Le nouvelliste, 15 août 1994, lundi 15 août 1994

[" Météo -» Ciel variable en matinée Probabilité d'averses par la suite Maximum de 20 Demain: passages nuageux Détails en page 2 Le Nouvelliste 74e année.Ho 246 Trois Rivières Lundi 15 août 1994 Dépositaire: 60* plus taxes Mme Germain, de Trois-Rivières, est demeurée à la maison durant ses vacances.Le repos, le vrai fut de mise! Et elle affirme qu'elle a réellement profité du soleil.Aujourd\u2019hui Si le PQ remporte les élections Les pdg du Québec exigeront la tenue hâtive du référendum Maurice Girard Presse Canadienne Si le Parti québécois remporte les élections du 12 septembre, les chefs des grandes entreprises québécoises feront pression sur le gouvernement de Jacques Parizeau pour qu\u2019il tienne dans les 10 mois son référendum sur la souveraineté.Un sondage effectué par le Conseil du patronat (CPQ) auprès de ses membres corporatifs révèle que 72 pour cent des pdg du Québec souhaitent la tenue du plébiscite le plus rapidement possible, contre 11 pour cent qui veulent un report et 17 pour cent qui croient que le ré-férendun n\u2019aura pas lieu.«Nous avons demandé aux 450 patrons de la grande entreprise -dont les 100 plus grosses firmes de la province - si, dans l\u2019éventualité de l\u2019élection du PQ, le gouvernement devait conduire un référendum et quand.C\u2019est important parce que c\u2019est la première fois que le monde patronal se prononce là-dessus», a indiqué le président du CPQ, Ghislain Dufour, en révélant pour la première fois à la Presse canadienne le teneur de ce coup de sonde.D\u2019envergure plus modeste que les sondages faits dans le grand public, cette enquête tire son utilité et son importance de la clientèle interrogée.Il s\u2019agit des chefs de grandes entreprises qui restent au coeur de l\u2019activité économique de la province et de qui dépendent plusieurs décisions comme la création d\u2019emplois et les investissements.«Si le gouvernement pense qu\u2019il va remettre le référendum dans trois ans s\u2019il n\u2019est pas sûr de le gagner, alors c\u2019est non.Il va nous avoir à la trace parce qu\u2019on veut régler le plus tôt possible ce dossier-là», avertit M.Dufour.Élections, page 2 \t Automobile\t7 La Golf est la seule sous-compacte à offrir une version cabriolet dans le marché.Le petit cabriolet de VW connaît de nombreux adeptes.Il suffit de se reporter à l'ancienne génération de la Rabbit cabriolet avec près de 400 000 unités vendues pour comprendre son succès.Deux incendies\t3 Deux incendies majeurs ont fait rage en l'espace de quelques heures dans la région, hier.En après-midi, le feu a détruit une maison unifamiliale du boulevard Saint-Michel, à Trois-Rivières.En soirée, un incendie d'origine suspecte a complètement rasé des retailles de bois situées sur un terrain derrière l\u2019entreprise «Les Planchers de bois franc René St-Cyr» de Mont-Carmel.Santé Vous êtes-vous préoccupés récemment de l'état de vos lipides?Non?Parions pourtant que vous vous souciez de votre taux de cholestérol.Il y a pourtant un rapport très direct entre les deux.Sur notre photo: le docteur André Audet, biochimiste clinique et Mme Joan Saint Onge, chef de nutrition clinique à l'hôpital Saint-Joseph.\t \t Annonces classées:\t19 à 23 Arts et spectacles:\t18 Automobile:\t7 à 10 Bandes dessinées:\t17 Éditorial:\t4 Feuilleton:\t20 Horoscope:\t17 Mots croisés:\t17 Nécrologie:\t24 Scrabble:\t17 Sports:\t13 à 16 Personne n'aime autant les secrets de les garder.IOU/S GtHCE 375 8228 JmllM TtwXnikaOmt 378 3333 Pensée Tfltt w \\\\\\\\\\ C\u2019est loin Québec.à pied?C\u2019est tout près quand c\u2019est pour fêter la Vierge Marie.iFlageol Photo \u2014 Daniel Flageol) - - \u2018 Neuvaine de l'Assomption Plus de 160 kilomètres pour fêter Marie Isabelle Lewis Cap-de-la-Madeleine Certains ont parcouru plus de 160 kilomètres à pied et malgré des jours de marche, c\u2019est visiblement avec une grande fierté que les centaines de pèlerins, qui sont partis d\u2019un peu partout au Québec au courant de la semaine dernière, sont arrivés avec enthousiasme, hier après-midi, au Sanctuaire Notre-Dame-du Cap pour célébrer la Madone.Faisant fi de la fatigue qui les tenaillait, les nombreux marcheurs qui arboraient les couleurs de leur paroisse, s\u2019en sont donné à coeur joie à leur arrivée.Chan- tant et dansant, ils ont tenu à rendre, une fois de plus, hommage à la Vierge Marie.Et c\u2019est justement cet amour à l\u2019égard de Marie qui en a incité plus d\u2019un à effectuer ce pèlerinage à pied.«Comme je suis une grande croyante, c\u2019est tout à fait normal que j\u2019accorde de mon temps à ce genre d\u2019activité.C\u2019est aussi une bonne occasion pour prier et méditer», explique Mme Patricia Harvey, de Montréal, qui en est à sa troisième année de participation.Cette dernière tient également à souligner l\u2019excellente organisation du pèlerinage.«Partout où on allait, on était bien accueilli, on dormait dans des sous-sols d\u2019église.Et tant que je vais être capable, je continuerai à marcher chaque année.C\u2019est le meilleur moyen de témoigner de notre foi et de la transmettre aux autres, comme à mon petit-fils de sept ans que j\u2019ai amené avec moi.» Pour sa part, Mme Denise La-gacé, qui en était à sa première expérience, a particlièrement apprécié l\u2019esprit de fraternité qui animait les groupes tout au long du trajet.«J\u2019ai beaucoup appris, les gens étaient chaleureux et si parfois on était fatigué, on s\u2019entraidait.» Chacun de ces pèlerins avaient leur propre raison pour marcher.Si pour plusieurs, ces kilomètres sont une marque de dévotion à la Vierge, pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019occasion de se retrouver, et peut-être de se voir accorder certaines faveurs.Malgré tout, l\u2019atmosphère était décidément à la fête hier, pour ces marcheurs qui ont vu leurs efforts être couronnés par une panoplie de félicitations de la part des autres pèlerins et du père Gilbert.Mais la reine de la journée fut incontestablement Marie, l\u2019instigatrice de ce grand rassemblement qui dure neuf jours.Par ailleurs, c\u2019est aujourd\u2019hui que se termine la neuvaine de l\u2019Assomption qui sera clôturée par la célébration des malades ainsi que la marche aux flambeaux* Dans la région de Maskinongé Une mini-tornade a fait redouter le pire Vicky Bernard Maskinongé Une mini-tornade a fait des ravages dans la région de Maskinongé dans la nuit de dimanche vers 2hl5.Ce sont des secteurs situés le long du lac Saint-Pierre, plus précisément les routes Montréal et l angue-de-terre, qui ont été le plus touchés.Rien à comparer avec la dramatique tornade du 27 août 1991 mais les citoyens ont redouté le pire un instant en voyant des dizaines d\u2019arbres être coupés de plein fouet par les rafales de vent, des barbecue, des tables, chaises et différents objets se retrouver à l\u2019eau ou à des mètres de leur endroit respectif.Une partie de la toiture d\u2019un garage a même été arrachée.Par chance, des arbres situés devant le garage ont freiné sa course et ainsi protégé les maisons avoisinantes.C\u2019est une partie de la toiture du garage de M.Serge Saint-Jacques, du 484, route Montréal, qui a été emportée par la tempête.Les voisins d\u2019en face, qui ont vu l\u2019incident, ont eu la peur de leur vie.Mme Bonneau était encore, selon les voisins, paniquée par les événements hier matin.Elle avait peur que la toiture se décroche des arbres et s\u2019abatte sur sa maison.Il faut dire que depuis la tornade de 1991, les habitants de Maskinongé se méfient des caprices de Dame nature., Même si la tornade avait, à ce moment, touché principalement le village de Maskinongé, les gens ont craint que le drame ne se répète.«Tout a commencé vers 2h30 du matin et va a duré environ 15 minutes je crois», raconte Mme Joinville, résidante de la route de Montréal.«On a souvent de gros coups de vents mais cette fois-ci, c\u2019était pire.Mini-tornade, page 2 Woodstock 94 Deux morts, de la boue, de la musique et de la marijuana Saugerties (AP) Un peu lassés par la pluie, les pénuries de nourriture, la boue et voulant éviter les embouteillages à prévoir, quelques centaines de spectateurs du festival anniversaire de Woodstock 94 à Saugerties ont préféré rentrer dimanche chez eux, quitte à ne pas voir Santana, Bob Dylan ou la clôture du festival par Peter Gabriel tôt lundi.«D\u2019où je me trouve, je peux voir une longue colonne de survivants marchant vers la sortie», plaisantait James Atkins, porte-parole de la police d\u2019État.«C\u2019est bien pour nous.Plus les gens partiront tôt, moins il y aura d\u2019encombrements lorsque tout le monde partira».Les organisateurs ont estimé qu\u2019il faudra une journée pour l\u2019évacuation complète du site du festival (345 hectares) sur lequel se sont entassés jusqu\u2019à 250 000 spectateurs.Chez certains, la pluie et les flaques de boue avaient nettement moins le côté magique que celui perçu par leurs aînés il y a 25 ans à Bethel, site original du concert de 1969.De plus, l\u2019arrivée massive de spectateurs a créé quelques problèmes d\u2019approvisionnement en nourriture et de nettoyage des WC en kit.Plusieurs stands de vente de nourriture ont même dû brièvement fermer samedi parce que des festivaliers affamés avaient dévalisé, sans bourse délier, un stand de pizzas.De plus, la monnaie fictive -le scrip- mise en place pour éviter les problèmes de vols a fait long feu.Les réserves des changeurs automatiques de monnaie ont été rapidement vidées.Certains vendeurs ont décidé de n\u2019accepter que de l\u2019argent liquide, d\u2019autres que le scrip et les derniers les deux à la fois.Mais, loin s\u2019en faut, tous ne sont pas partis.Dans leur immense majorité, les fans sont restés et même tard.Ils étaient nombreux à assister tôt dimanche, à 3h45 du matin, à la fin du concert d\u2019Aerosmith, suivi d\u2019un feu d\u2019artifice.Des concerts sur d\u2019autres petites scènes ont même continué un plus tard.Depuis vendredi, la musique à Woodstock, c\u2019était du non-stop.Le bilan de Woodstock 94: deux morts, de la boue, de la musique et de la marijuana.L\u2019unité de soins et de première urgence n\u2019a pas chômé au cours du festival: fractures, crises d\u2019asthme, déshydratation, crise cardiaque, abus de drogue et d\u2019alcool ont été leur lot quotidien.Mais les choses semblaient s\u2019être relativement bien passées, étant donné la concentration de plus de 250 000 personnes sur le site.Placée derrière les deux scènes principales, l\u2019unité de soins ressemblait à un MASH un peu rock\u2019n\u2019roll où les seules blessures de guerre ont été des fractures des «moshers» un peu casse-cou se jetant dans la foule, des mauvais trips d\u2019acide et des festivaliers déshydratés ou souffrant d\u2019une crise d\u2019asthme.La police a précisé qu\u2019elle n\u2019avait procédé à aucune arrestation, de peur de provoquer des troubles.* Autre nouvelle, page 18 Sourire Un comptable à un collègue: «Pendant quelque instants, ce déficit m'a inquiété.J'avais oublié que l'étais fonctionnaire et qu'il s'agissait des deniers de l\u2019État » BOUTIQUE WESTERN N0LET IvttrMt* 55 strut 535-1166 4* » U Nouvelliste Lundi 15 août 1994 METEO TROIS RIVIÈRES \u2014 COEUR DU QUÉBEC Aujourd'hui: Maximum: 19 Minimum: 11 Ciel variable le matin; probabilité d'averses par la suite Demain: Maximum: 22 Minimum 9 Ensoleillé avec passages nuageux RÉSERVOIR GOUIN Maximum: 15 Minimum: 7 Nuageux avec éclaircies Probabilité d'averses LA TUQUE Maximum: 15 Minimum: 8 Nuageux avec éclaircies Probabilité d'averses MONTRÉAL Maximum: 20 Minimum: 12 Ciel variable Probabilité d'averses QUÉBEC Maximum: 18 Minimum: 11 Ciel variable Probabilité d'averses LE SOLEIL (heure avancée de l'Est) Lever:\t05 h 49 Couher:\t 19 h 59 Durée du jour:\t 14 h 10 LA LUNE C O >\u2022 21 août 22 juillet 30 juillet 7 août VILLÉGIATURE Acapulco part, nuageux 35 Barbade orages 31 Bermudes part, nuageux 32 Honolulu pan.nuageux 34 La Havane nuageux 31 Las Vegas dégagé 41 Mexico couven 23 Nassau nuageux 29 San Juan pan nuageux 32 Tampa part, nuageux 32 Trinidad averses 32 Destination vacances Atlantic City ensoleillé 24 Boston (Cape Codl ensoleillé 24 Miami orages 32 Myrtle Beach part, nuageux 24 New York ensoleillé 24 Nouvelle-Orléans part, nuageux 32 Old Orchard ensoleillé 24 LES MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade haute: 03 h 41 basse: 12 h 24 haute: 16 h 21 basse: 23 h 59 Champlain haute: 04 h 20 basse: 13 h 05 haute: 17 h 00 basse: 01 h 00 Trois-Rivières haute: 05 h 59 basse: 13 h 34 haute: 18 h 59 basse: 01 h 29 Silver series Modèle 10201 Tondeuse à aiitotnK\u2019tion K~as\\ MÉtall** de 21\" \u2022Un moteur 2 temps de 4 JHPde type professionnel permet une tonte facile dans de> conditions difficiles Garantie limitée de 2 ans LAWIM-BOY h\u2019t\u2019mllc hutiiil/tjfts ngiviibli- ÇA MARCHE TOUT SEUL, ÇA POUSSE TOUT SEUL, ÇA SE TOND TOUT SEUL! À partir de BENOIT MARCHAND MACHINERIE 550, des Forges, Trois-Rivières Centre-ville 379-4001 Vaste stationnement pour les clients Pour des études à temps partiel IIS ONÏ CHOISI m .w, n a i .\"\u2022\u2019« h* .¦ 7 \"^rc r .\t\u2022; ' \u2022 -je~ f,i m S Université du Québec à Trois-Rivières Études à temps partiel Session automne 1994 Plus de 60 programmes dans des secteurs diversifiés Il reste encore quelques places Admission - Inscription du 15 au 18 août de 8h30 à 19h Les arts l es langues et les lettres Les sciences humaines Les sciences de la santé Les sciences pures Les sciences appliquées Les sciences sociales Les sciences administratives «I Université du Quebec a Trors-Rtvieres Remergnements Bureau du registraire Université du Québei a Trniv-Rivieres Tél.: 1819) Ï76-VM) Elections.(Suite de la page 1) Sur le plan constitutionnel, les chefs de grandes entreprises québécoises ne cachent pas leurs couleurs; 80 pour cent d\u2019entre eux sont «carrément» fédéralistes, ce qui exclut «définitivement» l\u2019appui à la thèse souverainiste du parti de Jacques Parizeau, «à moins que le PQ se fasse hara-kiri au niveau constitutionnel», une éventualité que le président du CPQ juge hautement improbable.«Comment puis-je ne pas considérer que c\u2019est central, poursuit M.Dufour, quand un de notre propre gang, Richard Le Hir (candidat du PQ dans Iberville) dit et je le cite: \u2018Il est possible que la souveraineté du Québec provoque une fuite de capitaux.Il ne faut pas sous-estimer les conséquences car on sait quand ça commence mais on ne sait pas quand ça finit\u2019.Lui, il connaît le milieu, Richard.» Le président du CPQ ne partage pas l\u2019optimisme qui exsude des analyses des grandes maisons étrangères d\u2019investissement.«Il faut prendre ça avec énormément de prudence, avec des pincettes.C\u2019est évident que l\u2019arrivée d\u2019un gouvernement souverain crée une certaine incertitude», dit-il en rappelant que l\u2019instabilité demeure la principale préoccupation du monde financier.«Et quand, d\u2019une analyse à l\u2019autre, on prévoit un écart d\u2019un pour cent dans la croissance de l\u2019économie, ce n\u2019est pas rien», rétorque Ghislain Dufour en guise de réplique aux analyses de la Banque Royale, du Conference Board et de J.P.Morgan aux États-Unis, qui recommande d\u2019acheter des obligations du Québec, sous-évaluées en raison de la conjoncture économique.«Il ne s\u2019agit pas de parler de catastrophe ni de paniquer puisque les marchés ont déjà escompté en partie l\u2019élection possible du PQ.Mais, il va y avoir une grande incertitude quand un gouvernement du PQ va mettre en branle les mécanismes prévus à l\u2019article 1.Cette consultation auprès de la grande entreprise québécois fait partie des coups de sonde faits par le CPQ auprès de ses membres dans le cadre de la campagne électorale.Bientôt, l\u2019organisme patronal produira une analyse démontrant que l\u2019endettement du Québec continue de croître, «illustrant ce que ça coûte pour un travailleur ordinaire pour le seul service de la dette».Puis, on publiera les résultats du sondage auprès des libéraux et des péquistes sur les politiques économiques.* Mini-tornade.(Suite de la page 1) La pluie tombait dans toutes les directions.C\u2019était gris et je voyais comme des tourbillons», poursuit-elle.Mme Lebrun a elle aussi eu très peur.«Mon mari voulait sortir de la maison pour aller vérifier si le bateau était attaché solidement au quai, mais lorsqu\u2019il a vu que je descendais dans le sous-sol, il a décidé de me suivre.Je ne voulais pas qu\u2019il sorte, on ne voyait même pas de l\u2019autre côté de la rue tellement c\u2019était noir,» explique-t-elle.Vers 2h30, le transformateur du coin a pris en feu et ensuite explosé.Hydro-Québec a dû venir le changer et vers 5h30 le courant était à nouveau de retour pour les habitants de la route Montréal.Steeve Joinville n\u2019en revenait pas lorsqu\u2019il est sorti à l\u2019extérieur vers 2h30 au moment où le temps s\u2019est calmé.«Tout le monde était dehors à constater les dommages, M.Serge Saint-Jacques, de Maskinongé, a vu une partie de sa toiture de garage s\u2019envolée lors de la mini-tornade qui a fait des ravages dans la nuit de dimanche.pratiquement personne ne dormait encore.» Les gens disent avoir eu peur mais pas assez pour vraiment réa- liser ce qui aurait pu arriver.«Tout va tellement vite, on n\u2019a pas le temps d\u2019y penser alors.», termine Mme Joinville.* Faits et méfaits Autre incendie suspect mais deux arrestations ¦\tTrois-Rivières (IPL) \u2014 À la suite d\u2019un incendie suspect survenu samedi vers 2 h 35 sur le lot 402 de la route du Nord à Maskinongé, les pompiers qui se rendaient sur place ont interpellé deux individus qui circulaient à pied près du lieu de l\u2019incendie et les ont remis aux policiers de la Sûreté du Québec de Louiseville.Leur arrestation a permis aux policiers de résoudre la cause de cinq incendies survenus au cours des dernières semaines dans la région de Louiseville et Yama-chiche.Dans la nuit de samedi, l\u2019incendie a complètement détruit deux cabanes à pêche.Les suspects sont actuellement détenus et devraient comparaître lundi au palais de justice de Trois-Rivières.Vol dans une station-service ¦\tTrois-Rivières (IPL) \u2014 Un homme est actuellement recherché par les policiers de la Sûreté du Québec à la suite d\u2019un vol qu\u2019il a commis, samedi à 18 h 33, dans une station-service Shell située sur la 108e Avenue à Saint-Georges-de-Champlain.Le suspect, qui mesurerait environ 6 pieds et pèserait dans les 180 livres, a profité de l\u2019absence du pompiste qui servait un client à l\u2019extérieur, pour s\u2019emparer du contenu du tiroir-caisse et PROMOTl I NAUTILUS APPAREILS VO2 MAX POIDS ET HALTÈRES SALLE D'ÉTIREMENT BAIN TOURBILLON M\u201d ,948 /MOIS* F Sans frais initiaux y .JO Ml 1994 è *Sur une base d* 12 mon PROGRAMME D'EXERCICES ADAPTÉ POUR VOUS.SOUS LA SUPERVISION O UN ÉDUCATEUR PHYSIQUE.PISCINE SAUNA RACQUETBALl BAR SANTÉ 375-4979 4000.bou! floqal Trois-Rivières SANTÉ et CHIROPRATIQUE LA CHIROPRATIQUE.HAUTEMENT RECOMMANDÉE PAR DES SCIENTISTES DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA Les chercheurs Pran Manga et Douglas Angus, l'un directeur et l'autre professeur en administration de la santé à l'université d'Ottawa ont effectué des recherches sur la chiropratique.Ces recherches parrainées par le gouvernement de l'Ontario avaient pour but, par une étude de la littérature scientifique, de définir l'efficacité de la chiropratique pour les douleurs au bas du dos.Le rapport de 216 pages fut présenté en août 1993.(SUITE 2) \"La littérature consultée démontre de façon unanime et sans équivoque que les économies énormes réalisées grâce au traitement chiropratique sont attribuables au plus petit nombre et au moindre coût des services auxiliaires, au nombre très infé rieur des hospitalisations et à la réduction extrêmement significative des problèmes chroniques et de l'incapacité de travail, tant en gravité qu'en durée.Selon les études sur l'indemnisa tion des accidentés du travail, les travailleurs blessés chez qui on a diagnostiqué le même genre de lombalgie sont retournés au travail beaucoup plus tôt lorsqu'ils avaient été traités par des chiropraticiens.Il en résulte une réduction très sensible des coûts directs et indirects.