Le nouvelliste, 31 octobre 1994, Cahier 2

[" roiuiiii 'f 111' « p&Fsm } Sala J erj'ormonce Desjardins Mékinac-des-Chenaux LES GRANDES PERFORMANCES 1994 r/ ,;*r- CDE I \u2022 ¦ CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE MÉKINAC / DES CHENAUX De gauche à droite, Robert St-Arnaud adm.Parc de la rivière Batiscan, Gilberte Faucher conseillère municipale Sainte-Anne-de-la-Pérade, Lucie Demers et Anne Laganière du comité de défense de l'école Batiscan, Angelo Trépanier et Anita Trépa-nier de l'Érablière aux mille érables, Alice Giroux et Micheline Cloutier du centre action bénévole Normandie, Jocelyn Petitclerc du Parc de la rivière Batiscan, Yvan Rompré et André Deshaies de la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Solange Proteau, Johanne Bacon du comité de défense et Sylvain Mailhot commissaire, Françoise Faille et Lise Lahaie de l'agence de garde La petite marmaille, Edith Groleau du Domaine lac et forêt, Sylvie St-Arnaud-La Bisonnière, Etienne et Marie-Paul Adam de Roui Bel inc., Denis Thiffault maire de Batiscan.Michelle Pagé comité de défense, Ginette Morin comité de défense.Claire Grondin, Aurel Groleau du Domaine lac et forêt, Daniel Gagnon-La Bisonnière de Saint-Prosper.Le Nouvelliste 6 PUBLI REPORTAGE perform an c e 2) esiarcfins Quelques invités d'honneur au Gala.M.Jean-Pierre Jolivet, député provincial de Laviolette, le conférencier M.Robert O\u2019Farrell, président de la Fédération des Caisses populaires du Centre du Québec, M.Fernand St-Amand, président de la Corporation de Développement Économique Mékinac/Des Chenaux et M.Alain Dumas, directeur de la Caisse populaire de Saint-Tite.Le comité organisateur du Gala Performance Desjardins Mékinac/Des Chenaux.M.Guy Veillette, M.Gilles Mercure, M.Normand Baillargeon, M.Yvan Rompré, Mme Françoise Descôteaux, M.Donald Lefebvre, Mme Micheline Cloutier et M.André Carignan.La troupe du Château Crête de Saint-Roch-de-Mékinac a assumé tout à fait gracieusement le volet culturel de la soirée.Reconnaissance et visibilité L année 1994 a marqué l'avènement du quatrième Gala Performance Mekinac/Des Chenaux.Cette importante activité d'animation économique permet à la Corporation de développement économique et aux différents partenaires d'atteindre certains objectifs bien précis.Ainsi, les objectifs poursuivis par le Gala Performance-Desjardins sont: Promouvoir, par une activité-hommage, les initiatives et les réussites des entrepreneurs situées sur les territoires de la MRC Mékinac et du secteur Des Chenaux.\u2014 Favoriser la connaissance et la reconnaissance de la région par la promotion des produits fabriqués sur notre territoire.Doter Mékinac/Des Chenaux d'un mécanisme de promotion, augmentant la visibilité de celle-ci sur le plan régional (région 04 nord) et provincial Favoriser le développement de l entrepreneurship regional.M.Fernand St-Amand.De plus, un aspect important réside dans le fait que le comité organisateur est composé de re- présentants de différents groupes ou organisations régionales qui oeuvrent dans le domaine du développement.Ainsi, les membres dudit comité ont réussi à créer une synergie qui auran, certes, des retombées positives sur le milieu Les mots concertation et solidarité sont à la mode mais les gens qui forment le comité organisateur ne se concentrent pas de seulement en parler.C est ainsi que l'on peut assister à une concertation réelle qui a débouché sur la présentation du Gala Performance-Desjardins.En terminant, je voudrais féliciter tous ceux qui ont «Performé» dans chacune des catégories présentées.Pour nous, vous êtes les véritables «stars».Encore une fois, félicitations à tous.Fernand St-Amand Président du conseil d\u2019administration C.D.E.Mekinac Des Chenaux Vitalité et dynamisme M.André Carignan.La quatrième