIX STE Stock: 92048 Tout équipée avec moteur 3 4 litres, lecteur de disques compacts.£:lC9f123>\t25 500$ Transport, préparation et rabais GM inclus PONTIAC GRAND PRIX LE Stock 92051 Sièges baquets, serrures électriques, vitres électriques, es suie glaces intermittents, air climatisé, freins ABS, régula teur de vitesse V 6, 3.1.automatique O.D .volant inclinable, groupe instruments, AM FM stéréo, antenne élec trique Prix régulier 20 263$\t^ « AAAC Prix maître 92\tla 999^ Transfert, préparation et rabais GM inclus PONTIAC LEMAN 1992 SE 2 PORTES Stock: 92117 Automatique AM FM cassettes, dégivreur et plus.Prix de vente 11 635$\t^\tmm Prix maître 92\t10 252$ Transport, préparation at rabais GM inclus PONTIAC LEMAN 1992 2 PORTES Stock 92 123 Lumières halogènes, lumières de jour, miroirs 2 côtés ex téneurs.moulures de côté, enjoliveurs de roues essuie glaces intermittents, allume-cigarettes.dégivreur arrière électrique, groupe lumières, sièges arrières inclinables, volant è 2 raies batterie H Duty, 4 cylindres 16 litre mjec tion.chauffe moteur, servofreins, suspension H Duty, pneus 13 po Radial 4 saisons, manuelle 4 vitesses Prix vente 9140$ Prix maître 92 8995$\tje BP O $> Rabais GM jusqu A 1750$\t¦ Transport, préparation inclus at rabais étudiant inclus 750$ ____ / Æ \u2018\u2014*5 995$ AVIS aux ÉTUDIANTS RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 750, Æ2EX PONTIAC BONNEVILLE SSEI 1992 PONTIAC LEMAN SE 1992 2 PORTES PONTIAC LEMAN 1992 2 PORTES PONTIAC LEMAN 1992 4 PORTES 4 cylindres.1 6 manuelle 5 vitesses AM FM cassettes servofreins servodir action Prix vente 11 395$\tÆm a Prix mettra 92\t9900$ Transport et préparation et rabais GM inclus AUGER PONTIAC LUI IC K PONTIAC BONNEVILLE SSEI 1992 Stock: 92042 Tout équipée Prix vente 34 148$ Prix maître 92 Transport, préparation inclus 30 500$ CMC 3/4 TONNE PICK-UP Stock 92 948 48 Régulier CAB 2 roues motrices Sièges avant en tissus, protecteur de boite, boite 8 pieds, miroir chromé, différen tiel barré, moteur 6.5 turbo diesel, transmission 5 vi tesses.lampe cargo, radio AM FM stéréo cassettes, groupe instruments, protecteur de pare-chocs, marche pied amère, crochet avant, volant ajustable, régulateur de vitesses.2 tons couleurs, grille chromée, lumières de jour, roues rally, moulures de côtés, pneus LT 245'5x16 toutes saisons avant tun off road amères Prix vente 22 541 $ Prix maître 92: 21 173$\t4 Rabais GM 1250$\t19 9A09 Transport, préparation et rabais GM inclus VENEZ FAIRE L ESSAI DU NOUVEAU MOTEUR DIESEL TURBO ÇA VAUT LC DÉPLACEMENT' GMC SONOMA 4X4 KING CAB Stock: 92 917 Vitres teintées, sièges amères, sièges baquets tissus, suspension H Duty, grand miroir, \"springs\" H Duty, différentiel barré, moteur V 6 4 3 litres, transmission 5 vitesses.servodirection.servofreins ABS amères, roues Rally, pneus 15 po Radial, radio AM FM stéréo, marche pied amère, ensemble climat froid, plaque protectrice, lumières de jour, bande décorative Prix vente 18 1 79$ Prix maître 92: 16 938$\t4 v ja #% a C Rabais GM 1500$\t1 W HOO9 Transport, préparation inclus SUNBIRD LE 1992 2 PORTES Stock: 92 597 Vitres teintées, essuie-glaces intermittents, miroirs 2 côtés, freins ABS.chauffe-moteur, 4 cylindres 2 0 litres, 5 vitesses, enjoliveurs de roues, radio AM FM stéréo cas settes Prix détail 12 357$\t4 Prix maître 92\t1 U éCOU9 Transport, préparation et rabais GM inclus ASUNA 2 COULEURS CONVERTIBLE SUNRUNNER Stock 9290404 Moulures protectrices, moulures tour de roues, essuie glaces intermittents, moteur 16, automatique, servodirec tion roues aluminium.AM FM cassettes