\" \"Il existe des données fiables selon lesquelles les patients sont très satisfaits du traitement chiropratique des lombalgies.La satisfaction des patients est un indicateur important du recouvrement de la santé et ajoute davantage de poids aux données cliniques et aux résultats de la recherche sur l'économie de la santé favorisant le traitement chiropratique des lombalgies.\" Manga Report, août 1993 (publicité) DR GUY HAINS TROIS-RIVIERES-OUEST 375-5600 DR JEAN HAINS CAP-DE-LA-MADELEINE 374-9965 ensuite s\u2019enfuir en direction de Lac-à-la-Tortue à bord d\u2019une voiture grise.Lors de son larcin, l\u2019homme, qui a les cheveux longs, était vêtu d\u2019une chemise blanche et d\u2019un pantalon bleu.Deux maisons sont endommagées par le vent ¦\tTrois-Rivières (IPL) \u2014 Deux maisons, situées sur la rue Marie-Victorin à Saint-Pierre-les-Bec-quets, ont sérieusement été endommagées par des vents violents, samedi vers 19 h 18.La moitié du toit d\u2019une des maisons a été arrachée alors que l\u2019abri d\u2019auto de l\u2019autre résidence a été complètement détruit.Dirt track ¦\tTrois-Rivières (IPL) \u2014 Le promoteur du Dirt track, Buddy Ford, a dénoncé le travail des policiers qu\u2019il dit avoir trouvés un peu trop zélés.Il a d\u2019ailleurs dû annuler la parade de moto qui devait se dérouler dans la journée de samedi.«La parade devait partir de Moto Sport Blanchette, mais les policiers se sont stationnés à côté, vérifiant toutes les motos.Une centaine de personnes qui étaient supposées y participer sont parties en voyant cela.» À l\u2019entrée de l\u2019hippodrome, les forces de l\u2019ordre trifluviennes ont à nouveau inspecté les motocyclettes et les automobiles.«Même après le spectacle, lorsque les gens sont sortis, il y avait une douzaine de policiers munis de gilets pare-balles et armés jusqu\u2019aux dents.Pourtant, c\u2019est du monde bien ordinaire qui assiste à l\u2019événement.J\u2019avais auparavant demandé leur collaboration et ils ont refusé en disant qu\u2019ils seraient plus sévères à cause de ce La Quotidienne (Samedi) 3-3-4 (Dimanche) 5-3-9 8-0-2-2 5-3-6-8 qui s\u2019est passé lors des funérailles de Duhaime», a déploré M.Ford qui ajoutait que ce genre d\u2019attitude rebute un bon nombre d\u2019amateurs qui s\u2019empêchent ainsi d\u2019assister au Dirt track.Trois blessés ¦\tSainte-Marthe-du-Cap (MF) \u2014 Trois personnes ont été gravement blessées suite à un accident survenu hier, vers 18 h, sur la route 138 aux limites de Sainte-Marthe et de Champlain.Une fausse manoeuvre serait à l\u2019origine de l\u2019accident impliquant une motocyclette et une automobile.Selon toute vraisemblance, l\u2019automobile aurait heurté de plein fouet la motocyclette qui roulait en sens inverse.Les trois blessés ont été transportés en ambulance au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières.L\u2019un d\u2019eux reposait dans un état grave, hier en fin de soirée.Mauvaise surprise ¦\tTrois-Rivières-Ouest (MF) \u2014 Les résidants du 7997, rue Notre-Dame à Trois-Rivières-Ouest, ont eu une mauvaise surprise lorsqu\u2019ils sont revenus de leur fin de semaine passée à l\u2019extérieur.Un individu s\u2019était introduit par effraction au cours du week-end, pour y dérober des bijoux, une chaîne stéréo et d\u2019autres objets d\u2019une valeur totale de 2000 $ environ.La vitre de la porte avant de la maison avait été fracassée et personne n\u2019a été témoin de l\u2019incident.Ce n\u2019est que lors de leur retour, hier vers 22 h 15, que les propriétaires ont appelé les policiers.Il a heurté une vache ¦\tSainte-Hélène-de-Chester (MF) Un accident particulier est survenu hier vers 17 h 50, à Sainte-Hélène-de-Chester, près de Victoriaville.Un automobiliste a heurté une vache alors qu\u2019il roulait sur la route 263.Le propriétaire de la vache était, semble-t-il, fort mécontent de cet accident.La vache, quant à elle, s\u2019en est tirée avec quelques blessures.* Installât vHrlntt miroir» pl»»tiqu« irorr» l*ol«nt_ port»» commçrcial»» do»»u» d» m»ubl»» vont* » installation d» «olarlum» deaain» au (et do*aablé REPRÉSENTANT AUTORISÉ Kawneer PORTES BATTANTES A COULISSANTES AUTOMATIQUES 11M.* b Ittrlèti, TttWIWAm Les petits plaisirs de la vie Un soirée, du dimanche au jeudi, J2a 'Becquée Vous offre deux choix de menus complets à J 4970, boni Des Forjw TroH-RIHritm- 372-1111 (Stationnemant A l\u2019arrière) (f** Etas vous la vadatta du jour du Nouvelliste?Si oui' Téléphoner au 376 2501 avant 1 7h et identifier vous Dans las 7 (ours qui suivent, pasaar au Nouvelliste réclamer votre chandail (gracieuseté de Sport Point) et devener ainsi éligible » gagnai un des grands pris de notre promotion estivale Le Nouvelliste 4 Deux incendies en l'espace de quelques heures Dimanche torride pour les pompiers Luné 15 août 1994 Martin Francoeur Trois-Rivières ¦ Une maison unifamiliale du boulevard Saint-Michel, à Trois-Rivières, a été la proie des flammes, hier après-midi.L\u2019incendie d une rare violence n\u2019a laissé debout que les murs extérieurs, après avoir complètement détruit la toiture et l\u2019intérieur de la maison.Vers 13 heures, les pompiers de Trois-Rivières ont été appelés à se rendre au 2805 boulevard Saint-Michel, près de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 55.Dès l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée noire se dégageait de la résidence et rapidement, les flammes se sont propagées à travers toute la maison.Trois heures plus tard, la maison était une perte totale.Le travail de la douzaine de pommiers a été retardé en raison du bris de la borne-fontaine située tout juste en face de l\u2019immeuble en flammes.Au moment où ils ont tenté de raccorder leurs boyaux à cette borne-fontaine, les embouchures de celle-ci se sont cassées, obligeant les pompiers à se brancher un peu plus loin.Comble de malchance, le réservoir d\u2019un camion-citerne a été endommagé, laissant l\u2019eau s\u2019échapper sous le camion.L\u2019inspecteur Jean-Maurice Nor-mandin, du service des incendies de la ville de Trois-Rivières, n\u2019était Les pompiers n'ont pu utiliser la borne-fontaine située juste en face de la maison incendiée.Ci-dessous, des pompiers à l\u2019oeuvre à Notre-Dame-du-Mont-Carmel où un incendie ravageait un amoncellement de copeaux et de retailles de bois.* pas en mesure d\u2019identifier la cause de l\u2019incendie, ni même le lieu où les flammes ont pris naissance.On semble toutefois écarter la possibilité d\u2019un incendie criminel.Les pompiers ont quitté les lieux en fin d\u2019après-midi, mais vers 22 h 30, les pompiers ont dû y retourner puisqu\u2019un début d\u2019incendie, sans véritable importance, était rapporté.Les occupants de la maison étaient absents au moment de l\u2019incendie.Le propriétaire, M.René Desfossés, venait tout juste de compléter certains travaux de rénovation dans la maison qu\u2019il occupait depuis environ un an.Son frère Georges indique que c\u2019est par hasard qu\u2019il s\u2019est rendu sur les lieux, comme près de 200 curieux.«On voyait de la fumée noire, alors on a décidé d\u2019aller voir, en pensant que c\u2019étaient des pneus qui brûlaient», confie M.Desfossés.La maison était effectivement située non loin d\u2019une cour de pièces d\u2019auto usagées.Des employés d\u2019Hydro-Québec ont été appelés sur les lieux parce qu\u2019une ligne à haute tension passait juste au-dessus de la maison.«On a coupé le courant tout juste à temps», explique M.Gilles Larou-che, un employé d\u2019Hydro-Québec.Peu de temps après l\u2019interruption, une des lignes, sous l\u2019effet de la chaleur et des flammes, est tombée non loin de la résidence qui continuait de brûler.Quelques résidants du secteur ont été privés de courant jusqu\u2019à ce qu\u2019une équipe de monteurs vienne rétablir le service.incendie suspect à Notre-Dame-de-Mont-Carmel Par ailleurs, en soirée, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, un incendie d\u2019origine suspecte a complètement rasé des retailles de bois situées sur un terrain derrière l\u2019entreprise «L.es Planchers de bois franc René St-Cyr» de Mont-Carmel.Les pompiers de l\u2019endroit ont été dépêchés sur les lieux vers 19h 15 et ils ont combattu l\u2019incendie pendant toute la soirée.Le terrain, caché à quelques centaines de mètres derrière l\u2019entreprise située sur la route 157, servait à l\u2019entreposage de retailles de bois qui étaient parfois vendues comme bois de chauffage.Le feu aurait pris naissance dans des amas de copeaux, pour ensuite atteindre quelques tas de morceaux plus longs.La semaine dernière, le service des incendies de Mont-Carmel avait visité l\u2019entreprise afin de déterminer les mesures d\u2019urgence en cas d\u2019incendie.Le chef des pompiers, M.Alain Cloutier, n\u2019avait jamais été informé de la présence de ce dépôt de bois dans une clairière difficilement accessible.Le maire de l\u2019endroit, M.Richard Giguère, s\u2019interroge encore sur l\u2019origine de l\u2019incendie.«On prétend qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie criminel.Des témoins di- sent avoir aperçu un véhicule suspect», confie M.Giguère.Aucun fil électrique ne se rend à cet endroit et les causes naturelles sont très peu probables.Les pompiers de Mont-Carmel ont demandé l\u2019aide de leurs confrères de Saint-Louis-de-France et de Saint-Maurice.Les camions-citernes de cette dernière municipalité alimentaient en eau les réservoirs installés sur place car aucune borne-fontaine n\u2019était suffisamment proche du brasier.Le travail des pompiers était en partie concentré dans la forêt autour des tas de bois, afin que les flammes n\u2019atteignent pas les arbres à proximité.L\u2019immense brasier a été actif pendant plusieurs heures.* La Guerre des étoiles Michel StAmant ¦ J\u2019aurais dû prendre quatre semaines.Trois semaines de vacances, ça donne l\u2019impression de rester sur son appétit.En fait, elles avaient débuté à peu près en même temps que le show des Hell\u2019s Angels au centre-ville de Trois Rivières.Je l\u2019ai manqué.Sans trop de regret d\u2019ailleurs.\tJ\u2019ai manqué aussi le Woodstock 11.Un peu trop loin à mon goût.Et c\u2019était déjà la fin des vacances.De toute façon, ça aussi, ça avait l\u2019air d\u2019une manifestation de pré-adolescents retardés.Des petites vacances bien tranquilles en fait.Heureusement, j\u2019ai réussi à leur mettre un peu de piquant en les terminant par une guerre ouverte contre un nid de bourdons dans ma remise.Bourdons ou abeilles, je ne sais trop.Je n\u2019ai pas vraiment cherché à savoir.Je me méfie de tout ce qui pique.À bien y penser, peut-être qu\u2019une qatrième semaine ne m\u2019aurait pas rendu plus heureux.Ma femme commençait à nous étourdir, le chat et moi.Quand la mi-août arrive, elle a la piqûre du ménage.Il n\u2019y a rien de plus épuisant que de regarder travailler quelqu\u2019un d\u2019autre quand on a le goût de ne rien faire.C\u2019est la remise qui a eu droit aux premiers coups de balai.Il est vrai qu\u2019il était grand temps.Malgré l\u2019urgence de la situation, ma femme a dû retarder son projet de quelques jours.Un bourdonnement suspect lui a vite fait comprendre qu\u2019elle n\u2019était plus la maîtresse des lieux.Ça venait d\u2019en haut.Il y a quelques années, nous avions eu l\u2019idée bizarre d\u2019y ranger quelques jouets boudés par les enfants devenus trop grands.Pas très subtils, les bourdons avaient construit leur nid juste derrière le sac contenant le vaisseau et les figurines de la Guerre des étoiles.J\u2019ai compris le message.Je leur ai donc déclaré la guerre.Prudemment quand même.Pas question d\u2019aller y voir de trop près.Pour commencer, j\u2019ai choisi la stratégie du tue-mouche.C\u2019est plus long mais c\u2019est efficace.Au bout de trois jours, j\u2019étais plutôt fier.C\u2019était déjà 28 à 0 pour moi.Une moyenne que même les Expos d\u2019avant la grève auraient enviée.Combien en restait-il?Pour le savoir, j\u2019ai finalement décidé de prendre mon courage à deux mains.le mien et celui de ma femme.Le tue-mouche dans une main et l\u2019insecticide dans l\u2019autre, je l\u2019ai bravement secondée dans l\u2019assaut final.\u2022 Le festival de Ragtime reviendra avec Tappui des gouvernements Vicky Bernard Maskinongé ¦ Maskinongé a maintenant son festival de Ragtime.Après une première fin de semaine de festivités, Je public a semblé fort apprécier cette musique des années 1900 qui est encore peu connue au Québec.Il s\u2019agit en fait d\u2019une musique américaine qui est passée «comme une vague au Québec» selon Mme Danielle Fréchette-Ayotte, directrice artistique et publiciste pour le festival.Les organisateurs insistent d\u2019ailleurs beaucoup sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un festival populaire.«On veut, avant tout, faire renaître cette musique et la faire découvrir aux gens.La plupart de nos grands-pères en jouaient mais nous ne savions pas qu\u2019il s'agissait de Ragtime.» Le festival a d\u2019ailleurs été créé en l\u2019honneur de Jean-Baptiste I.afre-nière, un homme originaire de Maskinongé qui a été le premier et le seul Québécois à composer du Ragtime.Dimanche après-midi, un piano ouvert était présenté sous le chapiteau du site.Plusieurs personnes, parmi lesquelles se trouvaient des amateurs et des professionnels, ont donné des prestations hautes en énergie.Il faut dire que le Ragtime est une musique très mouvementée où les musiciens peuvent énormément exprimer leurs émotions.«C\u2019est une mentalité différente, ils débordent d'énergie.C\u2019est une musique qui est composée avec passion», d'expliquer Mme Fréchette Ayotte.Une grande famille La passion est certainement importante chez les joueurs de Ragtime qui, toujours selon Mme Fréchette, forment une grande famille à travers le monde entier.Les musiciens des États-Unis se sont fait un plaisir de venir jouer à Maskinongé lorsqu\u2019ils ont su qu'il y avait un festival de Ragtime.Cégep de Trois Rivières Richard Zimmerman de Los Angeles, le roi mondial du Ragtime, a donné des prestations ainsi que Terry Waldo, de New York et Paul Asaro, de Chicago.«Un musicien du Colorado est même venu jusqu\u2019ici parce qu\u2019il avait entendu parler d\u2019un festival de Ragtime.Lors des entractes, il a pris part au spectacle en donnant des prestations à son tour.» Cette année, le festival n\u2019a pas , reçu un grand appui des gouvernements fédéral et provincial mais Mme Danielle Fréchette Ayotte a indiqué qu\u2019avec la grande satisfaction manifestée par les gens, les deux paliers de gouvernements ont fait savoir leur intention d\u2019octroyer des subventions dès l\u2019an prochain.«Nous sommes plus que certains de répéter l\u2019événement.Nous le faisons avant tout pour nos gens mais l\u2019apport économique est un facteur considérable.»* Le jeune pianiste Alexandre Groog, 14 ans, a épaté la foule.Trois-Rivières loO 1634 1994 .\"J AUJOURD\u2019HUI NOUS AVONS 4 VEDETTES DU JOUR A VOUS DE LES DÉCOUVRIR Contmmw ro* réponft d* to \u2022\u2022mctna \u2022( Intrrlvmi /«\u2022 tur to Le CoMAge d\u2019enseignement générel et prolessionnel de Trois Rivières DISTRIBUTION DES HORAIRES Avis à tous les étudiants et étudiantes Veuillez prendre note que les horaires de la session d'automne 1 994 seront distribués LE MERCREDI 17 AOÛT 1994 Les étudiants doivent se présenter avec une pièce d'identité au PAVILLON DES SCIENCES ENTRE 9h ET 20h Le Collège procédera à l'annulation de l\u2019inscription de l\u2019étudiant ou l'étudiante qui n'aura pas réclamé son horaire le 17 août.LES COURS DÉBUTERONT LE 22 AOÛT À 8h * PHOTO ?N'oublief pt»s votr* photo couleurs (1 po * 1 V» po) Elle est nécesteire è la déco ration de votre carte d identité C\u2019est très utile et tout è fait obligatoire La direction des études Veuillez noter les dates où le Conseil sera appelé à siéger en séance régulière, pendant l\u2019été 1994 : \u2022 le lundi 15 août -\tle mardi 6 septembre -\tle lundi 19 septembre Le public est le bienvenu à compter de 20 h 30.bkxrjebec RE S U L T A T S loto-québec Tirage du 94-08 13 GAGNANTS LOTS 8 9 16 18 22 37 Numéro complémentaire: 33 6/6\t1 5/6+\t9 5/6\t306 4/6\tH\t491 3/6\t942\t041 2 352 971,50$ 79 429,00$ 1 945,40$ 59,50$ 10,00$ Ventes totales: 19 059 119$ Prochain gros lot {approx ) 2 200 000$ Prochain tirage 94-08-17 EfStra, Tirage du 94 08-13 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ Tiraga du 94-08 13 SAMEDI J.\tJ.\tJ5\tJ7\t19 20\t22\t24\t26\t27 34\t39\t42\t43\t45 50\t51\t54\t57\t60 Prochain tirag* 94 08 14 Tiraga du 94 08 14 DIMANCHE J.\tJ5\tJ?\t22\t23 27\t31\t33\t36\t39 42\t45\t49\t50\tM 56\t56\t59\t61\t62 Prochain tirag* 94 08 15 SEtKT Tirage du 94 08 13 GAGNANTS LOTS 7 9 15 24 32 41 Numéro complémentaire:\t14 MISE-TÔT\t2 10 33 36\t GAGNANTS\tLOTS 71\t704.20$ 1 000 000,00$ 17 911,50$ 1 105,60$ 36,70$ 5.00$ Ventes totales 740 077,00$ Gros lot h chaque tirage 1 000 000 $ Tirage du 94 08 12 EQtra Super 7 8 15 16 23 25 30 43 Numéro complémentaire: 38 Tirage du vendredi 94-08 12 NUMEROS\tion 046667\t100 000 $ 46667\t1 000 s 6667\t250 $ 967\t50 $ 67\t10 $ 7\t2 S \tGAGNANTS\tion 7/7\t0\t3 000 000,00$ 6/7+\t0\t65 418,50$ 6/7\t24\t2 385,00$ 5/7\t1 380\t146,10$ 4/7\t28 774\t10.00$ 3/7+\t25 369\t10,00$ 3/7\t241 561\tpartie, gratuite Ventes totales 3 503 402,00$ Prochain gros lot (approx | 3 500 000.00$ Prochain tiraga 94-08 19 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas dr disparue entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 4 Le Nouvelliste Trois Rivières Lundi 15 août 1994 Éditorial Les évêques haïtiens tournent le dos aux atrocités Bernard Champoux Les dirigeants de l\u2019Église catholique haïtienne ont-ils été contraints de se prononcer contre la résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies, autorisant l\u2019armée américaine et ses alliés à intervenir militairement dans le pays?Sinon, il faudrait qu\u2019ils expliquent leur long silence depuis que le président démocratiquement élu, Jean-Bertrand Aristide, a été chassé du pouvoir par une junte militaire dirigée par le général Raoul Cédras, en septembre 1991.Jamais entre-temps la hiérarchie catholique d\u2019Haiti n\u2019a condamné ce coup d\u2019État ni les abus commis par les militaires.Par la peur ou autrement, les évêques se sont toujours tenus à l\u2019écart, sans doute parce qu\u2019ils ne favorisaient pas le retour du président déchu.Au moment où les Américains commencent à regrouper des forces au large d\u2019Haiti conformément aux voeux de l\u2019ONU, Mgr François Gayot, président de la Conférence épiscopale d\u2019Haiti, et neuf autres prélats \u2014 à l\u2019exception de Mgr Welly Romélus, évêque de Jérémie et seul défenseur du gouvernement Aristide \u2014 ont lancé subitement un cri d\u2019alarme, véhiculé d\u2019ailleurs par le Vatican, le seul «État» à reconnaître le régime.Dans une déclaration conjointe, ils condamnent cette résolution sous prétexte que le pays ne constitue pas une menace pour la paix et n\u2019est en guerre contre personne.Pas un mot cependant de l\u2019embargo imposé par l\u2019ONU ni de l\u2019exode massif de citoyens qui essaient de fuir la misère et la terreur.Ces chefs de l\u2019Église ont-ils des yeux pour voir ce qui se passe chez eux?Ils manifestent leur crainte d\u2019assister à une répétition des horreurs de l\u2019occupation américaine de 1915 à 1934, et indirectement, ils tournent le dos à des actions tout aussi monstreuses: humiliations, massacres d\u2019innocents, travaux forcés, bastonnades, tortures, répressions, viols, mauvais traitements, meurtres.Et ce qui est davantage aberrant, ils mettent en garde l\u2019ONU sur les conséquences d\u2019une occupation militaire «parce qu\u2019elle ferait entrer Haiti dans le cercle de la violence institutionnalisée, désorganiserait les institutions étatiques, familiales, religieuses, sociales, économiques, politiques, et susciterait dans le peuple un sentiment de peur, de révolte intérieure devant le retour à une servitude qu\u2019on croyait à jamais abolie.» Pourtant, s\u2019ils quittaient leur palais épiscopal et descendaient dans la rue quelques instants, ils verraient que la situation qu\u2019ils anticipent existe déjà, et ce sans que les Américains n\u2019aient joué un rôle quelconque.En outre, ils auraient sans doute appris de quelle façon un minable caporal de l\u2019armée avait maltraité un jeune homme surpris en train de voler des fruits.Après l\u2019avoir battu longuement, il lui a coupé une partie de l\u2019oreille et il l\u2019a forcé à la manger.Jusqu\u2019ici, pour ses gestes sauvages, cet officier n\u2019a reçu aucun châtiment.Cette dénonciation inattendue des évêques haïtiens contre les Nations unies fait beaucoup jaser.Depuis trois ans, malgré de multiples violations des droits de la personne, ils sont demeurés muets, se faisant ainsi les complices du régime fantoche d\u2019Émile Jonassaint et des militaires.Leur premier devoir, à titre de leader de la communauté chrétienne d\u2019Haïti, aurait été d\u2019inviter le général Cédras à quitter le pays pour justement empêcher une invasion militaire.Toutefois, pour en arriver là, ça prend beaucoup de courage, et outre Mgr Romélus, les évêques ont fait la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas tous pourvus.