édition du Gala Performance-Desjardins a été l'occasion pour de nombreux intervenants socio-économiques du territoire Mékinac/Des Chenaux de se retrouver et de constater toute la vitalité et le dynamisme des gens de chez nous.Cette activité d animation économique du milieu a regroupé près de 300 personnes de différents secteurs d'activités.Bien entendu, l'idée de base du Gala consiste à reconnaître les bons coups des entrepreneurs et par la même occasion de permettre aux gens d'affaires de la communauté de se rencontrer, d échanger, d établir des liens d affaires et d amitié.La réussite économique et sociale d une communauté, d un territoire n'est possible qu'à la condition que l'ensemble des intervenants travaillent ensemble vers des objectifs communs.La solidarité est encore plus éviden te quant il s'agit de passer à l'action.Nous sommes tous conscients des enjeux de la mondialisation des marchés et de la précarité des milieux ruraux.A notre humble avis, notre possède les atouts pour réussir La preuve nous a été démontrée de façon éloquente lors de cette activité avec la presentation des entreprises en lice et le dévoile ment des récipiendaires dans dif férentes catégories Aujourd hui.nous tenons à leur rendre hom mage, à les féliciter et à les encourager à poursuivre leur travail Le comité organisateur est fier de cet événement et entend poursuivre cette activité Nous souhaitons bien sincèrement que les partenaires impliqués dans le développement socio-économique du territoire poursuivent et accentuent leurs efforts afin de soutenir I entrepreneurship et le dynamisme des entreprises et des organismes du territoire André Carignan, d.g., commissaire industriel ?A Le Nouvelliste lundi 11 octobre 1994 PUBLI REPORTAGE -Performance f) es/arctins Mékinac/Des Chenaux couronne ses «Performants» Les participants de la quatrième édition du Gala Performance-Desjardins de la Corporation de développement économique de Mekinac/Des Chenaux ont vu couronner l'Érablière aux Mille Érables au titre d Entreprise de l'année dans la région Mékmac/Des Chenaux L'Érabliere aux Mille Érables est une entreprise du secteur touristiques qui offre des repas à la cabane a sucre en saison, en plus de faire la production et la promotion de produits de l'érable avec divers produits, sous divers formats.Cette entreprise avait reçu, en 1993, le prix de la petite entreprise dans le cadre du volet régional des Grands Prix du Tourisme Québécois.Le «Performance» vient donc couronner les efforts constants de la famille Trepamer a développer et promouvoir la région.Dans les autres catégories, les gagnants sont: Nouvelle entreprise: Domaine Lacs et Fo-rêt-Sainte-Thècle-Aurel et Edith Groleau Organisme communautaire Centre d Ac tion bénévole Normandie-Saint-Tite-Alice Giroux et Micheline Cloutier Entreprise commerciale et de service: La Petite Marmaille, agence de garde en milieu familial-Saint-Tite-Lise Lahaie et Françoise Faille Entreprise manufacturière: Roul-Bel inc -Samt-Narcisse-Marie-Paule Adam Entreprise touristique: Érablière aux Mille Érables-Sainte-Thècle-Angelo et Anita Tré-panier Événement/Attrait touristique: Parc de la Rivière Batiscan-Saint-Narcisse-Saint-Sta mslas-Sainte-Geneviève-Robert St-Arnaud et Jocelyne Petitclerc Production agricole non-traditionnel: Ferme La Bisonnière-Saint-Prosper-Sylvie Saint-Arnaud et Daniel Gagnon Prix Municipalité: Sainte-Anne-de-la-Péra-de-Conseil municipal de Sainte-Anne, Gilles Deveault, maire De plus, le prix «Hommage à un bâtisseur» (prix hors-compétition choisi par le comité organisateur) a été remis au Comité de Défense de l'École Sainte-Marie de Batiscan pour I ensemble des résultats obtenus et la façon dont il a mené sa lutte Dans le cadre de l'Année internationale de la Famille, ce prix prend tout son sens.Plus