Le nouvelliste, 5 août 1994, Cahier 1

[" Météo Averses le matin Dégagement Maximum 20 Demain: ensoleillé Détails en page 2 Le Nouvelliste 74e annee.No 238 Trois Rivières Vendredi 5 août 1994 Dépositaire: 60* plus taxes Marc Filiatrault profite de la saison estivale pour relaxer en parcourant les rues de la ville.Tout comme Tan passé, il s\u2019attend de travailler pour le Grand Prix de Trois-Rivières.Aujourd\u2019hui Mode\t19 Croyez-le ou non, il existe maintenant des collections\t printanières et automnales de\t t-shirts.\t Incendie\t L'incendie qui a complètement ravagé trois commerces mercredi\t soir, sur la rue Bellefeuille,\ta laissé des dommages d'environ 1 million.\t \t \t Annonces classées:\t24 à 28 Arts et spectacles:\t21 Bandes dessinées:\t22 Économie:\t8-9 Élections:\t23 Éditorial:\t10 Feuilleton:\t25 Horoscope:\t22 Mode:\t19 Mots croisés:\t22 Mots fléchés:\t22 Nécrologie:\t29 Sports:\t13 à 18 1er FESTIVAL INTERNATIONAL DE RAG-TIME DE MASKINONGÉ Sourire Un ami à un autre: «Le médecin m'a dit de changer de mode de vie.de laisser les femmes, la boisson et le tabac.» \u2014\tQue vas tu faire?\u2014\tChanger de médecin! BOUTIQUE WESTERN NOLET Trois employés de Transelec figurent au nombre des victimes Saint-Irenée (PC) Pendant que les enquêteurs fédéraux poursuivent leurs recherches pour déterminer la cause de l\u2019écrasement du Cessna 421 de la firme «Les Ailes de Charlevoix», survenu peu après son décollage mercredi soir, la Sûreté du Québec se refuse toujours à dévoiler le nom de cinq des six victimes de l\u2019accident.«Les cadavres ont été très sévèrement mutilés et calcinés.Nous aurons probablement besoin d\u2019analyses dentaires pour les identifier formellement», mentionnait hier après-midi le porte-parole de la SQ, l\u2019agent Camil Gagnon.Le pilote de l\u2019appareil, Luc La-chance, un résident de La Malbaie, a été identifié.11 travaillait pour «Les Ailes de Charlevoix» depuis quelques années.Les autres passagers sont trois employés de Transelec, une firme de Trois-Rivières, et deux ressortissants français qui étaient venus prendre l\u2019expertise de Transelec dans des travaux qu\u2019elle mène dans le secteur du lac Robertson sur la Basse-Côte-Nord.Vers 16h40,Paéronef de huit places a quitté Saint-Augustin, près de Blanc-Sablon, à destination de Trois-Rivières.Il a fait une escale d\u2019une quinzaine de minutes à Saint-Irénée pour faire le plein de carburant.Au décollage, un des moteurs de l\u2019avion a laissé échapper de la fumée alors que l\u2019appareil était entraîné dans un virage serré par la perte de puissance.Il devait percuter le sol à seulement deux km du bout de la piste.L\u2019impact a eu lieu dans une petite clairière.Le propriétaire du terrain, un agriculteur du rang Ter-rebonne, M.Jeannot Gauthier, y effectuait des coupes d\u2019éclaircies parce qu\u2019il projette un développement.«L\u2019avion est arrivé pratiquement de front avec le sol.Il y a eu peu d\u2019arbres fauchés.Le pilote ne tentait pas un atterrissage d\u2019urgence», faisait observer M.Gagnon en accompagnant les journalistes à l\u2019occasion d\u2019une visite des lieux.Il y a eu un premier impact, suivi quelques pieds plus loin d\u2019un deuxième où la carlingue et la queue se sont arrêtées.Les corps ont été éjectés dans un petit ravin, un peu plus à l\u2019avant.«L\u2019avion était plein de carburant, il y avait de petits incendies partout.» ?« Les experts du Bureau fédéral de sécurité dans les transports étaient sur les lieux à la recherche du moindre indice permettant d\u2019élucider les causes de l\u2019accident.Bien sûr, le moteur gauche de l\u2019appareil a fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière.«Il n\u2019y a aucune défectuosité externe apparente de la défaillance du moteur», mentionne M.Paul Fre-nette, un des enquêteurs affectés au dossier.«Des analyses plus poussées de l\u2019intérieur du mécanisme permettront peut-être de répondre aux interrogations.» L l»iw.utt SS, Mrt» ?0» S««il l«rtKt 535-1166 C'est un départ! Les enquêteurs se donnent trois mois pour remettre leurs conclusions.Hier en fin d\u2019après-midi, le corps de Luc Lachance a été acheminé vers Montréal pour une autopsie, afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019a été victime d\u2019aucun malaise.Ceux des passagers ont été dirigés vers Québec.Le coroner Louise Nolet doit rendre public aujourd\u2019hui les noms des victimes.* Z, < «Le Cessna est un appareil qui ne pardonne pas» \u2014 page 3 Paul Fréchette, un enquêteur du Bureau fédéral de sécurité, pointe une partie des restes de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé dans une clairière, mercredi, quelques minutes après avoir décollé de l\u2019aéroport de Saint-Irénée, au nord-est de Québec.R*?V * Pour mettre fin à la controverse Charbonneau veut toujours rendre public le contenu de l'entente La 25e édition du (irand Prix Player\u2019s de Trois-Rivières prend son envol aujourd'hui.Les premières séances d\u2019essais et de qualifications commencent dès 8h ce matin pour se poursuivre jusqu'à 17h.Les épreuves seront disputées dans six catégories, dont celle de la Formule Atlantique qui risque encore de retenir l'attention malgré l\u2019absence du jeune Jacques Villeneuve.Enfin, le temps ensoleillé prévu ce week-end laisse présager un autre succès de l\u2019événement.