Le nouvelliste, 9 septembre 1993, jeudi 9 septembre 1993

[" Météo Ensoleillé le matin Ciel variable par la suite Maximum de 21 Demain: possibilités d'averses Détails, page 2 Le Nouvelliste 73e année.No 266 Trois-Rivières Jeudi 9 septembre 1993 Dépositaire: 60° plus taxes Aujourd'hui LHJMQ 25 ans 19 20 C'est dans le fief des Cataractes que les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeure du Québec donneront le coup d'envoi des célébrations qui entoureront leur 25e anniversaire.Bourse-Toronto 2 Les cours de la Bourse de Toronto ont dégringolé une fois de plus, mercredi, alors qu'un nombre accru d'investisseurs quittaient le marché en baisse.Carte électorale 4 Cela prendra quelques semaines encore avant de connaître la décision de la Commission de la représentation électorale qui était à Trois-Rivières-Ouest, hier soir, afin d'écouter les requêtes de la ville et de ses citoyens qui ne s'entendent pas sur le découpage en districts électoraux de la municipalité.Syquartz-Espoir 9 Le p.d.g.d\u2019Unigerpro, M.Berthier Thibault, un entrepreneur général de la région de Québec, demeure toujours confiant de pouvoir relancer, à l'automne, l'usine Syquartz dans le parc inudustriel no 2.Hydro-Ouébec\tT7 Le gouvernement Bourassa a approuvé hier le plan de développement 1993 d'Hydro Québec ainsi que l'engagement de performance 1993 95 qui permet d'assurer un suivi rigoureux des opérations de cette société d'État.Expos\t19 Dans un match qui n'a duré que deux heures et 16 minutes, les Expos ont battu les Rockies 6-1 devant seulement 10 764 personnes.Johnson\t27 Des membres du cabinet ont fait savoir sans ménagement hier au président du Conseil du trésor, M.Daniel Johnson, que son positionnement en vue d\u2019une éventuelle course au leadership était par trop voyant et qu'il aurait intérêt à restreindre l\u2019ardeur de ses partisans.Adoptions-Émotions:\t16 Annonces classées:\t31 à 34 Arts et spectacles:\t28-29 Bandes dessinées:\t16 Économie:\t\t9-10-11 Éditorial:\t\t6 Feuilleton:\t32 Horoscope:\t16 Mots croisés:\t\t16 Nécrologie:\t35 Sports:\t19 à 24 ! ::m -m\t ! Une amie à une autre:\t«Tu sais la | mini jupe en cuir que nous avions vue.je l'ai achetée.Sauf que c'est une ceinture.» TIUDEN LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 Une augmentation de 11,2% pour 1991 et 1992 Les policiers ont droit au rattrapage Ginette Gagnon Trois-Rivières Les policiers de Trois-Rivières, qui s\u2019en étaient remis à l\u2019arbitrage pour décider de leurs conditions de travail couvrant les années 1991 et 1992 ont appris, hier,'qu\u2019ils auront droit à une augmentation de salaire rétroactive de 11,2% répartie sur ces deux années, ce qui est supérieur à ce qu\u2019ont touché les autres employés municipaux par voie de négociation.Ainsi, l\u2019an dernier, l\u2019ensemble des employés de la ville a fait les frais d\u2019un gel salarial de huit mois assorti d\u2019une augmentation de 2(ro au dernier trimestre.Les policiers, eux, auront donc droit à une augmentation moyenne de 4,3ro pour la même période.À noter que la sentence arbitrale est sans appel.La ville doit s\u2019y conformer.Les négociations avaient été ardues entre la ville et ses policiers.Ceux-ci voulaient obtenir, notamment, un programme statutaire de retraite à 55 ans.La ville devait fi- nalement refuser cette demande, argumentant que la caisse de retraite est en déficit actuariel.Les policiers ont alors choisi de recourir à l\u2019arbitrage pour trancher le litige C\u2019est ainsi que Me Bernard Le- Les réactions, p.18 febvre du Tribunal du travail en est arrivé à la conclusion que les policiers de Trois-Rivières méritaient un certain rattrapage salarial parce que leur rémunération est inférieu- re à bien des villes de même importance à travers le Québec.Mais Me Lefebvre n\u2019a pas dit oui au programme de préretraite à 55 ans, l\u2019autre gros morceau en litige.Un policier de première classe qui touche actuellement 876,49 $ verra son salaire porté à 975 $.Il n\u2019y a plus que 10 $ par semaine de différence avec les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.À Sherbrooke, le salaire d\u2019un pareil policier vient d\u2019être haussé à 1018 $.«L\u2019arbitre a été sensible à la situation économique particulière de la »ille de Trois-Rivières, sans oublier toutefois les liens historiques avec les villes de Hull et de Sherbrooke.de telle sorte que.sans procéder à une parité absolue avec ces deux villes, il permet quand même un certain rattrapage, lequel rattrapage l\u2019arbitre a fractionné pour en amortir le coût, tenant compte par ticllcmcnt de la politique salariale de la municipalité à l\u2019égard de ses au très employés», fait valoir Me Lefebvre.Policiers, page 2 Les Canadiens aux urnes le 25 octobre La campagne s'annonce corsée l Huguette Young Ottawa (PC) Le déclenchement des élections hier en prévision du 25 octobre a donné un avant-goût de la campagne électorale qui promet d\u2019être corsée.Pour Mme Campbell, l\u2019enjeu est clair.Les Canadiens devront choisir le parti et l\u2019équipe qui sauront mieux guider le pays vers l\u2019avenir.«Le moment est venu de choisir de nouveaux dirigeants capables de tourner la page sur les années 70 pour se mettre à l\u2019heure des années 90», a déclaré la première ministre après avoir signé les brefs électoraux à la résidence du gouverneur général Ramon Hnatyshyn.Pendant cette campagne, Mme Campbell insistera sur la réduction du déficit et la réussite économique.Contrairement à son prédécesseur Brian Mulroney qui avait promis de créer des emplois, elle se garde toutefois d\u2019en faire autant.Ce serait «futile» de promettre de créer un nombre précis d\u2019emplois, a-t-elle lancé aux journalistes.Elle préfère d\u2019abord consulter les provinces qui gèrent un nombre élevé de programmes fédéraux, a-t-elle expliqué.Elle prévoit d\u2019ailleurs qu\u2019il sera difficile de ramener le taux de chômage sous la barre de 10 p.cent «pendant les deux, trois ou quatre prochaines années.» Il faudra attendre au «tournant du siècle», a-t-elle prédit.Mme Campbell qui s\u2019est fait un plaisir hier de dépeindre le chef libéral Jean Chrétien comme l\u2019homme du passé, n\u2019avait pas de mots tendres non plus à l\u2019endroit de ses autres adversaires.ELECTIONS O') FEDERALES 7J Éditorial \u2014page 6 Autres nouvelles \u2014pages 3 et 30 % L Kim Campbell courtise des futurs électeurs.Les néo-démocrates sont obsédés par des politiques «des années 60», a-t-elle soumis, alors que Preston Manning du Reform Party «a une nostalgie des années 50.» Quant au chef Lucien Bou- chard du Bloc québécois, il vit au «18e ou 19e siècle», a-t-elle avancé.Devant la Tour de la Paix, le chef libéral Jean Chrétien a aussitôt sorti les griffes en ramenant (Photo PC I le bilan du gouvernement Mulroney sur le tapis.«Elle ne peut pas divorcer de son passé», a-t-il répliqué vivement.Élections, page 2 Les vols dans les dépanneurs: un fléau Guy Veillette Trois-Rivières Chez L\u2019Ami dépanneur de la rue Laurier, à Trois-Rivières, une dame vient de compléter ses emplettes de la journée lorsqu'elle se laisse tenter par la nouvelle trouvaille de Loto-Québec, «1 a poule aux oeufs d'or».Elle laisse glisser ses ongles sur le billet, avant de se rendre compte que son placement de deux dollars ne lui rapporte rien.«Eh.Pauline, je ne passerai pas à la télévision!», lance-t-elle d\u2019un air amusé.La répétition de ces petits gestes fait partie du quotidien des employés et des propriétaires des dépanneurs de la région.Mais il arrive quelquefois un événement inhabituel qui tranche drastiquement avec la routine.Un vol à main armée en plein jour, par exemple.Le fléau est devenu tellement répandu que ces méfaits «ordinaires» ne défraient pratiquement plus les M.Ovila Houle comprend très bien par quelle gamme d'émotions Mme Béliveau a dû passer, mardi matin.Des malfaiteurs ont déjà fait main basse à cinq reprises sur sa caisse.manchettes.Jusqu'à ce qu\u2019une bonne dame décide que l\u2019indécence possède aussi des limites en imposant sa propre loi.La tentative de vol à main armée survenue mardi matin au dépanneur La Relève, situé sur la rue Maurice-L.-Duplessis de Trois-Ri- vières, ne constituait pas un fait marquant en soit.Sauf que la résistance démontrée par la coproprietaire de l\u2019établissement, Mme Huguette Béliveau, a provoqué de nombreuses discussions dans le milieu.«On ne peut prévoir aucune réaction», commente Mme Pauline Benoit.après avoir servi un dernier client.«Je suis déjà passée par là.Sur le moment, je n\u2019avais aucune réaction.Je lui ai donné l'argent.Ça va vite dans la tête, surtout avec un pistolet.» Le propriétaire du même dépanneur.M.André I amy, se joint à la discussion.Un sujet qu\u2019il connaît bien: il a été victime de sept larcins au cours des quatorze dernières années.Le gars qui se présente avec un tournevis, le duo père-fille.M.I amy en a vu de toutes les couleurs.Vols, page 2 Bermex poursuit Cadorette Montréal (PC) Le fabricant de meubles Bermex, de Maskinongé, poursuit en cour supérieure le fabricant d\u2019embarcations Cadorette, de Grand-Mère, et ses administrateurs principaux Denis Lacerte et René Fugère, de Saint-Jean-des-Pi-les.Bermex estime s\u2019être fait flouer de 1,3 millions $ par Cadorette.Le litige tourne autour de la faillite, en juin 1992, d\u2019une troisième société.Les bateaux Dorai, de Grand-Mère.Le syndic à la faillite cherchait à en vendre tous les actifs en bloc.Bermex prétend que Cadorette a trahi son mandat initial.Cadorette et Bermex se montraient toutes deux intéressées: la première aux meubles et équipements, la deuxième aux immeubles.Les représentants de Bermex et de Cadorette devaient se réunir au mois de septembre suivant avec des délégués du Fonds de solidarité des travailleurs (FTQ) afin de fondre leurs démarches pour obtenir les actifs des Bateaux Dorai.Bermex soutient que les deux sociétés se sont entendues pour donner mandat à Cadorette d\u2019acheter le tout pour 1,9 million $, dont les immeubles, au prix de 675 000 S à 700 000 $, au nom de Bermex.Peu avant la transaction finale, Cadorette annonçait à Bermex que, contrairement ce qu\u2019elle avait dit jusque là, les immeubles de Dorai l\u2019intéressent aussi.En fait, les trois immeubles (avec leurs terrains) seront vendus pour un total de 735 000 S à quatre acheteurs que Cadorette a présentés au syndic \u2014 une tactique qui, selon Bermex, aurait permis à Cadorette d\u2019économiser 25 (XX) $ sur son propre achat des meubles et équipements.Bermex prétend que Cadorette a trahi son mandat initial.Car Bermex n\u2019était intéressée pour elle-même qu\u2019à un seul des trois immeubles et elle avait pressenti deux acheteurs pour les deux autres.L\u2019opération n\u2019aurait coûté que 375 000 $ à Bermex pour l\u2019immeuble qui l\u2019intéressait.Bermex réclame donc de Cadorette la différence entre la valeur marchande de cet immeuble de 1,6 million $ et le prix qu\u2019elle aurait payé si Cadorette ne lui avait pas fermé la porte au ne/ \u2022 Pensée On a trois ou quatre fois dans sa vie foc casion d'être brave et.à tous les jours, celle de ne pas être lâche OIIVER MACLEOD 12 pieds de cheminée complet inclus 689* D Avl/ami du'Foyer 3800 boul SI Joseph.T R 371-1696 Division de Brique et Pierre 3 2 Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 La météo Montréal.Trois-Ri>iéres et Drum mondnlle: ensoleillé le matin.Ciel variable en après-midi.Min.: de 7 a 10.Max.: près de 21.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Vendredi: ciel variable et 30 pour cent de possibilités d\u2019averses.Min.: près de 14.Max.: près de 18.Venteux.l.ac St-Jean, Sapuenav, La luque et Réserve faunique des l.aurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 6 à 8.Max.: près de 20.Vents devenant de 15 à 30 km/h en iqjrès-midi.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de possibilités d\u2019averses.Min.: près de 13.Max.: près de 17.Venteux.Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 6 à 9.Max.: près de 20.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de possibilités d\u2019averses.Min.: près de 14.Max.: près de 20.Venteux.Réservoirs C abonga et Gouin: en-nuagement en après-midi suivi de 40 pour cent de probabilités d\u2019averses.Min.: près de 4.Max.: près de 18.Vents du sud de 30 à 50 km/h.Vendredi: nuageux avec 40 pour cent de possibilités d\u2019averses.Min.: près de 11.Max.: près de 13.Venteux.Abitibi- Témiscamingue: ennuage-ment le matin suivi de 60 pour cent de probabilités d\u2019averses.Min.: de 5 à 8.Max.: près de 19.Vents du sud de 30 à 50 km/h.Vendredi: nuageux avec éclaircies.40 pour cent de probabilités d\u2019averses.Min.: près de 11.Température stable par la suite.Venteux.Pontiac, Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ennuagement en après-midi suivi de 30 pour cent de probabilités d'averses.Min.: de 6 à 8.Max.: près de 19.Vents augmentant à 20 à 40 km/h.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de possibilités d\u2019averses.Min.: près de 13.Max.: près de 16.Venteux.l.aurentides: ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ennuagement en après-midi.Mm.: de 5 à 7.Max.: près de 19.Vents augmentant à 20 a 40 km/h.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de possibilités d'averses.Min.: près de 13.Max.: près de 16.Venteux.F.strie et Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 5 a 8.Max.: près de 18.Vents devenant de 15 à 30 km/h en après-midi.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de possibilités d'averses.Min.: près de 14.Max.: près de 20.Venteux.» Villégiature Acapulco 25 nuageux 32 Barbadc 27 pt nuageux 31 Bermudes 27 averses 31 Brownsville 24 clair 31 Daytona Beach 22 qq nuages 31 Havana 23 qq nuages 32 Honolulu 24 clair 33 Kingston 26 qq nuages 31 Las Vegas 24 dairr 38 Los Angeles 17 brumeux 24 Mexico City 14 qq nuages 24 Miami Beach 26 qq nuages 32 Myrtle Beach 22 nuageux 29 Nassau 25 qq nuages 31 Orlando 23 clair 33 Palm Springs 22 clair 44 Reno 13 clair 33 San Juan 29 qq nuagex 32 Tampa 24 clsir 33 Trinidad 24 qq nuages 30.West Palm Beach 25 clair 32 LE SOLEIL 9 septembre (heure avancée de l\u2019Est) Lever:.06 h\t20 Coucher:.19 h\t13 Durée du jour:.12 h\t53 LES MAREES 9 septembre (heure normale de l\u2019Est) Batiscan et La Pérade haute: 02 h 31 basse: 10 h 54 haute: 15 h 16 basse: 22 h 39 Champlain haute: 03 h 10 basse: 11 h 55 haute: 15 h 55 basse: 00 h 40 Trois-Rivières haute: 04 h 49 basse: 12 h 24 haute: 17 h 34 basse: 00 h 09 Elections.(Suite de la page 1) Pendant la campagne, .M.Chrétien entend livrer un message d\u2019espoir axé sur le renouveau économique et le retour aux valeurs fondamentales.«Nous avons un plan d\u2019action innovateur pour remettre les Canadiens au travail», a-t-il laissé tomber avant de quitter en autobus la capitale fédérale.À Montréal, le chef du Bloc Lucien Bouchard a prétendu que le Bloc était le seul parti apte à représenter les intérêts légitimes des Québécois.M.Bouchard fera campagne sur la souveraineté du Québec et la futilité du régime fédéral.«Si on ne sort pas du régime fédéral, on est en route vers le désastre», a-t-il déclaré.De son côté, Mme McLaughlin a essayé de se démarquer de ses adversaires en promettant de créer 100 000 emplois grâce à son programme de plein emploi.Selon elle, les conservateurs traînent avec eux l\u2019héritage de Brian Mulroney et les Canadiens ne peuvent pas compter sur Jean Chrétien.«Jamais un gouvernement n\u2019a mieux mérité la défaite que les conservateurs», a lancé Mme McLaughlin sous un tonnerre d\u2019applaudissements à Ottawa avant de s\u2019envoler pour Winnipeg.L\u2019abandon de l\u2019ALÉNA, l\u2019entente trilatérale de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, et l\u2019accord de libre-échange canado-américain seront également des chevaux de bataille du NPD.À Calgary, le chef du Reform Party Preston Manning a promis d\u2019être à l\u2019écoute des Canadiens ordinaires.M.Manning estime que les électeurs veulent se débarrasser AütomhL Centre Loisir Multi-Plus Un partenaire pour l'ensemble de la famille ^Nouveautés à découvrir.(surveillez les astérisques) PROGRAMMATION JEUNESSE\t| PROGRAMMATION ADULTE ENFANTS DE 3 À 5 ANS ANGLAIS PAR LE JEU\tsamedi am\t28$>10 semaines ?ATELIER DES COPAINS\tsamedi pm\t90$; 14 semaines BALLET CLASSIQUE\tsamedi pm\t28$ 10 semâmes DES HISTOIRES QUI «BOUGENT»\tsamedi am\t28$ 10 semaines GYMNASTIQUE «BOUT DE CHOU»\tsamedi am\t28$ 10 semaines HALTE GARDERIE\tvendredi am pm\t8$ demi journée 14$ journée ?PÂTE A MODELER ARGILE\tsamedi pm\t33*110 semaines RYTHMES CHANT ET BRICOLAGE\tsamedi am\t28$ 10 semaines SAMEDI BAMBIN\tsamedi am\t90$(14 semâmes JEUNES DE 5 À 8 ANS ANGLAIS PAR LE JEU\tsamedi am\t28$ 10 semâmes BALLET CLASSIQUE\tsamedi pm\t28$ 10 semaines ?BALLON GEANT ET PARACHUTE\tsamedi pm\t28$ 10 semaines ?DES HISTOIRES QUI «BOUGENT»\tsamedi am\t28$ 10 semaines INITIATION DESSIN ET COULEUR\tsamedi am\t38$ 10 semaines LES PETITS MARMITONS\tsamedi midi\t35$ 5 semaines JEUNES DE 9 À 11\tANS\t COULEUR ET PEINTURE\tsamedi am\t41$ 10 semâmes COUTURE RÉCRÉATIVE\tjeudi soir\t42$ 8 semâmes ?CRÉER VOTRE BANDE DESSINÉE\tvendredi soir samedi am\t40$ 3 semaines DESSIN\tvendredi soir\t38$ 10 semaines CISCO DES AMIS\t17 sept 16 oct et 3 dec\t \t19h a 21h\t2$ SOW ÉMAIL SUR CUIVRE\tmercredi fm pm\t35$ 8 semaines HOCKEY COSOM\tsamedi pm\t30$ 10 semaines ?INITIATION SOINS ESTHÉTIQUES\tsamedi pm\t21$ 3 semaines JOYEUX CUISTOTS\tvendredi soir\t35$ 5 semâmes LES VENDREDIS «FOLIES»\tvendredi soir\t20$ 6 semâmes ?MANNEQUIN\tmercredi soir\t40$ 8 semaines ?ORIENTATION CARTES ET BOUSSOLES leudt soir\t\t28$ 10 semâmes \u2022 THEiTHEIMPHO\tsamedi am\t33$ 10 semâmes JEUNES DE 6 À\t11 ANS\t ?ARGILE ET PLATRE DE PARIS\tvendredi soir\t38$ 10 semaines BALLET JAZZ\tvendredi soir\t28$ 10 semâmes GYMNASTIQUE AU SOL\tsamedi am\t28$ 10 semaines JOURNÉES 0 ANIMATION\t24 sept 8 oct 5 et 19 nov\t \t9h A 16h\t8$ jour KARATE\tlundi et jeudi soir\t58$ 12 semaines ?RELAIS AUX PARENTS\tsamedi et dimanche\t \t16 et 17 oct\t30$ 24 heures TOUCHE A TOUT DE LA SCIENCE\tvendredi sow\t33$ 10 semâmes ARTS ET CULTURE APRÈS MIDI DANSANT\tjeudi pm\t3$ personne AQUARELLE\tmercredi sow\t55$ 8 semaines ?ATELIER 0E THÉÂTRE AMATEUR\tlundi soir\t64$ 20 semaines CHANT CHORAL\tmardi soir\t38$ 10 semâmes CLUB DE BRIDGE\tlundi jeudi sorr\t3$ personne COURS 0E BRIDGE\tlundi soir\t58$ 10 semaines COURS DE PHOTOGRAPHIE\tmercredi soir\t50$ 8 semaines \tsamedi 16 octobre\t22$ personne DANSES DE LIGNE GROUPE\tmardi pm et soir\t40$ 10 semaines DANSE SOCIALE\tvendredi soir\t60$ 10 semâmes DECORATION 0 INTERIEUR\tmercredi sow\t60$ 8 semaines DÉGUSTATIONS DES VINS\tmercredi sow\t95$ 5 semaines ?DESSIN A LA PORTEE DE TOUS\tlundi, mercredi sow\t58$ 10 semaines INITIATION A LA COULEUR\tmardi pm\t48$ 10 semaines HUIT À L OBSERVATION 0 OISEAUX\tsamedi 16 octobre\t25$ personne LES AMIS OU SCRABBLE\tjeudi pm\t3$ personne PEINTURE A L HUILE\tlundi au jeudi\t58$ 10 semâmes ?SCULPTURE SUR BOIS\tmercredi pm.jeudi soir\t52$ 8 semaines LANGUES\t\t ?AMÉLIOREZ VOTRE FRANÇAIS\tmercredi soir\t55$ 10 semaines ANGLAIS VOYAGE\thindi soir mardi pm\t55$ 10 semaines CONVERSATION ANGLAISE\thindi au jeudi pm et soir\t55$ 10 semaines CONVERSATION ESPAGNOLE\tlundi au mercredi pm et sow\t55$ 10 semâmes PARIEZ COURAMMENT l ANGLAIS\tjeudi soir\t55$ 10 semaines PARIEZ COURAMMENT l ESPAGNOL\tmardi pm, mercredi sow\t55$ 10 semaines FAITES-LE VOUS MÊME\t\t AMENAGEMENT PAYSAGER\tmardi soir\t50$ 7 semaines COUTURE\thindi au mercredi sow\t \tmardi pm\t68$ 8 semâmes ?ENTRETIEN ET MECANIQUE AUTOMOBILE lundi sow\t\t42$ 6 semaines ?FAITES VOTRE VIN VOTRE BIÈRE\tmercredi soir\t42$ 10 semaines INITIATION A LA COIFFURE\tmercredi soir\t10$ pars sow INITIATION A LA COUPE DE CHEVEUX\tlundi et mercredi soir\t50$ 5 semaines * PREVENTION EH MECANIQUE AUT0M08I1E ma'di ?1 septew\t\t10$ personne TRICOT\thindi pm.mardi soi'\t35$ 8 semaines CUISINE\t\t CUISINE SAINE ET RAPIDE\tjeudi pm\t54$ 6 semaines CUISINE SANTÉ AU MICRO ONDES\tmardi soir\t45$ 4 semaines CUISINE VÉGÉTARIENNE\tlundi sow\t70$ 8 semaines l ART 0E RECEVOIR\tsamedi 16 octoote\t20$ pars lOurnee ?VIVE LA VIE.VIVE LA GERMINATION\tsamedi 18 septembie\t30$'pen |Ournee 'epai mdus du gouvernement actuel mais ils n\u2019ont pas encore choisi son successeur, croit-il.Le parti des réformistes insistera sur la réduction des dépenses gouvernementales, la réforme parlementaire et l'imputabilité du gouvernement devant l\u2019électorat.* Les policiers.(Suite de la page 1 ) C\u2019est ainsi que l'augmentation totale de 11,2r# se répartit en quatre hausses échelonnées sur deux ans.Il reste à mesurer maintenant quel impact aura cette sentence sur les négociations relatives à la loi 102 qui prévoit qu\u2019une ville peut geler pendant deux ans le salaire de ses employés et qu\u2019elle peut récupérer 1% de la masse salariale via diverses mesures de rationalisation.Les parties ont jusqu\u2019au 15 septembre pour négocier une entente à l\u2019amiable mais les choses s\u2019annonçaient déjà mal entre la ville et ses policiers.Trois-Rivières promettait de ne pas se prévaloir des dispositions de la loi 102 si les policiers renonçaient, en autrres, à leur sentence arbitrale qu\u2019on savait imminente et qu\u2019ils abandonnaient leur contestation judiciaire face à l\u2019abolition de trois postes de policier survenue l\u2019automne dernier.Les négociations ont fait des frictions et sont toujours dans l\u2019impasse.* Vols.(Suite de la page 1) «Il ne faut pas que tu paniques.Il faut que tu te mettes dans leur tête, diminuer la tension.Mais la situation n\u2019est jamais la même», explique celui qui a mis sur pied, en mai dernier, un comité de surveillance de quartier pour décourager les em-merdeurs.Pour quelques dollars La majorité des établissements visités sont protégés par un système de camera, un bouton relié au poste de police, un bon système d\u2019alarme, ou une caisse si compliquée à ouvrir qu\u2019elle décourage le plus patient des voleurs.Pour certains, ces moyens demeurent insuffisants.Il faut ajouter un levier de métal, un bâton de baseball, un couteau, ou même une carabine.Juste pour équilibrer le combat! Au dépanneur Bonaventure, M.Ovila Houle garde son chien derrière le comptoir à tous les soirs.Victime d\u2019au moins cinq vols qualifiés au cours des cinq dernières années, il n\u2019avait pas de difficulté à ressentir ce qui a pu habiter Mme Béliveau au moment du méfait.«Je ne vais pas si j\u2019aurais fait la même chose.Je ne dis pas qu\u2019elle a bien agi, mais je la comprends.» Une analyse qui résume bien l\u2019opinion générale.En effet, la majorité des personnes interrogées se rangent derrière la suggestion émise par les policiers.Il faut éviter la violence à tout prix.«Ta vie vaut plus que ce qu\u2019il y a dans le tiroir», souligne Annie, employée au dépanneur Proprio du boulevard des Forges.Il existe donc autant de réactions que l\u2019on rencontre de comportements différents.Même dans le cas de Mme Béliveau, rien n\u2019indique qu\u2019elle adopterait la même ligne de conduite, une fois confrontée à l\u2019imprévisible.«J\u2019ai trouvé la madame pas mal courageuse.Peut-être que si cela se reproduisait, elle ne ferait plus la même chose.Elle a agi sous l\u2019impulsion du moment», opine Mme Lucie Fournier, propriétaire du dépanneur Plus de la rue Lavérendrye.Petits moyens Mme Hélène Thiffeault a reçu un appel de son père dans les minutes qui ont suivi le fameux vol.«Il n\u2019avait pas entendu où ça s\u2019était produit, mais il sait bien que je garde un bâton de baseball en aluminium tout près!», raconte la copropriétaire du dépanneur Saint-Louis.Cette femme souligne qu\u2019au cours des dernières années, elle a surpris plusieurs voleurs qui tentaient de repartir avec divers articles sans payer.«Nous gagnons notre vie de peine et de misère, mais les gens pen sent que nous sommes tous pleins.Nous travaillons SU heures par se- maine.de petits bandits nous font lex poches, et on nous dit de nous laisser faire!», dénonce-t-èlle.M.Houle la rejoint sur ce point.«S\u2019il y a 300 S dans la caisse, et qu\u2019on sait qu\u2019un paiement de 200 S doit être fait le lendemain, il faut nous comprendre d\u2019être nerveux! Nous ne faisons pas fortune.Cer tains jours, nous ne travaillons même pas au salaire minimum!» De toute façon, les plans de ces brigands font partie des préoccupations quotidiennes de chaque propriétaire.Même si tout a finalement bien tourné pour Mme Hu-guette Béliveau, il n\u2019est pas-garanti que tout le monde suivra son exemple.* Bourse de Toronto Nouvelle chute Toronto (PC) ¦ Les cours de la Bourse de Toronto ont dégringolé une fois de plus, mercredi, alors qu\u2019un nombre accru d\u2019investisseurs quittaient le marché en baisse.La chute des titres aurifères et pétroliers, l\u2019inquiétude suscitée par la léthargie de l\u2019économie nord-américaine, la faiblesse du marché américain des valeurs et l\u2019incertitude entourant l\u2019issue des élections fédérales ont incité les gens à liquider certains titres et à réaliser les profits accumulés, affirment les analystes comme M.Fred Ketchen, vice-président chez ScotiaMcLeod.L\u2019indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a plongé de 70,84 points, ou 1,8 pour cent, mercredi, dans un climat d\u2019activité soutenue, pour clôturer à 3952,87, après avoir connu une perte de 101,88 points, ou 2,5 pour cent, la veille - sa chute la plus brutale en une journée depuis octobre 1989.Mais contrairement à mardi, le vent a tourné à la fin de la journée d\u2019hier.L\u2019indice TSE 300 avait perdu jusqu\u2019à 95 points avant de se reconstituer.La Quotidienne 9-9-5 4-0-0-9 / 49 4-21-23-29-33-40 Complémentaire: 41 Extra: 388320 Décision\tCanada Decision 93-451.Câble Tele Plus Québec I Inc., Benhici.iiie, Chénevillc: üescharnbault; Huberdeau; Lanoraire d\u2019Autray: Montpellier; Namur; Ravsdon.Ripon; Saint Adelphe; Saint-Casimir; Saint-Édouard-de-Maskinongé; Saim-Félix-de-Valois.Saint-lgnaee-de Loyola; Saint-Jean-de-Matha; Saint-Joachim de Montmorency; Saint-Justin.Samt-Thuribc.Samt-lbalde; Sainte-Angèle-de-Prémont; Saime-Béatrix et Sainte-Pétronille (Qué ).APPROUVÉ - Acquisition de 'actif des entreprises de distribution par câble qui desservent les collectivités men tionnees dans la décision, propriétés de la Câble Télé Plus Regional Ine.Les licences expireront le 31 août 1995.\"Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \u201cGazette du Canada\u201d.Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de réference; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Bull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; W innipeg.(204 ) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111\u201d.M Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission à l\u2019huile J Métropolitain PROGRAMMATION ADOLESCENT ANIMATION 12-14 ANS ?LE FAX\tvendredi sow samedi pm\tCarte Fa.(le heu de rencontre des jeunes ; ?SPÉCIAL FAX\tet soir\t20$ 13 semaines 38$ 34 semâmes \u2022 GRANOF OUVERTURE OU FAX\tvendredi sow 17 sept\tCarte Fai \u2022 SOIRÉE MEURTRE ET MYSTERE\tsamedi sow 6 nov\tCarte Fe« \u2022 SUPER DÉFI\tvendredi jour 8 oct\tCarte Fa.