Prix vente 15 037$\t4 Prix maître 92\t1 O OU A 9 Transport, préparation et rabais GM inclus GMC JIMMY SL 2 PORTES Stock: 92-905 2 roues motrices valence avec lumières à brume, sièges avec appuie bras, essuie glaces arrière, amortisseurs H Duty, pont amère autobloquant 4 3 1 V 6 injection au tomatique O D .roues aluminium, pneus lettrés blancs.AM FM stéréo cassettes, chauffe moteur, volant è posi bons essuie glaces intermittents dégivreur amère Prix vente 20 390$ Prix maître 92 18 741$\t^ ¦¦ f% Jk C Rabais GM jusqu à 1500$\t1# ^*fl9 JIMMY 4X4 4 PORTES Vitres teintées foncées sièges baquets dossier haut es suie glaces amère air climatisé springs H Dutv dd férentiel barré V 6 4 3 Vorteck - 200 H Duty auto matique O D roues aluminium pneus Radial AM FM cas settes.chauffe moteur, 2 tons couleurs crédit option, couleur rouge et gns Prix vente 25 791 $ Prix maître 92 Transport préparation et rabais GM inclus 21 992$ SUNBIRD LE 1992 2 PORTES ASUNA 2 COULEURS CONVERTIBLE SUNRUNNER CMC JIMMY SL 2 PORTES JIMMY 4X4 4 PORTES i CERCLE D EXCELLENCE 1990 jUrr-.1 ti \u2019 5ŒF=1 50.MARIE VICTORIN.NICOIET J ('¦ 293-2121 a 3 24 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 21 juillet 1992 Nécrologie Rens.: jour 376 2501 soir 376 2323 AUGER M.BRUNO Au centre hospitalier Régional de la Mauricie.le 19 juillet 1992, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Bruno Auger, époux de Jeanne d'Arc Déry, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant en l'église St-Marc à 15h.Le défunt est exposé au Salon Funéraire Oscar St-Ours Ltée, 2203, Avenue Champlain, Shawinigan.Ouverture du salon: Mardi de 15h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; André (Ginette Trahan) de Yamachiche, Marc de St-Barnabé, Suzanne (Claude Boisvert) de St-Barnabé.ses petits-enfants: Jean-François (Nancy Gi-gnac) Pierre.Martin, Dany, Nancy et Steve, ses frères et soeurs: Semmy (feu Charlotte Godin) Camille (Marie-Anne Desrochers) Madeleine (Nestor Richard) Rita (Germain Vincent) Yvette (Roméo Collins) Lucille (Gaston Veillette) Jeannine (feu Attale St-Onge) Georgette (Orner Blais) Réal (Ginette Dénsle) ses beaux-frères et belles-soeurs:\tAnge-Aimée Déry (Georges-Emile Baril) Soeur Jeannine Déry, s.g.o.Gertrude DeCarufel (feu Jacques Déry) Laurette Thif-feault (feu Welly Auger) ainsi que Michel Auger, Denise Richard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.AYOTTE MME JEANNEÉVA Aux soins palliatifs du centre hospitalier régional de la Mauricie, le 18 juillet 1992, est décédée à l'âge de 72 ans Mnje Jeanne-Eva Ayotte, née Jeanne-Eva Loranger, épouse de feu M.Albert Ayotte.demeurant à Hé-rouxville.Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant en l'église de Saint-Thi-mothé-d'Hérouxville, à 14 heures.La défunte est exposée au centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc., 341, rue du Moulin, Saint-Tite.Salon ouvert lundi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles.à compter de 12h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Monique Garceau) de Tracy, Michel (Irène Dessureaultj de Shawinigan, Gisèle (Jean-Guy Rodrigue) d'Inveray, Estelle (Réjean Garceau) de Contrecoeur; ses petits-enfants: Nathalie, Sylvie Ayotte, Guy, André Ayotte, Hélène.France.Jean-Sébastien Rodrigue.Sylvain, Annie et Nicole Garceau; son frère et belles-soeurs.ses soeurs et beaux-frères: Al-béric Loranger (Madeleine Gauthier), Lydia Loranger (Roger Lemire).Mirella Loranger (Yvon Cloutier), Rosel-la Loranger (André Morin), Mme Fernande Lefebvre (feu Marcel Loran-gerl, ses autres beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne .Montembeault, Jeannette Lépine, Emilien Ayotte (Thérèse Sabourin), Germaine Dupuis, Louis-Philippe Ayotte (Gabrielle Ayotte), Aurore Matton, Monique Avotte, Anita Ayotte (Richard Ayotte), Lorenzo Ayotte (Marguerite Rivard), Adrien Lefebvre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à Albatros 04 Centre-Mauricie seraient appréciés.Ces dons peuvent être faits en centre funéraire.BÉDARD M.GAÉTAN À Saint-Joseph-de-Mekinac.le 18 juillet 1992.est décédé accidentellement à l'âge de 33 ans M.Gaétan Bédard.fils de feu M.Augustin Bé-dard et de Mme Jeanne Roy, demeu-' rant à Saint-Joseph-de-Mék\"inac.Iæs funérailles auront lieu mercredi le 22 courant en l'eglise de Saint-Joseph-de-Mékinac, à 14 heures.lye défunt est exposé au centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc., 341.rue du Moulin, Saint-Tite.Salon ouvert mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil sa mère: Mme Jeanne Roy de Saint-Joseph-de-Mék in ac: ses frères: René (Nathalie Fulvi), François.Alain.Ghislain.tous de Saint-Joseph de-Mékinac; ses soeurs: Suzie (Alain Doucet) de Grand-Mere.Jacinthe (Richard Champagne) de Grand-Mere.Manon de Saint-Joseph-de-Mékinac; son amie: Dany Dallaire de Mont-Carmel; sa grand-mere: Mme Juliette Naud-Roy de Saint-Joseph-de-Mé-kinac: sa nièce: Karine.Gaétan laisse aussi plusieurs oncles et tantes, cousins, coiysines et de nombreux amis.BERTRAND PROVENCHER MME ÉVALDA \\ j r Au centre hospitalier Saint-Joseph de La Tuque, le 18 juillet 1992, est décédée a l'âge de 83 ans Mme Eval- da Provencher, épousé de feu Alfred Bertrand, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu le mardi 21 juillet 1992 en l'église Saint-Pierre, à 14 heures.La défunte est exposée aux salons funéraires Oscar St-Ours ltée, 2203, avenue Champlain.Shawinigan Salon ouvert lundi de 14h à Ivh et de 19h â 22h; mardi, jour des funérailles, â compter de midi.L'innumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: André (Patricia Moisan) de Grand-Mère, Jean (Ghislaine Larri-vée) de Shawinigan, Pierre (Marielle Levasseur) de Saint-Constant; ses frères et soeurs: M.et Mme Roger Provencher (Georgette Blanchette), Annette Provencher (Henri Mailhotj, Yvette Provencher (Sylvie Huppé), Mme Rodrigue Provencher (Marcelle Kirouac), tous de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Albert Bertrand (Yvette Veilleux) de Lachine, M.Orner Bertrand (Thérèse Dupuis) de Saint-Eustache, Mme Al-déa Bertrand-Dubé de Shawinigan, Mme Alma Bertrand-Deschênes de Shawinigan.Mme Emelda Bertrand-Parenteau de Laval, M.et Mme Orner St-Laurent (Yvette Bertrand) de Repentigny, M.et Mme Gérard Lupien (Irène Provencher) de Shawinigan.Mme Noèlla Provencher-La-joie de Shawinigan, M.William Provencher (Madeleine) de Louiseville, Mme Elméria Belhumeur-Proven-cher de Boucherville, M.Isai Côté (Corona Provencher) de Trois-Rivières; ses petits-enfants: Mario, Alain, Simon, Daniel,.Jean-Pierre, Line, Hélène et Marie-Eve et 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, dont ses ami(e)s du Domaine Cascade.DESCOTEAUX M.JEAN Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 17 juillet 1992, est décédé à l'âge de 68 ans M.Jean Descôteaux, ancien combattant, époux de feu Mme Marie-Jeanne Deslauriers, demeurant au Cap-de-la-Ma-deleine.Les funérailles auront lieu le mardi 21 juillet 1992 en l'église Sainte-Marie-Madeleine, à 11 heures.Le défunt est exposé au centre funéraire Rousseau et frère ltée, 445, des Volontaires, Trois-Rivières, à compter de dimanche de 19h à 22h: lundi de 14h