\u2014 papes 13 et 15 Marcel Aubry Trois-Rivières ex-président de la Centra-'' le de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, est d\u2019avis que la meilleure façon de mettre un terme à la controverse dans laquelle il se débat depuis quelques jours serait de rendre public le contenu de l\u2019entente à l\u2019amiable intervenue il y a une semaine (le 29 août) avec la Great-West concernant le «litige civil» qui l\u2019opposait à cette compagnie d\u2019assurance.De passage à Trois-Rivières, hier, où il s\u2019est rendu faire campagne en compagnie des candidats Paul Philibert (Trois-Rivières) et Thomas Mulcair (Chomedey), le nouveau candidat libéral du comté de Bourassa, dans l\u2019est de Montréal, a dû se défendre, une fois de plus, en rapport avec ce dossier.L\u2019entente portait sur la poursuite de 600 000 $ intentée par la Great-West concernant le loyer de l\u2019entreprise de relations publiques que M.Charbonneau présidait avant de se porter candidat.Tout en répétant qu\u2019il lui était impossible de révéler maintenant le contenu de cette entente en raison de la clause de confidentialité qui y est rattachée, M.Charbonneau a exprimé l\u2019avis qu\u2019en raison de l\u2019intérêt que d\u2019aucuns accordent à cet- Québec 94 tu \u2014 autres nouvelles à la page 23 te question, il serait important et d\u2019intérêt public que son contenu soit dévoilé.Charbonneau, page 2 Pensée Vivre, c\u2019est sortir un tour de son monde d'enfant et accepter que tout ne soit pas aussi beau que lorsqu'on était petit.\\ PEINTURE LOUIS UNCe 37N M Ma larfH tr«l«ia*M 375 8228 SM M JmUXI Ira XmtrM 0«aM 378 3333 2 U Vendredi 5 août 1994 METEO TROIS RIVIÈRES \u2014 COEUR OU QUÉBEC Aujourd'hui: Maximum: 20 Minimum: 14 Averses suivies d'un déagement Demain: Maximum: 22 Minimum 6 Ensoleillé RÉSERVOIR GOUIN Maximum: 17 Minimum: 6 Dégagement LA TUQUE Maximum: 18 Minimum: 12 Nuageux suivi d'éclaircies MONTRÉAL Maximum: 20 Minimum: 14 Averses suivies d'un dégagement QUÉBEC Maximum: 20 Minimum: 11 Averses suivies d'un dégagement LE SOLEIL (heure avancée de l'Est) Lever:\t05 h 36 Coucher:\t20 h 15 Durée du jour:\t 14 h 39 LA LUNE coo# 21 «oût 22 juillet 30 juillet 7 août VILLÉGIATURES Acapulco nuageux 34 Barbade qq nuages 31 Bermudes qq nuages 32 Brownsville pluie 32 Daytona Beach ptl nuageux 31 La Havane qq nuages 32 Honolulu nuageux 33 Destinations vacances Atlantic City nuageux 29 Boston (Cape Cod) ensoleillé 33 Miami pt nuageux 32 Myrtle Beach orages 30 New York ensoleillé 33 Old Orchard brume 27 Virginia Beach nuage 32 Washington DC pt nuageux 33 MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade basse: 03 h 49 haute: 08 h 41 basse: 16 h 49 haute: 21 h 16 Champlain basse: 04 h 50 haute: 09 h 20 basse: 17 h 50 haute: 21 h 55 Trois-Rivières basse: 05 h 19 haute: 10 h 59 basse: 18 h 19 haute: 23 h 34 La nature se déchaîne aussi en \u201c\u201c Trois-Rivières (JD) ¦ La mauvaise température a encore fait des siennes hier soir dans la région.Les orages ont d\u2019abord causé des pannes d\u2019électricité à Shawi-nigan-Sud.Puis vers 17 h 15, sur la route 138 entre Maskinongé et Saint-Barthélémy, quelques poteaux d\u2019Hydro-Québec sont tombés, encombrant ainsi la route.Ils n\u2019ont toutefois provoqué aucun accident.* T RU DEL A T RU DEL ÉTABLI DEPUIS 1958 Marie Trudel Madeleine Trudel AUDIOPROTHÉSISTES ¦\tProthèses Micro canal INVISIBLES ¦\tToutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale ¦\tProthèses auditives GRATUITES 859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 537-1717 228-8328 PROTHÈSES AUDITIVES Visitez Sears pour les sourires de la rentrée scolaire! Choisissez l\u2019offre qui ^ yous convient le mieux! tlT 30 Plus choisissez votre fond préféré! 1 photo murale 10x13.1-8x10,2-5x7* 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos\" Plus un porte-clés gratuit («ran septembre 1994 \u2019grandeur approximative\t^ MD\tg ï lÉP Nous sommes fiers de nos photos ?imprimées au Canada _____ 60.»1295$ 2 photos murales 10x13.2-8x10,4-5x7*.20 grandeur portefeuille et 32 mi< ro-photos\" Plus un porter lés gratuit '«randnir pMIriniillr) Dm liais ajouté en louangeant le travail de la : ville d\u2019Aylmer.\tj La tornade a été très sélective, épargnant plusieurs maisons sur son passage mais déferlant sur plusieurs autres.Plusieurs maisons n\u2019ont pas écopé d\u2019une seule égratignure alors que d\u2019autres ont été littéralement déchirées par les grands vents: des troncs d\u2019arbres ont été arrachés, une dizaine de toitures ont été déchirées et des montagnes de débris jonchaient le sol.«En arrière, la clôture et les arbres ont été arrachés.On avait une remise mais elle est maintenant chez le voisin», a souligné une résidante, Marie-France Couet, qui malgré tout, avait réussi à retrouver la bonne humeur.À la suite de plusieurs fuites de gaz naturel, les forces policières ont bouclé le quartier et ont évacué quelques centaines de personnes qui ont trouvé refuge dans un aré-na municipal.La mairesse.Constance Provost, a tenu une conférence de presse impromptue pour rassurer les sinistrés.Ces derniers, malgré leur malheur, restaient calmes.«Je suis très désolée, mais je ne suis pas Dieu», a-t-elle lancé à la foule.Mme Provost a décrété l\u2019état d\u2019urgence vers 17h00 hier soir, mettant en marche une véritable machine de secours.Ambulanciers, policiers, secouristes et pompiers s\u2019étaient mis de la partie pour venir en aide aux sinistrés.Quelque 200 lits avaient été aménagés hier soir pour accueillir les victimes de la tornade.M.Hubert a souligné que le périmètre touché devait rester fermé toute la nuit, le temps de réparer les lignes de transmission, de rétablir le téléphone et le câble et de colmater les fuites de gaz.On veut repousser également toute tentative de vandalisme.L\u2019Est de l\u2019Ontario a également été touché.À Carp, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, une maison a subi d\u2019énormes dommages, une grange a été démolie et quelques têtes de bétail ont péri.* Charbonneau.(Suite de la page 1) M.Charbonneau a répété qu\u2019il avait demandé à la Grest-West, mercredi, de lever cette clause de confidentialité, ce qu\u2019elle refusait «pour le moment» mais il a ajouté que la chose était en train d\u2019être examinée.Le candidat libéral a déclaré qu\u2019il avait pris ses responsabilités, qu\u2019il avait obtenu un règlement hors cour et qu\u2019il avait payé ce règlement de manière complète avec ses propres économies et en faisant des emprunts.