\u2022 TOURNAGE VIDEO\tvendredi jour 19 nov\tCarte Fai INFORMATIQUE SESSION DE FORMATION INITIATION AU MICRO ORDINATEUR SYSTEME 0 EXPLOITATION DOS WINDOWS 1.1 FRANÇAIS TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT VERSION 6 0 0 0 S WORDPERFECT VERSION S 2 19\tà 22 heures\t««ec MicroAge 20\tet 27 sept 21\tet 28 sept\t651 6 heures 22\tet 29 sept\t65$ 6 heures 5 12 oct et 6 13 oct 65$ 6 heures 18\t25 oct et 1er no» 89$ 9 heures 19\t26 oct et 2 no» 20, 27 oct et 3 no» ACTIVITÉS PHYSIQUES wofwour RtCUtltR ACTIVITÉS SPÉCIALES 12-17 ANS Equitation PARTY 1214 ANS ?\tPARTY 15 17 ANS ?\tTOURNOI DE BILLARD ?\tTOURNOIS SPORTIFS dimenche 3 octobre yamedi soir 2 oc» 30 oct 27 no» samedi sorr 13 no» drmervche ou» 14 no» 17$ 15$ Carte Fa.?$ GRATUIT Carte Fa.?$ personne 4 50$ 3$ Carte Fa.WORKOUT PERTE DE POIDS WORKOUT AVANCE \u2022\tWORKOUT POUR MONSIEUR ?\tMIDI WORKOUT STEP 0E REEB0K MULTI WORKOUT dimanche |Ovr 26 sept.7 nov 5 déc 4$ 3$ Carte Fa.PROGRAMMATION 12-17 ANS mardi et jeudi am lundi et marc soir lundi et mere soir mardi et jeudi soir dimanche am hindi et mere midi lundi au jeudi soir -»endredi soir > 4bS 1 fois 1?semâmes 72$ 2 lois 12 semaines 96$ 3 fois 12 semaines 35$ 8 semaines SOIRÉE DE DÉMONSTRATION.INSCRIPTIONS EN WORKOUT: 1er SEPTEMBRE A 19h * -A00 T E DANS- troupe danse theât\u2019e\tjeudi sow\t65$ 17 semâmes ANGLAIS VOYAGE\tsamedi am\t33$ \u20190 semâmes ?BALLET JAZZ MOOfANf COURS DE DISC JOCKEY\tjeudi sow\t33$ 10 semâmes iceWMWent rèwMir sew «party-\tsamedi pm\t36$ 5 semâmes COURS DE MANNEQUIN 1 ET 2\tmercredi sow\t40$ 8 semâmes COURS DE SERVICE 0F TABIF\tmardi soir\t35$ 15 heures ?ENTRE JEUNES 12 13 ANS\u20194 16 ANS\t-eut* sow\t27$ 10 semâmes ESTHETIQUE COIEEUHE\tsamed< pm\t28$ 4 semâmes F0NCT CAISSE ENREGISTREUSE\thjnd' sow\t35$ 12 heures GARDIENS NFS AVFRTKElS 11 14 ANS\t2 samedis witensif» 13 et 20 nov i samedi »m\t \tmrr.redi sow\t33$ 12 heures ?INITIATION A LA PHOTO\tsamedi pm\t26$ 6 semâmes *E>noQucTioa rtiE mu «us\tsamedi *m\t37$ 5 semâmes \u2022 j hmEime m» chambre a bo» rri«\tjeudi sow\t28$ 5 semâmes * JEUNES POUR RIRE\tsamedi pm\t30$ 10 semâmes MEDIAS RADIO ET JDURNAllSMF\tsamedi am\t35$ 6 semâmes ?LE DESSIN ET LF MONDE FARFELU\tsamedi mwh\t35$ 8 semâmes ?CARTES ET BOUSSOLES 12 14 ANS\tjeudi sow\t28$ \u20190 semâmes PF IN TURF\tsamedi am\t35$ 8 semaines THEAtRE\tsamedi pm\t32$ 10 semawies AUTO OtFINSE CONOITIORRI MF NT PHrSIOUt \u2022 SrRIICHINGltTIREMfNTS VOlieVBRU rEcrErtie mercredi soir\t50$\t10\tsemaines lundi et mercredi\tsoir\t40$\tou\t6G$\t2\tf«s\tsem\t10\tsem lundi et mercredi\tsoir\t48$\tou\t72$\t2\tfois\tsem\t12\tsem lundi mardi et jeudi sou\t24$\tou\t40$\t?\tfois\tsem\t10\tsem SANTÉ ET BIEN ÊTRE P APPRENDRE A S AFFIRMFR \u2022\tAR0MA t HFRAPIF COURS prEnatri 0VRAMISMF INFERIEUR (frf A t Ecoute de soi \u2022\tNUMEROIOGIE\tleu* »\"v ÏO\" REAIIMA II0R CAR0I0 RESPIRATOIRE R C R uirm* 18 wUAmtr» 2 ou 16 oct, 6 nov REEIEAOIOGIE AU QUOTIDIEN SECOURISME GENERAI \u2022\tSE SOIGNER PRR HOMEOPATHIE TRI CHI FANG mercredi pm et mardi son mardi son mardi soir 8 sem mardi pm mercredi pm et mardi son jeudi pm mardi ou merer# PÉRIODE D'INSCRIPTION DU 30 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE 1993 Heures de bureau: lundi au vendredi de 8h30 à 20h30; samedi de 9h à 15h Pour plus de renseignements sur le contenu d'un cours, n'hésites pas à communiquer avec nous CENTRE LOISIR MULTI-PLUS 3730.rue Jacques Labadie Trois Rivières.G8Y SK7 379-3562 Début des activités le 20 septembre 199 J TFCNNIOUFS 01 MASSAGE 1.J ?VISUALISATION CftfATRICF YOGA RELAXATION \u2022t jeudi soir mardi soir samedi 16 octobre mardi sow e» jeudi pm 68$ 5 semâmes 75$ 5 semaines 25$ pars ou 50$ cuupie 52$ 8 semaines 68$ 5 semâmes 71 $'8 semaines 40$ per s journée 50$ 6 semâmes 60$ 5 semâmes 52$ 6 sememes 58$ 10 sememes 68$ 10 sem débutent 55$ 0 sem avance 37* pars journée 48$ 10 sememes PROGRAMMATION 50 ANS ET PLUS AMIS OU SCRABBLE ARGIAIS VOYAGE *\tAPRES MIDI 0ANSARTS CHANT CMORAI CLUB DE BRIDGE COURS DE BPlüfjf CUISINE POUR PERSONNE SEULE DANSES 0E IIGNE DE GROUPE 0ARSF SOCIAL F \u2022\tm A 1 ORSFKVAtlON DES OtSlAU* ?\tMA MEMOIR! 1 Y TIENS PFlNfURF Rf NCONIRé ARC EN CIEL \u2022\tR»S11/ ER FORME « SCülPIURf SUR ROIS T Ai UN fANG YUGA AflAXATtON jeudi pm\t1$ pe*s rencontre hindi sow mardi pm\t55$ 10 sememes jeudi pm\t3$'pars rencontre mardi sow\t38$ 10 sememes lundi et jeudi sow\t3$ pert tow hindi sow\t58$ 10 semawtet jeudi pm\t54$ 6 semâmes mardi pm et sow\t40$ 10 semâmes vendredi sow\t60$ 10 semâmes samedi 16 octobre\t25$ personne lundi pm et tow\tJ8$'B semewtes lundi pm\t68$ 10 semewtes mercredi pm\tJ$ peu rtntonire lundi et imi\u2019Hé 4\t$Gt ou 60$ 2 fan sent 10 t#rr mercredi pm jeudi tm-\t52 $\u20198 sememes mercredi pm\t>8$ 10 semawies jeudi pm\t40* 10 semawies Température et abrasifs.\tLa bonne solution.Été comme hiver votre véhicule est soumis à foules C\u2019est l'application d\u2019un produit fluide qui s'infiltre dans les sortes de conditions climatique.,.Écarts violents de imperfections du métal, les plis et recoins, chasse température et abrasifs répandus sur nos roules l\u2019humidité et laisse une mince pellicule protectrice capable r :\t.i*:\u2014-\u2022\u2022-F J- ¦\t\u201d J -\t- - -*- d'anêter la rouille pendant un an.Pour bien contrôler le problème de la rouille, il suffit de répéter le traitement chaque année.Notre Traitement.Technologie de pointe.Traitement complet effectué en moins de 45 minutes par des techniciens compétents ^Vous pouvez tout observer \u2019race à nos vastes baies ,vitrées.favorisent l\u2019installation de la rouille dans les joints de tôle, les imperfections de la carrosserie et du châssis.Il n'existe pas de produit miracle.Les produits épais obstruant les orifices, provoquent un problème plus grave.Avec le temps ils sèchent, se fendillent et facilitent l'infiltration de l\u2019eau, créant des nids de pourriture.Im rouille ça se contrôle, mais de cette manière.ûric Capot avant D^intâriéur des ailes \u2022I des fausses ailes avant t® Intérieur des portières, al Bas de caisses iwfT,\t^ m Aies et fausses ailes arriére Traitement complet pour seulement: W\\ sfl ll^essous de la voitute au complet Malle arriére Bas des ailes.\u2022t partie du couvercle.I Intérieur des pare-chocs.98$ Plus Taxes I * l'huile Métropolitain \u2022 \u2014U 1600, boul.St-Louis, J78lO^22 Saint-Louis-de-Franee\tW I W W ¦ ¦ ¦ Montréal (514)488 7300 Longueuil (514) 651 5531 An|ou: (5U) 356 1519 Uval; (514) 668 9883 Québec (418) 687 5660 Lévis: (418) 833 3411 / é 4 L« Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 3 ELECTIONS FEDERALES Tous les yeux tournés vers Saint-Maurice Marcel Aubr> Trois-Rivières ¦ Tous les yeux sont tournés vers le comté de Saint Maurice dans la région au moment où s\u2019amorce cette nouvelle campagne électorale fédérale.Bien sûr, la présence du chef du Parti libéral, M.Jean Chrétien, est à l\u2019origine de toute cette attention qui sera portée aux électeurs de la région de Shawinigan au cours des prochaines semaines.Mais elle ne suffit pas à elle seule a expliquer cet intérêt.Tous les éléments sont en effet en place pour une lutte réelle dans Saint-Maurice.La popularité du Bloc québécois au Québec et la notoriété personnelle de son candidat, M.Claude Rompré, qui sera appuyé par une solide organisation, font en sorte que la bataille pourrait bien être vivement contestée dans cette circonscription auscultée par toute la presse nationale.Pour le moment, la performance de la candidate conservatrice, Mme Pauline B.Daneault, le jour du scrutin, se pose en point d\u2019interrogation.Elle n\u2019en aura pas trop du prochain mois et demi pour s\u2019imposer à l\u2019attention de l\u2019électorat.Ses résultats devraient dépendre en bonne partie de ceux que le Parti conservateur et la première ministre Kim Campbell obtiendront au Québec.Par ailleurs, l\u2019arrivée tardive dans le portrait d\u2019un candidat néo-démocrate, M.Robert Deschamps, un enseignant à la retraite.pourrait bien ajouter davantage de couleur à la campagne électorale.M.Chrétien, qui rêve depuis longtemps de devenir premier ministre du Canada, joue son avenir politique dans cette élection et dans son cas, le succès qu\u2019il anticipe à travers le pays doit d\u2019abord passer par le comté de Saint-Maurice s\u2019il ne veut pas perdre la face.Le chef libéral n'a jamais caché que la lutte allait être difficile mais il a toujours manifesté une confiance inébranlable envers ses commettants qu\u2019il a représentés à la Chambre des communes de 1963 à 1986.À l\u2019ouverture officielle de son bureau de comté, en février dernier, M.Chrétien avait déclaré: «Vous m\u2019avez fait confiance durant 23 ans.Cette fois-ci, c\u2019est à mon tour de vous faire confiance.» Trois-Rivières Dans Trois-Rivières, le Parti conservateur présente son homme fort dans la région, le ministre Pierre H.Vincent.Celui-ci a attendu huit ans avant de pouvoir accéder au cabinet des ministres.Après avoir dû expliquer à de nombreuses reprises à la presse régionale pourquoi il n\u2019avait pas été choisi, M.Vincent a finalement vu l\u2019ex-pre-mier ministre Brian Mulroney l\u2019inviter à assumer des fonctions ministérielles au début de janvier 1993.Et comme le départ de l\u2019exministre Robert-René de Cotret était annoncé du même coup, le député fédéral de Trois-Rivières est en même temps devenu le nouveau ministre responsable de la région.Sa stature d'homme politique a donc été rehaussée d\u2019un autre cran à ce moment-là.Après avoir donné son appui à la candidate Kim Campbell, à la toute fin de la campagne au leadership du printemps dernier, M.Vincent voyait la nouvelle leader du PC le récompenser en lui confiant les importantes fonctions du ministère de l\u2019Environnement.M.Vincent, qui s\u2019était bien gardé jusque là de confirmer sa candidature, l\u2019a annoncée aussitôt après.C\u2019est donc au faîte de sa gloire politique qu'il se prepare à se lancer en campagne électorale contre ses deux principaux adversaires, M.Jean-Pierre Caron, du Parti liberal, et M.Yves Rocheleau, du Bloc québécois.Mme Maryse Choquette représentera le NPD.Richelieu Dans le comté de Richelieu, sur la Rive-Sud, la vedette revient au représentant du Bloc québécois, M.Louis Plamondon, dont l\u2019accusation, en avril dernier, d\u2019avoir sollicité une prostituée, ne semble avoir ralenti ni son ardeur à combattre l\u2019adversaire, ni l\u2019enthousiasme de ses partisans qui demeurent nombreux.Avant de démissionner de son caucus, en 1990, M.Plamondon avait déjà été élu deux fois sous la bannière du Parti conservateur, en 1984 et en 1988.C\u2019est même lui qui avait obtenu le plus fort pourcen- tage de vote dans la region (68.9l#'o contre 68,88u'o pour M.Vincent) la dernière fois.Son chef, M.Lucien Bouchard, le considère comme un des meilleurs organisateurs au Quebec.Dans les rangs du Bloc québécois.on estime que M Plamondon est un de ceux qui possède les meilleures chances de se faire élire dans cette formation politique.I e député de Richelieu est lui-même débordant de confiance en regard de la prochaine élection.Ses adversaires sont M.Michel Biron, le président de Sogetel à Ni-colet, et Mme Lorraine Frap-pier.de la région de Sorel.Cette dernière avait agi comme agent officiel de M.Plamondon en 1988.Champlain Dans le comté de Champlain, le député conservateur sortant, M.Michel Champagne, sollicite un troisième mandat des électeurs.Il affrontera pour la deuxième fois le candidat libéral, M.Michel Veillette, qu\u2019il avait battu par env iron 13 000 voix en 1984.M.Veillette n\u2019est cependant pas un nouveau venu en politique puisqu'il a lui-même représenté les électeurs de cette circonscription à la Chambre des communes de 1979 à 1984, ayant été élu deux fois.Le maire de Saint-Adelphe, M.Réjean 1 efebvre, est le porte-étendard du Bloc québécois dans ce comté.Bert hier-Montcalm Enfin, dans le comté de Berthier-Montcalm, représenté par l\u2019ex-mi-nistre Robert-René de Cotret au cours des deux derniers mandats, la lutte se fera entre le conservateur Réal Naud, maire de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon, la libérale Madeleine Bélanger, une femme d'affaires de 1 ouiseville, et le bloquiste Michel Bellehumeur, un avocat de Berthierville.Une quatrième personne est sur les rangs.Il s\u2019agit de M.Jean-Pierre de Billy, un conseiller municipal de Saint-Calixte qui a été choisi comme porte-parole régional du NPD pour le temps de la campagne électorale.Berthier-Montealm figure au nombre de la vingtaine de comtés ciblés par le NPD au Québec, où le parti croit avoir les meilleures chances de faire bonne figure.Le Parti conservateur, le Parti libéral et le Bloc québécois ont leurs eandidats dans les cinq comtés de la région.Pour le NPD, il manque encore ceux de Champlain et de Richelieu.Ils devraient être nommés d\u2019ici à la fin de la semaine * \tPC\tPIC\tBLOC\tNPD Berthier Montcalm * Robert René de Cotret (PC)\tRéal Naud\tMadeleine Bélanger\tMichel Bellehumeur\tJean Pierre de Billy Champlain sF Michel Champagne (PC)\tMichel Champagne\tMichel Veillette\tRéjean Lefebvre\t Richelieu fF Louis Plamondon (Bloc)\tLorraine Frappier\tMichel Biron\tLouis Plamondon\t Saint Maurice * Denis Pronovost (PC)\tPauline B.Daneault\tJean Chrétien\tClaude Rompré Yves Rocheleau\t\u2022 Robert Deschamps Trois Rivières fF Pierre H.Vincent (PCI\tPierre H.Vincent\tJean Pierre Caron\t\tMaryse Choquette * Député sortant Vincent s'appuie sur les acquis Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Appréhendant les accusations de ses détracteurs selon lesquelles il n\u2019aurait rien fait pour son comté, le ministre de l\u2019Environnement, M.Pierre H.Vincent, a profité du lancement de la campagne électorale pour évoquer, hier soir, les quelque 200 millions $ injectés par son gouvernement dans la circonscription trifluvienne depuis sa première élection en 1984.«Mon nom me permet de me rappeler de mes réalisations: Vincent et deux cents», a-t-il lancé devant plus d\u2019une centaine de partisans regroupés dans ses locaux électoraux du 400, rue des Forges.Conscient de la popularité de son chef, le député de Trois-Rivières a souligné le leadership de Kim Campbell qui, selon lui, fait d\u2019elle \u2014\"^\u2019^\u201c\"7\u2019\u2014 *a personne la P*us af,,e a c*on' WR ner un coup de iflr\tbarre pour do- ^\tter le pays d\u2019une !»\t?'sTfl v's'°n du futur.v\t'\t«Tout comme kaJ lors des deux \u2022>\télections précé- dentes, ma seule -promesse sera de travailler à l'amélioration du comté, du Québec et du Canada», a-t-il ajouté.En ce sens, M.Vincent s\u2019est engagé à ne faire aucune annonce de subventions pendant la présente campagne, craignant que les médias ne qualifient cette approche de «distribution de bonbons».U P.H.Vincent «Ce sera une campagne d\u2019idées, de vision, faite proprement, et nous allons parler de ce qu'on va faire et de ce qu'on veut, répondant aux attaques de l'adversaire seulement si celles-ci concernent nos politiques», précise-t-il.Rappelant que Mme Campbell n\u2019avait pas hésite à réduire la taille de son cabinet à la suite d\u2019une promesse faite lors de la campagne au leadership du parti conservateur, le ministre fédéral s\u2019est dit convaincu que son chef saura satisfaire les attentes d\u2019une population «qui veut savoir où on s\u2019en va».«Avec l'élection primordiale d'un gouvernement majoritaire conservateur, nous pourrons nous assurer que le comté et le pays puissent être en meilleure posture en terme de qualité de vie, d'environnement, et de situation économique», a conclu celui qui, à titre de ministre, ira prêter main forte à d\u2019autres candidats au cours des 46 prochains jours \u2022 S C \u20225 a./«*\u2019/, ¦ml Voter bée Le chef libéral, M.Jean Chrétien, était entouré de sa femme Aline (à sa droite) et de la grande majorité de ses candidats au Québec, hier soir, à l\u2019école secondaire Durocher.de Grand-Mère, pour le lancement de sa campagne électorale.Jean Chrétien met l'accent sur l'emploi Marcel Aubry Grand-Mère ¦ Moins d\u2019une dizaine d\u2019heures après le déclenchement des élections par la première ministre Kim Campbell, le chef du Parti libéral du Canada, M.Jean Chrétien, se retrouvait à Grand-Mère, hier soir, dans son comté de Saint-Maurice, pour entreprendre sa campagne électorale.Entouré de la grande majorité de ses candidats québécois et s\u2019adressant à environ 800 de ses partisans, le chef libéral a longuement insisté sur la priorité que son parti entendait accorder à l\u2019emploi «dès maintenant», a-t-il dit, alors que le Parti conservateur veut créer des emplois seulement en l\u2019an 2000.Invité, après son allocution, à dire ce qui ferait la différence entre l\u2019échec et le succès pour lui en termes de comtés au Québec, M.Chrétien, tout en évitant de faire des prédictions précises, s\u2019est dit assuré «d\u2019augmenter considérablement» le nombre de neuf sièges détenus par les libéraux à la dissolution de la Chambre des communes.Il a aussi vanté les mérites de son organisation qu\u2019il a décrite comme étant «gonflée à bloc» et s\u2019est dit absolument confiant de gagner l\u2019élection.Sur le plan local, après s\u2019être montré favorable au projet de Centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie (CM) et à une contribution financière du gouvernement fédéral, M.Chrétien a indiqué qu\u2019il y avait bien d\u2019autres projets sur lesquels il entendait travailler, sans toutefois en préciser la nature.Selon lui, en raison des problèmes que les conservateurs ont connus à cause du départ du député Denis Pronovost, il est bien évident que le Bloc québécois est en avant des conservateurs dans Saint-Maurice.Il a cependant ajouté que son organisation et ses sondages lui indiquaient qu\u2019il était lui-même en avance dans le comté et que ça allait très bien.Invité à dire s\u2019il avait l\u2019intention de se fixer des objectifs quant à la réduction du chômage, M.Chrétien a répondu: «C\u2019est comme le déficit, mois aussi j'ai merais bien le réduire à zéro.» Quant au chômage, son objectif, à ce moment-ci, est de tenter de rapprocher le taux canadien, qui est de ll.b^o, de celui du taux américain qui est inférieur à 8°/o.Un peu plus tôt, au cours de son allocution.M.Chrétien s\u2019était adressé directement à ses électeurs réunis à l\u2019école secondaire Du Rocher en leur disant qu\u2019il avait besoin d\u2019eux, de leurs votes, parce qu\u2019il voulait travailler pour eux \u2022 Un pas vers la «louisianisation» si le Bloc encaisse un échec Trois-Rivières (MA) ¦ Même s\u2019il n\u2019ose même pas envisager une telle hypothèse, le député fédéral de Richelieu, M.Louis Plamondon, affirme qu'un échec du Bloc québécois lors de la prochaine élection générale serait un premier pas vers la «louisianisation» du Québec.En raison du «bloc dur de 40°7o» que la formation politique de M.Luicen Bouchard maintient dans les sondages depuis sa fondation, le député Plamondon mentionne que la possibilité d\u2019un échec total pour le Bloc \u2014 par exemple, cinq députés élus \u2014 est purement hypothétique.Mais M.Plamondon affirme qu\u2019il faut être conscient que le Québec se trouve en ce moment à un tournant de son histoire, l a Commission Bélanger-Campeau, rappelle-t-il, avait tracé deux voies aux Québécois: celle du fédéralisme renouvelé qui a pris forme dans l\u2019entente de Charlottetown et celle de la souveraineté.Comme la premiè- re option a été rejetée aussi bien par le Canada anglais que par le Québec, lors du référendum du 26 octobre dernier, M.Plamondon estime que la seule voie qui reste est celle de la souveraineté.Se disant très confiant quant aux résultats de cette élection, le député de Richelieu signale que le message du Bloc québécois, au cours de la campagne électorale qui s\u2019amorce, va être un appel à la cohérence et à la solidarité des Québécois.Selon lui.s\u2019il arrivait que les Québécois élisent 35 députés libéraux et 40 députés conservateurs à Ottawa, la force du Québec sur la scène fédérale serait nulle.Il rappelle qu\u2019en 1980, 74 députés libéraux sur 75, qui représentaient près de 50#o du caucus national du PI C, n'ont pourtant pas empêché le gouvernement libéral de faire subir aux Québécois «l\u2019affront du rapatriement de la constitution sans l\u2019accord du Québec.» Et en 1988, se re-mémore-t-il également, même si les députés conservateurs représentaient 40#7o du caucus national, ils n\u2019ont pas réussi à faire passer l\u2019Accord du lac Meech.«Le »rai pouvoir au fond, soutient-il, c'est un bloc de députés qui ne sera pas là pour servir un parti mais qui sera là pour servir les intérêts du Québec.Et la grande différence, c'est que nous n'aurons pas à faire de compromis ni de compromission.Nous pourrons dire oui, peut-être, aux 700 millions $ pour les pêcheurs de Terre-Neuve.Mais combien pour ceux de la Gaspésie?Et nous serons là pour nous assurer que les gens, à Ottawa, ne se sauvent pas avec la caisse pendant que les Québécois prendront leurs déci-sions.» Le défi du Bloc québécois, admet M.Plamondon, sera de faire le lien entre le discours souverainiste et l\u2019économie.* Louis Plamondon \tn É S U LT AT S\t\t \t¦ % I O\tt o - q u\té b c c \tTirage du\t\t \t\t, JB 7JL ' .1VM\u2019 .-\t NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 633768\tl 0 000 $\t124751\t10 000 $ 33768\t1 000 $\t24751\t1 000 $ 3768\t1 00 $\t4751\t100 $ 768\t10 $\t751\t10 $ 68\t5 $\t51\t5 S NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 63376 I\tt 000 $\t12475 I\t1 000 S 6337\t¦\t1 00 $\t1247\t¦\t100 $ 633\t¦¦\t10 $\t124\t¦¦\t10 $ 63\tS $\t12 ¦¦¦\t5 $ \u2019 ¦ V A: \"'m-:\t\t¦KaJ:\t\t NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 204817\t10 000 $\t905187\t1 00 000 $ 04817\t1 000 $\t05187\t1 000 $ 4817\t100 S\t5187\t1 00 $ 817\t10 $\t187\t10 $ 17\t5 $\t87\t5 S NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 20481\t|\t1 000 S\t90518\t¦\t1 000 S 2048 m\t100 $\t9051\t¦§\t100 $ 204 ¦¦\t10 $\t905 ¦¦\t10 S 20\t5 $\t90 ¦¦¦\t5 S Tirage du ^3 09 08 _z_\t_a_\t_14_\tJJL\tJî- JU_\tZSL\tJLL\tJZ-\taiL 42\t\t-42L\t5J\t5i 5Z\tJML\tJt2\tJLL\t \t\t\t22122!\t!Sü Le; modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorité Jeudi 9 septembre 1993 Découpage de la carte électorale à Trois-Rivières-Ouest La ville pourrait modifier le règlement controversé Isabelle Légaré T rois- Rivières-Ouest ¦ Cela prendra quelques semaines encore avant de connaître la décision de la Commission de la représentation électorale qui était à Trois-Rivières-Ouest, hier soir, afin d\u2019écouter les requêtes de la ville et de ses citoyens qui ne s\u2019entendent pas sur le découpage en districts électoraux de la municipalité.Environ 70 personnes composaient l\u2019assistance qui, d\u2019entrée de jeu, a été prise par surprise par le nouveau plan suggéré par le conseiller Gaston Cormier.Malgré l\u2019assemblée publique du 26 mai dernier au cours de laquelle plusieurs citoyens ont appuyé le conseiller Fernand Bouchard qui s\u2019oppose à l\u2019adoption du projet qui ne respecterait pas l\u2019homogénéité socio-économique de la ville, ses homologues avaient entériné le règlement 838.Fort d\u2019une pétition de 700 noms qu\u2019il a fait parvenir à la Commission, M.Bouchard était le premier surpris d\u2019apprendre, hier soir, que les conseillers se sont reunis en son absence avec le greffier Claude Touzin afin d\u2019étudier le procès verbal du 26 mai.«Cette rencontre a eu lieu pour voir si certains correctifs pouvaient être apportés», a explique M.Cormier au président Pierre F.Côté avant de préciser la neutralité du maire Jean-Charles Charest sur la question.«Le nouveau projet qui en a résulté, et que nous espérons vous voir accepter, contient très peu de changements mais ils vont sûrement satisfaire les citoyens concernés», a-t-il ajouté.Des modifications ont été apportées au secteur Rosemont où le greffier a retracé la ligne arrière-lot sur toute la longueur du chemin Sainte-Marguerite, entre les côtes Verdun et Rosemont.Par ailleurs, un nouveau trait de démarcation a été dessiné dans le ruisseau à l\u2019ouest de la rue Lacerte afin de l\u2019inclure dans le secteur Le Carrefour.À une citoyenne qui réclamait que l\u2019assistance puisse prendre connaissance, l\u2019espace de cinq minu- tes, du plan et de ses changements, le président a accepté après avoir rappelé que le règlement contesté avait déjà été adopté et que les suggestions d\u2019amélioration apportées par la ville ne représentaient, à ce stade-ci, qu\u2019une valeur indicative pour la Commission dont la décision est sans appel.«Ils (les conseillers) auraient dû faire leurs devoirs avant d'adopter le règlement 838», a déclaré M.Bouchard qui semblait peu impressionné par cette action jugée stratégique.«Ils ont peur de perdre devant la Commission», a-t-il ajouté avant de présenter son propre mémoire, un dossier trop étoffé pour soulever la passion parmi l\u2019assistance majoritairement d\u2019accord, cependant, avec le contenu de son discours.Satisfait des arguments apportés de part et d\u2019autre, le président de la Commission a rappelé la difficulté de trancher un tel débat.«On constate qu'il y a beaucoup d'engagement chez les citoyens.Mais ce qu'il y a de plus frustrant pour nous, c'est de ne pas pouvoir plaire à tout le monde», a-t-il confié.* Impressionnante manifestation du Front commun intersyndical Le député Philibert laisse peu d'espoir aux fonctionnaires Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Bien qu\u2019il ait écouté attentivement pendant environ une demi-heure les principaux porte-parole du front commun intersyndical du secteur public, le député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul Philibert, reconnaît que les grandes lignes directrices tracées par le gouvernement vers la signature de la prochaine convention collective pourront difficilement être effacées.En somme, il considère que toutes les options ont déjà été étudiées, de sorte que les paramètres de la loi 102 ne devraient pas subir de modification importante.Plus de 1200 employés du secteur public ont déambulé au centre-ville, en début de soirée hier, afin de sensibiliser le député local sur la nécessité d\u2019entamer une véritable négociation entourant la prochaine convention collective.Le Front commun intersyndical régional, formé de la Centrale d\u2019enseignement du Québec, la Fédération des travailleurs du Québec, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, s\u2019est arrêté devant les bureaux de M.Philibert afin d\u2019exprimer son mécontentement.Depuis le début de l\u2019été, l\u2019adoption de la loi 102 soulève un vent de mécontentement chez les employés du secteur public.Elle prévoit notamment un gel salarial de deux ans, assorti de coupures de l'Vo (équivalent à 171 millions de dollars) au niveau des dépenses.La loi 198, qui porte sur la réduction de 20 a là un potentiel de réussite élevé», a assuré M.Thibault.L\u2019investissement annoncé en 1991 était de 8 millions $ et réunissait des partenaires financiers tels Hydro-Québec, la Société de développement industriel et les gouvernements fédéral et provincial.On avait même retenu les services d\u2019un technicien français, qui avait accepte de venir s'installer à Trois-Rivières, pour diriger l\u2019usine.