Le nouvelliste, 14 août 1993, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trots Rivieres Samedi 14 août 1993 U y o - F m , Depuis l accident, (iilles Marchand doit circuler en fauteuil roulant, il a dû faire installer tint rampe d\u2019accès pour sa maison.Sa femme Mireille est lourdement handicapée elle aussi.Elle est présentement soignée à l'hôpital Cooke.PAR UN Nancy Massicotte Shawinigan illes Marchand et Mireille Dunn formaient un couple comme tant d'autres, avec leurs problèmes, leur préoccupations, leurs inquiétudes.Mais ils étaient heureux.Les sourires de leurs deux enfants et l\u2019amour qui unissait la petite famille laissaient présager un bel avenir.En fait, la vie les avait choyés et ils ne manquaient de rien.Même qu\u2019ils\tse payaient parfois de petites gâteries, comme cette Honda Gold Wing GL 1500 que venait d\u2019acquérir Gilles et qui sans le savoir, allait les conduire vers la fatalité, le soir du 3 mai 1993.«En roulant sur la route 153 à Saint-Eite, je me félicitais du choix que j\u2019avais fait.La moto allait tellement bien, une véritable Cadillac.Je circulais à une vitesse d\u2019environ 90 kilomètres à l\u2019heure: je ne vais jamais plus vite.Je vois alors cette voiture, stationnée dans la cour d\u2019un motel.Les phares n\u2019étaient pas allumés mais j\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019elle avait bougé.J\u2019ai donc ralenti.Ne voyant aucun autre mouvement, je me dis que j\u2019ai probablement imaginé cela.Et puis, bang! Pareil comme si des diapositives avaient défilé devant moi.J\u2019ai frappé la voiture et nous avons été projetés au loin», se rappelle Gilles Marchand, la gorge serrée.Les circonstances de l\u2019accident restent encore nébuleuses.M.Marchand croit que l\u2019homme se serait endormi au volant de sa voiture, alors que celle-ci était encore stationnée.Les phares de la moto auraient aveuglé ou réveillé le conducteur et celui-ci aurait mis le pied sur l\u2019accélérateur, traversant alors la route en direction du fossé au moment même du passage de la moto.Ivre, l\u2019homme est âgé de 73 ans.Selon les policiers, le conducteur de la voiture buvait depuis le matin.L\u2019accident s\u2019est produit vers 21 h.«Il a fait la tournée des bars durant toute la journée.Ce qui me choque là-dedans, c\u2019est que la société protège les alcooliques.Les tenanciers n\u2019ont pas le droit de servir de la boisson à un homme ivre et de le laisser partir dans cet état.Je ne suis pas enragé contre le conducteur mais plutôt contre ce tenancier.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, je ne peux rien faire contre le gars ivre, il ne doit même pas être solvable», poursuit l\u2019ancien journalier de la Belgo.sais aujourd'hui que Mireille ne sera plus jamais la même, malgré les progrès qu'elle fait à l'hôpital Cooke», mentionne-t-il avec émotion, avant d\u2019ajouter que sa vie est tout simplement brisée.Lui-même a subi 121 points de suture aux jambes, à un bras et à l\u2019oeil.Depuis l\u2019accident, il doit circuler en fauteuil roulant.Probable que d\u2019ici à quelques mois, il pourra marcher de nouveau, mais il restera toujours avec des séquelles de cet acci- «Je voudrais bien faire fermer tous les bars de la province.Mais je sais que ça ne donnerait rien.J'espère seulement sensibiliser les gens à dénoncer ces personnes qui conduisent en état d'ébriété.» Assis dans son fauteuil roulant, le Shawiniganais de 42 ans réussit à retenir ses larmes alors qu\u2019il regarde une photographie de sa Mireille.«Elle vient de sortir du coma.Mais elle n'est plus comme avant.Elle a 33 ans et elle est comme une enfant de 3 ans.Ses yeux sont croches, elle est sourde d'une oreille, elle a des spasmes et à certains moments, elle ne reconnaît même plus les enfants.Et tout ya à cause d'un tenancier qui a servi de l\u2019alcool à un homme soûl et qui l\u2019a laissé conduire sa voiture», s\u2019écrie M.Marchand, avec la rage au fond du coeur.Puis, il regarde encore une fois les photos de sa femme et de ses enfants, Gabriel, 11 ans et Marie-Emmanuelle, 9 ans.Pour leur éviter le plus de tristesse possible, il les a envoyés dans des camps d\u2019été pour quelques semaines.«Ils n\u2019aiment pas voir leur mère ainsi.Je me souviens du temps où ils venaient me voir à l'hôpital et qu'ils me disaient: «Toi au moins, papa, tu nous parles et tu nous reconnais.» Mais je dent.Le seul souvenir agréable qu\u2019il conserve de cette tragédie a pour nom Jean-Louis Carpentier.«Alors que j\u2019étais couché sur l'asphalte à la suite de la collision.cet homme était penché sur moi.Il me parlait sans arrêt.Je ne l'oublierai jamais car il m'a beaucoup aidé.Il a surtout été franc avec moi lorsqu'il m\u2019a expliqué la situation», raconte M.Marchand.Depuis, Gilles Marchand doit réapprendre à vivre comme une personne handicapée.«C'est moins choquant pour moi parce que je sais que ce n\u2019est pas pour la vie.Mais j'ai quand même dû faire installer une rampe d'accès près de ma maison, agrandir les portes et réaménager ma toilette.Pour tout ça, et aussi pour les déplacements en transport adapté, j'ai dû débourser près de 4000 $.La Régie de l\u2019assurance-auto-mobile du Québec commence à peine à me rembourser.Je me demande bien comment une personne pauvre pourrait s\u2019en sortir si une tragédie semblable lui arrivait», poursuit M.Marchand.À ce sujet d\u2019ailleurs, il surnomme la RAAQ la régie des alcooliques «parce que ce sont eux qu\u2019elle protège.Et puis, ce genre d\u2019accident coûte une fortune à la société en soins hopitaliers, tribunaux, policiers, ambulanciers et le reste.L'état n\u2019est constitué que d'aberrations.C\u2019est moi la victime, mais parce que je revendique mes droits, je deviens le méchant, alors que le coupable est le bon parce que lui, il ne demande rien», poursuit-il, tout en étalant une série de factures.Le conducteur ivre, il avoue ne l\u2019avoir jamais rencontré.«Je vais devoir aller témoigner en cour.Je ne sais pas comment je vais réagir en le voyant», signale M.Marchand.Il sait que celui-ci perdra son permis.Mais selon lui, ce n\u2019est pas suffisant.«A 73 ans, qu\u2019on ne vienne pas me dire que c\u2019est une erreur de jeunesse.Il devrait plutôt s'occuper de ma femme, des malades ou des personnes qui ont été victimes d'un accident.Qu\u2019ils jasent un peu avec eux, juste pour voir la mi sère humaine», avance M.Marchand.L\u2019homme en question devrait subir son procès dans quelques mois.En attente de ce moment, il a toujours son permis de conduire et les tenanciers ont toujours le choix de lui servir de \u2019alccol.«Je voudrais bien faire fermer tous les bars de la province.Mais je sais que ça ne donnerait rien.J\u2019espère seulement sensibiliser les gens à dénoncer ces personnes qui conduisent en état d\u2019ébriété.Qu'ils ne fassent pas semblant de ne pas les voir car tout peut arriver», lance-t-il avec un soupir d\u2019espoir \u2022 \u2014\tDes accidents particuliers \u2014\tPlaisir et vitesse g/ 0 \u2014page P2 jfSSiKËr ?tfjbL.* ¦ mm mam André Dumont et Paul Arsenault: les deux stars de la neuvaine - Page P3 P2 Le Nouvelliste Samedi 14 août 1993 m * \\ Visite au parc (Photo PO Un couple de corneilles de la ville, ne trouvant aucun cours d\u2019eau à proximité pour s\u2019abreuver a eu l\u2019idée, rien de moins, que de faire un arrêt à la fontaine du parc Stanley à Vancouver en Colombie-Britannique.Tout y passe ¦ Toronto (PC) \u2014 La Fédération mondiale du tue-mouches compte 37 adhérents au Canada.Leur objectif tient de la haute voltige: «Sortir la technique du tue-mouches du dessous de l\u2019évier de cuisine pour en faire un sport respectable dès les premiers Jeux olympiques d\u2019été du 21e siècle».Le membership à l\u2019échelle mondiale de cette fédération demeure toutefois un mystère.Les fédérations et les clubs aux appellations bizarres ne sont pas une nouveauté.Exemple, à Toronto, on trouve un Ordre royal antidiluvien du buffle.11 s\u2019agit d\u2019une société secrète fondée en Angleterre il y a quelques centaines d\u2019années par des comédiens ambulants.Les membres s\u2019adonnent à des activités sociales et s\u2019occupent de charité.P4 c VOICE, un autre regroupement, fondé en Californie, et établi un peu partout en Amérique du Nord, y compris à Toronto, fait la promotion et l\u2019éloge du prépuce.VOICE est l\u2019acronyme d\u2019une société qui défend les enfants victimes de la circoncision.Son cré-do va droit au but: «le prépuce est une partie normale, en santé et bénéfique du membre viril».De plus, les hommes non circoncis jouissent plus, proclame le bulletin de liaison de l\u2019association américaine.On va même jusqu\u2019à donner divers conseils aux victimes de cette pratique millénaire.Pour retrouver la partie manquante, VOICE suggère le ruban gommé, le recours à des poids, le massage quotidien ou la chirurgie.