à 17h et de 19h â 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9h30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Louise Perron), Ginette (André St-Onge).Louise (André Carignan), Andre (Michelle Paquette), Claire (Jocelyn Dumas); ses petits-enfants; Josée (Daniel Laliber-té), Manon et Renée Descôteaux (Alain Giguère), Sébastien et Valerie St-Onge, Martine et Març-André Carignan, Julie et Vicky, Eric, Sébastien Descôteaux.Stéphane Caron; son arriéré-petite-fille: Krystelle La-liberté; sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Cécile Descôteaux (Marcelle), Gaston Létourneau, Yvette Descôteaux; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.> *4 DESSUREAULT MME ROMÉO Au C.H.St-Joseph de Trois-Rivières, le 20 juillet 1992, est décédée à l'âge de 64 ans et 10 mois, Mme Adrienne Tousignant Dessureault, fille de feu Annie Pronovost et de feu Espéra Tousignant, épouse de M.Roméo Dessureault.demeurant â St-Stanis-las, comté Champlain.Iæs funérailles auront lieu jeudi le 23 courant, en l'église de St-Stanis-las, à 15h.Mme Dessureault a été confiée aux Salons funéraires Marcel Doré.Direction des funérailles: André T.Bé-land Enr., 29 rue Dupont, St-Stanis-las.Salon ouvert: mardi de 19h à 22h; mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ.Mme Dessureault laisse dans le deuil, outre son époux: ses fils; Raynald (Lise Dubé) oe Laval, Edmour (Elisabeth Parent) de Ville St-Laurent, René de St-Stanis-las.Guylain (Ginette Gosselin) de Montréal; son petit-fils: Pierre; ses freres: M.Gilbert Lafontaine INoella Bélisle), M.Clément Lafontaine (Solange Bélisle).M.André Lafontaine et Huguette Boulanger, tous de Trois-Rivières, M.Yvon Lafontaine (Rose-Alice Trépanien de St-Narcis-se.M.Jean-Marie Lafontaine de St-Tite, M.Marcel Lafontaine (Noella Veillette) de St-Narcisse.M.Robert Lafontaine (Monique Laframboise) de St-Hubert, M.Gaétan Lafontaine (Gisèle Lambert) de St-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Lionel Desspreault (feu Céa Trudell, Mme Rose-Eva Dessureault (feu Donat Veillet) de St-Stanislas.M.Gaston Dessureault (Hélene Allard) de Ste-Genevieve-de-Batiscan, Mme Lucille Dessureault (feu Jean-Louis Déry), Mme Rita Champagne (feu Genest Lafontaine) de St-Stanislas.Mme Jacqueline Cos set te de St Vir ;isse, Mme Thérèse Trépanier de Strife; ses oncles et tantes: M.André Tousignant de Trois-Rivières, Mme Aurore Tousignant (feu Léo Rousseau) de St-Georges-de-Champlain, Mme Simone Tousignant (T\u2019rime Massicotte) de Ste-Nore-de-Grand-Mère, Mme Rose-Hélène Tousignant (feu Gérard Francoeurl de Cap-de-la-Madeleine.Mme Evelyne Tousignant (feu Antonio lehnevillel de Lac-a-la-Tortue.Mme Clémence Tousignant (feu Jules Cossette) de St-Narcisse, Mme Béatrice Gervais (feu Ernest Tousignant) de Cap-de-la-Ma- ?deleine.Mme Louiselle Sanschagrin (feu Welly Tousignant) de Grand-Mère, Mme Blanche Lebel (feu Oscar Tousignant) de St-Georges-de-Champlain, Mme Albertine Pronovost (feu Welly Jacob) de St-Stanislas, Mme Edoûardina Perron (feu Joseph Pronovost) de St-Tite, Mme Jeanne d\u2019Arc Ayotte (feu Eddy Pronovost) de St-Narcisse, Mme Marguerite Cossette (feu Lorenzo Pronovost), Mme Marie-Jeanne Pronovost (Albert Trudell de St-Stanislas.Mme Thérèse Pronovost (feu Gérard Lepage) du Connecticut E.U.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.FOURNIER DAME ALMA A la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 19 juillet 1992, est décédée Dame Alma Fournier, infirmière.Les funérailles auront lieu samedi le 25 courant, en Téglise St-Michel-des-Forges, à 15h.Direction des funérailles: Julien Philibert et Fils, 1350, Ste-Margue-rite, Trois-Rivières.La famille se réunira samedi, au Complexe funéraire, à compter de 13h, pour accueillir parents et amis.