\u2022 Les Atikamekws perçoivent plus de 90% des retombées de la 12e ligne d'Hydro André Mercier La Tuque La construction de la 12e ligne du réseau de transport d\u2019Hydro-Québec, devrait générer des retombées économiques de 6 millions $ dans le haut Saint-Maurice.La société Atikamekw-Aski, chargée du déboisement dans la région, a déjà reçu un montant de 5,5 millions $ pour Téxécution de ces travaux.Le reste des retombées économiques, pourra être récupéré selon l\u2019intérêt que les entrepreneurs de la région porteront envers les appels d\u2019offres publiés par Hydro-Québec.Une rencontre d\u2019information, le 15 septembre, à Saint-Raymond-de-Portneuf, permettra aux entrepreneurs de se familiariser avec les exigences des maîtres d\u2019oeuvre, avant de poser leur candidature en vue de participer aux travaux.«Dès la fin d\u2019octobre, quatre sections de la 12e ligne seront mises en chantier, totalisant 450 kilomètres à construire, entre Chibougamau et le poste Jacques-Cartier.La dernière section traverse la MRC du haut Saint-Maurice et celle de Portneuf sur une distance de 114 kilomètres», d\u2019expliquer le chef de chantier, M.Jacques Lavigne.Au cours des travaux de construction de la 12e ligne, qui débuteront dès la fin de la période de la chasse à l\u2019orignal, on estime que de 200 à 225 personnes travailleront sur deux contrats différent:,, ce qui devrait porter le nombre total de travailleurs à 450.«Ils seront recru tés auprès des contracteurs qui devront embaucher des gens qui viennent de la région, en plus de leurs employés réguliers», d\u2019expliquer M.Jacques Lavigne.Entre-temps, on prépare donc la rencontre d\u2019information du 15 septembre, qui donnera l\u2019occasion aux sous-traitants de se familiariser avec les exigences d\u2019Hydro-Québec, en vue de l\u2019ouverture des soumissions, le 28 septembre.On fait donc appel aux entreprises en sous-traitance de la MRC du haut Saint-Maurice et de Portneuf qui désirent se faire connaître et offrir leurs services aux maîtres d\u2019oeuvre, afin qu\u2019ils participent à la séance d\u2019in- Coup d'oeil boursier Montréal XXM 1887,79 -18,65 TSE 300 3952,87 70,84 Dow Jones 3588,93 -18,18 Dollar canadien (US Cents) 75,92 + 0,18 Or (New York US$1 351,20 + 1,10 (PCI Le chef de chantier de la 12e ligne d\u2019Hydro-Québec, M.Jacques Lavigne, entouré des quatre chefs de travaux qui assumeront la supervision des équipes de travail.Dans l\u2019ordre: MM.André Beauregard, Sylvio Leduc, Richard Raîche et Joseph Tropper.\tiPhot» (.itto Birthiaumo »¦ ¦ \u2022infr U f !» : formation du 15 septembre.Le chef de chantier de la 12e ligne a souligné l\u2019excellente collaboration des commissaires industriels du secteur, qui ont répertorié les entreprises pertinentes et dressé un inventaire de toute la machinerie lourde disponible.«Cette collaboration augure bien, car elle permettra de créer un partenariat entre Hv dro Québec, le maître d\u2019oeuvre et les entreprises locales afin de retenir le maximum de retombées économiques dans votre milieu», a conclu M.Jacques Lavigne.# » mv JOI ï GOMMANT ! Pour gagner, ^ _rour4\tH \u2014 Jean Coutu présente un bilan en hausse Pierre Roberge Montréal (PC) La conjoncture est difficile mais Jean Coutu, président du groupe qui porte son nom, a de nouveau présenté un bilan en hausse, mercredi, a l'as semblée des actionnaires L\u2019exercice 1992-95.clos le 51 mai, a résulté en un bénéfice net de 58,9 millions S, compare à 55,9 millions $ l'année precedente; par action ce bénéfice a été de 74 cents, contre 69 cents en 1992.Misant toujours sur le «lien intime avec les consommateurs».M Coutu a affirmé que «la vérité n'est pas au 45c étage d'une tour, elle est au niveau du trottoir, dans le quotidien des gens.» Le groupe ne craint pas la concurrence des grandes surfaces de la formule club qui rappellent à M.Coutu «les grossistes du temps (1969) où j\u2019ai commencé.Ils vendaient aux gens qui avaient les moyens d\u2019acheter en grande quantité.«Justement les gens moins riches achètent en petite quantité.Ce sont eux que nous continuerons de servir.» Dans la formule club, certaines grandes surfaces refusent même la clientèle de tous ceux jugés pas assez riches ou dont le revenu serait trop précaire.Le «panier moyen» d\u2019un client chez Jean Coutu lui coûte environ 12 $.Il se ventile en 50 pour cent de médicaments sur ordonnance et de 10 à 15 pour cent de médicaments vendus au comptoir; les produits alimentaires représentent six pour cent, au maximum.1 \u2019entreprise entend «satisfaire les besoins de consommation rapide, en somme tout achat impul- sif», poursuit M.Coutu, ou encore ce pour quoi «les gens ne feront pas un bout de chemin en auto.» I uxe de formats I c chef de la direction de PJC trouve par ailleurs que les manufacturiers y vont fort dans la palette de formats d\u2019une même marque.quand ce ne sont pas les contenants de couleur variant suivant la saison.«( ertaines compagnies exagè rent sur le dos des détaillants.Nos tablettes de métal ne sont pas des accordéons», lance M.Coutu pour qui une gamme totale de 22 5(H) items différents, tenue dans ses grandes pharmacies, est un maximum.l it 1992 95, PJC a notamment ouvert 11 nouveaux magasins au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.et prévoit en ouvrir une dizaine d\u2019autres cette année.Aux L'tats-Unis, sous la bannière Douglas Maxi Drug, PIC compte maintenant 22 succursales.au Massachusetts et au Rhode Island; ces pharmacies appartiennent au groupe, par opposition aux 217 du Canada qui sont franchisées.Michel Coutu, responsable pour le territoire US, ajoute que «nous voyons d\u2019un bon oeil» l\u2019intention déclarée de l\u2019administration Clinton de réformer le système de santé, pour rendre la couverture et l\u2019assurance accessibles au plus grand nombre.Le groupe mise sur l\u2019intégration verticale dans l\u2019immobilier; ainsi PJC détient le bail principal (ou possède l\u2019immeuble) d\u2019une succursale qui est ensuite sous-louée à l\u2019exploitant, associé par contrat de franchise.# CLICHÉ REPETE A EClAIRAGE DIFFERENT EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIME 10 La Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Economie Montréal Court transmis par la Prassa Canadianna Titrât ACC T« ADS lAur Am Abti Prc# Acrtdv» A y ne o E .AgntM ' A .\u2022 .A.\t» Canrt* Al U «ntxy Alt E 7 75 Alta E .f Alcan Alu ,Aldor^ M A lue A Ahm CT Alla.» Am Barre AabMtob fAstral A fAtco I A j berge* Audrey Ault Autostock BC GAS BC Telec BCE SrO BCE eyt BCE tnc BCE Mb! Bgr pm A fBMTC a Bq Laur Bq lau &r6 Bque Nat Bq na srIO Bq na srlt Bq Nat sr?Bq Royale Bq Ry srj Bq Ry srK BqRy 1 4b Bq Ry srG Bq Ry srH Bq Ry srl Bq T D B TD srF B .mp srIO B tmp srll B lmp srfj B lmp srS B lmp sr\u20ac Bq C lmp Bque Mtl BMO sr2 Bq N Ecos B NE *M B NE sr3 B NE Sr5 Bell p 7 5 (Belmoral Benvest B ioc hem Biomira B.\tona.re Bomb A tBomb B Bomb Sri Bow Val BowVI2 05 IB Brick A Brascan A Brunccr Brunswick C MAC CAE Ind fCCL In B fCFCF Inc CGC Inc 1CG1 Gr A CS Res CS Res wt Cabano Call Net Cambior Cambio wt Cambndg Camdev Cameco Cameco w Camp Res fCanWest Can Tung Cdn Oxy CP Forest CP Font CP Ltd CP App Rt Cdn Tire fC Tire A fC Utilit A fCmnac A Canam wt Cangene Cara Oper Caréna Cascades Case sr 1 Case ad wt Case wt a Cas Paper Cased s a ?Chateau Chauvco fCimStL.a Cinram Circo Crft Circo wt fCo Steel CocaCBev fCog Cabl fCogeco CohoRs fColortchA Commco Comi srB Cons Gas fCPCl A CPd B |Cosc»ent Cott ?Crown* ?Crown* A ?Curraqh ?DMR grA DMR wt Dalmys iDenbodg iDemsn 8 Do^asco Dotas 2 60 Dotasco w Domco Domte* Domtar Donohu wt Oore< A ?Dorel B ?Dram* a iDu^resn ?DundeB a ?Dyle* Ltd Echo Bay Elan Emco Ltd EnerplusG EnpFnd G Espalau Etac Sale EDC note FCA Inter F PI Ltd Flcnbrd G Flet Can a Flet c.da ir Flet eda w Flet Inv2b Flet Chtlg ?FdCr Que ForesbecA jFore* Fort«s Inc ?FourSeas ?Gtc tra A GTC tra B Gaz Metro ?Gentra Gentr srQ ?Gldcrp G K night iGldnStr Goodfellw (Granisk a G W lrfeco G W lif?45 Gnlli B ?Gr laur b GuilvA Gulf Res Gulf R p a Hartco Hees Int Hemlo Herou* Hollm Inc ?Horsham Hubbard H Bay ir H Bay Co Hypocraf Idea! Mti iglooVs imasco ltd jlmmedia Imper Oïl ?Wnpr Qbr Inco Ltd rBM Int dta pr Int «nnopa Inter prov Inverness ?tvaco A Naco srl Ivaco v2 Ivaco v3 Jannock ?Jean Ct A Jordan A ?Jrny End Kautei A Kaufel B jKnowHse LASMO LSI Log labatt ir Labatt Lac Mm LfrgCan p La^rgeCo ?La*dtw 8 Lakewood Lam So me Lap Ver ?LapVer A ?LMGL A I eader I Ltrou* A \u2018Le»ou* B \u2022roua LBL me toblaw loewen |Log G Inf ?Lr»q*s Ct) Londr Ins Londn SrA lo»^dr.7 25 ?Lyn, B M Corp |MSV cl A Maa* Mua* wt V M Bdi McM.< -Var'ea» Ma», yro ina A Vantas Haut Bas Farm Chaag tMagna \u2022v i at Map* ma* Ma» »,n C «Ma» t MarVbrgh Ma»SteTB Ms; arm Methane* M Tempos M»1tr^1 A* M'tel Corp ?Mol son A Motaon B iMorde» A M»»»>»r\u2022 Moryn Hy N\u2019idf 5 50 Nfidi 5 25 r kail-\t\t\t 1600\t011%\t10%\t10% 22X\t94\t94\t94 75X\t440\t426\t426 \tVi'\tVi'\tVi' 9B4X\t\u202214%\t13%\t14% 100X\t$6%\t6%\t6% 8302\t13\t10%\t10% 1183W\t440\t426\t426 56276\t023%\t22 %\t22 « 1QX\t$29 .\t29\t29 see 11X00\t\u2022%'\t26%\t26% 1XX\t\t\u2022\t70 5X\t276\t276\t276 42X\t146\t140\t140 ax\t$6%\t6\t6 2X10\t$29%\t28 .\t28 % z16\t$39\t39\t39 5B0\t*17%\t17%\t17% 1X72\t$14%\t14%\t14% zbX\t90\t»\t90 24204\t107\t1»\tIX 1131\t*17\t17\t17 75X\t4X\t4X\t4X 49X\t$16 .\t16%\t16% 13000\t»?1\u2019*\t21 Vt\t21 W 200 $42's 42 '.42's 4400\t225\t210\t210 34823\t$43\t42\t.\t42 15245\t$39 /\t39 .\t39\t.12400\t$10 '.\t9.\t10\t.2000\t$8 .8 .\t8\t.5800 $17S 17 .17S 400\t$27 S\t27 y\t27\t.233241\t$10\u2019y\t9'.\t10 2570 $26\u2019.20% 26\u2018.400 $26'y 25'y 25 .540 $27\u2019.27 y 27\u2019y 1455922 $27 .2627 .200\t$26*.\t26*.\t26 % 10000\t$20 »\t20'-.\t20\t.1000\t$28*.\t28 S\t28 1000\t$29 .\t29 \u2019.\t29\t.27889; $20% 600 $27 u 1560 $28 .UOO $27% 500 $29 .4300 $27 ', 120857 $31 60665 $26% 44394 $27 2560 $22% 900 $21 650 $29 200 $26% 35000\t17 5900 305 69260 $14 4650\t$8 152960 415 6052 $14 ' 304784 $14% 1000 $26\u2019 604223 $16 100 $25 1000 161 3486 $13% 204 $21% 1000 $8 % 26% 26% 22 % 22% 20% 20 % 29\t29 26% 26% \u2014C 3950 $16% 15% 43180\t$5%\t5% 1000 $10% 10% 2300 $13% 13% 1000\t$7%\t% 4300 330\t300\t' 1720\t$8%\t8% 1476 300\t300\t2 1500\t95\t90 900 $19% 19% 111471 $16\t15% 25150\t$6%\t5% 300 $15% 15% z68\t$5%\t5% 12180 $22 % 21 % 6900\t$8\t7 31000\t90\t87 167500 $20\t20 1500 140\t130 21000 $27% 27 300 $17% 17% 69943 $20% 19% $17% $16% $24 % 200 26221 1600 47850 345 82800 125 3000 300 400 465 2000 115 18137\t$5 1850 $22 7500\t25 8000 106 600 $6 800 7700 500 $16% $16% $7 24% 24% 325\t340 21% 21% 25\t25 100\t105 6% 6% see below 15% 15% Noranda Nor and 6 Not an 7 76 Norcan Nor can O NC o4 sr7 Not T«i Northyate Nova Afct |N S Power iNovk Numac IfOcei En b Ocal wt » Ote o A Ondaaoe I Wmat orp ?Osha A Pacrf For Parvcdn Pt Pantoram ~\u2019ark Med PatreTcan Philip Env Pia Dome Piastibec Poco Patr Potash wt PCS Inc ?Powr C» Power Fm Premdor Pr Chou a Promatek Qua Ta! Quebec u A ?QuebecoB RPM Tec RangerQil Reitman fReitmn A Renaisnce tRepap Richelieu Rithei wt jRichmont R.gei Rio A loom Rio Alg ir ?RCantel b ?RogerC B Roger wt Rolland Rolland C Royal Lpg Ryt E.1 u SHL Syst ?SNC A SR telcom ?St Sauv a SamGest Sani Mo a SdSkOli Saskoil eu (Saturn S Sceptre wt Sceptre Scot paper ?Scott Hos Seagram St St 29230 $22% 606C $22% 460 $24 $$ m 300 $23 % 23% 23 % 67M3 $35% 34% 36% 1000 110 110 110 127001\t$0%\t8%\t8% 71920 $12% 12% 12% 7100 3K 375\t375 *>Û0\t$8%\t8%\t8S 4900 $13% 13% 13% 1000\t17 %\t7%\t7% 5300\t77\t77\t77 9000 310\t300\t300 5000 $13\t12% 12% 600 $22 22 22 MS- 9ÜÛ0 $16%\t16% 16%\t1% 3200 1200 $44% 43% 43% 360\t360\t360 38200 425\t420\t420 24600 $24% 24 % 24% $12% 12% 12% $0% 8 8 $24% 23 % 23 % 380\t400 9%\t9% $7%\t7%\t7% $26% 26 26 3700 800 141006 22700 400 7400\t$9 68100 59796 $17% 9600 $27% 27\t27 10200 $12% 12% 12% 1800\t$13\t13\t13 500\t70\t70\t70 8020 $19% 19% 19% 2000 >19% 19% 19% 18218 $19% 19\t13 2600\t75\t75\t75 15000\t$6%\t5%\t6 100 $18% 18% 18% 23200 $21\t20% 21 1700 $34\t32 % 32% 18500\t440\t415\t420 500\t$8%\t8%\t8% 975\t110\t110\t110 20660\t410\t400\t410 5466 $20% 20% 20 % 400 $19% 19% 5 10 2% 19% ?% see below 33 % 33 %\t1 % 20 20% - % 6000 490\t435\t435\t66 200 $6% 6% 6% % $45% 45% 45% ?% 266\t265\t266\t?\t5 see below $12% 12% 12% % $19%\t19\t19\t-\t% $23% 22% 23\t% 105\t100\t100 380\t380\t380 190\t180\t180 1000 11400 220 200 1800 31923 58426 31600 1000 3000 43000 $10%\t9% 10 12200 $11% /413\t5 7642 27500 $12% $10% Banister Bank\t?Bk\tM Bk\tM Ban*\tF Bk\tNÎ Bk\tN! Bk\tN* Bk\tnS Bk\tnS Banngtn Bane Beau\t( Bell\t1 Bell\t9 Jet moral Bema Benson Bethlem Bioch Biomira Bionawe t\tHa Blk\tS Blue\tn Bombdr Bombdr Bmbdr Sovar Bow Bow Bowte* Bracknel Bramalea Brmptn Brandvr Brascad Brascan feraai .¦ Branscan Brassie Brkwater Br G.Brooktld Bruneor Brunswk 4200 $10% 208540 $34\u2019.16%\t17\t1\tSher mag\t79X\t110\t110\t110 3X\t3X\t20\tShir man\t167X\t132\t128\t128 13%\t14\tSico\t12X\t$11\t11\t11 8%\t8% %\t?SodrcanA\t10X\t275\t275\t275 4X\t4X\t10\tSoutham\t346X\t$16%\t16\t16% 14%\t14% - %\tSpar Aer\t10X\t$14%\t14%\t14% 14%\t14%\t%\tSportcn A\t15X\t$6 ,\t6 V.\t6% 26\t26 ?%\tS porte 8\t9X\tIX\tIX\tIX 15%\t15%\t%\tStel 1 94\t26X\t$12%\t11%\t11% 25\t25\t%\tStelco A\t477X\t440\t425\t4X 161\t161\t7\tStelco w\t511X\t45\t40\t40 13%\t13%\t%\tSumnerSp\t33X\t75\t75\t75 21 % 8%\t21 %\t% 8%\t%\tSuncor\t225960\t$28%\t27%\t27% Ind Ind 88P i f 14 14 7% 47100 $12% 12 V.12% 10500\t$6 \u2019«\t6%\t6\u2019/.500 146\t145\t145 1000 $24 .23% 23% 9500 440\t425\t425 1500 $10% 10% 10% 227528\t$9%\t9%\t9% 13000 215\t215\t215 600 240\t240\t240 1000 $16% 16% 16% 200 $25 : 25 % 25% 3900 $17% 17% 17% 20200 285\t270\t270 150 265\t265\t265 400 200\t200\t200 1 J 8330\t$34%\t32%\t34% zlO\t$7\t7\t7 UXXXD\t370\t350\t360 49000\tX\t45\tX D à 6\t\t\t 3250\t$6%\t5%\t6 9325\tX\tX\t89 15X\t290\t2X\t290 5815\t$66\t63%\t64 17218\t26' i\t25\t25% 732X\t$16%\t16%\t16% 11300\t$31\tX%\t31 z4X\t40\t40\t40 600\t$12\t12\t12 203764\t$10%\t10%\t10% 22378\t$6%\t6%\t6% 850\t475\t4X\t465 7850\t$12\t11 %\t12 239X\t$12\t11%\t11% 750\tX\tX\tX 1X17\t86\t96\t96 21084\t$7%\t7%\t7% 67X\tIX\tIX\tIX 162X\t$12%\t12\t12% 27X\t$13%\t13%\t13% 5X\t$8%\t8 %\t8% 4X\t410\t410\t410 see 1 15X\t115\t115\t115 1744\t$5%\t5%\t5% see 10X\t340\t340\t340 3026\t350\t335\t335 510\t240\t240\t240 2601\t$18%\t18%\t18% see ; 236X\t$5%\t5\t\t\t%\t5\u2018 1BX\t$27\t27\t27 see 1 13870\t$8%\t8%\t8% 60X\t91\tX\tX 62X\t$11%\t11\t11 % 8480\t$26%\t26%\t26% 600\t$16%\t16%\t16% 21460\t$11 %\t11 %\t11% 2650\t$11 %\t11%\t11% see 26340\t28%\t27 %\t28 10X\t335\t335\t335 3X\t$6 %\t6 %\t6% 5X\t$10%\t10%\t10% 4251\t$13\t12%\t12% 2X\t460\t460\t4X 316X\t315\t3X\t310 2060\t$19%\t18%\t18% 1400\t$26 %\t26%\t26% 600\t$7\t7\t7 8600\t$6%\t6%\t6% 3700\t420\t415\t415 8900\t$5%\t4X\t4X z96\t335\t335\t335 TVX Gold T alisman Talssmn ir Teck A ?Teck B T etglobeB Teleglobe ?Tmedia A Telus Tembec A ThomCor TIE teleco Timmco Total Pete Trs mount TrAlta Co TrCan PI TrCan 2 8 TrCanSrB Transat Tndel Ent Trilogy rs Tnlon Fin T nmac Trimark Trit Cda R ?Trizec A Tnzec B Tnzec sr4 Tnzec sr6 Trco Desi TrGen pA ?UAP In A Uni Selct Unican A fUmges B Un.Domin U dom Sr2 Un Wstbrn Univa Univa Sri Univa Wt ?V Houtte ?Videotron (Visiontr a estcoast Westco ir ?Wise A 20 20 Total Sales Bo Ry srK Bq Ry srl imp.srIO MO sr2 EDC note Total Sales -T à Z - 77933\t$6% 10537 $33% 300 $18% 8250 $18% 400 $41% 5310 $16% 2500 470 103411 $14% 4600\t$8% 1015703 $15 600 134 5000\t41 2800 $11% 200 $18% 18% 7127 $14% 14% 39050 $21\t20% 400 $47\t46 3400 $19% 19% 2300 335\t325\t: 4000 106\t108\t1 2881 460\t455\t^ 3700 240\t227 i 35800 $16% 16% 4800 $28% 28% 18% 18% 18% 41% 41% 16 V.16% 470\t470 14%\t14% 8% 8% 14% 14% 134\t134 41\t41 11 % 11 % see below % 12600\t325\t290\t305 20507\t71\t68\t68 1X7\tX\tX\tX 831\t300\t2X\t3X 200\t270\t270\t270 6200\tIX\t1%\t198 11X\t45\t45\t45 CCL CFCF CGC CMC Cmac CML CMP CMP CS Res CS\tRes CSA\tA CtF.n\t4 Cablshr\tA Cabre Caldwell\tt Caledon\to CallNet Cambior Cambior\tw Cambndg Cbg 8 d Cambr 7 6 Cambrdg Camdev Cameco Cameco\tv\\ Camp\tRes Camvec\to Banc ban Matt Pete f Trust\tun see Trsco C tungsten crew En Ao Formst ?robishr Invest Bk Com 5 p Cdn C88 Debentures (in 000 s) cCasc7 25\t45 $106 8 105 3 105 3 1 50 Total Sales\t45 000 Partially Paid debentures cBrasc 7 Total Sales Alta E ir \u2019 CP For ir Flet cda ir H Bay ir Labatt ir McMil ir Rio Alg ir Talismn ir Westco ir Total Sales EnpFnd G Rvt Eil u Total Sales CP App Rt Total Sales Gaz Metro Saskoil eu Total Sales Abcourt b Abco prA Abiorfcxp Armistc Augyva Aunzon Audec A Aylmer Bachelor Barexor Borai* A Bruneau Cache E* Gambie* Chesbar Oaddagh Coierame Con Abit Cor Qaa Contin pr Denyvan Ecudor Freewest Gaspesm Go'de* Gothic Int Rock Intermon H à L 1000 485\t485 2700 $12% 11 % 21900 $11%\t11\t.4750 207\t201 500 $13% 13% 900 $14 %\t14% 1100 200 200 7000 9000 2000 1000 47110 30500 10103 14700 $25% 6750 $26% 947 $59% zlOO 17H 200 $15% 16600 $28% 3000 $13% 6500\t$5 % 2700 $16 7150 $16% 100 $16\u2019 35700 8294 .'400 $10% 1960 355 500 2625 500 1233 280 $37%\t37\u2019 60\t60\t60 148\t148\t148 140\t1»\t130 $36%\t35%\t36 310\t300\t300 $48%\t47%\t48 ~\t25%\t25 26%\t26 59\t59 17%\t17 15%\t16 28%\t28 12%\t12 5\t5 15%\t15 16\t16 16%\t16 16\t16 13\t13 9%\t9 355 200 see below 37 $16% $13% $8 % $8% 215\t215 8% 8200 260 $23 50112 $10% 1739 $24 100 $23% 22%\t22 '\"i 8Ï ^ 23% 23% $8 % 8 '» «% 345\t310\t340 140\t140\t140 19 ¦ be*ow 3X\tXO\t3X\t25 IX\t300\t300\t15 $9%\t9%\t9%\t% 230\t230\t230\t10 426\t410\t410\t15 436\t415\t415\t10 IX\tIX\tIX\t 70\tX\tX\t10 $20%\t20%\t20%\t1 $28 \u2022\t27%\t28\t% 210\t210\t210\t10 $12\t12\t12\t $24%\t24\t24 %\t% $18 $\t18%\t18%\t $25%\t25\t25\t% $9%\t9%\t9%\t% M a 0 1600\t$5%\t57 119153\t235\t205\t730 3407}\t$10%\t10%\t10% 10400\t4X\t450\t460 7457\t$22\t21%\t» .see 11500\t«11 %\t11 %\t\u2022 \u2018 .\tX\tX\t% 28900\t050 ,\t50\tH, XX\t$10\t10\t10 9700\t$13%\t13%\t13% 74200\t$15%\t15%\t15% 4375\t$22%\t22%\t22% \" 588\tKf,\t290\t790 1000\t247)\t230\t230 1X282\t145\tm\t141 1533»\t$9%\t9%\t9% 79X\t$10%\t10%\t10% Ht*\t4* f.\t390\t190 '64000 33 o 10075 435 85470 $14 27100 $8 o 825 450 77100 $12% 12 42550 435\t42r> 260750 460\t450 700 455\t455 ,>88821 $23 % 22 % 15\t4110 $29 .e below 417 $16% 217638 $26 % p 14060 $22 % p 100 $18% 500112 a 20918 111% 1400 $6% 1800 *12% 8800 $9 o 178r/, 106 100 $9% 19125 $29 y 1000 35 *e t»ey! $16% 23290 230 ; 7800 J2 V*rnr) 220 10000 123 z240000 ?\t70ri$17% 7P*4W $14% AHff) $14% f 1VN) $5 % 295000 107 10V 74100 77944 225 5.3526 $17 VI .£ Mng 9*0 o 1015J5 306\t375\t30L JMH 366\t346\t366 472902 $43\t42 %\t42% O 200 $42% 42% 42% 37700 227\t211\t220 M\t121460\t$30%\t30%\t30% 2p\t3000 $27 «\t27 %\t27 % Bancor 260026 100\t175\t175 27790 *16% 16% 16% p 3815 *26 .26\t20% m A27310 *9%\t1%\t9% 1 21\t700\t*18%\t18\t18 1\t70 2700 $24 %\t24 %\t24 % :om\t52340 $21 %\t21 %\t21 % ity\t27675 5\t3\t%\t4 9*\t*200 20\t20\t20 1 P z2O0 10\t10\t10 23250 110 %\t9% 10% >td\tO245Û0 66\t80\t64 a\t500 $13\t13\t13 Ity\t1300 $29\t29\t29 26600 25\t22\t23 o 5000 130\t130\t130 425 $6\t5%\t6 312 136\t136\t136 5600 $5%\t5 .\t5% 2710 $16\t15%\t15% 312566 $26 .25 % 26 .4p\t1065b $29\t28 %\t28% B\t2020 >30\tX\t30 244117 *27\t26%\t26% Ip\t4250 $22 i\t22%\t22 > 3p\t4650 $21\t20%\t21 4p\t1300 $27%\t27%\t27 % i)\t3801, $29\t28 %\t28 % p\t5300 $27%\t27%\t27 .144900 $6%\t5%\t5\u2019% 64826 365\t330\t340 273300 290\t263\t270 p 900 $27 % 27 % 27 % 300 $26% 26% 26% 76500 1 7\t15\t15 o 482168 235\t205\t213 74300 158\t136\t144 5600 55\t54\t56 100 $14\t14\t14 9100\t$8%\t8%\t8% 13000 410\t405\t405 o\t9000\t56\t50\t50 5000\t8\t8\t8 A 188382 $11 %\t11\t11 % 18950 $14% 14% 14 , * 5H89BL, $14 % 14% 14 % p\t600 525%\t25%\t25% 3403 96\t96\t96 O 18000 72\t60\t60 14322 $16\t15%\t15% 22000 195\t185\t185 13831\t$5%\t5%\t5% 690000 16\t15%\t15% 3018 160\t160 43510 27 310 $37% 197300 $13 .P22600 $25 see below 14249 305 117250 17 ads z55 $67 p 500 $25% 9426 $21 % 1700 $8% -C- 80975 $5% 1100 $10% ?\t32940 510% z50 $13% 10400 $7% ?\t3278 480 25\t26 37% 37% 13% 13% 24% 25 297\t297 16% 16% 2724 516% 15% 15% 2000 115\t112\t115 below below 684418\t58 %\t8\t8% 32047 310\t275\t295 800 56 %\t6%\t6% 3600 $27\t26 % 26 % f 2400 IX IX IX 94X515% 14% 15 1000\t$6%\t6 %\t6 .31588\t77\t73\t76 25150 519% 19\t19 313737 $16\t15% 15% 106637\t$6%\t5%\t5% 7400 515% 15\t15% below below z800\t3 559 $5% 22625 $22% 2500\t$7% 237946 X 3\t3 5%\t5% 21% 21% 7 V» 7% 87 X 21400 110 IX IX 33750 55 %\t5%\t5% Eqt 378X 511\t10%\t11 5150 514% 14 % 14% f 5X $7\t6%\t7 below 350 $17% 17% 17% 15660 135 IX IX o 255X 2X 290\t290 169605 2X XI 217 15284 $6%\t6%\t6% o37300 280\t240\t258 5980 $31 % 31\t31 944278 $32\t31\t% 31 % 58X $22\t22\t22 5X$27% 27% 27% 1400 $27% 27% 27% 850 $29\t29\t29 9 11 13 Jorex Manoir A Nat Newscop Nth\tStar\t47X 56 Ocdental\t45634\t$27% Forest\t114850\t$17%\t17% For t see below Ltd\t631658\t$20%\t19% Deb\tsee\tbelow Pioneer\t28600\t$5 %\t475 A f 150919 $16% 15% A\tf\t19880 524%\t~ 15X $24% 15X\t$28\t28 4068\t$27\t26\t% 999\t240\t225 z3X\t40\t40 016X76\t55\t53 Res 266486\t$23 %\t21 o 23X\t495\t475 6 deb Cap Crude CUtil CUtil Cdn Canam CanCaptl Canfor Cangene Canhorn Canlan Canstar Canublrti Canwest Capilano Cara Cara Carena Cascades Cascad Casead Cathedrl Celanese Cntrl Cnt CFund Chai\tna Chalengr Chanclr\tE Chanel\tR Chase\tR« Chauvco Chem\tG: Chief\tInt Chrysler CHUM\tB Ctmaton Cineplex Cmram Circo\terf Citadel\tC City\tRes Clairvest Clairvest Cliff o CoEnerco Co\tSteel CocaCBev Cogas\ter Cogco\tcl Cogeco\t1 Cognos Coho\tRe Clrtech\tJ Commco Cmco\tfe Comnco Comnco Computlo^ 24 \u2019/, 24% 10X $27\t27 12X 526\t25% 500 $5 %\t5 % 600 335\t335 50X 20% 20% ta 10960 535% 35 55X 295\t295 164X 88\t76 18350 4X 141X $16 2X $25 % ?51X $20 28X1 360 9X 460 120X 440 2000 110 126X $5% below 500 22 % 500 $6% 245X 105 XI $55 1X2 15 û15500 85 38X $6% 12040 $6% 61X 470 35% 295 76 400 15% 15% 25% 25% 20 20 345\t360 22% 22% 6 % 6 % IX IX 55\t55 o 1696X .360\t330\t335 o 15X 55\t55\t55 0349X 415\t410\t410 186X $15% 14\t14% g24400 X 55\t55 1775X $26\t25% 26 375 $66% 55 % 56 % ?\t50X $19% 19% 19% 214X $8 .\t8 % 8 % 64110 350\t340\t340 106856 $12% 12% 12% w 3000\t140\t140\t140 o XX\t21\t21\t21 o 225X\t17 %\t16\t16 IX\t$6\t6\t6 30055 135 IX IX 3243X 29 % 26\t27 % 2352X $14% 13 .13% f 2900 524\t22\t23% 24833 440\t425\t425 O22060 410 3X 405 f 5X$10% 10% 10% 10627 $9%\t9% 9% 20X$10% 10% 10% 17606 215\t210\t210 of 29X 245\t240\t245 313830 516% 15% 16% 20000 516% 15% 15% 230X 220\t217\t220 *pr Carma Enfield Eurocan Mercntl Nevada Prof Ramrod Gas Pkg^ CC C C C C c Con C Con Con CPhrma Contrns Con west Corby Corel Crner Corne opa Corp Cott Counsel Counsel Crestbrk Crwn Clife Crown Crown* Crown* Crown* Crown* Cm* c Crown* Cube Cumulus Curaqh Czar Czar DMR DMR Dv 4 Dalmys Da»n.y Data tech Davidson Dayton Deak Dejour Delrma C Denison\t/ Denison\tf D^nivm\tf Deprenyl Deprenyl Derlan Derlan\tA DeveV.on Devoir\tF Devrar\tP Devtefc\tf De*leiqh Dia Met Dieknsn\ti Dmn\tEnt Dt»cov\tW Disys Dofaaco Oofaaco\t2 Dofaseo\ti Doman\tA Doman\tB Ooman\t2 D E*p! D Tewtk.Domtar Domtar\tF Donohue MM\tA D»>rel\tB Dorset\tE Dover\tloi Drug\troy; Dundee\tA Dunrfe\tPi Dupont\tA Ourtm\tM z25X 52532 290 f z274 75 A 175 275 z80 21 21X 170 o 7546 IX 0 28631 230 o 10000 4C o28383 386 T56X $17 43000 IX ?10X275 p 10X 375 112209 $24 \u2019 ¦ 400 $52 1306.34 $37 o 2000 51 270\t290 75\t75 275\t275 21 21 170\t170 IX IX 215\t215 40\t40 375 IX 17% 17% 170\t170 275\t275 375\t375 23% 23% 52\t52 36 , 36 % 51\t51 324X 210 IX 1% 850 $15% 15\t15 95510 $34% 32% 34% 12500 288\t280\t286 92X 4X 425\t425 2000 $14\t14\t14 o 2200 $6 .\t6%\t6% 64X $22 % 22% 22% 500 475\t475\t475 1000 $7%\t7%\t7% *70132 370\t350\t160 p 1360 $22 .22 % 22% p 1X0 $16 .15% 15% p 32X $16% 15% 15% w 13X $16% 15% 15% 3X0 310%\t9\t9 10X\t8%\t8%\t8% 784X0 64\t46\t49 492285 212\t195\t200 40600 X 56\t56 0 à G Res 48* v 8 % R 5 75\t75 2950 $6 9600 95 it 19500 $24\u2019 1 '200 3X 1 2000 260 8600 36 100900 210 35X 3X >\t140600 21 44300 19 >\t18X23 314 p zlX 26 ?\t5118 25 p 4950 IX 15800 4X 13800 ,3X 13900 $6 50X $9 XX 76 o 11000 46\tX\tX 5 100000 156\tIX\t146 '100 220\t220\t220 6X 70\t70\t70 o 10X0 $44 .42\t43 ?\t4X0 $6 , 45fj 5% o 22725\t$6 «\t5%\t5% 07700\t$6%\t5%\t5% 050 200\t255\t256 X7997 316 .\t16\t16\t-, 109X$X% X% X% 17000 4/\t»\t47 6720 116%\t14%\t14% ?48707 $16\t14%\t16 p 700 $48\t47%\t47% 167167 16% 14%\t16 7535 *10% 10\t10% 9909\t$6%\t6%\t6 , IX $14\t14\t14 ?\tIX $19% 19% 19% 20X$12\t12\t1?\t29X0 $12\t11% 11% o 9B1X $16% 15% 16 % 965 $16\t16\t16 », 3000 125\t120\t125 ?\t14484 7\t$7%\t7\t7% r,10000 19\t17\t17 2550 $45 % 45 -.45 % O 89X IX\tIX)\tIX 017751\t$7%\t7%\t7% Equ*ur«\tp Equty Rm Equty\t31 % ^ 'Us IX $11 % of 28X 230 * 0 323X\t7 *82500 $10 5258 $44 20X210 3525 240 '4600 X L 374002 *6 % C 37X $20% 10330 $18 SIX 330 32591 $12 y w 8125 110 Eq 3800 $29 o 20600 15 ?374X $15% see below 28X $5% 25X 66 A 224166 $18% see below 40B4OG $5% B 33X $27 % 8 15X $25 % -T $24 % Ltd Bay Greyhnd Gulf Gulf Gulfstrm Gwil B110X 46X 245 460 $1X 6X0 46C O 40X 66 3200 $26% 68X $6% 66X 325 ?85710 $17% 64966 $67 « 16X0 300 13475 $10% Af 380 $11 % 16300 270 56X 345 4876 $8% see below 118774 $12% 17500 84 43X $18 % z34 $68% 1000 $15 220040 28 % 3X75 485 46780 490 463X 485 19X 335 see below o 10000 28 116X $5 1416X $7% 78446 $6% 5037 $9% 715X4X w19600 164 o 1X285 o 7275 $8% 34690 $7 o 24X $10 V.o 30000 IX o 245X $13 4890 416 f 15X$13% 10000 33 30000\t9 10X 20 50X 325 wlk 1911X $12 % 155X 14 168X 102 1075X 290 1100X 15 5000 120 12X $20 % W Lifeco 29X $19 \u2019« lifeco a 105X $26 % b XX $26% o 2399 110 f 10X $7% 33683 2X Forzeni Fossil\toil FSean\tHI Franco Fraewest c Future GTC Tr Galtaco Gandalf Gardiner Gaz Mtro Geac Comp Geddet\to Gendis\tA GMC Gennum Gentra\tInc Gentra\tG Gentra\tJ Gentra\tM Gentra\tQ Germany Giant Gibraltar Glarms Glentel Global Got Globl stoni Glo\tstone Glyko\tbio Gl reserve Goldcorp ?Gld Knight Gldn\tRul G Star Golde*\to Gldfarb A Gldpark o Goldpost o Goldstak Goran Grad\t9 Grandma Granduc Granges GrapnM\to GL Mnrl GL Power lifeco Lenor Forst Cap Res HCO\to Haley H\tGroup Hamond Harbour Harris\tA Harrows\t/ Harrows\tr Hawker Hayes\tD Hees\tInti Hees\tE Heli* Hemlo\tGtf Hmeosol High\tRiv Highrdg Highwod Hilcrest\tC Hillsboro Hollingr Holmgr\tv Home\tOil Home\tpr Homestke Horsham H HBay Humbird % Hyal Hyal Hycroft Hydra ISG ISM latco k m Imasco Imsco I Ph cap Tech Info Ser 1754X 153 ?1216 450 fiX $64 156 43050\t*12%\t12\t17%\t%\tNSR 18X0\t\u201871\t53\t53\t3\tNapier 15000)\t3X\t340\t360\t\tNet 1350\t370\t370\t370\t10\tNet 340)\t55\t55\t55\t\tNet 171X\t?19%\t\t13%\tVt\tNet 3700\t$6\t\t5\t1 %\tNet 560,\t*7%\t7H\t2*\t\tNdteon fng XX $9 f 650f $14 90467 i«3 962IX $6 % G IX 410 * bfftow 500 )4i, 16?'I9 $15 1/660* $8 V, rVKQ 305 Inti Imp Imp i Imutec Inco Indust Integrate Intensity Intr Cty IntCty\tP Intera\tA Interactn\ti IBM Int\tColin iContor\tA IF orest\tA Inti\tInopai iMhgy\tB Mure* Musto Oiltex Petro Platinm Pottr SemiT SemiT SemiT r Skyline Venfac Intrprov\tP Intertape Intrawest Inverness Grp Ipsco Irwin\tToy Irwin\tToy Ivaco\tA Ivaco\tC Ivaco\tE Ivaco\t2nd Ivaco\t2nd Ivaco\t2nd Ivaco\t2nd Jannock Janock Jascan Jean Jonpol Jordan Jorde* Joss Joutel K2 eng Kaufel\tGB Kerr Add Anacon K.nross\tgld LSI\tLogic Labatt Labatt i Lac\tMnrls Lafrg\tCan Lafrg\tCorp Laidiaw\tA Laidlw B Laidiaw\tG Laird\tA Lakewood Landmk\to Laramid\to Laser\to Laurasia\to Laur\tBk Laur\tBk LaurGr\tB Lawsn\tM Leons\tFrn Lidco\tInd Lmamar Liquidatn Live\tent Lot)law\tCo Lob\t370 Loewn\tGr London\tIni London\tD Lyn*\tB lytton\tM 32X $23 76922 $5 Ip\t63598\t345 o\t77444\t116 2000 200 \u2014H à L- 591X210 i 122X215\t: A\tIX\t$14% A f 14X 275\t: >\t31X0\tIX 1 f 3X0 $8% 1544182 11 % 2820885\t% 4X $26 5456 $16 % 452X $12% p 5X $10% 215X 92 182770 $11% 4000 $7% 022633 188 182X $6% o\t1000 105 182X $7% 43X 170 32175 $13% 126X 320 C 246592 $21 \u2019.) o 52X 220 i 579 $21 131026 $14% Co 446732 $37% r see below 284X $21 % o 102X $5% o 5000 40 552X 335 o z40 58 30X $13% 54X $12% 49X 95 60000 20 66880 $X % Ap 1000 430 XX $24% 14000 40 109553 $48% 13500 260 815205 $26% 10X $8% 305X $7% 2971X 355\t: P 300 380 C 2200 $21 81X $10 8000 X 133 $57% 6900 $22 f 4000 34 f 348504 $17% 7X $15% of z770 46 o 30X $7 % o 11575 $6 % o 63686 72 o 271X 230\t; o 326ÛX 10% 125 4X ^ Af 50800 $19 B 11X $19% see below o 1019X 290\t.o 165967 395\t: 1330X $28% 5X $14% 272X $12% 29110 $13 42048 $36 % 7320 $25% 450 $6 f IX $5% f 23470 $5 % d IX $43 % 200 $25 136\t136\t- 110\t110\t«I* 410\t410\t-» V 101\t103 5%\t5% - 29% 30\t- 11% 11% - 230\t230 3X 36b 0%\t7 9%\t9% - 43\t44\t?206\t210\t-\t1! 