À l\u2019usage de ceux qui veulent Drôle de promenade Voici Margaret Bjorklund, 64 ans, et son petit ami opposum «M.Donut» qui se promène allègrement dans sa blanche chevelure.Mme Bjorklund s\u2019occupe des animaux sauvages perdus ou abandonnés.Elle les amène dans sa cour, en prend soin et les garde avec elle quand il est impossible de les retourner dans la nature.(Phulo PO Au Canada et aux États-Unis, plus de 1000 associations de toutes sortes réunissent ainsi des adeptes de toutes sortes.L\u2019une d\u2019elles, dont le nom se traduirait par «Société pour les anachronismes créatifs», se targue de compter 3000 membres en Amérique du Nord et une demi-douzaine de succursales en Ontario.Ce qui les unit, c\u2019est la période du Moyen Age, c\u2019est-à-dire tout ce qui peut en faire la belle époque comme les chevaliers dans leur belle armure, les femmes élégantes créant de magnifiques tapisseries et les banquets somptueux.Aysan Sev\u2019er, sociologue à l\u2019Université de Toronto, voit dans la prolifération de ces associations un besoin de combler des besoins et de tisser des relations interpersonnelles à une époque où la famille, l\u2019école et la religion ont cessé de jouer leur rôle traditionnel.«Les gens cherchent de nouvelles façons de créer des liens en tre eux.» Musique sous Veau (Photo PO en savoir plus long, on offre un vidéo intitulé «La Version non-abrégée» qui énumère tous les avantages d\u2019être encore en pleine possession de son prépuce.Tibériade-crocodile ¦ Jérusalem (AP) \u2014 Concurrence déloyale au Loch Ness: depuis peu, le lac de Tibériade a son monstre.Plus insolite que mystérieux, toutefois, puisqu'il s\u2019agit .d\u2019un crocodile.C\u2019est un vacancier originaire de l\u2019ex-URSS qui, le premier, a donné l\u2019alerte il y a trois semaines.Mais les autorités avaient alors refusé d\u2019y croire: les lois de la nature sont formelles, il n\u2019y a pas de crocodiles au Proche-Orient.C\u2019est seulement à la suite de deux nouveaux témoignages jeudi que l\u2019armée a été mise en alerte.Selon la radio israélienne, plus de 10 bateaux patrouillent désormais sur les eaux de ce lac d\u2019Israël relié à la mer Morte par le Jourdain, a la recherche de l\u2019animal.sut c Guy Veillette Trois-Rivières es petites douceurs reliées aux plaisirs de l\u2019été pren-I nent, à chaque année, une tournure dramatique dans certains cas.Une baignade qui finit en noyade, une randonnée en vélo qui se transforme en accident, ou une simple marche qui se termine sur un lit d\u2019hôpital.Peut-être que le soleil, les vacances et toute l\u2019ambiance qui entoure l\u2019été provoquent un surplus d\u2019énergie chez la population.Une dose qui, souvent, entraîne des dangers que l\u2019on ne retrouve à aucune autre période de l\u2019année.En Mauricie / Bois-Francs, au cours des cinq dernières années, dix-neuf cyclistes ont perdu la vie, selon les statistiques compilées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec.On n\u2019en comptait toutefois aucun l\u2019an dernier.Le bilan final de l\u2019été en cours reste à venir.Le nombre de blessés en vélo, au cours de la même période, s\u2019est maintenu autour de 32 par année.Cependant, la quantité de blessés légers augmente sensiblement depuis 1988.Il est passé de 201 à 224 au cours des cinq dernières années, avec toutefois une légère baisse en 1990, où seulement 185 personnes avaient subi de petites écorchures lors d\u2019un accident de vélo.Jusqu\u2019à maintenant, cet été, les policiers de la région ont encore répondu à de nombreux appels impliquant des cyclistes en détresse.___\u2014- ; !¦' .\u2022 ¦ > lu y \\ 0Mj B.ZZ ' m -'31 Beaucoup de cyclistes ne se gênent pas pour prendre le monopole des artères sur lesquelles ils circulent.Pourtant, un accident est si vite arrivé.Bien que, la plupart du temps, les dégâts se limitent à du métal, certaines maladresses peuvent coûter beaucoup plus cher.Le capitaine André Chartrand, du poste de Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine, rapporte qu\u2019entre le 1er juin et le 28 juillet, quinze accidents de vélo ont causé de blessures à treize personnes sur son territoire.Du nombre, un vieillard est même toujours hospitalisé.Son accident s\u2019est produit parce qu\u2019il circulait en sens inverse de la circulation.Au cours de la même période l\u2019an dernier, toujours à Cap-de-la-Madeleine, les forces de l\u2019ordre n\u2019avaient recencé que six accidents de vélo avec autant de blessés.«C\u2019est malheureux», reconnaît le capitaine Chartrand, en prenant connaissance de la forte augmentation.«Et il n\u2019y a pas à dire, nous travaillons là-dessus pourtant!» De la prévention, soit.Pour la répression, toutefois, il faudra re- i?HL K i-jvl ¦'1 « » H» W\tIF .1 Vif* m 'M w, \u2018-V N&gll \u201d*¦%» ,Vi 'i m J, .* ï ''Mi W %* i », ,.*7~ I** ?'**(> **\u2019£\t* m passer.En effet, beaucoup de cyclistes ne se gênent pas pour prendre le monopole des artères sur lesquelles ils circulent.«Ça fait la sixième année que nous effectuons des opérations de prévention.Et pourtant, ça ne change pas!», s\u2019insurge M.Chartrand.Ce dernier évalue qu\u2019à chaque été, entre 700 et 800 avis sont diffusés aux jeunes de moins de 14 ans qui ne respectent pas le code de la sécurité routière sur leur vélo.Le sens dans lequel les cyclistes circulent est souvent identifié comme un problème majeur.Un comportement qui déplaît aux automobilistes car, rappelle le capitaine, «eux doivent suivre un cours pour prendre la route.» Le lieutenant Francis Gobeil, responsable de la gendarmerie au poste de Sécurité publique de Trois-Rivières, reconnaît qu\u2019un important travail de sensibilisation doit être effectué auprès des.policiers.«C\u2019est une facette que nous négligeons», convient-il.«Nous mettons l\u2019emphase sur une vaste gamme d\u2019opérations qu\u2019il faut planifier longtemps à l\u2019avance.Nous n\u2019en avons pas encore fait pour les vélos.» Entre mai et juillet, 26 accidents impliquant des cyclistes se sont produits sur le territoire de la cité de Laviolette.D\u2019ici la fin de l\u2019été, M.Gobeil prévoit réaliser une offensive majeure en ce sens.À Cap-de-la-Ma-deleine également, les cyclistes seront épiés plus étroitement.«Si nous nous mettons à sévir, le mot va se passer», espère le lieutenant tri-fluvien.Le dilemme se situe au niveau des priorités.Et durant la belle saison, ça devient plus difficile.«Le gros problème, c\u2019est que l\u2019été, nous avons moins de personnel, mais plus de travail!», remarque le sergent Michel Venne, du poste de Sécurité publique de Grand-Mère.À Sainte-Anne-du-Sault, le 26 juillet dernier, un bambin de trois ans est décédé sous les roues d\u2019un camion, alors qu\u2019il circulait en tricycle.Le danger existe partout, même si, dans les petites villes, il semble moins important.Seulement trois accidents impliquant un blessé à Shawinigan-Sud jusqu\u2019ici cette année, un seul à Nicolet, et aucun à La Tuque * le plaisü à \\a ù«sse Trois-Rivières (GV) \u2022 été, c\u2019est également la saison des motos.À Trois-Rivières, une quinzaine d\u2019accidents impliquant ces engins ont été remarqués depuis le début de la saison chaude.Même si, au niveau de la circulation, les motocyclistes n\u2019entraînent aucun problème particulier, leur présence est tout de même très remarquée.«Le problème, c\u2019est qu\u2019une bonne partie des adeptes se promènent en culotte courte, avec une paire de bottes et un casque.Si tu échappes ta moto, tu te fais arracher la peau des genoux aux oreilles!», souligne le lieutenant Francis Gobeil, du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières.Également, le bruit occasionné par le grondement de ces moteurs provoque de nombreuses plaintes.