# Document L'Irlande vit sur un baril de poudre depuis 25 ans D\u2019après l\u2019agence Reuter Il y a 25 ans, les soldats britanniques débarquaient en Irlande du Nord, accueillis avec des fleurs par les catholiques qui voyaient en eux un rempart contre les violences des protestants.Quelques jours plus tard, la lune de miel était terminée Margaret McLaughlin, une sexagénaire protestante qui a toujours vécu dans le fief «loyaliste» de Shankill Road à Belfast, se souvient.«Lorsque les militaires ont débarqué ici, ils tournaient le dos aux catholiques et pointaient leurs armes dans notre direction.C\u2019était terrifiant.Mais en l\u2019espace d\u2019une semaine, c\u2019était l\u2019inverse.Les catholiques étaient à leur tour dans le collimateur.» L\u2019armée a été appelée à la rescousse pour venir en aide à la police, impuissante à juguler de violentes émeutes opposant les catholiques aux protestants.Les causes de la confrontation demeurent.Elles se résument en quelques chiffres: un million de protestants dans la partie septentrionale de l\u2019Irlande constituent une majorité de la population (60 pour cent contre 40 pour cent pour les catholiques) et entendent demeurer fidèles à la Couronne britannique.D\u2019où le nom de loyalistes.La plupart des catholiques souhaitent le rattachement de TUIster à la république d\u2019Irlande (Eire) où les catholiques sont majoritaires.Dans l\u2019éventualité d\u2019un rattachement, les protestants se retrouveraient fortement minoritaires (quatre contre un) dans un pays où les lois et les traditions diffèrent sensiblement de celles de la Grande-Bretagne.En cette fin juin 1969, les protestants manifestent jour après jour en prévision de la commémoration de la victoire de la Boyne (1er juillet 1690), remportée par Guillaume d\u2019Orange sur les troupes de Jacques II.Ces défilés enragent les catholiques, qui se sentent frustrés et traités en citoyens de seconde zone.Ils défilent à leur tour pour réclamer leurs droits civils.Les manifestations allèrent crescendo après le 1er juillet, enflammant la plupart des villes d\u2019Ulster au point que Dublin envoya ses troupes à la frontière.Après deux jours et deux nuits d\u2019émeutes à Londonderry, l\u2019a-vant-garde des troupes britanniques débarqua dans la ville le 14 août dans l\u2019après-midi.Elle fut accueillie avec soulagement.Mais à mesure que les batailles de rues s\u2019aggravaient, les choses devaient changer.Pour les protestants, l\u2019armée était la leur.Pour les catholiques elle n\u2019était, selon une vieille tradition des nationalistes irlandais, qu\u2019une force d\u2019occupation.L\u2019armée et la police disent avoir tiré de multiples enseignements depuis lors.Les milieux politiques aussi, qui ont pris conscience de la nécessité de répondre aux revendications des catholiques.«Nous disposons de la législation la plus étendue dans le domaine des droits civiques«, fait remarquer une source gouvernementale.Le contexte économique et social a aussi passablement évolué.»# mmm fcÇ,^ 50^ Votre opinion La surpopulation est une source de tracas chez les Canadiens Lettre adressée à M.Jean Chrétien, premier ministre du Canada.Quelle que soit la fascination du Canadien par les affaires domestiques et régionales, notre groupe et maints autres concitoyens attachent une importance primordiale à certaines questions mondiales.Au cours de votre visite récente au Vatican, le Saint-Père vous a fait état de ses graves inquiétudes à l\u2019égard de la conférence des Nations unies sur la population et le développement, qui aura lieu au Caire, en septembre.Répondant aux questions des journalistes après votre réunion avec le pape, vous avez indiqué que le Canada n\u2019avait pas encore adopté une position définitive touchant les questions à trancher à la conférence; que ce n\u2019était pas un dossier qui connaissait beaucoup de controverse au Canada, mais que vous aviez pris note des inquiétudes du pape.Vous connaissez les faits.La population du monde s\u2019accroît par trois personnes chaque seconde; par 181 personnes chaque minute; par 10 875 personne chaque heure; par 260 989 personnes chaque jour; par 1 826 923 personnes chaque semaine; par 95 000 000 chaque année.Dans seulement 11 ans, nous aurons ajouté un autre milliard à notre population actuelle de 5,7 milliards.Au taux de croissance actuel, nous atteindrons une population de 10 milliards au cours de l\u2019année 2050.L\u2019évidence du stress que les activités humaines posent déjà pour notre planète saute aux yeux.Nous le voyons dans l\u2019écroulement des systèmes écologiques.Nous le voyons dans les conflits sociaux qui éclatent partout au globe.La croissance effrénée de la population est la force motrice de base de maintes catastrophes écologiques et politiques qui ont produit un nombre sans précédent de réfugiés.Les Canadiens et leur premier ministre ne doivent pas fermer les yeux en face de la crise de la population globale.Quand des régions de plus en plus grandes sont rendues inhospitalières pour les humains et les autres formes de vie, le Canada deviendra une destination de choix des multitudes croissantes.En ce moment, le nombre d\u2019immigrants que le Canada admet chaque année voisine le nombre de personnes nées chaque jour dans le monde entier.Il est difficile et douloureux de s\u2019imaginer des catastrophes sociales et écologiques qui attendent le monde de nos enfants et petits-enfants si nous nous ne penchons pas maintenant sur la question de la population globale.Le pape sera mort depuis long- temps quand les conséquences les plus affreuses de son intransigeance sur la contraception se seront manifestées: ce sont nos enfants et petits-enfants qui seront forcés de leur faire face.La conférence du Caire est la première conférence internationale traitant de la question de la population globale où la majorité des participants sont enfin disposés à adopter des mesures concrètes.Bien sûr, les gouvernements nationaux du monde seront obligés de faire des dépenses.Cependant, les 15 milliards $ par année nécessaires pour offrir l\u2019accès universel à la contraception, pour mettre en marche un programme de recherches, et pour créer un réseau d\u2019informatique, ne constituent que 2 % des dépenses annuelles pour les armes tout dernièrement.Actuellement, des centaines de millions de femmes et couples autour du globe n\u2019ont pas accès à la contraception et au moins une grossesse sur quatre dans le monde en développement est non dé- sirée.Malgré le besoin évident, le succès de la conférence n\u2019est pas garanti, parce qu\u2019un État, c\u2019est-à-dire le Vatican, fait tout en son pouvoir pour saborder le consensus de plus en plus répandu.Le Canada peut jouer un rôle important au Caire.Il peut appuyer, au chapitre de la population globale, les politiques éclairées de la nouvelle administration à Washington et d\u2019autres pays, tant au nord qu\u2019au sud, qui ne peuvent plus ignorer les effets nuisibles de la croissance effrénée de la population humaine.L.\u2019exemple du Canada pourrait aussi encourager ces autres nations, qui, sous la pression du Vatican, vacillent dans leur appui des propositions raisonnables de l\u2019avant-projet d\u2019un accord qui sera présenté à la conférence du Caire.La grande majorité des Canadiens sont sympatiques à l\u2019égard des propos mis de l\u2019avant dans ce document brouillon.Il faut que le Canada ne se cache pas derrière les controverses alléguées du contrôle des naissan- ces pour manquer cette occasion d\u2019alléger les souffrances humaines et la crise écologique aigué.Si trop de Canadiens sont aveugles à toutes ces questions sauf celles de leurs petits patelins et ignorent la gravité de cette grande crise globale, la conférence du Caire vous donne une occasion sans égal de leur ouvrir les yeux à la réalité.La conférence internationale sur la population et le développement donnera aux Canadiens l\u2019occasion de juger si leur premier ministre est un leader avec la sagesse de penser à l\u2019avenir de l\u2019humanité et des autres formes de vie sur notre planète et a le courage de prendre les mesures en conséquence.Nous sommes confiants que vous avez cette vision noble et que vous guiderez le Canada, en ce moment historique, avec perspicacité.Whitman Wright, président Madeline Weld, vice-présidente (îlohal Population Concerns Ottawa \u2022i /« Le Nouvelliste Fixëé te 30 tcltfer* 1170 1120.OtttefMilte Trou ftotern CSX 3T2 1(111 371 2S01 TtMcoo»» 1(11) 370 0(40 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédaction: Rédacteur en chef Bernard Champoui Directeur de l'informetion André Portres Chef des nouvelles J André Dionne Publicité: Directrice: Ginette Panneton Annonces locales André Cerceau Annonces classées Justin Biron Centie Mauncie Richard Lachance Tirage: Directeur Mario Poirier Production: Directeur Jean Guy Bissonnette Financée et adminietration: Directeur Lucien Daigle Rattourcet humaines J.René Ferron Imprimé è TROfftot Directeur Fernand Sylvain MtMRRf Df ARC Frtvot tt« publication anragiitramont no 0746 i * i AV Lundi 15 août 1994 I Des bornes-fontaines inutiles en cas d'incendie Josée Descôteaux Saint-Boniface ¦ À quoi servent les bornes-fontaines?À éteindre les incendies, croit-on généralement.Mais elles ne sont pas nécessairement des bornes à incendie.Du moins celles de la rue Boisjoly, du chemin Saint-Onge et du boulevard Trudel Est à Saint-Boniface, installées depuis une dizaine d\u2019années.La pression des tuyaux de l\u2019aqueduc no 2, qui dessert ces rues, n\u2019est pas suffisamment forte pour éteindre un incendie.Mais ce qui semble le plus outrer certains résidants et commerçants concernés, c\u2019est la hausse de leur prime d\u2019assurance découlant du danger que peuvent représenter les bornes-fontaines en Le comité d'urbanisme pris à partie Louiseville (BT) ¦ Après la démission de deux membres du comité consultatif d\u2019urbanisme, il y a un an, voici que la façon d\u2019agir de la ville de Louiseville en ce qui regarde le réglement d\u2019urbanisme fait l\u2019objet de nouvelles critiques, cette fois-ci de la part d\u2019un citoyen.Un résidant, M.André Gélinas, vient de déposer un épais document dans lequel il se plaît à faire la démonstration de la façon «démunie» avec laquelle toute la question de l\u2019urbanisme est dirigée, à Louiseville.M.Gélinas a pu en effet constater que la ville semble préférer abroger des articles de ses règlements d\u2019urbanisme plutôt que de faire respecter ces derniers.«De la façon dont vous y allez, vous n\u2019aurez bientôt même plus de règlements d\u2019urbanisme», a-t-il fulminé en assemblée publique.M.Gélinas cite à cet effet l\u2019exemple d\u2019un plainte qu\u2019il a déposée à la ville après que son voisin ait commencé l\u2019érection d\u2019une remise apparemment non conforme à la réglementation.La ville, dit-il, a alors envoyé son constable spécial pour prendre des photos de la structure en question.Quelque temps plus tard, la ville ratifiait une résolution de son comité de consultation en urbanisme qui abrogeait l\u2019article de la règlementation au lieu de faire respecter ce dernier.«Si votre comité est pour agir de la sorte à chacune des fois que la réglementation ne sera pas respectée, mieux vaut abolir tout simplement la réglementation.Le secteur dans lequel je me trouve est déjà passablement entaché par votre manque de vision et de planification qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire, une fois de plus, d\u2019alléger la réglementation afin de permettre à n\u2019importe qui de faire n\u2019importe quoi.Où est votre logique des choses?», écrivait-il par la suite au président du CCU, le conseiller Pierre Saucier.* question.Même s\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer, le capitaine des pompiers de Saint-Boniface, M.Bryan Ware, avoue que des réparations au système d\u2019aqueduc s\u2019avéreraient une aide précieuse au travail de ses hommes.Mais que des travaux soient entrepris ou pas, le mécontentement se fait sentir chez les citoyens touchés par le vice des bornes-fontaines.«Le système d\u2019aqueduc n\u2019était pas fait pour des bornes-fontaines.Je l\u2019ai découvert en décembre dernier parce que j\u2019habite moi-même sur le chemin Saint-Onge», déclare la mairesse de Saint-Boniface, Mme L.ucille Despins.En fait, les deux bornes-fontaines du boulevard Trudel Est (parmi les six qui y sont installées), les deux qui sont postées sur la rue Boisjoly et celle du chemin Saint-Onge ne servent qu\u2019au drainage.Plus précisément, elles sont utilisées comme valves de purgation des tuyaux.«Il faudrait tout changer le système de tuyauterie; ce sont de gros travaux.Et il y a d\u2019autres problèmes rattachés à ce système; le linge peut être sale, le taux de chloration est trop élevé et le goût de l\u2019eau est modifié», explique la mairesse.Des pour et des contre Les résidants des trois rues concernées par le problème ont déjà reçu une lettre de la municipalité les informant que leur prime d\u2019assurance pourrait augmenter parce que la borne-fontaine la plus près de chez eux est non-fonctionnelle.La municipalité prévoit effectuer une étude pour connaître le coût d\u2019éventuels travaux de modification de l\u2019aqueduc.L\u2019étude, qui coûtera environ 15 000 $, devrait être complétée d\u2019ici à la fin de l\u2019automne.Le hic, c\u2019est que les coûts des travaux devraient être en partie défrayés par les résidants et les commerçants concernés.«Un comité de citoyens a été formé.Un questionnaire sera envoyé aux résidants pour savoir s\u2019ils sont d\u2019accord avec l\u2019exécution des travaux», mentionne Mme Despins.M.Roger Allard, président du comité de citoyens, ne semble pas du tout emballé par l\u2019idée des améliorations à l\u2019aqueduc.«On est encore endettés par l\u2019installation de l\u2019aqueduc, ils veulent qu\u2019on paie encore, pour des travaux qui auraient dû être faits il y a sept ou huit ans», déplore M.Allard.Peur du danger face aux incendies?«Pas du tout.Sur le chemin des Laurentides, ils n\u2019ont même pas de bornes-fontaines alors.», de repondre le president du comité de citoyens.Et il poursuit: «Pourquoi ont-ils installé ces bornes-fontaines alors?Pour faire pisser les chiens?» Assez payé La majorité des personnes présentes lors de l\u2019assemblée de citoyens de mardi (une soixantaine) ne veulent pas payer pour les travaux qui pourraient être entrepris à l\u2019aqueduc.M.Claude Lafrenière, un résidant de la rue Boisjoly, soutient plutôt que des bornes-fontaines fonctionnelles représenteraient une sécurité pour toute la population.«Je serais prêt à payer.Mais pour- quoi ne l\u2019ont-ils pas fait avant?je ne comprends pas, du jour au lendemain, ce n\u2019est plus fonctionnel.Avant, on ne payait pas de surprime», s\u2019étonne M.Lafrenière.«On ne paie pas assez cher de taxes?C\u2019est sûr qu\u2019on serait plus en sécurité mais les travaux coûtent toujours trop cher», lance le proprietaire de l\u2019Animalerie La Griffe, sur le boulevrd Trudel Est, M.Claude Grenier.M.Renald Cloutier est un résidant de la rue Terre-Bois (desservie par la borne-fontaine de la rue Boisjoly).Si le coût des travaux est plus élevé que la hausse de la prime d\u2019assurance, il se dit contre la réalisation de ces travaux.Mais il croit que les primes d\u2019assurance des citoyens visés sont injustement élevées pour un service négligé par la municipalité* .! .ÇAi.¦ .(Photomédia Sylvain Mayer) Travaux de démolition pour faire place au foyer Dehauffe L\u2019entreprise G.B.Démolition de Trois-Rivières-Ouest a commencé ses travaux sur le site du futur foyer Dehauffe à Shawinigan.Le premier immeuble démoli est celui qu\u2019occupait Equipements Gélinas, à l\u2019intersection de la 4e Rue et de l\u2019avenue Station.Ce matin, une deuxième pelle mécanique viendra accélérer les travaux, qui devraient être complétés dans environ trois semaines.VENTE PAYEZ et EMPORTEZ On paie les taxes cette semaine TAPIS LA REINE DU TAPIS GARANTIE DU MEILLEUR PRIX 2405, rue ROYALE TROIS-RIVIÈRES 373-5515 600, 7e AVENUE GRAND-MÈRE 538-0816 PROTHESE AUDITIVE Lai: -vous séduire par La plus petite La simplicité, m»\tle confort et les performances sont les qualités qui décrivent bien cette petite aide auditive.* la prothèse se place complètement dans le conduit auditif DERNIERB CHANCE ' __pouf profiler du^J ¦HSPÉCIALH IBI mwm là l'huile I GRANDE NEUVAINE DE L\u2019ASSOMPTION * CALENDRIER DES PRBUCATIONS ET ACTUATES: -AOÛT 1994 - DU 7 AU 15 AOUT 14H ET 19H30 À votre service \u2022\tPrière mariale à 13h15 et à 18h45 à la basilique; \u2022\tÀ 19h30, retransmission sur écran géant au sous-sol de la basilique (au besoin); \u2022\tLes cassettes de prédication sont disponibles dès 18h le jour même de la prédication; \u2022\tLa neuvaine est retransmise à la télévision communautaire de Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Shawinigan et Grand Mère à 13h30 et à 19h A Nicolet: 19h \u2022\tRadiodiffusion de la neuvaine à CHLN 55 AM (à 19h30 ou immédiatement après le baseball) '% Lundi .15 10h30 Messe solennelle Célébration des malades C'est ce restera uyGuénard 21h30 Marche aux ______ flambeaux 14h 19h30 Îjir uyl SANCTUAIRE soin it a mi m < «p sanctuaire notre-dame-du-cap 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine (Québec) Tel.: (819) 374-2441 Traitement complet pour seulement + TAXES Soit 10$ de rabais sur le prix régulier de 59,98$ alide Jusqu'au 27 août 94) Jkipv&L_______ ammmiÜ't.¦¦ là l'huile Métropolitain - ça ne rouille pas c'est GARANTI! 378-8222 1600, boul.St-Louis, St-Louis-de-France UQUMTION HOC ! Dernière chance de vous offrir une Toyota 1994! *C\u2019est en plein le temps de profiter d\u2019offres incroyables sur tous nos modèles 1994.Financement au taux de 5,9% pour 48 mois offert, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc., à l\u2019achat de tout modèle Tercel et Camry 1994.