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil: son ami Camil Halley de Cap-de-la-Madeleine; ses soeurs et frères: Jeanne (St-Onge) de Ville de Bécancour, Lucie (St-Ar-naud) de Victoriaville, Paul (Micheline Bourassa) de Trois-Rivières, Georges (Fleurette Désilets) de Trois-Rivières.Roland (Henriette Guay) de Trois-Rivières, Denise (Origènê St-Yves) de Shawinigan-Sud; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Charles Halley (Véronique Isabelle), Maurice Boisvert (Rita Halley), Suzanne Halley Carpentier, Pauline Giroux Halley; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s skieurs et skieuses de la Vallée du Parc.Des offrandes de messes ou des dons à la Maison Albatros 04, 2325, 1ère Avenue, Trois-Rivières, G9A 5J9 seraient appréciés.FRÉCHETTE MME LÉLIANNE LÉVEILLÉ Au C.H.Ste-Marie de Trois-Rivières, le 18 juillet 1992, est décédée à Tâge de 80 ans, Mme Lélianne Léyeille-Fréchette, épouse de feu M.G-Emile Fréchette, demeurant au Foyer Père Frédéric de Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant, en Téglise Ste-Bernadet-te de Cap-de-la-Madeleine, à 14h.La défunte est exposée au Centre funéraire Chàteaudun, 971 Thibeau.Cap-de-la-Madeleine, mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Ste-Madeleine à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Jean-Claude (Pierrette Robert), Solange (Yvon Grenier), Gilles (Denise Desnaies), Huguette (Gius-seppe de Cristofaro), Gaston (Marielle Dion), Gisèle (Jean-Paul Major); ses petits-enfants: Johanne (Denis Gélinas), Michel (Pearl Bouchard), Martin, Mélanie, Dominique, Karine, Nicolas, Nathalie, Mélissa, Maude; ses arrière-petits-enfants: Simon et Yanni; sa soeur: Mme Simone Léveil-lé (Hervé Sévigny); ses belles-soeurs: Jeanne Frécnette-Mailhot, Noella Beaumier-Fréchette, Colette Donti-gny-Fréchette:\tses beaux-frères: Paul, Henri-Louis (Aline Cournoyer), Patrick (Germaine Beaumier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pilett) de Beloeil, Thérèse Guévin (feu Robert Richard) de Trois-Rivières.Lise Guévin (Andre St-Ours) de Ste-Angèle, Gilles Guévin (Louise Hamelin) de Trois-Rivières.Ginette Guévin (feu Gérard Comtois) de Val David, Michel et Jacques Guévin de Trois-Rivières; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Jeanne Cloutier (feu Damien Raymond) de Trois-Rivières, Fabiola Cloutier (feu Fabius Jutrasj de Notre-Dame-du-Bon-Conseil; ses belles-soeurs: Lucienne Jutras (feu Armand Cloutier) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Marie-Anne Provencher (feu Ephrem Guévin) de Njcolet, Marie-Ange Smith (feu Paul-Emile Guévin) de Nicolet; ses belles-familles de feu Roméo Dupont et de feu Georges Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.GUIMOND SOEUR CORINNE A Baie St-Paul, est décédée après une courte maladie, à Tâge de 83 ans et 2 mois, Soeur Corinne Guimond, anciennement de la paroisse Notre-Dame-des-Sept-Allégresses, de Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu, mercredi, le 22 juillet 1992, à la maison-mère des Petites Franciscaines de Baie St-Paul à 14h.La défunte est exposée à la maison-mère des Petites Franciscaines, Baie St-Paul.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière du monastère.Elle laisse dans le deuil; ses soeurs: Mme vve Jeanette Bernard (Guimond), de Ste-Agate-de-Lotbinière, Soeur Adrienne Guimond, des Ursu-lines de Trois-Rivières, ainsi que plusieurs neveus.