de 275 personnes étaient présentes lors du Gala Performance, le premier sous les hospices de Desjardins, dont M Robert O Farrell, président de la Fédération des caisses populaires du Centre du Quebec, M.Jean-Pierre Jolivet.député de Laviolette et whip en chef du gouvernement ainsi que M.Guy Julien, député de Trois-Rivières et délégué régional, ainsi que plusieurs proprietaires d'entreprises, d organismes et de représentants de Caisses populaires de la région Le Gala Performance-Desjardins, une autre preuve du savoir-faire des gens d entreprise de Mékinac/Des Chenaux.Les Caisses populaires Desjardins Un partenaire performant Les Caisses populaires de Saint-Tite, Samte-Thècle, Saint-Séverin, Hérouxville, Saint-Adelphe, Batiscan et Sainte-Geneviè-ve-de-Batiscan étaient fières de contribuer financièrement et humainement au Gala Performance.En effet, M Robert O'Farrell, président de la Fédération des Caisses populaires du Centre du Quebec participait au Gala à titre de conférencier invité.Il était bien sûr question de développement local et M O'Farrell nous rappelait que c'est à nous tous de nous prendre en mains et d avoir confiance en nos moyens pour mieux nous développer et de nous faire connaître sur le plan international.Nos petites et moyennes entreprises (PME) sont les principaux créateurs d'emplois en région, c'est pourquoi nous devons sans cesse entretenir (\u2019entrepreneurship local.Nos entreprises sont diversifiées et fabriquent des produits ou livrent des services de grande qualité favorisant ainsi l'essor économique de notre région.Et que dire de la croissance touristique que connaît actuellement Mékinac/Des Chenaux.Les Caisses populaires Desjardins participantes désirent féliciter la Corporation de développement économique Mékinac/Des Chenaux pour cette belle initiative donnant la chance aux entreprises d'échanger entre elles et se faire valoir sur le plan régional.Nous rendons hommage de plus à tous les récipiendaires et particulièrement à l'Érablière aux mille Érables de Sainte-Thècle et leurs propriétaires Mme et M Angelo Trépamer pour le prix Desjardins de l'entreprise de l'année.Nous sommes heureux d\u2019être partenaire dans cette belle aventure et espérons que vos actions portées dans le milieu continueront de donner des résultats positifs pour ( ensemble de la collectivité.Desjardins sera toujours là pour rappeler que la coopération est une façon de faire, qu'on gagne à se regrouper, à s'entraider, à travailler ensemble et à se respecter les uns les autres.M.Robert O\u2019Farrell, président de la Fédération des Caisses populaires du Centre du Québec.Encore une fois, nos plus sincères félicitations et bonne chance à toute I équipe pour 1995 L'UNION DANS L'ACTION Nous tenons à féliciter tous les participants et les organisateurs de ce 4e GALA PERFORMANCE DESJARDINS MÉKINAC DES CHENAUX VILLE DE SAINT-TITE Maurice Roberge, maire Les conseillers Pierre Massicotte, directeur général à Le Nouvelliste lundi 31 octobre 1994 3A P U L> LI REPORTAGE ^Performance 0 esjaroins le trophée Performance Un mérite dans tous les sens du mot POUR DES ÉQUIPEMENTS DE FERME DE QUALITÉ LES SPECIALISTES DU ROBOT Système d'alimentation informatisé et robotisé Rov-tronic# Distributeur aliments et concentré DEC Rovtronic^ Distributeur ensilage et concentré EN UNE SEULE OPÉRATION DBF-ROVTRONIC ROBOT DtSTRKUTEUR K B/U1ES K FMNUGE LE MINI Son efficacité en fait sa supériorité.Peut nourrir 250 animaux à raison de cinq aliments.Le distributeur ROVIBEC pour balles rondes ou rectangulaires, est un choix d'aujourd'hui pour obtenir davantage de- HÂTEZ-VOUS DE COMMANDER! PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE, À TAUX TRÈS AVANTAGEUX.LES EQUIPEMENTS DE FERME J.M.BÉLANGER INC.