«Je ne suis pas issu d\u2019un milieu riche et j\u2019ai toujours gagné des revenus modestes», a-t-il expliqué, en soulignant qu\u2019il avait toujours réglé ses problèmes soi-même et qu\u2019il n\u2019avait demandé d\u2019aide à personne.«J\u2019ai pattes blanches et âme blanche», a déclaré le candidat, en affirmant que ni le premier ministre Johnson, ni son organisation n\u2019étaient intervenus pour aider ou hâter le règlement de ce litige.Le candidat du PLQ est ensuite passé à l\u2019attaque en affirmant que le Parti québécois s\u2019acharnait sur cette question «pour camouffler ses difficultés et ses divisions sur des questions essentielles pour l\u2019avenir du Québec.» Invité à dire si toute cette con- /Février * MEME SUR LES TAXES! troverse lui faisait regretter son entrée en politique, M.Charbonneau a répondu que le choix de la vie politique était un choix exigeant et qu\u2019il ne regrettait pas de l\u2019avoir fait.«Je l\u2019ai fait pour des convictions qui sont les miennes à ce moment-ci et qui reposent sur une expérience assez large des réalités», a-t-il dit.Âgé de 54 ans, M.Charbonneau est d\u2019avis que le moment est venu de «rebâtir le Québec de l\u2019intérieur, de rebâtir la solidarité, de rebâtir un Québec ouvert, prospère, compétent et respectueux des différences, et tout cela, a-t-il affirmé, peut se faire à l\u2019intérieur de l\u2019espace canadien.» L\u2019ancien président de la CEQ rappelle que les choses ont beaucoup changé sur le plan international et que le Québec, à travers le Canada, a «accès à tous les circuits internationaux majeurs actuellement.» Mais il se demande quelle force de négociation aurait un Québec de 6 ou 7 millions de personnes sur la scène internationale alors que certains trouvent déjà à redire sur celle du Canada avec ses 26 ou 27 millions de personnes.L\u2019analyse qu\u2019a faite M.Charbonneau de la situation l\u2019a amené à conclure que le Québec, détaché du Canada, serait plus vulnérable qu\u2019il ne l\u2019est actuellement.Le nouveau candidat-vedette du PLQ a indiqué qu\u2019il avait pris sa Dépôt de 20°o oe la facture totale requis sur articles sélectionnés Apple Sujet o r , I approbation f carte du Parti libréal il y a environ trois semaines et qu\u2019il n\u2019avait jamais été membre de cette formation politique auparavant.Il a toutefois été membre du NPD dans les années 1962-1963 et il a signé une carte du Parti québécois en 1974-1975.Il a toutefois spécifié qu\u2019il n\u2019avait pas renouvelé sa carte du Parti québécois après l\u2019arrivée au pouvoir de celui-ci parce qu\u2019en raison des fonctions officielles qu\u2019il occupait comme président de la CEQ, il ne voulait pas «jouer sur des terrains partisans.Ça n\u2019a jamais été mon orientation», a-t-il dit.Par la suite, M.Charbonneau a donné un OUI «critique» au référendum de 1980 et il a voté en faveur de l\u2019entente de Charlottetown, en 1992.Aujourd\u2019hui, M.Charbonneau ne dit pas que l\u2019indépendance du Québec est impossible mais il soutient qu\u2019elle n\u2019est pas nécessaire.H considère que le fédéralisme est «dans une situatiion très ch-mgean-te» et qu\u2019il y a «une aspiration profonde à renouveler le système canadien» non seulement au Québec mais aussi ailleurs au Canada.Avec ses deux mariages et la naissance de ses quatre enfants, dont la plus jeune qui a deux ans aujourd\u2019hui même, M.Charbonneau estime que son emprisonnement durant quatre mois dans les années 70 figure au nombre des expériences personnelles les plus marquantes de sa vie d\u2019adulte.* Voie d'accès à la 55 Le maire toujours Une tornade a littéralement foudroyé, hier, la petite municipalité de Aylmer, en Outaouais.Même si plusieurs maisons ont été sévèrement endommagées, aucun décès n\u2019a été constaté.! LES TAXES!ldutr^S M.irthand autorisé LC 575 CD \u2022\tDteqsr rtÿdr tmmv dr 160 Mo \u2022\tMrmntrr vtvr dr 8 Mo \u2022\tleclrar Kpfk SsperDrtrr \u2022\tOxrtrr tendsc \u2019Kffk Dnlgn* \u2022\tSosrl» \u2022\tMonHrsr lettpt 1GB14* LGroliêf;s{êiKV(lopédia SomTDieqo 200 MS:Dinosaurs Leonardo the inventor TIE FIGHTER XWING II Jeux de combat intcrgalaxiques Pour IBM UU fit* + a I lOV^ Ullvanl 1\tou* \"èmes (ondifom .he?un moKhond oulomt dons lo même f*g,0n CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4520 Boul.Royal Trois-Rivières-Ouest.691-4520 11 REBEI ASSAULT Jeux d intergalaxie Mac CD IBM CD PLUS 5 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR -*, Centre commercial Les Rivières, Trois-Rivières \u2022\tLes Promenades, Drummondville \u2022\tPlaza de la Mauricie, Shawiniqan \u2022\tCarrefour des Bois Francs, Victonaville \u2022\tGaleries du Cap, Cap de la Madeleine Martin Francoeur Shawinigan-Sud ¦ Shawinigan-Sud devra attendre encore un certain temps avant d\u2019être reliée à l\u2019autoroute 55 par une voie d\u2019accès.À la suite de l\u2019annonce du ministre Gaston Blackburn, le maire de Shawinigan-Sud, M.Marcel Vézi-na, n\u2019a pas exprimé de véritable déception, préférant plutôt continuer à espérer que le projet soit complété.Appelé à commenter les propos du ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie, M.Vézina a indiqué qu\u2019il préférait attendre d\u2019avoir la documentation écrite du ministère et de consulter le conseil municipal à cet effet.«Nous sommes conscients qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent dans les coffres du gouvernement», mentionne sagement M.Vézina.Le projet, qui en est maintenant au stade des expropriations, voit sa réalisation encore retardée.Le maire a indiqué que le gouvernement semble marcher très lentement dans le projet, ne sachant pas si les échéanciers allaient être retardés et si oui, pour quelle période de temps.«Mais je crois que le projet continue», insiste-t-il.Selon le maire Vézina, le projet a pris une dimension régionale.«Certaines municipalités de la rive ouest du Saint-Maurice comme Charette et Saint-Boniface doivent faire un grand détour pour se rendre chez nous.» Il remarque également que certaines petites municipalités sont reliées à la 55 et que Shawinigan-Sud attend toujours, ce qui est difficilement concevable.