230\t230\t?60\t60\t2 6% 6% - 20\t20\t- 17% 17% -325\t330 12 12% ?IX\t110\t?\t< 29\t29 14\t14\t- 15% 15.5%\t5% + 66\t56 IBS 18% - 5%\t5% 27\t27 gi g: 245\t245\tII 126\t126 4X\t4X\tII X\t66\t?: 26% 26% 6 6% 300\t300\t2! 16 16% 64 .\t64 ,\t2 280\t300 10% 10% 11 %\t11 % 2X\t270\t1 330\t335 8% 8% ?12% 12% -82\t82 18% 18% ?58% 58% 15\t15 27 %\t28\t?485\t485 485\t485 485\t485\t?\tII 3X\t3X 27\t27 5\t5 7%\t7% ?5%\t6 9%\t9% 410\t420\t.\tII 151\t151 285\t285\t-\tII 8% 8% - 6\tV.6% 9\t%\t9 % IX\t134\t( 12% 12% 4X\t415\t?\t21 13% 13% * 33\t33 8\t8\t2 20\t20\t?\t! 320\t325 11 %\t11 % 10\t10 92\t92\t1i 280\t280\t! 13% 13%\t2 110\t120 20% 20% 18% 18% 26% 26% 26% 26% 110\t110 7%\t7% 207\t215\t1! 22% 23\t?% 490\t4\t1 340\t345\t! 105\tIX\tII 200\t200 120 o Cout Enr 1\t12X $15% 15% 2\t1000 $16% 16 .3\t10X $17\t17 4\t17X $ 17 %\t17 .21090 $16% 16 35X $15% 15% 11060 68 61 f 5X $13% 13% 53X 37% 37% o 14300 $10%\t9% 135X 75\t70 o 195X 350\t340 f\t116800 47\t44 o\t426X 170\tIX ?249X $8%\t8% 1845 $21\t20% o 13600 IX\tIX 138639 2X\t240 491X 260\t225 74442 $23% 22\u2019.see below 469258 $10% 10 .p 1X2 $24\t23% 1453 $24 % 23% 2520 $8%\t8% XO\t$14\t14\t14\t% 90X\tX\t76\tX\t\u2022 4 7X288\t3X\t3X\t3X\t15 82565\t33\t28%\t32\t4% 500\t37\t37\t37\t\u2022 1 780X\tIX\t155\tIX\t10 160X\t1\t38.%\t38%\t1 % \u20194 De gauche à droite: André Laramée, directeur régional, Camille Richard, président et Pierre Giroux, vice-président de la société Gestion Capital de développement 04.Présente dans la région depuis 1989, Gestion Capital de développement 04 est mandatée par la société en commandite «Investissements Mauricie-/Bois-Francs/Drummond» afin d'investir du capital dans les entreprises régionales qui sont en pleine progression.«Notre objectif n'est pas d'offrir des prêts ou des subven- Mliimin La société Gestion Capital de développement 04 est située au 2492, boulevard des Récollets.tiens.Bien au contraire! Nous investissons des capitaux dans des entreprises prospères afin de participer pleinement à l'évolution et à la réussite financière de ces dernières», d'expliquer le président de Gestion Capital, M.Camille Richard.En effet, en plus de financer les entreprises, les spécialistes de Gestion Capital interviennent, en collaboration avec les dirigeants en place, afin de développer des stratégies pouvant maximiser la rentabilité des commerces oeuvrant principalement dans les secteurs manu facturier, agro alimentaire et de services.«Contrairement à ce que plusieurs gens pensent, faire appel à des investisseurs privés n'est pas un signe de faiblesse pour l'entreprise.De nos jours, l'entrepreneur doit souvent avoir recours à des ressources externes lui permettant de démarrer son entreprise, de la restructurer, de supporter sa croissance ou même d'accélérer sa progression», d'ajouter pour sa part M Pierre Giroux, vice président et directeur général de Gestion Ca pital.En effet, lorsque Gestion Ca pital décide d'investir dans une entreprise, un comité composé de professionnels participe au cheminement de l'entreprise ?out en lui permettant d'envisager une progression stable et planifiée.Jusqu'à maintenant, plusieurs promoteurs ont bénéficié de l'expertise des gestionnaires de la société.«Dans un horizon de 5 à 6 ans, l\u2019entreprise rachète l'investissement qui a été effectué par Gestion Capital.Alors, les dirigeants peuvent continuer à faire progesser leur entreprise sur des bases financières et professionnelles solides et bien établies», d'ajouter le président, M.Ri chard, indiquant que l'implica tion de Gestion Capital au sein des entreprises de la région a permis de consolider plusieurs emplois tout en évitant des fer metures imminentes.Et les chiffres parlent d'eux mêmes.Actuellement, plus de 2 600 000 $ ont été investis dans sept entreprises qui em ploient un total de 277 personnes.Ensemble, ces entreprises ont des actifs de 18 500 000 $ et effectuent des ventes totales se chiffrant à tout près de 20 millions $.«Gestion Capital a vu le jour en pleine récession.Malgré cela, la société a aidé des entreprises à progresser tout en améliorant leur fonds de roulement.Présen tement, le taux de réussite des investissements se situe à ü 66%», de lancer le directeur-général, M.Giroux.Critères d'admissibilité Étant une société à but lucratif, Gestion Capital accorde une importance toute particulière à la sélection des entreprises voulant bénéficer à la fois de ses investissements et de son expé rience.«Évidemment, nous n'investissons pas dans toutes les entreprises qui font une demande de partenariat.En fait, il y quatre critères qui sont évalués», de préciser M.Giroux.«Premièrement, il faut vérifier les avantages concurrentiels de l\u2019entreprise, c'est-à dire la position du commerce sur le marché.Ensuite, il faut être certain qu'il y a une place sur le marché pour le produit exploité.Enfin, il est très important d'évaluer la qualité de la direction ainsi que la structure financière de l'entreprise» d'énumérer M.Giroux.Une fois le projet de l'entrepri se admissible pour des fins d'in vestissements, l'entreprise peut compter sur un fonds commandité par les principaux acteurs fi nanciers québécois et régionaux.En voici d\u2019ailleurs la liste: la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Fonds de Solida rité des Travailleurs du Québec (F.T.Q), Banque nationale du Canada, Société d'investisse ment Desjardins, L'Union-Vie, compagnie mutuelle d'assuran ce, Régime des rentes pour les employés de la ville de Trois-Ri vières, Régime des rentes pour les employés de la ville de Cap de-la Madeleine, Gestion Capital de développement 04, Régime des rentes pour les employés de la ville de Shawinigan, Régime des rentes pour les employés de la ville de Victoriaville, Régime des rentes pour les employés de la ville de Drummondville.Gestion Capital a récemment pris de l'expansion par la venue de M.André Laramée, qui s'est joint à l'équipe en tant que directeur régional.Ce dernier a dernièrement inauguré les bureaux de Victoriaville et de Drum mondville, ce qui concrétise la vocation régionale du fonds.Donc, en plus d'être un inves tisseur de choix et de confiance, Gestion Capital se veut un inter venant privilégié dans la gestion d'une entreprise en pleine crois sance.(Publireportage) Hélène Grenier, secrétaire, et Raymonde Daviault, secrétaire-administrative. 14 U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Boulevard des Récollets (Publireportage) La caisse populaire de Normanville La qualité totale au service des membres La caisse populaire de Normanville est en constante progression depuis sa fondation en 1962.Au cours des dernières années, les dirigeants de cet établissement financier ont investi beaucoup de temps et d'argent afin d'offrir à leurs membres un service toujours axé sur la qualité totale.En effet, tout près d'un million $ ont dernièrement été investis afin de répondre à des besoins de plus en plus marquants au sein de la population que la caisse populaire de Normanville dessert «Située au milieu de grandes institutions triflu-viennes comme le cégep, l'université et la commission scolaire de Trois-Rivières, la caisse a connu une expansion importante.Afin de répondre aéquatement à un volume d'opérations de plus en plus grandissant, la direction a donc décidé d'investir dans un important projet d'agrandissement qui a été dirigé par la firme d'architectes «Beauchamp et Labbé», d'expliquer le directeur-général de rétablissement, M.Benoît Bélanger, précisant que la caisse populaire de Normanville possède des actifs évalués à quelque 35 millions $.sonnel est une priorité.«Pour toujours offrir un service d'excellente qualité, nous proposons à notre personnel des programmes de formation en collaboration avec le cégep et l'Université de Trois-Rivières.Ainsi, en plus de donner un service attentionné, les employés peuvent conseiller les membres concernant les nombreuses possibilités de placements», de préciser M.Bélanger.LE RÔLE DES FEMMES DANS L'ÉTABLISSEMENT Au sein de la caisse de Normanville, le rôle des femmes est prédominant.En plus de se retrouver sur toutes les instances de la caisse, les femmes occupent une place importante dans le personnel et la direction de la caisse.«Parmi les trois cadres de rétablissement, il y a une femme.En effet, Sylvie Bibeau est la directrice du secteur courant administratif.Et les deux autres sont le directeur-général Benoît Bélanger et Mario Gravel, le directeur du secteur conseil.La présidente sortante Mme Françoise Couture, qui siège au conseil d'administration de la caisse depuis plusieurs années, a récemment été 4» 4 Jk \u2018aIl Les trois cadres de la caisse populaire de Normanville, soit Mario Gravel, directeur du service conseil, Sylvie Bibeau, directrice du service courant administratif et Benoît Bélanger, directeur-général, sont entourés d'un personnel à la fois compétent et extrêmement accueillant.UN SERVICE HORS PAIR La qualité totale, c'est d'abord et avant tout un service impeccable.Et parlons-en de ce service inégalé! En fait, le personnel, c'est la principale force de la caisse populaire de Normanville.«Depuis maintenant deux ans, les dirigeants se sont fixé comme objectif d'atteindre la qualité totale dans l'offre de service et l'accueil réservé à nos membres.C'est pourquoi le personnel de la caisse accorde beaucoup d'importance aux membres qui fréquentent notre établissement financier coopératif», d'insister M.Bélanger, mentionnant que la caisse emploie 25 employés.«Que ce soit au service conseil ou aux caisses, nous demandons à notre personnel de donner un service à la fois personnalisé et professionnel», ajoute-t-il, indiquant que les nouvelles infrastructures avaient également été planifiées afin de bien diriger les membres à l'intérieur de rétablissement.De plus, la formation du per- honorée en tant que première femme dirigeante de notre Fédération des caisses Desjardins du centre du Québec.Ses qualités et ses compétences en font une collaboratrice tout à fait exceptionnelle», de dire le président du conseil d'administration, M.Charles Labbé, qui occupe ce poste depuis le mois de mai dernier.L'IMPLANTATION TECHNOLOGIQUE Afin d'offrir une qualité de service impeccable à ses 7000 membres, la direction de l'établissement a misé sur l'implantation d'une technologie à la fois fonctionnelle et des plus sécuritaires.En premier lieu, on retrouve trois guichets automatiques libre-service, ouverts 24 heures par jour, qui offrent également le service d'imprimante.Il y a quatre ans, la caisse populaire de Normanville a implanté un quatrième guichet au pavillon des Sciences du cégep de Trois-Rivières.Et la réussite de ces guichets est indéniable.En fait, SMlSuO .'\\JfÿîïP; \u2019 Commander xX directement des - xi s ^rl i fournisseurs r TrJ y Des courtiers à votre service lée afin d'éloigner les voleurs éventuels «En plus de cette caisse centrale, nous nous sommes munis d'une distributrice d'argent automatique.Alors, les caissières retirent à chaque fois le montant d'argent démandé par le membre Donc, ce système a un effet dissuasif sur les voleurs car les cassières n'ont plus d'argent à la portée de la main.De plus, cela permet aux caissières d'entretenir une meilleure relation avec les gens à la caisse», de continuer M.Bélanger.Aussi, il ne faut pas oublier un autre aspect rattaché à la sécurité.En raison de sa réserve générale ainsi que son importante capitalisation, les membres peuvent transiger Dernièrement, la caisse populaire de Normanville a investi tout près d'un million $ dans un projet d'agrandissement afin d'améliorer la qualité des services offerts à ses membres.plus de 40 000 transactions sont effectuées à chaque mois dans les quatre guichets automatiques.«Étant à l'écoute des besoins de nos membres, le service de guichets automatiques était devenu indispensable.De plus, lorsque le guichet du pavillon des Sciences du cégep aura atteint son seuil de rentabilité, la caisse a l'intention d'en installer un cinquième au pavillon des Humanités.Plusieurs étudiants nous ont fait part d'un besoin à ce niveau», de continuer M.Labbé.De plus, le personnel de la caisse populaire de Normanville dispose d'un équipement de travail à la fine pointe de la technologie.«Entre autres, nous possédons trois terminaux à fonctions avan-çées.Il y a quelques mois, la caisse de Normanville a été choisie par la Fédération pour participer à un projet-pilote afin de vérifier et de développer de nouvelles méthodes de travail reliées à l'implantation de nouvelles technlogies.Ce projet, qui avait pour but d'améliorer la qualité et la rapidité du service aux membres, s'est avéré très concluant pour la caisse et la Fédération», de lancer fièrement M.Bélanger.UNE SÉCURITÉ ACCRUE Dans les établissements financiers, la sécurité est une priorité.Et la caisse populaire de Normanville est consciente de l'importance d'assurer la sécurité de ses membres en tout temps.Pour ce faire, plusieurs modifications ont été faites dans le cadre du projet d'agrandissement de la caisse.Premièrement, un système de caméras extrêmement sophistiqué a été installé afin d'exercer une surveillance constante dans tous les départements de la caisse: au service conseil, aux guichets automatiques et aux caisses principales.De plus, une caisse centrale protégée d\u2019une vitre pare-balles, où une préposée reçoit en toute sécurité l'argent déposé par les membres, a été instal- en toute sécurité avec l'établissement financier.Donc, la caisse populaire de Normanville est un endroit sûr pour placer vos capitaux en toute sécurité.Toujours tourné vers l'avenir, l'établissement financier investit sans cesse afin que ses membres reçoivent un service de qualité, axé vers une relation humaine à la fois chaleureuse et remplie de confiance.CONSEIL D'ADMINISTRATION CHARLES LABBÉ Président GUY FUGÈRE Vice-président JEANNINE LEBOEUF Secrétaire JEAN BOURASSA RAYMOND LAFLAMME FRANÇOISE COUTURE JEAN GUY DOUCET GÉRARD BELLAVANCE GÉRARD DUFRESNE COMMISSION DE CREDIT JULIE POISSON MARCEL FILTEAU PIERRE GRENIER Président CONSEIL DE SURVEILLANCE PIERRE GAGNON\tGUY BOURELLE\tDENISE THIBAULT Président CAISSE POPULAIRE DE NORMANVILLE UNE MAISON DE CONFIANCE ?\tPrêt personnel ?\tPrêt auto ?\tConsolidation de dettes ?\tPrêt hypothécaire de particuliers ?\tPrêt voyage ?\tFinancement avec marchands Afin de vous offir un service prompt, personnalisé S selon vos besoins, faites appel CAROLLE POULIOT directrice LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE SUPERIOR LIMITEE Suite 200, 845, boul.des Récollets, Trois-Rivières 373-2188 Télécopieur: 373 2115\t,.mimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiimim SPÉCIAL REMTRÉE °/o ÉTUDIANTS (sur présentation de la carte) Dans les dépôts de ABC nettoyeurs et les Provi-soir de la région 738, boul.des Récollets Centre commercial Normanville Trois-Rivières \u2022 375-4002 63 Vi rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-4884 i 48235353484853235353532348 U NomNtstt Jeudi 9 septembre 1993 15 Boulevard des Récollets (PubU-reportage) Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice La physiothérapie pour votre bien-être \\ \\ Denis Vaillancourt, de la clinique de physiothérapie du Saint-Maurice à 875, Boul.des Récollets, Trois-Rivières.continuer M Vaillancourt, précisant qu'il est le seul physiothérapeute à la clinique à combiner physiothérapie et ostéopathie afin de soigner ses patients.Et les résultats sont très satisfaisants Selon des statistiques provinciales, un citoyen sur neuf a déjà consulté un physiothérapeute.Et la satisfaction est indéniable.En fait, il s'agit du plus haut degré de satisfaction dans le domaine de la santé.Plus particulièrement, on remarque que la satisfaction concerne l'accueil et la communication avec les thérapeutes.De plus, l'expertise et l'expérience sont deux éléments grandement appréciés par les patients qui visitent un physiothérapeute.Donc, la clientèle recherche un thérapeute qui soit accueillant, intègre et compétent.En physiothérapie, le service à la clientèle est à la base de la satisfaction du client.De plus, la qualité des traitements qui améliorent la condition physique du patient est une autre facteur déterminant.EN MILIEU PRIVÉ Principalement connue dans le milieu hospitalier, la physiothérapie se pratique de plus en plus en milieu privé.Par souci d'autonomie, et aussi pour mieux contrôler les diverses facettes de leur profession, plusieurs physio- thérapeutes se dirigent vers la pratique privée De plus, les cliniques de physiothérapeutes offrent des heures d'ouverture plus flexibles et un service personnalisé «En étant propriétaire, cela nous permet de contri- buer à alléger un système de santé publique passablement engorgé», d'expliquer M Vaillancourt, en faisant référence à une étude qui a été effectuée par la Corporation des physiothérapeutes du Québec.De plus, la physio- thérapie en pratique privée est très dynamique, très énergique et mieux façonnée à notre société.Au Québec, on compte une centaine de cliniques, employant quelque 250 physiothérapeutes La physiothérapie est une pratique de plus en plus connue dans notre société.Cette thérapie utilise des modalités telles l'électrothérapie (ultrasons, laser, courant analgésique), la thérapie manuelle, des exercices et des approches spécialisées.De plus, elle est mise de l'avant en raison des effets bénéfiques qu'elle apporte au corps humain à la suite d'un traumatisme ou des soubresauts du quotidien.Clinique de Physiothérapie du St-Maurice inc.'v*\u2019*'V.v.T!'\u2022\u2022.v'.'-.T.-.v\"\"*:-.v-'-'.¦ IT'.*.1\" -.v: :\u2022 tw1'v-v::::\u201d\u2019.«Evidemment, une partie de nos clients nous visite en raison de violents traumatismes dus à un accident d'automobile, de travail ou sportif.Par contre, la plupart de nos patients sont des gens qui sont aux prises avec des douleurs de- Au Québec, un citoyen sur neuf a consulté un physiothérapeute puis quelque temps, sans pour autant avoir subi de traumatismes apparents», d'expliquer M.Denis Vaillancourt de la Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice, située au 875, boulevard des RéCollets à Trois-Rivières.LES DOULEURS DU QUOTIDIEN En fait, le physiothérapeute est en mesure de déceler et d'agir sur la cause de votre douleur, que ce soit au niveau du dos, du cou ou des membres «La douleur est attriuba-ble aux mauvaises habitudes de travail, une mauvaise posture, au stress de la vie de tous les jours et même à des habitudes alimentaires malsaines.Avec l\u2019aide de la physiothérapie, il est possible de mettre un terme è ces douleurs qui occasionnent plusieurs problèmes: des maux physiques continuels qui peuvent entraîner des pertes de concentration, un mauvais rendement au travail ou même encore une diminution des capacités à exercer certains loisirs», d'expliquer M Vaillancourt.De plus, ce dernier suit présentement une formation en ostéopathie afin de prodiguer à ses patients ce genre de traitements.«Cette approche permet de voir la personnes dans sa globalité tout en lui prodiguant des soins qui amélioreront sa condition physique et La physiothérapie, une profession reconnue Les physiothérapeutes ont une formation universitaire de trois ans au sein de départements attachés aux Facultés de médecine.Ces derniers ont donc une formation scientifique, respectant le modèle de médecine traditionnelle.Les physiothérapeutes utilisent une multitude de modalités de traitements dont la thérapie manuelle, l'électrothérapie (ultra sons, laser, TEPIS, etc.) la glace, la chaleur, le massage et les exercices spécifiques aux problèmes du patient.Leurs traitements sont basés sur une évaluation complète et détaillée de l'articulation ou des structures entourant la source de douleur ou de manque de mobilité.Les physiothérapeutes traitent non seulement la cause des problèmes de leurs clients, mais leur donnent aussi des conseils et des exercices pour prévenir les récidives.C'est donc un travail d équipe.La physiothérapie en clinique privée Depuis environ 10 ans.la physiothérapie se développe très rapidement grâce entre autres aux physiothérapeutes en ||H\tclinique privée.Ces gens dynamiques et compétents sont Sê*:\tpour la plupart spécialisés en orthopédie et pratiquent en thérapie manuelle.La forte concurrence entre les différents intervenants de la santé force les physiothérapeutes à se perfectionner continuellement.La formation continue est donc très importante pour les physiothérapeutes et ce sont les patients qui en profitent.La clientèle bénéficie de plusieurs avantages à y recevoir ces traitements.Choix de la clinique Lorsque votre médecin vous propose de suivre des traitements de physiothérapie, vous avez le droit de choisir I endroit où vous serez traité.Votre choix peut varier en fonction de votre lieu de résidence ou de travail, la réputation d'un(e) physiothérapeute ou d une clinique.Horaire flexible Vous travaillez?Pas de problème, la majorité des cliniques sont ouvertes le soir afin d accommoder les gens qui travaillent le jour.La Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice offre un horaire flexible, soit entre 7h30 et I9h du lundi au vendredi.3 CLINIQUES POUR MIEUX REPONDRE A VOS BESOINS Approche globale Les physiothérapeutes travaillent en étroite collaboration avec le médecin dans le meilleur intérêt du client.À la Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice, un rapport écrit est remis au patient à chaque contrôle médical.Pour éviter les récidives et accélérer le retour au travail de ses clients, la Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice possède une succursale dans un Centre de santé et de conditionnement physique à I Hôtel Delta.Ainsi en s entraînant sur des appareils de type Pyramid, la force musculaire augmente beaucoup plus rapidement qu avec de simples poids morts.Enfin la Clinique de physiothérapie du Saint-Maurice, un choix judicieux et un service professionnel assuré.CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE DU ST-MAURICE DENIS VAILLANCOURT.b Sc pht Physiothérapeute R75.boni des Récollets, bureau 101 Trois Rivières 37A\"6544 SYLVIE DESCHÉNES, b Sc pht Physiothérapeute 24b.rue Saint Georges (HAtel Deltal Trois Rivières 371-2164 l -JR GUY ST-PIERRE, b Sc Pht Physiothérapeute 700, rue Thibeau bureau 210 (Polycliniquè du Cap* Cap de la Madeleine 373-1233 RENDEZ-VOUS DANS LES 24 HEURES CARTES VISA, MASTERCARD acceptées PRIVÉES S.A.A.Q.C.S.S.T.RENFORCEMENT ULTRA MODERNE \u2022\t15 appareils de type «PYRAMID» (dos, genoux, épaules, hanches) \u2022\tProgrammes d'exercices en piscine \u2022\tBains tourbillons \u2022\tBicyclettes stationnaires 16 U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Jeux et enjeux Adoption Emotions 11 septembre 1957 ¦ Recherche parrain et marraine Lieu: CH Saint-Joseph de La Tuque Mon nom de baptême: Marie Alice Suzanne Célina Petiguay Parrain et marraine: Jacques et Suzanne Moreau Dans ce temps-là, les personnes étaient choisies au hasard pour le baptême des nouveaux-nés amérindiens baptisées peu de temps avant leur sortie de l'hôpital.Pour ma part, je serais très heureuse de faire connaissance avec eux, que ce soit pour un jour seulement.Célina 11 septembre 1969 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois-Rivières Heure: 10 h 00 Poids: 7 livres Taille: 19\u2019/2 pouces Date de consentement à l\u2019adoption: 15 septembre 1%9 Baptisée le: 16 septembre 1969 Nom fictif: Marie Nancy Deschênes Marraine: Céline Thériault Pseudo de la mère: Carole Ma mère avait 22 ans, célibataire, catholique, canadienne française, ouvrière.Elle provient de la région 04 Rive-Nord milieu urbain.Line de ses soeurs était au courant.Ses parents étaient âgés dans la cinquantaine.Sa mère était ménagère et son père journalier.Ils n\u2019étaient pas au courant de ma naissance.Aucun renseignement sur le père.Bianka 11 septembre 1976 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Croix de Drum- mondville Heure: 2 h 36 Poids: 2160 grammes Taille: 46 cm Baptisé le: 2 décembre 1976 Nom fictif: J.Philippe Date de placement à l\u2019adoption: 30 novembre 1976 Date de l\u2019adoption légale: 10 août 1977 Ma mère avait 19 ans, 5\u20194\u201d, 152 livres, yeux bruns, cheveux bruns.Aucun renseignement sur le père.Patrick 12 septembre 1956 ¦ Recherche son fils Lieu: CH Sainte-Marie de Trois- Rivières Heure: 16 h 20 Poids: 8 livres Baptisé le: 13 septembre 1956 Nom fictif: Joseph Frédéric Wat-so Pseudo de la mère: Maureen Mc -Donald Date de consentement à l\u2019adoption: 21 septembre 1956 Date de l\u2019adoption légale: 3 décembre 1957 Le couple qui a adopté Frédéric habitait au moment de l\u2019adoption la région 04 Rive-Nord milieu urbain, ils étaient mariés depuis trois ans.Lors de l\u2019adoption légale, il a changé de prénom.Barbara 28 juin 1953 ¦ Recherche sa fille Lieu: CH Sainte-Marie de Trois-Rivières Heure: 9 h 12 Poids: 6 livres 9 onces Nom fictif: Marie Ghislaine Vincent Date de placement à l\u2019adoption: 13 décembre 1953 Pseudo de la mère: Estelle J\u2019avais 18 ans, 5\u20193\u201d, 120 livres, yeux noisette, cheveux bruns.Le père 5\u20198\u201d, 145 livres, yeux noisette verts, cheveux bruns.Elle a été adoptée par des gens de Sorel.Denise 23 septembre 1944 ¦ Recherche père, mère, frère, soeur Lieu: CH Miséricorde de Montréal Heure: 14 h 50 Poids: 7 livres 11 onces Baptisé le: 26 septembre 1944 Nom fictif: Joseph Théophile Claude Leblanc Pseudo de la mère: M.Dorothée Date de consentement à l\u2019adoption: 20 avril 1947 Date de placement à l\u2019adoption: 25 septembre 1946 Date de l\u2019adoption légale: 20 novembre 1947 Ma mère avait 32 ans, 5\u20194\u201d, brunette, catholique, canadienne française, cuisinière, née dans la région de Sherbrooke.Au moins un frère et une soeur ainsi qu\u2019une voisine sont au courant de ma naissance.Mon père avait 32 ans, 5\u20195\u201d, 150 livres, marié, marchand de chaussures, région de Montréal.Il était au courant de ma naissance ainsi que sa femme.Jean-Claude 31 mai 1955 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Miséricorde de Montréal Heure: 7 h 18 Poids: 5 livres Taille: 18'Z: pouces Baptisée le 1er juin 1955 Nom fictif: Diane Duchesneau Date de consentement à l\u2019adoption: 10 ou 17 juillet 1955 Date de placement à l\u2019adoption: 25 août 1955 Date de l\u2019adoption légale: 21 mars 1956 Ma mère avait 18 ans, 5\u20193\u201d, 98 livres, yeux bruns, cheveux bruns, fille unique, légère scoliose dorso-lombaire.Mon père avait 28 ans, 5\u20198\u201d, 170 livres, yeux bleus, cheveux bruns, famille de 10 enfants.Louise Si il y a concordance, contacter Francine à 228-5742.Pour informations:\t373:1625,\t375-8434 (soir), 538-9459, 228-5742.Les réunions commenceront probablement le 17 ou le 24 septembre et l\u2019endroit sera spécifié dans le prochain courrier.Pour vous inscrire à ce courrier: Adoptions-Émotions, 220 Loranger, Loui-seville, J5V 2Y2.C\u2019est gratuit.