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Motte concessionnaire TU M\u2019ËPATERAS TOUJOURS! VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE\tCHÂTEAUGUAY\tGRANBY\tLACHUTE\tMAGOG\tMONTRÉAL\tPOINTE-CLAIRE\tSTHYACINTHE\tSTE AGATHE\tSOREL Toyota Duval\tCnüteauguay Toyota\tEstrie Toyota\tLachute Toyota\tToyota Magog\tHoule Toyota\tFairview Toyota\tAngers Toyota\tToyota A Ste-Agathe\tAutomobile 655-2350\t692-1200\t378-8404\t562 6662\t843-9883\t351-5010\t694-1510\t774-9191\t326-1044\tPierre Lefebvre BR0SSAR0\tCOWANSVILLE\tjlE PERROT\tLAVAL\tMONT-LAURIER\tMONTRÉAL\tREPENTIGNY\tST-JEAN\tSTE THÉRÈSE\t742-4596 Brossard Toyota\tCowansville\tile Perrot Toyota\tChomedey Toyota\tClaude Auto\tLexus Toyota Gabriel\tRepentigny Toyota\tDéry Toyota\tBlamville Toyota\tTERREBONNE 445-0577\tToyota\t453-2510\t687-2634\t623-3511\t748-7777\t581-3540\t359 9000\t435-3685\tAutomobiles CANOIAC\t263-8888\tJOLIETTE\tLAVAL\tMONTRÉAL\tMONTRÉAL\tRICHMOND\tST JÉRÔME\tSHAWINIGAN\tL G Léveillé 471-4117 Candiac Toyota\tDRUMMONDVILLE\tJoliette Toyota\tVimont Lexus Toyota\tAlix Toyota\tToyota Centre-Ville\tToyota Richmond\tToyota St-Jérôme\tMauncie Toyota\t 659-6511\tToyota\t759-3449\t668-2710\t376-9191\t935-6354\t826-5923\t438 1255\t539-8393\tTROIS RIVIÈRES CHAMBLY\tOrummondviHe\tLACHINE\tLONGUEUR\tMONTRÉAL\tMONTRÉAL\tSTEUSTACHE\tST-LÉ0NAR0\tSHERBROOKE\tTrois-Rivières Toyota O \"T J COX»»» Chambly Toyota 658-4334\t477-1777\tSpmelii Lexus Toyota 634-7171\tLongueuil Toyota 674-7474\tChassé Toyota 527 3411\tToyota Pie IX 329-0909\tToyota St-Eustache 473-1872\tSt-Léonard Toyota 252 1373\tRelais Toyota 563-6622\t374-5323 VAUEYFIELD G Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodlaod Toyota 761-3444 VICTORIAVILIE Toyota Victonaville 758 8235 OLUTION TOYOTA 'aarantii t «I NM IUI 7 Le Nouvelliste Trois Rivières Lundi 15 août 1994 ?Automobile La Golf cabriolet et l'Eurovan Le plaisir estival dans un format pratique Bien que l\u2019été tire à sa fin, nous avons eu l\u2019occasion d\u2019essayer récemment deux modèles très populaires durant la saison estivale.Il s\u2019agit de la Golf cabriolet nouvelle génération et de l\u2019Eurovan Camping.Selon les responsables du marketing de VW Canada, ces deux modèles répondent très bien aux besoins des consommateurs des années 90.La Golf est la seule sous-compacte à offrir une version cabriolet dans le marché et l\u2019Eurovan de camping alliant tout le plaisir d\u2019un gros véhicule motorisé dans un format pratique.Notons que le petit cabriolet de VW connaît de nombreux adeptes.Il s\u2019agit de se reporter à l\u2019ancienne génération de la Rabbit cabriolet avec près de 400 000 unités vendues pour comprendre son succès.En Europe, ce concept a d\u2019ailleurs été copié par la majorité des construc- André Mélançon Offrant une palette de couleurs très attrayante harmonisée à un intérieur gai et personnalisé, la Golf cabriolet plaira à la clientèle féminine.Cm V rji OTwassaii leurs automobiles tels Opel et sa Kadett, Ford et l\u2019Escort européenne.Les constructeurs américains et japonais n\u2019ayant pas suivi cette tendance, la Golf cabriolet évolue seule dans son marché.Cette descendante de la Coccinelle cabriolet et de la Karmann Ghia hérite pour 1994 d\u2019une caisse plus aérodynamique s\u2019inspirant de la Golf.Comme par le passé, elle est toujours dotée d\u2019un arceau de sécurité.L\u2019édition 1995 se distingue toutefois par l\u2019apposition d\u2019un bec- quet sur la partie arrière qui se termine également par une partie plus haute afin d\u2019accentuer la rigidité de la caisse.D\u2019ailleurs, le carrossier allemand Karmann, reconnu comme le gourou européen de la transformation de châssis, a travaillé conjointement avec les ingénieurs de la maison-mère afin de rendre le châssis le plus rigide possible.Si l\u2019on se réfère à notre essai routier, cet objectif a été atteint.Le petit cabriolet se comporte sur la route aussi admirablement que la Golf.Il transmet au conducteur une impression de solidité supérieure et la voiture conserve tout son aplomb dans les virages, aux passages de malformations de la route et à haute vitesse.Cette excellente tenue de route, associée à un freinage hors-pair, à une direction précise et à d\u2019excellents pneumatiques à profil large de 14 pouces, incite à un pilotage sportif.Le moteur de 2,0 litres 115 chevaux possède un couple impressionnant à bas régime lui octroyant une bonne performance au départ.des reprises énergiques et une vitesse de pointe de 185 kilomètres.La performance de cette mécanique est agréable à exploiter par l\u2019intermédiaire d\u2019une boîte manuelle précise et surtout bien échelonnée dans la grille de vitesse.Au chapitre du confort, la Golf cabriolet n\u2019est certes pas une voiture de représentant des ventes ayant à effectuer plusieurs kilomètres par jour sur la route.La nouvelle génération gagne toutefois des points en ce qui a trait à son insonorisation sur la route et à la qua- lité de son toit très bien isolé et facilement opérable.À noter que ce dernier n\u2019a plus tendance à se gonfler à haute vitesse comme sur la précédente version.11 importe également de souligner que cette petite cabriolet peut être utilisée durant la période hivernale.VW lui a d\u2019ailleurs porté une attention toute spéciale en la dotant d\u2019une vitre arrière à dégivrage électrique et d\u2019un chauffage plus puissant.L\u2019habitacle de la Golf cabriolet 1995 hérite du nouvel intérieur de la Golf.Plus moderne, il est également plus fonctionnel.À ce chapitre, la Golf accueille quatre passagers adultes en tout confort et un bon volume de chargement qui peut s\u2019accroître si l\u2019on abaisse le dossier arrière.La nouvelle Golf cabriolet est une réussite.Elle est très esthétique au chapitre de la carrosserie, son habitacle est vaste et moderne et son comportement routier n\u2019a rien à rougir devant la Golf de série.Seul son prix de base fixé à 26 000 $ est quelque peu élevé.* a* fr- 1 * ç .* L'Eurovan de camping Pour l'amateur de plein air Immédiatement après avoir essayé la Golf cabriolet, nous avons roulé quelques jours au volant de l\u2019Eurovan de camping afin de vérifier les avantages de cette fourgonnette à l\u2019allure et la philosophie si européenne.Héritière des célèbres Camper de Volkswagen rendus si populaires durant la période hippie de la fin des années 60 et du début des années 70, la nouvelle génération disponible depuis le début du printemps est davantage plus bourgeoise.Elle hérite de la caisse aérodynamique de l\u2019Eurovan de série et d\u2019un équipement intérieur complet.Elle offre un mini-réfrigérateur, un réchaud double, un évier, une table à manger, de nombreux espaces de rangements et même un agencement de rideaux et de moustiquaires pour les fenêtres.Tout cet équipement est offert dans un environnement plutôt L\u2019Eurovan de camping répond à une clientèle bien ciblée recherchant avant tout l\u2019aspect fonctionnel.Le prix de base de ce véhicule se situe à 35 000 $.compact, mais la qualité de chaque accessoire et son côté pratique rendent cette Eurovan très désirable pour le consommateur recherchant ce type de véhicule.Sur la route, elle est aussi très agréable à conduire, étant très maniable dans les espaces restreints et offrant une visibilité et une position de conduite hors-pair à son conducteur.Elle est aussi très économique en carburant.Sur la grande route, chargée pour les vacances, nous avons obtenu une consommation de carburant très faible pour un véhicule de ce poids et doté d\u2019un génératrice fonctionnant au départ du moteur.Les seules lacunes observables durant notre essai furent l\u2019absence d\u2019une douche à l\u2019intérieur et le matelas de sommeil sur la partie supérieure qui demande une véritable gymnastique pour l\u2019atteindre.De plus, le moteur cinq cylindres de 2,5 litres nous a paru juste en puissance et la transmission automatique rétive à utiliser.En conclusion, l\u2019Eurovan de camping plaira à l\u2019acheteur recherchant un véhicule de tourisme pratique et économique à utiliser.Cependant, il ne s\u2019agit pas d\u2019un réel véhicule motorisé comme Winnebago en a la réputation.* EN MAURICIE, PENSEZ VOLKSWAGEN TROIS-RIVIERES VOLKSWAGEN RIVIÈRES NOTRE OUEST 8 U ttMvalllsie Lundi 15 août 1994 Les conseils du CAA-Québec LES TUYAUX DU DOCTEUR SUZUKI À LA PORTÉE DE TOUS! /-CTi BERLINE 1994 229$ PAR MOIS \u2022\tAucun comptant \u2022\tAlarme incluse \u2022\tAssistance routière 24 heures incluse \u2022\tValeur résiduelle garantie SWIFT 1994 199$ PAR MOIS TIR en tut Primi* et dwrniwr vartaments raquia Sur ( approbation du sarvica da crédit 96 OOO km indua/?* km axcédantaira Bail da 48 moi* tout rabais inclus As-suranca at immatriculation an sus ^ LAROCHELLE SUZUKI $ SUZUKI ^ AUTOMOBILES me ÇA TOURNE DIEN 380, rue Thibeau Sud, Cap-de-la-Madeleine Tél-: 375-7111 JLa ùécusùté à p/Ux, tevbbusuijU Pg| SATURN SLI PS Assistance vmrm R O I T I f R t ta Quelques conseils judicieux à ceux à qui il reste encore des vacances ¦ Juillet était horriblement pluvieux.Reste donc à espérer un mois d\u2019août plus agréable.Voici quelques conseils à l\u2019intention de ceux qui profitent de ce dernier mois d\u2019été pour prendre des vacances.Avant de partir Examinez bien vos pneus.Une usure inégale peut signifier la nécessité d\u2019ajuster le parallélisme des roues.Assurez-vous que le pneu de secours est bien gonflé et que vous possédez les connaissances et les outils requis pour changer un pneu.La pression des pneus doit être celle recommandée par le fabricant de votre voiture.Ainsi, votre véhicule se conduira plus sécuritaire-ment, les pneus dureront plus longtemps et la consommation de carburant sera moindre.Afin de réduire les risques de panne, faites vérifier votre véhicule par un mécanicien.Vérifiez le niveau de tous les liquides et apportez les correctifs avant votre départ.Faites effectuer le service périodique prévu par le manufacturier avant d\u2019entreprendre un long voyage.En cas de panne, les membres du CAA-Québec peuvent obtenir de l\u2019aide 24 heures par jour, partout en Amérique du Nord.Même si vous n\u2019êtes pas membre, choisissez un garage recommandé par la CAA/AAA si votre véhicule a besoin de réparations.N\u2019emportez que ce dont vous avez besoin.Les bagages superflus alourdiront inutilement votre voiture, ce qui augmentera la consom- mation d\u2019essence et limitera l\u2019espace.N\u2019oubliez pas la trousse d\u2019urgence; des fusées éclairantes, une lampe de poche, des outils et une trousse de premiers soins.Assurez-vous qu\u2019elles sont facilement accessibles.Planifiez votre voyage Familiarisez-vous avec le Code de la route de l\u2019État ou la province où vous voyagerez.On peut se procurer auprès du CAA-Québec un condensé des lois et de la réglementation régissant la circulation partout en Amérique du Nord.Si vous prévoyez conduire dans un pays autre que le Canada et les États-Unis, il se peut que vous ayez besoin d\u2019un permis international, disponible auprès des bureaux du CAA-Québec.Vous recevrez en même temps un guide des panneaux de signalisation routière utilisés à l\u2019étranger.Planifiez votre itinéraire.On invite les membres du CAA-Québec à communiquer avec les conseillers du service Auto-Touring pour obtenir les cartes, guides et autres documents nécessaires.Sur la route Surveillez bien l\u2019indicateur de température puisque la chaleur et de longues montées abruptes peuvent causer une surchauffe du moteur.Lorsque vous conduisez en zone urbaine, verrouillez vos portières.Si un inconnu vous fait signe d\u2019arrêter, poursuivez quand même votre chemin.Au lieu de baisser les glaces, faites fonctionner le climatiseur.Évitez les rues et les routes peu fréquentées et mal éclairées.Garez votre voiture près de votre destination, de préférence dans un stationnement bien éclairé, et verrouillez vos portières.Si vous vous éloignez de votre voiture, levez les glaces, verrouillez toutes les portières et mettez tous les objets de valeur à l\u2019abri des regards.Les routes que vous ne connaissez pas présentent un plus grand risque pour vous et votre famille que celles qui vous sont familières.Conduisez prudemment.Les accidents peuvent se produire partout, en tout temps.Assurez-vous de porter votre ceinture de sécurité, que tous les passagers portent la leur et que les enfants sont installés correctement dans un dispositif de retenue correspondant à leur poids.Évitez la fatigue en arrêtant fréquemment pour faire des mouvements d\u2019étirement ou en changeant de conducteur.Soyez certain de bien connaître les règlements de la circulation de l\u2019endroit que vous visiterez et res-pectez-les en tout temps.Les ennuis avec la loi, surtout à l\u2019étranger, peuvent facilement gâcher des vacances.Souvenez-vous que dans la plupart des provinces canadiennes et des États américains, il est interdit de voyager dans une caravane remorquée par une voiture.Soyez prudent lorsque vous partagez la route avec des poids lourds.Restez à une distance sécuritaire; lorsque vous voulez doubler un camion, signalez votre intention de dépasser en actionnant les clignotants et attendez, avant de vous exécuter, de disposer de tout l\u2019espace nécessaire.Les camions peuvent parfois être plus longs qu\u2019ils ne le paraissent.Prévenez les pannes sèches en gardant le réservoir d\u2019essence au moins à moitié plein en tout temps.En cas de panne Éloignez-vous le plus possible de la chaussée.Faites fonctionner les clignotants de détresse et ouvrez le capot pour signifier que vous avez besoin d\u2019aide.Sortez toujours du côté opposé au trafic.Restez près du véhicule; la nuit ou lorsque la visibilité est mauvaise, les autres automobilistes auraient du mal à vous apercevoir si vous marchez sur l\u2019accotement.Si vous devez quitter votre véhicule, laissez un mot avec votre nom, la date, l\u2019heure à laquelle vous avez laissé votre voiture, la direction que vous prendrez et une description de ce que vous portez pour qu\u2019on puisse établir le lien avec votre véhicule lorsque l\u2019on partira à votre recherche.Les membres du CAA-Québec seront dépannés partout au Canada et aux États-Unis en téléphonant à une station affiliée à la CAA/AAA.Lorsque vous êtes en voyage et que votre automobile a besoin de réparations, recherchez les garages recommandés qui affichent l\u2019emblème de la CAA, au Canada, ou de l\u2019AAA, aux États-Unis.Ces établissements respectent les normes de service et de qualité des deux organismes.(CAA-Québec \u2014 aucune reproduction sans autorisation).\u2022 Poutre d'impact en acier Glaces panoramiquee Zona de déformation avant et arrière Couatin gonflable Servofreins Sarvodiraction Pneus radiaus 14 po Panneaux latéraux\tLigna de polymère\td'échappement an réaiatant aux\tacier Inoxydable chocs et à la corrosion.Réservoir d'eesence an polymère L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.Basa sur un prêt-rachat Royale da 60 mois è un taux da 9.9%.Valeur résiduelle ga rantie après 60 mois et 120 000 km da 4550$ Excédant de kilométrage 0.05$/km.Sujet è l'approbation du service de crédit * Taxas an sut a^/\\l W\\IV __1 _ W _ W ¦ ¦\t«Si i-i /g) l-l.la 3851.boul.Royal Trois-Rivières Tél.: (819) 371-31 13 mu t Problème d'enclenchement de la boucle d'attache Rappel de sièges Evenflo pour enfants Québec ¦ Le CAA-Québec, en collaboration avec l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) et Transports Canada, a publié un avis public à l\u2019intention des propriétaires de sièges Evenflo pour enfants.Le CAA-Québec indique que certains modèles fabriqués par la compagnie Evenflo Juvenile Products présentent un problème d\u2019en- clenchement de la boucle d\u2019attache pouvant rendre ces sièges moins efficaces et compromettre la sécurité des enfants.Ce problème concerne 37 076 sièges fabriqués entre le 8 février et le 2 août 1993, parmi lesquels on trouve les modèles suivants: Modèle: Ultara Premier avec les numéros de série suivants: 231148 C et 231186 C; Ultara 1 avec les numéros de séries suivants: 231122 C, 231114 C, 231170 C, 231248 C et 231486 C; Champion avec les nu- Conseil de la semaine Un cycliste, c'est fragile ¦ Bien sûr, les cyclistes ont leur part de responsabilité en matière de sécurité et eux aussi doivent suivre les lois routières.Mais les automobilistes devraient de leur côté démontrer vigilance et courtoisie à leur égard.Un cycliste, c\u2019est mal protégé et la nature du véhicule qu\u2019il conduit contribue aussi à sa vulnérabilité.* méros de série suivants: 224131 C, 224136 C et 224145 C; Scout avec le numéro de série suivant: 224531 C.Le fabricant indique que ces modèles sont équipés d\u2019une gaine blanche ou grise en plastique, placée juste au-dessus de la languette en métal de la boucle servant à attacher les sangles.Or, cette gaine peut se déchirer ou se fendre, ou la couture peut se défaire, ce qui amènerait la gaine à glisser sur la languette.Dans ce cas, il deviendrait difficile d\u2019engager la languette dans la boucle, ce qui pourrait donner l\u2019impression que la boucle est enclenchée.«Quand les sièges pour enfants sont utilisés et installés correctement, et qu\u2019ils fonctionnent bien, ils assurent la sécurité des enfants, a affirmé la directrice adjointe du service de l\u2019éducation routière du CAA-Québec, Jacqueline Abgral.Cependant, si la languette n\u2019est pas bien enclenchée, comme cela est possible en ce moment, la sécurité de l\u2019enfant peut être compromise.» Les consommateurs peuvent ré- soudre ce problème en appelant la compagnie Evenflo Juvenile Products au 1-800-689-4434.Le fabricant leur enverra un feuillet d\u2019instructions pour leur permettre de résoudre le problème.Le CAA-Québec possède également des exemplaires de ce document qu\u2019on peut obtenir en téléphonant au Club Automobile, au (418) 624-2424 (est du Québec) ou au (514) 861-7111 (ouest de la province).Le fabricant indique qu\u2019on peut continuer à utiliser le siège à condition de veiller à ce que la languette de métal soit bien enclenchée.Le CAA-Québec recommande de tirer fermement sur la languette afin de s\u2019assurer qu\u2019elle est bien enclenchée.Le CAA-Québec participe au programme national d\u2019information sur les ensembles de retenue, lequel est géré par la CAA en collaboration avec Transports Canada.Grâce à ce programme, le public a accès à un service de renseignements téléphoniques pour toute question relative à la sécurité des enfants en voiture.* LIQUIDATION CHOC! 'C est ee plein to temps de protite' d ott'es incroyables sur tous nos modèles 1994 Financement au taux de 5.9 % pour 48 mois offert sut approbation de crédit par Toyota C\u2019edit Canada Inc a l achat de tout modèle Tercel et Camry 1994 Pour tous tos details voyez voue concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire TOYOTA ENFIN! LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ^ _ EST El\\l VACANCES Con«*MI*r Jean-Guy kormandin Cons«iH*r ET LES CONSEILLERS EN PROFITENT ET LIQUIDENT TOUTES LES HONDA ACCORD 1994 EN INVENTAIRE À DES PRIX JAMAIS VUS ET EN PLUS __________ nous vous offrons ennnm Réjean Emond Jacques Beauchetae Cont*iN*r Cons*ill*r EGALEMENT, NOUS VOUS OFFRONS DES RABAIS SANS PRÉCÉDENT SUR TOUTES NOS ACCORD EX 1994 EN INVENTAIRE.MAURICIE HONDA U U Aut.55, sortie 183, 5225, boul.Jean-XXIII r- - « \u201cJT Trois R',ières 0ues* Tel.378-6197 LLcJL/ Trois-Rivières-Ouest .378.6197 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h à 21h CENTRE DE ® 3 MOIS 99 4 MOIS 110 4 MOIS PISCINE 65 12 MOIS 12 versements sans frais initiaux Autres promotions disponibles.Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 août 1994 OUVEMrde6h3Cl^22heHinsdesemainede^J^à19h CITE CHAMPLAIN.245.SAINT-GEORGES.TROIS-RIVIERES (819) 371-1617 électronique des 4 roues par ordinateur \u2022\ttechnologie de pointe *\ttechniciens hautement qualifiés Économiesécurjté f^bjIité POUR MARCHER DROIT! 775, nie Bureau Trois-Rivières 375-1069 4937, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 373-0033 398, nie Thlbeau Cap-de - la - Madeleine 375- 1 141 3496 16 Baseball majeur Ligue nationale SECTION EST G P May.OUI ( * | meilleur deuxième Dimanche.7 août Montréal 6 Philadelphie 4 Pittsburgh 6 St Louis 5 Floride 2 New York 0 Cincinnati 3 Atlanta 2 San Diego 5 Chicago 1 Los Angeles 6 Colorado 2 Houston 7 San Francisco 4 Lundi.8 août Montréal 3 Pittsburgh 2 Colorado 7 Los Angeles 6 New York 3 Philadelphie 2(10 manches) St.Louis 11 Floride 1 Atlanta 6 Cincinnati 4 San Francisco 5 Montréal 4 Pitt.l San Francisco 3 Chicago 2 St Louis 3 Floride 5 New York 1 Philadelphie 5 Los Angeles 3 Cincinnati 5 San Diego 4 Houston 3 Atlanta 7 Colorado 4 Mercredi.10 août San Francisco 5 Chicago 2 St.Louis 12 Floride 4 New York 6 Philadelphie 2 Montréal 4 Pittsburgh 0 Los Angeles 6 Cincinnati 3 San Diego 1 Houston 3 Atlanta 0 Colorado 1 (6 manches, pluie) Jeudi, 11 août Pittsburgh 4 Montréal 0 Atlanta 13 Colorado 0 Los Angeles 2 Cincinnati 0 St.Louis 8 Floride 6 (7 manches, pluie) San Diego 8 Houston 6 Philadelphie 2 New York 1(15 manches) (DÉBUT DU CONFLIT) Vendredi.12 août Pittsburgh en Floride.19h35.New York à Montréal.19h35 Houston à Atlanta.19h40.Philadelphie à St.Louis.20h35.Cincinnati à Colorado.21h05.Chicago è Los Angeles.22h05 San Francisco à San Diego, 22h05 Samedi.13 août Pittsburgh en Floride.20h05 New York è Montréal.20h05 Houston à Atlanta, 20h05 Philadelphie à St.Louis, 20h05.Cincinnati è Colorado.20h05.Chicago à Los Angeles.23h05 San Francisco à San Diego, 23h05.Dimanche.14 août Houston à Atlanta.13h10.New York è Montréal.13h35 Philadelphie à St.Louis.14h15.Cincinnati à Colorado.14h05.Chicago à Los Angeles.16h05 San Francisco è San Diego, 16h05 Pittsburgh en Floride.18h05.Lundi 15 août 1994 UfM américain# SECTION EST 6 P Moy Ditf Sports Montréal\t74 40\t.149\t\u2014\tNtw York\t70 43\t619\t_ Atlanta!