«C\u2019est certain que nous n\u2019a-* vons pas le choix d\u2019attendre, mais il me semble que quand on trouve de l\u2019argent pour des travaux de réfection et de construction de routes dans les environs de Montréal, on devrait être capable d\u2019en trouver pour la région», conclut-il.* L'achat des maisons On respire mieux à Kanesatake Montréal (PC) ¦ Après avoir multiplié les démarches, au printemps, auprès du gouvernement du Canada, les quelque 20 familles blanches de Kanesatake respirent un peu mieux, alors que le processus d\u2019achat de leurs maisons est en bonne voie de réalisation.M.Claude Vermette, gestionnaire au ministère fédéral des Travaux publics et mandaté pour diriger les négociations, informe que près de 40 offres d\u2019achat sont en voie de distribution à autant de propriétaires dans les enclaves de Blancs, à Kanesatake.M.Vermette précise que ces offres représentent plus de la moitié de l\u2019ensemble des propriétaires, qui sont au nombre de 75.Les propriétaires qui n\u2019ont pas encore leur of-' fre d\u2019achat en main devraient la recevoir au cours des prochaines semaines.Une vingtaine de maisons sont: concernées dans le plan d\u2019achat qi»t vient du ministère des Affaires in- ! diennes mais qui est exécuté par Travaux publics Canada, qui a la responsabilité de la gestion des équipements immobiliers qui appartiennent au gouvernement du Canada.\u2022 La Quotidienne 3-9-2 5-8-0-8 FEU DE FORtT Indice de DANGER Secteur\tindice Mauricie et Mastigouche.bas Bas Saint-Maurice et Bois Francs.bas Portneuf.bas Haute-Mauricie.bas A i 4 i 7859 6814 Vendredi 5 août 1994 3 Le pilote Éric Bédard connaît bien les Cessna «Les marges d'erreur sont très minces» Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Lourdement affectée par l\u2019écrasement d\u2019avion dans lequel trois de ses employés ont perdu la vie, à Saint-lrénée, dans le comté de Charlevoix, mercredi, la direction de la compagnie Transelec de Trois-Rivières, n\u2019a pas voulu faire de commentaires.La compagnie s\u2019est contentée d\u2019expliquer, dans un bref communiqué, la présence d\u2019employés sur la Côte-Nord.«En tant que sous-traitant pour Hydro-Québec, nous effectuons présentement à cet endroit des travaux en entreprise conjointe sous le nom de GLR & Transelec enr.», a simplement précisé, par voie de communiqué, la direction de cette firme spécialisée dans le domaine des lignes de transport d\u2019énergie.Une trentaine de travailleurs, attristés par cet accident, sont regroupés dans les locaux du 2500, Place Léon-Trépanier.Selon l\u2019opérateur radio à l\u2019aéroport de Trois-Rivières, M.Marc Pronovost, la délégation de cinq personnes avait quitté la région mardi matin.Hier midi, des voitures appartenant aux membres du groupe étaient toujours stationnées sur le terrain de l\u2019aéroport.Le périple de deux jours se sera donc terminé de manière dramatique quand le bimoteur de type Cessna 421, parti en direction du Coéur-du-Québec, a percuté un flanc de montagne dans le secteur de Saint-lrénée, peu après son décollage.De la fumée s\u2019échappant du moteur gauche avait préalable- \t \t Pilotant lui-même un appareil de type Cessna, M.Éric Bédard pose devant un bimoteur similaire à celui qui s\u2019est écrasé dans Charlevoix.ment été remarquée par un témoin.«Quand un moteur est en panne, l\u2019appareil perd 80% de sa performance et le retour d\u2019urgence est tenté en dépit d\u2019une perte de vitesse et d\u2019un décrochage», explique le pilote d\u2019un aéronef de type Cessna 335, M.Éric Bédard, en escale hier matin à l\u2019aéroport trifluvien.D\u2019ailleurs, c\u2019est en survolant la région de Charlevoix, en début de journée, qu\u2019il a appris la nouvelle de l\u2019écrasement d\u2019avion.«Quand plus rien ne réagit, la chute fatale prend la forme d\u2019une vrille», a-t-il ajouté.Pourtant, le pilote de Baie-Com-eau a confirmé la fiabilité des Cessna et ce, même si la tragédie en question est actuellement attribuée à un bris mécanique.«Par contre, c\u2019est un appareil qui ne pardonne pas car, en raison de sa performance élevée, les marges d\u2019erreur sont minces lorsque ses limites ne sont pas respectées», précise l\u2019homme de 23 ans tout en soulignant l'avantage du système à turbines (Cessna 441) par rapport à celui à pistons (Cessna 421).Pour M.Bédard, l\u2019altitude et la vitesse sont deux facteurs déterminants dans de pareilles circonstances.«J\u2019ai déjà expérimenté des pannes de moteurs mais les risques d\u2019écrasement sont plutôt faibles avec l\u2019application de procédures strictes qui sont fréquemment pratiquées», prétend-il.Par ailleurs, celui qui possède à son actif plus de 3000 heures de vol en quatre années d\u2019expérience rappelle que le décollage constitue le moment le plus critique de tout déplacement aérien.«L'appareil est alors en pleine puissance, à basse vitesse et près du sol», a-t-il signalé.Convaincu de la compétence du pilote décédé Luc Lachance, de la compagnie Les Ailes de Charlevoix, qui fut corroborée par le di-tecteur intérimaire de l\u2019aéroport de Trois-Rivières, Éric Bédard ne craignait pas de reprendre, hier soir, les commandes de son Cessna 335.«Cela fait partie des risques du métier et c\u2019est souvent une question de chance ou de bonne étoile», a-t-il conclu d\u2019un air assuré.* (Flagenl Photo \u2014 Daniel Flageoll V.