* Votre horoscope BELIER du 21 mars ; au 20 avril Vous serez hésitant, vous calculerez vos chances d\u2019être heureux et vous manquerez de confiance en vous.Pourtant vos chances en amour augmenteront.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Mettez de l\u2019ordre dans vos projets et terminez votre travail en réglant les questions en instance.Vous êtes trop possessif, respectez l\u2019indépendance de vos proches.GEMEAUX BXH du 21 mai au 21 juin Dominez votre nervosité et contrôlez vos réactions.Évitez les discussions qui n\u2019apportent rien.Soyez plus discret sur votre vie privée: ne faites aucune confidence.CANCER > du 22 juin -3 au 22 juillet ca personne qui vous aime se montrera plus douce mais aussi plus ironique, ce qui aura le don de vous irriter.Soyez donc aimable et prévenant, sans vous soucier des propos taquins.LION BT'l O du 23 juillet Kl» > au 23 août Les circonstances peuvent changer beaucoup de choses, ne faites pas de projets.L\u2019atmosphère sera plus détendue si vous arrivez à mieux vous corrtpren-dre.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.La journée vous apporte de la chance en autant que vous irez de vos efforts personnels.Une personne jalouse peut chercher à vous faire du mal aujourd'hui; soyez sur vos gardes.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Vous risquez de déséquilibrer votre budget en faisant des dépenses inconsidérées.Une amourette peut se transformer en un sentiment durable si vous ne brusquez rien.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Agissez efficacement et sans perdre de temps au lieu de parlementer.La bonne entente ne se rétablira que si vous faites les concessions indispensables.SAGITTAIRE w du 23 nov.au 21 déc.Un échec ne doit pas vous décourager mais au contraire vous stimuler; faites preuve de patience.Montrez-vous moins réservé vis-à-vis de l\u2019être aimé.CAPRICORNE L/A V \u2014-\tdu 22 déc.l)\tau20|anv.Vous devrez faire appel à tout votre discernement dans un choix très difficile.Agissez avec calme et réflexion et évitez les décisions de dernière heure.VERSEAU du 21 janv.au lütév.Vous aurez plus de chance de mener à bien votre entreprise en contactant des personnes compétentes.Les nombreuses marques de sympathie vous permettront de resserrer les liens sentimentaux.POISSONS du 20 fève au 20 mars Vous pourrez réaliser beaucoup de choses car la chance est de votre côté.Évitez les discussions qui tourneraient très vite aux disputes malgré un calme apparent.Mot mystère 1130 6 lettres Le mot clé: scolarisation F\tT\tP\tS\tC\tT\tM\tR\tE\tC\tC\tC\tA\tM\tR O\tU\tE\tA\tO\tE\tA\tX\tE\tO\tA\tG\tA\tE\tR R\tB\tR\tV\tU\tV\t1\tN\tU\t1\tR\tN\tV\tF\tE T\tV\tL\tA\tR\tE\tT\tT\tE\tE\tL\tO\tC\tU\t1 A\tF\tE\tN\tS\tR\tR\tE\tG\t1\t1\tO\tD\tR\tM U\tR\t1\tT\t1\tB\t1\tE\tX\tR\tP\tD\tC\tM\tE P\tP\t1\tN\tA\tM\tS\tU\tT\t1\t1\tE\tU\tE\tR E\tO\tE\tO\tE\tL\tE\tV\tE\tE\tR\tS\tG\tT\tP C\tV\tT\tD\tS\t1\tS\tC\tE\tD\tN\tO\tC\tE\tS A\tL\tA\tA\tR\tE\tN\tE\tN\tE\tT\tU\tE\tR\tC R\tC\tA\tE\tS\tE\tC\tE\tP\tU\tR\tU\tE\tE\tU A\tB\tS\tS\tC\tS\tR\tC\tG\tR\tD\tV\tL\tC\tR B\tU\t1\t1\tS\tP\tE\tY\tU\tA\t1\tA\t1\tO\tS 1\tO\tL\tE\tP\tE\tL\tL\tR\tS\tC\tX\tU\tL\tU N\tO\tB\tA\tN\tE\t1\tG\tE\tL\tL\tO\tC\tE\tS Solution Ou problème précédent: solitaire ( académie agrégé apprendre aula avenir bien bon brevet but calé cancre carabin carva cégéplen classe collégien copia cours coût cursus école écolier élève étudié tac fin fort génie gradué licence livre lycée manip maîtrise perle pensum potasse préau premier prix retenue revise revoir savant seconde sérieux session atudleux succès taupe toge HENRI ficwi&e ftEPAMiiOu BLONDINETTE ou, eer-ce/ UU JOUQ il A EU LE -HOQUET,,, ET U-A \u201cSOUT pçe 3000 &0U5! EkJ fait, ce fut 3L PÉTiEWT 1ERE- U'OUClE CARtOS U Kl ACCiPEMT'.PAPA ?CORD OE SOUFFLE RiE DE VERRE C'EST iKl CROYABLE ir ) A DkAKO- L J i GIGI CETTE BOITiQUE REGofi&Ë I)ANTiQUiT&S ET OGBOETS DART : BôUTi'ôUEE T/OUiTÉS v o BIEN CA, C'EST DE L'ABJECT %, m- MANDRAKE pus-je CE DOIT ÊTRE quelqlTuu d\u2019autre faut cou UAïree, LE SECRET/ SEUlEAAEkTr UQUSni ici ! rw Qui SAVAIT \\ QUE LE PRS-S \\ Si PEUT EW EiSSWSG.?./ M v VT, î> LE FANTÔME ( fute^ £?ESAJ?PLC VOUS 6AOPEZ csâ Y MF NOUS LAS-DEUX-CiAtOi ,C£^A SEZ PAS '.ILS \u2014DEUX )\t\\ VOUT NOUS/\u2014 A.v la'.\u2019Tuer1 y DES QUEST.OUÇ, EXCES SAUVAT NOMMES 7 nr-V CHEF ?VEUT B'EVTÔT: l£ NOUVEAU A HL JULIE P&Blù RAAJCfJ ÜËGû&OE LA CAAAtOMUETTE PlOUQBR DU MUT DES ROOMERS CVU.\u2019S tes EAUX TURQULBUreS QE LA MÊOirÉRZA- 1} NÉE ~ -.ü fl sûa/t yÈiiîW 7 aenhhr, B/UlrAiT! LANS LA \\ CAAAiONNÉTTÉy S-6 11- Mots croisés NO D-2298 HORIZONTALEMENT I\t- Faisant perdre à quel- qu\u2019un son assurance.2- Langue indienne parlée en Amérique centrale -Associations privées, d\u2019intérêt culturel et commercial.3\t- Sac à main - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.4\t- Rivalisa - Lac américain.5\t- Interj.espagnole - Nuisi- ble.6- Tellure - Revint sur une résolution (se) - Drame nippon.7\t- Filin non goudronné - Mu- ridés.8\t-\tRaconte - Largement fixée sur le pied, en parlant\tn d\u2019une lamelle de champignon.\tO 9\t-\tMe rendrai - Pièce du jeu\t° d\u2019échecs - Colère.\t- 10- Ceinture - Raz de marée 4 dans le Pacifique occiden-tal.\t5 II\t-\tGouvernante - Somme annuelle perçue à titre de\tQ rente.12 -\tDécentes - Époques.\tj VERTICALEMENT ^^fcntôürërTon^a^sôins 8 attentifs.2-\tChaume qui reste sur g place après la moisson -Terre maigre, servant seu- -j q lement de pâturage.3-\tDénuée d\u2019esprit - Sentit.4-\tPassa sous silence - Me k répondre aux 1 à son réseau un nouveau site cellulaire pour offrir ce qu'il y a de mieux.CARTEL LAStCURITE 0 fNTKf VOS MAINS\tLE POUVOIR DU RÉSEAU\t\t \tRDS RADIO INC.Cap-de-la-Madeleine 379-2223\t\tAMEUBLEMENTS TANGUAY INC Trois-Rivières 373-1111 COMMUNICATION LEROCHER INC.Trois-Rivières 371-2424 Grand-Mère 538-1707\t\tSUPER ÉLECTRO Shawinigan 536-2587\tCENTRE AUDIOVIDÉO GRAND-MÉRE INC.Grand Mère 533-5533 AVENTURE ÉLECTRONIQUE \u2022 CANADIAN TIRE \u2022 DU-RO \u2022 LEBEAU VITRES D'AUTOS \u2022 RADIO SHACK f (Flageol Photo \u2014 Romeo VlaKtol) 18 La NoavaHISta Jeudi 9 septembre 1993 Le maire Guy Leblanc.policiers ne sautent Plus question de taxe spéciale Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦ Le maire Guy Leblanc a déjà dit que si les policiers obtenaient par le biais de l\u2019arbitrage des conditions salariales plus avantageuses que ce qui a été accordé aux autres employés de la ville, Trois-Rivières enverrait un compte de taxe spécial aux Trifluviens pour financer la différence.Or, il n\u2019en est plus question.La Loi ne permet pas à une municipalité de recourir à une telle mesure tant qu\u2019elle a des surplus accumulés en banque.Les autorités municipales se sont rencontrées, hier après-midi, pour analyser la sentence arbitrale qui fait en sorte que la ville va devoir débourser 210,000 S de plus que prévu pour la rémunération de ses policiers, sans compter que cela a une incidence sur l\u2019évolution future des salaires.«On est pas très surpris.On est déçu.L'arbitre n'a pas tenu compte de la situation que vit Trois-Rivières.Il nous compare avec des villes comme Hull alors que ce ne sont plus des entités comparables.Hull est une ville riche qui vit des retombées d\u2019Ottawa», a commenté, hier, le maire Leblanc.«On a de bons employés, ils sont bien traités.Nous, ce qu'on leur demandait c\u2019est de faire un bout de chemin avec les citoyens.» Le maire croit que les policiers auraient obtenu davantage par le biais de la négociation.Au niveau salarial, Trois-Rivières offrait 7ro sur deux ans mais le maire a dit que la ville était disposée à une certaine ouverture sur le régime de retraite à partir de l\u2019âge de 57 ans.Ce que l\u2019arbitre ne retient pas.Ce dernier trouve aussi curieux que les policiers trifluviens cherchent à obtenir la parité salariale avec la CUM alors que, selon lui, le travail policier, le stress et le niveau de vie ne sont pas les mêmes qu\u2019à Trois-Rivières.Le maire reste convaincu que les conditions de travail des policiers font Itenvie de bien des contribuables aux prises avec des emplois précaires et des salaires plus modestes.La ville compte voir au cours des prochains jours comment absorber la hausse salariale consentie aux policiers.On parle de puiser une certaine somme dans les surplus accumulés et de faire «un p'tit tour de vis de plus» dans le budget actuel.La sentence arbitrale incitera-t-elle la ville à se prévaloir sans compromis des dispositions de la Loi 102?Le maire Leblanc affirme que non et que la porte est toujours ouverte aux négociations même s\u2019il reste peu de temps d\u2019ici au 15 septembre.Le comité de stratégie de la ville, qui comprend des élus et des hauts fonctionnaires, se rencontre aujourd\u2019hui pour faire le point.La ville se dit disposée à négocier intensivement, même en fin de semaine s\u2019il le faut, les prochaines conditions de travail qui couvriront cette fois les années qui viennent \u2022 T rois- Rivières(GG) ¦ Même si la sentence arbitrale qui vient d\u2019être rendue leur consent un certain rattrapage salarial, les policiers de Trois-Rivières étaient loin de sauter au plafond, hier, et de crier victoire.Ils regrettent de ne pas avoir fait des gains au niveau du programme de pré-retraite à 55 ans qu\u2019ils souhaitaient voir instaurer et ils trouvent qu\u2019on aurait pu économiser bien de l\u2019argent, de part et d\u2019autres, si la ville avait fait preuve d\u2019un peu de souplesse en négociation.Les parties auront mis deux ans et neuf mois de négociations et d\u2019arbitrage pour en arriver à la sentence de Me Lefebvre.Le président du syndicat des policiers, Yvon Tourigny, estime que la ville a investi 100,000 $ en frais d\u2019avocats et les policiers environ 40,000 $ pour un résultat, qui, selon lui, aurait été le même si la ville avait voulu négocier de bonne foi.La ville, dit-il, offrait à l\u2019époque 9% aux policiers.Me Lefebvre décrète qu\u2019ils ont droit à 11,2^0.La ville ne voulait faire, par ailleurs, aucune ouverture face au régime de retraite, l\u2019arbitre n\u2019en fait qu\u2019une bien petite.Il permet que soient davantage provisionnées dès maintenant les rentes futures mais ce sont les policiers qui, seuls, vont supporter une augmentation de cotisation.Elle passera de 6,3% à 8,5%.Dans les rangs syndicaux, on se dit que l\u2019arbitre accorde une augmentation de salaire que les policiers reverseront dans le régime de retraite.Au Syndicat, on redoute maintenant la réaction de la ville: «Ma crainte, c'est qu'ils appliquent la Loi 102 intégralement.Si jamais on se sert de la sentence arbitrale pour appliquer la Loi 102, je vais être bien déçu de l'attitude de la ville», de commenter, hier, M.Tourigny.«On est prêt à en faire des concessions.On est prêt à faire notre part.Mais en 1995, on n'en fera plus de concessions.» M.Tourigny a dit que pour éviter d\u2019avoir à subir un gel de deux ans, ses troupes sont prêtes à un gel salarial en 1993.Elles demandent 1% en 1994 et parité avec la CUM en 1995, le tout assorti de petites concessions comme sur la fourniture des vêtements de travail.Mais il ne sent pas de réelle volonté de l\u2019administration Leblanc pour trouver un terrain d\u2019entente à l\u2019amiable.L\u2019échéance du 15 septembre approche a grands pas et il dit croire que la ville va vouloir s\u2019appuyer sur les hausses accordées par le Tribunal d\u2019arbitrage pour couper court à tout accord négocié en vue des prochaines années.Au syndicat, on voit mal comment la ville peut prétendre qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019argent pour payer ses policiers alors qu\u2019elle affiche un surplus accumulé de près de 3 millions S et qu\u2019elle a fait des économies depuis décembre 1990, alors que les policiers étaient sans contrat de travail \u2022 Il ost prouvé que les résultats FONT IA POPULARITÉ cio nos annonrns classées Woolco a les Plus bas Prix en ville.\" 100% acrylique Pour dames Couleurs et modèles assortis, P-M-G Prix rég.: 12,93$ Spécial Col roulé en tricot Pour dames Blanc, noir, vert, marine, P-M-G Prix rég.: 8,93$ Spécial Chemise 100% rayonne Pour dames Couleurs: bleu, rose, jaune.P M G Pris rég.: 19,931 Jeans Pour dames Choix de plusieurs modèles, 7 à 16 ans De rabais Ensembles d'exercice molletonné Couleurs assorties, P-M-G Prix rég.: 19,93$ Bas culotte Myrtill Pour dames Noir, blanc, beige.P MG Prix rég.: 1,67$ Jeans North Pour garçons Bleu, grandeur 8 à 18 ans Prix rég : 17,97$ Chandail 100% acrylique Pour garçons Rouge, noir marine gr 9 à 18 ans Prix rég.8.971 Jeans Levis\t Pour hommes\t0197 Modèle 619.\t gr.28 à 36\t/ 1 Prix rég.29,97$\tL 1 Bocaux à\tHÜSEHI conserves MASON Boite de 12 I500 ml) Prix rég.: 6,67$\t447 Plantes vertes en pot de 10 po Choix de variétés Prix rég.: 19.97$ 97 Cola Woolco en cannette Caisse de 12 x 356 ml Prix rég.: 2,97$ Tapis de passage 27 po x 72 po Choix de couleurs Prix rég.9,97$ Rince bouche Merit Contenant de 1,75 ml Prix rég.3,49$ 97 Poêlon Wearever, ensemble 2 pièces Poêlons 8 po et 10 po Prix rég.: 19,97 Télécouleut 14 po MIC.Ill canaui.aftiebage à fècrin Pru rég.: 229,9» Cassette vidéo T 120 Woolco Paquet de trois Prix rég.: 6,97$ Chips Woolco Format de 190 g Prix rég.: 97\u2018 Spécial Tartes Salva Saveurs: pomme, raisin, sucre, fraise.Prix rég.: 2,29$ Spécial Fromage Descôteaux Grain ou meule Achat spécial Ib Venez chez Woolco pendant la semaine.Preuve à l\u2019appui du 9 au 12 septembre.^Soôico Des bas prix.Avant tout et toujours.CARREFOUR TR0I8-RIVIÊRE8-0UEST LES GALERIES OU CAP VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS I KfUftfS 0 OUVfRTMi UMW.MAROt.MERCftiM.JfUW \u2022» VMO«DI: de\t* *1* m*t« de » é r7l» OUMtéOtt do 10b * 17h ^ 19 citera-r sans de la ffirme ujours e s\u2019il 5 sep- ville, hauts e au-t.La ier in-emai-s con-riront ent.# Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 9 septembre 1993 Sports vend des tuyaui ïu 3 7 7- La plus vieille concession lance la 25e saison de la LHJMÛ À Shawinigan, la tradition continue Robert Martin Shawinigan est dans le fief des Cataractes que les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeure du Québec donneront le coup d\u2019envoi des célébrations qui entoureront leur 25e anniversaire, alors que les «p'tits derniers» du circuit Gilles-Courteau, les Foreurs de Val d\u2019Or, rendront visite ce soir é/f'tjcfr\u2019 à la formation shawiniganaise \u2014 la seule, est-il utile de le préciser, qui existe depuis les tous débuts.Les Cataractes \u2014 d\u2019abord les Bruins, puis les Dynamos \u2014 avaient même pris racine à Shawinigan quelques années plus tôt.Claude Dolbec était l\u2019entraîneur, alors que Mike Morton, en cet an 1 de la LHJMQ, disputait sa dernière campagne chez les juniors.Chacun se rappelait, hier, d\u2019excellents souvenirs de leur association avec les «Bruins».Capitaine des siens, lors de la saison 69-70, Morton espérait faire carrière au hockey professionnel.Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé qu\u2019il a dû se résoudre, à 25 ans, à accrocher ses patins.«Je venais de recevoir une offre pour évoluer au hockey senior, ici au Nouveau-Brunswick, où j\u2019ai aussi déniché un emploi», de dire Morton, depuis Bathurst où il oeuvre à la mine Brunswick à titre de coordonateur à la sécurité et hygiène au travail.Toujours le même rêve Si les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui pensent au jour où ils évolueront dans la LNH, les rêves des juniors d\u2019hier n\u2019étaient pas différents.«Je voulais faire carrière au hoc- À Trois-Rivières Québec vs Ottawa Trois-Rivières (FH) La direction de l\u2019équipe de hockey midget AAA des Estacades de Trois-Rivières a convoqué une conférence de presse pour ce matin, 1 lh30, pour annoncer la tenue d\u2019une rencontre entre les recrues des Nordiques et celles des Sénateurs d\u2019Ottawa dans le cadre de leur camp d\u2019entraînement respectif.Le match devrait avoir lieu lundi prochain au Colisée triflu-vien et les profits de cette rencontre iraient, de toute évidence, à l\u2019organisation mauricienne de la ligue de hockey midget AAA du Québec.Le hockey professionnel n'en serait pas à sa première visite officielle dans les murs du vieux Colisée.Les Nordiques ont fait quelques apparitions, la dernière remontant à la rencontre contre les Penguins de Pittsburgh lors du camp d'entraînement de 1985.On se souviendra également de la tenue à Trois-Rivières de la première semaine de camp d\u2019entraînement des Rangers de New-York en 1988 alors qu\u2019ils accueillaient le retour de Guy Laflcur dans la I NH.\u2022 key.Mais, après cinq années passées au sein d\u2019équipes professionnelles mineures, j'ai cru bon de réorienter ma vie.Je me rappellerai toujours de ces trois merveilleuses saisons que j\u2019ai vécues à Shawinigan.J'ai eu la chance d'évoluer pour un excellent entraîneur en Claude Dolbec, et les gens étaient vraiment sympathiques», confiait Morton.«Les jeunes, reprenait Claude Dolbec, avaient tous la même idée.Celle d'évoluer un jour dans la Ligue & nationale de hockey.La différence marquante entre ces joueurs d'il y a vingt-cinq ans et ceux d'aujourd'hui, c\u2019est leur aspect physique.À 6 pieds et 180 liv res, René Levasseur était le plus gros joueur des Bruins.Aujourd'hui.ils sont plus gros physiquement.» Une ville de hockey La fierté légendaire des Shawi-niganais a, depuis longtemps, dépassé les limites régionales.«Aujourd'hui même alors que je parlais avec des gens de l\u2019extérieur des festivités qui entouraient le 2?c anni- versaire des Cataractes, mes interlocuteurs disaient connaître la réputation de Shawinigan comme ville de hockey», racontait fièrement Claude Dolbec.Il n\u2019y a pas que les Shawiniga-nais qui sont fiers.Les patineurs qui ont défendu ses couleurs le sont tout autant.«Nous étions tous très bien traités à Shawinigan.Personnellement, je m'estime chanceux d\u2019avoir été coéquipier de Michel Brière et adversaire de Guy Lafleur.Jamais, je le répète, je n\u2019oublierai mon passage à Shawinigan.J\u2019espère pouvoir m\u2019y rendre en février alors que seront convoqués les anciens porte-couleurs des équipes qui ont représenté cette ville», disait Mike Morton, si près.mais si loin de Shawinigan.L\u2019ex-capitaine des «Bruins» se rappelait que Claude Dolbec discutait beaucoup avec ses protégés «Il était un bon entraîneur pour aider les jeunes joueurs à progresser», disait-il.«Jamais je n'ai refusé de discuter avec l\u2019un ou l'autre de mes joueurs.Je te dirai, de plus, que j'ai effectué une transaction qu'à ma dernière saison comme entraîneur.Auparavant, j\u2019ai toujours tenu à progresser avec les joueurs que j\u2019avais choisis en début de saison», confiait Dolbec.Être un exemple S\u2019il admettait quelques écarts de conduite.d\u2019avoir raté, parfois, le couvre-feu, Mike Morton soutenait qu\u2019il avait toujours agi, à titre de capitaine, de façon à donner Te-xemple à ses coéquipiers.«J\u2019étais sérieux, surtout que je voulais faire carrière au hockey», disait-il.Si Morton avait pu croiser, hier, le nouveau capitaine des Cataractes, Robin Bouchard, il lui aurait dit simplement: «.de donner l\u2019e-.xcmple, autant sur la glace qu'à l'ex- : térieur.De savoir dialoguer avec ses : jeunes coéquipiers, de façon à leur inspirer confiance.Il ne doit jamais -oublier que c\u2019est sur lui, d'abord.1 que le regard de ses coéquipiers se ; portera.Si lui fait des efforts pour l'équipe, ils l'imiteront», de conclu- -t re Morton * r ü V ' éà N» m r w*.4F~- :> * :> Deux générations de hockeyeurs shawiniganais qui couvrent les 25 ans de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.A gauche, l\u2019époque des Bruins avec l\u2019entraîneur Claude Dolbec en compagnie d\u2019Yves Bergeron, Laurier Legault et Mike Morton.Ci-dessus, David Brosseau, Robin Bouchard et Marc Thibault, de la cuvée 93 des Cataractes.Victoire des Expos, 6-1, contre les Rockies Soudain, les Phillies ne sont plus intouchables Richard Milo Montréal (PC) Les Expos ne savent plus perdre.Dans un match qui n\u2019a duré que deux heures et 16 minutes, ils ont battu les Rockies 6-1 devant seulement 10 764 personnes.Les Expos ont remporté 12 de leurs 13 derniers matchs et il semble que la seule chose qui puisse les arrêter, c\u2019est une journée de congé.Kirk Ructer (7-0) a établi une marque par un partant-recrue des Expos en remportant une septième victoire de suite, éclipsant la marque de 6-0 de Chris Nabholz en 1990.L\u2019attaque lui a donné trois points dès la première grâce à un circuit de deux points de Larry Walker et un.coup d\u2019épaule de Lou Frazier.Sweet Lou a inscrit le premier point quand le receveur Joe Girardi a échappé le relais de l\u2019arrêt-court Vinny Castilla et Walker a ensuite claqué son 19e circuit sur le lancer suivant du droitier Armando Reynoso (9-10).Oreste Marrero, son premier dans les ligues majeures, a couronné la victoire avec un circuit de deux points à la septième contre Mo Sanford.Rueter a entrepris le match en donnant deux buts sur balles mais il s\u2019est vite ressaisi.En six manches et deux tiers, il a donné six coups sûrs et un seul point à la suite d\u2019un double de Roberto Mejia à la septième.Quand il lance, tout va généralement vite et bien, ayant aussi été impliqués dans des matchs de 2h05 et 2h06.Le gérant Felipe Alou a été expulsé du match à la troisième après une courte discussion animée avec l'arbitre Steve Rippley.Les Rockies, eux, ont été sortis du Stade par les Expos qui les ont balayés pour la deuxième fois en 10 jours.Tim Scott a enregistré son pre- mier sauvetage dans les ligues majeures.Rueter recordman Après avoir battu les Rockies, les Expos ont regardé avec intérêt la fin du match des Phillies à la télévision.À six parties et demie de la tête, ils n\u2019ont pas été aussi près des Phillies depuis le 5 juin.Depuis le 20 août, les Expos ont retranché huit parties à l\u2019avance des meneurs.Ils étaient alors à 14 parties et demie.«J'aimerais rejoindre les Phillies», a lancé Kirk Rueter, les yeux fixés sur le téléviseur.«Il suffit de continuer à jouer comme on le fait depuis quelques temps.» En remportant une septième vic- toire de suite, Rueter a établi une nouvelle marque pour un partant-recrue des Expos.* WORKOUT - WORKOUT n CE SOIR A 2Oh AU STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES _______DEMI-FINALE______ SERIES ELIMINATOIRES LES PATRIOTES DE SAINTE-FOY VISITENT rot MIDI WORKOUT Horaire:^ I undi 12615 à I3h Mere.I2hl5 à 13h WORKOUT RÉGULIER Horaire:\tMardi 9h à 9h55 Jeudi 9h à 9h55 Lundi I7H45à I8h40 Mercredi I7h45 à I Xh40 WORKOUT POUR MONSIEUR Horaire:\tDimanche lOh à llh STRETCHING Étirement - detente Horaire:\tlundi ¦ mercredi I8h a I8h55 I9h à I9h55 Professeure: Francisca t acocte STEP DE REEBOK Horaire:\tLundi 20h à 20h55 Mardi I8h à I8h55 Mardi 20h à 20h55 Mercredi 20h à 20h55 Jeudi I9h à 19h55 WORKOUT PERTE DE POIDS Horaire:\tl undi I8M5 à I9h40 Mercredi 18h45 à 19h40 l undi I9h45 à 20h40 Mercredi I9H45 à 20H40 WORKOUT AVANCÉ Horaire: IV.IRI ( TH RS: COÛTS\t48\u2019\t/I fois\t12 semaines \t72\u2019\t2 fois\t12 semaines \t%\u2019\t3 fois\t12 semaines Dt BUT\t20\tseptembre\t Mardi 19h à I9h55 JeudiI8hà I8h55 1 orraine Croteau Lucy Dion Danielle Hcnaire Sylvie Houle Patricia Blanche! Joanne Biais formation en workout Locaux tous les cours du soir xe dérouleront dans la salle de danse du Cîégep de Trois Rivières ou du College I aflèche INSCRIPTIONS:\tjusqu'au II septembre 1993, du lundi au vendredi 8h30 à 20h30 el le samedi 9h à I5h CENTRE LOISIR MULTI-PLUS 3730, rue Jacques-Labadie Trois-Rivières Information: 379-3562 O I I 20 Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Sports Les Foreurs de Val d'Or visiteurs à Shawinigan Labonté mise sur le «leadership» des vétérans Robert Martin Shawinigan ¦ La route menant aux honneurs sera longue pour les Foreurs de Val d\u2019Or, tout comme elle risque de l\u2019être aujourd\u2019hui jusqu\u2019à Shawinigan.Pierre Aubry, le premier entraîneur de l\u2019histoire de cette équipe du nord-ouest québécois, et ses équipiers se seront payé une balade de près de 9 heures (incluant l\u2019arrêt d\u2019une heure pour le lunch) pour livrer leur premier duel à vie.Ça ne veut pas dire que les Cataractes auront la partie facile contre celle équipe d\u2019expansion, d\u2019autant que cinq joueurs rateront ce premier rendez-vous de la saison: David Grenier est à Montréal, Patrick Lalime à Pittsburgh, Martin Lepage au camp des Nordiques, Simon Roy a pris la direction d\u2019Edmonton, alors que le Russe Sergei Doris Labonté Polichouk est a Ottawa.Heureusement pour Doris Labonté, Patrick Carignan est revenu du camp du Canadien de Montréal.Labonté confiant Le retour de Carignan est certes apprécié par l\u2019entraîneur Doris Labonté, qui n\u2019aura cependant d\u2019autre choix que de déléguer la recrue Sylvain Daigle pour amorcer le match devant les filets ce soir.«Je ne peux pas dire que nous représentons une force offensive ou défensive, que notre jeu de puissance sera à craindre, mais j\u2019estime miser sur un bon mélange de styles de jeu.Si chacun fait sa part, nous saurons sûrement nous tirer d\u2019affaire», de confier le pilote des Cataractes.À quoi ressembleront les Foreurs de Val d\u2019Or?«À franchement parler, les Foreurs seront les Sénateurs du hockey junior.Lorsque nous donnerons Pierre Aubry 150% de nous-mêmes, nous serons bons», de dire Pierre Aubry.«Ce que je ne comprends pas.c\u2019est qu\u2019au repêchage d\u2019expansion les autres équipes du circuit ne nous ont pas laissé tellement de bons joueurs», ajoutait-il, plutôt sarcastique.Mais, à Val d\u2019Or, c\u2019est la folie furieuse.