À Trois-Rivières, un règlement municipal prévoit même une amende de 100 $ pour un véhicule conduit de façon trop bruyante.Dans les autres villes, les motos n\u2019ont pas causé trop de dégâts jusqu\u2019à maintenant.On compte six accidents impliquant ce type de véhicule à Trois-Rivières-Ouest, deux à Grand-Mère et à Shawinigan-Sud, et un à Nicolet.Un accident mortel avec deux motocyclistes s\u2019est toutefois produit, le 1er août dernier, sur l\u2019autoroute 55 à Drum-mondvillc.La vitesse des véhicules motori- sés demeure un problème qui s'amplifie en été.Le poste de Sécurité publique de Trois-Rivières mène, depuis un peu plus d\u2019un mois, une importante opération de contrôle dans six secteurs cibles de la ville.Les résultats sont effarants: entre le 20 et le 30 juillet, par exemple, pas moins de 132 billets pour excès de vitesse ont été émis.Avis aux automobilistes, la même surveillance sera appliquée en août.Les jeunes en roulis-roulants ou en patins à roulettes sont devenus de plus en plus nombreux depuis quelques années, aussitôt que l\u2019asphalte est séchée.Toutefois, aucun corps policier ne relève de difficultés particulières par rapport à ces usagers de la route peu ordinaires.Mais il existe de bons et de moins bons exemples.«Peu importe le moyen de transport, le délinquant ne choisit pas sa monture!», fait remarquer M.Gobeil.Reste les noyades.Pour toute l\u2019année dernière, la Sûreté du Québec en a compilé cinq en Mauricie -/ Bois-Francs.Cet été, ce nombre a déjà été atteint.Une noyade s\u2019est produite en mai à Notre-Dame-de-Pierreville, deux en juin (Saint-Éticnne-dcs-Grès et l.yster) et deux autres en juillet (Langelier et La Tuque).Les deux pêcheurs portés disparus au Lac Manouane, en mai, ne sont pas encore compilés dans ces statistiques, même si l\u2019évidence laisse croire que leur corps repose dans le fond de cette vaste étendue d\u2019eau * Il y a plusieurs façons de faire de la musique.En concert, dehors, en chambre et.sous l\u2019eau.( royez-le ou non, il existe un Eestival de musique sous l\u2019eau en floride qui attire beaucoup de monde.I,\u2019histoire ne dit pas si les poissons trouvent ça drôle de voir ces hurluberlus venir s\u2019imposer dans leur habitat habituellement si calme.______________________________________________\u2014)- La Nouvelliste Samedi 14 août 1993 P3 André Dumont et Paul Arsenault L'équipe d'étoiles de la neuvaine Jacinthe Lafrance Cap-de-la-Madeleine Deux têtes pas banales que la neuvaine de l\u2019Assomption réunit pour la xième fois cette année.Tous les deux, ils ont dû ramer à contre-courant pour porter la moustache, pour s\u2019habiller comme tout le monde et persévérer dans ce style musical et coloré qu\u2019on leur connaît.Et lorsque certaines personnes bien intentionnées veulent les complimenter, elles leur lancent tout simplement «Vous avez pas l\u2019air d\u2019un prêtre!» Maintenant dans la cinquantaine, on en parle encore comme «des deux jeunes prêtres», plusieurs confondent toujours l\u2019un avec l\u2019autre, et ils se diront tristement aujourd\u2019hui «des arbres rares dans la pépinière».Paul Arsenault et André Dumont sont, plus que jamais, les «stars» de la neuvaine, le phénomène pour lequel les gens se déplacent, appréciant leurs prédications empreintes d\u2019humour, d\u2019émotion et de vécu.«On n'est pas des prédicateurs enfermés dans une coquille de bois, illustre le père Dumont.Il y a comme une transfusion sanguine de la vie à la prédication.» À la fois étrangement semblables et différents, les deux Oblats semblent toujours s\u2019accorder à l\u2019unisson quand il s'agit de parler de la vie, de Dieu, du monde, de l\u2019Église et de leur rôle à eux à travers tout ça.Comme si la transfusion s\u2019opérait aussi de l\u2019un à l\u2019autre.La source de son inspiration, André Dumont la trouve surtout auprès des «blessés de la vie», les toxicomanes en réinsertion avec qui il travaille quotidiennement à l\u2019Exode, maison qu\u2019il a fondée à Montréal il y a quelques années.L\u2019appel de ces gens s\u2019est fait entendre lorsqu\u2019il a passé trois années au service de pastorale de la maison Mélaric.«C\u2019est formidable les grands rassemblements comme la neuvaine, mais je travaille avec du monde \u2014 des drogués, des gars de prison,.\u2014 qui sont très loin de tout ça.Et ce sont eux qui me préoccupent le plus, ceux qui ne sont pas là», soutient-il.Ces deux hommes savent combien la vie est essentielle: «Si tu te coupes de la vie, c\u2019est fini, ton message ne passe plus.» Et la vie, c\u2019est un cousin qui divorce, une nièce qui élève seule son enfant, un ami i qui lutte contre la maladie, des situations qui ébranlent tout un entourage.La prière aussi ça compte beaucoup dans le ressourcement, parce que comme le dit si bien Paul Arsenault: «Il faut s\u2019alimenter, s'abreuver, sinon on a plus rien à dire et on radote.Comme on annonce la parole de Dieu, il faut d'abord s'en imprégner».Cependant, même cette annonce de la parole se fait souvent chez-eux de façon peu orthodoxe.Pendant la neuvaine, on les a tous deux présentés comme des auteurs-compositeurs-interprètes.Paul Arsenault a gardé ce goût de la musique depuis son enfance en Gaspésie, alors qu\u2019en famille, on a longtemps chanté les vieilles chansons acadiennes.«On trempe beaucoup dans la musique, ça nous colore beaucoup tous les deux, explique-t-il.La chanson c\u2019est très important, parce que ça permet d\u2019exprimer l\u2019inexprimable.» Si leurs chansons permettent de dire ce qu\u2019il n\u2019est plus possible d\u2019exprimer avec un langage ordinaire, elles demeurent simples et authentiques.Comme ce petit refrain «C\u2019est pas facile quitter», cinq mots ordinaires qui ont su toucher toute une assemblée, mercredi dernier.«Ça prend de l\u2019émotion», voilà la principale clé d\u2019André Dumont.Le style du tandem Dumont-Ar-senault n\u2019a vraiment d\u2019extraordinaire que d\u2019avoir laissé de côté Pi- lls ne sont pas tout à fait comme les autres prêtres.Ils s\u2019habillent comme tout le monde, portent la moustache, et on les appelle «les jeunes prêtres».André Dumont et Paul Arsenault l\u2019avouent: «on n\u2019est pas des prédicateurs enfermés dans une coquille de bois.» mage traditionnelle du sacerdoce pour se rapprocher de l\u2019humanité, de l\u2019humanisme qu\u2019ils perçoivent dans l\u2019Évangile, et dans le simple message de compassion que ce livre recèle.«On a tout mystifié», deplore André Dumont.«On voudrait que Dieu intervienne directement dans nos vies, reprend le père Arsenault.J'ai une blessure ici, je vais guérir ça avec un peu d\u2019eau bénite.Mais Dieu ne passe pas son temps à intervenir directement dans la création.» Dans le même sens, André Dumont dira: «On ne marche pas à coup d'apparition de Dieu.Qui va faire qu\u2019il est présent dans telle famille en difficulté?.C\u2019est des êtres humains, et pas juste des prêtres!» C\u2019est peut-être parce que trop peu de l\u2019infrastructure de l\u2019Église leur ressemble qu'ils apprennent, avec regret aujourd\u2019hui, les résultats des sondages révélant que 44°\u2019o des gens auraient honte de voir leur enfant entrer en religion.Le père Arsenault l\u2019explique ainsi: «les Québécois ont une réaction d\u2019adolescence, ils rejettent tout: le Dieu vengeur, l'Église juge, les prêtres intolérants».«Il v a de ça dans la télésérie «Au nom du père et du fils», et dans l\u2019i -glise d\u2019autrefois aussi», dit André Dumont en précisant qu\u2019on comprenait mal, que le Dieu réel n\u2019est pas vengeur, qu\u2019il est amour.«C'est vraiment bi/arre, avoueront-ils, qu'on ne voit pas beaucoup de prêtres de 35 ou 40 ans qui auraient ce style-là.» Pourtant, jamais ils n\u2019ont rencontré de véritable opposition dans leur communauté quand est venu le temps d\u2019innover, de faire les choses différemment.«Les Oblats sont des gens très ouverts d'esprit.heureusement!», s\u2019accordent-ils à dire.Mais curieusement, même la relève les inquiète un peu parce qu\u2019elle «ressemble étrangement à celle des années 20, 30, avec une mentalité assez étroite».De la base, on peut rarement changer les structures, les institutions, mais on peut influencer une couche de population si on se lance dans le trafic avec le vrai monde.Et ça roule tellement mieux quand, comme Paul Arsenault et André Dumont «on a du fun avec le monde!» Ils le prouveront encore demain pour la fête de l\u2019Assomption, alors qu\u2019ils prendront la parole ensemble à la basilique.Ça risque d\u2019avoir du mordant!* Qreffé du coeur Le père Bernard Julien a retrouvé la vraie vie.grâce à Thérèse C\u2019est avec un large sourire que le père Bernard Julien, de la Fraternité sacerdotale de Pointe-du-l.ac, savoure la vie un jour à la fois.Il a célébré dernièrement le deuxième anniversaire de la greffe du coeur qui l'a fait renaître.Linda Corbo Pointe-du-Lac e vendredi 6 août dernier, le père Bernard Julien, supérieur de la Fraternité Sacerdotale de Pointe-du-Lac, a célébré son deuxième anniversaire.Pour lui, la vraie rencontre avec la vie s\u2019est effectivement déroulée le 6 août 1991, journée bénie parmi toutes puisqu\u2019où on lui annonçait qu\u2019un coeur l\u2019attendait au Centre hospitalier Victoria de Montréal.Ce coeur qu\u2019il avait espéré et prié tous les jours au cours d\u2019une attente qui aura duré plus de deux années, une éternité.Le 6 août dernier, il a célébré avec ses frères et soeurs, et avec Thérèse.«C\u2019est le nom que je lui ai donné, parce que j'ai une grande dévotion pour Thérèse de l'Enfant Jésus», explique M.Julien avec délicatesse.«Cette femme-là.je la trouve formidable.Cinq personnes ont pu être guéries parce qu'elle avait signé pour le don d'organes», ne manque-t-il pas de souligner.Thérèse avait trente ans lorsqu\u2019elle est décédée des suites d\u2019un accident.Le père Julien a hérité de son coeur, deux autres personnes de ses reins, une autre de son foie et une dernière de ses yeux.«Ma Thérèse je lui parle et je prie ^ pour elle.Elle est dans ma vie maintenant, je la vois comme quel-s qu'un qui fait bloc avec moi.» £ Cette gente dame ne se doutait -j sûrement pas de tout le soulage-S ment qu\u2019elle procurerait en si- gnant pour la cause des dons d\u2019organes, pas plus qu\u2019elle ne pouvait se douter qu\u2019elle léguerait aussi bon nombre de sourires quotidiens.À l\u2019hôpital Victoria, le personnel médical qui a suivi le père Ju- lien pendant toutes les années qui ont précédé sa greffe ne savait pas que cet homme était capable d\u2019un sourire, aussi minime soit-il.«Après la greffe, on disait \u2018Viens voir, il rit ce gars-là!\u2019», rigole M.Julien aujourd\u2019hui.Le retour à la conscience qui a suivi la délicate opération aura éveillé du coup l\u2019amour de la vie.«Quand je me suis réveillé et que j'ai pris conscience que ce coeur-là fonctionnait à un rythme normal, j'ai compris tout le sens du mot libération», témoigne le prêtre.«Depuis le 6 août 1991, je compte les jours qui me sont donnés grâce à cette greffe.Et je trouve que la vie est merveilleuse.» À 52 ans, on peut non seulement voir le père Julien sourire et entretenir des liens plus soutenus avec ceux qui l\u2019entourent, mais on peut également le voir s\u2019adonner à la marche, au vélo, au ski de fond, au tennis et au jardinage.«J\u2019ai 52 ans et je fais ce que je veux, n\u2019importe quoi! Physiquement, je me sens comme à vingt ans.» Un tableau contrastant avec celui qui présentait, avant ce 6 août 1991, un homme renfrogné, inquiet, angoissé, toujours accompagné de son \u2018bell boy\u2019 dans l\u2019attente, insomniaque de peur de connaître la mort dans son sommeil, sans compter les questionnements incessants adressés à ce bon Dieu.En 1977, il avait expérimenté trois pontages.«Depuis ce temps, j\u2019ai toujours traîné ma peau.Pour moi, la vie était lourde à porter», réalise-t-il d\u2019emblée aujourd\u2019hui.Surtout après deux ans et demi d\u2019attente et une fausse joie, celle du 30 juillet 1991 précisément lorsqu\u2019il a cru, l\u2019espace de deux heures, qu\u2019on avait un donneur pour lui.Un moment fatal pour le moral.«On m\u2019a avisé qu'il ne me restait que quelques semaines à vivre.J'ai démissionné ici, j\u2019ai fait le ménage dans mes affaires personnelles, j\u2019ai tout lâché», relatc-t-il.«Et avant de mourir, je me suis dit qu'il serait peut-être bon d'aller voir mes soeurs à Saint-Paulin.Mais ça ne marchait pas, trop triste.» C\u2019était les 4 et 5 août 1991, à la veille de cette matinée du 6.En raccrochant le téléphone, il a bondi et téléphoné une ambulance.Une heure plus tard, il était à Montréal et prenait le risque sur la table d\u2019opération, non sans un certain déchirement à la maison familiale lors de ce départ précipité.Parmi les dix frères et soeurs, deux d\u2019entre eux n\u2019avaient aucune foi en ce genre de traitement, une attitude que l\u2019on retrouve encore chez bon nombre de personnes.«Pour éux, c\u2019est comme si on allait me tuer, c\u2019était comme de reconduire quelqu'un à la boucherie», explique-t-il.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019ils ont changé d\u2019idée depuis que la «boucherie» s\u2019est transformée en doux jardin.Quoiqu\u2019il en soit, le père Julien n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il a eu cette chance de ne connaître aucune complication.Dix jours après la greffe, il quittait l\u2019hôpital et trois mois plus tard, il avait refait le ménage de ses affaires personnelles et repris ses fonctions à la Fraternité sacerdotale.Tous les greffés n\u2019ont pas eu cette chance comme en font foi certains témoignages entendus avant son expérience personnelle.«Il y en a qui m'encourageaient mais il y en a d'autres qui me disaient de ne pas m'embarquer là-dedans», souli-gne-t-il en toute honnêteté.«À l'hôpital, ils ne nous disent rien sur ce qui va arriver après la greffe.» Il n\u2019en demeure pas moins que le père Julien a quant à lui gagné son pari.«Quand c\u2019est passé, tu te dis c'est rien.Je serais prêt à vivre encore deux ans et demi pour une greffe», soutient-il.Bernard Julien ne sera jamais à l\u2019abri d\u2019un éventuel rejet bien que l\u2019on semble avoir trouvé la dose exacte de médicament requise pour le prévenir.Mais peu importe.«La vie, je la prends un jour à la fois.Je la trouve beaucoup plus belle qu'avant, je la goûte plus.Et la foi?Elle et encore bien plus forte qu'avant! Je lève mon chapeau à la médecine!», lance-t-il joyeusement.Autant d\u2019évcnemcnls qui donnent aujourd\u2019hui le-goût de faire apprécier la vie autour de soi.Il a déjà convaincu deux personnes qui, en danger de mort, demeuraient néanmoins sceptiques quant à l\u2019expérience d\u2019une greffe.Il poursuit en vain ses efforts dans le cas d\u2019un autre prêtre de Québec.Puis il y a, les autres.«Il y a beaucoup de gens aujourd'hui qui veulent s'enlever la vie.Lorsque je leur raconte ce que j\u2019ai fait pour vivre, ils changent d\u2019idée.Il faut tenir à la vie», considère-t-il.Le père Julien a entrepris des recherches dans l\u2019espoir de trouver la famille de Thérèse, question de leur faire partager son bonheur en héritage.«Il y a des parents de donneurs qui se plaignent qu\u2019il n\u2019y a pas de suites à ça, qui aimeraient avoir des nouvelles, mais tout demeure confidentiel», explique le prêtre.Son dernier voeu est clair, celui de sensibiliser les gens à poser leur signature pour le don d\u2019organes.Enfin, pour que d\u2019autres puissent un jour avoir la chance de vivre en compagnie d'une Thérèse au grand coeur \u2022 P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Vendredi 13 août 1993 Arts et spectacles Shawn Phillips doit chanter sur la rue pour survivre Roland Paillé Trois-Rivières On ne sait vraiment jamais ce que la vie nous réserve.On peut mener une carrière qui fait l\u2019envie de plusieurs, mais on ne sait jamais ce que sera demain.Et le «showbiz» n\u2019y échappe pas.Pour un, Shawn Phillips en sait quelque chose.En plus de 20 ans de carrière, il a vendu des millions d\u2019albums, connu des succès monstres, comme son classique «Woman», ou encore «The Power of A Woman»; il a chanté sur les plus grandes scènes pop en Amérique du Nord.Mais aujourd\u2019hui, il est loin de rouler sur l\u2019or.Pas plus tard que l\u2019an dernier, il s\u2019est retrouvé sur des coins de rues, en Californie (San Diego, Santa Monica) en train de chanter ses chansons, l\u2019étui de sa guitare ouvert pour recueillir les dons des passants.«Je venais de changer de maison, en août 92, et tout l\u2019argent que j\u2019avais y a passé.Je suis donc retourné sur la rue pour chanter», a-t-il con- Phillips avoue que le prochain album qu'il présentera sera très différent de ce à quoi, il nous a habitué.De son propre aveu, ce sera très commercial.Un compromis de sa part?«Je suis obligé, je n\u2019ai pas le choix: il faut payer le loyer», dit-il humblement.T rnÊÊBmmwm'mmm A.à.fié au Nouvelliste lors de son dernier arrêt à Trois-Rivières.«Pendant trois semaines, à tous les soirs, à partir de 18 h, je jouais: jusqu\u2019à 22 h en semaine, et minuit les fins de semaine.» Cette expérience lui a toutefois été profitable, monétairement parlant.«Je faisais 200-300 $ par soir, sur la maudite rue, man! C'était surprenant.Aussitôt que je détectais quelqu'un qui avait de l'argent dans ses poches, je chantais «One-Wav Ticket» ou «Hey, Mr.Lonely».Mais je faisais que mon matériel, pas de versions («covers»).» Il se rappelle d\u2019avoir chanté pour des gens de Trois-Rivières, Québec, Montréal.«Ils arrêtaient et me demandaient: «Qu'est-ce que tu fais là?» Et je leur répondais que je chantais pour me nourrir.» Nouveau disque Présentement, Shawn Phillips a un disque d\u2019enregistré et qui attend d\u2019être mis sur le marché.Ne manque qu\u2019un compagnie de disques! Il y a deux ans, il cherchait (désespérément) une maison de disques pour sortir un nouvel album.La chasse a été très ardue.Et elle l\u2019est toujours.Mais au moins, le disque est «canné».Il a été réalisé par Michel Le-françois, le réalisateur du premier disque de Paul Sarrazin, animateur à MusiquePlus.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a présenté le chanteur texan à Lefrançois.«J\u2019ai dit à Michel: «J'ai besoin de 150 000 S, en argent américain, pour faire un disque.» Michel m'a dit: «Je vais les trouver.» Et c\u2019est ce qui est arrivé, et nous avons enregistré l'album», raconte avec humour Shawn.Pour ce disque, celui-ci a donné à Lefrançois toute la latitude voulue.«Ce qu\u2019on va entendre est le résultat de Michel Lefrançois.Il est reconnu pour faire des succès sur disque, au Québec, en Erance, et sur le contrat, c\u2019est écrit qu\u2019il a le der- nier mot en matière de créativité.J'ai écrit le matériel, la musique et les mots, j'ai joué de la guitare, j'ai fait la voix principale: c\u2019est tout.Je ne suis pas allé au mixage, quand il a écrit des choses sur ordinateur, je n'étais pas là.» «Faut payer le loyer» Phillips a entendu le produit final de l\u2019album.De son propre aveu, ça risque d\u2019être très différent de ce à quoi il nous a habitués.«C\u2019est commercial, très commercial.Si je l\u2019avais fait, ç\u2019aurait été beaucoup plus sophistiqué musicalement.» Moins commercial?«Beaucoup moins commercial.» As-tu déjà pensé que tu deviendrais si commercial que cela?Shawn Phillips n\u2019a pas froid aux yeux, et en professionnel qu\u2019il est, il fait face à la musique sans détourner les questions.«Non, répond-il franchement.«Il y a une chanson qui s\u2019appelle «Big Kig» que j'ai écrite il y a très longtemps pour ZZ Top (entre Texans, on s\u2019entraide.) Elle figurait sur l'une de mes cassettes que j'ai fait entendre à Michel, et il a dit: «On l'enregistre.» Je lui ai rétorqué: «Je ne veux pas faire ça: «that\u2019s heavy metal, man!» Puis Michel a renchérit: «On la fait.» «CHOM (L\u2019Esprit de Montréal) va la faire tourner jusqu'à la mort.Jusqu'à la mort.CHOM et toutes les stations rock», anticipe-t-il déjà.«C\u2019est à un cheveu du heavy métal», enchaîne-t-il.Shawn Phillips chantant du heavy metal?C\u2019est vrai qu\u2019on ne sait pas ce qui nous pend au bout du nez.«Mais ça va me rapporter une clientèle plus jeune, qui va venir à mes spectacles et je vais lui présenter mon matériel.» C\u2019est un compromis de ta part d\u2019agir ainsi?«Je suis obligé, je n\u2019ai pas le choix: il faut payer le loyer», dit-il humblement.Sur quelle étiquette?Mais sur quelle étiquette de disques écouterons-nous ce nouveau produit de Shawn Phillips?«Qui sait?, demande le musicien pop de 50 ans.J\u2019ai donné à Michel la permission d\u2019en trouver une n'importe où au monde.Maintenant, il va aller faire du magasinage», note-t-il.L\u2019hiver dernier, il a été question de PolyGram-Québec.Mais cette hypothèse s\u2019est vite envolée parce que cette maison ne peut signer que des artistes québécois.Et comme Shawn Phillips est Américain.Too bad! «Il faudrait que Poly-Gram-US me fasse signer un contrat, et alors Polyfïram-Canada pourrait faire quelque chose.» D\u2019ailleurs, il ne se cache pas pour dire qu\u2019il ne porte pas dans son coeur l\u2019industrie du disque aux États-Unis.«PolyGram-US, c\u2019est l'industrie de la musique aux États-Unis.il faut que ce soit du rap ou quelque chose qui se danse.C'est un «business» pour eux.» À ne pas en douter, le Québec est un bon marché pour Phillips.4k t 11Q Â Q h i: VILLAGE IV EMILIE PRÉSENTE 15 août 20H30.Coût: 20$\t\u201e BILLETS EN VENTE .Au Villàge d'Emilie \u2022 Librairie Matteau \u2022 Librairie Sauvageau \u2022 L\u2019auditif Musique Réservations: 1-800-567-4136 - 1-{819) 538-1716 À Grand-Mère, sertie 226 de l'autoroute 55 (grès du kiosque touristique) DURANT \u201cLE GRAND SAMEDI ET DIMANCHE de 8h à 20h Développement 24 poses/l heure fïjj] LES STUDIOS \u2022^h GOSSELIN PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES DE VRAIES COULEURS EN UNE HEURE POUR MOINS CHER OU'AILLEURS.s Cyprès, Trois-ltivieres, 376-9191 «Pour moi, c\u2019est très bon ici, par les temps qui courent», reconnaît-ii.Meilleur que les États-Unis?«Je ne trouve ça vraiment pas reposant, aux États-Unis, man.» «Aussi, j\u2019ai 50 ans.Ils (les gens de l\u2019indusrie du disque) s\u2019en foutent de ton âge, en autant que tu fasses de la bonne musique.Aux États-Unis, c\u2019est une question d\u2019affaires: c\u2019est la loi du profit qui mène.Cet appât du gain passe avant tout ce qui est humain et artistique.Aux États-Unis, l\u2019argent est numéro 1.Par conséquence, c\u2019est très difficile pour moi là-bas.» «Mais ils vont écouter cet album», prévient le chanteur, sûr de son coup.Tu vas leur faire regretter de ne pas s\u2019être intéressé à ton projet de disque?«Oui.» Ainsi, ça va te faire une belle revanche?«Oui, tu l\u2019as: une bonne revanche.» Kncore des rêves À 50 ans, avec plus de 20 ans de carrière, Shawn Phillips entretient encore des rêves.Pour un, ce serait de faire un disque avec le producteur des Beatles.«J\u2019aimerais bien enregistrer avec George Martin.D\u2019ailleurs, j\u2019ai fait des voix d\u2019accompagnement dans la chanson «Lovely Rita», sur l\u2019album «Sergent Peppers Lonely Hearts Club Band», dit-il, non sans susciter mon étonnement.«J\u2019ai vu comment il travaillait avec eux.Il disait: «Faites ceci», et ils le faisaient.C\u2019était lui le patron » Ce qui renforce davantage la théorie selon laquelle les Beatles écrivaient des succès, mais c\u2019est George Martin qui leur donnait ce son révolutionnaire et innovateur: il a été la raison de leur mégasuccès.* LE CARREFOUR CULTUREL DE L ERABLE present* la comédia LA MUSE ^ Carotin* St-Ongo Emmanuel Charett Karim Chatab PLESSISVILLE 16 juin au 28 août ''J3 \u2022 P/f» dp Qtotr*'* dnponibh\u2019 0 ft* fié dé f/re foi/* te* sW** Forfait Théétr* Érabl* A « Oê*9 *o\"t» J burcri*n*s Sot/o** 31 %t ou 41 9*t {\u2022HVCt iXNl «t \u2019\u2022\u2022t #\" t «I RéMrvation 819 362 9282 Forfait théétr* *\tSouna* rcmirhat d^jaunar *\t!\u2022 Mi*»!.*»» *\tPatit MuMa da I f tabla *\tCaotra d mtarprétattor* da l Érabia au Domama frasai 78 SOt occ doubla (satviea nr ui at\tlut) Ll Nouvitllste Samedi i4 août 1993 P5 m.En bref Cinéma et Sabbath ¦ Jérusalem (AP) \u2014 La Cour suprême israélienne a rendu une decision historique et qui fera jurisprudence: les municipalités n\u2019ont pas le droit d\u2019interdire l\u2019ouserture des cinémas pendant le Sabbath.C'est une nouvelle victoire des Israéliens modernes contre les intégristes religieux, dans leur lutte sur la nature de leur Fiat: société de consommation moderne contre Etat religieux.1 a loi juive interdit de travailler pendant cette période du Sabbath (du coucher du soleil le vendredi soir au coucher du soleil le samedi soir), donc en théorie d\u2019ouvrir un restaurant, un café ou un cinéma.Pour faire appliquer cette loi.le gouvernement precedent dirige par Yii/hak Shamir, sous la pression des partis religieux, a fait voter une loi en 1990 autorisant les municipalités à fermer les endroits de divertissements pendant le Sabbath.Mais un amendement stipule que les événements culturels peuvent être exempts de cette mesure.C\u2019est pourquoi des opposants (et des exploitants des salles) avaient intenté un recours contre la décision de la municipalité de Netanya, ville côtière du nord, de fermer les cinéma le vendredi soir et le samedi.I e chef de la Cour suprême Meir Shamgar a jugé que, selon les normes des sociétés modernes, le cinema était de la culture et entrait donc dans le cadre de l\u2019amendement \u2022 Une adorable scène du film «Le jardin secret» avec Andrew Knott, Heydon Prowse et Kate Maberly.«Le jardin secret» Pour la paix du coeur et de Isabelle Légaré Trois-Rivières Les productions à grand déploiement marquent tellement le cinéma durant l\u2019été que la présentation d\u2019une gentille histoire sur les racines de l\u2019amitié relève pratiquement du défi.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019un visionnement de presse a précédé la sortie, hier soir, du film «Le jardin secret» (The Secret Garden) de la cinéaste polonaise Agnieszka Holland.Et la copie de travail en version originale anglaise qui a servi pour les besoins de la cause médiatique ne laisse aucun doute sur la fraîcheur du scénario que je vous souhaite, adapté en français, aussi vertueux.Quant aux images de ce récit fantastique, elles sont aussi belles que votre plus tendre rêve d\u2019enfance.Bien que les jeunes acteurs principaux \u2014 Kate Maberly, Heydon Prowse et Andrew Knott \u2014 soient inconnus du public québécois (ils sont beaucoup plus populaires en Angleterre où le film a été tourné), ils ne laisseront aucun enfant indifférent, ni même ses parents qui seront tentés de comparer cette production à des contesses de Ségur ou, plus récemment, aux récits de Pagnol (La gloire de mon père et Le château de ma mère).«Le jardin secret» relate l\u2019histoire, au début du siècle, de Mary Lennox, une enfant colérique et ef- CINEMA frontée de dix ans, originaire de l\u2019Inde.Après le cataclysme qui emportera ses parents, la fillette se retrouve dans la somptueuse maison d\u2019un oncle inconnu qui vit en Grande-Bretagne.Mary se sent seule et rejetée entre un parent qui ne veut même pas la voir et une gouvernante méchante et autoritaire, Mme Medlock qui est personnifiée par Maggy Smith dont la filmographie comprend «Capitaine Crochet», «Rock n\u2019nonne», «Mort sur le Nil» et «Chambre avec vue».La vie de la petite Mary est bien triste jusqu\u2019au jour où, explorant le terrain qui entoure la maison, elle découvre un jardin secret.Deux jeunes garçons aident la fillette à redonner vie à l\u2019endroit, son cousin Colin, confiné à un fauteuil roulant et dont le propre père ne daigne s\u2019occuper de lui, ainsi que Dickson qui possède un rapport magique avec les animaux.Sensibles au statut d\u2019orpheline de Mary, à la mauvaise santé de Colin et au don de Dickson, les enfants devraient également être captivés par l\u2019intrigue fabriquée sur mesure pour eux, et ce, même si la morale de l\u2019histoire ne surprend personne; les gens et les lieux sont parfois bien différents de ce que nous laissent croire les apparences.Cinéma IMPÉRIAL CINE-ENTREPRISE ^mardi et mercredi ' .ADMISSION: 4425 bout.ROYAL 373-1001 v^r ra>v> * LE BLUES h SON MEILLEUR AVEC: Bishop En Collaboration avec & naac Masse Vendredi, Samedi les 13-14 Août 1993 I 1198 CH A MPFL OUR T-R 378-1330 \\ 4$, ^\tBETTE MER\tc mimiMKER KÏÏHYNAJIMY Abracadabra VERSION FRANÇAISE DE \"HOCUS ROCUS Tous les jours: 1h10 - 3h10 - 5h10 - 7h10 - 9h10 L'HOMME® MÉTÉORE Tous les jours: 7h00 - 9h00 LA TOM FIRME CRUISE planche IVeige et Les^pt\"Slains Tous les jours: IhOO - 2h40 - 4h25 Tous les jours: 6h30 - 9h30 Tous les jours: 1h00 - 3h00 - 5h00 g.111 TTi UT 4 E» J i M-i {TdjxLJJLsl Corpus Rhésus Danse\tV présente «C\u2019esl pas que bosch» 14-15, 18 et 19 août 20h30 Centre culturel de Trois-Rivières.Billet En vente au bureau du service des affaires culturelles de la ville de Trois-Rivières, 376, des Forges et à la forte les soirs de représentations, .\u2019événement danse de l\u2019été à Trois Rivières L«* Bil>liottièc|ue se livre «tu soleil Bibliothèque municipale de Trols-Rlvieres \u2022\tTERRASSE EXTÉRIEURE Du ISIulHrtaull Août \u2022\tANIMATIONS SPÉCIALES Le Prince Crapaud.-batracien malgré lui-,\t19 *>«,'9 h spectacle de marionnettes\t^ TROIS-RIVIERES Iliii alimentaires était fort limitée.Pendant longtemps, il fut surnomme «l\u2019asperge du pauvre» et relègue aux bouillons accompagnés de carottes et de pommes de terre.Heu reusement, les grands chefs ont su mettre sa saveur en valeur et lui re donner ses lettres de noblesse.Les poireaux, à l\u2019achat, doivent être bien frais avec des feuilles fer mes et très vertes et des racines bien renflées.Les poireaux se conservent mieux entiers et à condition que-leurs feuilles n\u2019aient pas été dété riorées.Si votre marchand de légumes vous propose de couper les feuilles pour que vous soyez moins encombrée, refusez si vous ne devez pas consommer vos poireaux le jour même.Ils se garderont alors facilement une ou deux semaines dans un lieu frais ou dans le bac à légumes du réfrigérateur.A la campagne, on peut les conserver plus longtemps en enterrant leur base dans une caisse de sable placée à la cave, que l\u2019on maintient humide.Le poireau doit cuire vite pour être au mieux de sa forme.Trois minutes suffisent à la vapeur ou eu auto-cuiseur.Une cuisson prolongée le rend flasque et affadi.Le vert, plus ferme et plus fort que le blanc, n\u2019en est pas moins savoureux.Il est aussi beaucoup plus riche en provitamine A et en vitamine C.Le poireau n\u2019a qu\u2019une faible valeur énergétique (environ 25 à 30 kcalories aux 100 grammes) et des propriétés diurétiques marquées.* L'aubergine, c'est à goûter AP et PC Née en Inde orientale ou en Birmanie voici plus de quatre mille ans, la Solanum Melongena \u2014 c\u2019est le nom savant de l\u2019aubergine \u2014 s\u2019est répandue assez tôt en Chine.Inconnue des Grecs et des Romains, elle n\u2019a été importée en Europe, par les navigateurs arabes, qu\u2019au tout début du Moyen Âge.On la signale pour la première fois en Europe en 1490.L\u2019aubergine a des vertus calmantes, diurétiques et laxatives et convient fort bien à un régime de santé.Il suffit de laver quelques aubergines et de les débiter en cubes ou en rondelles, sans les avoir épluchées.On les cuit à la vapeur ou dans de l\u2019eau bouillante salée, on les réduit en purée et on les assaisonne, selon son goût, avec ail, jus de citron, sel, poivre, un filet d\u2019huile d\u2019olive ou avec un yaourt.L\u2019aubergine doit être choisie bien fraîche, ferme et gonflée, avec une peau lisse et brillante.On peut acheter l\u2019aubergine quelques jours à l\u2019avance et la conserver facilement dans un lieu frais, pas trop sec, ou dans le bac à légumes du réfrigérateur.Pour le garder plus longtemps, mieux vaut la conserver à l\u2019huile.L\u2019aubergine est l\u2019un des rares légumes qu\u2019on ne peut manger cru car sa chair est fade et cotonneuse Mais, cuite, cette chair devient fon dame et d\u2019une saveur affirmée qui rappelle très fort le goût du cèpe, surtout quand on la cuit en morceaux et à l\u2019huile.Modérément énergétique (20 calories aux 100g), l\u2019aubergine est un légume peu chargé en glucides et ri che en fibres (2).Elle fournit un large éventail de minéraux parmi lesquels le potassium domine, de-petites quantités de vitamine du groupe B et de la vitamine C (5mg aux 100g).* Ü ' p|; 6025 SOUL.JEAN-XXIII TROIS-RIVIÈRES-OUEST 372-5555 LIVRAISON DE 16hà22h Mandarin BUFFET\tCHINOIS ^ JEAN-XXIII MAXI CENTRE LE MANDARIN II DÎNER BUFFET ORIENTAL À VOLONTÉ A99$\tC99$ SEULEMENT\tSEULEME Du lundi au vendredi SEULEMENT Samedi et dimanche ENFANTS MOINS DE 10 ANS a\u201d' ENFANTS MOINS DE 10 ANS 4* m TOO CHOIX Côtelettes à l'ail, poulet aux ananas, poulet en cubes aux amandes, crevettes panées, haricots verts au porc, vermicelle au style Singapour, chow mein au style Shanghai, boeuf aux piments verts, lasagne, moules, etc., en plus une table à salade, une table à pain, 12 variétés de pâtisseries françaises et 10 sortes de crèmes glacées.HEURES Dimanche au jeudi: 11h à 15h30, 16h à 22h D\u2019OUVERTURE: Vendredi et samedi: 11h à 15h30.16h à 23h SOUPER BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ 799$\t099$ I SEULEMENT\tLJ SEULEME Du lundi au vendredi SEULEMENT Samedi et dimanche ENFANTS MOINS DE 10 ANS 4,M ENFANTS MOINS DE 10 ANS 5' TOO CHOIX Boeuf rôti, crevettes panées, cuisses de grenouilles, poulet en cubes aux amandes, boeuf aux piments verts, haricots verts au porc, côtelettes à l'ail, poulet à l'ananas, côtelettes aigres-douces, ailes de poulet, moules, crabe, goberge, lasagne \u2022\tTable à salade - 32 choix \u2022 Desserts - 12 choix \u2022\tTable de fruits frais \u2022 Crème glacée - 10 choix rfOUS PRENONS LES RÉSERVATIONS \u2022 NOUVEAU \u2022 v I i.NOUVEAU COMMANDE POUR EMPORTER AU COMPTOIR SEULEMENT 15 Du lundi au dimanche de I Ih à 22h % BE RABAIS 372-5555 BUFFET AVEC HOMARD * ____________ A VOLONTÉ U Nouvelliste Samedi 14 août 1993 P9 Le cognac, le plus noble des spiritueux Pierre Beau lac Lors de notre périple en France nous nous sommes rendu à Cognac ou nous avons été reçus par la Maison Martell, propriété du Groupe Seagram depuis 1988.Mais avant de vous entretenir de cette entreprise voici ce qu\u2019il faut savoir sur le cognac.LES VINS T Le cognac est une eau-de-vie bénéficiant de l\u2019Appellation d\u2019Ori-gine Contrôlée.C\u2019est donc dire que sa production est régie par des lois qui réglementent: l\u2019origine du produit, les cépages autorisés et l\u2019élaboration de l\u2019eau-de-vie.Aire de production: le vignoble est délimité sur les départements de Charente et Charentes-Maritime.Sa surface couvre près de 90 000 hectares.Cépages: les principaux cépages blancs utilisés pour la distillation de cognac sont: Ugni-Blanc (ou Saint-Émilion des Cha-rentes); Folle-Blanche; Colombard.Dans la limite de lO^o de l\u2019encépagement, certains autres cépages blancs sont utilisés: Blanc Ramé; Jurançon; Montils; Sémil-lon-Sauvignon.Elaboration: les vendanges débutent généralement au mois d\u2019octobre.Elles se poursuivent par une vinification en blanc de type traditionnel.Les vins ne doivent subir aucun traitement de stabilisation.Ils se clarifieront, par précipitation naturelle, jusqu\u2019à la distillation.Distillation La distillation s\u2019effectue généralement de novembre à mars.Ainsi les vins conservent-ils les arômes de leur jeunesse.Le principe de distillation du cognac est en fait une double distillation.Elle s\u2019effectue dans un alambic en cuivre à repasse communément nommé «Alambic Charen-tais».La première distillation, ou première chauffe, donne le «brouillis».Un liquide plus ou moins trouble titrant à 30% d\u2019alcool.Selon le même principe, le brouillis sera ensuite redistillé, c\u2019est ce que l\u2019on appelle la bonne chauffe.C\u2019est ici que le distillateur doit contrôler et déguster les eaux-de-vie recueillies.Son savoir-faire et ses connaissances lui permettent de séparer les têtes et les queues de la distillation pour n\u2019en garder que le «coeur», eaux-de-vie riches en arômes fins, légers et racés.Pour en arriver à ce stade, il aura fallu de 9 à 10 litres de vin blanc des Charentes pour donner 1 litre d'eau-de-vie incolore contenant approximativement 72% d\u2019alcool.À ce stade, ce n\u2019est encore que de l\u2019eau-de-vie.Pour obtenir ses lettres de noblesse et devenir du cognac, il lui faudra se peaufiner durant de longues années dans des fûts de chêne neufs.C\u2019est la période de vieillissement.50 CHOIX PÂTES et PIZZAS 373-7404 141 ree Seéet Freeçeèe-Xeirier.Vieex T.A ^ Owert è 17» 4» mercredi «» illwoecfco BRASSERIE IM ucU.Lon [ TOUS LES | VENDREDIS-SAMEDIS SOUPER SPECTACLE SISSI [I GITAN \u2022 FONDUE \u2022 POISSONS et CHINOISE FRUITS DE MER BRUNCH TOUS LES DIMANCHES SPÉCIAL DU JOUR 120, boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 373-7751 Après deux ans de formation assurée par les maîtres tonneliers de Martell, Papprenti se voit remettre, en signe d\u2019acception par ses maîtres, un poinçon qui le suivra tout au long de sa vie professionnelle jusqu'au jour où, avec fierté, il le transmettra lui-même à son fils ou peut-être à son petit fils.Vieillissement Le vieillissement se fait obligatoirement dans des barriques de chêne.Ce mariage, eau-de-vie cha-rentaise-bois de chêne donne naissance à de nombreuses transformations.Ainsi pendant les premiers mois, l\u2019alcool reste le principal et le plus actif des composants de l\u2019eau-de-vie.Du chêne neuf, il extrait les tanins qui donne à l\u2019eau-de-vie sa couleur ambrée.La porosité du chêne permet une certaines évaporation de l\u2019alcool.Ce phénomène, très important dans les premiers mois, peut occasionner une réduction de 4% d\u2019alcool et demeure pendant toute la durée du vieillissement.Cette évaporation constitue ce qu\u2019on appelle «la part des anges».Mais pour les producteurs, cette contribution aux anges représente une perte sèche de plusieurs millions de bouteilles par an.Au cours de ce vieillissement, petit à petit, l\u2019eau-de-vie perd de son caractère «brûlant» et en même temps, sous l\u2019influence de l\u2019oxygène échangé, les autres composants prennent des caractères aromatiques vanillés, mielleux ainsi que des saveurs rondes et moelleuses.Ces transformations sont d\u2019autant plus significatives à mesure que le vieillissement est prolongé.Les coupes Tout comme les vins de Champagne, le cognac est le résultat d\u2019assemblages entre vins de différents crus et millésimes.Les eaux-de-vie de Cognac sont exclusivement issues de 6 crus distincts entourant la ville de Cognac: Grande Champagne.Petite Champagne, Borderie, Fins bois.Bons Bois, Bois ordinaires.C\u2019est à partir de ces différents crus et des différents âges du Cognac que le maître de chai effectuera son art, soit celui de donner au consommateur un produit d\u2019une qualité toujours constante.Différents âges du Cognac L\u2019Appellation Cognac n\u2019est donnée qu'aux eaux-de-vie qui ont vieilli un minimum de 30 mois en fûts de chêne.En effectuant des coupes de cognac de différents âges, le maître de chai a le moyen d\u2019obtenir cette complémentarité recherchées par le consommateur.Le vieillissement est garanti par des comptes d\u2019âge auxquels correspondent différentes mentions présentes sur l\u2019étiquette: les Trois Étoiles, ou «V.S.» (Very Superior) sont des Cognacs dont la plus jeune des eaux-de-vie qui les composent a un minimum de 30 mois de fût (compte II), l\u2019âge moyen étant généralement supérieur à 5 ans.Les «V.O.» ou «V.S.O.P.» (Very Old ou Very Superior Old Pale) sont composés d\u2019eaux-de-vie dont l\u2019âge minimum est de 4.5 ans (compte V), l\u2019âge moyen est dans la plupart des cas supérieur à 10 ans.Les «Vieilles Réserves», «Grandes Réserves», «Napoléon», «X.O.» (Extra Old) comportent une part importante de cognac ayant vieilli 20 à 30 ans en fûts, l\u2019eau-de-vie la plus jeune ayant alors un vieillissement minimum de 7 ans.Quel que soit leur âge, les cognacs sont commercialisés à 40% d\u2019alcool, après une réduction éventuelle d\u2019eau distillée.Une fois mis en bouteilles, les cognacs ne vieillissent plus.Ils gardent intact l\u2019ensemble de leurs caractères gustatifs.Contrairement au vin, on doit maintenir les bouteilles debout pour limiter l\u2019altération du bouchon par l\u2019alcool.Tout ceci étant dit, il ne me reste plus qu\u2019à vous souhaiter.Bonne soif!* Buffet du Sieur Enfants soirée Les midis Lundi au vendredi de 1Ih à 14h Samedi Dimanche SUPER BRUNCH 545$ 645$ 875$ Table d'hôte et menu à la carte disponibles à tous les jours.Pour renseiqnemcnts: 373-2200 6500.boul.Royal.Trois-Rivières-Ouest (situé près du pont Laviolettel Lundi au jeudi \"1753 de 16h30 à 21h30 I V Lundi au jeudi soir jusqu'à 3 ans De 3 à 10 ans 250$\t350$ Vendredi Samedi Dimanche 975$ Vendredi, samedi, dimanche Jusqu'à 3 ans\t3 à 10 ans 350$\t450$ ^Restaurants FRITERIES - TABLE A SALADES FORMATS DE POUTINE WW\t\\ 20 VARIETES A VOTRE CHOIX NOUVEAU\tino ., - - , u 4 .693, rue Thibeau\tbHoul; Sa'\"te-Madele.ne Cap-de-la-Madeleine | Capÿe-la-Madeleme 5725, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest Les vins américains de plus en plus appréciés Washington (AP) Le vin américain remplit de plus en plus de verres à travers le monde et les derniers chiffres publies montrent que.si la Californie reste largement en tète des exportations américaines, d\u2019autres états vini-coles exportent: l\u2019état de Washington, l\u2019Oregon, l\u2019état de New York, et, dans une moindre mesure, 1\u2019Idaho, le Texas, le Nouveau Mexique et 1\u2019.Arizona.Les exportations de vins américains sont passées de 35 millions $ en 1985 à 145 millions en 1991 selon les chiffres du département de l\u2019Agriculture, publie dans «AgExporter».«On peut attribuer l\u2019essentiel de cette croissance à une plus grande connaissance des vins californiens, qui représentent nettement plus de 90 pour cent des ex portations», écrit la revue.Mais les autres états cités commencent à se faire connaître à l\u2019étranger et leurs exportations progressent.«Fn moins de deux décennies, l\u2019industrie du vin de l\u2019état de Was hington est partie de presque rien pour devenir la deuxième en impur tance pour les vins fins américains», note «AgExporter».I es vins de l\u2019état de Washington sont vendus aujourd'hui dans 35 pays, les principaux clients étant le Japon, la Grande-Bretagne, la Scandinavie, la Belgique, la Suisse et l\u2019Allemagne.Ses vins ont obtenu récemment une distinction à Bordeaux.«L\u2019Oregon est reconnu pour son pinot noir qui se compare favorablement aux grands Bourgognes français», écrit la revue.Quant aux L'hardonnays et aux Rieslings de (\u2019Idaho, leur réputation a également passé les frontières américaines \u2022 FORFAIT Souper, chambre et déjeuner \u2019»,u rh.| inclus\t|»»i\tcabes »\u201c F®»**\ti lestragon\t(oul ri«c«4«c 0,enc»l«» SuprèfliM 4® P?»i Cartionaia _\t^\t* .Si'S*-»\t1395S 109SS .'*¦\" , uomage linguim au^ ^\u2018onoutu (ou) Lang099*1*?- au gennoulh Dessert gâteau i le mio» buffet chaud et froid 5,95$ lundi au yen idtodi » Tvolm/eal/?1 Verrière sur le lard' pour mariages et rèceptio\"5 diverses, iusqu^l25^rs^^ coya-ger en avion», confie Rijkhals, âgé de 19 ans.«C\u2019est merveilleux.I.a nourriture est de premier ordre et j\u2019adore les aéroports.J\u2019aime à la folie cette forme de tourisme.» Rijkhals est un des milliers d\u2019aventuriers Suédois de tous les âges qui embarquent à chaque année sur les vols «mystères» d\u2019une Déplacements restreints Arrivés à destination, les passagers ne peuvent quitter l'aéroport et doivent retourner sur le même avion.Rijkhals et Peeters pourront, en tout, passer 20 minutes à Stockholm.Kl Ma crée le concept des vols mystères afin de remplir ses appareils et de réduire ses pertes sur les vols réguliers.Pour les transporteurs aériens qui font face à une surabondance de transporteurs.chaque siège vide représente une perte et les compagnies se livrent à d\u2019incroyables pirouettes pour s'arracher les clients.«En premier lieu, nous avons étudie les façons d\u2019occuper nos sièges inutilisés, explique Peter Well huener, porte-parole de Kl M.Nous voulions également donner à nos clients la chance de mieux connaître nos services, à un prix d'aubaine.» À 80 dollars pour les adultes et à 45 dollars pour les voyageurs de moins de 18 ans, le prix des billets est d'environ dix pour cent moins cher que les tarifs économiques les plus bas.Chaque voyage coûte le même prix, quelle que soit la destination \u2022 SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE OCTOBRE + NOVEMBRE COTE D\u2019AZUR AVION + HÔTEL/CUISINETTE 3 SEW\t4 sem -F TRANSFERTS\t948s\t948s Taxes 42»\t42» PORTUGAL AVION + HÔTEL/CUISINETTE 3 sem\t4 sem + TRANSFERTS\t1079s\t1149s Taxes 40$\t40$ ESPAGNE/COSTA DEL SOL Oct.: 1 + Nov.: 5 3 sem.15 + 22 + 1199s 29 SPÉCIAL 999$ \u2022\tAvion \u2022\tHôtel face à la mer\t40$ tx (rue à traverser) \u2022\tTransfert \u2022\tAssurance-vie 100 000$ \u2022\tSac de voyage \u2022\tRéceptifs chez Club-Voyages Durocher DOMINIQUE GRENIER accompagnateur départ 5 nov.1993 MAROC Départs entre 21 octobre et 25 novembre QQQ$ 3 sem.\tVWW + 40* tx TUNISIE Départs entre 19 octobre et 30 novembre QQQ$ 3 sem.: 2 repas par jour\tv- 40* tx MAROC + TUNISIE 4 sem.Départs entre 21 octobre et 25 novembre 2 semaines Maroc + 2 semaines Tunisie 14QQ$ 2 repas par jour\t+ 40* tx INDE ET NEPAL 9 oct.28 jours 6§98S COCCS hôtel 5* 2 repas par jour\tDoOD'?TX incluses monsieur seul recherche compagnon pour ce voyage LAC ETCHEMIN 23 sept.+ 1 oct.3 jours/2 nuits tout inclus 294$ SERVICE PLUS + + + Les dimanches ou après les heures d\u2019ouverture vous pouvez rejoindre Lisette Durocher à 932-2464 Nous acceptons les frais interurbains.SAMEDI FERME CLUB-V0YA6ES DUROCHER 539-6943 3863 boul Royal.Shawintgan.G9N 8L6 DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC »\t______________A- 33 ^68739 (Photo Louise Plante) P12 Le Nouvelliste Samedi 14 août 1993 Voyages Kings Landing Héritage loyaliste sauvé des eaux Louise Plante Kings Landing Comme son nom l\u2019indique, Kings Landing, (littéralement: propriétés du roi), est un petit village loyaliste.C\u2019est aussi un lieu unique au Nouveau-Brunswick où l\u2019on peut se familia- Soucieux de préserver leur héritage, les gens de l\u2019endroit décidèrent de sauver plusieurs maisons anciennes, témoins de leur passé et de les relocaliser dans un village imaginaire qu\u2019ils nommèrent Kings Landing.Reconstitution réussie Passé le kiosque d\u2019accueil, dès le volontiers qu\u2019on lui raconte (en anglais, rarement en français) l\u2019histoire de chaque demeure et surtout de ceux qui l\u2019habitaient; des gens de conviction, qui durent parfois payer bien cher leur attachement à la mère patrie.La vie des familles loyalistes en est une de déchirement, de tragédie familiale de persécution et finalement d\u2019exil.Certaines vécurent modestement mais d\u2019autres trouvèrent la prospérité au Canada.Certains figurants du village, descendants directes de ces loyalistes, y travaillent depuis 15 ans déjà.Dans la maison des Jones on s\u2019affaire à préparer du pain.Dans celles des Ingraham, une grand-mère qui travaille à reproduire un motif floral ancien, en profite pour enseigner le demi-point de croix à une petite fille.Au plafond, pendent de très jolis bouquets de fleurs séchées.C\u2019est que les Ingraham possèdent le plus beau jardin de fleurs des environs, qu\u2019on peut d\u2019ailleurs admirer derrière la maison de style géorgien.11 faut compter une bonne demi- « \u2022 J , V c journée pour faire le tour du village et prendre le temps de s\u2019arrêter à la chapelle anglicane, à la minuscule école, à la magnifique scierie, (le joyau du village), à l\u2019auberge ou au magasin général et pourquoi pas, à la l\u2019imprimerie du village et même au pub pour une bière maison bien fraîche.En plus des tâches quotidiennes et des moyens d\u2019existence qui y sont présentés, une programmation spéciale est offerte aux visiteurs qui veulent vivre une expérience plus intime.Le programme des Cousins en visite est l\u2019un des plus populai- La maison Ingraham, de style géorgien.Lne des plus belles résidences de Kings Landing.riser avec une page d\u2019histoire du Canada méconnue des Québécoi-s.en général peu portés sur le sujet.Situé en bordure du fleuve Saint-Jean, très exactement à 37 kilomètres à l\u2019ouest de Frédéricton, (sortie 259 de la Transcanadienne), ce village historique, pendant anglophone du réputé village Acadien, invite les visiteurs à remonter jusqu\u2019en 1784, année de l\u2019arrivée des immigrants loyalistes américains, restés fidèles à la couronne d\u2019Angleterre.10 000 d\u2019entre eux s\u2019établieront dans cette région.C\u2019est en 1963 que l\u2019idée de ce village a germé, particulièrement à la suite du projet de construction d\u2019un barrage sur le fleuve Saint-Jean; projet qui devait entraîner l\u2019inondation de la vallée.I est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées tournant du premier sentier de terre battue, le visiteur bascule littéralement dans le passé.À droite, lui parvient le bruit d\u2019une vieille charette, à gauche, celui du marteau du forgeron.Dans l\u2019air flotte une bonne odeur de soupe aux légumes.Soudain, d\u2019une cour, surgit une bande d\u2019enfants qu\u2019on dirait sortis tout droit d\u2019une gravure du 19e siècle.Véritable musée en plein air, Kings Landing est habité par de nombreux figurants en costume d\u2019époque, qui vaquent tout naturellement aux tâches quotidiennes pendant que le visiteur, un peu voyeur, se promène librement de maison en maison, dont certaines sont très cossues et richement meublées.Partout, on le salue et c\u2019est bien DÉPARTS DE GROUPES AUTOMNE 1993 BALI MAGIQUE Si vous recherchez: des plages magnifiques des gens accueillants un endroit riche en culture et traditions une nourriture variée et délectable un paradis pour le magasinage des hôtels de luxe avec petit déjeuner buffet BALI VOUS ATTEND 4 départs garantis 17 octobre, 14 novembre 1993, 30 janvier, 6 mars 1994 759$ x inc.CUBA - Varadero, 2 au 23 oct.ARP.GRAMMA Accompagnateur: Laurent Leboeuf ACAPULCO \u2022 Du 6 au 27 nov.EL CIO STD (frigo) doqs Accompagnateur: Laurent Leboeuf\tObvJix inc.¥¥Transport gratuit pour Mirabel*^ CIRCUIT AU PORTUGAL ET AGARVE du 18 septembre au 2 octobre Une semaine de circuit plus 7 nuits au Club Prat Da Rocha Accompagnateur: Yvon Dumont, conseiller ESPAGNE T0REM0UN0S STUDIO BAJONDILLO - séjour de 3 semaines Du 6 au 27 octobre et du 3 au 24 novembre * * Transport gratuit pour Mirabel * ait Séjour de 4 semaines ajouter 100\u2019 Prolongation 2 nuits à Madrid: 150\u2018 Réduction de 2% ai payé comptant 999* + 40* de taxes CROISIERE AUX CARAÏBES \u2022 Du 20 au 27 novembre: 1299$ sur le CELEBRATION Accompagnateurs: Jean Guy et Michèle Trudel SPECIAL COTE D\u2019AZUR \u2022 NICE Du 3 au 24 octobre 3 semaines Appartement Citadines ?studio Au coeur de Nice 5 minutes de la Promenade des Anglais Accompagnatrice: Michèle Trudel.conseillère * * Transport gratuit pour Mirabel* * Vol aérien via KLM NEW YORK \u2022 Fête du Travail, du 2 au 6 septembre: 369S av, jours voyages art en ciel QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE rSAMEDI OUVERT 9h30 à 16h3(h CENTRE LES RIVIÈRES -373-4411- CAP«-04IAKLMF 'W&WYWSMttT guttKAB-SW 278, rue Sa4n1 LMtrent Place Jean XXHt ^\t374-0747\t373-2747 Représentante à Saint Pierre-les-Becquets Jacqueline T Pouliot Boutique Stuarlnttan-SuO 537-5757 263-2534 Ce journal pourrait contenir des oeufs.AJor*.«u Leu de mettre voi tour maux dans un UC vert, mette*-lei dans jr œnmam de récupération Ha seront traoi-formet en botrei de canon boite» I oeufs matériau» deconamacnoft suez Station an bordure da I océan 18215 av CoHint au bord da l'océan MIAMI BEACH Du lar laillat au 2 saptambre Pt»* PO» RW* oct