*4 * En plus des vidéopokers saisis, hier, dans un commerce du Centre-Mauricie, la Sûreté du Québec a mis la main sur un livre contenant des notes sur crédits obtenus par les joueurs.Centre-Mauricie Saisie de vidéopokers Martin Francoeur Shawinigan ¦ La Sûreté du Québec vient d\u2019amorcer son offensive contre les propriétaires d\u2019établissements commerciaux où se trouvent des vidéopokers illégaux.C\u2019est au Centre-Mauricie que les policiers de la SQ ont débuté l\u2019opération «récupération», par laquelle ils saisissent les populaires machines.Hier, un commerce du Centre-Mauricie a été visité par les policiers de l\u2019escouade contre le crime organisé.Trois appareils y ont été saisis et la Sûreté du Québec compte bien rendre visite à d\u2019autres détaillants de la région afin de faire appliquer de façon rigoureuse les dispositions législatives à ce sujet.La loi 84 sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement interdit désormais la possession de ce type de machines, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse des appareils récemment conçus et gérés par Loto-Québec.Règle générale, les propriétaires d\u2019établissements où de telles machines trônent encore sur les comptoirs seront accusés de détenir un appareil de loterie vidéo sans être titulaire d\u2019une licence délivrée à cette fin.Le travail de nettoyage a été amorcé il y a deux semaines par la Sûreté du Québec, par ce qui semblait être une dernière visite d\u2019avertissement et de vérification.Actuellement, les policiers retournent en ces endroits et entreprennent le processus de perquisition.Lors d\u2019un «recensement» des appareils, effectué en novembre dernier, on A voir avait dénombré dans la région 1176 vidéopokers installés dans 549 établissements commerciaux, notamment dans des restaurants, bars et dépanneurs.L\u2019agent Daniel Lamirande, responsable des relations publiques à la Sûreté du Québec de Cap-de-la-Madeleine, mentionne qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opération majeure, de grand déploiement associé à cette opération.«Les perquisitions sont effectuées dans le cadre du travail régulier des agents de l\u2019escouade contre le crime organisé», explique-t-il.À ce restaurant, il n\u2019était pas possible de recevoir de l\u2019argent résultant d\u2019une bonne performance (un coup de chance serait sans doute plus approprié) au jeu.«On donnait des crédits, des parties gratuites», indique le propriétaire.Les machines marchaient bien, mais elles n\u2019attiraient pas des joueurs invétérés qui pouvaient passer des heures et des rouleaux de 0,25 S dans ces appareils.Le propriétaire avait reçu quatre ou cinq avertissements lors des deux dernières années, mais la compagnie qui lui fournit les appareils l\u2019a toujours assuré que rien de grave ne pouvait arriver.Informés de la perquisition, la compagnie a assuré son client que l\u2019association des détaillants de ces machines allait se porter à sa défense.Le propriétaire du restaurant-bar avait voulu, selon ses dires, se départir de ses machines, mais le fournisseur l\u2019avait assuré que «tout était «safe», que rien ne pouvait empêcher cela».Était-il intéressé à se procurer une licence pour que soit opéré dans son établissement un appareil légal (VLT) de Loto-Québec?«Pas vraiment.Avec la VLT, 20% du montant va au gagnant, 2% au détaillant et le reste à l\u2019État.» Les vidéopokers traditionnels rapportaient entre 50% et 70% au gagnant et le reste était divisé entre le fournisseur, le propriétaire du lieu où se trouve l'appareil et l\u2019État.Des accusations seront portées prochainement et les amendes peuvent varier entre 500 $ et 50 000 $.\u2022 Au lac Wessonneau Il perd pied La Tuque (JD) ¦ Un jeune homme de 16 ans qui était parti à la pêche avec six de ses amis au lac Wessonneau, près du Lac Tousignant dans la réserve Saint-Maurice, a perdu la vie de façon tragique hier soir vers 21 h 15.Il aurait vraisemblement perdu pied alors qu\u2019il se trouvait sur la rive pour être aussitôt emporté par les rapides.Ses amis n'ont pu récupérer son corps car celui-ci est resté accroché à des branches, à environ cinq pieds sous l\u2019eau.À cause de l\u2019obscurité, les recherches n\u2019ont pu être Activités Festival des amuseurs publics Cap-de-la-Madeleine Vendredi 5 août \u2014\t13 h 30 à 17 h 00 Concours «balloune en folie» (concours de bulle de gomme).Présence des amuseurs Popof (équilibriste).Ben (clown, jongleur), Painchô (magicien), Stéphane I arivière (chansonnier), l\u2019homme orchestre (musicien), Guy Robert (magicien, comédien) \u2014\t18 h 30 à 20 h 30 Amuseurs sur place.Eric (jongleur), Popof (équilibriste), Painchô (magicien).L\u2019homme orchestre (musicien).Jeunes pour rire (humoristes), Lebcl et Labelle (.jongleurs), Stéphane Larivière (chansonnier),Les Trèfles (jongleurs, monocyclistes), Guy Robert (magicien, comédien) \u2014\t20 h 30: Roger Bernard sur la grande scène \u2014\t21 h 30: Bleu Blues, formation trifluvienne de dix musiciens et deux choristes Festival du cochon Sainte-Perpétue Vendredi 5 août \u2014\t19 h: Souper aux hot-dogs (gratuit-quantité limitée) \u2014\t19 h: Atomic à la Cage aux s\u2019porcs \u2014\t19 h 30: Ouverture du Musée du cochon \u2014\t20 h: Les 4B à la C age aux s\u2019porcs \u2014\t21 h 30: Robert Uharlebois, Le gros show sous le grand chapiteau.L'origine demeure encore inconnue Un incendie qui coûte cher Josée Deseôteaux Trois-Rivières ¦ L\u2019incendie qui a complètement ravagé trois commerces mercredi soir sur la rue Bellefeuil-le, à Trois-Rivières, a causé des dommages d\u2019environ 1 million $.Mais on n\u2019a pu encore en déterminer la cause.Hier matin, un chimiste de l\u2019Institut médico-légal de Montréal, et un expert en électricité, accompagnés d\u2019agents de la Sûreté municipale de Trois-Rivières, ont fouillé les débris de l\u2019incendie.«Ils n\u2019ont rien trouvé pour l\u2019instant.Toutes les hypothèses sont envisageables.Ils feront les analyses», explique le capitaine des pompiers Michel Thibault.Des résultas pourraient être dévoilés dans quelques jours, mais le rapport sera déposé dans trois semaines.L\u2019incendie a été maîtrisé vers 3 h 00 jeudi matin.Les pompiers ont craint que le feu ne s\u2019attaque au commerce Matériaux Les Rives, situé à côté de la bâtisse ravagée par les flammes.Celle-ci était très vieille et constituée en bonne partie de bois.«On ne pouvait même pas aller à l\u2019intérieur à cause des explosions qui avaient lieu à toutes les cinq minutes», mentionne le capitaine Thibault.Celui-ci tient d\u2019ailleurs à préciser que les pompiers ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour sauver les édifices.Mais le feu progressait à une vitesse effarante.«Certaines personnes ont dit qu\u2019on n\u2019avait pas tout fait.Mais on avait tout l\u2019équipement nécessaire et tous les hommes», mentionne le capitaine.Il ajoute que le temps pris par les pompiers pour percer un trou dans le toit de la bâtisse, qui a ensuite permis d\u2019évacuer les gaz, puis pour casser une vitrine qui menaçait d\u2019éclater, a pu semer le doute dans l\u2019esprit de certaines personnes.«Tout cela a pris un certain temps, et on a arrosé après.Mais il fallait le faire», explique le capitaine Thibault.Assuré partiellement M.Daniel Garand est le propriétaire des deux commerces qui ont été rasés par les flammes.Rejoint hier à la maison-mère de son commerce de vente de pièces d\u2019autos et de camions, à Louise-ville, il semblait plus que dépassé par les événements.«On essaie de calculer.Pour l\u2019instant, on tente de rejoindre et de rassurer tous nos clients de Trois-Rivières et de Shawinigan.On va continuer à leur fournir ce dont ils ont besoin à partir de la maison-mère», explique M.Garand.Hier soir, ce dernier n\u2019avait pas encore obtenu le résultat de l\u2019évaluation produite par la compagnie d\u2019assurance.Pour le moment, il estime que le désastre lui coûtera environ 70 000$ en ce qui concerne le commerce de vente de pièces d\u2019autos.Les pertes rattachées à la vente de cellulaires se chiffrent à environ 20 000$.L\u2019homme est fatigué.«Je ne me sens pas bien.Cela a mal tombé, j\u2019ai eu des problèmes de santé dernièrement.Je n\u2019ai pas dormi cette nuit», laisse tomber M.Garand.L\u2019entreprise de vente de pièces d\u2019autos et de camions comptait deux employés.Deux personnes travaillaient chez Bell Mobilité, et l\u2019homme d\u2019affaire prévoyait en engager deux autres la semaine prochaine.Lorsque ses deux entreprises ont démarré, M.Garand comptabilisait 25 000 $ d\u2019inventaire.«J\u2019ai pris une assurance de 30 000$, pensant que c\u2019était suffisant», de dire l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019une voix laissant poindre sa désolation.Son entreprise ayant pris de l\u2019expansion, ce montant ne couvrait plus la totalité de ses avoirs, et M.Garand ne l\u2019a pas renouvelée.Résultat: il perd environ 25 000$.Malgré tout, Daniel Garand projette de reconstruire.«On cherche un local.C\u2019est dur, mais il s\u2019agit de vouloir», mentionne-t-il.Sauf que cette fois, le plan d\u2019assurance sera différent.Deuxième incendie Chez Alexandre Gaudet Liée, l\u2019épicier en gros dont l\u2019immeuble était situé derrière la bâtisse de D.Garand Inc., les dommages sont également considérables, mais on ne peut en évaluer le montant.M.Louis Leblanc, le directeur de l\u2019entreprise, s\u2019affairait, hier soir, à rassurer sa clientèle.«Il ne reste pratiquement plus rien», mentionne-t-il.M Leblanc et son équipe tentent également de dénicher un endroit pour la relocalisation de l\u2019entreprise.En attendant, les livraisons se font à partir de la maison-mère, à Aston-Jonction, dont une partie de l\u2019entrepôt avait d\u2019ailleurs brûlé en 1978, et de la succursale située à Drummondville.Pour sa part, le capitaine des pompiers, M.Michel Thibault, évalue les dommages à 400 000 $.\u2022 et se noie entreprises.Les plongeurs de la Sûreté du Québec seront dépêchés sur les lieux aujourd\u2019hui afin de repêcher le corps de la jeune victime.* AUJOURD\u2019HUI NOUS AVONS 2 VEDETTES DU JOUR A VOUS DE LES DÉCOUVRIR Conamnfi vo» réponama da la aamaéna at Inacrlvar-laa aur la coupon-réponaa publié la aamadi.kjtoqurtxx Tirage du 94 08 03 R E S U LTAT S loto g u e h c ( GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 058\t196.20$ 5/6+\t10\t61\t745,90$ 5/6\t274\t1\t802,80$ 4/6\t14 781\t\t64,00$ 3/6\t280 927\t\t10,00$ Ventes totales 15 390 361S Prochain gros lot (appiox | $ 000 000$ Prochain tirage 94 08 06 Tirana Su 94 08 04 Tirag» du 94 08 03 NUMÉROS\tLOTS 994534\t100 000 S 94534\t1 000 s 4534\t250 S 534\t50 S 34\t10 $ 4\t2 S 1\t2\t3\t13\t15 _2L\tJL\tJL\tJL\tJL _36_\tJL\t47\tJL\tJL _59_\tJL\tJL\tJL\tJL Prochain tirag ai 94\t\t\t08 05\t TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec l Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorité J > l 4 U NomMIStt Vendredi 5 août 1994 Coupable d'homicide involontaire Poulin écope de neuf ans de prison Claude Savary Trois-Rivières ¦ Le meurtre du Trifluvien Alain Lafontaine, survenu le 14 juin dernier, dans une cour du 828 des Volontaires à Trois-Rivières, a connu son épilogue hier avec la condamnation de son auteur, Jean Poulin, à neuf ans de pénitencier.Le juge Narcisse Proulx de la cour du Québec à Trois-Rivières s\u2019est ainsi rendu à la suggestion des procureurs au dossier qui estimaient qu\u2019une peine de cette ampleur serait justifiée compte tenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homicide involontaire coupable.18 mois de réclusion en milieu ouvert Alain Lafontaine est décédé à la suite d\u2019un seul coup de couteau porté au coeur.Selon l\u2019avocat de l\u2019accusé.Me Jules Ricard, c\u2019est par suite d\u2019une violente dispute entre Lafontaine et Poulin que le premier a été tué.L\u2019enquête policière a établi que Lafontaine avait embêté à plusieurs reprises Poulin et une amie les heures précédant le drame.Il voulait que l\u2019accusé lui remette un sac mais l\u2019autre ne voulait pas.À un certain moment, Lafontaine s\u2019en serait pris à l\u2019amie de Poulin en l\u2019invectivant d\u2019injures et en menaçant de lui faire un mauvais parti.C\u2019en était trop pour Poulin qui s\u2019est alors interposé en repoussant Lafontaine dans les escaliers de l\u2019édifice où il habitait.Dans la bousculade, Poulin a sorti un couteau pour se défendre mais à la suite de mouvements brusques et rapides, le couteau s\u2019est logé directement dans le coeur de Lafontaine.Conscient de ce qui venait d\u2019arriver, Poulin aurait dit «.je pense que je l\u2019ai jué.» Les circonstances de cette affaire et le niveau de provocation démontré par la victime ont fait en sorte que ce n\u2019est pas une accusation de meurtre au premier degré qui a été portée contre Poulin mais plutôt une accusation d\u2019homicide invo- lontaire coupable.Partant de là.Me Ricard et le procureur de la couronne.Me Luc Plante, ont longuement discuté d\u2019une sentence qui satisferait toutes les parties et ils se sont finalement entendus pour une suggestion de neuf ans de pénitencier.Le juge Proulx l\u2019a fait sienne en disant que les sentences pour ce genre de crime, dans des circonstances semblables, allaient de 5 à 10 ans de réclusion.À la sortie de la salle d\u2019audience, Me Ricard a confié qu\u2019il était satisfait de ce règlement, tout comme son client.En fait, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019étaient entichés par un procès aux assises.* Il aurait battu un un bébé de trois ans Trois-Rivières (CS) ¦ Un présumé agresseur d\u2019enfant s\u2019est retrouvé devant le tribunal, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.Cet individu, Jean Trottier de Pointe-du-Lac, aurait battu violemment un enfant de trois ans qui lui avait été confié pendant quelques heures.Exaspéré par le tapage qu\u2019il faisait dans la cuisine, cet homme aurait infligé des blessures sérieuses au visage et aux fesses du bambin.C\u2019est d\u2019ailleurs la gravité des blessures qui a poussé la mère de l\u2019enfant à porter plainte à la Sûreté du Québec.Trottier, en plus de répondre de voies de fait sur cet enfant, devra aussi répondre d\u2019une accusation de menaces de causer des lésions corporelles à la mère du petit garçon.Au terme de sa comparution hier, Trottier a été remis en liberté mais à la condition expresse de ne pas entrer en contact avec le garçon et sa mère et de ne pas se rendre à leur lieu de résidence.L\u2019enquête préliminaire a été fixée au 4 octobre.* Trois-Rivières (CS) ¦ L\u2019un des agresseurs de la vieille dame de 72 ans qui a été rouée de coups, le 19 juin dernier, à Saint-Louis-de-France, a été condamné hier à 18 mois de réclusion en milieu ouvert.Cet adolescent de 14 ans dont il nous est interdit de dévoiler l\u2019identité était accusé de voies de fait avec lésions corporelles sur cette femme qui a dû recevoir 70 points de suture à la suite de l\u2019agression dont elle a été victime.Ce garçon était bien connu de la victime puisqu\u2019il se rendait régulièrement chez cette femme pour exécuter de petits travaux, comme la tonte du gazon.En fait, on profitait de la bonté de cette femme pour la voler.La dernière fois, c\u2019est pour une maigre somme de 70 $ qu\u2019on a blessé la victime.C\u2019est le juge Pierre Houde du Tribunal de la Jeunesse qui a prononcé la sentence de 18 mois de réclusion, en milieu ouvert, au Pavillon Laforest de Drummondville.L\u2019autre adolescent présumément impliqué dans cette histoire subira son enquête la semaine prochaine.* Audacieux vol à la Banque Nationale «Je ne ferai plus de dépôt» Josée Descôteaux Trois-Rivières-Ouest ¦ «Le voleur a poussé mon employé, il a pris le sac et s\u2019est enfui avec», raconte la gérante du Ciné-Parc de Trois-Rivières, visiblement bouleversée par les événements.Vers 3 h 30, hier matin, l\u2019assis-tante-gérante du ciné-parc et un de ses employés se dirigeaient vers la Banque Nationale située au coin du boulevard Jean-XXlll et de la côte Richelieu, à Trois-Rivières-Ouest.Ne se doutant nullement de ce qui les attendait, ils s\u2019apprêtaient à déposer les recettes de la soirée dans le coffre extérieur de la Banque.La jeune femme et son employé ont immobilisé leur voiture en face de la banque.Un véhicule de police s\u2019y trouvait déjà.«Ça m\u2019a rassurée, j\u2019espérais qu\u2019il reste là le temps que l\u2019on fasse notre dépôt.Il y avait aussi une autre auto stationnée là.Je l\u2019avais déjà vue, je pensais que c\u2019était l\u2019auto du concierge de la banque», explique l\u2019assistante-gérante.Mystère ou coïncidence, du moins malchance, l\u2019auto-pa-trouille a quitté les lieux au moment où les deux employés du ciné-parc stationnaient leur véhicule.Des cure-dents «11 (le voleur) avait l\u2019air bien organisé.Quand on est arrivé, il avait bloqué la serrure du coffre.J\u2019ai essayé de la débarrer et j\u2019ai vu des cure-dents dans la serrure», relate la femme.Elle a alors lancé au jeune homme qui l\u2019accompagnait, inquiète: «Il y a quelque chose de pas normal.» Elle lui a mis le sac contenant l\u2019argent, environ 3300 $, entre les mains.D\u2019ailleurs, son jeune collègue est toujours présent lorsqu\u2019elle effectue son dépôt, pour assurer la surveillance des alentours.C\u2019est à ce moment que l\u2019assis-tante-gérante a aperçu un homme surgissant de l\u2019obscurité, à côté de la bâtisse.«Il arrivait en courant.Quand il nous a vus, il a eu un moment d\u2019hésitation.Il a poussé mon employé et lui a pris le sac.Il l\u2019a caché dans son manteau et s\u2019est enfui», poursuit l\u2019as-sistante-gérante.Le voleur n\u2019a présenté aucune arme.Comble de la malchance Encore sous le choc, la jeune femme est montée dans son auto en compagnie de son collègue et s\u2019est rendue à une station-service tout près de la banque, pour demander que l\u2019on téléphone aux policiers.Ceux-ci sont arrivés peu après.