*)\t68 46\t596\tB\tBaltimore\t63 49\t563\t6» New York\t55 58\t487\t18»\tTaraata\t55 90\t.479\t19 Philadelphie\t54 61\t.470\t20»\tBoston\t54 61\t470\t17 Floride\t51 64\t443\t23»\tDetroit\t53 62\t461\t18 SECTION CENTRALE\t\t\t\tSECTION CENTRALE\t\t\t \tG P\tMoy\tDiff\t\tG P\tMey\tDiff Cincinnati\t66 46\t.579\t\u2014\tChicago\t67 46\t593\t_ Houston\t66 49\t.574\t»\tCleeeiandl*)\t66 47\t584\t1 Pittsburgh\t53 61\t465\t13\tKansas City\t64 51\t557\t4 St.Louis\tS3 61\t465\t13\tMmnesott\t53 60\t469\t14 Chicago\t49 64\t434\t16»\tMilwaukee\t53 62\t.461\t15 SECTION OUEST\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t \tG P\tMoy.Oitt\t\t\tG P\tMoy\tDiff Los Angeles\t58 56\t509\t\u2014\tTeias\t52 62\t456\t* San Francisco\t55 60\t478\t3»\tOakland\t51 63\t.447\t1 Colorado\t53 64\t453\t6»\tSeattle\t49 63\t438\t2 San Diego\t47 70\t402\t12»\tCalifornie\t47 68\t.409\t5» Points \u2014 Bagwell.Houston, 104, Grissom.Montréal.96 Lankford.St Louis.89 Bonds San Francisco, 89, Biggio.Houston.88 Alou.Montréal 81 McGnff Atlanta.81 Points produits \u2014 Bagwell, Houston.116.MaWilliams, San Francisco, 96.Bichette Colorado, 95.McGnff Atlanta.94, Pia/za.Los Angeles.92 LWalker Montréal.86 Galarraga.Colorado.85 Coups sûrs \u2014 TGwynn.San Diego.165, Bagwell, Houston.147 Bichette.Colorado.147.Morris, Cincinnati.146, Conine.Floride, 144 Alou, Montréal.143, Biggio, Hous ton, 139 Doubles \u2014 Biggio Houston 44 LWalker Montréal.44 JBe'i Pittsburgh, 35 TG wynn.San Diego 35; Bichette, Colorado 33 Bagwell.Houston 32 Alou.Montréal 31 Thptes \u2014 DLewis.San Francisco.9, Butler Los Angeles.9; Mondesi.Los Angeles 8 RSanders.Cincinnati.8.Kmgery, Colorado 8 Clayton, San Francisco.6 Conine.Flon de, 6.Sosa, Chicago.6 TFernande*.Cm cmnati.6 Circuits \u2014 MaWilliams San Francisco.43 Bagwell.Houston, 39 Bonds San Francis co.37; McGnff.Atlanta 34.Galarraga.Co lorado.31; Mitchell.Cincinnati.30: Shef field.Floride.27, Bichette.Colorado.27 Buts volés \u2014 Biggio.Houston 39; DSan ders, Cincinnati.38, Grissom.Montréal, 36 Carr.Floride.32, DLewis.San Francisco, 30 Bonds.San Francisco.29 DeS hields.Los Angeles.27.Butler.Los Ange les.27 Lanceurs (12 décisions) \u2014 Freeman, Colo rado 10 2, 833.2 80.Saberhagen.New York 14 4 778, 2 74 KHiN.Montréal 18 5.762.3 32.GMaddux.Atlanta 16 6 727, 1 56.DnJackson.Philadelphie, 14-6.700, 3 26.Mercker Atlanta, 9 4, 692, 3 45 PJMertinez.Montréal.11 5.687.3 42 Retraits \u2014 Benes San Diego.189 Ri|0.Cincinnati.172.GMaddux.Atlanta.156, Saberhagen New York.143.PJMertinei.Montréal.142, Glavme Atlanta.140 Dn Jackson, Philadelphie, 129 Victoires protégées Franco.New York.30 Beck San Francisco.28.DJones Phi iadeiphie 27 Wetteiand Montréal.25 Mc Michael Atlanta.21 Myers.Chicago.21; Hoffman, San Diego 20 Dimanche.7 août Detroit 8 Toronto 7 Baltimore 6 Milwaukee 3 Minnesota 7 New York 6 Seattle 10 Kansas City 6 Oakland 8 Texas 3 Boston 4 10 Cleveland 1-15 (12 manches.2e match) Chicago 10 Californie 5(12 manches) Baltimore 5 (11 manches) 14 Texas 4 Californie 6 Kansas City 1 Chicago 2 Oakland 1 Mardi.9 août Cleveland 5 Toronto 12 Milwaukee 4 Detroit 10 Baltimore 6 New York 5 Seattle 8 Texas 5 Chicago 2 Oakland 4 Boston 3 Minnesota 4(12 manches) Kansas City 5 Californie 3(11 manches) Mercredi.10 août Cleveland 5 Toronto 3 Chicago 2 Oakland 1 Baltimore 8 New York 1 Milwaukee 0 Detroit 4 Boston 7 Minnesota 17 Seattle 3 Texas 2(10 manches) Kansas City 1 Californie 2 Jeudi.11 août Toronto 8 New York 7 (13 manches) Milwaukee 10 Detroit 5 Seattle 8 Oakland 1 Boston à Baltimore (remis, pluie) (DÉBUT DU CONFLIT) Vendredi.12 août Toronto à New York, 19h05.Milwaukee à Cleveland 19h05.Californie è Detroit, 19h05.Boston à Baltimore.19h35 Minnesota è Chicago, 20h05 Texas à Kansas City, 20h05.Seattle à Oakland.22h05 Samedi.13 août Toronto i New York, 20h05 Boston à Baltimore, 20h05 Milwaukee à Cleveland.20h05 Californie è Detroit.20h05 Minnesota à Chicago, 20h05 Texas à Kansas City.20h05 Seattle à Oakland.23h05.Dimanche.14 août Milwaukee à Cleveland.13h05 Boston à Baltimore, 13h35 Minnesota è Chicago, 14h35 Californie è Detroit.14h35.Texas à Kansas City, 14h35.Seattle à Oakland.16h05 Toronto è New York.20h05 \tLes meneurs MJ AB\tP\t\t\tCS\tMey\t\tLes meneurs\t\t\t\t TGwynn SO\t110\t419\t79\t165\t394\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMey Bagwek Hou\t110\t400\t104\t147\t367\tO NetH NV\t103\t368\t68\t132\t359 Aie* Mon\t107\t422\t11\t143\t339\tBette Cle\t106\t412\t90\t147\t357 Morris Cm\t112\t436\t60\t146\t335\tThome* Chi\t113\t399\t106\t141\t353 Mitchell Cm\t95\t310\t57\t101\t326\tLofton Cle\t112\t459\t105\t160\t349 Jeffenes SU\t103\t397\t52\t129\t325\tBoggs NY\t97\t366\t61\t125\t342 L Welker Mon\t103\t395\t71\t127\t322\tMoirter Ter\t11S\t454\t81\t155\t341 Boone Cm\t108\t381\t59\t122\t320\tWClerk Te*\t110\t389\t73\t128\t329 Roberts SO\t105\t403\t52\t129\t320\tGriffey Jr See\t111\t433\t94\t140\t323 Piez/a LA\t107\t405\t64\t129\t319\tPalmeiro Bai\t111\t436\t82\t139\t319 Conine Fk)\t115\t451\t60\t144\t319\tFranco Cb\t112\t433\t72\t138\t.319 Gaierrege Coi\t103\t417\t77\t133\t319\t\t\t\t\t\t Rendement des Expos AU BATON 11\tAou 23\tM 15 5 hmi 12\tCoNn 24\tcTttfir 30 Hml ?hum 9 Gmt» 3 Uwn 39 M*r 2 Son 33 25\t*«iip 37 «Int 41\t!k* 13 lia* 27 iton 34 Hm* 44\tHE 45\tMm* 51 4w.42\tIW* 54 San 31 9m 57 47 41 K 422 91 97 12 15 I 320 43 415 65 215 29 334 43 140 25 475 96 394\t44 92 10 X 9 395\t79 143 13 97 16 a 143 27 16 89 122 74 94 X 137 105 19 9 127 39 27 AU MONTICULE 9 9\t99 tt 99 Ct 79 22 339 n « 41 11 93 15 57 10 14 279 19 294 «1 14 45 11 290 291 271 299 266 232 250 15 321 0\t273 1\t279 0 0 9 6 9 3 6\t3 16 5 11 5 3\t2 7\t3 5 2 5 2 4\t6 1 1 \u2022 M9M 1 90 00 119 299 70 2 43 62 346 0\t02\t0 0\t1X2\t40 1\t1071\t20 0\t751\t13 0\t154 2\t44\t95\t332 1\t144 2\t45\t142\t3 42 19\t94 0\t21\t94\t3 32 0\t92 1\t23 19 1 531 1 671 15 75 63 2 2! , 1 232 11 50 5 1 7 37 2 70 47 399 99 7 93 17 609 Point* \u2014 Thomas, Chicago, 106: Lofton, Cleveland, 105; Griffey Jr, Seattle, 94; Phillips.Detroit, 91; Belle, Cleveland, 90; Canseco, Texas.88 Molitor.Toronto.86 Points produits - Puckett, Minnesota, 112; Carter.Toronto.103, Thomas, Chicago.101; Belle, Cleveland, 101; Franco, Chica go.98; Sierra, Oakland, 92; Griffey Jr.Seattle.90; Canseco, Texas.90, Fielder.Detroit, 90 Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 160; Molitor, Toronto.155 Belie, Cleveland, 147, Thomas, Chicago, 141; Griffey Jr, Seattle.140, CRipken Baltimore.140: Knoblauch, Minnesota.139.Baerga.Cleveland.139.Palmeiro, Baltimore, 139.Puckett.Mmne sota, 139 Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota.45.Bel le, Cleveland, 35; Thomas.Chicago.34; Fryman.Detroit.34.Lofton, Cleveland, 32, Baerga, Cleveland.32; Palmeiro, Baltimore.32; Puckett, Minnesota.32.Triples \u2014 LJohnson.Chicago, 14; Coleman.Kansas City.12; Lofton.Cleveland.9; ADiaz.Milwaukee 7; McRae.Kansas City.6 Polonia, New York.6.White.Toronto.6 Circuits \u2014 Griffey Jr.Seattle.40.Thomas, Chicago.38; Belle, Cleveland.36; Canseco, Texas.31; Fielder.Detroit.28; Carter.Toronto.27; MVaughn.Boston, 26, CDa-vis, Californie.26 Buts volés \u2014 Lofton.Cleveland.60: Coleman, Kansas City, 50: Nixon.Boston, 42; Knoblauch.Minnesota.35; ByAnderson.Baltimore.31; ACoie.Minnesota.29, McRae, Kansas City, 28 Lanceurs 112 décisions) \u2014 Bore Chicago.12 2, 857, 3.81; Key, New York, 17-4, 810, 3 27; MClark, Cleveland, 11-3, 786, 3 82, Mussina, Baltimore, 16-5,\t762, 3 06; Cone, Kansas City, 16 5, 762.2 94 MPerer, New York, 9 4, 692.4.10; RJohn son, Seattle.13-6, 684, 3 19 Retraits \u2014 RJohnson, Seattle, 204; Cle mens, Boston, 168; Finley, Californie, 148; Hentgen.Toronto.147 Appier.Kansas City, 145, Cone, Kansas City, 132, Bere Chicago.127, JMcDowell.Chicago, 127 Victoires protégées - LeSmith Baltimore.33 Montgomery Kansas Cit 27; Aguilera, Minnesota.23; Eckersley.Oakland.19 Ayala.Seattle.18; Man.Toronto.17, Fet ters, Milwaukee.17; Russell.Cleveland, 17 Golf Golf-Maiiricie Championnat Mauricia Claaaa B Etty Robert\t91\t99\t190 Merm Gaudreeuit\t100\t104\t204 Clanen BB\t\t\t Mara Gttknes STF\tS3\t80\t183 Géraid Arseneeuit STF\t83\t86\tNI Carol Beeuehetnes G00\t84\t90\t174 Francen Vedette IAT\t8?\t93\t175 Gfiet Vincent *88\t87\t91\t178 Mschei Fortm DUM\t96\t84\t180 ieurent# Owf'eme MFT\t90\t92\t18?Maurice lereche OUM\t84\t98\t182 Roger leueteewr MFT\t92\t94\t186 Peul Beni G00\t98\t98\t196 Claeen A\t\t\t lue Gehntt STF\t73\t81\t154 Syhram Cour noyer f.ON\t78\t81\t159 Pttrro Goyttte OUM\t7B\t81\t160 John Boggs OUM\t80\t80\t160 V Oomondohore TTF\t75\t86\t161 Mthoi BoMur (OR\t79\t82\t161 Roger | onéry STO\t83\t80\t183 l Grenémont OUM\t81\t84\t185 Vvtt Mottoeu STF\t83\t8?\t185 André Ougurt STF\t86\t83\t186 N Bergeron OUM\tnr.\t84\t190 Guy Pmooult G M\t80\t81\t171 Sdétstwn Caron $Tf\t84\t88\t17?Domoi Itfeévro STF\t86\t83\t17?MarfW fasroux DUM\t97\t81\t173 ClatM AA\t\t\t Jon Bukt GM\t75\t70\t145 lows Hour este GM\t75\t72\t147 LMJE c LaSaUa i St Eustacht > Rite Sud a Tran RiviErts i Ahuntsic i Maisonneuve CLASSEMENT I P I 39 IS 31 23 31 23 21 25 27 27 26 28 «et.DiM 722 574\t8 574\t8 537 II 500\t12 473\t13 > Lavai\t24 30\t453\t15\t\tG P\tMay\tDiff ¦ MtINord\t23 31\t426\t16\tChartotta (Indl\t69 52\t570\t\u2014 Longuaud\t20 34\t.377\t18\tRichmond IBiaveal 65 55\t\t542\t3» Repentigny\t20 34\t.370\t18\tCotumbui (Yank!\t65 56\t537\t4 c- champion\t\t\t\tNorfolk IMatsi\t60 63\t488\t10 i- rentre dans las sérias\t\t\t\tToledo ITigarsl\t51 69\t425\t17» 13 août Repentigny 3 Rive Sud 2 Dimanche 14 août Si Eustache 3 Trois Rivières 2 St Eustache 6 Trois-Rivières 1 Longueuil 6 Maisonneuve 7 Rive-Sud 4 Laval 0 Fin du calendrier régulier Séries quart de finale 4 de 7 Jeudi.18 août Série A Montréal-Nord vs LaSalle Série B Laval St-Eustache Série C Maisonneuve vs Rive-Sud Série D Ahunstic vs Trois-Rivières LBJMEQ Ligue baseball junior majeure élite du Québec OiM 4 415 515 7 9 26 Sherbrooke vs Ste-Foy (remis, pluie) Shawimgan 1 Charlesbourg 12 Shawmigan vs Charlesbourg (remis, pluie) Dimanche.14 août Lévis 5-1 Sherbrooke 13 Drummondville 0 Charlesbourg 1 Shawmigan à Jonquière (2), (remis, pluie) Mardi.16 août Charlesbourg è Jonquière (2).19h Ste-Foy à Lévis, 20h Mercredi.17 août Charlesbourg à Ste-Foy.20h Drummondville à Lévis, 20h Vendredi.19 août Shawmigan à Sherbrooke.20h Samedi.20 août Drummondville à Jonquière (3), 12h \tG P\tMoy.Sherbrooke\t28 12\t.700 Drummondville\t23 15\t605 Ste-Foy\t23 16\t.590 Jonquière\t20 15\t.571 Charlesbourg\t20 18\t526 Lévis\t19 21\t.475 Shtwinigan\t1 37\t.026 Samadi.13 août Sherbrooke 23 Ste-Foy 0\t\t Baseball junior Ligue junior de la Mauricie Classement final G P May DiM Cap Madeleine\t20\t5\t800\t\u2014 Pointe-du Lac\t13\t12\t.520\t7 Trois Rivières\t11\t13\t458\t815 Louiseville\t9\t15\t380\t1015 Shawmigan Sud\t8\t15\t.348\t11 Début des séries Lundi.8 août Louiseville 9 Shawmigan Sud 7 Trois-Rivières 2 Pomte-du-Lac 5 Mercredi.10 août Louiseville 7 Cap Madeleine 8 Shawmigan Sud 4 Trois-Rivières 5 Vendredi.12 août Pte Lac 8 Cap Madeleine 4 Samedi.13 août Louiseville 5 Trois-Rivières 11 Mardi.16 août Trois Rivières vs Cap Madeleine, 20h30 SECTION EST 488 1115 467\t14 418\t20 Pawtucktt (Soil Ottawa lEiposJ Syracusé (Jets) RochEstéi (Onl Scranton IPtil SECTION OUEST Samedi 13 août Pawtucket 8 Ottawa 7(12 manches) Syracuse 8 Charlotte 6 Toledo 7 Norfolk 0 Columbus 6 Richmond 1 Rochester 12 Scranton WB 5 Dimanche 14 août Ottawa 11 Pawtucket 7 Norfolk 6 Toledo 4 Syracuse 5 Charlotte 2 Scranton wB 2 Rochester 1 Columbus 6 Richmond 3 Lundi.15 août Richmond à Toledo.19h Scranton WB è Pawtucket.19h Charlotte è Ottawa.19h05 Columbus è Norfolk.19h 15 Mardi 16 août Rochester è Syracuse, 19h Richmond A Toledo, 19h Scranton WB è Pawtucket.19h Charlotte A Ottawa, 19h05 Columbus A Norfolk.19h15 CBRM Conférence de baseball rurale de la Mauricie CLASSEMENT \tG P\tMoy.\tDiff Shawmigan\t19 8\t.703\t\u2014 St Boniface\t18 10\t.643\t1» Maskmongé\t18 10\t.643\t1» St Maurice\t18 10\t.643\t1» Pointe-du Lac\t15 12\t.556\t4 St Paulin\t14 14\t.500\t5» Cap Madeleine\t5 23\t.178\t14» St Étienne\t4 24\t.143\t15» Mercredi.10 août Maskmongé 4 Shawmigan 5 Vendredi.12 août Match pour bris d'égalité ^^askmong^^^^^Maunc^remts) Ligue midget AAA CLASSEMENT Michel Pequm OUM\t75\t77\t152\tSt-Laurent à Laval.\t14h \t\t\t\t\t Paul ShofieM STI Serge Buchanan *88\t73 80\t80 73\t153 153\tTournoi de la PGA\t Yves Tremblay GM\t72\t82\t154\tTULSA, Qkla (AP) -\tRésultats après la ron Christian Ayotte OUM\t79\t75\t154\tde finale du tournoi de golf la PGA.disputé\t René Parent DUM\t79\t76\t155\tdimanche:\t Jun Marcotte GM\t76\t79\t155\tNick Price,\t67 65 70 67-269 Michel Bourassa GM\t77\t78\t155\tCorey Pavm.\t70 67 69 69-275 Ken Fisher STI\t76\t80\t156\tF^il Mickelson.\t68 71 67 70-276 R Tortolan STF\t77\t80\t157\tNick Faldo,\t73 67 71 66-277 Ghsiam lemay MET\t77\t81\t158\tGreg Norman,\t71 69 67 70\u2014277 Laurent Girard OUM\t81\t77\t159\tJohn Cook.\t71 67 69 70\u2014277 Sylvam Baril MET\t82\t87\t159\tSteve Elkington.\t73 70-66 69-278 Cari Dumont SHA\t81\t78\t159\tJ Maria Olazabal,\t72 66 70-70\u2014278 André Royer SHA\t81\t78\t159\tTom Kite,\t72 68 69 70-279 François Rhesuti OUM\t81\t79\t160\tTom Watson.\t69 72 67 71-279 Martin Joutent K88\t82\t81\t163\tLoren Roberts,\t69 72 67 71-279 Sylvam Caron G00\t86\t78\t164\tBen Crenshaw,\t70 67 70 72\u2014279 Gilles Bourmvel OUM\t82\t82\t164\tIan Woosnam,\t68 72 73 66-279 Alam Bourassa STF\t81\t86\t167\tJay Haas.\t71 66 68 75-280 Jacques Chenevwr LEV\t82\t85\t167\tKirk Triplett.\t71 69 71 70-281 Steve Boivtn OUM\t82\t86\t168\tLarry Mize,\t72 72 67 70\u2014281 Benoît Leblanc MET\t90\t88\t178\tMark McNulty,\t72 68 70 71-281 Circuit La Nouvelliste Classe B Eddy Robert STF\t\t20\t20\t40 Mano Gaudreeuit GOO\t\t18\t18\t36 \tClast* A\t\t\t Msrm Géttnes STF\t0\t18\t20\t38 Géei Vincent *88\t16\t10\t12\t38 Maurcice Laroche OUM\t20\t12\t4\t36 GéraM Arseneeuit STF\t0\t16\t16\t32 Francois Vedette lAT\t0\t20\t8\t28 C Beauchesnes GOO\t0\t14\t14\t28 Michel Fortm OUM\t6\t2\t18\t26 Roger Levasseur MET\t10\t4\t6\t20 Jacques Abren VF\t18\t0\t0\t18 Paul Bam GOO\t14\t0\t2\t16 Raymond Bernier GEN\t12\t0\t0\t12 Oamei Gagnon VF\t8\t0\t0\t8 Gerry Harm# *88\t0\t6\t0\t6 \tClassa A\t\t\t Luc Géttnes STF\t18\t20\t12\t50 Roger Landry STO\t20\t6\t20\t46 John Beggs OUM\t14\t14\t18\t46 Pierre Goyette DUM\t0\t16\t14\t30 Y Oemondeher* STF\t0\t18\t0\t18 Yves Matteau STF\t0\t8\t8\t16 Michel Giroux DUM\t0\t0\t16\t16 JM Lafrendre *88\t16\t0\t0\t16 Guy Pmeauit GM\t0\t12\t0\t12 Merc Gremer *88\t12\t0\t0\t12 Gary Henna *88\t10\t0\t0\t10 L Grandmont\t0\t10\t0\t10 R Brian *88\t8\t0\t0\t8 Réal Laroche OUM\t6\t0\t0\t6 André Ougws STF\t0\t0\t6\t6 Ghislem Demers GEN\t4\t0\t0\t4 Oamei Lefebvre\t0\t0\t4\t4 Normand CaMe *88\t0\t4\t0\t4 Rétean Gélmes GM\t?\t0\t0\t?N Bergeron OUM\t0\t0\t2\t?Sébastien Caron STF\t0\t?\t0\t2 ClatM\t\tAA\t\t Yves TrmbUy GM\t20\t20\t0\t40 Jun Buki GM\t0\t16\t20\t36 lows Bouresta GM\t0\t14\t18\t3?André Oésdett *88\t14\t0\t16\t30 René Parent OUM\t10\t0\t12\t?Sytvam Berd MET\t16\t0\t6\t27 Serge Buchanan *88\t0\t18\t2\t20 Michel Pequm OUM\t0\t12\t8\t?0 Marcel 1 epomto *88\t18\t0\t0\t18 Christian Ayotte OUM\t0\t12\t4\t18 (auront Gnard OUM\t4\t0\t10\t14 Ghrslem lemay MET\t8\t4\t0\t12 Vanmek Bdaau G00\t12\t0\t0\t12 Jen Marcotte GM\t0\t10\t0\t10 Michel Bourassa GM\t0\t8\t0\t8 Peul Boucher *88\t6\t0\t0\t6 R Tortolan STF\t0\t6\t0\t6 Coupe Le Nouvelliste John Beggs DUM\t82 Roger Landry STD\t74 Louis Bourasta GM\t70 Carol Beauchesne GOD\t62 Luc Gélmes STF\t60 Maurtce Laroche DUM\t58 André DémletsKBB\t56 Michel Bouresta GM\t54 Michel Fortin DUM\t52 Gilles Vincent K 8B\t50 Peul Baril GOD\t50 Michel Paquin DUM\t46 Ghislem Lemty MFT\t46 Laurent Girard DUM\t44 Eddy Robert STF\t44 Yves Tremblay GM\t44 Serge Buchanan K 8B\t40 Yvon Boisvert lAT\t40 René Parent DUM\t18 Jacques Abrab VF\t3B Sherbrooke\tG P 25 11\tMoy.694\tDill Laval\t22 14\t.611\t3 Montréal\t20 14\t.588\t4 Trois-Rivières\t19 17\t.528\t8 Charlesbourg\t16 17\t.485\t7» Rive Sud\t15 20\t.426\t9» St Laurent\t6 30\t.167\t19 Championnat provincial Matchs en régions Lundi.8 août Montréal 4 Rive-Sud 5 Mardi.9 août Montréal 9 Saint Laurent 4 Trois Rivières 6 Sherbrooke 5 Jeudi.11 août Sherbrooke 3 Charlesbourg 2 Rive-Sud 13 Saint-Laurent 6 Vendredi.12 août Laval 4 Montréal 1 Samedi.13 août Charlesbourg 5 Trois Rivières 4 Dimanche.14 août Laval 5 Rive-Sud 8 Lundi.15 août Glen Day, Craig Parry, Craig Stadler.Mark McCumber, Fuzzy Zoeller.Bill Glasson.Curtis Strange.Barry Lane, Bernhard Langer.David Frost.Ernie Els.Jeff Sluman.Richard Zokol.Wayne Grady.Brad Faxon.Bob Boyd.Lenme Clements.Sam Torrance.70 69 70 72-281 70 69 70 73\u2014282 70\t70 74 68-282 73 70 71 68-282 69\t71 72 70-282 71\t73 68 70-282 73 71 68 70-282 70\t73 68 72-283 73\t71 67 72-283 70 71 69 73\u2014283 68\t71 69 75\u2014283 70 72 66 75-283 77 67 67 73 284 75 68 71 70\u2014284 72\t73 73 66-284 72 71 70 71-284 74\t70 69 71-284 69\t75 69 71-284 Golf-PGA-Champions 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 - 1981 1980 1979 1978 - 1977 1976 1975 - 1974 1973 - 1972 1971 - 1970 1969 \u2022 Mt 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 - 1954 1953 1952 1951 - 1950 1949 1948 1947 - 1946 1945 1944 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 Nick Price - x Paul Azinger Nick Price John Daly Wayne Grady Payne Stewart Jeff Sluman x Larry Nelson Bob Tway Hubert Green Lee Trevino Hal Sutton Raymond Floyd Larry Nelson Jack Nicklaus x David Graham x John Mahaffey Lanny Watkms Dave Stockton Jack Nicklaus Lee Trevino Jack Nicklaus Gary Player Jack Nicklaus Dave Stockton Raymond Floyd Julius Boros x Don January Al Geiberger Dave Mart Bobby Nichols Jack Nicklaus Gary Player x Jerry Barber Jay Hebert Bob Rosburg Dow F mater w aid Lionel Hebert Jack Burke Jr Doug Ford Chick Herbert Walter Burkemo Jim Turnesa Sam Snead Chandler Harper Sam Snead Ben Hogan Jim Ferner Ben Hogan Byron Nelson Bob Hamilton Sam Snead Vic Ghe/zi Byron Nelson Henry Picard Paul Runyan Denny Shute Denny Shut# Johnny Révolta Paul Runyan LCF Ottawa Shrtvapon SECTION EST Ml\t6\tP\ta\tI#\tSc\tPta 6\t4\t2\t0\t241\t224\tS 6\t4\t2\t0\t164\t173\t6 6\t2\t4\t0\t200\t204\t4 6\t2\t4\t0\t191\t225\t4 6\t1\t5\t0\t136\t191\t2 6\t0\t6\t0\t106\t225\t0 SECTION OUEST \tMl S\tP\t¦\t¦e\tBc Pu\t CI.\t1 5\t1\t0\t244\t174\t10 Catgary\te $\t1\t0\t238\t116\t10 Edmenlon\t6 4\t3\t0\t156\t135\ts les Vagis\t6 3\t3\t0\t186\t160\t6 Secramamo\t1 3\t3\t0\t124\t172\tb Sask\t6 3\t3\t0\t149\t156\t6 Vendredi.12 août Edmonton 7 Saskatchewan 20 Samedi.13 août Laa Vegas 49 Shreveport 13 Mercredi.17 août Ottawa A Winnipeg.20h30 Jeudi.18 août Edmonton A Sacramento.22h30 Vendredi 19 août Saskatchewan A Calgary.21h30 Samedi.20 août Toronto A Baltimore.19h30 Hamilton A Shreveport.20h30 C B A Las Vegas 23h LAS Ligue américaine de soccer \t6\tP\tBp\tBc\tP Montréal\t7\t4\t16\t9\t56 Seattle\t6\t4\t20\t9\t55 Los Angeles\t5\t5\t15\t13\t46 Colorado\t6\t4\t12\t14\t45 Vancouver\t4\t6\t16\t25\t38 F.Lauderdale\t3\t5\t8\t11\t24 Toronto\t3\t6\t6\t12\t24 Gagnant six points.Si fusillade gagnant 4 points, perdant deux points Équipe un point pour chaque but marqué jusqu'A trois points par match Samedi.13 août Los Angeles 3 Colorado 0 Dimanche.14 août Montréal 4 Vancouver 1 Mercredi.17 août Vancouver A Toronto, 19h35 Montréal à Fort Lauderdale.20h05 Seattle A Colorado.21h05 Tournoi America senior-PGA ADA, Mich (AP) \u2014 Les boursiers et résul tats après la ronde finale du tournoi de golf America Senior PG A Classic, disputé dimanche; TonyJacklin,\t68 68\u2014136 Dave Stockton.