Évacuateurs sous-terrains, silos, , api e ud\tbâtisses d'acier, équipement de traite bamt Casimir\tVENTE - INSTALLATION SERVICE André Bélanger, président Michel Chartier, représentant, 1-418-339-2348 / 1-418-339-2593 Le 23 octobre, avait lieu le Gala Performance Mékinac/Des Chenaux.Cette activité était la quatrième du genre à être organisée par la Corporation de Développement Économique Mékinac/Des Chenaux.Dans le cadre de cette activité, le comité organisateur a remis aux entreprises méritantes, un trophée tout à fait particulier.Celui-ci était baptisé au nom de Trophée Performance.Il a été réalisé par un artiste de la région: Monsieur Jacques Rivard.Monsieur Rivard, graveur sur verre et résident de Saint-Luc-de-Vincennes, travaille le verre depuis plusieurs années.Il utilise une technique de gravure au jet de sable.qui donne un produit unique sur le marché.Pour concevoir le «Performance», M.Rivard a utilisé le thème (performance) et le concept général de 2 régions, la MRC de Méki-nac et le secteur Des Chenaux, qui s'unissent pour former une nouvelle entité appelée à se développer, à grandir.La piece traduit bien cet état d'âme car elle est composée de 2 ensembles de triangles inversés qui sont disposés d'une façon à montrer la progression, la crois- sance (de la région).Le tout repose sur une base de chêne massif, pour symboliser que l une des bases de notre industrie a toujours été la forêt.La pièce dans son ensemble fait penser à un arbre stylisé qui, à l image de la région, est appelée à se développer et à diversifier ses activités en maintenant malgré tout, une grande cohésion dans l\u2019ensemble.C\u2019est donc une image empreinte d'espoir et de dynamisme qui est transmise par ce tro- ! phée et le comité organisateur souhaite que celui-ci devienne un symbole de réussite et de persévérance pour les entrepreneurs qui se le mérite.La municipalité de l\u2019année Pour souligner l'implication Les municipalités du territoire couvert par la Corporation de Développement Économique (CDE) Mékinac/Des Chenaux avaient l\u2019occasion, cette année, de poser leur candidature au prix de la municipalité de l'année.Le comité organisateur a institué ce prix afin de reconnaître les efforts qu'une municipalité a déployés pour le mieux-être de sa population.Le prix a été remis à la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade qui a su contribuer au développement économique de son territoire, en mettant en place des éléments favorables à l'implantation et l\u2019expansion d'entreprises.À Sainte-Anne-de-la-Pérade, on a entre autres établi un climat de confiance suite à la fusion des deux municipalités.Par la suite, un forum socio-économique local a débouché sur la création d'une corporation de développement industriel.commercial et touristique Celle-ci a implanté un fonds d'in- vestissement de 100 00 $ et a acheté le bâtiment de l'usine Agropur pour en faire un motel industriel.Ces réalisations ont créé un esprit de concertation parmi les leaders du milieu.D'après, les re- î présentants municipaux qui recevaient le prix de la municipalité de l'année, «L\u2019élan de vitalité entrepris I chez nous encourage nos jeunes | à y rester».«Le rôle des dirigeants munici- f paux évolue et ce n\u2019est pas qu'en f impliquant les gens du milieu que ; la revitalisation rurale peut se fai- j re.» Le prix de la municipalité de | Tannée constitue un encourage- 1 ment afin que les municipalités | s\u2019impliquent de plus en plus dans I le développement économique.Le 1 mot d\u2019ordre est de s\u2019impliquer et I de ne pas attendre que les gouver 1 nement organisent les besoins des 1 citoyens.Claude Beaulieu Directeur, MRC Mékinac 4A Le Nouveniste lundi 31 octobre 1994 Félicitations aux récipiendaires du Gala « Performance - Desjardins » MÉKINAC / DES CHENAUX Nous rendons hommage aux organisateurs