«Il y avait une patrouille pas loin.On n\u2019a pas pu rattraper le suspect.Il mesure environ 5\u201d8\u2019 et pèse entre 140 et 150 livres.On poursuit notre enquête, on n\u2019a pas fait d\u2019arrestation encore», mentionne M.André Pronovost, enquêteur à la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest.Le voleur portait un survêtement de jogging et un capuchon couvrait sa tête.L\u2019autre employé du ciné-parc qui a vécu cette angoissante fin de quart de travail, n\u2019est pas rentré travailler hier.Il a préféré n\u2019émettre aucun commentaire sur son aventure.Quant à la jeune assistante-gérante, elle avoue avoir eu très peur et mentionne catégoriquement: «Je ne ferai plus jamais de dépôt de nuit de ma vie.»* À cause d'une alerte météorologique Le défilé des cadets de la marine à l'eau Isabelle Lewis Sainte-Angèle-de-Laval ¦ Dame nature a une fois de plus joué les trouble-fête, hier, alors qu\u2019une alerte météorologique a empêché le déploiement de plusieurs navires et embarcations dans le cadre d\u2019un défilé du Camps des cadets de la marine NCSM Québec qui devait s\u2019amorcer en aval du Pont Laviolette pour se terminer au quai de Sainte-Angèle-de-Laval.«L\u2019alerte prévoyait un risque d\u2019orage et de vents violents, ce qui peut être dangeureux pour les petites embarcations.Dans de tel cas on ne prend pas de chance», a souligné le sous-lieutenant Trudel, le responsable des relations publiques.Les cadets et cadettes ont toutefois procédé à une démonstration de «va et viens» à bord de deux navires, question de démontrer leur savoir-faire aux invités d\u2019honneur présents.«Le «va et viens» est une technique qui consiste à échanger du matériel quelconque entre des navires qui se côtoient au large en maintenant la même vitesse.C\u2019est une pratique courante en mer où l\u2019on échange des vivres ou encore transfère des blessés», a expliqué M.Trudel.Ainsi, l\u2019équipage des deux bateaux, soit le M.C.801, un ancien navire de guerre d\u2019Ottawa ainsi que l\u2019Alcide C.Horth ont effectué avec brio cette manoeuvre sous le regard curieux des quelques spectateurs qui se trouvaient au parc portuaire de Trois-Rivières.Ces deux navires ainsi que l\u2019A-cadian, un patrouilleur de la réserve naval de Donnacona à Montréal sont les trois grosses embarcations qui servent durant la période estivale à l\u2019entraînement des cadets et cadettes.L\u2019apprentissage de la navigation est d\u2019ailleurs une activité fort prisée des quelque 800 cadets et cadettes âgés de 12 à 18 ans.«Les groupes, à tour de rôle, font un stage sur les navires où on leur apprend, entre autres, le maniement de cordages ou encore comment abandonner le navire en cas d\u2019urgence» a ajouté le sous-lieutenant Trudel.* LE VENDREDI 29 JUILLET DERNIER, SE DÉROULAIT LA 8e ÉDITION DU TOURNOI DE GOLF ANNUEL DU C.H.R.M.SUR LES ALLÉES DU CLUB DE GOLF DE SHAIWNIGAN-SUD.__I Toiwnt» GOLF UH ATOUT POUR »,! V* ¦ 29 JUILLET 94 Représentant le conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du C.H.R.M., ce quatuor est composé du Dr Georges Dufour, Dr Guy Chamberland, Dr Michel Crète et du Dr Yvon G.Faquin.a*; i\u2019jé- *\u2022 ' y Q : \u2022/» Surveillez l\u2019ouverture prochaine de PIZZERIA 67 au 610, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine.21, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine, 379-2744 STATIONNEMENT VOISIN DE LA BANQUE DE MONTREAL e Festival des amuseurs publics, )us amuser chez VILLE DE Q^QEJA-MADFI FIN[f r OEUEINE ibwau ÈRE Ru* Un bon par personne, échangeable chez tous les Tim Hortons de la région de la Mauricie nrxuoi/RSi 'Café format 10 oz.Taxes en sus.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre L'offre est valable jusqu'au 31 août 1994 Veuillez présenter ce bon avant de commander.IAN it-Mwc r v-suo*:- \u2022nu* .» ÈRES 'H- H JOURS FRAI! Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.L'offre est valable |us qu\u2019au 31 août 1994.La Ville de Cap-de-la-Madeleine est heureuse de particiner à I'imv Conseit d'administrapQn « Amuseurs publics.Bravo à tous ™ \u2018 bénévoles et bienvenue à toute la Population à cet événement unique au Québec ! Un bon par personne, échangeable chez Tim Horions.Veuillezjjrésenter ce_bon avant de commander.Le Maire Alain Croteau et es Conseillers municipaux /> SON OU TEXTE IMPRIME SUR FOND fiRIS OU 0E C iJLI UH 8 Montréal (J Nonvelllsta Vendredi 5 août 1994 Economie Cours transmis par la Presse Canadienne Titres C-MAC ?CGI Gf A CT Fm .à a *Can-N B OntKK Cambo Cambi ^ a ÇambndB Cameco Espaiau F CA inter FPl Ltd Fatcnordg FietCana Fiet lnv2b iforex Forts Inc fGtc tra A GTC fra B Geneca-fGanda Grans* a G A .if145 j n f75% Gurf fies Gulf P d a Ren^snce Vntn Haut 8m F« \u2014A at B\u2014 S* 62 -SS \u2019P 430 14 500 TVX Go*d W '3564 3Ô5ÔÔ 8496 ' 24 625 s » s II 1500\t0 560\t0 560\t0 560 258\t'5875\t15 875\t15 875 659\t2 060\t2 000\t2 000 50306\t19 750\t19 500\t19 750 \u2014c\u2014 4300\t6 500\t6 250\t6 250 4135\tZ5®\tZ250\tZ3Z5 3468 22 750 1400 12 500 14686 H 250 500 23 500 500 23 375 400\t4\t200 5750 16 750 5000\t1\t480 10464\t7\t500 3400\t1\t700 4725 25 500 '000\t5 000\t5 000\t5 000 1400\t31 500\t31 500\t31 500 5181\t5 125\t5 000\t5 125 700\t10 875\t10 875\t10.875 -G\u2014 8 500 8 500 0.060 0 430 4 200 6125 3 750 8 500 8 500 0 060 0 420 4 000 8 500 8 500 0 080 0 420 4 20C 25 375 25 750 6.000 3 750 Hanco\t1000\t7 000\t7 000\t7 000 Hees (nt\t\u2019500\t128»\t12»\t12 750 HoHm Inc\t30C\t128»\t126»\t126» Honco\t\u2019000\t1266\t02»\t0 2» f Horsham\t900\t\u20198 8»\t\u20198 8»\t188» Hubbard\t2000\tI860\t\u2019850\t1 860 h Bay Co Hyoocrat\tm\t\t\tW (PlEner\t'4450\t30»\t»ia\tX25C (PL Inc\t»\t58»\t58»\t5 8» imasco ltd\t76420\t36»\t36 000\t36 1» 'mper O'l\tS38-\t42 000\t416»\t416» ?Impr Qbr\t2050\t\u20196»\t16 6»\t16» Inco Ltd\t\u20229859\t39 000\t38»\t38 8» \u2018lot Sem a\t500\t\u20195 000\t15 xx\t15 000 Int wakov\t300\t9»\t9»\t9» if'trawest\t\u201900\t15500\t15500\t155® Inv Grp\t500\t\u20196 000\t\u20196 000\t\u20196 000 \u2018Imvr A\t500\t5»\t6»\t6» ?ivaco A\t¦\t7»\t7»\t7 250 ivaco y\u2019\t1100\t21 500\t21500\t21500 'vaco v2\t2400\t.y,\t/ 1\t2\u2019 500 uannoc*\t3C30C\t16»\t\u20196»\t\u20196» \u2018-ea^ Ci A\tm\t7 000\t68»\t( 175 f Jmy End\t\u2019800\t\u2022 850\t1800\t1 850 \u2014 K a M-