\t67 70\u2014137 Lee Trevino.\t72-66\u2014138 Jim Albus.\t66 72\u2014138 Harry Toscano,\t72 67\u2014139 TomWargo.\t67-72\u2014139 John Paul Cam.\t69 71 \u2014 140 Jimmy Powell,\t66-74\u2014 140 Rod Curl,\t72 69\u2014141 Larry Mowry,\t67-74\u2014141 Joe Jimenez.\t72-70\u2014142 Jim Colbert.\t71-71 \u2014 142 Bobby Nichols,\t71-71 \u2014 142 Jim Dent.\t70-72\u2014 142 TomWeiskopf,\t70-72\u2014142 George Archer.\t68 74\u2014 142 Don January,\t68 74\u2014142 Isao Aoki.\t66 76\u2014 142 Larry Laoretti,\t72-71 \u2014 143 Dave Eichelberger,\t74 69\u2014143 Gibby Gilbert,\t70-73\u2014143 DickRhyan.\t69 74\u2014143 Bob Goalby.\t68 75\u2014143 BobPanasik.\t75-69\u2014144 Mike Hill,\t73-71 \u2014 144 Rives Mcbee.\t72 72\u2014144 Jerry Mcgee.\t73-71 \u2014144 Bob Dickson.\t69-75\u2014144 Graham Marsh,\t66-78\u2014144 Bob Leaver,\t72-73\u2014145 Dick Hendrickson.\t71-74\u2014145 Jack Kiefer,\t73 72\u2014145 Bob Zimmerman.\t73-72\u2014145 Bob E.Smith,\t7174\u2014145 Robert Gaona.\t73 72\u2014145 Balle donnée Ligue Sainte-Marguerite Bar St Jean 9 Pharm, Les Rivières 6 Broue Bouffe 9 Pharm Les Rivières 3 Broue Bouffe 6 Bar Royale 3 Bar Royale 7 Chez Bonhomme 0 Bar du Parc 7 lmp Comeau 0 Ligue Saint-Philippe Requins 10 Bar Ste Angèle 9 Réc Aluminium 8 BC Réfrigération 1 Pied du coteau 14 Vidéo JR 11 Baseball mineur Coupe Sealtest 1994 Samedi.13 août Pee wee Division 1 Estne 2 Laval 4 Québec 12 Montréal 2 Mauricie 2 Laurentides 4 Laval 0 Québec 2 Division 2 Sag Lac St J 4 Lanaudière 2 Lac St Louis 6 Côte Nord 5 Sud Ouest 4 Bas St Laurent 5 Lac St Jean 7 Lac St Louis 4 Dimanche.14 août Division 1 Mauricie 1 Québec 7 Laurentides 0 Québec 11 Laurentides 3 Québec 2 Champions Laurentides Division 2 Sag Lac St Jean 7 Sud Ouest 3 Bas St Laurent 8 Sag Lac St Jean 4 Champions Bas St Laurent Championnats régionaux B Pee wee B 2 Condors TRO 4 Sénateurs Cap 2 St Georges 5 St Maurice 3 St Boniface 4 Reds TR 3 Pee wee B 1 Cards TRO 2 St Alexis 8 Shawmigan 6 Orioles TR 3 Bantam 1 Aigles TRO 11 Pte du Lac 10 St Alexis 12 Shawmigan 8 Ambassadeurs Cap 8 Shawmigan 6 Ligue métropolitaine B Atome Nicolet 2 Ambassadeurs Cap 1 Champions des sénés Nicolet Sport automobile Formule Indy LEXINGTON.Ohio (AP) Résultats de la course automobile Miller Genuine Draft 200 Indy car, disputée dimanche Al Unter Jr .Penske llmor V8-D.83, 110 387 mph, 2 Paul Tracy.Toronto, Penske llmor V8 D, 83, 3 Emerson Fittipal di, Brésil.Penske llmor V8 D.R3.4 Robby Gordon, Lola Ford Cosworth XB 82.5 Mi chael Andretti.Reynard Ford Cosworth XB, 82.6 Adrian Fernandez, Mexique.Rey nard llmor V8 D, 82.7 Nigel Mansell, An gleterra.Lola Ford Cosworth XR 82\t8 Raul Boesel.Brésil, Lola Ford Cosworth XB 82.9 Jacques Villeneuve IhervINe Rey nard Ford Cosworth XB 82.10 Mario An dretti, Lola Ford Cosworth XB, 82 11 Scott Sharp, Lola Ford Cosworth XB 82, 12 Stefan Johansson Suède, 1993 Penske llmor V8 D.81.13 Ane luyendyk, Pays Bas.Lola llmor Indy V8 D.B1.14 Jimmy Vasser Raynard Ford Coaworth.81, 15 Dominic Dobson Lola Ford Cos worth XB.8116 Mimmo Sr.hiaftarella, Ita lie.Lola Ford Cosworth XB, 81.17 Eddie Cheever, Lola Ford Cosworth XB BO.18 Hiro Matsushita.Japon.Lola Ford Cot worth XB.80, 19 Mauro Baldi Monaco.Boiler hockey St roller hockey SECTIOM ATLANTIQUE T*m»» Bay hex KM S 15 12\t9 12 « 10 10 10 11 4 16 r or 1\t4 0 0 1 0 I n* ié ».35 196\t150 24 150 142 24 111\t174 21 152 180 20 171\t160 9 134 177 SECTION CENTRALE i PituSuigè Atlanta $1 Loua N Anglatarr* 11\t3 12\tI 12 10 9 10 9 10 5 16 37 260 107 24 199\t197 24 192 190 20 157 185 18 143 160 10 167 201 SECTION NORD OUEST y Vancouver\t15\t6\t1\t31\t166\t157 «C*4ry\t11\t6\t2\t24\t174\t155 s Phoami\t11\t9\t2\t24\t174\t187 s Portland\t11\t10\t1\t23\t197\t173 Edmonton\t8\t10\t3\t19\t156\t165 Sacramento\tS\t17\t0\t10\t145\t221 SECTION PACIFIQUE y Los Angtlaj\tU\t4\t0\t34\t169 > San José\t13\t7\t2\t28\t167 i AnaheHn\t13\t7\t1\t27\t180 San Diego\t\u2022\t9\t4\t22\t171 Oakland\t10\t11\t0\t20\t139 Lu Vagu\t6\t14\t1\t13\t144 x qualifié pour les séries y-champion de section Vendredi.12 août Los Angeles 12 San Diego 7 St Louis 6 Buffalo 7 New Jersey 6 Tampa Bay 10 Anaheim 8 Calgary 7 Oakland 9 Edmonton 6 Portland 8 Vancouver 10 Samedi.13 août Philadelphie 7 Buffalo 13 New Jersey 9 Floride 5 Chicago 5 Atlanta 7 Phoenix 8 Sacramento 10 San Diego 6 San Jose 8 N Angleterre 10 Minnesota 13 Dimanche.14 août Oakland è Calgary Anaheim à Edmonton Los Angeles è Las Vegas Lundi.15 août Philadelphie à Montréal St.Louis au New Jersey New England à Pittsburgh Atlanta en Floride Mardi.16 août Tampa Bay è St.Louis Fin de la saison régulière Lola-Ford Cosworth XB.80; 20.Mark Smith, Lola Ford Cosworth XB.80 Temps de la coursa Une heure 40 minutes 59 436 secondes.Marge de victoire 1.636 secondes.Meneurs tours de piste Tracy 1 28; Fittipal di 29; Tracy 30-57, Unser 58-83.Meneurs aux points Unser 153 Fittipaldi 117 Tracy 91 Mi.Andretti 90 Gordon 87 Mansell 79 Villeneuve 54 Grand Prix de Hongrie MOGYOROD, Hongrie (AP) \u2014 Résultats du Grand Prix de Hongrie, disputé dimanche I\tMichael Schumacher, Allemagne.Benet ton Ford, 77, une heure 48 minutes 00 185 secondes.169 737 kmh; 2.Damon Hill, G B .Williams Renault.77.1:48:21.012; 3 Jos Verstappen.Pays Bas.Benetton Ford.77.1 49:10.514, 4 Martin Brundle, G B McLaren Peugeot.76.1:47:38 809; 5 Mark Blundell, G.-B., Tyrrell Yamaha, 76; 6 Oliver Pams.France.Ligier Renault, 76; 7 Michele Alboreto.Italie.Minardi Ford.75; 8\tErik Comas.France, Larrousse Ford, 75, 9\tOlivier Beretta, France.Larrousse Ford, 75.10 Eric Bernard.France, Ligier Renault, 75; 11.David Brabham.Australie.Simtek Ford, 74, 12.Gerhard Berger, Autriche.Fer ran.72; 13 Alessandro Zanardi, Italie, Lo tus Mugen Honda.72; 14 Christian Fittipal di, Brésil, Footwork Ford.69.(N'ont pas terminé la course) 15 David Coulthard.G B , Williams Re nault, 59; 16 Jean Alesi.France, Ferrari, 58; 17 Pierluigi Martini, Italie, Minardi Ford, 58.18 Heinz Harald Frentzen.Aile magne.Sauber Mercedes.39; 19 Johnny Herbert, G B .Lotus Mugen Honda.34 20 Andrea de Cesans, Italie, Sauber Mer cedes, 30; 21.Gtannt Morbidelh, Italie, Footwork Ford, 30; 22 Philippe Alliot.Fran ce, McLaren Peugeot.21; 23 Jean Marc Gounon.France.Simtek Ford, 9; 24 Ukyo Katayama.Japon.Tyrrell Yamaha.0; 25 Rubens Barnchello.Brésil, Jordan Hart.0; 26 Eddie Irvme, G.B , Jordan Hart.0 CLASSEMENTS MOGYOROD, Hongrie (AP) \u2014 Voici les clas sements du Championnat du monde de For mule 1.à l\u2019issue du Grand Prix de Hongrie, dixième épreuve de la sai son.disputé di manche sur le circuit du Hongaroging Pilotes 1 Michael Schumacher, Ail 76 points.2.Damon Hill.GB.45 3\tGerhard Berger, Autriche.27.4\tJean Alesi.France.19 5\tRubens Barnchello, Brésil.10 6\tMartin Brundle.GB, 9 7\tMika Hakkinen, Finlande.8 8\tOlivier Pams.France, 7 9.Nicola Larini, Italie, 6 10\tMark Blundell, GB.6 II\tChristian Fittipaldi, Brésil.6 12 Heinz Harald Frentzen, Allemagne.5 13.Ukyo, Katayama.Japon.5 14\tJos Verstappen.Pays Bas.4 15\tEric Bernhard, France.4 16\tAndrea, de Cesans.Italie.4 17\tKarl Wendlinger, Autriche.4 18\tPierluigi Martini, Italie, 4 19\tDavid Coulthard.GB 4 20\tGianm Morbidelli.Italie.2.21\tErik Comas.France, 2 22\tJ J Lehto, Finlande.1 23\tMichele Alboreto, Italie.1 24\tEddie Irvme, GB, 1.Constructeurs 1 Benetton Ford, 81 2.Ferrari.52.3\tWilliams Renault, 49 4\tMcLaren Peugeot.17 5\tJordan Hart.14 6\tTyrrell Yamaha, 11 7\tLigier Renault.11 8\tSauber Mercedes.10 9\tFootwork Ford.8 10\tMinardi Ford.5 11\tLarrousse Ford.2 Basketball Basketball-Mondial Championnat mondial da baskatball Tour éliminatoira Samadi.13 août Au SkyDoma Toronto Dami finales da consolation Australie 95 Chine 57 Porto Rico 85 Canada 82 Dami finatas da championnat E U 97 Grèce 58 Russie 66 Croatie 64 Dimanche.14 août Au SkyDoma Toronto Médailta d'or E U 137 Russie 91 Médaille de bronze Croatie 78 Grèce 60 À Copps CoUseum Hamilton Cinquième place Australie 96 Porto Rico 83 Septième place Canada 104 China 76 Champions du basketball mondial 1994 1990 1986 1982 1978 1974 1970 1967 1983 1959 1954 1950 EU Yougoslavie l U URSS Yougoslavie URSS Yougoslavie URSS Brésil Brésil E U Argentine Les résultats à Trois-Rivières PREMIERE COURSE AMBLE 111 461 2\tCANACO BRE T\t8 90 4 50 2 30 5 S 0 S FANTAS\t19 20 3 00 4\tSUPER DRAGUEUR\t2 10 Ont aussi couru Exotic Angus Ad Bobby Exprssa Aten ah DUREE 28 3\t59 1\t1 30 2 2 00 2 EX \t385$, bien meublé, chauffé éclairé Trois Rivières Ouest demi sous sol.bail 6 mois et ?possible 370 7600 En appelant pour commander votre annonce, il suffit de donner le numéro de votre carte.1 mois gratuit, 4Va, Sainte Marthe, remise, frais peint, libre, 350$.372 5171 1 mois gratuit, S\u2019/a, rue Chanoine Moreau, chauffé, éclairé, meublés ou non, près Cégep et Uqtr.373 0851, 375 5025 1 mois gratuit 5Va 400$, grand, remise, près parc, Trois Rivières-Ouest.370-7600 1ER ÉTAGE AUBAINE, beau 3Va meublé, près uqtr, ser vice de conciergerie.378 0884 1ER AOUT 3%, 716 rue des Forges, semi meublé, sous-sol, 230$; 3Va, 1 1 b8 coin Saint Maurice-Sainte Angèle, 275$, semi meublé, possibi lité meublé 372 7306 1% à 5Va, Domaine Les Rivières, près centre d\u2019achats et uqtr, insonorisés, ascenseur, intercom.piscine 373-7124, 379 3553 1% à 5Va, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorisés, ascenceurs, pis cine intérieure, sauna.373 4256.379 9216 1% meublé, chauffé, éclairé: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, centre ville 373 2191 1 '/z STUDIO VOISIN CEGEP/UQTR beau, moderne, stationnement, 371 3400 1%.2Va, 3Va, semi-meublés, chauffés, eau chaude fournie, face Cégep 374 9609 1%.2Va, meublés, chauffés, éclairés, près université.693 8345, 370 5465 1%.3Va, 4Va.chauffés, éclairés, 374 7326 entre midi et 13 heures 2 À 3 MOIS GRATUITS A\u2019/z PRÈS UQTR 465$.chauffé, éclairé Tél 372-0262 2 MOIS GRATUITS 4% Cap beau et grand, près Thibeau, église, Saint Odilon, caisse populaire, polyvanlente, école, autobus, etc stationnement avec pri se.390$ mois, 374 3793 ou 374 4335 2 MOIS GRATUITS CAP 4Va, piscine, intercom, rue Saint Mauri ce, 380$ par mois 691 2010 2 MOIS GRATUITS Arrière Galeries du Cap, 4 Va impeccables, juillet 372 9032 2\tmois gratuits.3%, près Cegep et Universi té repeint, très propre 691 0801.379 3553 2e.285$, secteur Sainte Marguerite 4Va re fait à neuf, rue Gauthier 373 9442 2% à 5Va, Place du Centre, centre ville, insonorisés, ascenseurs, piscine intérieure, sau garage 378 3332, 379 9216 2% 2200 Baillargeon, Trois Rivières, meublé, non chauffé, non éclairé, 250$ 377 1695 2%, 3Va.meublés, chauffés, éclairés, stationnement, rénovés 6916338 2V2- 3Vi - 4Vi - 5Vi PRES UQTR 4045 Louis Pinard.378 6827, 372 0262 2,/z- 3Vi 4% PRÈS CÉGEP UQTR MEUBLÉS, chauffés éclairés ou non.stationnement, buanderie 372 6962, 378 7870 3\tmois gratuits 4V>, non chauffé, non éclairé 379 3169 3% - 4V4 3370 Louis Pasteur près Cegep, hôpital Sam te Marie, buanderie, stationnement inter corn 691 0395 378 6590 3'/j - 4V4 690-700 DE L'ESPLANADE 800 DENECHAUD chauffés, eau chaude meublés ou non, pis cme rénovés etc 375 9086 374 7817.3% 5% RUE LOUIS PASTEUR Près Cegep.hôpital Sainte Marie, buanderie, intercom 379 5985, 378 6590 3Vi TRANQUILLE Cap rue Saint Maurice, piscine 372 0493 3% 310$ et plus, meublés ou non, beau sec teur, tapis et repeint à neuf, conciergerie, près Les Rivières et uqtr 694 7307, 228 3603 3% 720 Saint-Christophe, entrée laveuse sé cheuse.2651/mois 375 0615 378 9325 3% Cap endroit tranquille stationnement.Ii bre 374 2184 378 2426 après 18h A17+:.A 20 U NwmMtSta Lundi 15 août 1994 123 LOGEMENTS A LOUER 3V2-4V2-5V2 LE CORBUSIER pr*( du centre Las RiviSras HABITATION LE JEUNE rue des Foiges cantra villa ARRIERE GALERIES DU CAP Bureau 379-8513 123 T 89069 3V4 et 4 V Cap.insonorisés 378 7463, 373 9449 3% et 4ft, semi meublés ou non.Place P E Trudeau, Cap 377 1730 3Vi libre, près autoroute et tous les services pri* compétitif 379-3416 3V4 meublé, chauffé, éclairé, moderne, dans duplex, 1er étage 379 3264 378 4500 3'4 meublé chauffé, éclairé.991 Saint Paul, 377 1730 316 non chauffé, non éclairé, rénové Logmove 15 ansl, centre ville, 290$/mois 379-1691 316 non meublé, non chauffé, non éclairé, paroisse Saint Philippe 250$ mois 375 0944 316 près Clément Boisvert, moderne, peinturé, 1701 Saint-Paul, 535 7061 316 près uqtr et Les Rivières, meublé, buan derie.stationnement 374 2263, 378 2176 316 rénové, semi meublé, 260$, Saint-Jacques, Trois Rivières 376 4192, 373-1750 3% RUE GAGNON dans triplex, clôturé, frais peint, libre immé diatement Répondeur 371 2480.538 0133 3ft Sainte-Marthe, semi meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse gratuites, tran quille.275$, références exigées 373 7110 3V4 semi-meublé, près Super C, 2e ou 3e éta ge.super propre.377 1046 3% semi meublé, chauffé, éclairé, septembre gratuit 374 7103.374 6846 3% très grand, secteur tranquille, entrées la veuse sécheuse, 335$ mois 379 5255 3%.à partir de 325$, meublé ou non, près ce-gep et uqtr 373 7163, 228 3603 3V£.4Vj, chauffés, éclairés, ménage refait.693 8992 314.4\u2019/,, semi-meublé, 1283 Lavioiette, 245$, 275$ Après 1 7h 374 1732 314, chauffé, libre, rue Lavioiette.Soir: 379 0863.jour: 693-4569 ___________ 314.septembre gratuit, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près université, 400$ 373-1729.376-5053 local 2680 400 Saint-Maurice, Cap, très beau 4\u2019/2, frais peint, très propre.378-0219, 378 5699 414 à deux pas du Ki 8-EB, beau 3 logements, neuf, très luxueux, juillet 693 0055 4% - GENS SÉRIEUX - CAP Grande verdure, tranquilité, près de tous les services, 1 mois gratuit.175Vachon 371 9628 414 arrière Super C, rénové en 1 988, très propre, 275$ mois.691 1697, 362 2887 414 avec intercom, plancher béton, 2 station nements.376 4923 414 bâtisse neuve, près hôpital Saint Joseph, stationnement.400$/mois.691 5650 414 bien situé, spacieux et rénové, prix rai sonnble.693 9424, 373-6991.414 Cap, à voir, demi sous-sol, très clair, frais peint, 2e étage, très propre 372-0881 123 LOGEMENTS A LOUER 416 Cap.grand dans duplex entrée laveuse sécheuse, lave vaisselle abri d'auto beau coup de rangement 350$ mois 370-1 232 4V6 centre ville, clair, récent très vaste.1er.paisible stationnement.450$ 370 7600 416 chauffé, 2e étage 350$ mois rue Sam te Julie 373 3570 416 et 516.très propre, centre viHe rue Rova le 374 8833 416 face parc Victoria Saint Philippe rénové tranquille, 3e 315$ 370 7600 416 frais peint.1er stationnement, près hôpital Cloutier 3741262 416 frais peint, près du KI-8 EB.planchers bé ton intercom, 1 mois gratuit 296 3469 416 grand, près des Rivières, semi meublé ou non.frais peint libre 374 6614 416 près centre-ville propre.295$, non chauffé, non éclairé 370 1503 416 refait è neuf bas remise, stationnement 4245 1 Savard, 350$ près Uqtr 371 2815 416 rue Saint Maurice.Cap frais peint, 350$ et plus à discuter 378-3353 416 rue Williams, semi meublé, non chauffé non éclairé.260$ 379 2352.375 6552 416 Saint François Xavier, non chauffé 200$ Après 18h 375 5621, 379 3004 416 semi meublé, près de Maxi 819 228 4178, 378-0563 STYLE CONDO TROIS RIVIERES OUEST, comme neuf, insonorisé.luxueux, beau secteur, stationne ment double, libre 1er juillet 376 5395 4V6 Trois Rivieres-Ouest.1er étage, 435$ mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er septembre 378 8812 ARRIERE MAXI TROIS RIVIERES OUEST CONSTRUCTION 1990 2 MOIS GRATUITS Bail jusqu'en 1996 4Vi et 5Vi 3% cuisine, réfrigérateur lave vaisselle, micro ondes et bain podium dans la chambre Unique è Trois Rivières Ouest |(i^^7£210^37JM33£^^ 123 LOGEMENTS A LOUER 516 rua Léo Pidgeon.ménage refait è neuf 375 6447 516 très très beau 2a étage st libre immédiatement 377 1046 stationnement 416.Cap, près des Galeries, chauffés, éclairés, 2 mois gratuits 691 0801, 379 3553 516 1040 de Mézy, Cap, libre 373-3937 5V6 260$.Sainte Cécile, stationnement, etc 691-0309, 378 6212, (5141597-2072 516 3Vi, non meublé.2 mois gratuits, Place René Matteau.376-0533, 370-1558 516 8110 Renald Juneau.Trois-Rivières, par-quetterie, 550$/mois, 371 8897, 222 5888 516 A voir! rue Chateauvert.remise, 2 stationnements, 4 logements, 495$ 693-0055 616 arrière Galeries Cap, frais peint, 2 stationnements, remise, libre, 400$ 374 6548 S'A AUBAINE CAP moderne, libre, très propre, porte patio, paisible, concierge 378 8773 5!^ Cap, rue Chapleau, très propre, en arrière des Galeries, 400$/mois 373-2272 5V$ duplex, 2e étage, près hôpital Saint-Joseph, Trois-Rivières 376 631 2 ou 374 841 7 5% libre, rue Lévis, Trois-Rivières, refait à neuf, 360$/mois.377 4399 5V$ récent, près Les Rivières, 5300 Léo Pidgeon, 1er étage, tapis neuf.377-3061 5V$ rez-de-chaussée, près centre-ville, rue La-vérendrye.libre mi-août, 385$ 377-3640.tes Résidences Rwulûires Trifluviennes TROIS RIVIERES 1001, Lavioiette, 3Vi: 240$, 4Vj: 305$, eau chaude fournie.1460, Sainte-Marguerite, 5\u2019/a: 420$.1040, Sainte-Angèle, 416: 340$.838, Sainte-Angèle, studio: 210$.690, Saint-François-Xavier, studio: 210$, eau chaude fournie.715, Hertel, 416: 350$, conciergerie, stationnement.\u2022\t770, Saint-François-Xavier, 316: 370$ à 395$, chauffé, éclairé, eau chaude.\u2022\t859, des Ursulines, 356: 285$, eau chaude fournie.CAP DE LA MADELEINE 283, Saint-Maurice, 356: 315$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, buanderie.81, 85, 91 et 95, rue Trottier, 316 pièces: 355$, buanderie, conciergerie, stationnement.libres Immédiatement CES LOGEMENTS PEUVENT ÊTRE LOUÉS MEUBLÉS INFORMATION: 379-6403 - PAGETTE: 372-8852 5)6 Troia Rivièmi.ru# Chapai*.1 mat grc tuit.frais peint service de conciergerie rt mise extérieure 4001 mors bail de 2 ans né gociable 375 8072 377 4768 516.