«Ceux qui voudront s\u2019en donner la peine seront bien traités ici.Nous avons tout à apprendre, et la seule certitude que nous ayons c\u2019est que nos joueurs pourront étudier ici autant qu\u2019ailleurs dans le circuit», de confier Aubry.Les cours des porte-couleurs des Foreurs set ont concentrés en milieu de semaine: les mardis, mercredis et vendredis.Pas de cours les lundis et vendredis.Le capitaine Le choix de Robin Bouchard à titre de capitaine peut étonner, à prime abord.Mais, Labonté lui fait confiance.«Nous avons d\u2019abord mené une consultation auprès des joueurs.Quatre noms revenaient souvent, dont celui de Robin.Lors que nous l\u2019avons envoyé à Laval la saison derniere.je lui avais suggéré de bien observer le comportement des vétérans du Titan.Je sais qu\u2019il a son style, qu\u2019il a du caractère, mais je dois dire que j\u2019ai retrouvé un Robin Bouchard différent de celui qui nous avait quitté lorsque nous l\u2019a vons échangé», disait Labonté.Le pilote des Cataractes entend miser sur ses vétérans.«C\u2019est à eux que j\u2019entends confier le \u201cleader ship\" de l\u2019équipe.Si des jeunes veulent s'imposer à ce chapitre, les Ca taractes en sortiront gagnants», de confier Labonté Pour seconder le capitaine Robin Bouchard, Labonté a aussi misé sur des vétérans: Martin Lepage, Alain Jr Savage et Dave Tremblay.* Robin Bouchard sera le capitaine des Cataractes «Pour moi, c'est un défi» Le Nouvelliste participe au 25e anniversaire des Cataractes et de la LHJMQ en présentant une exposition d\u2019articles et de photos remémorant l\u2019histoire de l'équipe au fil des ans.** A » W.1976 CD % \u2019touveiii Shawinigan (RM) ¦ Certains soutiennent que Doris Labonté a pris un risque en portant son choix sur Robin Bouchard à titre de capitaine.Jeune homme brillant, le vétéran ailier droit des Cataractes pourrait cependant être un atout dans le «jeu» du pilote sha-winiganais.Le principal intéressé admet qu\u2019il y a quelque chose de flatteut à être désigné capitaine.«Pour moi, c'est un défi», souligne d\u2019abord le joueur de 20 ans.«À l'occasion du 25e anniversaire de la Ligue, on a l'impression que la direction de l'équipe veut présenter une image renouvellée.A titre de capitaine, je sais que je représentera! la direction, l'équipe et la ville», ajoutait Bouchard, qui semblait prendre son rôle très au sérieux.D\u2019ailleurs, lors de la présentation des joueurs sur le mail de la Plaza de Shawinigan, il a fait référence à la possibilité que les Cataractes pourraient aller jusqu\u2019au bout et, pourquoi pas, jusqu\u2019à la Coupe Memorial.«Ce n\u2019est pas en décembre qu'il faut s\u2019inculquer le goût de tout don ner pour aller le plus loin possible.C'est maintenant, alors que débute la saison.J\u2019estime que Dave Tremblay (avec les Saguenéens) et moi, qui avons vécu l\u2019expérience d'une participation à la Coupe Memorial, pouvons aider l\u2019équipe à atteindre des objectifs semblables», expliquait Bouchard.Parlons-en de l\u2019expérience de Bouchard avec le Titan.Elle n\u2019a rien eu de très concluant.«Je n\u2019ai peut-être pas donné mon maximum», admettait-il, sans se défiler.«Cependant, j\u2019estime que l\u2019expérience me sera profitable cette année, tout comme aux Cataractes», prenait-il soin d\u2019ajouter.?Les gouverneurs de la LHJMQ se réunissent aujourd\u2019hui à Sha- winigan.Ils en profiteront pour déterminer de quelle façon on procédera au choix de la ville qui accueillera le tournoi à la ronde de la Coupe Memorial au printemps 94.Une chose est certaine, la cité de Shawinigan n\u2019est pas du nombre des villes qui sont jugées aptes à accueillir cette prestigieuse compéti- § tion.\t« -O 3 ?- Par ailleurs, les dirigeants de la | LHJMQ ont convenu que 12 des 13 J équipes participeront aux séries éli- C minatoires.Bien que les équipes soient regroupées au sein de deux divisions, lorsque sera venu le temps des séries on tiendra compte du classement général.L\u2019équipe qui a terminé première au classement rencontrera celle qui aura pris le douzième rang; la deuxième contre la onzième et ainsi de suite, lors de séries quatre de sept.Par la suite, les six formations gagnantes participeront à un tournoi à la tonde.Se basant sur le résultat final de la saison régulière, les trois équipes qui auront accumulé le plus de points au classement affronteront à deux reprises chacune les équipes qui auront pris les quatrième, cinquième et sixième places (parmi celles encore en lice).Quatre équipes mériteront alors de participer aux demi-finales, dans la formule 1-4 et 2-3, toujours en tenant compte du classement final de la saison régulière.?Selon les dirigeants des Cataractes, quelque 1800 des 2500 sièges réservés avaient été vendus à quelque 24 heures de l'ouverture offi- cielle de la 25e saison de la LHJMQ.Avec quelques centaines de billets d\u2019estrades populaires aussi vendus, on peut présumer qu\u2019ils seront entre 2500 et 3000 à encourager les Cataractes à la victoire.Des prévisions faites selon les chiffres fournis par la direction de l\u2019équipe.* mRACTES EN FETE %.rtUKS DE VAL-D\u2019OR Venez rencontrer nos invites -spéciaux GUY LAFLEUR CLAUDE DOLBEC SOYEZ DE LA FÊTE Nombreux tirages de l\u2019émotion, de l\u2019action MOLSON POUR RESERVATION: 537-6327 BILLETS: SIÈGE RÉSERVÉ\tFSTRADE POPULAIRE 7,50$ 4.50$ 2.50$ GRATUIT ArJulte Étudiant 113 20 ans avec carte) Enfant 16 12 ans) Enfant (0 5 ans! 5$ 2,50$ 1$ GRATUIT (\u2022M umpagné a un \u2022ifuh.1 La 25e saison de la Ligue de hockey ; majeur du Québec Sans Daigle, mais avec Val d'Or François Lemenu Montréal (PC) ¦ Privée de son joueur-vedette Alexandre Daigle, qui défendra les couleurs des Sénateurs d\u2019Ottawa, la Ligue de hockey junior majeure du Québec misera sur la qualité de son produit et sur les activités entourant le 25e anniversaire du circuit afin d\u2019obtenir une augmentation d\u2019affluence pour une cinquième année de suite.«Cette année représente une étape importante dans l\u2019histoire de notre manifesté par plusieurs villes envers notre circuit ainsi que par la volonté des clubs existants à vouloir demeurer dans notre ligue», expliquait hier le président lors d\u2019une rencontre de presse tenue à la Brasserie Molson, qui est l\u2019un des principaux commanditaires.Courteau souligne que le départ de certains joueurs pour la Ligue nationale sera compensé par l\u2019arrivée de nouveaux éléments.Il se félicite d\u2019ailleurs de la décision du défenseur JasontDoig (16 ans) de joindre les rangs des Lynx de St- / Alexandre Daigle ne sera plus là pour faire accourir les foules mais Ciilles Courteau (ci-dessus) soutient que les festivités du 25e anniversaire et la qualité du produit compenseront largement pour la perte du sur-doué.ligue», dit le président Gilles Courteau, qui a dévoilé différentes activités qui souligneront les 25 ans du circuit tout au long de la saison.Les célébrations commenceront dès ce soir lors de la présentation du match opposant les Cataractes de Shawinigan, l\u2019une des clubs fondateurs du circuit, aux Foreurs de Val d\u2019Or, qui livreront le premier match de leur histoire.La rencontre sera disputée sous la présidence d\u2019honneur de Guy Laflcur.Scion Courteau, la I HJMQ n\u2019a jamais reposé sur des assises aussi solides.«J\u2019en veux pour preuve l\u2019intérêt Jean plutôt que de poursuivre son apprentissage dans un collège américain comme il l\u2019avait laissé entendre avant le repêchage de la LHJMQ.«Les jeunes n\u2019ont aucune raison d\u2019aller étudier aux États-Unis puis que notre ligue s\u2019occupe de leurs études pendant sept ans», plaide Courteau.Le président a évoqué que son circuit pourrait élargir scs cadres dans un avenir rapproché en accueillant des équipes des Maritimes cl des Etats Unis.I e comité d\u2019ex pansion doit faire rapport à la ligue en dcccmhic.La discipline Sitôt la rencontre de presse terminée, le vice-président Maurice Filion s\u2019est entretenu avec les directeurs généraux et les entraîneurs des 13 équipes I e thème de la rencontre: la discipline.«Nous voulons éliminer les coups de bâton, les coups par en arrière et les gestes obscènes», explique Fi lion.I \u2019an dernier, Filion a dû sévir à deux reprises contre Daigle dans ce qu\u2019il qualifie lui-même de \u2018causes célèbres\u2019.«A part quelques incidents, nous n\u2019avons pas eu beaucoup de cas à dé plorer.J\u2019espère qu\u2019il en sera de même cette année.»* « i 48 5 Ll Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 21 ^ YVOMM A G.g' > w-^AUX ' J, PRÉSIDENTS D\u2019HISή^ fcRUIJN/S &^OOETfl(,0 BERGE^ yXéOBÊUSif ¦> ;ft '¦ \u2019ii ^4M0S Q\\jESMAflc *»U,NS 196^'^ r>TARAC^o l à VV ^/(MS 191^' cVMJDE û0.S\\J0N LE/V?/^ eiEfe'.Wf > ^oré i-t-n/,//?^^ctes ^WNfOf/|/- 'X0E WASs/çn ^ ^^«^CTES PRo^0.^\tU ^¦AMOS 1^l1> ç f^VjE LE/VI/^ MÊA, ' '\u20224i*m*rvK*.¦ ^^CTES C^>m ^^ACTES a9 ¦e .^Pactes - ai» rtCvN ^^ACTES Pactes ^ LES AVOCATS PAGE & BAL g]P©[Lop GUY PAGE.D.E.C.II.B.500, av.Broadway C.P.99 Shawinigan (Québec) G9N 6T8 Tél.bur.: (819) 537-1887 rés.: (819) 536-2001 Télécopieur: (819) 537-4402 DUFRESNE EL MARTEL INC ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIF 500, BROADWAY SHAWINIGAN 342, 5e AVENUE GRAND-MÈRE TÉL.: 538 8626 TEL.: 537-8861 \u2022LES VRAIS SPÉCIALISTES EN MAURICIE\" BERGERON SILENCIEUX 657, SAINT-CHARLES 742, SAINT CHARLES SHAWINIGAN \u2022 « SILENCIEUX FREINS AMORTISSEURS PNEUS TÉL: (819)537 7235 - TÉLÉCOPIEUR: (819)537 7237 1, LA PLAZA DE LA MAURICIE.SHAWINIGAN (QUÉBEC) G9N 7C1 LOUIS PRÉSIDENT (819)539-2246 J\tJ.LOUIS BEAUDOIN LTÉE\tFAX: 1819)539 1902\t^ 22 Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Sports Victoire de 7-0 et la série est égale 2-2 Les Aigles explosent en fin de match En cinquième manche, le numéro 19 des Aigles, Yannick Alarie, s\u2019est fait prendre en souricière au premier but après un excellent tir du lanceur des Patriotes, Martin Dallaire.Ml \"4 «V Alain Turcotte Trois-Rivières ¦ Menottés la veille par François Shink, les Aigles ont remis la politesse aux Patriotes de Sainte-Foy, hier soir, en les blanchissant 7-0 au stade de Trois-Rivières.La série demi-finale est maintenant égale 2-2 et les Aigles accueillent à nouveau les Patriotes, ce soir.Hier, après cinq manches chaudement disputées, les hommes de Gaétan Rivard ont explosé en sixième, y inscrivant tous leurs points.Jusque là, le lanceur gaucher Martin Dallaire exerçait un parfait con- f trôle sur le match, se permettant -g même de prendre deux coureurs en J souricière.\tc Un amorti-suicide, réussi par £ David Guilbert, a sonné la charge | pour les Aigles qui ont fini par chasser Dallaire du match après des doubles consécutifs de David Ger-vais et Patrick Casault.Pendant ce temps, le lanceur des Aigles, Steve Wolfe, intimidait les frappeurs des Patriotes avec des balles de feu.11 a lancé tout le match, accordant seulement deux coups sûrs aux visiteurs.«Steve a lançé intelligemment.Je lui avais demandé de diminuer la vitesse de ses tirs afin d'exercer un meilleur contrôle.C\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait», analysait Gaétan Rivard, à l\u2019issue de la rencontre.L\u2019entraîneur des Aigles n\u2019est pas surpris du déroulement de la série jusqu\u2019à maintenant.«Nous sommes en présence de deux équipes qui se ressemblent beaucoup.En saison régulière, nous avons d'ailleurs divisé les honneurs.«Les Aigles viennent toutefois de prouver qu'ils sont capables de se re- lever après avoir reçu un claque au visage.» Avant la manche fatidique, Dallaire semblait tirer profit d\u2019un alignement adverse composé de six frappeurs gauchers.En cinquième manche, Rivard a même quitté l\u2019abri des siens, convaincu que le lanceur des Patriotes venait d\u2019effectuer une feinte illégale.Mais l\u2019arbitre Pierre Nolin n\u2019a pas bronché.«Étrangement, nous avons toujours beaucoup de succès contre Dallaire, et chaque fois, c'est durant les dernières manches», a fait remarquer Rivard.Au total, les Aigles ont frappé neuf coups sûrs et commis une erreur.En deuxième manche, les Patriotes ont raté une belle chance de s\u2019inscrire au pointage avec deux hommes sur les buts et aucun retrait.Ils ont notamment bousillé un amorti-suicide.Après le match, Rivard disait toujours ignorer quel serait son lanceur partant pour la cinquième partie.Quelque 250 spectateurs ont assisté à cette rencontre.À l\u2019entrée, chaque spectateur s\u2019est vu remettre une affiche souvenir de l\u2019équipe des Aigles.Ce soir, le premier lancer du match sera effectué par Dominic Therrien, des Bulls de Durham.* Avec la tenue de la Coupe du Québec en fin de semaine Trois-Rivières, le centre du soccer québécois François Houde Trois-Rivières ¦ La saison du soccer amateur québécois culmine avec la présentation des finales de la Coupe du Québec.La célébration de cet événement se fera à Trois-Rivières la fin de semaine prochaine.En effet, les 40 meilleures équipes québécoises mineures aussi bien du côté masculin que féminin seront de la fête.Cinq catégories seront au programme de cette fin de semaine: moins de 13 ans, moins de 15 ans, moins de 17 ans, moins de 19 ans et sénior.Non contente d\u2019être le site d\u2019accueil de la plus importante compétition de soccer de l\u2019année, la Mau-ricie sera également fort bien représentée au sein du groupe d\u2019élite des équipes québécoises.Quatre formations du Club de soccer de Fran-cheville batailleront pour les grands honneurs de leur catégorie respective: les équipes féminine et masculine des moins de 13 ans, les filles de moins de 15 ans ainsi que les filles de moins de 17 ans.Seule la région du Lac-Saint-Louis présentera plus d\u2019équipes à la Coupe du Québec cette année, signe de la force du soccer mineur chez nous.Aux dires de Pierre Clermont, coordonnateur de la compétition du week-end, au moins deux de ces équipes présentent d\u2019excellentes chances de mériter les grands honneurs.«L\u2019équipe pee-wee féminine de Serge Bnuliane et Jean-François Caron est championne de la ligue Québec métro.C\u2019est une équipe extrêmement forte et à première vue, elle doit être considérée comme favorite pour remporter l'or.Quant à au 19 se ?mom FESTIVAL WESTERN de St-Tite COEUR-DU-QUÉBEC Érénement PATRICK LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1993 La Bottine Souriante et Marie Carmen Entrée: 18$ Pré-vente: 15$ Jusqu'au 10 septembre LE SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1993 LE VENDREDI 10 SEPTEMBRE 1993 Gilles Descôteaux Le Bobby Lalonde Band et Patrick \" Entrée: 12$ Pré-vente: 10$ Jusqu'au 9 septembre LA PLUS GRANDE ATTRACTION WESTERN DE L\u2019EST DU CANADA Georges Hamel et Guildor Roy Entrée: 13S Pré-vente: 11$ Jusqu\u2019au 17 septembre ?POINTS DE VENTE \u2022 BILLETS PRE-VENTE ?TABAGIE SAINT-TITE 528, Notre-Dame Saint-Tite, Qc GOX 3H0 LIBRAIRIE GILLES MATTEAU 424.6e Avenue Grand Mère, Qc G9T 2H2 J.R.ELECTRONIQUE Jocelyn Laforme 5515.boul Jean XXIII Trois Rivières Ouest, G8Z 4A8 Qc DÉPANNEUR YVES GAGNON LIBRAIRIE SAUVAGEAU INC.TABAGIE CHAMPOUX 390.du Moulin Saint-Tite.Qc GOX 3H0 591, 5e Rue Shawinigan.Qc G9N 1E7 454, boul.Saint Joseph.Saint Tite (Quebec) GOX 3H0 TM.: (418) 365 7524 Fa«: (418) 365 7357 _________Into-Hébergement: (418) 365-3883 348, rue des Forges Trois Rivières, Qc G9A 2H1 l\u2019équipe midget féminine (dont il est lui-même entraîneur en compagnie d\u2019Evelyne Leduc), elle a remporté les honneurs de deux compétitions internationales.Une à Hartford, Connecticut, et l\u2019autre à Albany, New-York.L'équipe est vraiment forte et comme nous avons battu La-keshore, l'équipe la plus redoutable en qualification, je ne vois pas ce qui pourrait nous empêcher d'aller jusqu\u2019au bout.» Pour ce qui est des garçons de moins de 13 ans, l\u2019équipe de Claude Gendron, elle pourrait bien se rendre en finale contre la même formation qui lui avait arraché l\u2019or aux derniers Jeux du Québec, à Gaspé.«Si ils se rendent en finale, c\u2019est un pile ou face» de noter Clermont.Pour ce qui est de l\u2019équipe de Robert Soubrier et Diane Leclerc, sa seule présence dans cette compétition est un exploit puisque c\u2019est une formation de joueuses de 14 ans et moins qui se battront dans la classe 15 ans et moins.D'excellentes installations La Coupe du Québec ne devrait que rehausser la réputation de Trois-Rivières pour ses excellents sites de compétition.«Nos installations devraient être plus qu'adéquates», d\u2019indiquer Clermont.«Nous utiliserons les terrains de la polyvalente Sainte-Ursule dont le terrain principal a été retourbé pour la circonstance.De plus, le terrain de la piste d\u2019athlétisme de l\u2019UQTR a été refait cet été.I.a qualité de la pclou se en fait un des meilleurs terrains en province.» La présence de Clermont à la tête du comité organisateur est également un gage de succès puisqu\u2019il a vécu l\u2019expérience alors qu\u2019il était à Québec il y a deux ans.«En compagnie de Frédéric Pruvost, nous avons formé une équipe de sept personnes et une trentaine de bénévoles devraient travailler à la présentation de la Coupe.Le comité n'est pas très gros, mais chacun a des tâches bien précises à réaliser et je pense que c\u2019est un gage d\u2019efficacité.» Le seul élément dfincertitude demeure la température.Pas de danger pour la compétition en tant que telle puisque les rencontres se joueront quoi qu\u2019il advienne, mais pour les spectateurs, c\u2019est une autre histoire.«Il s\u2019agit de la compétition la plus relevée au Québec et d'une chance unique pour les amateurs de voir du soccer de très grande qualité.Ils y verront les meilleurs joueurs de la province dont certains qui joueront avec l'Impact de Montréal dans un avenir plus ou moins rapproché.Il serait dommage que la pluie vienne gâcher ça.» Les matches débuteront samedi, dès 9h00 pour se poursuivrent toute la journée aussi bien à la polyvalente Sainte-Ursule qu\u2019à l\u2019UQTR.Dimanche, on ne présentera que des finales, dès 9h00 toutes sur le terrain de la polyvalente Sainte-Ursule.* / Internationaux des Etats-Unis Lareau en demi-finale New York (AP) ¦ Quelques matches ont pu être disputés en soirée aux Internationaux de tennis américain, après la pluie de la journée, et Sébastien Lareau a réussi l\u2019exploit d\u2019accéder à la demi-finale du double avec son coéquipier indien Leander Paes, grâce à une victoire de 5-7, 6-2, 6-2 sur les Américains Matt I.ucena et Brian MacPhie.Dans d\u2019autres matches, l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario, tête de série numéro deux, a accédé aux demi-finales par défaut.Son adversaire, la Biolerusse Natalia Zvereva a tout simplement abandonné le match après trois parties, ramassé ses effets personnels et quitté le terrain, probablement blesée.Sanchez-Vicario menait alors 3-0 dans le premier set.La Tchèque Helena Sukova a éliminé la Bulgare Katerina Maleeva 6-4 6-7 (3-7) 6-3.Et chez les hommes, l\u2019Américain Pete Sampras (no 2) a éliminé son compatriote Michael Chang (no 7) 6-7 (7-0), 7-6 (7-2), 6-1,61 pour lui aussi accéder à la demi-finale.Pauvre Boum Boum Tous les champions sportifs savent reconnaître les signes avant-coureurs du combat à venir.Parmi ceux-ci, on peut citer cette nervosité qui s\u2019empare du sportif en coulisses, alors qu\u2019il attend son entrée en scène.Ce n\u2019est pas à proprement parler la peur.Plutôt l\u2019instinct de survie qui se manifeste, signal à l\u2019organisme que la lutte va s\u2019engager et que l\u2019adversaire cherchera ses faiblesses pour l\u2019achever.L\u2019absence de nervosité est inquiétante.Aussi bien pour le comédien que pour le joueur.Elle traduit une complaisance dangereuse, ou bien une lassitude de fin de carrière.Hors de l\u2019instinct de survie, point de salut.Avant son match de 8e de finale contre le suédois Magnus Larsson mardi, l\u2019Allemand Boris Becker était étrangement calme.«Mon cerveau était presque à plat.» Le résultat ne s\u2019est pas fait attendre.En 64 minutes, Becker était mené deux sets à zéro.Il aura un demi-réveil, un sursaut inachevé, puis ce sera l\u2019estocade.Sans états d\u2019ame, Magnus Larsson, un Suédois classé 60c mondial, éjectera le grand Boris Becker du tournoi sur le score de 6-2, 6-3, 3-6 et 7-5.Les regrets de Becker étaient vifs.Ce n\u2019est pas tous les ans qu\u2019un tel boulevard s\u2019ouvre dans un tableau de tournoi majeur.Après la défaite de Courier face à Pioline, l\u2019Allemand se voyait déjà en finale.«Cette année j'ai eu une occasion en or et je ne l\u2019ai pas saisie», tépé-tait-il en hochant la tête.C\u2019est une drôle de tête, celle de Becker: la coupe de cheveux est celle d\u2019un bagnard en taule pour coups et blessures, le visage est mangé par une barbe de deux jours, la bouche invective, lance des monologues, hurle sa colère.On est loin du jeune guerrier du gazon et de l\u2019ancien champion de ces lieux, très loin * Les courses au championnat Chicago 8 Philadelphie 5 ¦\tPhiladelphie (AP) \u2014 Un triple du frappeur de relève Kevin Roberson avec les buts remplis a couronné un ralliement de sept points après deux retraits à la huitième manche et les Cubs de Chicago ont gagné un sixième match de suite pour la première fois de la saison, 8-5 contre les Phillies de Philadelphie, qui n\u2019ont plus que six matches et demi d\u2019avance sur les Expos en tête de la division est de la Ligue nationale.Menant 5-1, Tommy Greene avait limité les Cubs à quatre coups sûrs en sept manches et deux tiers avant que le ciel ne lui tombe sur la tête, et neuf frappeurs plus tard, c\u2019était 8-5 pour les Cubs.Greg Hibbard (12-11), le premier partant gaucher à affronter les Phillies depuis le 15 août, a duré sept manches et Randy Myers a protégé sa 42e victoire.Le releveur David West (6-4), qui a donné un but sur balles au seul frappeur qu\u2019il a affronté, a inscrit la défaite à sa fiche.Athletics 2 Blue Jays 1 ¦\tToronto (AP) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont laissé échapper une avance tard dans le match pour une deuxième partie de suite et ont subi un revers de 2-1 face aux Athletics d\u2019Oakland.Brent Gates a obtenu un simple de deux points après deux retraits en neuvième contre l\u2019as releveur Duane Ward quand les Blue Jays ont été incapables d\u2019ajouter à leur mince avance au sommet de la section est de la Ligue américaine.Toronto avait une avance de 6-\t1 contre Oakland mardi, mais a perdu 11-7 en 11 manches.Ward (2-3), qui avait tiré Juan Guzman d\u2019un mauvais pas en huitième, a donné un simple à Dave Henderson en neuvième.Il a ensuite donné un but sur balles à Troy Neel et Mike Aldrete pour remplir les coussins.Gates a suivi avec son simple.C\u2019était la sixième chance de sauvetage en 44 que Ward laissait échapper.Orioles 6 Mariners 3 ¦\tBaltimore (AP) \u2014 Chris Holies a bouclé le circuit et a produit les points qui donnaient les devants aux siens avec un simple quand les coussins étaient tous occupés en huitième manche hier quand il a conduit les Orioles de Baltimore à une victoire de 6-3 contre les Mariners de Seattle.Holies a terminé la soirée avec trois points produits pour les Orioles, qui ont remporté neuf de leurs 10 derniers matches.Kenny King (0-1) a donné trois buts sur balles en huitième avant que Hoiles n\u2019y aille de son double pour vider les sentiers.Jim Poole (2-1), qui a mis fin à une poussée en déclenchant un double retrait en début de huitième, a été le gagnant.Yankees 1 Texas 4 ¦\tArlington (AP) \u2014 Kevin Brown a porté sa fiche à vie contre les Yankees à 11-2 hier quand les Rangers du Texas ont défait les Yankees de New York pour une troisième fois de suite, par le score de 4-1.Les Yankees n\u2019ont pu profiter des déboires des Blue Jays de Toronto et demeurent à un demi-match de la tête de la division est de la Ligue américaine.Quant aux Rangers, ils demeurent au deuxième rang de la division ouest, à cinq matches des White Sox de Chicago.La fiche de Brown (12-11) est de 7-0 en huit départs contre les Yankees à doimicile.Match sans coup sûr ¦\tHouston (AP) \u2014 Darryl Kile, un lanceur partant peu payé au sein d\u2019un personnel de gros salariés, a lancé le deuxième match sans coup sûr en cinq jours dans le baseball majeur pour mener les Astros de Houston à un gain de 7-\t1 sur les Mets de New York.Jim Abbott, des Yankees de New York, avait blanchi les Indians de Cleveland samedi.Les pauvres Mets ont marque leur seul point contre lui sur un jeu bizarre à la quatrième manche après que Kilc ait concede son seul but sur balles à Jeff McNight.Un de ses tirs Kilc a semblé toucher le pied de Joe Orsulak et la balle a échappé au receveur Scott Servais, qui n\u2019a pas tente de la rattraper puisqu\u2019il croyait que le frappeur avait été atteint.Le joueur tic premier but Jeff Bag-well s\u2019en est emparé et son mauvais lancer au troisième but à permis à McNMight de filer jusqu\u2019au marbre.* 57 Sports U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 23 En bref baseball majeur Trois sections ¦ Boston (AP) \u2014 La proposition des joueurs d\u2019instaurer trois divisions dans chacune des deux ligues majeures a gagné l\u2019appui de la Ligue américaine hier quand Cleveland a accepté de joindre une éventuelle division centrale à la place de Detroit.Le président de la Ligue nationale, Bill White, a fait savoir qu\u2019il y a encore des discussions dans sa ligue et les rumeurs veulent qu\u2019elles impliquent Atlanta et Pittsburgh, qui souhaitent tous deux demeurer dans la division est.Chaque ligue a besoin de l\u2019accord de 10 équipes sur 14 pour effectuer un changement et dans la Ligue nationale, une équipe qu\u2019on veut changer de section a droit de s\u2019y opposer par véto, comme l\u2019ont fait les Cubs de Chicago l\u2019an dernier.Cette fois-ci, les Cubs seraient d\u2019accord pour passer à la division centrale.Les joueurs réclament trois divisions si les dirigeants du baseball majeur veulent porter de quatre à huit le nombre d\u2019équipes accédant aux séries d\u2019après-sai-son.Les Rangers du Texas et les White Sox de Chicago sont les seules équipes opposées au changement dans la Ligue américaine.Les propriétaires vont tenter d\u2019obtenir un vote formel à leur réunion d\u2019aujourd\u2019hui mais n\u2019y parviendront probablement pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas donné aux équipes l\u2019avis obligatoire de 20 jours et ont besoin d\u2019un vote unanime pour s\u2019en passer.Déjà les dirigeants des Rangers du Texas ont fait connaître leur opposition.La Ligue américaine conserverait un calendrier équilibrée, les équipes des divisions centrale et ouest ne voulant pas perdre les foules supérieures qu\u2019attirent les équipes de Test.Les divisions sur la table actuellement sont les suivantes: -\tNationale est: Montréal, New York, Philadelphie, Pittsburgh, Floride.-\tNationale centrale: Atlanta, Chicago, Cincinnati, Houston, St.Louis.-\tNationale ouest: Colorado, Los Angeles, San Diego, San Francisco.