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.HÉROUX M.JACQUES Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 18 juillet 1992, est décédé à Tâge de 74 ans et 4 mois M.Jacques Héroux, époux de Dame Ghislaine Jacob, demeurant à Saint-Maurice.Les funérailles auront lieu le mardi 21 juillet 1992 en Téglise de Saint-Maurice, à 14 heures.M.Héroux a été confié aux salons funéraires Julien Trudel enr., 2462, boulevard Saint-Jean, Saint-Maurice.Les salons seront ouverts lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de midi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Maurice.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants: Diane (André Jean), Jeanne, Denis, René et sa conjointe Guylaine Provost; ses petits-enfants chéris: Éric et Maxime; sa soeur: Marguerite (feu Maurice Buissière); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Maurice Jacob (Gil-berte Morin), M.Daniel Jacob (feu Alberte Julien), Gisèle Jacob (feu Prudent Levasseur), soeur Lucille Jacob, a.s.v., M.Benoît Jacob (Rose Coury), M.Jean-Paul Jacob (Aline Pruneau), M.François Brière (Denise Jacob), M.Jean-René Jacob (Huguette Pruneau), M.Guy Jacob (Rita O'Mara), Mme Rose de Grandmond (feu Roland Héroux), M.Jean Trépanier (feu Lorette Héroux), Mme Rose Grignon (feu Hilarion Héroux), Mme Pauline Jacob (feu Philibert Jacob), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.ï* ?I LAFRANCE M.NOVEL GUÉVIN MME MARIE ROSE CLOUTIER S'est éteinte doucement, au Foyer Joseph-Denys de Trois-Rivières, le 18 juillet 1*992, à Tâge de 86 ans, Mme Marie-Rose Cloutier, épouse de feu M.Georges Guévin.de feu Roméo Dupont et de feu Georges Lambert, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Nicolet.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant, en Téglise des Sept-Allégresses, à 15h.La défunte est exposée au Centre funéraire Rousseau et Frère Ltée, 445, des Volontaires.Trois-Rivières, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Colette Guévin (feu Albert Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 17 juillet 1992, après une courte maladie, est décédé à Tâge de 69 ans M.Novel Lafrance, retraité d'Hydro-Québec, époux de feu Madeleine Boivin, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.Iæs funérailles auront lieu le mardi 21 juillet 1992 en Téglise Sainte-Ca-iherine-de-Sienne, â 15 heures.La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Rousseau et frère ltée, 445, des Volontaires, Trois-Rivières, à compter de mardi, de 12h jusqu'au départ pour les funérailles.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Dame Rita Hubert, ses enfants: Lise (Colette Chamberland), Michel (Georgette Soucyl, Roger (Pierrette Therrien), Louise (Pierre Therrien), Claire (Robert Ayotte), Patrick (Monique Talbot), Dominique (Michel Drouin), Jacinthe (Yvon Paquet), Jean-Luc (Sylvie Pedneault), ainsi que les enfants de sa conjointe: Jean Hubert (Diane Neault), Julie Robitaille (feu Michel Hubert); ses petits-enfants: Kathy, Steve, Eric, Julie, Yannick.Mélanie, Annie, Stéphane.Nathalie, Caroline, Claudia.r SINCÈRES REMERCIEMENTS^' Merci à tous les parents et ami(c)s qui ont apporté la chaleur de leur sympathie cl le réconfort de leur amitié lors du décés de: M.JACQUES BOLDUC (suru-nii le 7 mai 1992) sou par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Mme Berthe Levasseur cl scs entants Lucie, Françoise (fiuy Paquin) et Normand (I isc Bcllcmarc).Veuille/ considérer ces remerciements comme person nels.O I Y V20 I 79(103 4 4 Sébastien, Bryan, Jean-François, Simon, Jonathan, Julie et Kathy; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alphonse Lafrance (Pris-cille Émond), Elphège Lafrance (Irma Boissonneault), Marie-Jeanne Lafrance-Émond, Jules Lafrance (Gisèle Blanchette), Bernardin Lafrance (Yvette Michaud), Françoise Lafran-ce-Corbin, Daniel Lafrance (Thérèse Caron), André Boivin (Micheline Blais), Conrad Boivin (Lise Martel), Pierre Boivin (Colette Paquette), Gustave Pothier, Jacqueline Cro-teau-Boivin, Denise Buist-Boivin, Claude Rousseau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MASSICOTTE MARIE BLANCHE Paisiblement à son domicile de Saint-Narcisse, le 19 juillet 1992, est décédée à l\u2019âge 85 ans et 11 mois Mme Marie-Blanche Massicotte, épouse de feu Lucien Massicotte, demeurant à Saint-Narcisse.Les funérailles auront lieu mardi le 21 courant en Téglise de Saint-Narcisse, à 15 heures.Mme Massicotte a été confiée à la résidence funéraire André T.Béland enr., 181, Principale, Saint-Narcisse.Salon ouvert lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ Mme Massicotte laisse ses enfants: M.Roch-André Massicotte (Pierrette Duchemin), Mme Carmelle Massicotte (feu Claude Veillette); ses frères et soeurs: Mme Georgette Massicotte (Jean-Louis Daviault), M.Clovis Massicotte (Marie-Ange Brouillette), tous de Saint-Narcisse, M.Jean-Charles Massicotte (Colombe Cossette) de Cap-de-la-Madeleine; ses belles-soeurs: Mme Maria Bronsard (feu Hervé Massicotte) de Mont-Carmel, Mme Marie-Rose Normandin (feu Maurice Massicotte) de Saint-Georges-de-Cham- Elain, Mme Élédina Massicotte (feu ucien Adam), Mme Rose-Aimée Rousseau (feu Julien Massicotte); ses petits-enfants: Lyne, Jeannot, Manon, Dany Veillette, Odette et Nathalie Massicotte; ses arrièrepetits-enfants:\tJonathan, Marc-André, AmélieAnne Roy et Christine Goulet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.MUETTE MME HOLLANDE LALIBERTÉ Au C.H.St-Joseph de Trois-Rivières, le 17 juillet 1992, est décédée à Tâge de 67 ans et 3 mois, Mme Rollande Laliberté, épouse de feu Théodore Miletté.demeurant à Cap-de-la-Ma-deleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 courant, en Téglise St-Oailon, â 14h.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée; cependant la famille se réunira à Téglise, 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir parents et amis.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau Ltée.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Elle laisse dans le deuil: son fils: Jean-Pierre (Mopette Bourque); ses 2 petits-enfants: Éric et Michel; sa belle-mère: Mme Yvonne Noél-Milette; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Paul-Émile (Juliette Chartray), Jean-claude (Colette Boulanger), Lucien (Carmen Pellerin), Gratien (Claudette Levasseur), André (Henriette Lemire), Thérèse Sas-seville (feu Robert), Maurice, Yvette (feu Bruno Beauchesne), Georgette (Paul Lamy), Jeannine (Reynald Bernier), Lionel Milette (Pauline Duval), Imelda Milette (Émilien Belleville), Paul Milette (feu Louise Richard), André Milette (Claire Noel); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur seraient appréciés.NORMAND M.MARCEL À l'hôpital Cooke de Trois-Rivières, le 19 juillet 1992, est décédé des suites d'une longue maladie à Tâge de 45 ans M Marcel Normand, fils de feu Robert Normand et de Madeleine Lampron, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 juillet 1992 en la Cathédrale de Nicolet, à 14 heures.CRÉMATORIUM ST-GEORGES PELLERIN & FILS Ltée (Incinération) 2 chapelles Pour toute religion Cokieibafiuin Urnes funéraires SHAW S37 7771.GMtRi 338 33111 Vnuillr/ mr tsirr parvenir votrr tint iimr'MM Don M/r 1* ptfi arranqpmrnl .tt/Dns vnr vtees NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.CENTRE FUNÉRAIRE PELLERIN & FILS Lté* 597.«\u2022 Av.GRAND MtRE 09T 2H4 lue»,' Le défunt ne sera pas exposé.La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée de Nicolet.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère de Nicolet, ses frères: Gilles (Gisèle Gallichan) de Sainte-Pétronille, Claude (Johanne Carignan) de Cap-de-la-Madeleine; sa soeur: Denise (Gilles D'Anjou) de Saint-Hyacinthe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.TR0TTIER, M.PAUL ÉMILE Au C.H.St-Sacrement de Québec, le 19 juillet 1992, à Tâge de @6 ans et 9 mois, est décédé M.Paul-Émile Trot-tier, demeurant au Foyer Belle Vie, de Deschambeault.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Guy Denis et Fils Ltée, 455 rue Principale, Grondines, mercredi à compter de 13h.Le service religieux sera célébré mercredi le 22 courant, à 15h, en Téglise de Grondines.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: son frère: M.Irénée Trottier de Sillery; son beau-frère et ses belles-soeurs: M.Mme Robert St-Arnaud de Batiscan, Mme Suzanne Trottier (Antonio) de Trois-Rivières, Mme Thérèse Trottier (Lucien) de Grondines; sa nièce: Soeur Huguette Trottier des Ursulines de Trois-Rivières; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.REMERCIEMENTS ST PIERRE JEANMAURICE Mme Annette St-Pierre et ses enfants remercient tous les parents et amilels qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès M.JEAN-MAURICE ST-PIERRE (survenu le 20 juin 1992) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, visites ou as-sisance aux funérailles.PRIÈRES REMERCIEMENTS LE SACRE COEUR DE JESUS Est présent parmi nous.Ayez confiance en lui.Merci.R.F.B.PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement, comme patron des cas désespérés, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie, du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur, du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide, à ceux qui en ont besoin, venez a mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi Taide et la grâce du bon Dieu, dans toutes mes difficultés.Et en particulier (demandes particulières).faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets au Saint-Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez, toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.J.F REMERCIEMENTS Au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.ML.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.C.T.REMERCIEMENTS Au St-Esprit pour faveur obtenue.N.J.NOUS LIVRONS PARTOUT QUELLE QUE SOIT L OCCASION fa Fleuristem Mrbirfhiet* 379-8193 205, OwMlort.Cap 701, bout Saint-louis\t___ ^Æ\u2014n Salnt-Louls-da-France\t379*3459 Le Nouvelliste Journal quotidien publié i 1920.me Bellefeuille, Tiois Rivières G9A 3Y2 Téléphone 1819)376 2501 IIVRAIS0N A DOMICILE\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 PRIX\t170.00\t88,00\t45,00\t3,50 TPS\t11.90\t6.16\t3.15\t0,20 T.V.0.\t14.55\t7.53\t3.85\t030 TOTAL\t196,45\t101.89\t52.00\t4,00 PAR LA POSTE Partout au Canada 12 mois 6 mois 3 mois 1 mois PRIX\t350.00\t200,00\t140,00\t70,00 TPS\t24.50\t14 00\t9,80\t4,90 T V 0\t29.96\t17.12\t1198\t5,99 TOTAL\t404.46\t231.12\t161,78\t80,89 Rédaction\t376 3659 Sarvice aux\tt\t376 2506 abonnés\t(\t1 800 565 2506 Spotls.3763351 Nécrolooie.378-2323 BUREAUX REGIONAUX Canlre Mauricie .537 1801 le Tuque .523 4547 Yictorieville\t758 8255 Louiseville.228 4032 A "]