\t1155 Sainte Marie.frais peint.270$/mois 372 5517 (répondeur) 516.Cap.rue Beaudry spaciaux, trais paint, libre, 485$ mois références 379 3631 516, meuble 1er étage stationnement, libre immédiatement 16 mois gratuit, près Cégep Uqtr 378 7241 516, neuf, 1630 de Léry.04, Trois Rivières 490$ mois 370 7507 ou 376 0119 516.neufs, grands logements, entree indivi duelle 2 balcons 1 mois gratuit 296 3469 516.Trois-Rivières Ouest, rue Lacerte bien éclairé, libre immédiatement, 350$ pat mois 373-4225.376 0758.373 7424 516, Trois Rivières, rue Matteau, frais peint, 1 mois gratuit 296 3469 616 Lavioiette non chauffé, non éclairé.470$ 379-9813, soit 377 1510 À QUI LA CHANCE?Venez voir cet extraordinaire 4Vi avec 5 por tes patio, situé au bord de l'eau et faites une offre raisonnable 374 2345, 379 8532 À Trois Rivières-Ouest.5H, super propre, près des services, libre 379 8058 À VOIR! 715, de Caliières, Cap, grand 514, 490$/mois, qualité d'un condo, immeuble neuf 373-7245, 379 6967 À Saint Maurice, boul Saint-Alexis, 2Vi milles du Cap, grand 3 Vi, 1er septembre 376 0562 A prix abordable 516, 416, 316, arrière Gale ries du Cap 228-4193 A TROIS RIVIERES JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS 516 Place René Matteau, secteur tranquille, près d'un parc boisé.1er juillet.Anne Beaumier, 372 6310.ARRIÈRE MAXI GRANDS 3H-8H- 379-7623, 372-5533 AU 8080 Chateauvert, 416 moderne, 1 mois grautuit,435$/mois Paul 693-8755 AU BORD DU FLEUVE SAINTE-MARTHE 3Va neuf, semi meublé ou non, chauffé, éclairé 691-4552 AU Jardin d\u2019Éden, Trois Rivières-Ouest, luxueux 314-4Va-5Va avec garage, 2 station nements, construction neuve, 1er septembre 378-0181 BÉCANCOUR Grands 4V2 très propres, occupation immediate, 360$ mois 294 9519 BORD DU FLEUVE Très grand, 2 chambres.5147 Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest 373 3124 CAP - 3'A - PRÈS WOOLCO Frais peint, rue Vaillancourt, meublé ou semi, chauffé, éclairé, buanderie, stores inclus, 325$ à 367$ 693 1161 ou 378 4909 CAP 3Va, 299$; 5Va, 399$, près Woolco, comme neufs.371-7786, 370-7775.CAP 314, 414, entrées laveuse/sécheuse, h bre ou juillet, 229$ et + .375-2167 CAP 314, semi-meublé, libre, 225$/mois, rue Saint Alphonse.378-2491, 378-0788 CAP 414, rénové à neuf, chauffé, éclairé, sta bonnement 460$/mois.374 6249 CAP 535.Saint Maurice, dans 6 logements, très grand 414, moderne, libre immédiate ment, non chauffé, non éclairé, service de conciergerie, 410$/mois.372 0543.CAP 514 dans duplex, moderne, rue Thibeau, près tous les services, faut voir' 374 8114 extension 3725678 CAP Grand 3Va, entrée laveuse-sécheuse, sortie privée.375-9845.CAP grand 414.360$/mois, rue Saint-Maurice.très propre, stores fournis.374 9279 CAP grand 3Va moderne, stationnement, à compter de 295$.373-8337, 691-3708 123 LOGEMENTS A LOUER BOUL MARION TROIS-RIVItRES-OUEST axa» éti poni Laviolext» 4Vfe - SVk i paliers 6sur 2 étages a AMuritmanu iMétiiws a Ban podmi a A,moves en melanme a Pont mvu a PtMCkws en béton a Imeicom a Deneigemeni libre* f er juillet 372-0534 Ban» : 7025.Marion *7 CAP ou Sainte Marthe, grand 414, 1 mois gra tuit 293 6203 379 3214 code 370 0929 CAP Sainte Bernadette 416 .chauffé eau chaude fournie.385$ Après 18h 371 3685 CAP.316 Gatineau, chauffé, éclairé.5\u20196 Gé linas, chauffé 691 3096 CAP, 416, grand salon cuisina, espace ran gement.remise 375-9845 CAP, 416, pas cher, près tous les services.378 0653 CAP, 414.rue Fusey (face parc des Chenaux).3e, 285$, planchers bois franc 375 7691 CAP.grand 4 V,, Sainte-Madeleine, près des services, clair, rangement stationnement dé neigé, concierge 315$ 693 8824 CAP, libre, grands 316, 414 Iduplexl.paisible.O \u2014\t\u2014\tX * V-X WJiw XX /\t31U/IC frais peint, droit à la cour, près des services autobus, hôpital 3 75 9647 CAP, Saint Odilon.3e rue 4H et non chauffés, non éclairés 374 5283 CENTRE-VILLE 1 mois gratuit, Saint-Georges 4 pièces, Sainte-Catherine, 4\u20192 375 2167 CENTRE-VILLE rue Bonaventure.314, chauf fé Jour 373 1452, soir 378 3561 CENTRE-VILLE, 4V2, duplex neuf, 425$ 666.Radisson 379 2309 DOMAINE DES RÉCOLLETS 4'A Luxueux, planchers de béton, intercom, por tes miroir, armoires mélamme.conciergerie, près université et services, libres immédia tement 373 3049 GRAND 3'A SECTEUR CÉGEP UQTR Encore 2 loyers, (demi sous-soll disponibles à 390$/mois, tout compris 372 0778 GRAND 416, semi sous-sol, poêle, réfrigérateur, espace de rangement et stationnement compris, près de Ma: -,f daxi Trois-Rivières-Ouest.123 LOGEMENTS A LOUER GRAND 516 insonorisé, planchers béton, frais I peint, espace de rangement intérieur, remise extérieure, libre, 280, rue Matteau.Trois Rivières 263 2066, 375 0986 GRAND 516, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, libre septembre, 445$ 378 3825 GRAND 516, frais peint, rénové, 2 chambres, cuisine, salle è manger, salon, salle de bain neuve, salle de lavage, stationnement, situé rue Sainte Cécile, 33b$.378 3594 GRAND 616, rénové, tapis, bois franc, près Place du Marché, 201 Saint-Roch, 360$ 370-1516, 374 5836.GRAND, 416, chauffé, stationnement, con cierge, Trois Rivières-Ouest.378 8802 LIBRE IMMÉDIATEMENT Cap, 416, planchers béton, intercom, insonorisé.tranquillité, 470$, chauffé, éclairé 1 mois gratuit 375-3723, 377-0870 LIBRES immédiatement, Des Chenaux, Trois-Rivières, grands 516, autobus en face, stationnement, immeuble tranquille 373-3358 LOYER neuf, Trois-Rivières, grand 416, luxueux, foyer, bain podium, douche, 525$/mois.693-5119, 374 4604 MAISON 2 grands logements 1x4'6 et 1x316 loués chauffés, non éclairés, endroit tranquille, située Trois Rivières-Ouest, près tous les services, 377-3014 MÈRE GAMELIN 316, chauffé, 290$; Rue Célina.1er.300$, 3e, 250$, non chauffés.1 mois gratuit.691 3096 POINTE DU LAC.314, électricité et chauffé 375$ rue du Fleuve, 377 5132 POINTEOULAC 3 6 chauffés, éclairés 360$ moi» 1 moi* gratuit 371 9862 POUR -Ollier près Cégep 36-41$ 56 non meublé» semi meublés ou meublés très pro près, très grands, buanderie conciergerie stationnement déneigement 371 3400 PRÉS cégep, 16.36, 46.meublés, chauf fés, éclairés 377 1408, 376 1302 PRÈS cégep logement 2 chambres meublé chauffé éclairé 373 5271 PRÉS Cegep 3 6 chauffé* éclairés »emi meublés si désiré pour juillet 378-6254 PRÉS Club Price très grand 3 6 373 8337 691 3708 PRÉS Galeries du Cap.56 remis S neuf re mise extérieure eau chaude fournie, service de conciergerie disponible maintenant Jour 373 9164, soir 379 5599 PRÉS REYNOLDS, duplex, grand 36, chauf fé.éclairé, eau chaude 375 9819 PRÉS Super C.36 56, entrées laveuse sé cheuse.chauffage électrique 375 3294 PRÉS Super Carnaval.4 6 refait è neuf 325$ 378 8351 PRÉS Université, grand 36, meublé, chauffé éclairé 373-8337, 691 3708 PRÈS UQTR ET LES RIVIERES 4!4*5Vj chauffés, éclairés conciergerie 373 5617, 370 3001 PRÉS Uqu, 3V2, chauffés, éclairés, entrées laveuse/sécheuses, 340$ et 355$ 693 9851 RUE Dénoué.4M», 3e étage eau chaude fournie, 260$ mois 378 6828 RUE Saint Jacques.3V$, moderne, semi-meu blé, chauffé, éclairé.350$ mois 372 7967 lis Résidences l( ftopulaires Trifluviennes LOGENEKÎS À SAUTE AIGÉIE DE LAVAI Dépanneur, concierge résident, tiansport en commun, possibilité de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible.FAUT VOIR! 3V2 - 280$ 4\u2019/2 - 315* CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 201, Avenue Pierre-Laporte, ai Sainte-Antéte-dé-Laval 101 370-7383 123 T 285277 LA SECURITE à prix abordable! Logements l'A, Z\u2019/a.3'A.4'A.S'A Insonorisés, à Tépreuve du feu.i 950, ROYALE 1425.des CYPRES i 3400-3470 LOUIS-PASTEUR Trois-Rivières 378-3332 373-7124 373-4256 123 T 704965 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 1 mois gratuit, 4Va, moderne, 365$/mois, libre immédiatement.373-0332 SAINTE-MARTHE 416, libre, 290$/mois, non chauffé, non éclairé.285 2898.SAINTE-MARGUERITE, 454, demi sous-sol stationnement.275$/mois.378 1256 SAINTE-MARTHE.316, meublé, chauffé, éclairé, très propre.293-2917 SECTEUR hôpital Sainte-Marie, 3H meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement 1 auto, endroit tranquille, 374 4437.SOUS-SOL 416, Sainte Marguerite, 275$, non chauffé, non éclairé.373-5526 SPÉCIAL 350$, Cap, 416, moderne, piscine 373 8337, 691 3708 SPÉCIAL 395$, Cap, grand 516, moderne, piscine.373 8337, 691 3708 STUDIO dans secteur Normanville, chauffé, éclairé, 300$ par mois.377 1046 soir TRIPLEX 1987, Trois-Rivières Ouest, 516, 480$; 316, 330$, services, libres.379 4527 TRIPLEX Trois Rivières Ouest, 516 neuf, rue Cherbourg, 372 5533 TROIS-RIVIERES Centre-ville, 416, bas, libre immédiatement 691 4459 TROIS-RIVIÉRES-OUEST, triplex, beaux 316 meublés ou non meublés 374 4604 693 5119, 372 1393 TROIS-RIVIÈRES, près cégep et université, 3\u20196 et 4 \u2019/2.meublés ou non.379 5995 TROIS-RIVIERES-OUEST dans un bas, rue Lacerte, grand 416 pièces, très propre, libre.376 3191, 694 5051.TROIS RIVIÈRES OUEST Grand S\u2019/a, moder ne, triplex récent, 2e.229 3653, 373 9774.TROIS RIVIERES-OUEST neuf, neuf, neuf, 316, 416, 516, luxueux, près du Club Price et Carrefour Trois-Rivières Ouest, rue Audet, disponible au printemps 1994 Réservez maintenant 374 8114 extention 372 5678 123 LOGEMENTS A LOUER TROIS RIVIERES 4Vv rua dé Léry.styl« cqn- dc luxusux.insonorisé 378 8914 TROIS RIVIERES OUEST.4V> fra,* Mint près des services 229 3485.229 3748 TROIS RIVIÈRES OUEST 4W moderne, libre 373 6904 UQTR.4 V, cheuffés éclairés meublés ou non.buanderie.2 stationnements 379-0862________________________________ GRAND MERE grand 41$.343$/mois Domai ne Laflèche 378 8778 ______________ GRAND MÈRE 3 , 4'$ couvre plenchers et stores fournis, stationnement déneige avec prise, conciergerie, mois gratuit 538 0063 SHAWINIGAN SUD grand 5 V non chauffé, non éclairé.360$ mois, 378 6938 SHAWINIGAN rue Lambert, sous-sol meublé ou semi meublé 200$ mois 372-7967 SHAWINIGAN SUO 3'$.285$ mois buan dene.aspirateur intercom, conciergerie 95 125e Rue 537 4887 SHAWINIGAN 2563.Boul Royal.51$ chauf fé.1er étage.285$/mois 538-3391 André SHAWINIGAN 9e rue.quartier résidentiel.3V, chauffé.2e.semi-meublé 536 2252 SHAWINIGAN grand 5 V, chauffé, station nement 51$.chauffage électrique 41$, 1er étage, chauffage électrique 539 5929 SHAWINIGAN SUD de luxe.4 V 2V$ 350$ et plus, insonorisé, tranquille 536 4214 125 APPARTEMENTS A LOUER 1 mois gratuit, 316, rue Savard, chauffés, éclairés, meublés ou non, près Uqtr et centré d'achats 375 5134, 375 5025 199$ et plus, 116, 216 près cégep et uqtr, tout compris, libres 376 3372 1ER juillet, 399$ et plus.5!6 meublé ou non, chauffé, face hippodrome, uqtr 375-2167 l'A (STUDIO) Secteur cégep et uqtr, idéal pour personne seule, salle de bains privée, buanderie, tout compris.371 3400\t__________ 116 rue Lavioiette, meublé, chauffé, éclairé libre 376 6932 VA-3'A SECTEUR CÉGEP-UQTR Tout compris, è partir de 280$ 372-0778 216 316, Cap, rue Beaudry, frais peints, meu blés, chauffés, 285$ et 320$ 379 3631 216 316, meublés ou non, Sainte-Julie, Ju-tras, libres 376-1302 377 1408 216 316, près Cegep, meublés, eau chaude fourme, 379-3239, 372 1 1 16.216 pièces, idéal pour personnes âgées, en droit tranquille, service de gardiennage, surveillance 24 heures, entretien ménager 495$ mois 374 2184, 375-5833 (soir) ' 216.316, bon chez-soi, porte patio, près hôpital Sainte Marie, entrée privée.374-4253 2%- 3'A.4'A PRÈS CÉGEP-UQTR MEUBLES, chauffés, éclairés ou non, stationnement, buanderie.372-6962, 378 7870 316 air climatisé, four micro-ondes, poêle, réfrigérateur, etc, stationnement, buanderie, rue Sainte-Cécile, non chauffé, libre immédia tement, 265$/mois Après 17h: 376 6717.316 chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 797, rue Bonaventure.379-4605.316 près uqtr et Les Rivières, meublé, buan dene, stationnement.374 2263, 378 2176 316 rue Sylvain, Trois-Rivières, meublé, chauffé, éclairé, stationnement 379-5546 APPARTEMENTS GEORGES 316, 416, 516, 1 mois gratuit, chauffés, éclairés, endroit tranquille, près centre Les Rivières.370 3466 CAP, très bon prix, 316, porte patio, stationnement 693 6537, 691 1417.CENTRE-VILLE 216, meublé, air climatisé, micro-ondes, stationnement, non chauffé, 220$, personne tranquille.376 6717 CHAMPFLOUR, 316, semi meublé, ménage et peinture, eau chaude, récent, balcon, arrière hôpital Saint Joseph, 325$ 379 6008 DOMAINE LAFLÈCHE 316, immédiatement ou juillet, insonorisés, sauna, salle communautaire, conciergerie! piscine extérieure.372-0382.SAINTE MARTHE 1 mois gratuit, beau 316 310$.293 6203.379 3214 code 370 0929 UQTR, 416, meublés, chauffés, éclairés 379 0852 SHAWINIGAN à louer 1 16-316 416-516, près Cégep, chauffés, éclairés, possibilité de meu blés, piscine, endroit tranquille Situé au 3600, Place Masson 539 3838 SHAWINIGAN SUD sous sol, 216, meublé 225$, libre 537 9415, 537 0038 127 CHAMBRES À LOUER 160$ au mois, centre-ville, tout compris buanderie gratuite.691-2274 185$ 1 pièce, poêle, réfrigérateur, douche, stationnement, 797, Bonaventure.379 4605 ROGER LAÇASSE Xe Rêve de Rose-Anna Vachon La respiration d'Arcade devint courte et saccadée.Rose-Anna comprit alors qu'il n'en avait plus pour longtemps, mais préféra ne pas appeler les enfants, afin que se prolonge son intimité avec son mari.Elle s'avança au bord de la chaise pour se rapprocher de lui.\u2014 C'est moi, ta Rose-Anna, murmura-t-elle en lui serrant les mains.Je suis là, mon mari, je serai toujours là.Je t'aimerai toujours.J'ai été heureuse avec toi.Arcade.J'espère que je t'ai rendu heureux, que je t'ai jamais fait trop de peine.On va se retrouver bientôt, et pis on sera plus jamais séparés.Les lèvres du mourant remuaient légèrement; Rose-Anna mit l'oreille tout près de sa bouche.\u2014 Je t'écoute.Arcade.Aucun son, seul un souffle perceptible uniquement par sa chaleur, et qui s'arrêta bientôt.Comme s'arrêta le râle dans la poitrine.Rose-Anna effleura de ses lèvres celles du mort, lui joignit les mains sur la poitrine en entourant ses doigts d'un chapelet.Elle leva les yeux sur le crucifix.\u2014 Mon Dieu, cet homme-là, c'était la bonté même.Faites-lui une place pas loin de vous.Elle récita ensuite la prière des morts et se rassit.Pour l'instant, cela suffirait; elle avait besoin de pleurer, ce qu'elle n'avait pas fait de toute la journée.Même quand le médecin avait dit : «Il ne verra pas dimanche.» Elle regardait cet homme avec qui elle avait tout partagé depuis quarante et un ans, le plaisir de la chair comme la douleur de mettre en terre un enfant.L'angoisse et l'espoir, les désillusions et les succès, l'amour et le chagrin.Et le travail, tout ce travail !.C'était sa propre existence qui partait avec cet homme.Le temps de s'assurer que leurs enfants avaient pris un bon départ dans la vie, quelques années tout au plus, et elle irait s'étendre à ses côtés.Rose-Anna s'accorda encore un quart d'heure de tête-à-tête avant de prévenir les enfants.À partir de ce moment-là.Arcade cesserait de lui appartenir; on ne parlerait plus de lui qu'au passé.* * * Le service funèbre d'Arcade Vachon eut lieu le mercredi suivant, après que sa dépouille eut été exposée pendant trois jours et trois nuits dans le salon de la maison familiale.Un nombre considérable de parents, d'amis, d'employés, de simples connaissances et de notables remplissaient l'église de Sainte-Marie pour rendre hommage à cet homme qui avait su gagner le respect de ses concitoyens par son honnêteté et son empressement à rendre service.Selon les volontés qu'Arcade avait exprimées dans un testament rédigé l'année précédente, Rose-Anna héritait de la moitié de ses biens et de l'usufruit de l'ensemble.En effet, la moitié de l'héritage devenait propriété commune et indivise des cinq fils et de Simone qui avaient participé à la croissance du commerce.Membre d'une communauté religieuse depuis la fin de son adolescence, Béatrice ne faisait pas partie du groupe.Pas plus que Rédempteur qui ne manifestait aucune intention de revenir à la maison.Quelques mois après la mort de son père, Louis proposa à Rose-Anna d'acheter le commerce.Son étonnement passé, elle répliqua que la pâtisserie n'était pas à vendre.Il sembla comprendre sur le moment, lui demandant simplement d'y réfléchir, mais semaine après semaine il revenait à la charge.Devant tant d insistance, Rose-Anna demanda conseil à Rédempteur, par lettre.Il encouragea sa mère à ne pas vendre à Louis tant qu'elle pouvait s'arranger avec les autres membres de la famille.Il concluait : «Continuez à mener les affaires comme vous le faites.C'est la femme de Louis qui voudrait tout conduire.Le geste de Louis est bien compréhensible.» Ces propos rejoignaient les pensées de Rose-Anna et la confirmait dans sa décision.Un matin d'août, Louis se présenta à la maison de sa mère pour la conduire à la messe, en remplacement de Benoît.Rose-Anna se montra réjouie de sa présence; toutefois elle n était pas dupe.Des qu'il ouvrit la bouche pour aborder encore une fois la question de la vente de la pâtisserie, elle lui coupa la parole : \u2014 J'ai déjà dit non.Me semblait que c'était clair! Louis démarra avant de dire, d'un ton impératif : 1 \u2014 Ça peut plus continuer comme ça, maman! Vous avez déjà dit à Jeannette que ça prenait un seul curé par paroisse.Faut qu'il y en ait juste un qui mène à la pâtisserie.\u2014 Le curé de la pâtisserie, c'est encore moi! répondit sèchement Rose-Anna en se frappant la poitrine avec le missel qu'elle tenait dans sa main gantée.Et ça va rester comme ça; prends-en ton parti, mon garçon.- Voyons, maman, plaida Louis, voyez les choses en face; vous êtes pas souvent sur place, vous savez pas ce qui se passe.\u2014 J'en sais plus que tu penses.I J ê « U NomMstt Lundi 15 août 1994 21 127 CHAMBRES A LOUER 2 chambras avec commodités Trois Rivières Ouest.40» sememe 377-5251 A pied de I uqtr et College Lafléche chambre avec cuisme commune stationnement 45» semaine 371 8089 AUBAINE! Centre ville, chambre meublée la X^*l.eJLi*ch®,JSe '30» mois, non fumeur 374 0606 Isoirl AUBAINE Chambres neuves toutes commodités, près Uqtr et Les Rivières prix réduit 374 2345 BAIE-JOLIE 2 chambres meublées, laveuse sécheuse, salle de bains, aussi 4 chambres en villes (Trois Rivièresl Soir 377 1046 CAP près polyvalente seulement 2 chambres é louer pour étudiants ou personne seule, meublées, chauffées, éclairées, stationne ment, très tranquille 373-1426 374 6524 CHAMBRE a louer, idéal pour étudiant prés centre Les Rivières 375 7044 CHAMBRE é louer avec coin dînette, près cé gep, 200S mois 375 8363, 691 2414 CHAMBRE meublée, salle de bains et cuisine communautaires, face cégep 377 1219 CHAMBRE pour fille.40$'semame.près Collège Lafléche et Cegep 379 1610 CHAMBRES è louer, près Uqtr, tout compris laveuse et sécheuse fournies 375 5510 CHAMBRES prés université.meublées chauffées, éclairées 693 8345, 370 5465 ENDROIT propre et tranquille, près cégep et plusieurs services 373 8998 FACE au cégep, tout compris, très propre sous sol, 175$ 370 7195 LES Rivières, idéal pour étudiantlel, poêle, ré fngérateur, laveuse, sécheuse 376 6444 MEUBLÉE, salon, cuisine, t.v., câble, stationnement, près uqtr, Les Rivières 379 7099 PRES cégep, chambres é louer avec cuisine et salle bains communautaires.371 3400 RÉFRIGÉRATEUR, privée, possibilité laveuse, sécheuse, très très tranquille 374-0511.SHAWINIGAN 66e rue, 2 chambres + cuisine commune 533-5645 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 PISCINES ET ACCESSOIRES A-1 installation et réparation de piscine hors terre, ouvrage garanti, bon prix.691 5643 212 TONDEUSES TRACTEUR à gazon, John Deer, 1994, mo dèle 172, 14 forces, servi 2 fois, comme neuf, avec tondeuse 38 po, ramasse herbe, petite remorque, John Deer, valeur 4800$, laisserais: 3800$ tout inlcus 233 2148 VENTE réparation tondeuses usagées de toutes sortes.375-1501 (répondeur) 214 OUTILS DIVERS MACHINE à souder, Lincoln 225 AC, 10 heures de marche, 200$.378 2381, TOUR à bois, Rockwell, 36 po.banc en fonte 537 4369 228 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCES ÉQUIPEMENT de restaurant, complet, valeur 35 000$, pour 15 000$ négociable.377 0561 après 18h EQUIPEMENT de dépanneur, boucherie, fruits légumes, bar laitier, façade vitrée, ta blettes métal.373 8411, 1 800-267 8411 234\tREMBOURRAGE ÉBÉNISTERIE CENTRE de Rénovation du Meuble: rembourrage, décapage, ébénistene, 378-1961 235\tMEUBLES NEUFS PAYEZ COMPTANT et sauvez de l'argent! Matelas et sommiers neufs, de qualité, marques réputées, avec ga rantis, pas de taxe, livraison 379 5680 236 MEUBLES USAGÉS BEAUDET MEUBLES.TU AS PEU D'ARGENT ?PLAN DE FINANCEMENT Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, garantis.Achat, vente, location, comptoir de pièces.148 Sainte Madeleine Cap, 374-5031 LACOMBE 1048 CHAMPFLOUR TOUJOURS SUR MÊME RUE ANTIQUÉS et usagés.Achat, vente, échange Allons dans un rayon de 50 milles de Trois Rivières.Ouvert dimanche: 374 4931 MEUBLES J.P.GÉLINAS SPÉCIALITÉS: Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Achat vente, bas prix, meilleure garantie.1500,de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER salon 3 morceaux, bibliothèque noire, porte marbrée verte, garni imitation or, table de centre, table de bout, 1 an d'usage, prix 1287$, laisserais pour 700$.très origi nal 819 265 41 13 237 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières.85$; laveu ses 195$, sécheuses 100$ financement dis ponible.374 5031 B.R.SERVICE ENR.RÉPARATION achat vente d'appareils mé nagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268, Saint Laurent, Cap de-la Ma deleine.Atelier et comptoir de pièces 376 0559, service à domicile: 374 1 147 CONGÉLATEUR vertical, 16 pi3, presque neuf, 300$ négociable.377 3973 répondeur CUISINIÈRE G.E., or, très propre, 75$ 375 0778 CUISINIÈRE blanche, très propre.125$, sé cheuse, propre, 50$.296 2608, 296 3023 LAVEUSE White Westinghouse, 4 ans d'u sage, 200$ 264 2123 POÊLE et réfrigérateur, couleur amande, prix à discuter 378 9371 POÊLE Jenn Air combiné avec four, compre nant tous les accessoires, valeur 2200$ pour 750$ 819 374 2094 RÉFRIGÉRATEUR poêle et lave vaisselle.400$ 373 4604 239 ANTIQUITÉS LA Boutiquière Achat, vente d'antiquités 42 des Casernes, vieux Trois Rivières.372 9161 235 MEUBLES NEUFS SUPERBES ENSEMBLES DE PATIO A COMPTER K CLEMENT 241 ANIMAUX ACHÈTERAIS chavaux poneys et selles ainsi que chevaux pour abattoir 819 372 0079 ATTENTION vous voulez vous défaire de vo tre animal ou en acheter un 819 538 4042 BEAUX chiots épagneul cocker pure race prêts le 16 août Venez choisir le vôtre 1 76$ 233 4436 