et invitons les gens d\u2019action et/ou ceux désireux de se lancer en affaires à nous consulter.Nous avons à leur disposition une équipe spécialisée à l\u2019écoute de leurs besoins en crédits commercial et industriel.Les caisses populaires de la zone Mékinac Communiquez avec un de nos conseillers dès aujourd'hui.CAISSE POPULAIRE DE SAINT-TITE 400, rue Notre-Dame Saint-Tite (418) 365-7591 Alain Dumas, C.A., directeur CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-THÈCLE 250, rue Masson Sainte Thècle (418) 289 2972 Pierre Aimé Trépanier, directeur CAISSE POPULAIRE DE SAINT-SÉVERIN 40, rue Saint-François Saint Séverin-de Proulxville (418) 365-7585 Denis Bordeleau, directeur CAISSE POPULAIRE DE SAINT-ADELPHE 601, rue Principale Saint-Adelphe (418) 322-5763 Jean Guy Richard, directeur CAISSE POPULAIRE DE HÉROUXVILLE 1160, rue Saint-Pierre Hérouxville (418) 365-7571 Jacques Gingras, directeur Lt NounHISte lundi 31 octobre 1994 5A Sala ^Performance Pesjarcfins PUBLI REPORTAGE 1994 Nouvelle entreprise Le Domaine Lacs et Forêts consiste en le remboursement firme de son choix, pour un man d\u2019honoraires professionnels jus- dat de son choix, qu\u2019à concurrence de 1000$ que\tCommanditaire: Banque l'entreprise pourra utiliser avec la\tFédérale de développement ¦ M.Aurèle Groleau et Mme Edith Groleau.propriétaires du Domaine Lacs et Forêts en compagnie de M.Luc Bruneau de la Banque Fédérale de Développement.En activité depuis 1992, le Domaine Lacs et Forêts a su développer une approche et des produits qui le caractérisent bien.Pensons tout particulièrement à la piscine à vague qui peut accommoder 330 baigneurs, au terrain classifié 4 étoiles, à l\u2019enclos boisé qui permet aux campeurs de prendre contact avec les chevreuils.Les campeurs sont attirés au Domaine Lacs et Forêts par l'originalité des produits offerts mais aussi pour la beauté, la qualité et la propreté du terrain.Dans les prochaines années, le Domaine Lacs et Forêts souhaite continuer à offrir à sa clientèle des services de qualité et s'est fixé comme objectif de doubler la clientèle existante et de prolonger la durée du séjour des touristes dans notre région.Le Domaine Lacs et Forêts, une destination différente! En plus du Performance de la nouvelle entreprise, Le Domaine Lacs et Forêts a reçu un prix de FONDEC (Fonds de développement économique de Champlain).Aussi, M.Mario Gagnon, président de FONDEC a remis son prix qui r'V'WN Mme Edith Groleau, M.Aurèle Groleau et M.Mario Gagnon président de FONDEC.UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE: les équipements de ferme j.m.bélanger inc.LES RACLETTES PatZ DURENT PLUS LONGTEMPS Pourquoi acheter une imitaton lorsque vous pouvez choisir la véritable chaîne Patz?AVANT D\u2019ACHETER, DEMANDEZ NOS PRIX COMPÉTITIFS La fiabilité et la longévité Patz Désileuse modèle RD-820 Comporte la chaîne de ramassage PATZ et l\u2019option de descente automatique FINANCEMENT A COMPTER DE foKILEUSE PalZ NOUVEAU MODELE 8820 DÉSILEUSE À AUGE DOUBLE La courroie tramée permet des pentes de travail pouvant atteindre 30 degrés, selon la nature du pro duit transporté LES ÉQUIPEMENTS DE FERME J.M.BELANGER INC.35, Rapide Sud\tÉvacuateurs sous-terrains, silos, St-Casimir\tbâtisses d'acier, équipement de traite VENTE - INSTALLATION - SERVICE André Bélanger, président 1-418-339-2348 /1-418-339-2593 A UN PRIX ATTRAYANT Installation facile Qualité supérieure à bas prix Conception simple \u2022 \u2022 Moins d'entretien Patz.mélangeurs à ciel ouvert La rigidité et la solidité sont as surées par un bâti fabriqué en pro filé rectangulaire La solidité est également augmentée par des ner vures renforcées Les fonds du mélangeur sont constitués de tôU de % po.les extrémités de tôle d'acier de calibre 7, et les côtés de tôle d'acier