Le nouvelliste, 19 novembre 1994, Cahier 2

[" 1 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 19 novembre 1994 Plus Arts et spectacles Restaurants Vacances/ voyage Le tout dernier Saucier n'est pas à.vendre Saint-Louis-de-France Un nouveau petit minois est apparu dans le décor de la peintre et écrivaine Guylène Saucier et pas en peinture cette fois.Depuis deux mois, la toute petite Camille occupe ses jours et ses nuits et de ce fait, la production de tableaux est mise en veilleuse.Par contre la demande, elle, continue et d'autant plus à l'approche des Fêtes.I iabituellement, la période avant Noël était propice à un effort supplémentaire pour la jeune peintre de 34 ans originaire de L.ouiseville.Cette année, l'énergie est portée sur le poupon et les toiles se font rares.Les six galeries de la province avec lesquelles Guylène Saucier évolue sont tout à coup privées de son art, une situation qui met en relief l'engouement suscité pour ses tableaux.Les propriétaires de galeries des diverses régions se manifestent d'autant plus.«Depuis dix ans, c'est le public qui décide.La demande est forte mais j'aime peindre alors j'ai toujours répondu.Je crois que c\u2019est bien d'avoir été obligée de m\u2019arrêter un peu et de prendre du recul.Et quand je ne crée pas.j'emmagasine des choses.» Dans la quiétude de son logis à Saint-Louis-de-France, Guylène Saucier sourit à la pensée des dix années de travail quasi ininterrompue, à raison de trois à quatre tableaux par semaine.«J'ai hâte de peindre de nouveau», confie-t-elle.Linda Corbo fe w V m i I\t¦ r V / M La maternité lui a imposé de nouvelles lois, lui a appris à vivre un premier véritable arrêt et donné le temps de se ressourcer.«Même les clients des galeries prennent des nouvelles de moi et sont curieux de savoir si j\u2019ai eu un garçon ou une fille», rclatc-elle en riant, l\u2019as étonnant si l'on considère que depuis qu'elle a commencé à peindre, l\u2019artiste a ému les gens par le biais de ses enfants, ceux de ses toiles, tout en couleurs, l'air naïf, visages et yeux ronds.Son univers pictural.peu importe la matière, a toujours versé du côté des personnages.«Et plus j'ai développé mon style, plus je me suis rapprochée des enfants».relate-t-elle.Sun enfance Les mimiques traduites n'ont toutefois jamais représenté son propre entourage, tout comme elle n'a jamais été portée outre-mesure vers les enfants.L'univers recréé sur tableaux représente plutôt sa propre enfance.«Une période très heureuse.qui m'a marquée beaucoup», rè-vasse-t-elle toujours.Une pointe de nostalgie qui prendra forme tantôt dans les images des patinoires aux rampes de bois, dans celles des cours d'écoles de Louiscville.«( est aussi le fait que je ne pourrai plus jamais avoir huit ans», souligne-t-elle.«L'enfance, juste avant de devenir responsable, avant rie prendre vraiment conscience que le temps passe.» Son inspiration a toujours été colorée par le souvenir et très peu portée sur le présent.«Je suis toujours inspirée par quelque chose de perdu, il faut qu'il y ait une certaine distance pour que l'imaginaire puisse embarquer.» (HaRtsil l\u2019hot» ¦ Itanivl HaRtoll Les jolis minois de (>uy-lène Saucier.Le plus précieux, elle le tient dans ses bras.parallèlement aux États-Unis et à Trois-Rivières, plus précisément sur le boulevard Saint-Louis, l'entourage du Collège Laflèche où elle a étudié.C\u2019est à cet endroit qu\u2019elle a étudié les lettres, pour ensuite miser sur les études en langues modernes.De ce bagage de connaissances, elle croyait pouvoir se frayer un chemin dans le monde des communications et des relations publiques.En aucun moment toutefois, elle croyait faire son nid dans le domaine de la peinture.Ce n'est d'ailleurs qu\u2019à la fin de son bac à l'université qu'elle s\u2019est décidée à prendre des cours de dessin.puis de peinture, question de s'en faire un hobby.Une aventure qui l'a menée contre toutes attentes à une carrière fructueuse.Le monde des arts l\u2019a rejoint sous tous les angles.Elle a déjà évolué dans le domaine du théâtre, a étudié le piano pendant dix ans et croit éventuellement percer le monde de la sculpture et pourquoi pas, celui de la lithographie.«Tout m'intéresse, il s'agit d'avoir le temps.» Et elle n'en a plus pour l'instant, au grand plaisir de son coeur de mère mais au grand dam de son âme de peintre.«J'ai l'impression que ce qui va marquer le plus mes prochaines toiles, c'est justement mon moment d'arrêt.Ça va avoir aiguiser mon désir de peindre.» \u2022 Pour cette raison, elle ne croit pas que ses peintures représentant le monde des enfants soient influencées de façon prononcée par sa nouvelle vision de mère.«C\u2019est sûr que ça va élargir mon regard sur l\u2019enfance, il y aura peut-être des mimiques nouvelles, des regards différents.Je l'observe énormément (Camille), peut-être que les prochains minois vont s'apparenter ou qu'il y aura plus d'accessoires autour de mes personnages».Peut-être également naîtront des émotions nouvelles, scs guides les plus précieux.Communication «Je peins par besoin de communiquer et pour faire naître une émotion», souligne-t-elle.En ce sens, elle a touché plus d'un coeur et des coeurs de tous les âges d'autant plus que ses images d'enfants semblent ne pas avoir d'époques.«Cela fait plaisir, j'aime bien que les gens y soient sensibles.Ix-s gens se reconnaissent et il y en a qui reviennent me voir les larmes aux yeux.» L'engouement suscité n'est par ailleurs pas étranger au fait que ses tableaux deviennent très accessibles, dans la compréhension comme dans les prix.«La demande est forte et cela crée une pression mais j'apprécie.Ça fait sortir les tableaux de la maison, il n'y a rien de pire que d\u2019accumuler.Dans la décoration de sa propre demeure, elle ne conservera que quelques-uns de ses tableaux au profit des oeuvres d'autres peintres.«Quand tu évolues là-dedans, c'est bon de pouvoir s'en sortir et ça laisse place à d'autres créations.Quand je vois trop de mes toiles, je me sens envahie et ça me bloque», confie-t-elle.Désir de récriture Depuis l\u2019âge de 10 ou 11 ans, Guylène Saucier savait qu elle publierait un jour ses écrits.Qu'elle y laisserait voguer ses mots, scs personnages et son imaginaire.Si les images lui permettent de retracer le passé, elle retrouvera dans les mots matière à exprimer ce qu'elle aurait pu être.«Cela peut paraître drôle mais je n'ai pas envie d\u2019écrire sur le monde de l\u2019enfance», explique-t-elle.«Lorsque j'écris, c'est plutôt la folie, la liberté.Je peux jouer avec tout cela et entrer dans un autre monde, comme une vie parallèle.» Dans cette avenue, le temps s'est arrêté aussi depuis deux mois.En temps ordinaire, elle consacrera une demi-journée par semaine à la création de ses bouquins.Les deux premiers romans ont reçu divers prix et bourses, son troisième est en route depuis deux ans.Les trois quarts du livre sont écrits, jusqu'au titre pro-\tbcll\u20acS Ct visoire soit «Les oi-\t, seaux-lyre».\tf dellCieUSCS Dans ce nouveau roman, l'action se d é r o u 1 e Ces clémentines du Maroc Pierre Beaulac nous propose de les préparer en potage, pour raffiner un plat de cuisses de grenouille ou encore pour cuisiner un délicieux gâteau renversé \u2014page P15 A t P2 It NouvtlllSte Samedi 19 novembre 1994 Peu intéressées à continuer à jouer les rôles traditionnels Les Haïtiennes veulent continuer à militer Marcel Aubr> Trois-Rivières Maintenant que le président Jean-Bertrand Aristide est de retour dans son pays, les Haïtiennes n\u2019ont pas envie de retourner à leurs chaudrons.Elles veulent continuer à militer côte à côte avec leurs compagnons.Après trois ans de résistance tenace, pas question pour elles de rentrer à la maison en se contentant de jouer les rôles traditionnels.Elles veulent continuer à suivre sur le terrain le processus démocratique qui est entamé dans leur pays.Ce discours, c'est celui que tient au Québec depuis quelques jours une militante féministe d'Haïti, Mme Magalie Marcelin, une jeune femme de 32 ans qui a dû s\u2019exiler de son pays durant six ans au début des années 1980, ce qui lui a finalement fourni l\u2019occasion d'obtenir un baccalauréat en sciences juridiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.Mme Marcelin, de passage au Québec pour trois semaines, fait partie de l\u2019organisation haïtienne Kay Fanm qui signifie «maison des femmes».Cette organisation féministe lutte contre un système dont les composantes politique, économique et sociale sont caractérisées par une logique de domination et de discrimination de la femme par rapport à l\u2019homme.Cette organisation vise à changer les conditions de vie des femmes en tant que citoyennes et en tant que femmes.Dans sa tournée des médias, des groupes populaires et féministes du Québec, Mme Marcelin transmet partout le même message: celui de la nécessité de renforcer la solidarité des pays nord-sud par le maintien de contacts serrés entre les groupes de base.Il ne s'agit pas seulement de faire de la sensibilisation, préci-se-t-elle.mais aussi d'échanger sur les pratiques en cours dans chacun des pays.Selon Mme Marcelin, la violence faite aux femmes existe partout mais dans un contexte de répression générale comme celui qui a régné au cours des trois dernières années en «nous, on ne veut pas être à côté du pouvoir, on veut intégrer le pouvoir.Il faudra mettre beaucoup plus de femmes dans chaque ministère et veiller aux discriminations qui s'expriment quotidiennement envers les femmes.» Haïti, il est clair que la situation était alors beaucoup plus grave dans ce pays.La jeune femme a d'ailleurs en mémoire toute une série de crimes odieux qui traduisent bien la situation terrible dans laquelle de nombreuses femmes ont été tenues ces dernières années là-bas.Mais un type de violence qu\u2019on retrouve presque dans tous les pays et dans toutes les sociétés, rappelle-t-elle, c\u2019est celui qui consiste à maintenir la femme sous la subordination ou sous l'autorité des hommes.Et cela existe depuis la naissance de l'humanité, souligne-t-elle.Au cours des dernières années, Mme Marcelin et le groupe Kay Fanm ont beaucoup lutté pour le re- tour à l\u2019ordre constitutionnel et le retour du président Aristide au pays.Depuis un peu plus d'un mois que ce dernier y est rentré, il a eu le temps de poser quelques gestes.Un de ces gestes a été sa décision de créer un ministère à la Condition féminine.Sans s'y opposer (car comme 80'; de ses compatriotes, elle dit avoir confiance au père Aristide).Mme Marcelin mentionne que la création de ce ministère ne répond quand même pas tout à fait aux attentes de son groupe.«Ce geste, dit-elle, c\u2019est encore pour mettre les femmes dans un petit coin isolé, dans un ministère à elles.Mais nous, on ne veut pas être à côté du pouvoir, on veut intégrer le pouvoir.Il taudra mettre beaucoup plus de femmes dans chaque ministère et veiller aux discriminations qui s'expriment quotidiennement envers les femmes.» La porte-parole de Kay Fanm.accueillie, cette semaine, à Trois-Rivières, par le comité femmes et développe-ihm ment du Comité Solidarité Tiers-Monde de Trois-Rivières, signale que c\u2019est aux membres de la base à poursuivre leurs revendications et à supporter ce ministère à la Condition féminine «pour faire des pressions sur les autres ministères qui sont des ministères bondés de machos.» Car semble-t-il, il y a beaucoup de machos en Haïti.«Oui, c\u2019est vrai.Comme partout ailleurs», de dire la jeune femme de Port-au-Prince.La reprise en main des affaires de l'Etat par le gouvernement Aristide va permettre, selon Mme Marcelin, de rétablir un certain nombre de choses, en particulier au niveau du droit à la vie.Par contre, pour ce qui a trait au droit à l'autodétermination du peuple, elle affiche certai- o J ( Flageol Photo - Terrv t harland ) Mme Magalie Marcelin de l\u2019organisme haïtien Kay Fanm O nés réserves en raison de l'occupation américaine dans le pays.Selon elle, la présence en force des soldats américains sur le sol haïtien est bien acceptée pour le moment parce quelle permet de sécuriser la population.La présence de l'armée américaine et de la force onusienne fait une énorme différence avec le comportement de l\u2019armée haïtienne qui était une armée antinationaliste.plutôt portée sur la torture.Mais malgré cette présence rassurante des soldats étrangers, la population va bientôt perdre son sentiment d'euphorie, prédit-elle, et elle va réaliser ce que signifie une occupation.Car elle est bien convaincue que les Américains ne sont pas la seulement pour assurer la paix des Haïtiens mais aussi pour promouvoir les intérêts économiques et géopolitiques de leur pays.Avec un salaire minimum inférieur à 30 $ US par mois, les investisseurs étrangers, souligne-t-elle, ont intérêt à ce que la situation politique soit telle qu\u2019elle maintienne les rapports de force du côté de ce qu'ils possèdent déjà.En ce sens, malgré toute la bonne volonté du président Aristide.Mme Marcelin estime qu'il n\u2019aura pas la tâche facile car il aura plus souvent qu'autrement les bâtons dans les roues de la part des Américains.Comme le président bénéficie en plus d\u2019un très court délai pour agir (février 1996), Mme Marcelin en tire la conclusion qu\u2019il ne faut pas le laisser agir seul.Selon elle, les organisations doivent renforcer leur stratégie de lutte pour aller de l\u2019avant et favoriser la réalisation des objectifs qui ont été identifiés comme étant des priorités nationales, notamment celle de permettre au peuple haïtien d\u2019avoir vraiment le contrôle de ses élections.\u2022 .|K .Wowl Wow! ( Photo - AP) La prise de l ours.pour un mouton.Noilà ce qu\u2019a servi Justin Dodson à ce bel animal plein de laine lors d un rodéo annuel qui se tenait à Washington.Qui du mouton ou du garçon a visité le sol le premier?L'histoire ne le dit pas.de dommages et intérêts à l\u2019«En-quirer-Star» pour l\u2019interview publiée dans son édition du 7 septembre 1993.Rosalie Bradford affirme n'avoir jamais été interrogée par ce journal à sensation.Dans l'exemplaire incriminée, elle aurait déclaré: «Aller au toilettes était pour moi un véritable cauchemar.Bob devait me mettre en position assise et me tirer jusque là.mètre par mètre.» En retard pour son enterrement B New York (AP) \u2014 Un homme et sa soeur réclament deux millions $ US de dommages et intérêts à la compagnie Air France: le corps de leur mère défunte, transporté par la compagnie aérienne française de New York à Tel-Aviv, est arrivé en retard pour son enterrement.Ix cérémonie des funérailles a dû être reportée et plusieurs des 2000 invités n\u2019ont pu y assister.Furieux, les enfants de la défunte ont porté plainte contre Air France, qu\u2019ils accusent de négligence.Ils invoquent le préjudice moral infligé par Air France, qui avait pourtant Pris qui croyait prendre ¦ Périgueux (AP) \u2014 Repris de justice 15 fois condamné pour des délits, André Durandet, 64 ans, originaire de la Gironde, est un voleur malchanceux.Acheteur d'une voiture volée, il avait imaginé une nouvelle immatriculation: le numéro correspondait au véhicule d'un gendarme.Au mois de mai 1993, quelques jours après avoir acheté la voiture, alors qu'il circulait en Dordogne, André Durante! avait été arrêté par les gendarmes pour un contrôle.Stupeur de l'un des gendarmes: le numéro d'immatriculation de voiture conduite par Durandet était exactement le même que celui de sa propre voiture.Condamné mercredi après-midi par le tribunal correctionnel de Périgueux à un an de prison ferme.Durandet est retourné à la maison d\u2019arrêt où il purgeait le reliquat d'une peine précédente.Pas drôle du tout B Sellersville (AP) \u2014 Son poids lui a valu d\u2019être classée comme «la femme la plus grosse du monde» par le Livre des Records Mais Rosalie Bradford a depuis perdu des dizaines de kilos et n'a pas supporte d\u2019être comparée à un «bébé éléphant» par un journal de Floride.Elle a donc décidé de le poursuivre en diffamation.Mme Bradford et son mari Bob réclament um million de dollars Pédaler.vers l'an 2000 (Photo - APi Faire de l'exercice, suer a grosses gouttes, c'est bon pour la santé et ça se fait de toutes sortes de façons.Denise Robinson a choisi, elle, le nouveau VR Bike, mis sur le marché dernièrement par Fitness Equipment, une des compagnies les plus cotées en aérobie.Cette bicyclette permet, grâce à son écran, de visualiser un parcours tout en pédalant.On peut se procurer ce bijou de hicvclette pour seulement.7495 $.Cercles mystérieux Ceux qui prennent l'avion pour se rendre à l\u2019île Anticosti pourront observer dans cette région, près de 200 cercles de végétation qui ont un diamètre de 100 à 1000 metres.On ne connaît pas Jes causes de ces cercles.Selon le docteur Jean-Marie Dubois, de l'Université de Sherbrooke, qui a étudié ces phénomènes, plusieurs hypotheses ont été envisagées telles que la géologie, la mycologie et même les extra-terrestres.L'hypothèse la plus intéressante serait la présence d'un champignon souterrain qui pourrait peser une tonne comme celui trouvé aux Etats-Unis.(Gracieuseté de la Société scientifique Parallèle inc.et CKSM) garanti que leur corps de leur mère, morte le 3 janvier dernier à l'âge de 75 ans, arriverait à temps pour les obsèques catholiques prévues le 8 janvier à Tel-Aviv.Scion l'avocat de la famille, Bryan Rozencwaig.la cérémonie a finalement réuni moitié moins de monde que prévu, ce qui est particulièrement ennuyeux pour des catholiques.«dans la culture des plaignants, le nombre de personnes qui assistent à un enterrement est représentatif de l'affection qui était portée au défunt», a-t-il expliqué.I«t plainte a été déposée lundi auprès de la cour de justice de Manhattan.Le porte-parole d'Air France Bruce Haxthauscn n'a pas fait de commentaire car les avocats de la compagnie «n'ont pas encore pu examiner le dossier».Furieux ¦ Ben Zakai (AP) \u2014 Un soldat israélien de 20 ans.apparemment mécontent qu\u2019on lui ait refusé une permission pour aller voir sa petite amie pendant le week-end, a pris les commandes d\u2019un char d'assaut dimanche soir et a roulé pendant une heure, tirant même quelques coups au hasard avant de finir sa course contre un autobus, après avoir parcouru entre 20 et 30km sur la route Ici Aviv-Ashkelon-Ashdod.Ce dernier accident a fait 11 blessés, légèrement atteints pour la plupart.Coincé dans l'habitacle, il s'est rendu a un de ses camarades après trois heures de négociations avec la police et un psychologue.L'épilogue de cette course poursuite insolite a eu lieu à Ben Zakai.une ferme située à une vingtaine de kilomètres au Sud de Tel Aviv.C et incident, tout à fait inhabituel.même dans un pays militarisé comme I est Israël, a entraîné une alerte au terrorisme: la police et I armée ont été mobilisées recevant I appui d\u2019hélicoptères pour retrouver le tankistc improvisé qui est parti d une base -.lulis- située non loin de la bande de Gaza.Ce n'est que plus tard que les autorités ont compris qu il ne s\u2019agissait pas d'une nouvelle opération d'un mouvement palestinien.Un char avait déjà été volé de la base de .lulis mais c était en 1958.si l'on en croit la radio publique israélienne.I,c «pirate» risque une peine de U ans de prison, à moins qu'il ne soit interné dans un hôpital psychiatrique.\u2022 i 1 L* NouvtHlStt Samedi 19 novembre 1994 P3 Michel Tremblay, bijoutier La pointe d'authenticité d'un métier en or Brigitte Trahan Louiseville Vous songez à vous fiancer à Noël et, bien sûr, vous désirez investir dans ce cju il y a de mieux pour vos alliances.Tout rayonnant, vous sortez de la bijouterie avec LA bague de H)(X) $ et LE diamant éternel ! avec LE certificat qui en garantie l'authenticité.[ Quelque temps plus tard, vous vous adonnez à passer chez un autre bijoutier, pour faire nettoyer votre précieuse acquisition et il vous annonce que LE diamant en question n'est qu'un vulgaire zirconia cubique, une pierre synthétique importée de russie qu\u2019on peut se procurer pour moins de 10 $ la pierre.Vous retournez chez le vendeur avec votre zirconia cubique, la rage au coeur, mais il n'y a rien à faire.On vous répond que c'est vraiment un diamant qu'on vous a vendu et que c\u2019est sans doute l'autre bijoutier qui a fait un «échange» pendant le nettoyage.Incroybale?Et c'est pourtant arrivé assure M.Michel Tremblay, bi-joutier-jaollier qui, en 47 ans de métier, en a vu de toutes les couleurs.En matière de diamant, dit-il, il faut l\u2019oeil d'un expert pour distinguer le vrai du faux.Dans son atelier de la bijouterie Louiseville, il tient dans sa main un zirconia cubique et dans l'autre, sa propre bague sertie d'un diamand véritable.Il n\u2019y a aucune différence.Ils sont tous deux aussi beaux, aussi brillants, tellement identiques que plusieurs vendeurs de bijoux qui n'ont pas de formation en gemmolo-gie ou d\u2019expérience en joallerie peuvent facilement s\u2019y faire prendre eux-mêmes .et les refiler aux clients sans pour autant être malhonnêtes.Mais il existe un test, un vrai qui permet de dire, avant même l'achat du bijou en question, si le diamant est vrai.Pour expliquer ce test, Michel Tremblay retire son alliance, prend une grosse lime (non pas une lime à ongles mais une lime rugeuse qu\u2019on trouve dans les coffres à outils) et frotte une dizaine de fois avec énergie la pierre qui orne sa bague.Après ce rude traitement, le diamant est scruté à l'aide d'une lunette grossissante de bijoutier.On n'y voit pas une seule égratigure, pas une seule marque.Miracle?Loin de là.«Il n\u2019y a rien d'autre que le diamant qui puisse tailler le diamant», peut-on lire dans un excellent volume sur la question: le «Guide des pierres précieuses, fines et ornementales», de Walter Schumann.«Le diamant est la matière la plus dure que l'on connaisse».fait valoir Michel Tremblay.«Si cette pierre que je viens de soumettre à un limage avait été une zirconia, il y aurait de grosses marques dessus», affirme-t-il.Le zirconia perd vite son éclat, s'égratigne et se casse facilement, et ne supporte pas la chaleur.- ^\u2014r / On peut aussi faire le test, pour les diamants plus petits, avec une pointe au carbure.Il est à noter qu'il peut arriver qu'un petit éclat se détache de la pierre, dans le test de la lime, dépendement de la taille qu'on a donnée au diamant.Cela ne signifie pas qu'il s'agit d'un faux, mais plutôt qu'il existait à cet endroit une faiblesse moléculaire de la pierre.Il semble peut-être exagéré d'exiger de son bijoutier qu'il effectue une telle démonstration au client avant de lui vendre un diamant.«mais si le bijoutier refuse.c'est parce qu'il doute de son produit», opine Michel Tremblay, précisant qu'il faut être prudent.Les alliances âgées Le zirconia cubique étant un produit relativement nouveau sur le marché, il est improbable que les diamants qui ornent les alliances de ceux qui se sont mariés il y a 30 ou 40 ans en soient.À cet égard, Michel Tremblay recommande aux personnes âgées de faire évaluer leur pierre par un bijoutier de confiance.«Un diamant qu'on a payé 1000$ il y a 30 ou 40 iHa^col Photo - Main Kedardi En 47 ans de métier, le bijoutier Ionises illois, Michel Tremblay, en a vu de toutes les couleurs.Selon lui.il faut l'oeil d'un expert pour distinguer le vrai du faux.ans peut en valoir 16 000$ aujourd'hui».explique-t-il.Aussi met-il en garde les personnes âgées qui vont faire nettoyer où réparer leur bague un peu n'importe où.«Il est très facile de se faire substituer le diamant qu'il y a dessus pour un zirconia cubique et vous n'en verrez jamais la différence, sauf quand il sera égratigné».avertit-il.Alors, si vous avez le moindre doute, pourquoi ne pas faire vous même un petit test de la lime vous même avant de repartir du commerce?L'or: vigilance Il n'y a pas que le diamant à considérer à l'achat des bagues de fiançailles ou de tout autre bijou.L'or est aussi univers auquel le consommateur doit faire face.Encore là, il est important de faire affaires avec une maison de confiance.Quand on achète un bijou en or.il faut s'assurer que deux marques j:soient présentes sur le bijou.Tout d'abord, la teneur en or doit toujours être indiquée par un chiffre (par exemple, 10.14 ou 18) suivi de la lettre K (pour carat).Ensuite, on doit aussi obligatoirement trouver sur le bijou la marque de celui qui l'a fabriqué.Cette marque est unique à chaque joallicr et permet à la police, en cas de vol, de retracer l'origine du bijou.Si le sigle du fabriquant ou du commerçant est absent.il faut se poser des questions.M.Tremblay recommande de ne jamais acheter de bijoux soi-disant en or de marchands ambulants car il peut s'agir d'imitations (même au niveau du sigle) et au bout du compte, c'est le consommateur qui est perdant.\u2022 L'art de se procurer un bijou a Noël La joaillerie, comme tout milieu.a ses conventions, et il est préférable d'en connaître les rudiments avant de s'aventurer dans une bijouterie ou chez un artisan.Ainsi, hi qualité de l'or se calcule en carats (1 carat étant égal à 1000 parties d'or divisées par 24).ce qui représente en réalité le taux de pureté de l'or.Sur le marché nord-américain.on retrouve de l'or 10, 14 et 18 carats.Un bijou en or 14 carats sera composé de 585 parties d'or fin (or pur) et de 415 parties d'alliage: un bijou de 18 carats sera quant à lui composé de trois quarts d\u2019or fin et d'un quart d'alliage.Dans le cas de l'or rouge et de l'or vert, on aura tout simplement utilisé un alliage respectivement de cuivre et d'argent fin.Pour l'or blanc, l'alliage sera du nickel ou d'autres alliages modernes.Les bijoux en or seront marqués par le chiffre 10.14.18 «K» ou, plus rarement, «carats».S'il vous arrivait de magasiner l'or en Europe, et plus particulièrement en France, sachez que la concentration standard est de 18 carats, que le gouvernement français contrôle la teneur de ce métal de manière rigoureuse et y poinçonne une tête de faucon.L'argent est disponible en deux concentrations: le sterling, à 925 millièmes ou 935 millièmes, et celui à 950 millièmes désignés plus techniquement par «argent 925.935 ou 950».L'argent 950.à plus forte concentration, a la caractéristique de moins s'oxyder à l'air que le 925 ou le 935.Les standards de joaillerie nord-américains ne font pas de distinction entre les trois concentrations.de sorte que c'est l'appellation «sterling» ou «925» qui apparait de manière générale sur tout bijou d'argent, même s'il s'agit d'argent de la meilleure qualité.Certains joailliers formés en Europe, qui possèdent le poinçon 950, l'apposent toutefois sur leurs bijoux, le cas échéant.Quant aux bijoux fabriqués dans certains pays en voie de développement, comme le Kenya ou le Mali, en Afrique, ils sont fabriqués de vieil argent (monnaie et bijoux recyclés), et ne portent donc pas le poinçon réglementaire.Ix platine, métal blanc surtout employé en joaillerie pour la confection de différentes pièces ou pour sertir les diamants, est disponible dans la concentration 950 millièmes ou 9(X) millièmes (allié avec plus ou moins d'iridium).Plus il y a d'iridium, plus le platine est dur.Le poinçon «plat» désigne généralement un bijou fait de ce métal.Une pièce alliant deux métaux différents, ou identiques mais de teneur différente, doit être identifiée en tant que telle.Par exemple, un pendentif en or et en argent devra porter deux ponçons: 925.935 ou 950 pour l'argent, et 10.14.18 K pour l'or.Pour pou-voir apposer le poinçon relatif au métal utilisé.Partisan doit obligatoirement apposer son propre poinçon, ce qui garantit en quelque sorte la qualité et l'authenticité de son oeuvre et facilite le contrôle de la qualité par le gouvernement \u2022 fcfjs P4 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 19 novembre 1994 Arts et spectacles Edgar Fruitier passionné de théâtre et de musique Le plus bel héritage de son père Roland Paillé Trois-Rivières Na eut été de son père, le ' destin d\u2019Edgar Fruitier aurait été totalement différent.Son amour du théâtre et de la musique, c'est en effet à son père qu\u2019il le doit.Même s\u2019il l'a perdu alors qu\u2019il n'avait que deux ans.c\u2019est lui qui lui a laissé ce précieux héritage.«Il est mort en ne laissant aucun sou à la famille.Absolument pas d\u2019assurances.C\u2019était après la crise, en 1^32.Il a toutefois légué une seule chose à la famille: sa bibliothèque et ses disques.Et c'était la plus grande des richesses qu\u2019il pouvait nous laisser.Parce que l\u2019argent, ça se dépense sur le coup mais ça n'a pas d\u2019ingérence sur la carrière.Par contre, les livres, ça se lit et se relit, et la musique, ça s\u2019écoute et se réécoute.» Edgar Fruitier est d'avis que cette «fortune» a contribué à le rendre tel qu'il est aujourd'hui.«Ce trésor-là s\u2019accumule et se multiplie en nous pour faire quelque chose.Voyez-vous, je suis devenu comédien à cause de cela.Et si j\u2019ai une certaine qualité en tant qu\u2019acteur -je ne le sais pas parce que je suis le «L'argent ça se dépense (.) mais un livre, ça se lit et se relit et la musique, ça s'écoute et se réécoute.» dernier qui peut en juger - je pense que ça vient de là.» «Ça vient de mes lectures, non seulement des livres de mon père mais de ceux que je me suis achetés, et de la musique.Tout ça a formé l'homme en moi, qui pense comme il pense, qui sent comme il sent, et qui est ce qu'il est.Je crois que j'ai franchi l'énorme étape entre l\u2019adolescent que j'étais et l'homme que je suis devenu grâce à cela.C\u2019est une richesse incomparable, et je voudrais que tout le monde en profite.» Si son père lui avait laissé de l\u2019argent plutôt que livres et disques, M.Fruitier est convaincu que sa vie aurait été toute autre.«Je ne serais pas la même personne.Je ne mènerais pas la même carrière et je serais probablement un homme sans argent, parce que l'argent, on l'aurait dépensé.Je n'aurais pas acquis le goût de faire du théâtre ou d'écouter de la musique et de gagner ma vie comme ça.Ou est-ce que je serais?», demande-t-il.avant d'apporter la réponse lui-même.«Peut-être un ouvrier, qui serait au chômage ou qui gagnerait sa vie sous les ordres des autres.Je ne pense pas que je serais ce que je suis.En somme, la grande sagesse de mon père c\u2019est de nous avoir laissé ça.à nous les trois enfants.» Les disques de son père, c\u2019était surtout de l'opéra - «parce qu\u2019à l'époque, on enregistrait en général de l\u2019opéra» - et quelques disques de pianistes et de violonistes.La musique Son métier de chroniqueur de musique et l'expertise qu'il a développée depuis une trentaine d\u2019années, il les aborde avec modestie.Il se voit plutôt comme un missionnaire qui a pour tâche de répandre la bonne nouvelle.«Je suis très amateur dans ce domaine-là, parce que je suis celui qui aime la musique et qui en parle.Je ne suis pas musicien du tout; j'aimerais bien l'être.J'en parle et j\u2019essaie par tous les moyens de convertir les gens, de les amener à la musique, parce que les gens, très souvent, trouvent ça très difficile d'écouter de la musique: ils voient ça comme une chose élitiste.I,a musique pour moi, ce n'est pas du tout cela», défend-il.«C\u2019est quelque chose qui nous touche, qui nous émeut, qui nous excite.Ce genre de musique spécialement, où il y a beaucoup de pensées et de sensibilité, ça nous amène à enrichir notre propre vie.» Autodidacte, l\u2019homme de 64 ans n\u2019a jamais appris la musique.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de vivre une ex- périence à l\u2019opéra il y a quelques années.C'était dans «La Belle Hélène», il y a trois ans à l\u2019Opéra de Montréal.Il se souvient qu'il appréhendait le résultat.«J\u2019avais un peu peur, je dois dire.C\u2019est terrifiant d'avoir à chanter avec un orchestre symphonique dans la fosse et tous les chanteurs à grande voix.«Est-ce qu'ils vont m\u2019entendre?», me demandais-je.J\u2019avais un grand rôle par surcroît.» Plus que les critiques, il était davantage préoccupe par la réaction du public.«Je craignais le public.Je me disais: «Ils vont me crier: «Chas-sez-le.on ne veut plus l'entendre», raconte-t-il en s\u2019esclaffant.Comédien Puis, la conversation dévie sur lui-même, pour passer à son travail de comédien.M.Fruitier devient alors plus modeste.«Si vous voulez, mais c'est moins intéressant que la musique.Non pas le théâtre, qui est passionnant, mais le comédien ne l\u2019est pas», dit-il dans un autre de ses Prtttnléc en première du 17 octobre tu 10 novembre 1994, foyer de le Mlle Selnt-Sulplce Blbtlotblqne Netlotele de Qeébet, 1700 rue Selnt-Denl», Moetrèel Chatoyante flore laurentienne rires.Il vient de terminer l\u2019enregistrement de «Montréal PQ».Il y joue le valet de la famille Blondeau.Un rôle, malgré qu'il soit secondaire, que le vétéran comédien parvient à faire percer l\u2019écran.«Cette remarque me fait plaisir parce que quand je l\u2019ai accepté, je me disais: «Personne va me voir».C'est un rôle effacé, comme une espece de trait d'union dans la famille.Mais il semble que les gens remarquent le personnage.» «Lorraine Pintal, qui était la conceptrice de la réalisation, me disait qu'elle voulait faire de ce personnage un peu comme «Upstairs, Downstairs», la série britannique, dans laquelle on voyait ce qui sc passait chez les maîtres et chez les serviteurs dans la même maison, à partir de 1880 jusqu'à 1940.Cette série a eu un éclat extraordinaire.«Montréal PO» n'a pas eu le même éclat parce qu'on s'est limité à une seule année: 1947.J\u2019étais le seul serviteur de la maison, mais Lorraine voulait que je porte réflexion sur la vie des maîtres, sans en parler, mais simplement par ma présence.Ouelques fois, on en parlait.» \u2022 Porte-parole d'I Musici Trois-Rivières (RP) Outre son rôle de chroniqueur de disques, M.Fruitier s'implique également dans la promotion de la musique.Il est porte-parole pour Ixs Joies de la musique Scott: un organisme qui vient en aide financièrement au secteur musical.Ce rôle l'amène de ce temps-ci à faire la promotion de la tournée d\u2019I Musici de Montréal: une tâche qu'il adore.Il la perçoit comme une façon de poursuivre sa «mission».«Quand je m'implique ainsi, j\u2019essaie de convaincre les gens que cette musique a quelque chose qui va leur rapporter une richesse intérieure extraordinaire», confie-t-il.Incidemment, I Musici, qui rentre tout juste d'une tournée en Asie, se produira à la salle J.-Antonio-Thompson dimanche (20 novembre).Ce sera le premier d'une série de huit concerts en province.Au programme, la «Symphonie des jouets», de Leopold Mozart, le «Concerto de Noël», de Corelli, et Pinus strobu», Pin blanc.Bac dv few mm 1993 Souligne le 50e annivenalre de la mort du «\u2022Frère MaRIE-VICTORIN (IMS -1944) Expoiition de Nichole Ouellette 42 fhdim r/Mr ^s tés 15,78 $ la bouteille.Un très bon achat.Dans les rouges Le Bourgogne passe-tout-grains 1993 de Bouchard Père & Fils.C'est un vin issu de Pinot noir et de Camay noir à jus blanc.Robe brillante.BOUCHARD PÈRE 8 FILS BOURGOGNE PASSE-TOUT GRAINS **»*, *' «* \u2022O^MSCnftvC \u2022¦»*** to/x\t('ON»«ôi (f» 1995 \u2022oor-\u2019-MM **«?* '*.* «i*©eK.-< >Z< >-< vJLyJl^yji^vjLyJLs RECETTE .- - ^ >J< * >\"< ~ >J< ^ > t^JL,vJCvJLvJ x > ^ La Fourchette d\u2019Or lémenttne INGRÉDIENTS: Sylvain Paquette, chef exécutif BLANC DE POULET, SAUCE SUPREME (4 personnes) 4 poitrines de poulei de 6 o/ chacune 1\tIb de champignons blancs */j citron 6 c.à soupe de beurre 20 o/ de bouillon de volaille .1 c.à soupe de farine 6 or.de crème fraîche 2\tjaunes d\u2019oeufs Sel, poivre et persil PREPARATION l Dans un poêlon avec moitié beurre, moitié huile, cuire les poi innés 4 minutes de chaque côté.Réserve/ au chaud Netloye/ les champignons, hache/ les et citronne/ les Laitcs-lcs cuire 10 minutes sur leu doux avec 3 c à soupe de beurre.Passe/ celte préparation dans une passoire en pressant bien: il faut environ 6 or de fumet f anes chauffer le bouillon l aites fondre le reste du beurre dans une casserole ei ajoute/ la larme Melange/ sur feu doux pendant 2 minutes Mouille/ le roux avec le bouillon et fouet te/ vivement pour bien lier laites réduire de moitié puis ajoute/ le fumet de champignons Melange/ dans un bol, les jaunes d'oeufs et 2 c.â soupe de sauce Verse/ celle liaison dans la casserole et remue/ sur feu doux en évitant toute ebullition.Ajoutez la crème et chauffer 2 min.Servir cette sauce sur vos poitrines Accompagne/ ce mets de pâtes ou de vos légumes préférés Vous pouvez également déguster ce mets è notre salle à manger du 16 au 27 novembre évitez la déception, réservez dès maintenant pour vos réceptions des fêtes.¦ A I M fai OUVERT\tYX DU\ttpf MERCREDI SOIR\tkU AU\tVA 1 ,\t¦\t.DIMANCHE W lementtne *>'« $ VA 311, SAINTE-MARIE, L0UISEVILLE 228-4574\tM I\t^ FINES CUISINES QUÉBÉCOISE ET FRANÇAISE FONDUE CHINOISE SUPER PROMOTION SAMED119 ET DIMANCHE 20 NOVEMBRE 1994 CUISSE OU POITRINE Au choix du chef, servie avec frites, sauce, salade et petit pain.+ taxes POULET ENTIER Pour 4 personnes 4 portions de frites, 4 contenants de sauce, 2 contenants de salade de chou et 2 pains.10»»?taxes HUITRES FRITES Assiette de 12 huîtres servie avec frites ou riz, sauce, salade et petit pain.899$ + taxes m) cv\\o\\* YéguibeS Ouvert à Noël et au jour de T An Nouveau service de livraison 925$ *\u201c e en sus par addition Salle à manger, comptoir.p0 des Fêtes JJ Rôtisserie Hihpanl P16 U Nouvelliste Samedi 19 novembre 1994 I ¦ V .27.UM / Tnbit ^Twlti (ai'iuts ît saumon cru marin* Ftmlletï Je ri's veau a (a(iyu«urd* novielUs ie^wmes ri ms vmoi^reüts Une fine cuisine reputee «Une table qui mérite qu'on s'y arrête et qu'on s'y attarde.» Françoise Kayler, La Presse ^NJ^ÿniKon carriou, bflme um j)[«uTott«b ^Filet dt^porieUt ava pommes et latuados ^angoMstmes, brane be tomates ^Mignon be t>oenj et ses escargots au bleu rvne be jnniabe, sauce à (érable uîaae.i)e la mer au beurre be can fesser t et boûson ckaube leb^QV.i Aütre Æme L\u2019Auberge Grand-Mère jovjewv repas c^es fifes arrivent, reserve^ v>tUj/j ÔU fart fie Ju Cap fyservatwns yfÿffbi lAuberge Lac Saint-Pierre »irs«iil i » t i \\ c \u2022\tForfait spécial Saint-Sylvestre \u2022\tCocktail \u2022 Souper gastronomique.\u2022\tDanse \u2022 Prix de présence.\u2022\tChampagne \u2022 Brunch du jour de l'An.À compter de\t1165#?pers./occ.double Ausssi disponible, forfait pour 2 nuits.1911, Notre-Dame (route 138) Pointe-du-Lac ^ Réservations : (819) 377-5971 Grand Mère TOUS LES Une table d'hôte comprenant des mets de qualité des plus Salle à manger Attraits touristiques à proximité Forfaits hébergement et repas Chambres climatisées Cuisine de choix 10, 6e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 2E8 (819)538-8651 savoureux.de Montréal sortie 223 de l\u2019autoroute 55 ou sortie 228 de l'autoroute 55 de Québec sortie 220 de l'autoroute 40 ^lUn siècle d\u2019histoire, un siècle de passion! Aujourd\u2019hui, nous mettons le cap vers Grand-Mère, plus précisément à L Auberge Grand-Mère du 10, 6e Avenue.Cet établissement centenaire, longtemps réservé à de hauts dirigeants de la Consolidated Bathurst et connu à l époque sous le nom de Grand-Mère Inn, est maintenant accessible au grand public.Située dans un cadre féerique avec une vue imprenable sur la rivière Saint-Maurice, L Auberge Grand-Mère exerce un charme irrésistible, indéfinissable sur tous les visiteurs.Le nouveau propriétaire, M.Yvon Duhaime, ouvre toutes grandes les portes de L Auberge Grand-Mère et vous invite à venir découvrir sa superbe salle à manger.Au cours des dernières années, M.Duhaime a acquis une précieuse expérience, ce qui lui a permis de redonner à L'Auberge ses couleurs et son prestige d\u2019antan.Pour y parvenir, M.Duhaime a su s'entourer d une équipe des plus dynamiques.Vous pourrez constater dès votre arrivée combien le style de L Auberge est simple et amical.À la salle à manger, vous découvrirez un choix de menus qui ont été préparés à partir de produits de notre région et d ailleurs.M.Duhaime vous propose une table de fine cuisine québécoise des plus raffinées.Les cuisines de L'Auberge Grand-Mère sont ouvertes tous les jours pour les repas du midi et du soir.Les gens d'affaires trouveront un menu préparé avec la plus grande des attentions.En soirée, une table d\u2019hôte diversifiée avec des choix allant des pâtes aux fruits de mer en passant par la volaille et la viande rouge saura plaire à tous les convives de L'Auberge Grand-Mère Le dimanche, un brunch gastronomique unique vous est servi entre 11 heures et 14 heures.Comme des milliers de clients qui, depuis 100 ans, vous ont précédé, vous aimerez y revenir.et vous laisser charmer! (publicité) La \u2018Bombard La \u2018Bombarde Cuisine française ^ Crêperie bretonne \\ \\ 50(5.\u2018JBonaÿenture, CTrois-Rivières OUVœ \u2018DU MLRCRIDIW DIMANCHE À VmiK DE 17b \\ L'EXCELLENCE EN QASCJJiONOMlE CHOISISSEZ L'EXCELLENCE.La salle à manger Le Baluchon, lauréat 1994 du prix de la gastronomie dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.Laissez-vous tenter par notre table d'hôte: unique en région et digne des plus «fins gourmets», son prix vous séduira.L\u2019incomparable,au centre-ville» Vfr * .FORFAITS e \\ \\ r m DES FETES disponibles pjohkqroupes TÊTE kj.À TÊTE®-GOURMAND Du dimanche au jeudi soin Vaste sélection ^ de l'entrée au , |i ul dessert à V ! 1991: Innovation 1992: Excellence touristique 1993: Promotion 1994: Gastronomie ^ (819)268-2555\u2019 le Boluchon STATION TOURISTIQUE 3550, rang Des Trembles St-Paulin (Québec) JOK 3G0 GRILLADES FRUITS DE MÈR1-' ¦¦'JpfÀTES FRAICHES Salle disponible sans frais 475, me des Forges, Trois-Rivières Réservations 691-0680 Stationnement gratuit Salle à manger \u2022 \u2022 EXCELLENCE et DISTINCTION \u2022 SPÉCIALITÉS: poissons, fruits de mer, grillades et flambées.PLAT DE LA MAISON Filets de perchaude SERVICE DE TRAITEUR 16600, bout.Bécancour Sainte-Angèle Ville de Bécancour (819)222-5777 À 10 minutes du centre-ville BUFFET DE FRUITS DE MER tous les vendredis et samedis soir TABLE D HOTE TOUS LES MIDIS À compter de 695S \\ \\ \\ FESTIN DE FRUITS DE MER TABLE CHAMPETRE 6 services 25$ FESTIVAL DU CHASSEUR pers Bison, chevreuil, canard Salle de réceptions au jardin pour 120 personnes FORFAIT SOUPER Chambre et déjeuner