BERGER Allemand, chiots, adultes enregis très mêle Schnauzer nam 224 7701 BOSTON BULL rr dre Réservez tôt ignons petits chiots è ven 2951 ___________1:5389 BOXER a vendre.7 mois, mêle, 150$ Jour 373 0895 Soir 379 3360 CHATTERIE Sedia, himalayen hybride en registrés, vaccinés, garantis 379 8543 CHIOT dalmatien a vendre 379 8672 CHIOT Lhasa Apso.mêle, blanc, très très beau 12 semaines aussi chiots, mêles et fe melles, prêts pour fin juillet, 250$ Pour réser vation 378 0576 CHIOT mêle caniche, mini, aussi chiots I hasa apso croisés barbet Diane 1 819 358 6675 CHIOTS épagneul breton, vaccinés, vermifu gés, garantie 377 3015 CHIOTS bichon frisés, 5 semaines, enregis très, vaccinés, tatoués 373 0148 CHIOTS Boston bull terriers, pure race, vac cinés, (prêts 16 août), 250$ 532 2250 COURS privés d obéissance, 75$ 370 1350 DOBERMAN éleveur, chiots 2 mois et adul tes.vaccinés, garantis 1 an: 250$ 296-2370 MALE mini coley, 2 mois, enregistré Jeanni ne: 1 819 353 2050 PENSION pour chevaux, nourri, stalle net toyé, sortie tous les jours 233 4405 RESERVEZ tôt.Magnifiques chiots Dalma tien, pure race, nés début juillet, enregistrés, vaccinés, tatoués, 450$ 1 418 286 6620 ROTTWEILER de race, queue et ergots cou pés, 4 semaines.537 4780 243 VIDÉO CASSETTES JEUX SUPER Nintendo, Genesis, CD.GBoy, GGear, T 16 Location.Michelyne, 379-1420 245 INFORMATIQUE ORDINATEUR AT286.VGA, 2 megs Ram, modem 2400, disque dur 105 megs, souris, clavier, très performant, 600$ 538 8356 246 MACHINES À COUDRE MACHINES à coudre: Cansew 230, simple; simple électronique Brother Exedra 737; over lok 5 fils Brother.373 4988 248 MUSIQUE INSTRUMENTS AMPLI Marschall JCM, 800, lead combo, 400$ 694 1439.373 3172 PETITS pianos, neufs et usagés, location, achat et financement.296 3449, 371 2755.PIANO droit, excellente condition, 1400$ 533 4283 PIANOS YOUNG CHANG pianos neufs et usagés, Perrin Piano inc, nouveau magasin, 933 Royale, Trois-Rivières.374 9992 7l-n SYSTÈME DE SON TÉLÉVISEURS TELEVISEURS reconditionnés, vente achat Réparation vidéo, câblo, nintendo.378-5347 266 VÊTEMENTS 2000 paires de jeans, à 3$ chacune, chez Jeannot.514-637 1116 VÊTEMENTS pour fillettes, 10 ans; vête ments pour bébés, 24 30 mois.372-9850 276 FRUITS ET LÉGUMES ACHETEZ vos légumes frais en kiosque, de lOh à 19h, chez Gérard Cossette, Saint-Pros per 328 3804 BLÉ-D'INDE sucré et autres légumes frais à la Ferme Michel Morand et Fils 1060, Rang Saint-Louis, Mont-Carmel.537-1369 280 ASPHALTE HOULE asphalte, estimation gratuite, pose de bordure, travaux garantis.375-1733 281 PAYSAGISTE 10 roues de terre, 85$; 10 roues de terre en graissée au fumier de vache.125$; sable, 40$.Location de machineries.379 7480 371-9490 - abattage ARBRES Émondage, taillage, enlevons souches, travail propre et professionnel garanti Meilleur prix en Mauricie, assurance complète.374 9427 95$ pour un 10 roues, terre noire tamisée, de première qualité.691 5477 ARBRES SERVICE ENR PIERRE BEAULAC 375-4575 Depuis 30 ans, assurance, membre S.I.A.Q.Travail de qualité fait par le propriétaire ARBRES ARBUSTRES Abattage, taillage de haies Raymond Gagnon, 377 2056 CÈDRE À HAIE De 3 à 8 pieds, livraison et estimation gratuite par téléphone 377 0824 ÉLOI GUILLEMETTE PAYSAGISTE Terre, tourbe cultivée, sable, gravier, pierre, murs de remblai, haies, aménagements (fleurs, vivaces), pavé uni, location de machinerie 3757679 7398, boul.des Forges, Trois Rivières G.J.M.B.INC 1381 RUE CARON SAINT-LOUIS DE FRANCE 373-0309 Spécialités:\tconception et réalisation d'a ménagements paysagers, pavé uni Design unique pour terrasse, mur de soutè nement, muret, trottoir, marches, perron, pa tio, entrée d'auto, etc.Tous nos pavés sont garantis à vie par Per maçon.Toute une qualité de service par une équipe de professionnels de plus de 25 ans d'expé rience.Possibilité de financement à 4.8% la première année De plus, pour un temps limité, nous payons la TPS LIONEL DESHAIES Terre, tourbe, pierre concassée Estimation gratuite 379 1 260 235 MEUBLES NEUFS OISVERT TROIS-RIVIÈRES MEUBLES 550, Whlfh»td G»A IM Ttl ,ii*i 57é es cendres seront déposées au cimetière paroissial.Direction des funérailles: salon funéraire St-Amand et Fils Liée, 281 rue Dupont, Sainte-thècle.Mlle Deschamps laisse dans le îuil: ses soeurs et son frère: Germaine (Lucien Labossière) de Verdun, ips deuil: ses soeurs et son frère: Germai- >) Paul (feu Marie-Blanche Bouchard) de Saint-Raymond, Jeanne-D'Arc (feu Rosaire Lyonnais) de Proulxvil-le, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à l'Association de l'iléite et de la colite de la Mauricie.DESSUREAULT PLANTE MME LAURETTE Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 11 août 1994, est décédée à l'âge de 79 ans et 8 mois, Mme Laurette Plante, épouse de feu Nelson Dessureault, demeurant â Shawinigan-Sud.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant, en l\u2019église Sainte-Jeanne-D\u2019Arc, à 14h.La défunte est exposée â la Coopérative funéraire de la Mauricie, 741 rue des Cèdres, Shawinigan.Ouver ture du salon: lundi de 14h à 17h et de 19h â 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Lise (Roger Lefebvre), Louise (Marcel Paris) tous de Shawinigan-Sud, Maurice (Nicole Bégin) de Rock Forest, Michel Dessureault de Sha-winigan-Sud, Cari (Nicole Doucet) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants: Robert Paris (Josée), Marc Paris (Julie), Daniel Dessureault (Sandra), Mayria Dessureault (Martin), Michael Gervais (Anne-Marie Dessureault), Hélène Doucet; ses arrière-petits-enfants: Tanya et Jessie Paris, Vincent et Samuel Gosselin; ses frères et soeurs; Louis-Georges Plante (Émilienne), Roger Plante (Pierrette) tous de Shawinigan.Gertrude (Fra-telli) de Trois-Rivières, Alice Rock de Shawinigan; ses belles-soeurs: Thérèse Plante de Shawinigan, Madeleine Plante de Montréal, Yvette Thi-beault de Québec, Doris Dessureault de Montréal, Michelle Dessureault de Québec, Gabrielle Dessureault de Trois-Rivières, Yvette et Noèlla Dessureault toutes deux de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.FRANCOEUR M.ROLAND Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 11 août 1994 est décédé à l'âge de 73 ans, M.Roland Fran-coeur, époux de Marie-Claire Mélan-çon, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant, en l'église Saint-Charles-Gamier, à 15h.Selon ses volontés, son corps ne sera pas exposé.Cependant, la famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse.La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Oscar St-Ours Ltée de Shawinigan.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Claire, ses enfants: Jacques de Shawinigan, Diane (Clément Mongrain) de Laval, Lucie (Claude Bruneau) de Shawinigan, France (Pierre Pintal) de Shawinigan-Sud, Denis et sa conjointe de Beloeil, Jean-Pierre de Québec; ses petits-enfants: Sébastien, Christine et Richard Francoeur, Danielle Mongrain.Catherine, Isabelle et Pierre-André Bruneau, Jean-François et Pierre-Luc Pintal; une arrière-petite-fille: ses soeurs: Fernande, Anne-Marie et Ghyslaine, toutes de Montréal; ses belles-sœurs: Marie-Flore Mélançon (feu Ulric St-Onge) de Saint-Bomfa-ce, Lucienne Mélançon (Léopold Mercier) de Shawinigan, Marie-Ange Mélançon (Paul Saucier) de Shawinigan, Edith Mélançon (feu Emile Grenier) de Shawinigan, Berthe Mélançon de Québec; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur au (819) 536-4259.GRENIER M.LAZARE Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 12 août 1994, est décédé à l'âge de 95 ans, M.Lazare Grenier, époux de feu Angélina Lacerte, demeurant à Saint-Gérard-des-Lau-rentides.I^s funérailles auront lieu le mardi 16 courant, en l'église Saint-Marc, à 14h.I,e défunt est exposé aux salons funéraires Oscar St-Ours Ltée, 2203 impi verture du safo et de 19h à 22h.mardi, jour des funérailles.â partir de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Gérard-des-Laurentides.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Alcide Désaulniers (feu Rose-Hélène Grenier), Antonio Grenier (Alida Ayotte), Marie-Rose Grenier (Yves Giroux), Rita Grenier (Fernand Giroux), Yvonne Grenier (feu Joseph Lafrenière), Denise Grenier (Jacques Gélinas).L'ont précédé dans la mort son fils et sa bru: M.Mme Noé Gélinas.Il laisse aussi dans le deuil: ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces; avenue Champlain, Shawinigan.Ou-on: lundi de 14h à 17h ses belles-soeurs: Mme Ephrem Lacerte, Mme Emile Lacerte; ainsi oue les familles Blais.Hill, Boisvert, Vincent.Gélinas, Edmond Grenier, Freddy Lacerte, Henri Lacerte, Adam Houle, Ovila Garceau, Ernest Arvisais, Philias Gélinas.Antonio Lacerte et plusieurs ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819)536-4259 HAMELIN, M EUGÈNE À Montréal, le 13 août 1994, est décédé à l'âge de 88 ans, M.Eugène Ha-melin, epoux de Argentine Lessard.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant, en l'église Sainte-Colette de Montreal-NorcL à 13h et de là, au I crématoire du cimetière de Laval lenr, 5505 Chemin-Bas-Saint-Fran-çois, Laval.Il sera exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 11130 bout Pie IX, lundi de 14h à 17h et de 19h â 22h, mardi de lOh à 13h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Fernande (Raymond Brassard).Denis (lorraine Chabot), Claude (Solange Chabot), Aline (Roger Gagnon), Lucille (Jac-aues Brassard), Pierre (Ghislaine Jacques) et Richard; ses sœurs: Emerentienne et Yvonne (Romuald Dupuis); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et ami(e)s.LACOMBE M.MARTIAL Au centre d'accueil de Louiseville, le 12 août 1994, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Martial Lacombe, fus de feu Charles Lacombe et de feu Exilia Regnière, demeurant â Louiseville.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant en l\u2019église de Louiseville, à 14h.Le défunt sera exposé à compter de 14h, dimanche, à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140 Saint-Aimé, Louiseville.Les salons seront ouverts: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, â compter de 12h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses frères et sœurs: Paul-Emile (feu Cécile Mélançon) de Louiseville, Clai-rina de Louiseville, Eulalie (feu Zoti-que Legris) de Montréal, Simonne de Louiseville, Jeannette (feu Hervé Garceau) de Louiseville, Colombe (feu Gaétan Lajoie) de Louiseville, Lionel de Montréal, Nerval (Thérèse Béland) de Louiseville, Romuald (feu Yvette Gagné) de Montréal, Jeannine (Maurice Mélançon); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.MORIN, MLLE MARGUERITE A la Villa Médica de Montréal, le 12 août 1994, est décédée à l'âge de 57 ans, Mlle Marguerite Morin, retraitée d\u2019Ultramar, fille de feu Bernard Morin et de feu Antoinette Desrochers, autrefois de Grand-Mère.Les funérailles auront lieu le mardi 16 courant, en l\u2019églie Saint-Paul de Grand-Mère, à 14h 30.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant le service, pour rencontrer parents et ami(e)s.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Paul.Elle laisse dans le deuil: sa sœur Louise et son frère Rosaire (Ghislaine Brunelle); son neveu Éric; ses nièces: Stéphanie et Karine; ses tantes: Mme Marie Desrochers, Sœur Lucille Morin s.n.j.m.Sœur Claire Morin s.n.j.m.Sœur Thérèse Morin a.s.v., Mlle Brigitte Morin, Mlle Denise Morin, M.Paul Morin, Mme Rolande Morin, Mme Alex Morin; ses oncles: Père Étienne Morin, dominicain, M.Gabriel Morin (Rita Levesque), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à Albatros Centre-Mau-ricie seraient appréciés.RINGUETTE M.DORIAN Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 12 août 1994, est décédé à l'âge de 58 ans, M.Dorian Ringuette, époux de Madeleine Viau, demeurant à Louiseville.Iæs funérailles auront lieu le mardi 16 courant, en l'église de Louiseville.à 14h.Le défunt est exposé à compter de Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920.rue Bellefeuille, Trois Rivières G9A 3Y2 Téléphone 18191 376 2501 LIVRAISON À DOMICILE t semaine Pri* de vente au camelot\t\t2.81$\t \t+ TPS DE 7V\t0 20$\t \t\t3.01$\t \tpan du camelot\t0.69$\t \t\t3.70$\t \t+ TVQ DE 6,5%\t0 24$\t \tTOTAL\t3.94$\t LIVRAISON À DOMICILE\t12 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t170,00\t88 00\t45 00 TPS\t11 90\t6,16\t3.15 T V 0.\t11,82\t612\t3 13 TOTAL\t193,72\t100.28\t51.26 PAR LA POSTE\t\t\t Partout au Canada\t12 mois 6 mots\t3 mois 1\t1 mois PRIX\t350.00 200 00\t140,00\t70.00 TPS\t24,50\t14 00\t980\t4.90 T V0\t24,34\t13.91\t9,74\t4,87 TOTAL\t398.84 227,91\t159.54\t79,77 Rédaction Service au* abonnés Sports Nécrologie 376 3659 376 2506 1 800 565 2506 3763351 376 2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie\t537\t1801 La Tuque\t523\t4547 Victonaville\t758\t8255 louiseville\t228\t4032 19h.dimanche, à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140 Saint-Aimé, Louiseville.Ouverture du salon: dimanche de 19h à 22h.lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Denis (Carole Baribeau), Pierre (Diane Baribeau), Manon (Patrice Plante) et Isabelle (Jean Béland) tous de Louiseville; ses petits-enfants: Steve, Annie, Julie et Michel; ses frères: Gilbert (Yvette Rivard) de Saint-Barnabé, René-Paul (Agathe Aubuchon) de Louiseville; ses sœurs: Dolorès (Marcel Barette) de Louiseville, Gisèle (feu Maurice Cousin) de Trois-Rivières, Solange (René Bélanger) de Louiseville; sa belle-mère: Mme Rose Viau (feu Eugène Viau) de Louiseville; ses beaux-frères: Marcel Viau (Huguette Blais), Guy Viau (Dorothée Milette), Raymond Viau (Solange Viau), Fernand Viau (Céline Alane), Robert Viau (Yvonne VaUières) tous de Louiseville, Jean-Paul Barrette (feu Odette Ringuette) de Berthierville: ses belles-sœurs: Jeanne-D'Arc Pagé (feu Gaétan Ringuette) de Trois-Rivières, Germaine Viau (André-Jean Legros) de Nominingue, Yolande Viau (Jacques Robidoux) de l'Annonciation, Marie-Paule Viau (Bernfird Lachance), Nicole Viau (Denis Falardeau) tous de Saint-Jérôme, Rachel Viau (Armand Bergeron), Lucienne Viau (Francis Chevilard) tous de Terrebonne.Francine Viau (Gérald Bastien) de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.ROSS M.ALCIDE Au centre hospitalier Comtois de iSDJ Louiseville, le 14 août 1994, est dé- cédé à l'âge de 76 ans, M.Alcide Ross, ex-époux de Aurore Lacharité, autrefois de Maskinongé.Lesfunérailles auront lieu le mardi 16 courant, en l'église de Maskinongé, à 14h.M.Alcide Ross a été confié et repose au funérarium Lucien Gagnon, 92 rue Saint-Laurent, Maskinongé.Salon ouvert: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: son ex-épouse Mme Aurore Lacharité de Saint-Barthélémy; ses enfants: Gaétan Ross de Saint-Gabriel, Joceline (Claude Rousseau) de Saint-Norbert, Johanne (Normand Auger) de Sainte-Ursule; sa belle-fille: Réjeanne Ross (Michel Larivière) de Louiseville; ses petits-enfants: Nathalie et Steeve Ross, Vanessa Ross Auger, Guylaine et Guy Ross; son amie: Mme Yvette Pombert de Sainte-Ursule; ses frères et sœurs: Doria (Marie-Rose Sarra-zin) de Saint-Barthélémy, Donat de Saint-Barthélémy, Louise Ross Desfond de Louiseville, Émilienne (Hector Durand) de Louiseville; ses beaux-frères et belles-sœurs: M.Mme Émilien Lacharité (Clara Muhauce), Mme Jeannine Lacharité Dupuis, Mme Clarinthe Lacharité et son ami Sylvio Lemire, Mme Yvette Lacba-rité, M.Mme Orner Lacharité (Jeannine Boudreau).M.Mme Urbain Lacharité (Cécile Lambert) tous de Maskinongé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.THIFFAULT MME GRAZIELLA A Cap-de-la-Madeleine, le 12 août 1994, est décédée subitement à l'âge de 75 ans.Mme Wilfrid Thiffault, nee GrazieUa Gervais.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant, en l'église de Grandes-Piles, â 14h.La défunte sera exposée lundi à compter de 19h, aux salons funéraires de la Maison J.D.Gameau Ltée, 405 boul.Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine.Salon ouvert: lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de midi.L\u2019innumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Jacques-des-Piles.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Réjean (Jasmyne Chouinard), Solange (André Roy) et Carmen; ses ifants: Natns\" petits-enfants: Nathalie Roy et son ami Luc Vandelac, Maxime Cari-gnan, Marie-Pier Thiffault; ses beaux-frères et belles-sœurs: Noël Marcouiller de Saint-Jean-des-Piles, Mme Blanche Gervais et Mme Rita Ricard de Grandes-Piles, M.Welley Thiffault de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.TROTTIER M.RAYMOND Au centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet, le 13 août 1994, est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.Raymond Trot-tier, époux de Thérèse Frenette, demeurant â Saint-Sylvère.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant, en l'église de Saint-Syjvèle, à llh.Le défunt est exposé au funérarium L.Gaston Gaudet Inc., 263 de l'Ecole, Saint-Sylvère, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière ptu-oissitil.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Robert Dubé) de Saint-Sylvère, Alain de St-Louis-de-France, Nathalie de Saint-Sylvère, Stéphane (Annie Blanchette) de Saint-Sylvère; son frère: Bruno de Gentilly; ses sœurs: Lina (Gaétan Giguère) ue Ville Brassard, Lise (Gilles Carignan) de Gentilly, Pauline de Saint-Wenceslas, Armande (Cyris Bourgeois) de Ville Brassard; sa \"belle-mère: Alice Frenette de Fortierville; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacqueline Frenette de Montréal, Marcel Frenette (Jacqueline Lemay) de Fortierville, Rémi Fortin de Mas-couche, Gilles Frenette (Manon Picard) de Parisville, Nicole Frenette de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.VANASSE M.VIATEUR À son domicile, le 13 août 1994, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Viateur Vanasse, ex-employé au C.P.R., époux de Jeannine Lessard, demeurant à Joliette.Les funérailles auront lieu mardi le 16 courant, en l\u2019église Sainte-Thérèse de Joliette, à 14h.La famille se réunira à l\u2019église 45 minutes avant la cérémonie, soit à 13h 15, pour recevoir parents et ami(e)s.l'inhumation aura lieu au cimetière de Joliette.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Dr.Madeleine Vanasse (Dr.Louis Thibault) de Saint-Bruno; son fils: François de ~uébec; ses petits-enfants: Ariane et aphael; ses frères et sœurs: Armand (Marie-Claire Bussière) de Maskinongé, Lucien (Simone Liver-noche), Paul-Aimé (Jacqueline Lebel) tous de Louiseville, Julien et Ger-main de Maskinongé, Mme Rachel Vanasse Trudel de Louiseville, M.Mme Rémi Caron (Clémence Vanasse) de Maskinongé, Mme Thérèse Vanasse Bérard de Saint-Barthélémy; ses beaux-frères et belles-sœurs: Mme Thérèse Lessard La-fond de Saint-Paulin, Mlle Gertrude Lessard de Montréal, Mlle Gisèle Lessard de Montréal, M.Mme Gra-tien Proulx (Gabrielle Lessard) de Saint-Sauveur, M.Mme Jean-Marie Lessard (Françoise Larouche) de Saint-Sauveur, M.Mme Robert Lessard (Louise Doyon) de Ville-Lorraine, M.Mme Réal Lessard (Rollande Mayrand) de Louiseville, M.Mme Rémi Lessard (Jeanne-Mance Leblanc) de Montréal, Mme Marie Fer-ron Lessard de Laval; son oncle: M.Joseph Bergeron de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadinene pulmonaire seraient appréciés.PRIÈRES REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU pour faveurs obtenues par la Vierge Marie.M.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.P.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Merci Mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Merci mon Dieu.C.B '^SINCÈRES REMERCIEMENTS 1 Lx Ses enfants, sa conjointe Anita Bouchard ainsi que la famille Raymond désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoignâ des marques de sympathie suite au décès de M.MAURICE RAYMOND (survenu A Montréal, le .V) juin 1994) soit par offrandes de messes, fleurs, messages, dons, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes qui nous ont communiqué une affection sincère lors de son décès sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.A 920 T 709431 TRUDEL & FILS INC.FABRICANT DE MONUMENTS ET TABLETTES POUR FOYER LETTRAGE DE MONUMENTS GHISIAIN union 5)2 2/29 ClAUDf ÎRUDfl 537 8323 8082, boni.4m Hêtres Sluwiniicn 5395050 ; "]