-\tAméricaine est: Toronto, Detroit, Boston, New York, Baltimore.-\tAméricaine centrale: Chicago, Cleveland, Kansas City, Milwaukee, Minnesota.-\tAméricaine ouest: Californie, Oakland, Seattle, Texas.Victoire de Bouchard ¦\tTerrebonne (PC) \u2014 Rémi Bouchard était tout sourire, hier, à Tissue de la ronde pro-am, prélude au championnat des golfeurs professionnels du Québec, qui s\u2019amorce ce matin au club Le Mirage de Terrebonne.Et ce sourire ne découlait pas nécessairement du fait qu\u2019il ait disputé cette ronde en compagnie de Tunique Rodger Brulotte, mais bien parce qu\u2019il semble avoir retrouvé cette constance tant recherchée, au cours des dernières semaines.Disons d\u2019abord que Bouchard a présenté une carte de 67, quatre coups sous la normale du parcours Caroline du club Le Mirage, ce qui lui donne le premier rang de cette ronde pro-am.Plus est, en duo avec Brulotte, il a présenté le meilleur compte de la journée, un moins 11 selon la formule deux balles-meilleure balle.Luc Labbé (Sherbrooke) a terminé à deux coups du meneur, pendant que Marc Girouard (Venise), Stéphane Talbot (Royal Bromont) et Serge Bernier (Vau-dreuil) concluaient la journée à égalité au troisième rang, avec des comptes de 70.Quatre golfeurs de la région participent à cette compétition.Hier, Paul Labonté (Le Domaine) et Hugues Bergeron (Gentilly) ont été les meilleurs avec des cartes de 78.Richard Dupras et Gilles Yergeau, les deux compères du Centre de golf de Trois-Rivières, ont respectivement termnc avec des pointages de 79 et 81.Rappelons que ce championnat des golfeurs professionnels du Québec constitue une épreuve de 54 trous, et est doté d\u2019une bourse globale de 35 000 $ dont 6000 $ pour le vainqueur.Smith à Baltimore ¦\tBaltimore (AP) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont finalement renoncé à Glenn Davis, quand ils Tont congédie hier.Ils ont par ailleurs acquis le voltigeur Lonnie Smith, des Pirates de Pittsburgh, en échange de deux joueurs des ligues mineures, joueurs à être nommés plus lard.» Le défenseur des Nordiques demande 1,2 million $ par saison Larry Murphy, la référence pour Duchesne Robert Laflamme Québec (PC) ¦ On s\u2019explique mal chez les Nordiques l\u2019absence du défenseur Steve Duchesne au camp d\u2019entrainement pour la deuxième année de suite.«Les Falcons d'Atlanta ont eu Deion Sanders, nous a»uns Deion Duchesne.», a lancé avec ironie, hier, le directeur général Pierre Pagé.Sanders a manqué plusieurs camps d\u2019entrainement des Falcons quand il menait une double carrière au football et au baseball professionnel.11 a délaissé le football dernièrement pour accepter l\u2019offre des Braves d\u2019Atlanta.avec lesquels il ne s\u2019est pas entraîné le printemps dernier.«l a situation était differente Tan dernier quand Steve a refuse de se presenter à Quebec parce qu\u2019il était sans contrat.Nous avons respecté sa décision», a avoué Page qui a dû repondre à plusieurs questions sur le sujet.«Nous nous expliquons mal qu'il fasse la grève cette année compte tenu qu'il est sous contrat avec nous.Il entreprend son année d'option mais, à ce que je sache, il n'est pas le seul dans cette situation.Combien de joueurs chez le Canadien sont demeurés chez eux parce qu'ils négocient une nouvelle entente?», a-t-il interrogé, sachant fort bien la ré- ponse (0).«Nous aurions voulu régler le dos sier avant le camp d'entrainement.Nous avons fait savoir à son agent que les pourparlers seraient dans une impasse tant que Steve ne se présentera pas avec l'équipe.» L\u2019agent de Duchesne, Pat Bris-son, a confie avoir discuté avec Pagé hier après-midi.«Les pour parlers se poursuivront», a-t-il mentionné.Pagé, qui ne prise guère l\u2019attitude du défenseur de Sept-lles, n\u2019a pas voulu dire si Duchesne sera mis à l\u2019amende.Une chose est assurée, il devrait être suspendu sans salaire.«Nous allons respecter les règlements», a simplement dit Pagé, en refusant de les dévoiler.«Fric I indros, qu'on le déteste ou non.a suivi les règlements à la lettre.Peter Korsberg, qu'on soit d'accord ou non avec ce qu'il fait, a respecte les règlements.Dans le cas de Steve, il enfreint les règlements», a-t-il souligné.«Je ne sais pas ce qu'il a à gagner en agissant de la sorte.» Page ne pense pas que Duchesne veut être échangé.Il n\u2019a pas demandé de partir.«Steve semble heureux à Québec, il est chez lui.Il est souriant et jovial, l a principale source du problème c\u2019est l'argent qui est devenu une maladie.» L\u2019écart entre Is parties, environ 300 000 $, ne serait pas considérable mais Duchesne voudrait être payé en devises américaines ce que les Nordiques refusent.«Nous sommes une équipe canadienne.Steve est natif du Québec.Nous estimons qu'il devrait être pavé en devises canadiennes», a dit le directeur général.«Nous n\u2019exigeons pas que Steve soit pavé en argent américain», a précisé Pat Brisson.«Nous voulons uniquement qu'il reçoive un traitement salarial comparable à celui de l.arrv Murphy, des Penguins de Pittsburgh, qui gagne 1,2 million S.» «Steve est heureux à Québec.Il veut poursuivre sa carrière avec les Nordiques», a conclu l\u2019agent.«Il serait avec l'équipe si les négociations se déroulaient de bonne foi mais ce n\u2019est pas le cas.(\"est même ridicule.»» Plusieurs joueurs veulent renégocier Du mécontentement chez les Nordiques Québec (PC) ¦ Le mécontentement de plusieurs joueurs insatisfaits de leur traitement salarial et l\u2019absence du défenseur Steve Duchesne ont entaché le début du camp d\u2019entraînement des Nordiques.L\u2019équipe québécoise a commencé, hier, sa 15e saison dans la LNH sur une note moins enthousiaste par rapport à Tan dernier quand i\u2019arrivée des joueurs obtenus des Flyers de Philadelphie dans Té-change d\u2019Éric Lindros avait revigoré tout le monde.Le directeur général Pierre Pagé, à qui on vient de consentir un nouveau contrat de quatre ans, conserve son sang-froid même s\u2019il devra régler plusieurs dossiers au cours des prochains jours.Les cas des attaquants Scott Young et Claude Lapointe, qui entament leur année d\u2019option, semblent cependant être sur la voie d\u2019un règlement.Mais les joueurs vedettes, Mats Sundin, Owen Nolan et Joe Sak\u2019C, ont été peu enclins à commenter leur situation contractuelle.Sundin et Nolan veulent qu\u2019on rajuste leur salaire même s\u2019ils sont liés avec l\u2019organisation pour plusieurs saisons.Sundin, qui a laissé entendre cet été que les Nordiques devraient rouvrir l\u2019entente qu\u2019il a signée il y a moins d\u2019un an, a été avare de commentaires.«Les histoires de contrat, je laisse ça à mon agent», a affirmé le Suédois.«Moi, je me concentre sur mon rendement.Je suis content d\u2019être de retour à Québec.J'envisage la prochaine saison avec optimisme.C\u2019est tout ce que je peux dire.» Sundin a paru mai à Taise quand on lui a demandé s\u2019il avait exigé des dirigeants de rouvrir son contrat.«C\u2019est à mon agent de décider.Je suis assuré qu'il accomplira du bon travail», a-t-il dit avant d\u2019admettre timidement que des pourparlers se déroulaient présentement.Pagé a discuté avec l\u2019agent de Sundin, Mark Perrone.Le dg a clairement indiqué qu\u2019il n\u2019entendait pas donner suite à la demande du grand joueur de centre.«J\u2019ai dit à Mats que je comprends sa frustration mais qu'il devait comprendre la situation», a fait savoir Pagé.«C'est injuste de renégocier à tous les ans.Je lui ai aussi dit que ce n'était pas la fin du monde si des joueurs gagnaient plus d'argent que lui.Souvent, les athlètes sont affectés par la pression qu'exercent les personnes de leur entourage.» Voilà la première ' de Martin Gélinas dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.La séquence a été croquée lors de la séance de photographie officielle de l\u2019équipe.'ikJh «Mats a opté pour la sécurité.Il doit composer avec le choix qu'il a fait.Les joueurs qui signent des contrats de courte durée prennent un risque advenant qu'ils subissent une blessure sérieuse», a-t-il résumé.Owen Nolan attend le dénouement de l\u2019affaire Peter Forsberg avant de cogner à la porte des dirigeants.«Je ne bougerai sans doute pas si Forsberg reste en Suède cette saison», a-t-il même indiqué.Sakic, pour sa part, a déclaré être satisfait du contrat qu\u2019il a signé Tan dernier.11 a nié que l\u2019entente est assortie d\u2019une clause garantissant qu\u2019il soit le joueur le mieux payé de l\u2019équipe.«Je n'ai pas exigé qu'on renégocie le contrat encore valide pour trois ans et je n\u2019ai pas l'intention de le faire», a-t-il tranché.Quant à Young et Lapointe, ils devraient s\u2019entendre avec la direction au cours des prochains jours.Young estime que les chances d\u2019éviter l\u2019arbitrage sont excellentes tandis que Lapointe attend sous peu un coup de fil de son agent Gilles Lupien.Les deux joueurs n\u2019ont pas envisagé la possibilité d\u2019aller en grève comme Steve Duchesne.» Le Canadien retranche Patrick Carignan Cette fois, Mario Roberge se sent à sa place Mario Rohergc a passé la batterie de tests imposés lors de la première journée du camp d'entraînement du Canadien hier.Guy Rohillard Montréal (PC) ¦ Pour la première fois de sa vie, Mario Roberge s\u2019est présenté hier à un camp d\u2019entraînement assuré d\u2019un poste et rassuré par un contrat de trois ans.Il a célébré cette sécurité fraîchement acquise en arrivant en retard.«J'aurai peut-être une petite amende, mais c\u2019est mieux que je régie ça tout de suite, comme ça je vais être correct pour Tannée», a dit à la blague ce favori de Jacques De-mers, qui ne s\u2019attend pas vraiment d\u2019être pénalisé après avoir mis une heure et cinq minutes, selon lui, à venir au Forum de son nouveau domicile de la banlieue nord de Montréal.Il va apprendre à connaître la circulation d\u2019une grande ville.Ce Roberge est le plus heureux des hommes mais il garde la tête froide malgré son contrat et le départ de Todd Ewen.«C'est sûr que je peux respirer un peu mieux, parce qu'avant je jouais toujours mes options et n'étais ja mais sûr de rien.Mais après être passé par où je suis passé, j'aime mieux ne prendre aucune chance.» Départ de Fwen Quant au départ de Ewen, l\u2019autre dur-à-cuire rendu à Anaheim, Roberge veut bien y voir une marque de confiance de ses patrons à son endroit, mais là encore, il refuse de pavoiser: «(,'a ne change rien.Moi je n\u2019ai jamais vu ça comme £ un numéro un et un numéro deux et ; je m'entendais plutôt bien avec f Todd.Il a joué à peu près 75 parties et j'en ai joué une cinquantaine, il reste que d'après moi j\u2019ai contribué aux succès de l\u2019équipe.» Même chose en vue de la prochaine saison: Roberge affirme ne pas vouloir penser à son utilisation.«Tout ce que je veux, c'est être prêt quand Jacques va dire: tu joues.» Consacré Thommc fort de son équipe, Roberge ne s\u2019attend pas d\u2019être «lesté» au camp d\u2019entraînement comme ce fut déjà l\u2019habitude à travers le circuit parce que, croit-il, on ne veut plus de ces bagarres entre coéquipiers «qui peu vent faire perdre confiance à un joueur et ruiner trop de carrière.» Mais «si quelqu'un veut m'es- sayer, précise-t-il, il va frapper un noeud.» Même les poissons À 29 ans, Roberge entreprend sa deuxième campagne complète avec le Canadien après avoir roulé sa bosse dans toutes sortes de ligues mineures, de la Virginie à Sherbrooke en passant par Rimouski et Terre-Neuve.Mais ce futur père d\u2019un deuxième enfant (son épouse attend une fille cette fois) pourra raconter à sa progéniture qu\u2019il a gagné une coupe Stanley.Comme ses coéquipiers cette année, il aura donc à supporter la pression d\u2019être champion, mais il croit que le Canadien «a l'avantage d'être habitué à jouer sous pression à Montréal».Cet homme fort en super forme a donc hâte de se remettre au boulot après avoir lui aussi passé un été de rêve à célébrer la coupe Stanley, en plus de signer son beau contrat.«J'ai passé Tété le plus chargé de ma vie au point que j\u2019ai dû refuser des invitations à des tournois de golf.J'aime beaucoup aller à la pê che et même les poissons que j'embarquais dans la chaloupe me félicitaient pour la coupe Stanley.» ?Le Canadien a retranché 17 joueurs à Tissue du camp des recrues, en majorité des jeunes de la Ligue junior majeure du Québec.Il s'agit des défenseurs Pascal Trépanier, Hervé Lapointe, Sylvain Ducharme, Eddy Gervais, Steve Gosselin, Jamie Bird, Jean-Alain Schneider (21 ans), Christian Larivière (23), Torn Dion (24), Alex Kummu (24); des attaquants Hugo Proulx, Éric Cloutier, Patrick Carignan, Samuel Groleau, Marquis Mathieu, Mark Franks (bientôt 21 ans) et Bruce MacDonald (25 ans).?Jacques Demers et ses assistants ont formé quatre équipes pour le début du camp d\u2019entraînement des vétérans et deux d\u2019entre elles auront un seul gardien: Parrick Roy et André Racicot.Marc Lamothe, Les Kuntar, Éric Raymond et Martin Brochu se partageront le travail avec les deux autres formations.Chaque équipe doit jouer une fois par jour jusqu\u2019à dimanche.Il y aura aussi 23 défenseurs et 37 attaquants.Sébastien Bordeleau, David (irc-nicr, Alexandre Duchesne et le défenseur Louis Bernard sont au nombre des joueurs d\u2019âge junior invités à poursuivre le camp d\u2019entraînement.Les autres sont Valeri Bure, Keli Corpse, le Tchèque Martin Sychra et les défenseurs Alan Letang, qui a eu 18 ans le 4 septembre, David Wilkie, Craig Rivet, Dion Darling, Jeff Lank, Darcy Tucker et Rory Fitzpatrick.Le Japonais Hiroyuki Miura.qui aura 20 ans le 31 décembre, est également sur place.La matinée d\u2019hier a été consacrée à l\u2019examen médical et a la séance de photos, «cheveux bien peignés et barbe rasée à la demande la la I igue nationale de hockey», a-t-on pu lire sur un communiqué de presse.AprÀs quoi, ceux qui le désiraient pouvaient aller patiner à Verdun.» L'Omnium canadien en danger Toronto (PC) ¦ Si Ton se fie à Paul Azinger, l\u2019Omnium canadien de golf est sur le point de se retrouver sur un pied d\u2019égalité avec la classique Hardee, le Southwestern Bell Colonial et l\u2019Omnium Kmart Greensboro.«L\u2019Omnium canadien est en danger.Il pourrait devenir une autre épreuve du circuit de la P(iA comme tous les autres tour nois parce qu'on dispute ce tournoi toujours à la même date et à la même place chaque année», a dit Azinger à la veille de la première ronde du tournoi disputé au club Glen Abbey.«Je sais que ce n\u2019est pas toujours facile de le faire, mais pour que ce tournoi conserve son prestige, on devrait le présenter à plusieurs autres endroits», a dit Azinger.Le parcours de 7102 verges du club Glen Abbey a été le site de l\u2019Omnium canadien à chaque année depuis 1977, sauf en 1980 quand le tournoi a été présenté à Montréal.Les dirigeants de l\u2019Association royale canadienne de golf croient que la théorie de Azinger a du bon, mais plusieurs facteurs font que le parcours dessiné par Jack Nicklaus représente la meilleure solution.Le stationnement peut acco-moder les 25 000 spectateurs de la fin de semaine.Les 1200 volontaires sont expérimentés.Les spectateurs sont choyés par le site qui leur permet de voir plusieurs trous sans se déplacer et le tournoi précédent sur le circuit de la EGA est à Milwaukee, ce qui rend le transport des participants plus facile.Malgré tout, on a parlé de changer le site, quitte à revenir à Glen Abbey à tous les deux ans.«J'aimerais bien que le tournoi se déplace», a dit Azinger, qui a remporté trois tournois cette saison.dont le championnat de la PG A » 8 24 Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 Sports \t\t\t\t\t\t |\tLigue nationale\t\t\t\tLigue américaine\t\t \tSection Est\t\t\tSection Est\t\t \tG P\tMoy Dit*\t\tG P\tMoy\tOiff Philadelphie\t85 54\t.612 \u2014\tNew York\t78 62\t557\t\t Montréal\t79 61\t564 6H\tToronto\t76 63\t637\t% St.louis\t75 64\t.540\t10\tBaltimore\t77 63\t550\t1 Chicago\t70 70\t500 15%\tDetroit\t73 67\t521\t5 Pittsburgh\t64 75\t460\t21\tBoston\t71 67\t514\t6 Floride\t58 80\t.420 26%\tCleveland\t66 73\t475\t11% New York\t47 93\t.336 38%\tMilwaukee\t61 80\t433\t17% Section Ouest\t\t\t\tSection Ouest\t\t \tG P\tMoy Ditf\t\tG P\tMoy\tGift San Francisco\t89 49\t\t645\t-\tChicago\t79 60\t568\t\u2014 Atlanta\t87 52\t626 2%\tTexas\t74 65\t532\t5 Houston\t74 65\t.532 15%\tKansas City\t72 67\t\t.518\t7 Los Angeles\t70 67\t.511 18%\tSeattle\t70 69\t504\t9 Cincinnati\t69 72\t489 21%\tCalifornie\t62 76\t449\t16% San Diego\t54 85\t388 35%\tMinnesota\t59 79\t428\t19% Colorado\t53 87\t379\t37\tOakland\t54 83\t394\t24 Mardi.7 septembre Montréal 4 Colorado 3 Chicago 5 Philadelphie 4 Pittsburgh 4 San Francisco 3 Atlanta 1 Los Angeles O San Diego 6 Floride 4 Cincinnati 14 2 St Louis 13 15 Houston 4 New York 3 u des gens partir trop vite, qui ne finis saient pas à la ligne d\u2019arrivée.Alors, c\u2019est peut-être un conseil que je don ne aux gens qui partent trop *ite».Il faut, a-t-elle rappelé, attendre que le chef de parti signale publiquement ses intentions avant de vouloir le remplacer: «Partir au moment où le chef du parti demande un congrès de chefferie, pas a\\ant».Son collègue de l\u2019Agriculture, M.Yvon Picotte, lui aussi pressenti pour faire éventuellement acte de candidature, a d\u2019ailleurs mentionné que les candidats trop pressés risquaient de «payer» le prix politique de leur empressement.I eur tactique, a-t-il dit, relève de «l\u2019indécence».En conférence de presse, le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Jacques Parizeau, a déclaré trouver un peu «obcène» tout ce grenouillage autour d'un leadership qu\u2019on semble vouloir miner.Il visait particuliérement la démarche du ministre Bourbeau.Entre-temps, au bureau du premier ministre, la porte-parole, Mme Sylvie Cïodin, ramenait tout cela à une querelle de «sensibilités».«Je sous dirais tout d\u2019abord que chicane est un bien gros mot.C e sont des sensibilités normales qui s'expriment dans un groupe politique, à différentes occasions, sous différents couverts».Elle soutient que toute la controverse «ne touche pas le remplacement de mon patron» (M.Bourassa) mais de sa personne de confiance.Mme Bacon.«C\u2019est le remplacement dans un comté.C\u2019est très normal que ça se produise dans un parti politique», conclut-elle.* Pensions alimentaires Rémillard écarte la perception directe Montréal (PC) Les lacunes administratives du système de perception des pensions alimentaires sont telles qu\u2019une seule solution s\u2019impose: la perception des pensions à la source, affirme la Fédération des associations de familles monoparentales du Québec.Mardi, la fédération a rencontré le ministre de la Justice Gil Rémillard pour lui faire part de son analyse du dossier.Mais si le ministre a reconnu les difficultés actuelles, il continue toutefois de s\u2019opposer à un régime de perception à la source, ont expliqué, hier, en conférence de presse, les porte-parole de l\u2019organisme.«Le ministre croit que l'intérêt du débiteur serait bafoué par un tel système.Nous croyons plutôt que dans notre société, l\u2019intérêt des enfants devrait passer avant l\u2019intérêt du débiteur», a répliqué hier Mme Louise Huneault, porte-paroie de la fédération.Au Québec, on estime qu\u2019au moins 55 pour cent d\u2019ex-con-joints qui sont tenus de payer une pension alimentaire ne le font pas, obligeant les mères à avoir recours à un percepteur ou au tribunal.Or, celles-ci ne le font en moyenne que lorsque le paiement est en retard de quatre mois.Si elles font appel à un percepteur, les directives gouvernementales en vigueur (dont la fédération a obtenu copie) font en sorte qu\u2019il s\u2019écoulera un autre délai de cinq mois avant que finalement la pension soit versée.Pour la fédération, cette moyenne de neuf mois de retard avant qu\u2019une pension soit payée est inadmissible et serait totalement évitée si la pension était directement prélevée sur les chèques de paie de l\u2019ex-conjoint.«Le système actuel coûte cher à la société en frais légaux et aussi parce que plusieurs familles monoparentales se retrouvent alors sur l\u2019aide sociale», a soutenu Mme Huneault.«Le ministre est très sceptique face au système de perception à la source.Mais les bons payeurs, qui paient de toute façon, se plieraient sans problème à cette règle qui deviendrait la norme pour tous.Les mauvais payeurs, eux, ne pourraient plus se sauver.» En juillet, dans une lettre ouverte envoyée aux journaux, le ministre Rémillard affirmait que la situation québécoise ne pouvait se comparer à celle de l\u2019Ontario puisque davantage de Québécois acquittent volontairement leur pension alimentaire et que le paiement d\u2019une telle pension ne doit pas être perçu comme une punition, ce que serait la perception à la source.* Votre centre du manteau La toute nouvelle collection Laflamme Manteau de lainage Cuir et suède Agneau retourne * ; * \u201e f tf KMipte vous réserve votre manteau jusqu au froM.Notre collection automnale est à voir! 1710,6e Rue, TROIS-RIVIÈRES (prés de Zeller's) 378-5518 ; A ?Laine, cachemire, gabardine régulier, petite, long.7/8 \\ \\ ou sans fourrure choix de modèles exclusifs Pour celles qui aiment choisir la qualité, découvrir l'originalité et qui n'oublient jamais de calculer.Vison de gualité.mâle / femelle ' noir, acajou, iris bleu Pratiqf ïmrïs eKoSeufS variété de fourrures et , Chaud, simple et léger | différentes longueurs et couleurs 392, rue Des Forges Trois-Rivières 376-7560 Visa Master Card American Express 28 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 9 septembre 1993 Arts et spectacles Premier épisode des Garçons de Saint-Vincent Montréal (PC) ¦ Radio-Canada présente ce soir le premier épisode de la série «Les Garçons de Saint-Vincent».La série de quatre épisodes raconte l\u2019histoire de jeunes pensionnaires victimes d\u2019agressions sexuelles dans l\u2019orphelinat de Saint-Vincent, tenu par des religieux.La fiction a été inspirée par des événements dramatiques survenus à l\u2019orphelinat à Terre-Neuve, en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien.Au début de l\u2019année, à la demande d\u2019un religieux, un tribunal ontarien a empêché la diffusion des émissions au Québec et en Ontario.Elles sont maintenant présentées pour la première fois.La version anglaise devrait être en ondes au début de décembre.Toute la série est d\u2019une rare efficacité.Le spectateur se sent happé dans cette histoire racontée avec pudeur et retenue, sans complaisance, à mille lieues des clichés et du sensationnalisme.«Tous les visionnements auxquels j\u2019ai assisté se sont faits dans le silence total», a confié Sam Grana, un des scénaristes et des producteurs de la série.La règle a tenu encore hier matin, lors du vi-sionnement de presse.«Des journalistes pleuraient.L\u2019atmosphère était lourde, chargée d\u2019émotion.» Dans la première partie, on prend conscience du drame qui se joue quotidiennement derrière les murs de Saint-Vincent, où les jeu- nes orphelins sans ressources sont victimes d\u2019abus sexuels et de sévices corporels.Le récit, qui se situe dans un passé indéfini, mais récent, se concentre sur l\u2019histoire du petit Kevin Reevy, malheureux «favori» du frère Peter Lavin, directeur de l\u2019institution, sorte de caporal de Dieu qui arpente les couloirs d\u2019un pas militaire et porte son crucifix au ceinturon, à la manière d\u2019une arme.On assiste aussi à une première tentative de dénonciation judiciaire qui avorte avec la complicité des hauts gradés des forces religieuses et judiciaires.La seconde partie, diffusée jeudi prochain, le 16 septembre, nous transporte une quinzaine d\u2019années plus tard, alors que l\u2019ex-directeur de l\u2019orphelinat a quitté les ordres et que les victimes reprennent leur lutte pour que justice leur soit faite.Le procès intenté par les anciens pensionnaires.Kevin en tête, replonge les victimes dans la honte et l\u2019amertume.Et, finalement, la voix de la vérité devient aussi cruelle que la conspiration du silence de naguère.Les quatre heures d\u2019émission ont coûté 4,7 millions $ à l\u2019ONF, Radio-Canada, Téléfilm Canada et la maison Télé-Action inc.Le tournage a duré 58 jours, dont une quarantaine à Montréal.«Les Garçons de Saint-Vincent» devait d\u2019abord être diffusée les 5 et 6 décembre derniers en anglais sur les ondes de CBC.* Pierre Chaîné, demi-finaliste au Festival de la chanson «Je vais à Granby pour gagner» Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le 17 septembre, le Trifluvien Pierre Chaîné se produira du Palace, à Granby, dans le cadre des demi-finales du Festival de la chanson.Il s\u2019y prépare avec l\u2019idée bien arrêtée de se rendre le plus loin possible.«J\u2019y tais pour gagner; il le faut.Je troute que c'est un point tournant, depuis le temps que j\u2019envoie des cassettes un peu partout: New York, Los Angeles, Vancouver, Toronto, Montréal», a-t-il confié au Nouvelliste.Il y a un an, sa candidature n\u2019a pas été retenue.Cette année, il figurait parmi les 387 artistes qui ont passé une audition et il sera des 16 demi-finalistes dans la catégorie auteur-compositeur-interprète.(11 y en a autant chez les interprètes.) Âgé de 34 ans, Pierre Chaîné fait de la musique depuis l\u2019âge de 14 ans.Autodidacte, c\u2019est en marketing qu\u2019il a étudié au cégep, d\u2019où il est sorti avec un DÉC (Diplôme d\u2019études collégiales).Il admet que ces connaissances lui sont d\u2019un grand secours dans sa carrière.«Je me suis toujours occupé du volet administratif», note-t-il au passage.Avec les différents groupes au sein desquels il a oeuvré, il a été à l\u2019école des clubs.«J\u2019ai joué partout en province, sauf en Gaspésie.Mais il vient un temps, dans ta carrière, où tu n'as pas le choix: il y a le club \u2014 mais j\u2019en ai assez fait \u2014 ou aller du côté du spectacle, ce qui n\u2019est pas facile.» Auteur-compositeur-interprète, Pierre Chaîné participera à la demi-finale du Festival de la chanson de Granby le 17 septembre.JOHN MELLENCAMP Human Wheels OLETA ADAMS Evolution AEROSMITH Get A Grip SOUL ASYLUM Grave Dancers Union .\u2014 BILLY JOEL River of Dreams P* ft«t r*\tvr» t tad to the bone * t if j 4 ^ INNER CIRCLE lad to The Bone DEPECHE MODE Songs of Faith and Devotion JURASSKPARK \"\"Jurassic parT Trame sonore lAYLory port ?\u2022«v'f PAT METHENY GROUP The Road to You £G zM < JANE SIBERRY When I Was a Boy Tmu XJ COR^y PETRU GUELFUCCI Corsica HMV Centre Les Rivières Place Laurier \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Galeries Chagnon L\u2019offre te termine le 12 eeptembre 1993.HMV se réserve le droit de limiter les quantités.Bassiste, il joue également de la guitare et du piano pour composer.Son style musical est le pop-rock et la ballade.«Ce n\u2019est pas aussi com- Le 23 octobre mercial que ce que font les B.B.( \u2019est du rock qui se tient debout, en français, et bien accessible», décrit-il.Quant à ses textes, ils parlent davantage de ce qui l\u2019entoure, de ce qui lui arrive ou encore de ce dont il est témoin.Un sujet qui lui tient à coeur est celui des enfants.