de calibre 10 Un essieu à trois positions permet le églage du timon L'arbre du PDF à joint homocinétique est protégé par un axe de cisaillement 6A U NWWHIrte lundi 31 octobre 1994 Sala perform an ce Desjardins PUBLI REPORTAGE Organisme communautaire Le Centre d'Action Bénévole Normandie % j Mme Micheline Cloutier, directrice du CABN.M.Jules Faquin, préfet de la MRC de Mékinac et Mme Alice Giroux, présidente du CABN.Entreprise commerciale et de services L'Agence de garde «La Petite Marmaille» Lagence de garde en milieu familial La Petite Marmaille est une entreprise qui offre la possibilité à des familles de bénéficier d\u2019un service de garde reconnu en milieu familial tout en assurant ceux-ci d'un service de qualité, à un coût compétitif.L agence de garde en milieu familial La Petite Marmaille, c'est 8 Mme Françoise Faille, directrice de La Petite Marmaille, M.Henri-Paul Cossette, président de la SAOC et Mme Lise Lahaie.présidente de La Petite Marmaille.Le Centre d'Action Bénévole Normandie est un organisme de promotion de l'action bénévole sur le territoire de la MRC Mékinac dans les secteurs de l\u2019activité humaine pour susciter une réponse a des besoins du milieu.Comme organisme communautaire, le Centre d Action Bénévole travaille en partenariat avec les organismes qui l\u2019entoure pour favoriser un mieux-être de la population et ainsi répondre aux principaux besoins présents sur le 1994 territoire.Depuis 10 ans, plus de 500 000 heures ont été consacrées au service des organismes et de la population.La valeur economique de ces actions représente plus de 3 millions de dollars.Une force vive de notre milieu: le Centre d'Action Bénévole de Normandie! Commanditaire: M.R.C, de Mékinac municipalités desservies, 23 éducatrices en milieu familial, 281 inscriptions d'enfants, plus de 180 familles inscrites et un taux de fréquentation dépassant 87%.Un atout pour la région: L Agence de garde en milieu familial La Petite Marmaille.Commanditaire: SADC FELICITATIONS à tous les récipiendaires qui se sont illustrés lors du GALA PERFORMANCE DESJARDINS MÉKINAC/DES CHENAUX Il n\u2019y a qu\u2019un/seul coq dàn§ un poulailler.*4.-^var/ ' 2**\" -, Il n\u2019y a qu\u2019une seule coquille, celle de Bâtisseurs Associés La coquille\" Bâtisseurs Associés est constituée par la structure bien pensée, le plancher avec poutrelles de plancher, l\u2019ensemble des murs extérieurs isolés, les portes et fenêtres, les fermes de toit, le revêtement de la toiture, l\u2019isolation du plafond et les divisions à l\u2019intérieur.Le tout érigé par nos spécialistes, en quelques jours.QUELQUES RAISONS POUR CHOISIR LA COQUILLE BÂTISSEURS ASSOCIÉS: 1.\tJ\u2019ai le goût de personnaliser l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de ma maison 2.\tBâtisseurs Associés garantissent les coquilles 10 ans 3.\tJe suis assisté et guidé par des experts tout au long de mon projet pour la gestion 4 Je bénéficie de la pléiade de sous-traitants fiables 5.Je peux dire, avec beaucoup de plaisir, que c\u2019est mon plan, ma maison, celle que j\u2019avais dans le coeur.BATISSEURS ASSOCIES.Avec l\u2019aide de nos professionnels, vous créez votre plan de maison, vous êtes maître à bord.Vous avez le choix entre le système de gestion de projets qui vous procure des économies de 15% en planifiant l\u2019entrée en scène de chacun des sous-traitants avec le guide de gestion de votre conseiller ou le concept clé en main.Finalement, vous vous installez dans votre maison en tout confort dans votre création.POUR OBTENIR VOTRE VIDEOCASSETTE SUR LE CONCEPT BÂTISSEURS ASSOCIES NOM: ADRESSE TEL 5$ pour Itats rte manutention Poste/ au 251.du Moulin, Saint Adelphe (X) G0X 2G0 -.2 OOOS^ 1 DE RABAIS Profile/ d un rabais de 2 000S sur nos coquilles de maison Halisvrurs A*mhh«% k