«Je considère que tout va trop vite pour les enfants.On les envoie à l\u2019école, et quelques an nées après, ils ont un ordinateur en tre les mains; il faut qu\u2019ils parlent comme des adultes à 10 ans; à 12-13 ans, c\u2019est les condoms.Je suis pour la protection, mais il me semble qu\u2019ils n\u2019ont plus le temps de grandir», commente le musicien-chanteur.Ayant déjà composé en anglais, il se concentre sur le français depuis six ans.«Parce que, à un moment donné, tu te rends compte que le marché en anglais au Québec est.(restreint); ce n\u2019est pas évident.Lemieux, c\u2019est de commencer en français, comme Céline Dion et Roch Voisine et de s\u2019en aller vers l\u2019an glais», donne-t-il à entendre.Ses premières influences ont pour nom Pagliaro, Dubois et Chariebois.Plus près de nous, il aime bien Dan Bigras.«Je vise un public entre 16 et 40 ans.Prenons par exemple la chanson «Tu m\u2019tue-ras», qui rejoint un public large.Les jeunes de 16 ans l\u2019aiment autant que les adultes de 40 ans», précise-t-il.Les demi-finales du Festival de la chanson de Granby se tiennent les 15-16-17-18 septembre.On retiendra quatre candidats dans chacune des deux catégories en lice.La grande finale aura lieu le 24 septembre, et le lendemain, on fera connaître les deux gagnants au cours d\u2019un gala télévisé à TVA \u2022 Madonna au Stade olympique Montréal (PC) ¦ La controversée superstar Madonna se produira au Stade olym- CINÉMA FLEUR DE LYS TEL: 375-3277 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST ¦ Après-midis, rnordis et mercredis soir o 4.00$ I \"les LAVIGUEUR REDÉMENAGENT(13+) Lun.mar.mer.jeu.: 21h JURASSIC PARK (en version française) (G) Lun.13h 15h30 - 19h\t21h30 Mar.mer.jeu.: 19h - 21h30 L\u2019HOMME SANS VISAGE (G) Lun.mar.mer.jeu.: 19h - 21h30 LE FUGITIF (13+) Lun.mar.mer.jeu.: 19h - 21H30 SUR LA LIGNE DE FEU (13+) Lun.mar.mer.jeu.: 19h - 21h30 LE JARDIN SECRET (G) Lun.: 12h50 - 15h\t18h50 Mar.mer.jeu.: 18h50 pique de Montréal, le 23 octobre.La présentation du spectacle de la chanteuse pop s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une tournée mondiale, intitulée Girlie Show, qui la mènera dans seulement quatre autres villes nord-américaines, New York, Philadelphie, Detroit et Toronto.Cette tournée s\u2019amorcera le 25 septembre au stade Wembley de Londres.Les billets seront mis en vente vendredi à 10 h.Madonna ne s\u2019était pas arrêtée à Montréal à l\u2019occasion de sa dernière tournée.Blond Ambition, en 1990.Sa dernière visite dans la capitale québécoise remonte à 1987, au Forum.* IMPÉRIAL ABRACADABRA(G) Ven.Mar.Mer Jeu.:7h15 - 9h15 Sam Dim.Lun.:1M5 - 3M5 - 5h15 - 7M5 - 9h15 LA FIRME (G) Ven.Mar Mer Jeu :6h30 - 9h30 Sam Dim.Lun.: 12h30 - 3h30 - 6630 - 9h30 LE FILS DE LA PANTHERE ROSE(G) Ven.Mar Mer.Jeu :7630 - 9630 Sam.Dim.Lun.:1630 - 3630 - 5630 - 7630 - 9630 1 L ÉVÉNEMENT ROCK DE L\u2019ANNÉE À TROIS RIVIÈRES JEUDI 16 SEPTEMBRE, 20h Colisée de Trois-Rivières Porc de l'Exposition Billeterie Suite .1 Antonio Thompson 374, nie des fnrqes Trois Rivières (8191 380 9797 et A la porte le soir de la représentation (Arpent comptant .seulement)\t, i \u2019nte 15 30 Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1993 29 Prévu au Club de curling Trois-Rivières Le show «heavy métal» aura lieu au Domaine Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le spectacle «heavy métal» qui avait été annoncé pour vendredi au Club de curling Trois-Rivières aura plutôt lieu le même soir, mais au Domaine des 3R, rang Sainte-Marguerite, à Trois-Riviéres-Ouest.Ce revirement est rendu nécessai- re en raison du fait que le club de curling n\u2019avait pas de permis de spectacle en bonne et dûe forme, à l\u2019insu de son nouveau proprietaire, M.Jean Brousseau.C\u2019est la Sécurité publique de Trois-Rivières qui, après avoir pris connaissance du texte annonçant, cet événement dans Le Nouvelliste de mardi (page 25), a fait son enquête et découvert que cette soiree ne pouvait se tenir dans les circonstances à l\u2019endroit préalablement choisi.«Quand on a contacté le proprié taire des lieux, il nous a dit qu\u2019il ne pensait pas que v» prenait un tel permis», donne à entendre d\u2019entrée de jeu le lieutenant Louis Proulx, de la police de Trois-Rivières.Ce dernier ne cache pas d'autre part qu\u2019on appréhendait cette ma- nifestation et que la police était sur un pied d\u2019alerte.«Qu\u2019il fasse le shoH n\u2019importe où.la police va être là: elle va être très présente», a souligne sans ne laisser planer le moindre doute M.Proulx.«C\u2019est mieux qu\u2019on avertisse le propriétaire avant, plutôt que d\u2019ar river là vendredi soir, devant le fait accompli, et que lui (le proprietaire) perde son permis de la Société des alcools.Il faut le prendre comme va.Je lui ai dit que je savais qu\u2019il ne faisait pas va pour mal faire», ajoute le policier.Si celui-ci avoue que ce genre de spectacle peut attirer des elements «nuisibles», il note en revanche qu\u2019ils viennent de l\u2019extérieur.L\u2019instigateur du «show heavy métal» de l'année.Richard Har- vey, s\u2019est tourne de bord en après midi hier et a pris des arrangements avec la direction du Domaine des 3R afin d\u2019y tenir cette soirée «métallique».Quant à M.Brousseau.il a fait savoir au journal qu\u2019il se doterait dans les plus brefs délais d'un permis afin de pouvoir présenter ses activités artistiques en conformité avec la loi.* \u2014 iplp 1 %, , , ¦ HI M, m$â.m î\ti ?% .les pères de l'orphelinat de Saint-Vincent abusent des jeunes orphelins et les contraignent au silence par la menace.GARÇONS DG SAINT'VINCENT Dès ce soir 20 h SRC '{\u2022>' Télévision \".rarement un sujet aussi controversé a-t-il été traité avec autant de rigueur, d'honnéteté et de professionnalisme.\" TEL-AIDE Lr jurx défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marthe I^efebvre, ses enfants: Raymond (Johanne Paquinl de Shawinigan-Sud.Charlotte (Serge Fi-set) de Pointe-du-Lac, Bernard de Longueuil; ses deux petits-enfants bien-aimés: Julien et Virginie Guilbert; ses deux filleuls: Andrée Neault.Maxime Lefebvre.ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: soeur Thérèse Guilbert.Soeur Grise de Montréal, soeur Pauline Guilbert.Soeur Grise de Montréal.Hélène Guilbert (feu J.-Arthur Chamberlandl de Trois-Rivières, Florida Carpentier (feu Arthur Guilliertl de Trois-Rivières-Ouest, M.et Mme Lucien Fréchette (feu Angèle Guilbert) de Saint-Grégoire, sa tielle-tnère: Marie-Paule Morin-Lefebvre; André Lefebvre (Colette Blais) de Vi-mont, Guv Lefebvre (Nicole Grondin) de Saint-Maurice, Charlotte Lefebvre (Ken Murrinl de Tempa, Floride.Pierrette Ie défunt sera expose à compter de 14 heures, vendredi le 10 courant, au funérarium de la Maison J.-D.Gar-neau Itee.405.boulevard Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et amis de 14h â 17h et de 19h a 22h.vendredi le 10 courant, au funérarium.Il laisse dans le deuil son épousé Jeanne Lamothe; ses enfants: Alain, Danye (Rene Lafrenière).Guylaine (Firic Duboisl: ses frères et soeurs: F'ernand Houde (Denise Chartravl.Rosaire Houde.Rachelle Houde (feu Ubald Vallièresl.Florence Houde (Fernand Dubé).Madeleine Houde (Roland Lemire).Thérèse Houde (feu Réal Morin).Yvette Houde (feu Lucien Champagne).Hélène Houde (feu Albert Lebretonl; ses beaux-frères et belles-soeurs.Roland Lamothe (Pre-cile Demers).Roger Lamothe (Nicole).Léo-Paul Lamothe (Thérèse Bouchard).Côme Lamothe (Carmen Tou-pin).Eliane Panneton (feu Clermont Lamothe), Gilbert Lamothe.Moni-oue Lamothe (Germain Caronl.Marthe Lamothe (Levis Richard), Mu-guette Lamothe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.LANGLOIS MME GERTRUDE ISABELLE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 8 septembre 1993, est décédée à l'âge de 86 ans et 6 mois Mme Gertrude Isabelle, épouse de feu Léon Langlois, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant en l'église Saint-Sacrement, à 10h30.La défunte est exposée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Salon ouvert jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, ouverture à compter de 9h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Réjeanne Dupont), Carmen (Charles Plamondon), Claire, Jacques (Nicole Bérubé); ses petits-enfants: Richard, Sylvie, Hélène, Micheline, Claire Langlois, Jean et Guy Plamondon, Patrick et Isabelle Langlois, Stéphane Desfossés; 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Henri-Paul Isabelle (Bernadette).Véronique Isabelle (Jean-Charles Haley), Gilles Isabelle (Laurette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la maison Albatros 04 seraient grandement appréciés.LAPERRIERE MME MARIE ROSE BEAUMIER À l'hôpital Cloutier de Cap-de-la-Madeleine.le 7 septembre 1993, est décédée à l\u2019âge de 84 ans Mme Marie-Rose Beaumier-Laperrière, épouse de feu Joseph-Auguste Lapernère, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant en l'église Sainte-P'amille, à 14 heures.La défunte ne sera pas exposée.Cependant la famille accueillera parents et amis à l'église 30 minutes avant la cérémonie.Direction des funérailles: maison J.-D.Garneau.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Denise .Gagnon) de Jonquière.Lise (Pierre Fimond).Carmen (Jacques Dumont).Micheline de Ville Le Gardeur, Jean (Danielle Tou-pin), Denis (Diane Rivard) et André; ses petits-enfants: Ann, Stephen.Marie-Josée (René Dargis), Dany.Ève, David.Daniel, Marc-André.Richard.Luc, F\u2019rancis: ses arrière-petits-enfants: Patrick.Tania; ses soeurs: Marie-Ange F'aucher, Noella Fréchette, Madeleine Fournier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Charette (Jacqueline Girard), Emilienne Charette (Adélard Perreault).Irène Charette, Cécile Baril-Charette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la maison Albatros 04 seraient grandement appréciés.LACOMBE M.HENRI Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 6 septembre 1993, est décédé à l'âge de 70 ans M.Henri Lacombe.époux de Rita Richard, demeurant a Trois-Rivières.l^es funérailles auront lieu jeudi le 9 courant en l'église Saint-Philippe, à 13h30.A sa demande, le défunt sera incinéré.Les cendres seront exposées jeudi à compter de 12h au complexe funéraire Julien Philibert et fils, 1350, rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine.Le défunt laisse dans le deuil son amie F'rançoise Côté: son ex-épouse Rita Richard; ses filles: Gisèle et Lisette; ses soeurs: Geneviève et Gertrude (Roland Poitrasl; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Mélan-con (F\u2019ernand Allard).Rhéa Richard.Jeanne Richard (feu Wilbrod Mari-neau), (iisèle (Albert Madorel.Denise (Yvon Bourassa), Antonio Richard (Colette Gélinas), Maurice Richard (Lisette Lamothe), Jacqueline Le-may: ses neveux: Jacques et Camille Soucy.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécié» HOUDE M DONAT Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 7 septembre À son domicile, le 2 septembre 1993.est décédée à l'âge de 92 ans Mme Alice Lemay, épouse de feu Napoléon Mercier, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant en l'église Saint-Philippe.à 15 heures.Selon ses volontés, la defunte ne sera pas exposée.Cependant la famille se rendra à l'eglise 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses filles: Madeleine (Philibert Robi-chaud).Jeannine (Ia\u2018o Pilon!, Brigitte (Laurent Lemieux), feu Catherine (Jean-Marc Denoncourtl, Andree Roger Robichaud), Ursule (Roland Tre-panier); ses fils: Pierre (Carmen Cartier).lantis-Georges (Paulette Juneau); ses soeurs: Lucette Lemav-Chartray.Juliette Lemay-.lolin.Cécile Ia>ma>; sa Irelle-soeur: Germaine Mercier-Lajoie; ainsi que plusieurs neveux, nieces, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Des dons à la Maison Albatros 04 seraient apprécies.A l'unité des soins palliatifs du docteur Gaston Brunelte du centre hospitalier regional de la Mauricie.le 7 septembre 1993.est décédé à l'âge de 78 ans et 9 mois M.Sylva Proulx.epoux de Mme F\u2019ernandé Grandbois, demeurant à Hervey Jonction.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant en l'eglise Saint-Léopold d'Hervev Jonction, à 15 heures.M.Proulx est expose au salon funéraire St-Amand et fils Itee, 281, rue Dupont.Sainte-Thècle.Salon ouvert mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Proulx laisse dans le deuil son épouse: Mme Fernande Grandbois; ses enfants: Robert et son amie Liane Vermette, Thérèse (Roger Genest), Lucie (Pierre Veillette), Paul et son amie Ginette St-Jean, Gaétane (Jean-Yves Béland).André et son amie Carole Lavoie.F'abienne (feu Rene Ar-cand), Lucille; ses 14 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Orner et son amie Herminie Lapointe, Ovila (Délia Aumais), Madeleine (André Renaud), Laurent (Bertha Bélanger), Jeannine (Charles Bélanger), Bernard et son amie Ar-line Munger, Mme Colette Brière (feu Marcel Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs:\tMme Madeleine Grandbois.M.et Mme François Grandbois (Geneviève).Mme Donal-da Grandbois, M.et Mme Joseph-Louis Marcotte (Georgette), M.et Mme Rosaire Marcotte (Denise), M.et Mme Ray mond Lefebvre (Lily), M.Antonio Marcotte (feu Armànde), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Des dons à l'unité des soins palliatifs du docteur Gaston Brunelle seraient appréciés RENIERE M.JOCELYN Aux soins palliatifs du docteur Gaston Brunelle du centre hospitalier régional de la Mauricie.le 5 septembre 1993.est décédé à l'âge de 41 ans M.Jocelyn Renière, conjoint de Annette Girard, demeurant a Saint-Elie-de-Caxton.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant en l'église de Saint-Paulin, à 15 heures.Selon ses dernières volontés, le défunt sera incinéré.La famille se réunira à la résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc., 2801, Laflèche, Saint-Paulin, jeudi, jour des funérailles.à compter de 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Christine Renière; sa conjointe: Annette Girard et ses enlants: Annick.Stéphanie, Steeve.Richard; son ami: Elie Lajoie; ses parents: Gertrude Lesage et Georges-Fitienne Renière; ses frères: Michel (Lise Bellemare) de Notre-Dame-de-Lourdes.Jean-Pierre (Linda Lafontaine) de Sainte-Angèle, Denis de Montréal, Marcel (Francine Vallièresl de Saint-Paulin; ses beaux-parents: Jacqueline Girard.Michel Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Ü ROUSSEAU M.ALFRED sieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la fondation Albatros 04 seraient grandement appréciés.TEASDALE MME THERESE A Montréal, le 6 septembre 1993.est decedee à l âge de 58 ans Mme Thérèse Teasdale.épousé de feu Roland Boucher, demeurant à Terrebonne.Les funérailles auront lieu samedi le 11 septembre à 15 heures en l'eglise de Saint-Wenceslas.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Teasdale repose au centre funéraire A.Lauzière enr.1010.rue Principale, Saint-Wenceslas Heures d'accueil: samedi 11 septembre à compter de midi.Mme Teasdale laisse dans le deuil sa mère: Mme Evelyne Teasdale; ses freres et soeurs; Jacqueline (Jules Croisetièrel de Laval, Florence (Jean Boucher) de Saint-Gabriel.Lucille (feu Denis Préville) de Terrebonne.Gérard (Gisèle Lemieux) de Saint-W'enceslas.Rosaire (Agathe Turcotte) de Saint Wenceslas.Laurent (Ange-Aimé Dénommée) du Cap-de-la Madeleine.Monique de Saint W'en-ceslas, F'rançoise (Gaétan Roy) de Terrebonne; ses 2 tantes: Mme lai-divine Teasdale-Guilbeault.Mme Rosa Vincent-Bergeron, de nombreux neveux, nièces et autres parents et amilels.Des dons à la F'ondation du diabète seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS BORDELEAU.M ROSAIRE Merci du fond du coeur aux parents et amilels qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de: M.ROSAIRE BORDELEAU (survenu le 10 juillet 1993) soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes, fleurs, dons, visites ou assistances aux funérailles.Un merci spécial aux Dr Michel Rheault ainsi qu'au dévoué personnel du 4-B du centre hospitalier Sainte-Marie pour les bons soins prodigués avec tant de tendresse et d amitié.Ses deux soeurs: Antonine Bordeleau et Louiselle (Arthur Tessier) REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Alice PRIÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude et au Sacré-Coeur pour faveur obtenue ave promesse de faire publier.T.L.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.G.REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier J.M.D.REMERCIEMENS au Seigneur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.S.B.SACRE COEUR DE JESUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.D.SACRE COEUR DE JESUS Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 8 septembre 1993.est décédé à l'âge de 83 ans M.Alfred Rousseau, époux de feu Laurette Rousseau, demeurant à Grand-Mère.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant en l'église Saint-Jean-Baptiste, à 11 heures.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas expose.Il a été confié à la résidence funéraire Jean Carbonneau, 1250, 6e Avenue, Grand-Mère pour incinération.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant le service pour recevoir parents et amis.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Jean Carbonneau.1250, 6e Avenue, Grand-Mère.Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Lorraine et son amie Nicole Rom-pré; son frère: M.Jean-Baptiste Rousseau; ses soeurs: Yvonne Rousseau (Léo Ayottel.Blanche Rousseau (feu Jean-Charles Béland); ses beaux-frères et belles-sœurs: Mme Bella Rousseau-Daniel.Mme Yvette Rous-seau-Paquette (Henri-Paul Dupont).Mme Blanche Rousseau.Mme Aurore Rousseau, ainsi que Jean-Guy et Hélène Pépin.Denise Cossette.plu- Remerciements au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.L.IN MEMORIAM GELINAS M.LAURIER A la douce mémoire de M.Laurier Gélinas.décédé le 9 septembre 1988.Recueillons-nous en ce 5e anniversaire et prions pour le repos de son âme.Nous chérissons avec tendresse le souvenir de ses jours parmi nous.Qu\u2019il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas et qu'il continue a vivre dans nos cœurs.Son fils Guy Gélinas.IN MEMORIAM NOTRE-DAME Conserverie Notre-Dame Les employés et la direction de Conserverie Notre-Dame déplorent la perte de l\u2019un des leurs, M.JOCF.LYN REMERE Les bureaux et l\u2019usine seront fermés jeudi après-midi, jour des funérailles.h 935 T 287221 h 36 t( NMvaUlsU Jeudi 9 septembre 1993 En bref Lise Bacon n\u2018a pas apprécié ¦\tQuébec (PC) \u2014 La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Lise Bacon, n\u2019a pas tellement apprécié qu'une personne prés de son ministère ait pu laisser entendre que le gouvernement Bourassa étudierait la possibilité de mettre sur pied un organisme qui aurait pour fonction de faire contrepoids au B APE (Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement).Selon un quotidien de Montréal, le gouvernement Bourassa envisagerait cette initiative en raison des rebuffades qu\u2019il a essuyées ces derniers temps dans la mise en marche de projets hydroélectriques importants (comme la construction d\u2019une centrale hydroélectrique à la rivière Sainte-Marguerite, à Sept-îles).À sa sortie d\u2019une séance du conseil des ministres, hier, Mme Bacon a nié que le gouvernement veuille créer un organisme pour faire contrepoids au BAPE.Israël-OLP ¦\tTunis (AP) \u2014 Le premier ministre israélien Itzhak Rabin et le «patron» de l\u2019OLP Yasser Arafat se trouvaient mercredi dans une situation tout à fait similaire: l\u2019un comme l\u2019autre devait à tout prix convaincre les opposants et les tiè-des de donner leur aval à une reconnaissance mutuelle Israël-OLP \u2014qui serait imminente\u2014 et à la mise en oeuvre du plan Gaza-Jéri-cho.Tandis que M.Rabin se préparait à défendre le projet jeudi devant une Knesset, où il ne dispose que d\u2019une très faible majorité, Yasser Arafat était attendu de pied ferme à Tunis par les membres du Comité exécutif de l\u2019OLP.La réunion du «gouvernement» de la centrale palestinienne devait avoir lieu dans la nuit.Climat de tension ¦\tSarajevo (Reuter) \u2014 La tension qui avait brusquement monté mercredi sur le mont Igman, au dessus de Sarajevo, faisant craindre à la Forpronu une reprise des combats entre Serbes et Musulmans, est retombée en fin d\u2019après-midi.Des combats se poursuivent cependant entre Musulmans, Serbes et Croates dans d\u2019autres régions de la Bosnie.Par ailleurs, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a demandé, depuis son siège à Genève, l\u2019accès d\u2019urgence à tous les camps de prisonniers dans l\u2019ex-république yougoslave.Après avoir annoncé que des milliers de combattants serbes et musulmans se mettaient en ordre de bataille sur le mont Igman, une position stratégique qui surplombe Sarajevo, le Major Idesbald van Diesebroeck, porte-parole de la Forpronu à Sarajevo, a déclaré en début de soirée que les troupes avaient repris leurs quartiers.Appel rejeté ¦\tMontréal (PC) \u2014 Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) ne pourront utiliser de moyens de pression dans le cadre des négociations avec leur employeur, d\u2019ici le 15 septembre.La Cour d\u2019appel a rejeté hier une requête de la Fraternité des policiers de la CUM qui lui demandait notamment d\u2019ordonner l\u2019exécution provisoire d\u2019un jugement de la Cour supérieure annulant une ordonnance du Conseil des services essentiels.Ce faisant, la Cour d\u2019appel a préféré maintenir les effets de l\u2019ordonnance du Conseil qui interdit aux policiers de la CUM de recourir à «tout moyen de pression jusqu\u2019à ce qu\u2019une entente soit intervenue avec leur employeur».À la fin août, la Cour supérieure avait cassé l\u2019ordonnance du Conseil.Enfants de Duplessis ¦\tQuébec (PC) \u2014 Le procureur des Soeurs de la charité disposera d'un délai de 30 jours pour produire des notes et décider s\u2019il présentera une preuve visant à obliger deux journalistes à témoigner à la préenquête de deux relationnistes de la Sûreté du Québec.Devant le juge François Tremblay, de la Cour supérieure, à Québec, les avocats de Radio-Canada et de Québécor ont présenté, hier, une requête pour faire casser les assignations adressées aux journalistes Josée Thibeault et Daniel Paquet, et pour faire déclarer inopérant l\u2019article du Code criminel interdisant aux médias de rapporter des informations relatives à une perquisition.L\u2019affaire fait suite à une perquisition effectuée par la SQ, en avril, chez les religieuses, à Beauport.L\u2019opération s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019affaire des «enfants de Duplessis».* Le Nouvelliste, Pour vous abonner: (819) 376 2506 Eitéueur sans frais 1 800 565 2506 Le Nouvelliste il reste 5 places disponibles en BRIQUETAGE- MAÇONNERIE Faites vite! Préalables : \u2022\tavoir obtenu les unités de 4e secondaire en langue maternelle, en langue seconde et en mathématique; ou.\u2022\têtre igé(e) d au moins 16 ans et avoir obtenu les unités de 3e secondaire en langue maternelle, en langue seconde et en mathématique: ou, \u2022\tposséder les équivalences d études reconnues par le ministère de l'Éducation Durée du cours : 900 heures (cours de |Our) Début du cours : Le cours a débuté le 7 septembre.Lieu : Centre de formation professionnelle Qualitech 502, des Érables Cap-de-la-Madeleine (QC) Pour information et inscription, veuillez communiquer immédiatement avec André Racine, directeur, au 373-1422 LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS-RIVIERES Ouvrir Servir Exceller 1INE HISTOIRE D'AVENIR! VIVEZ LE CENTENAIRE DU Château Frontenac Québec Hôtels et Villégiatures Canadien Pacifique ANS I 0 0 M I t NOS GAGNEZ UN WEEK-END V.I.P.GRACE A Cjtr®1140 EN ECOUTANT LA BANDE AM de 6h à 9h du lundi au vendredi 3 coupons seront tirés au sort pendant l'émission, à 6h15, 7h15 et 8h15 Les 3 personnes mentionnées ont 14 minutes pour téléphoner à la station CJTR et devenir admissi blés, le vendredi, à gagner un week-end V.I.P au Château Frontenac.Le week end comprend le souper du samedi soir au café de la Terrasse, une chambre le samedi soir, le brunch du dimanche au restaurant le Champlain et le service de limousine.TIRAGE 8 WEEK-ENDS V.I.P.du 6 septembre au 29 octobre EN COLLABORATION AVEC LIMOUSINE ÿtljT' TRANSPORT INC.SERVICE 24 HEURES Le Nouvelliste COUPON VALIDE POUR LES TIRAGES DU 13 AU 17 SEPTEMBRE Remplir le coupon et faire parvenir à: CONCOURS BANDE A M CJTR 1350, rue Royale, Trois-Rivières, G9A 4J4 NOM:- ADRESSE - .VILLE-CODE POSTAL:-; I TÉLÉPHONE: - [ I LE TEXTE DES RÈGLEMENTS EST DISPONIBLE À CJTR I L___________________________________________________J VOTRE FOYER MERITE BIEN LES MEILLEURS AU CANADA* ! Les parures de fenêtres sur mesure et les moquettes de Sears sont les marques no 1 des ventes au Canada.* \u2018D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité.RABAIS 50% STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX ET À MINI-LAMELLES SEARS 1er CHOIXMC Les stores sur mesure de Hunter Douglas vous sont offerts en une vaste gamme de coloris, plus des stores verticaux en tissu et stores en aluminium.Système pour ouverture à droite ou à gauche.Cordon ajustable.Rabais 25% sur voilages sur mesure dans un grand choix de styles et couleurs.DECORATION Sun SEARS Pour habiller les fenêtres en beauté \u2019Sears fera faire la pose par des enfrepre-neurs qualifiés L'offre s'applique pour la pose sur surfaces plates seulement.La préparation du sol.le déplacement des meubles et des appareils ne sont pas inclus Frais supplémentaires pour escaliers Achat minimum de 20 verges carrées QN A PENSÉ A TOUT.MOQUETTE, SOUS-TAPIS, POSE*, LIVRAISON ET VOUS NE PAYEZ RIEN AVANT MARS 1994f 99 ver car (35 86 m>) Sears ord 49.99 ver car Moquette seulement Trois modèles, un seul bas prix! \u2019Crystal' avec fil texturé.No 12000.'Citation' 41 oz.** velours texturé.No 13610.'Legacy' 44 oz.** velours peluché Saxony.No 13880.'Pas de paiement avant mars 1994 sur approbation du service du crédit avec votre carte Sears.Frais d'administration de 15$.L\u2019offre s'applique aux moquettes seulement jusqu'au mercredi 22 septembre 1993.Détails en magasin.\"Poids avant rasage PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU AU MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1993.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Était de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310 Laval b82-1200.Pointe-Claire: 694 6815 Repentigny: 582-5532 St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe-sur le-Lac: 491 5000 Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-986I Lévis: 833 4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222 Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549 8240 Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jerome: 432-2110.Sherbrooke: 563 9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivieres: 379 5444 St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc Tous les articles, couleurs de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears "]