Le nouvelliste, 27 juillet 1993, mardi 27 juillet 1993

[" Météo Nuageux, venteux 60% de risque d'averses Maximum 26 Demain, dégagement Détails, page 2 Nouvelliste 73e annee, Ne 228 Trois Rivières Mardi 27 juilet 1993 Dépositaire: 60e plus taxes bonjour!.C'est un été résolument tranquille que passe Mme Claire Carole, de Shawinigan.Aimant les promenades, elle s'en promet de jolies à découvrir des coins charmeurs mais oubliés de certains quartiers.Les vacances se déroulent ainsi, sans extravagance ni excès.Aujourd\u2019hui Louiseville blâmée 3 Le ministre Yvon Picotte est catégorique.En se retirant du projet intermunicipal d'aqueduc pour faire cavalier seul avec la formation d'une régie autonome d'aqueduc, la ville de Louiseville ne doit s'attendre à aucune aide financière de la part de son ministère.Policiers\t24 Les réunions de stratégie se multiplient du côté des trois associations policières du Québec sans qu'il soit possible de savoir quels sont les moyens de pression envisagés pour forcer la main aux négociateurs des municipalités, de la CUM et du gouvernement.dagger a 50 ans 18 C\u2019est en studio que Mick dagger, l\u2019enfant terrible du Swinging London des années 1960, a fêté hier ses 50 ans, dont 30 passés à la tête du plus grand groupe de rock'n roll au monde.\t Annonces classées:\t20 à 23 Arts et spectacles:\t18 Bandes dessinées:\t17 Économie:\t7 à 10 Editorial:\t4 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t17 J\u2019amoure:\t17 Mots croisés:\t17 Nécrologie:\t23 Sports:\t13 à 16 À son ami «Ma femme est une menteu se.Elle dit qu elle a passé la nuit avec son amie Juliette.C'est faux, car la nuit dernière, Juliette était avec moi.» Sourire LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 Les offres de l'usine PFCP Un petit OUI à La Tuque André Mercier La Tuque Les membres du Syndicat des Communications, de l\u2019Énergie et du Papier (SCEP), Local 530 de l\u2019usine PFCP de La Tuque, ont adressé un message clair aux dirigeants de l\u2019usine, en acceptant les offres patronales par un mince pourcentage de 51,7% lors d\u2019un vote tenu hier après-midi.Les syndiqués ont ainsi voulu démontrer leur désaccord face à l\u2019avènement de la flexibilité totale des tâches que désire imposer l\u2019employeur.«Les gars de la production et de la mécanique ont peur de la flexibilité totale», explique le président du Local 530, M.Germain Auclair.Selon lui, la flexibilité des tâches est une chose, alors que la flexibilité totale représente une toute autre exigence de la part de la compagnie.Les offres finales de la compagnie PFCP étaient basées sur le contrat type, précédemment négocié par le syndicat national avec les dirigeants de la compagnie Abitibi-Price en mai dernier.Le régime de retraite est au centre de ce nouveau contrat de travail de trois ans, les syndiqués désirant consolider les acquis, se contentent de minces augmentations salariales qui sont nulles la première année du contrat,de l\u2019ordre de un pour cent la seconde année, et de un et demi pour cent la troisième année.Quant aux clauses normatives, celles-ci sont négociées pour une période de 5 ans.La flexibilité des tâches constitue donc la préoccupation majeure pour les travailleurs de l\u2019usine PFCP.«Elle est très mal perçue par les syndiqués», précise Pierre Bellerive, représentant national du Syndicat des Communications de l\u2019Énergie et du Papier.Le Local 27 de l\u2019usine PFCP, qui compte une cinquantaine de syndiqués, regroupe les employés de bureaux de l\u2019usine.Ceux-ci ont accepté les offres de la compagnie alors que 90% des membres votants ont adopté le contrat tel que proposé.«Les employés de bureau sont moins touchés directement par la flexibilité demandée», de commenter le président du local 27, M.Richard Pronovost.Au cours des dernières années, le secteur administratif a été durement touché par les coupures de poste, alors que le nombre d\u2019employés est passé de 125 à 50.Les policiers et pompiers de l\u2019usine, ont opté en faveur des offres présentées par la compagnie, alors que 87,5% des votants ont donné leur aval aux offres de PFCP.Ce matin, les négociateurs du SCÉP rencontreront les dirigeants de la compagnie Kruger à Trois-Rivières, afin d\u2019entamer les négociations, sur la base du même contrat-type qui a été utilisé pour les négociations avec les employés de l\u2019usine PFCP de La Tuque.Selon M.Pierre Bellerive, il se pourrait que l\u2019entente finale entre les papetières et le SCÉP ne soit signée qu\u2019à l\u2019automne, car il reste encore les contrats des usines de la compagnie Domtar à négocier au cours des prochaines semaines \u2022 * ** 2 - I JOO HLMAMi fy P * t SS Malgré ses efforts de rationalisation, Orléans affiche toujours des résultats financiers décevants.La récession et la vive concurrence de Via Rail pointées du doigt Orléans ne roule pas encore sur l'or Erédéric Tremblay Montréal (PC) La récession et la vive concurrence de Via Rail continuent d\u2019affecter durement le plus important transporteur routier de passagers au Québec, la compagnie Orléans Express.Depuis le début de l\u2019année, Orléans Express a dû procéder au licenciement de cinq de ses chauf- feurs et a réduit sa flotte de véhicules de 70 à 65.Le transporteur routier avait déjà effectué douze licenciements en 1992 auprès de ses chauffeurs, maintenant au nombre de 163 (comparativement à 180 il y a un an et demi).Orléans Express détenait encore une flotte de 80 véhicules au début de l\u2019année dernière, soit 15 de plus que maintenant.«Nous n\u2019entrevoyons pas de nouvelles mesures de rationalisation à ce moment-ci», a indiqué hier à La Presse Canadienne, le vice-président marketing et ventes chez Orléans Express, Sylvain Langis.M.Langis a précisé que malgré les moyens pris par Orléans Express pour diminuer ses coûts, la compagnie continue d\u2019afficher des résultats financiers insatisfai- sants.Le chiffre d\u2019affaires d\u2019Orléans Express a chuté depuis trois ans de 35 à 31,5 millions $, soit un recul de 10 pour cent.«On n\u2019est pas dans le rouge, mais on ne fait pas le niveau de profit qu\u2019on devrait avoir pour renouveler notre flotte et offrir un rendement satisfaisant à nos investisseurs», a-t-il fait savoir.Orléans, page 2 La Commission américaine du commerce devra refaire ses devoirs Bois d'oeuvre: importante victoire canadienne Marie Tison Washington (PC) Le Canada a remporté une victoire dans le conflit ca-nado-atnéricain sur le bois d\u2019oeuvre.Un groupe spécial d\u2019experts a ordonné hier à la Commission américaine du commerce international de reconsidérer un jugement qui était au désavantage des producteurs canadiens de bois d\u2019oeuvre.«Nous sommes contents, et un peu surpris, de voir qu\u2019un groupe d\u2019experts présidé par un Américain demande à la commission de refaire ses devoirs», a commenté le prési- dent-directeur général de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, M.Richard Laçasse, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec la Presse Canadienne.1 es avocats du Canada avaient également le coeur à la célébration hier.«La décision du groupe d\u2019experts reflète presque entièrement la position canadienne», a déclaré Mme Jean Anderson, de la firme juridique Weil, Gotshal et Manges.La Commission du commerce international avait déterminé en juin 1992 que les subventions que recevait l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019oeuvre causaient un préju- dice à l\u2019industrie américaine.Par cette décision, la commission confirmait un droit compensateur de 6,51 pour cent sur le bois d\u2019oeuvre canadien.Ce droit avait été fixé par le département américain du Commerce dans une décision rendue en mai 1992.Preuve Lundi, le groupe spécial d\u2019experts, formé en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, a soutenu que la preuve qui lui avait été présentée ne justifiait pas cette décision.«Le groupe a examiné minutieu sement le jugement de la commis- sion.et a été incapable de discerner quelque preuve que ce soit (à distinguer des théories, des arguments, des suppositions ou des hypothèses) qui montre dans les faits que les importations de bois d\u2019oeuvre canadien ont entrainé une baisse des prix du bois d\u2019oeuvre américain», indiquent les experts, trois Américains et deux Canadiens, dans le jugement long de 80 pages.«La seule présence d\u2019un volume significatif d\u2019importations n\u2019est pas suffisante pour démontrer un préjudice à l\u2019industrie américaine», ajoutcnt-il.V ictoire, page 2 La Villa des abeilles l\u2019économie Les mardis de Discrètement nichée dans un coin de la municipalité de Sainte-Ursule, la Ml la des abeilles produit un peu de tout.Du miel de sarrasin bien sûr mais aussi des chandelles et même du poli à meuble.Le Nouvelliste a recontré son propriétaire, M.Daniel Bernard.Reportage, page 1.Lac-Bouchette Une 20e victime Lac-Bouchette (PC) Le nom d\u2019une vingtième victime est venu allonger, hier, la liste des décès causés par l\u2019accident de Lac-Bouchette survenu le 16 juillet dernier.M.Gaston Brunelle, 67 ans de Verchères, une des deux victimes que les secouristes avaient arrachées des flammes peu après la collision est décédé des suites de ses blessures.Il était hospitalisé au Centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal depuis qu\u2019il y avait été transporté le jour même par avion-ambulance.M.Brunelle avait subi des brûlures au troisième degré sur 30 pour cent de la surface du corps.Selon le sergent Denis Roy de la Sûreté du Québec du poste de Chicoutimi, les policiers sont sur le point de compléter leur enquête après avoir rencontré tous les témoins et fait procéder aux expertises nécessaires.Il n\u2019y a toujours pas de témoin qui a vu la façon dont est survenu l\u2019accident.Tous les éléments de preuves ont été rassemblés, à l\u2019exception du résultat de l\u2019expertise mécanique des véhicules.L\u2019examen mécanique a eu lieu mercredi dernier et le rapport de la firme spécialisée devrait être remis cette semaine ou au début de la semaine prochaine à l\u2019enquêteur Jacques Ménard du poste de Chicoutimi.Jusqu\u2019à présent, rien de neuf n\u2019est venu éclairer le mystère entourant la cause exacte de l\u2019accident.Il a été impossible de prélever un échantillon de sang sain pour confirmer ou éliminer la possibilité de présence d\u2019alcool dans le sang des conducteurs, en raison de l\u2019état des corps.Il n\u2019a pas été possible non plus d\u2019évaluer avec précision la vitesse à laquelle la camionnette et le minibus sont entrés en collision.Les policiers disposent de tableaux qui mettent en relation le modèle de voiture avec la distorsion de certaines pièces du chassis, ce qui permet d\u2019établir avec relativement de précision la vitesse avant l\u2019impact.Dans le cas de Lac-Bouchette, la remorque de fabrication artisanale traînée par la camionnette vient perturber toutes les données, comme l\u2019aurait fait un troisième véhicule dans un carambolage.Lac-Bouchette, page 2 Dans l'histoire de l'humanité, à chaque fois qu\u2019il fut question de civiliser un peu pie.on a pris les armes lilüiA i4:ilH\t BOIS DE CONSTRUCTION ET\t BOIS TRAITE C.C.A.VERT iviRlAléi -,r TERRASSEMENT\tX7R SMt-Jra* 378 3029 £ 4 I i 4 t ) 2 Le Nouvelliste Mardi 27 juillet 1993 La météo Trois-Rivières, Drummondville et l a Tuque: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.de 24 à 26.Vents de 20 à 40 km / h.Mercredi: dégagement.Min.de 16 à 18.Max.de 24 à 27.Montréal: nuageux et brumeux tôt le matin avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Ciel variable par la suite.Max.de 26 à 28.Vents devenant de 20 à 40 km / h le matin.Mercredi: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.près de 20.Max.près de 28.Beauce, Québec et Réserve Faunique des l.aurentides: nuageux avec-averses ou orages.Max.de 20 à 24.Vents de 20 à 40 km / h.Mercredi: ciel variable.Min.près de 16.Max.de 24 à 26.Pontiac, Gatineau-et-Liévre, Ottawa, Hull et Cornwall: brume se levant le matin.Ciel variable par la suite.Max.près de 28.Mercredi: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.près de 20.Max.près de 28.Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec 70 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.de 22 à 24.Mercredi: ciel variable et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de 18.Max.près de 24.Réservoirs Cabonga et Gouin et l.aurentides: nuageux avec averses.Max.de 22 à 25.Mercredi: ciel varia- ble et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.de 16 à 18.Max.près de 24.Estrie: nuageux avec averses ou orages le matin.Eclaircies par la suite.Max.près de 26.Vents de 20 à 40 km / h.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.de 16 à 18.Max.de 26 à 28.Lac St-Jean, Saguenav, Charlevoix et Rivière-du-l.oup: nuageux avec 70 pour cent de probabilité d\u2019averses ou d\u2019orages.Max.de 20 à 22.Vents de 20 à 40 km / h.Mercredi: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de 16.Max.de 21 à 24.LE SOLEIL 27 juillet (heure avancée de l\u2019Estl Lever:.05 h\t25 Coucher:.20 h\t27 Durée du jour:.15 h 02 LES MARÉES 27 juillet (heure normale de l'Kst! Batiscan et La Pérade haute: 03 h 51 basse: 12 h 19 haute: 16 h 26 basse: 00 h 14 Champlain haute: 04 h 30 basse: 13 h 20 haute: 17 h 05 basse: 01 h 15 Trois-Rivières haute: 06 h 09 basse: 13 h 49 haute: 18 h 44 basse: 01 h 44 TRUDEL & T RU DEL â NOUVEAU PROGRAMME DE GRATUITÉ D\u2019UNE PROTHÈSE Choix de prothèses discrètes Service de réparation et d'entretien Marie Trudel, Madeleine Trudel, Yves Potvin Audioprothésistes 859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, L0UISEVILLE 228-8328 PROTHÈSES AUDITIVES Orléans.(Suite de la page 1) Initialement, lorsque Orléans Express a été constituée il y a trois ans, les dirigeants de la compagnie souhaitaient pouvoir acheter huit véhicules neufs par année afin de renouveler la flotte à un rythme annuel de 10 pour cent.«De cette façon, nous aurions pu stabiliser nos coûts d'entretien, qui augmentent nécessairement avec l'âge de la flotte», fait remarquer M.Langis.Mais compte tenu de l\u2019état de l'économie, e la concurrence du chemin de fer et de ses moyens limités, Orléans Express a dû se contenter d\u2019acheter six véhicules neufs depuis 1990, au lieu des 24 projetés.En 1990, Orléans Express avait transporté 1,3 million de passagers.Aujourd\u2019hui, le nombre de personnes à utiliser les autobus de la compagnie est passé annuellement à 1,1 million, soit une baisse de 15 pour cent.Une partie de ses 200 000 passagers, évalue Orléans Express, sont devenus des adeptes du train en raison des prix avantageux offerts par Via Rail.Orléans Express, Voyageur et Graham ont déposé ce printemps une plainte commune auprès de l\u2019Office national des Transports (ONT) pour concurrence déloyale de la part de Via Rail.Les trois transporteurs routiers soutiennent que Via, pour ravir de la clientèle à ses concurrentes, abaisse ses prix en-dessous de ses coûts grâce aux généreuses subventions du gouvernement fédéral.Cette stratégie, mise de l\u2019avant aux frais des contribuables canadiens, permet à Via d\u2019offrir des billets à meilleur prix que l\u2019autobus, même s\u2019il en coûte plus cher en réalité à opérer le train, soutiennent les trois transporteurs routiers.L\u2019ONT doit rendre une décision dans cette cause en septembre.«Si Faits et méfaits Astucieux vol ¦ Trois-Rivières (JG) \u2014 Un voleur qui a fait preuve de beaucoup d\u2019astuce a réussi à mettre la main sur un gros lot lors d\u2019un spectaculaire et silencieux vol dans un restaurant du centre-ville de Trois-Rivières.Sa cible: le café bisto Van Houtte.La voleur après s\u2019être rendu dans la salle de toilettes s\u2019est tout bonnement hissé dans le plafond sus- pendu.Là, il a sagement attendu que le commerce ferme ses portes, en prenant bien soin de ne pas indiquer sa présence aux clients.Après que le personnel eut quitté les lieux, le malfaiteur que l\u2019on soupçonne être une habitué du café est tout simplement sorti de sa cachette pour se diriger vers le coffre-fort et s\u2019emparer des recettes.Selon les premières estimations, le malfaiteur aurait empoché près de 4000 $.\u2022 Les 75 ans de Charette Mise au point du maire Charette (RSA) ¦ Le maire de la municipalité de Charette, M.Marcel Bournival, a tenu a faire une mise au point, à la suite d\u2019une annonce faite par le député Denis Pronovost au sujet d\u2019une subvention de 19 000 $ accordée dans le cadre des fêtes.Il insiste sur le fait que cette somme d\u2019argent est exclusivement réservée pour défrayer les coûts, surtout du salaire en vertu de l\u2019article 25, pour la préparation et la publication d\u2019un album-souvenir par la Commission de développement économique et culturel de Charette, dirigée par Mme Irène Fontaine.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet organisme que la subvention fédérale est adressée.M.Bournival a aussi rappelé que c\u2019est la municipalité qui est responsable de toute l\u2019organisation des fêtes du 75e anniversaire.Il a précisé qu\u2019un budget de 40 000 $ est prévu à cette fin.» nous obtenons gain de cause, cela ta certainement nous aider à améliorer notre situation financière», a fait valoir Sylvain Langis.Orléans Express, née en juillet 1990 de la vente par morceaux des activités de Voyageur au Québec, transporte 60 pour cent de l\u2019ensemble des passagers utilisant l\u2019autobus pour des liaisons interurbaines dans la province (incluant certaines destinations en Ontario, dont Ottawa).» Victoire.(Suite de la page 1) Les experts ont aussi rejeté du revers de la main les comparaisons que la commission établissait entre le bois d\u2019oeuvre et d\u2019autres matériaux de construction comme étant «méthodologiquement mal fondées.» Le groupe spécial d\u2019experts a également affirmé que la Commission du commerce international n\u2019avait pas expliqué de façon convaincante pourquoi elle avait refusé d\u2019exclure le Québec de cette cause.Le Québec avait demandé à la commission de l\u2019exclure parce que le département américain du Commerce avait reconnu que les exportateurs québécois de bois d\u2019oeuvre ne bénéficiaient que de 0,01 pour cent de subvention.La commission a refusé de traiter le Québec dans une classe à part en expliquant que le département du Commerce avait refusé de le faire.Le groupe d\u2019experts a jugé que cette explication était insuffisante.Leçon M.Laçasse a déclaré que les experts avaient donné une leçon à la commission, avant de rappeler que le conflit n\u2019était pas terminé.La Commission américaine du commerce international a 90 jours FEU DE FORÊT\t \t Secteur\tindice Réservoir Gouin\tbas Haute-Mauricie\tbas Mastigouche\tbas Portneuf\tbas Mauricie\tbas \u2014 pour répondre au groupe spécial| d\u2019experts.En attendant, le droit! compensateur continuera à s\u2019appli-| quer.Mme Anderson a cependant I affirmé que la décision du groupe! d\u2019experts ne laissait pas grande! marge de manoeuvre à la commis-1 sion, et que celle-ci aura de la dit-1 ficulté à prouver l\u2019existence d\u2019un J préjudice dans sa réponse officiel-1 le.Le ministre canadien du Commerce extérieur Torn Hockin a fait savoir hier qu\u2019il était heureux que le Canada puisse recourir au mécanisme de règlement des confiits de l\u2019Accord de libre-échange pour faire examiner de façon objective et impartiale les décisions américaines.Il s\u2019agit du deuxième groupe spécial d\u2019experts à donner partiellement raison au Canada dans le conflit sur le bois d\u2019oeuvre.En mai dernier, un premier groupe d\u2019experts s\u2019en est pris à plusieurs aspects de la décision du département du Commerce qui fixait le droit compensateur à 6,51 pour cent.Le département devait rendre sa réponse le 4 août prochain, mais il a réclamé une extension de deux mois.» Lac-Bouchette.(Suite de la page 1) Il n\u2019a pas été possible non plus, selon le sergent Denis Roy, de déterminer avec exactitude la quantité de diesel contenue dans les deux réservoirs de la remorque ni dans celui fixé immédiatement à l\u2019arrière de la cabine des passagers.En arrosant les véhicules pendant plus de 30 minutes pour éteindre le feu, l\u2019eau s\u2019est infiltrée partout, rendant aléatoire tout calcul de volume et de masse et impossible la projection d\u2019hypothèses de vitesse.Tant et aussi longtemps qu\u2019un témoin de la scène ne se sera pas manifesté, on risque d\u2019ignorer pourquoi la camionnette des forestiers a traversé une double ligne orange au sommet d\u2019une côte et causé la mort de vingt personnes.» La Quotidienne 5-7-7 S-2-5-9 LA QUALITÉ TERCEL SPORT\tCAMRY TOURING LE édition limitée\tédition limitée aux meilleurs prix! r=mü£i>r* l\u2018ffîmm La qualité remporte toujours les meilleurs prix.Et votre concessionnaire Toyota vous l\u2019offre aux meilleurs prix.Passez vite voir la Tercel Sport et la Camry Touring LE, spécialement équipées pour l\u2019été et offertes en quantité très limitée.mm TU\tM \u2019 É VOTRE CONCESSIONNAIRE\t\t\tP\tA T\tE R\tA S\tT\tO U\tJ O\tU R S ! BOUCHERVILLE\tCHÀTEAUGUAY\t(LE PERROT\tLAVAL\tMONT LAURIER\tMONTREAl\tREPENTIGNY\tST JEAN\tSTE THÉRÈSE\tTERREBONNE\tVERDUN\t^\t Toyota Duval 655-2350\tChâteauguay Toyota\tIle Perrot Toyota\tChomertey Toyota\tClaude Auto\tLe«us Toyota Gabriel\tRepentigny Toyota 581 3540\tDéry Toyota 359 9000\tBlamville Toyota\tAutomobiles\tWoodland \t692-1200\t453-2510\t687 2634\t623-3511\t747 9811\t\t\t435 3685\tL G l éveillé\tToyota Verdun\tX\t\\ BR0SSAR0\tCOWANSVILLE\tJ0LIETTE\tLAVAL\tMONTRÉAL\tMONTREAL\tRICHMOND\tST JÉRÔME\tSHAWINIGAN\t471 4117\t761 3444\t/GARANTIE 6 ANS' Brossant Toyota\tCowansville Toyota\tJoliette Toyota\tVimont levus Toyota Ah» Toyota\t\tToyota Centre-Ville\tToyota Richmond\tToyota St-Jérôme\tMauricie Toyota\tIR0IS RIVIÈRES\tviCTORiAviLLE / km ILLIMITE 445-0577\t263-8888\t759-3449\t668 2710\t376 9191\t935 6354\t826 5923\t438 1255\t539 8393\tTrois Rivieres Toyota\t1 oyotd VicToriàviiie 1\tmspomibiv /58 8235\ty CARDIAC\t0RUMM0NDVILLE\tLACHINE\tLONGUEUR\tMONTRÉAL\tMONTREAL\tST EUSTACHf\tST IÉ0NARD\tSHERBROOKE\t374 5323\t Camtiac Toyota\tToyota\tSpinelli Leirus Toyota\tLongueuil Toyota\tChassé Toyota\tToyota Pie IX\tToyota St-Euslache 473 1872\tSt Léonard Toyota\tRelais Toyota\tVAILEYEIELD\t\\\tJ 659 6511\tDrummondville\t634 7171\t679 1890\t527 3411\t329 0909\t\t252 1373\t56.3 662?\tG Couillard\tSfcp.mrm CHAMBLY\t477-1777\tLACHUTE\tMAG0G\tMONTRtAI\tPOINTE ClAIRt\tST HYACINIHF\tSTE AGATHE\tS0REI\tAutonwbNn 373 0850\t Ctiambiy Toyota 658-4334\tGRANBY Estrie Toyota 378-8404\tLachute Toyota 562 6662\tToyota Magog 843 9883\tHoule Toyota 351 5010\ttairview Toyota 694 1510\tAngers Toyota 774 9191\tToyota À Ste Agathe 326 1044\tAutomobile Pierre Lefebvre 74?4596\t\t * i » V à U Nouvelliste Mardi 27 juillet 1993 3 Régie d'aqueduc Le ministre Picotte blâme Louiseville Linda Corbo Louiseville ¦ le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Yvon Picotte est catégorique.En se retirant du projet intermunicipal d\u2019aqueduc pour faire cavalier seul avec la formation d\u2019une régie autonome d\u2019aqueduc, la ville de Louiseville ne doit s\u2019attendre à aucune aide financière de la part de son ministère.Et bien qu\u2019il ne veut commenter le projet du conseil municipal en tant que citoyen de l\u2019endroit, M.Picotte blâme néanmoins les autorités de la ville de s\u2019être ainsi retirées d\u2019un projet régional à la toute dernière minute, après moult années d\u2019efforts communs.«Ce n\u2019est pas moi qui ait changé les règles du jeu.Ceux qui l\u2019ont fait devront vivre avec leur décision.Je ne porterai pas l\u2019odieux de cela», prévenait-il, hier.La subvention de 4 millions $, prévue lors du sommet économique M.Yvon Picotte tenu à Victoriaville en 1989, était basée sur le projet du regroupement de sept municipalités, dont Louiseville.Cet argent, représentant 50% du coût du projet, devait être accordé en tenant compte que les travaux soient entames avant la fin de l\u2019entente, son d\u2019ici a septembre.En changcani ainsi les règles du jeu, le ministre Picotte considère que «non seulement Louiseville risque de ne pas être subventionnée mais elle risque de faire perdre la subvention aux autres puisque celles-ci n\u2019ont rien de préparé en ce sens», fait-il valoir.«Le manque de concertation et de volonté de s\u2019unir peut faire en sorte que le citoyen paie une grosse factu re», reprend-il.«Le blâme que j\u2019adresse à Louiseville est celui d\u2019avoir attendu à la dernière minute, de ne plus jouer aux cartes alors que les équipes étaient faites», image-t-il.Déception de la mairesse En réaction aux propos du ministre, la mairesse de Louiseville, Mme Jocelyne Elliott-Leblanc se disait «déçue pour ses citoyens», hier.Rien toutefois pour l\u2019empêcher d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet solo.Selon ses calculs, celui-ci engendrerait des coûts supplémentaires de 93 $ par logement et ce, adve-nant le cas où aucune subvention ne soit accordée, «( cia équivaut à 25 sous par jour, c\u2019est moins qu\u2019une boisson gazeuse.», insiste-t-elle.Sur ce, la mairesse rappelle que la taxe d\u2019eau de 138 $ n\u2019a pas été augmentée depuis 12 ans.Mme Elliott-Leblanc se console par ailleurs de l\u2019autonomie qui entre aujourd'hui en ligne de compte.«Ce ne sera pas la première fois que les gens de Louiseville se seront fait miroiter un projet.La différence au jourd\u2019hui, c\u2019est que ce sera à eux maintenant de choisir.Le dossier est prêt et je doute fort que les citoyens le refusent», souligne-t-elle.«La subvention de deux millions aurait allégé la facture de nos citoyens, c\u2019est un coup dur.» En ce qui concerne les possibilités de subventions, la mairesse demeure confiante.Elle attend notamment une réponse à sa demande au programme AIDA (aide finan- cière aux infrastructures d'aqueducs et d\u2019egouts) au cours des prochains jours.«Selon les documents qu\u2019ils nous ont fait parvenir, nous serions potentiellement admissibles à un demi million S.Il nous resterait 1,5 million S à aller chercher», pre cise-t-elle, enthousiaste.Hier, le ministre Picotte se montrait de son côté sceptique quant à l\u2019aide que pourra leur apporter ce programme régi par son collègue des Affaires municipales.la mairesse de Louiseville souhaite par ailleurs toujours rencontrer le ministre Picotte et ce, après le 4 août, date de l\u2019adoption du règlement d'emprunt.«Il y a des choses qui ne sont pas claires», souli-gne-t-elle.«Et il y a peut-être d\u2019autres avenues que celle de son enveloppe discrétionnaire.» Cette enveloppe, du moins, restera fermée pour Louiseville, assure le ministre.«Ce n\u2019est pas elle qui va venir administrer mon budget», a précisé le ministre, «f Ile a assez du sien.»« Pour la Journée mondiale de la jeunesse 22 jeunes iront voir le pape à Denver Nancy IVlassicotte Trois-Rivières ¦ Ils auront l\u2019occasion de voir le pape, d\u2019entendre un message d\u2019amour et de paix qui leur sera spécialement destiné et de coucher à la belle étoile au coeur des montagnes Rocheuses à Denver.Pourtant, la flamme qui brille dans les yeux de ces jeunes émane surtout de la hâte qu\u2019ils ont à faire un pèlerinage en compagnie de gens du monde entier.«J\u2019ai vraiment envie de faire un bout de chemin dans la vie, de trouver une fayon d\u2019exprimer ma foi chrétienne au travail comme ailleurs.Et puisque je suis une jeune mère de famille, j\u2019ai besoin de me retrouver avec des gens de mon âge, qui partage le même espoir», mentionne Josée Bérubé, 23 ans.Comme 22 autres membres du diocèse de Trois-Rivières, elle prendra part à un pèlerinage mondial de la jeunesse, qui aura lieu à Denver, au Colorado.Le 6 août prochain, elle quittera donc la province pour un voyage de 14 jours, soit neuf jours en autobus et cinq à Denver.«Il ne s'agit pas d'un voyage touristique mais bien d'un pèlerinage», précise Luc Martel, un animateur de pastorale.«Nous participerons à un rassemblement de jeunes chrétiens du monde entier», ajoute-t-il.Près de lui, Francine Gosselin, l\u2019organisatrice du pèlerinage pour les jeunes du diocèse de Trois-Rivières souligne bien qu\u2019il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019un «trip» religieux et qu\u2019ils ne seront pas toujours à genoux en train de vénérer Dieu.«C'est une activité religieuse, certes, mais aussi multiculturelle qui regroupera près d'un million de jeunes âgés entre 16 et .30 ans dans le cadre de la Journée mondiale de la jeunesse.I.e pape nous a demandé de nous réunir à tous les deux ans.Nous y allons pour échanger et parler de notre foi», explique-t-elle.Oui, mais quatre jours et demi en autobus, juste pour se rendre à destination, il faut aimer Dieu.«Il y aura quand même plusieurs activités durant le trajet.Nous allons exprimer notre foi, prier, participer â des jeux sociaux et apprendre à nous connaître», répond immédiatement Francine.Par expérience, elle sait que les jeunes ne regretteront pas leur expérience.«Il y a deux ans, j'avais organisé le voyage pour la Pologne et tout le monde était bien satisfait.Le pape?Nous ne l'avons même pas vu.Mais, peu importe, ce qui compte c\u2019est d\u2019entendre son message», souligne-t-elle.En tout, environ 550 jeunes Québécois, provenant de toutes les couches de la société, (et qui ne se qualifient pas comme des illuminés) auront l\u2019opportunité de participer à un forum international qui aura lieu les 10, 11 et 12 août.Lors des deux jours suivants, le pape les invitera à une soirée de prières dans laquelle il livrera son message.De même, il présidera une messe de 6 heures avant de rencontrer personnellement des délégués des 70 pays représentés.«Ce sont des épreuves personnelles qui m'ont poussé â croire en Dieu il y a quatre ans.Ce rassemblement, je le perçois donc comme une expérience d'église et d'unité chrétienne.Je veux voir des jeunes qui pensent comme moi.Je m'y prépare d'ailleurs depuis six mois.Le pèlerinage, c\u2019est comme la cerise sur le sundae», poursuit Carole Simard, une jeune femme de 22 ans qui oeuvre comme physiothérapeute à l\u2019Hôpital L.afleche# Le 6 août prochain, ces jeunes pèlerins partiront pour Denver afin de participer au forum international de la jeunesse et d\u2019y rencontrer le pape.À l'avant, Carole Simard et derrière: Francine Gosselin, l'organisatrice, Josée Bérubé et Luc Martel.\\ \\ r A (ta N Gs Alcan Alu Am Barric Asbestos fAtco l Audrey Ault Autostock Avcorp BC GAS BC TertK BCE vvt BCE Inc BCE Pc BCE Mbi Bgr pm A Bq Laur Bq iau sr\u20ac BqLaur wt Bque Nat Bq na sHO Bq na srll Bq Nat sr9 Bq Royale Bq Ry srj Bq Ry srK BqRy 1 45 Bq Ry srF Bq Ry srG Bq Ry srH Bq Ry srl Bq T D B imp.srlO B imp srl 1 B lmp srB B lmp srS 8 lmp sr\u20ac Bq C lmp Bque Mti BMO Sr4 BMO Sri Bq N Ecos B NE Sr\u20ac B NE srl B NE sr4 B NE Sr5 Bell p 1 94 Benvest Bestar Biochem Biomira Bionaire Bomb A fBomb B Bomb Sri Boa Val Brascan A Bruncor CSD Pr B C MAC CAE Ind ?CCI In B fCFCF Inc ?CGI Gr A CS Res CT Fin Cabano Cambior Cambio wvt Camée o Cameco w Camp Res Can.Tung Cdn Oxy CP Ltd fC Tire A ?C Utiht A C Utilit B ?Cmnac A Cascades Case sr 1 Cascad wi Case wt a Cased s a Celanese Chauvco Chrysler ?CimStL a Cmram Circo Crft ?Co- Steel CocaCBev ?Cogeco CohoRs Commco ?Consoltex Cons Gas Corby A Cott Crwn Pr 1 ?Crownx A Crwn Sri fCurraqh ?DMR grA Datamark iDenbndg ?Denisn B Dofasco Dotas 2 60 Domtex Domtar Domt SrB ?Donohu a ?Dorel B ?Dramx a ?DundeB a ?Dylex Ltd Echo Bay Elan EnerplusG EnpFnd G jEquit Sr2 Espaiau Etac Sale EDC note FCA Inter FPI Ltd Flcnbrd G Flet Can a F let eda ir Flet Inv2b ?FdCr Que ForesbecA iForex Fortrs Inc fGtc tra A GTC tra B Gai Metro ?Gentra Gentr srG Gentr srQ G Knight Goodfellw jGranisk a G W hfeco G W lif7 45 G W hf7 5 Gnlli A Grill' B ?Gr laur b Gulf Res VmIm Haut Bai Farm Ckaaf -* el I- Hees Int Hemlo Hollm Inc ?Horsham H Bay ir H Bay Co Hypocrat IPL Inc ideal Mtl iglooVs imasco ltd jlmmedta Imper Oïl ?Impr Qbr Inco Ltd IBM Inter prov Intrawest Inverness flrwtr A Island Tel fivaco A Ivaco sr2 ?Jean Ct.A Jordan A fjrny End Kautei A jKnowHse ?LGS Inc LSI Log Labatt -r labatt Lac Mm LtrgCan p LafargeCo Laidlaw A ?Latdlvv B Lap Ver ?LapVer A ?Lasond a flMGl A Leader i Ma/arm Methane* ?MetroR A M Tempos Mdlnd wai ?Mitchll A M'tel Corp M-tei 2 00 ?MoNon A MoNon B Moore Morgn Hy NfldL 5» i Nora me o Nor F or st Noranda Noran vB Norand 6 Noran 7 75 Norcen Nor can O Nor Tel Nova Albt N S Power N S Pow r ,Nov'C Qtco A Ondaebe ?One x Corp ?Osha A Pancrjn Pt iPark Med Peerless Pegasus Perk ms P Petro Can Pta Dome Poco Petr PCS Inc ?Powr Cr Power Fm Premdor Pr Choix a OUNO Que Te< ?QuebecoB ?Radio A RangerQil ?Rertmr A Renaisnc.e ?Repap iWrchmont Rtgel ?RogerC B Roger wt Rofland SHL Syst 3600 /3B 4001 4100 28256 8743 300 1200 34899 22820 100 7400 7740 5066 1360 2200 2400 9970 10600 44362 225 7000 14675 300 2200 106244 4000 2250 700 410\t406 \u2022 12* 12* \u2022\t14* 14 \u20227\t6* 346\t336 \u2022\t19% 19* \u202227* 27* \u2022\t16* 16* \u202225\t24 * \u202232* 31 W7 37 \u2022\t14* 14* 115\t112 \u2022\t17 17 320\t320 50\t50 \u2022\t16\t15* \u202221% 21* 256\t245 \u202243 * 43* *36 * 36* *12* 12 *17* 17* *27* 27* 140\t140 *10* 10* $26% 26% *26* 26* $27\t26 * 96884 *27* 27 2200 $26* 26* $20 * 20 * $29* 29* 1326 1300 2300 130 68239 $18% 18% 600 1000 1000 1000 63140 32221 1300 750 42840 560 1100 1740 750 500 400 2500 24869 1200 2000 106 61060 400 6900 500 925 ill 14624 43700 19300 100 1200 26200 /90 10500 96187 31950 8400 900 33000 2500 48500 31673 60950 850 750 4500 9400 600 5750 750 500 1500 225 900 7550 10200 500 200 1400 200 3300 4200 3450 1000 7460 107 53400 800 1000 \u202227* 27* *27% 27% $29* 29* $27* 27* $32 * 31 * $26* 26% $29\u20194 29* $30% 30% $25 % 25 * $26% 26% $22 * 22* $27* 27% $28 * 28 * $28* 28* 305\t305 136\t130 $12* 12* $7*\t7* 390\t385 $11* 11* $12 $25 11% 25 $13* 13% $12* 12* 406 12* 14% ?* 7 345\t?10 19% ?* 27* - * see below 16* -1* 26 * * 32* *1% 17 14* * % 113\t- 2 17\t- % 320 SO ?\t5 15* - % 21% ?% 246\t10 43% ?% see below 36* ?% 12* ?% 17% 27* 140 10% 26% 26* 4\t% 26 * % 27* ?* 26* see below 20* % 29% 28* 4 % 29* 4 % see below 18* ?% see below 27*\t% 27% 29* 27* 32\t4 * 26* 4\t% 29* - * 30% 4 % 25* 26% 22* 27%\t% 28% 28% 4 1 % 305\t-5 130-10 12* 4 * 7* - * 385 11* 12 26 13% 12* 21% $23 $16% 485 $9* $14 255 $8 $18* 110 $16* $7* $21 \u20227 124 130 $26 $19* $13* $24* $24 * 290 $5* $22* 35 100 $53 $14* $57* $7% $11 * $7% $25 425 $9* 195 $14* $5* $16* $52 $33 $21 * 325 $14* 45 23\t23 16\t16% 4\t% 480\t485 9*\t9* 4 % 14\t14 - % 255 255\t4 5 tSM 105 16 6% 21 7 115 130 25* 10% 13* 24* 24\t* 280 5* 22* 25* 100 53 14* 57* 7* 11 * 6* 25 425 9% 195 14 5* 16* 51* 32* 21 * 315 14* 45 ?* 4 % - * 4 9 4 10 * \u2019'4 4 * - % - % - * -\t7 -\t% -4% 18* 105 16* 7 21 7 124 130 26 19* 13* 24\t* 24* 280 5* 22* 25* 100 see below 53\t4\t2* 14* 57* - 2* 7* 4 * 11* 4 % 6* 25\t-\t* 425 9* 196\t-\t14 14 5* 16* 51% - % 32* + * 21 * 315\t-\t10 14* 4\t* 45\t5 D à 6- 500 il 715 10009 3445 4350 18447 19776 3600 4000 500 2400 197 36000 5200 7700 300 500 2000 2500 500 1500 500 4035 2000 1500 7000 22900 3025 19800 5533 7100 400 5000 500 il 7200 500 5700 2900 1000 1400 8525 2000 $5* $5* $67 26* $16* $28* $10* $6* $13* $18* $13* 49 $6* 163 $16* $15 5% 5* 66 26 16* 28* 10* 6* 13 18* 13* 49 6* 160 15* 14* 1» 75 $5* 300 335 260 $19* $26* $8* 96 $10 $26* $10* $10* 37 380 280 $12* 460 325 $17* $26 $26* $7 $7* $6* 465 IM 75 5% 300 325 260 19* 26* 8* 5% - % 5% 66* - % 26* 4 1 % 16* - * 28* 4\t% 10* 4 % 6* 13* 4 * 18* 4 * 13* 4 * 49\t4\t6 6* - % 160\t4\t2 16* 4 % 14* - % 385\t15 see below IM 5 76\t4\t7 5* 4 % see below 300 335\t4\t10 260\t4\t5 19* see below 26* * 8* 9* 10\t4\t* 26 *\t26\t*\t4\t* 10* 10* - % 10% 10% see below 37\t37 380\t380\t4\t5 280\t280\t4\t5 12*\t12* 4\t% 460\t460 310\t325\t4\t10 17* 17* 4 * 26 26 26 *\t26\t*\t4\t% 7\t7 7*\t7* 6* 6* * 465\t465\t4\t10 H à L- 1700 $12% 2256 $14 .1500 $13* 6950 $16* 13M1 i400 800 $34 70 \u20227* 100 125 500 110 42975 $35 1000 300 6658 $44 * 5175 $27 105610 $26 294 $53* 5024 $29* 445 $12 500 $10% i10\t$5* 600 $22 * 3000\t$5 1100 $14* 800 $13* 210C N% 1000 365 1000 $8* 14500 256 900 225 53850 275 13* 16* 33* 70 7* 125 110 35 ?296 44 * 26* 25* 53* 29* 12 10% 5* 22 5 14* 13% 8* 365 8* 245 225 256 22* 11500 $22% 40695 $11* 500\t$19*\t19* 3000\t$19*\t19* 5900\t$8 %\t8 * 91700\t$8%\t8% 2000 275\t275\t275 700 270\t260\t270 600\t$9 *\t9 *\t9 * 400\t$9%\t9%\t9% 400 210\t210\t210 14* 4\t% 13* 16* ?% see below 34\t- * 70 7* 4 * 125 110\t4\t10 35* 295\t5 44* ?* 27\t- * 26\t4\t* 53% 29* 12 - % 10% 5* 22* 4\t* 5 14* - % 13*\t% 8* 366 8* 4\t% 245\t5 225\t4\t5 263\t?15 see below 22% 11* 4 % 19*\t% 19* S 8 % 4\t* Leroux A\t500\t370\t360\t360 Leroux wt\t500\t58\t58\t08 Loblaw\t1200\t$21%\t21%\t21% Loeweri\tzSO\t$27%\t27%\t27% (Log G Inf\t4500\t260\t256\t256 Lorton Ins\t4500 *24%\t\t.% %\t24% Londn SrA\t1800\t$19*\t19\t19 Lon\t11681\t*21 %\t20%\t21% McMtl tr Mac leer.\t9150\t\u2022 11 %\t11%\tsee 11 % mmm a ?Malette\t600\t$49 .\t49 x\t49* \t.\t$9%\t9%\t9* Map' leaf\t579\t*13%\t13%\t13% Marcom C\t200\t\u202215*\t15*\t15% (Marti fa\t7021\t*21 %\t21 *\t21% Markbrgh\t\t336\t330\t330 Mateo\t2000\t100\t100\t100 * a below 87500 174\t166 11500\t$8*\t8- 12308 «10% 10M 8650 406\t400 14358\t$9*\t9% 500 $12* 12* 409B15\t$6*\t6* 2900 $23 * 23* 276225 $24* 24% 1106 $24*\t., * 12200 $22 * 22 .50C\t$5 *\t5% 700\t$6*\t6* 173 8% 10* 405 9% 12* 6* 23% 24* 24* 22* 5* 6* 520 23720 100 22860 82169 200 8700 13201 400 «.300 66orrjo 3450 122960 1600 6300 6M 18816 9000 64/4 5520 764500 1000 300 52170 80\t80\t80 >10%\t10*\t10% $20%\t20 .\t20% $27\t27\t27 $21 *\t21%\t21 % $24\t24\t24 $18%\t18%\t18% $14%\t14%\t14% $28*\t27%\t27% $9 %\t9%\t9% $12*\t12\t12 see 390\t390\tm ¦\t80\t85 320\t320\t325 $12%\t12*\t12* $23\t23\t23 i*\t\t $»\t37*\t» 440\t4»\t4» 480\t40O\t400 ?32*\t31 %\t32* 330\t330\t330 *11 %\t11 *\t11 % $25 %\t24*\t20 *7%\t7%\t7% $20%\t26 %\t26* $16%\t16*\t16% \t24*\t24* $12%\t12%\t12% *13%\t13%\t13% *18%\t18%\t18% $18%\t18%\t18* \u202220 *\t20%\t20% $6%\t6%\t6% $6*\t6%\t6* $18%\t18%\t18% $29 -\t¦\t29% 44»,\t440\t44», 435\t430\t4» \u2022 19\t\u20198%\t18% \u2022 18%\t18%\t\u20198% 310\t3»\t3» *6%\t6%\t6* ?13*\t12%\t12% % - % % below ?20 fSNC A SR telcom ?San Fr B Saskoii jSaturn S Sceptre wt Sceptre ?Scott Hoe Seegrem Seers Can SheN Can «mai Shirmai S«o S- Beaud Southern Stei 1 94 Stelco A S telco w Stratm A SumnerSp Suncor ?Su/y Shr Synerqs A TVX Gold Talisman Talismn ir ?Teck B ?Ttri Mt B Teleglobe ?Tmedia A Telus Tembec A ThomCor Tolgeco ?Torstr B Trs mount TrAlta Co TrCan PI TrCanSrB Triton Fin Trimac Tnt Cda R ?Triiec A Trco Desi Trust Gen TrGen pA ?UAP In A Uni Selct ?Umges B Up Domm Un Wstbrn Univa Umva Sri Umva Wt ?V Houtte ?Videotron Visiontr a estcoast Westco ir ?W.se A 20 20 Total Sales Bq Ry srK Bq Ry srl B imp srl0 EDC note Total Sales BCE Pc Total Sales Alta E ir' Flet cda ir H Bay ir Labatt ir McMtl ir N S Pow r Talismn i r Westco ir Total Sales EnpFnd G Total Sales Gai Metro Total Sales Abco prA AbiorExp Amer res Armistc Augyva Auriion Barexor Boralx A Bresea Cache Ex Cambiex Canaco Chesbar Coleraine Con Abit Con Oas Contin pr Cristobal Ecudor Fairfld Freewest Gaspesie GldnStr Gothic Int.Rock Inter mon KWG Res Kimex Lixor Loubel Louvem MSV cl A Menora Messeg Mimka M M DuNd NAR met Nva Cgco Noveder Oreo Orex exp Orient Orleans Radisson Registry SEG Scarlett Spirit Lk St Genev Tandem Temisca Tiomin Vior Wstrn.Qc Wnghtbr orb CIA Total Sales Total Market 3360 14119 100 8001 1000 400 600 1061 2500 2110 15700 10000 700 1000 5000 3600 34600 18600 8000 1000 6200 800 400 \u2022 16% 16% \u202221 20* 16* \u20229% \u2022 10 10 \u2022 10 \u2018 % 6* 9* 9% 10 10 \u2022 % \u202233% 33* \u20226* 6% \u202236* 36% 110 100 121 121 \u202213% 13% 370\t370 \u2022\t17* 16* \u202211* 11% 396\t375 38\t35 47\t46 75\t75 \u202227* 27* \u2022\t12* 12* 336\t336 16% - % 21\t4 % 6% 9% -9% 4 10 ?10 ?9* -33% \u2022 % -36% -100 -121 13% 370 16% - % 11% 4 % 380-10 36-2 46\t4 i 75 27% 12% 335 -TàZ- 38450 $6\t5% 6 4 % 416\t\u202225%\t25%\t25%\t-\t* 3100\tm*\t18%\t19%\t4\t% 3000\t*12\t12\t12\t-\t% 4700\t«15%\t15%\t15% 4700 460\t460\t460\t4 20 101319 >14* 14\t14% 4 % 525 47 % 7% 7% - % 34435\t$15*\t15*\t15%\t4\t% i250\t25\t25\t25 500\t$21%\t21%\t21%\t-\t% 200\t$18*\t18*\t18* 8602\t\u2022IS*\t15\t15* 2S396\t120%\t20%\t20* 4600 m* 19 1200 270\t265 19 270 2100 ilS* 15% 5% 4000\t266\t251\t251\t- 8700\t169\t162\t169\t?500\t150\t150\t150\t- 46900\t18\t13\tIt * 4000\t106\t105\t106 ?400\t\u202221\t21\t21 ?100\t$18%\t18%\t18% - 7100\t96\t91\t91 710\t\u2022 15%\t15%\t15% - 3400\t$5%\t5%\t5% ?894294\t*7%\t7%\t7% ?1600\t$24\t23%\t23% 8900\t48\t48\t48\t- 10400\t\u202213%\t13*\t13% - 3990\t$22%\t22\t22% ?18500\t80\t75\t80 * 31750\t*21%\t21*\t21* - 3700\t*6%\t6%\tsee be! 6% 700\t*10*\t10*\t10* US Funds 1325 $26%\t\t26*\t6 183.1 26% 450\t$29\t29\t29\t+ 936\t$27%\t27%\t27% - 3800\t\u2022 11\t11\t11 ?Derivative Securities PEAC and SPEC 1500 $41% 41* 41* + * Partially Paid 1 500 tiaily 5280\t$10%\t10%\t10% 2600\t$11%\t10*\t11%\t-\t% 4700\t$20%\t20 *\t20*\t-\t% 5100\t$8%\t8%\t8% 343650\t$11*\t10*\t11%\t4\t1 44838\t$8\t7*8\t% 6500\t$21%\t21*\t21*\t4\t% 9000\t$13*\t13\t13\t- * 421 668 Trust Units .5079\t380\t370\t370\t- 20 5.079 Partnership Units .5200\t$11*\t11*\t11*\t% 5 200 Junior .13300\t55\t55\t55 4196\t23 %\t23%\t23%\t-\t% -\t9%\t9\t9\t- % 10\t10\t10\t- % 15\t15-5 72\t\u201c 34\t32 98261 2326 6500\t15 25290\t73 21500 i94 500 10 8200 57 6000 117 28500 16 20500 45 10500 M 72 32 19% 19% 19% 10 55 115 15 43 M 10 55 115 16 43 M 2178 135 IM 1M 15000 M 27\t27 9500 10000\t49 73912 175 5000\t67 49 166 67 10300 300\t300\t300 20000\t26\t26\t26 7050 $15% 15* 15% 4322\t46\t42\t46 9000\t90\t90\t90 6000\t64\t60\t60 33550 365\t350\t350 839368\t15%\t13%\t15 7500 100\t100\t100 8000 29610\t34 13122 200 13333\t24 35000\t8 /405\t8 2000\t50 1048\t12 1000\t27 i140\t45 35\t35 33\t34 196\t200 24\t24 7%\t8 74184 35000 i426 50 12 27 45 72 15 10 10700 120 120 120 21500 19 18 19 3000\t25 17000\t44 433 1M 6000\t58 4800\t76 16220\t32 30606 20 40 1M 58 76 25 40 1M 58 76 31 43 10606\t240\t235\t240 8600\t37\t37\t37 2600\t235\t220\t235 100269\t27\t26\t26 1770 449 8 394 329 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Heut Bas Ferm Cheng.\u2014 \u2022«B \u2014 ACC\tTel AGFM\t8 Abbey\tW Aber\tRes Abti\tPrce Acadia Ac k lands\tM Adex\tmng Adv\tGrvs Agnico\tE Agra\tInd Ainsworth\t Air Akita Alt Al Alt Alta Alcan Alcan Alcan Algo Algo Algon Altai A Am Eagle Am Leduc Amoco Sed Anchor L Anderson Andrs WA W Canada A f Energy Enr Enr r Nat C E Cent fin Merc Res Banck Inc Andres Ang\tCT Ang\tCT Arcner C Archer\tRet Anmetco\tt Arrowink\tc Atco I Atco II Atcor\tA Atcor\tB Athabska\t< Shop Atlantis Ault foods Aur\tRes Aunion\to Aico\tMng Aitec BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE B BC BC BC BC BC BC BC B c BC BC BF BF BGR Bll Bmr BNT BNT BRL Bap Ballard BaHiSTir Bank Bk Bk Bank Bk Bk Bk Bk Bk Banngti Baton Batle Crk Beau\tCA Bell 9 Belmorai Beme\tGl Benson o Bethtem\tR Biomira B'onaire\tI Hawk Blk Swan Blue Bombdr Bombdr Bmbdr Bovar Mobi PI Pi C Gas Rail Tel Tel Tel tel Tel Telcom Realty Rl A Ent Gold Ltd Eqty ent gid un o Mtl Mtl Mtl N NS NS NS nS nS 500 $9* f 3900 $13* o i200 20 o 14150 390 146 $12* o 14000 24 1900 $9* >59000 43 o 63700 435 79600 $14% A 500 $7 * 46200 $11% 13950 340 o 4325 425 13109 $19% 775\t3000\t$27* see below 34066 $16* 138676 $25 % p 6600 $22 * p 550 $17% i70 $9% a 9090 $6* 500 370 o 131500 74 428870 $32* o 169500 32 % 1500 38 see below 4000 $7 220680 $27 * ?2000 $11 B 900 $11 * 4 %\t300\t$31 % 315\t600\t$42 % o 5300 $5* 13700 $11* 7200 250 14100 156 f 11150 $14% 100 $14 f 8869 $5% i5 $5* 90600 66 p 300123 8300 200 114617 $17* O 26950 410 41990 72 o 5700 240 6400 290 283272 $43 i ?96\t300\t$28 O 2763 $42* 92500 250 4200 $36* Ip 600 $26% 2p 200 $27 % Bancor 800 145 9*\t9* 13% 13* 20 20 385\t385 12* 12* 23\t24 9%\t9* 40\t43 415\t415 14 M% 7%\t7* 10* 11* 335\t340 420\t425 19% 19% 27% 27% 16* 16* 24% 25% 22 22% 17% 17% 9%\t9% 6% 6% 370\t370 66\t74 31\t32* 31% 32 38\t38 6%\t7 26 * 27* 11 11 11* 11* 31* 31* 42% 42% 5*\t5% 11 11* 242\t245 142\t150 14* 14% 14\t14 5*\t5% 5*\t5* 62\t64 23\t23 193\t196 17\t17 400\t400 72\t72 237\t240 285\t285 43 * 43% 28 28 42% 42* 245\t246 35% 35% 26 * 26* 27% 27% 140\t140 15* 16 26% 26% 9%\t9% 61 37840 $16 p 1099 $26 % A 5357 19* 4375\t100\t$61\t61 1956\t/5\t$69\t99 1 21\t800\t$20\t20 575\t100\t$80\t80 1 70\t450 $25% 25% 25% 1 76\t/80\t$26\t26\t26 14794 $21% 21% 21% 7510\t5%\t5%\t5% 9% 20900\t20\t20\t20 7088 $12* 12\t12* 4000 116% 16% 16% O31300\t75\t70\t70 2400\t$14\t13%\t13% 3600\t$29 %\t29 %\t29 % 140 3M 3M 3M o\t5300\t150\t146\t150 2100 $8* 8% 8% 400 406 48F) 486 133246 $26 * 26 * 26% 4p\t7020\t$29%\t\"\t\" B 4650 $M* S 464977 $25 % Ip 1675*22% 3p 10900 $20 * 4p 5300 $27 * 5p 2500 $28* 6p 6545 $26* 200637 $5 * 3300 $5 % 17300 3M '\"l B 29% 29* M% MS 25* 25* 22 * 22* 20* 20* 27% 27% 28% 28% 26% 26% 5\t5% 5%\t5% 315\t325 36800 200\t190\t190 2200 $26 * 26 * 26* 41100 15% 14\t15 \u201964089 223\t204\t223 21100 134\t127\t1M 8600 68\t65\t68 4015 $7*\t7%\t7% 1000 -»6\t«6\t«6 >\t600 47 % 47% 47% 11000 11 A12450 $8% 11 8* 11 8% Inc fix Vaty VaN A A 8% F Bow Bow Bowre» Brack nel Brame lee Brandvr 'avad B'avar Brmn Brascan B'anscan Brkware» Brook fid Bruncor Brunewk Bryndon Budd CAE CCI 8 CFCF\tf CGC\tInc CMC H a Cmer.\tInd CMl\tInd 56\tRes CT Fmenci OFm\t4 Cshtshr\tA CafctweN A 500 *12\t12\t12 ?f 182780 *12\t11%\t11% ?p 2420 *20\t25\t20 2064/ 90\t?»\t95 o 15000 79\t70\t79\t?1 9X7 *13%\t13%\t13% 4\t748 *14*\t14*\t14* 9100 1»\t186\t186 11600 $6*\t5%\t0% 498613 18*\t16\t16 10800 40\t»\t40 147 *»%\t38%\t35% ?10800 *13%\t12%\tu - 400 *73\t23\t23 p 18700 *24 *\t24*\t24% ee below 30087 21\t20\t20* P 23a) *20 *\t20*\t25% ?0416 *21%\t21*\t21% ?100 *7%\t7%\t7% /100 10\t15\t10 330 *28 * \u2014C\u2014\t28*\t28* 28034 490\t480\t480\t?t\t3X13 *9%\t9*\t9% « 1400 *14*\t14\t14* « 0fX) *8%\t8%\t8% ?f 400 470\t470\t470 ?800 *18*\t18*\t16% ?0 1000 112\t112\t112 * 8020 *8*\t8%\t9% « Z0O *17%\t17%\t17% TOT*) *26 %\t76*\t29* f 1500 133\t113\t133\t?5100 *5%\t5%\t0% ?09a> 93\t\u2022\t\u20223\t?800 *18%\t18*\t18* ?% ?1 78 Inc Cambior Cambior emtH .Ou Cbg Cembr Cameo Camdev Camp Res Can\tBene Ca\tban Can\tMelt Ç Truet un C\tTrsco C tungsten Canada* o Cdn\tcrew CBB\tEn Format ?rotMehr 825120 *16% 70700 *7% 460*15% 16% 16% 15% 15% Bk Com 624794 *32* 121% C C CG Cl ClBC CIBC ClBC CIBC ClBC CIBC Cdn CMapi C Marconi 377906 125 22600 *5% Eqt 8300*10* 3500 *13% see below C 1250 *18 21 280 * o 2900346 Ao 63800 215 15100 16% o23650 200 4960 *29% 7\t7% \u2022 \u2022 119\t124 5%\t5% 10* 10* 13% 13% 18 126 130 340 215 \u2022 % 5 6 8 9 11 13 Jorex Cdn C C C CP CP CP Newscop Nth Oedema! Forest Ltd Deo MOO _ p\t5700 *27 % p\t4400 »27% p\t4500 »M p\t3900 $28 p\t4400 *27 1000 220 Of 5000 46 4800 *15% Ree 117852 *17% olTBOO *5* Star 6200 *6% 100800 $26 8106 *19% 306159 *20 below 18 121 1» 340 210 6% 196\t196 29 * 29* 31* 32 21 % 21* 27% 27% 27% 27% 29 * 29* 27% 27% 26* 27 220 220 46\t46 15\t15% 17\t17% 5%\t5% 8% a * ?6 -10 - 6 a 6 - % a 5 a % ?% - % a % ?10 -\t5 a % a % -\t% a % a % CPL c\tCdn Pioneer\tp 2000 170 29100 *5\t170 5\t170 5 Cdn\tTire\t500 $15%\t15%\t15% CTire\tA\tf 18481 $13%\t13%\t13% CUM\tA\t1\t22319 $24%\t24*\t24* C\tUtil\t8\tz20 $24 *\t24*\t24* CUtd\t6\tpr\t300 $82\t82\t82 CUtii\t2nd\t1\t300 *27\t26%\t26% CUtil\t2nd\tK 500 *25 *\t25*\t25% cum\t2nd\tN 200 *26\t26\t26 Cdn\tWn\tBk 326 $6\t6\t6 Canbra CenCaptl Cantor Cenfor\tpr Cangene Canhorn\to Canstar\tS Canwest\tw Capita no\to Cara Cara A Cascades\tI Cethedrt\to Celanese Cntrl CFund Cntl Che* Chalengr Chanclr Chanel Chase Chauvco Chem Chief Chrysler CHUM Cimaron Cmeplex Cmram Citadel City Cliff CoEnerco Co Steel Gobi Food CocaCBev Cogas Cogco Cogeco Cognos Commco Comnco Cmco Comnco Computlog Com brkrs Cap A G E R Res Gld Int B G Res eng cble f ?ert Comagas ipak Conpak CC C c c c Con C S Expr Carma Enfield Enfield HCO Prof Ramrod Consoltex\tf Con\tGas Con\tGas Con Pkg CTL Bank Contrns A Conwest A Conwst\tB Corel Crner\tBay Corncopa\to Corp Food Coscan\tD Cott Counsel Crestbrk Crwn CLife Crown Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Crownx Crnx Crownx Curagh Cusac Ciar Ciar But I Res A 1 2 3 4 C II B I Ind Res A M 1000 4M i175 26 9200 $34% 1350 $25 100 270 2000 83 150 $16% 300 $5% 11750 370 6450 4M f 15000 410 90350 $5% 9300 135 5860 $53% 4207 35 f 1000 $6% Trc 2906\t5 ta 2600 *7 5000 375 O27000 295 0\t9250 62 o 51M440 20436 $14% o17200 73 1\t13500 $22* 500 $58 1\t4100\t$19% 300 $8 14200 350 14650 $11 % o 3500 28% o 43500 22 157500 38 29200 $12* f 5900 $25 6548 31 36700 4M o 10050 360 f 500 $10% 200 $9* 4700 $11 713278 $14* p 800 $25* 8100 $15% 126250 24 26800 270 900 $7 700 77 0\t10000\t8 f 1625 93 A 8281 315 7100 34 1\t2600 175 o 14300 205 o 9000 50 O56170 455 3500 $5% 12100 $16% B i10 $82 % 101450 242 200 187 f i300 25 15000 $21 * ?26947 $21 % 50370 $22 % o 5000 50 23839 3M 1300 $13% 6000 175 78215 $33 3600 225 200 $13% o 57100 $7% A 300 $22* 500 $6 2200 $6% ?45198 325 p 1328 $21% p 100 $15 p 700 $17 p 100 $13* p 7450 $14% w 900 $14% f 24800 45 o 7500 80 270046 207 f 101000 65 25% 26 19% 19* 19% 19% ?% ?% - % ?2 4M 4M 25\t25 34 % 34 % 26\t25 270\t270 83\t83 16% 16% 5%\t5% 360\t370 4M 4M 405\t410 5*\t5* 132\t135 52 * 53% M 34 6% 6% 5\t5 6\t% 6 % 375\t375 286\t295 55\t62 435\t440 14* 14* 65\t72 22% 22* 57% 57% T T 345\t350 11* 11* 26 26 425\t425 345\t360 10% 10% 9%\t9% 10* 10% 13* 14% 24% 25% 14*\t15 24\t24 261 6* 77 8 90 6% 77 8 93 305\t305 26\t34 175\t175 195\t200 47\t50 440\t450 5%\t5% 16* 16% 82% 82% 210 210 187\t187 25\t25 ?* - * >15 ?2 - * ?\tM ?\t10 + 5 ?1 - 1 - % -\t5 ?20 \u2014\t% ?% ?\t* - % - * ?2 - 1 ¦r\t* - 3 ?1 ?3 21 21 22 * 22% 50\t50 325 3M 13% 13% 170\t170 32\t32* 225\t226 13% 13% 7*\t7* 22 * 22* 6 6 6% 6% 320\t320 21% 21% 15\t15 16* 17 13* 13* 14* 14% 14% 14% 43\t43 80 80 182\t207 58\t63 Défi DMR A f 500 $5% DMR w\ti50 55 DY 4 syst 7400 $17* Davidson o\t^ Res Dayton Deak Delnna Denison Denison Denison Deprenyl Deprnl Deprenyl Derlan Develcon Devnic Devran Devtefc Die Dicknsn D»on Discov Dofasco Dofasco Dofasco Doman A Doman B D Expl D\tTextle Domtar Domtar Domtar Donohue Dorel Dorset Dover Dundee Dundee 8 Dunde\tPal Du\tPont Durkin Dusa Dyte* Dyncare EL Met Ent W db 8 A B E Ind Eagle Echo phm A 8 Fin P Bay Corp Roc A Res Eng A Eng FG C res Tec Pres Svr Sals Tec Ltd Capital f Eco Econ Eden Edper Ego ELAN ELAN Ekthom Elcthm Emco Empire Encal Enrpls Enserv Ensign Env Equinox Equisure Equty Equty Etac Euro Exall Excel Exco FPI FT Fahnstk Fairfax Fairfield Flcnbrd G Falvo Corp Far West Farady R Fed\tInd Fed\tInd Finning L F iran Austria F Austrl FClgry A F Marth A First VSh Fleet\tAero Flet CCan Flet cCan r i Flet\tCl Flet\tCFm Forsyth J K nox F ort is Fossil F Seen Franco Freewest GSW GSW GTC\tTr Gandalf Gardiner Ga/ Mtro i Geac Comp Geddas\to Gen dis\tA GMC Gennum Gentra\tInc Gentra\tG Gentra\tJ Gentra\tM Gentra\tQ Geograph < Germany Giant Gibraltar Glamis oil Cl Bay Gtenayr* Global Gov Gtobi stone Gto stone GoMcorp f Gld Knight Gl Queen Gidn Rul G Star o GoMex o GWfarb A Gotdpost o Gddstak Goran Granduc Go Cap ka* gai GraphM Nv.kl WLife W w\tlife v\tiifeco Lanor Forst GL %> Gt Gt G Gtr Grn Grnstne Qpgytw 'I Greyvest Gulf\tRes Guff\tB Gulfst rm\ti Hakfax\tD Hamond\tA Harbour\tO Harm B Harrow*\tA Hwwker Haye*\tD Hear* hm HCare\tA Hees\tInti Hees\tE Helix Hemk#\tGld High\tBrvt Mtghrdg Hiqhwod O 9000 360 o 177000 31 o 9463 $12 p i100\t26 ?40000 27 p 500 3M 1000 180 w 5000 53 94000 375 18200 410 24500 90 o i95 41 o 50000 153 10100 160 o 17600 $41% f 600 $7 * o 31500 $6* 358986 $6* 45945 $16* 15550 $29 11600 68 2700 $12* f 210196 $12% of 41875 15 13M2 $10* 134857 $6* see below 1500 $13* f 120\t$18% f\t4600\t$13% o\t106000\t$15 * 100 $15% ?\t23896 $7 i75 $8* o17000 27 A 3000 $45 o 13600 160 o 2198 $8% f\t116040\t163 ?10000 410 1200 $61 200 $11 110635 $16% 41200 42% 5000 $46% o 415 225 f 600 420 o 10500 65 35100 $15 w 3000 $6* i50 $7% f 100 $7 % 700 $8* ?\t25750 $13% 56400 $5* see below 4400 $15 19150 $6 to 35206 41 44860 355 1000 115 5000 215 A 8100 124 100 $5% 18500 $M * 36800 166 10620 $7% 1000 $12 700 3M 11200\t9 f 2500 $9 100 $34% 6000 250 6923 260 10000 20 1500 32 /40 $8* A 58090 $6% C 3800 $19% 34933 $17* 1200 355 515M $12% w 5000 100 0\t6000 18 ?\t500 $14* p 1000 $29% 42800 67 A10100 $19 * 1\tbelow 4840 $27 8 1550 $25 2600 425 .63000 58 3700 $26% 624 335 f 5600 $16* 32000 $63 2000 300 150 $17 100 $16* 325 $10* 3700 300 41800 ?% below 171546 $12* 37000 91 3300 $19 506 $61 400 $15* 94124 37% 5200 385 2400 400 100 380 2300 290 100 140 below o 1000 19 1100 15 65100 $10 7200 390 1340 $9* 11000 410 w26000 147 6450 $7* o 3800 $12* o 8000 53 o 32100 145 \u201965738 *15% 3400 420 f 500 *14 44500 10 2000 17 3000 310 27534 105 40179 345 434700 15 o 5000 27 770 2400 *27 % Iifeco 6800 >17* a 1450 $26% b 5200 $26 o 3250 120 \u2022\t27500 $7% 35300 290 1000 $18* 100 310 16273 $65 2*75 3M 4*000 114 - NU- 5%\t5% 56\t55 16* 17* 83\t83 355\t360 26% 31 11% 12 26 26 27 3M 180 53 355 410 41 27 3M 180 53 375 410 90 41 150 160 41% 7* 5% 8 + % - % ?% - % -\t5 -\t* + * ?% - 2 > 5 ?22 ?5 - 7 -10 ?4 % ?1 ?5 -10 140 150 40 7 5% 6 6* 16% 16% 28 * 28* 60 60 12* 12* 12* 12% 13% 14 10% 10* 6 6* 13* 13* 18% 18% 13\t13% 15* 15* 15% 15% 6%\t7 8* 8* 25% 26 44* 45 155\t160 8% 8% 160 160 410\t410 61 61 11 11 15* 16% 36\t42% 46 * 46* 225\t225 420\t420 59\t60 14% 15 6* 6* 7% 7% 8% 7% 7% 8* Af 13* 13% 5%\t5* 15\t15 5%\t6 38 % 38 % 310\t340 110\t115 215\t215 120\t124 5 %\t5 % 29% M* 158\t165 7\t*\t7 % 11% 11% 325 3M 9\t9 8\t* 8 * 34% 34% 245\t250 260 260 20 20 32\t32 8% 8% 6% 6% 19% 19% 17*\t17* 355\t355 11% 12 91\t95 15\t15 14 .\t14 .29% 29% 57\t67 19* 19* 26% 27 25\t25 420\t425 49\t54 26\t* 26 % 3M 3M 15% 15% 62 * 62* 300 M0 17\t17 16* 16* 10* 10* 380\t380 7%\t7% 12 12 80\t90 19\t19 00 * 00* 15* 15* 36 % 36 % 380\t385 390\t390 380\t380 275\t275 140\t140 19\t19 405\t4% 9% 10 300\t300 9*\t9* 395\t405 135\t143 6%\t7* 12* 12* 53\t53 128\t145 15* 15% 410\t420 13% 14 10\t10 17 305 90 335 17 310 100 345 Ip 13% 14 27\t27 27\t27 17\t17* 26 * 26* 25% 26 111 111 7%\t7% 270\t775 17* IB.310\t310 400\t465 320 3M 104\t106 - % ?5 10 5 ?\t7 ?\t% ?* ?\t3 ?\t13 ?\t* * 15 2000 140\t136 I 5000 200\t200 140\t* 4 \u2022 7000 132 1M 130\t2 1000 *0% «% B% ?M 15006\t15\t14\t14% ?V 3300 $24 *\t24\t24 10325 $15%\t15%\t15%\tH see below of 2000\t31\t31\t31 118425 $12%\t12%\t\u20192%\t?p 7000 $10\t9% 10\t?^ 8200 90\t90\t90 73370 $14%\t13%\t14%\t?\t' oft13B6\tm\t100\t101\t4 2000 *6% 6% 6% 4000\t145\t140\t140\t10 HoNmgr\tI Hohngr\t* Home 04 Home pro Homeetke Horsham t H HBey Hyel Hyei Hycroh ISG ISM let co lean Imaeco Co Tech Info L I\tLife Imp\tMetat Imp\t04 Imutec Inco Inco\t7 86 Indust\tSer Integrate\tc Intensity Intr\tCty IntCty\tP Intera\tA Imeractn\to Intrmetco IBM Int\tCokn (Forest\tA iMhgy\tB I\tMurex I\tMusto I\tOiltex 1\tPetro I\tPlatmm I\tPursuit I\tSemiT I\tSemiT I\tSkyline I\tVenfac I\tVarie Intrprov\tP Intertape lnventrn»c Inverness Inv\tGrp Ipsco Irwin Island Ivaco Jannock Janock Jascan Jonpol Jordan Jordex Joss Journey Joute! KRG K2 eng Kerr\tAdd Kinross gld LSI\tLogic Laban Labatt r Lac\tMnrls Lafrg\tCan Lafrg Laidiaw Lu.dlw Laidiaw La k wood Landmk Laurasta Laur LaurGr Lawsn Leadley Lidco Lina mar Lincoln Live Loblaw Lob Loewn London London London Lynx Lynon Toy Tel A 120 Enr Mnag 300600 *6% 30100 *13% 3700 3» 330017 $10* O 210060 236 2204 $24 % 67000 $16% :o 31104 *34* see below o 19360 *6 % o 1000 40 8000 320 4000113% 400 *12% 7000 106 20000 26 10791 *36* 5B00 $24% 14008 43 21152 $44 % 5000 240 221443 $26 * 200 $24% 400 $8 30660 *7* 26600 370 P 4250 406 C 2150 121 100 $11% 13600 62 2500 $5* 635 $54 24600 $17* ?\t195903 $14* of i29 56 wo 1000 66 o 500 $6* o 16800 73 o 11300 200 o 26300 15 10000 57 Af 1400 $19 B 500 $20 * o 76400 200 o 127000 345 500 $33 * 34066 $M 15000 $15* 500 155 15947 $10* 1100 $M * 16969 $25* 329 $5% 375 $22* 1700 $5 2300 $15 560 $15* 4655 64 12686 40 o 18888 $8* 6% 6% 13% 13% 306\t320 17%\t18 200\t231 23 * 24* 15% 16* 33% 34* 486\t496 40\t40 310\t320 13% 13% 12% 12% 106 106 25\t25 36% 36% 24* 24* » S 44 * 44* 2M 2M 25% 26 24% 24% 8 8 6%\t7 360\t366 396\t400 21 21 11% 11% 60 - % -10 - % ?21 ?% ?% - % - 6 ?\t15 \u2014 '% ?\t5 - 1 - % ?\t% ?% ?* 1 : 5 54\t54 16% 16% 13% 14* 56\t56 66 6* 73 190 14 57 19 po 66 6* 70 190 14 57 19 20% 20* 177\t195 3M 340 33 * 33* 29 * 29% 15* 15* 156\t155 10% 10% M* M% 25 * 25* 5% 22 5 5% 22% 5 - % - 1 ?* ?* - * - % 14% 14% 15\t15* 61 39 8% 1166\t55\t56\t55 200\t465\t465\t466 1040\tm\t365\t365 148100\t54\t49\t50 9000\t\u20190\t75\t75 21000\t185\t185\t185 566\t\u2022a\t20\t20 257882\t290\t275\t280 355600\t277\t255\t267 64 40 8% Corp A B G Bk B M Gr Ins see Cass A H B Eqty Inv 8 8 B r G A f El Lf Res db see Pro Wrk Pet ML MDC MDS MDS MNT MPG MVP f Mackenite Maclean Macmilan Mcmln Mcmln Mcmln Mcmiln Magna Malette Manville Mrtme Mrtme Maritime Mark Mark R Mrkbor Mark Max McNelen Mentor Merfm Meridian Metal Metal Metal Metalore Methanex Metro Microbx Mind Miner Miner Mmven Mitel Mitel M oison Molson Moneta M Trsco Moore Morgan F Morgan Morisn\tP Mltibn\tF Musc oc ho NHI\tNets Nii\tNorsat NSR\tRes 340518 $22% see below 979981 $11 * P38071 $19% 33100 $19* 11435 $8* ?\t411247 $8% 1400 $13% below 51115 32 5000 41 p 2800 $27 * f 200 $6 * At15600 $9% 165500 13 o 34000 12 5050 $27 5050 12 4300 $10% 40316 $21 % pr i5 $35% 7560 $27 % 1200 $24% p 480 $19* p 8500 $25 * of 6730 $9 % o 97050 455 -M à 0 - o 13500 360 o 8000 110 A 800 $12 % f 4000 $12 4300 $27% 621 $6% 134600\t8 52725 $8% 112589 $12 103712 $21 % 8p 1700 $18% 10 400 $22% ee below O27000 17 ?53450 $49% 7216 $9% 15225 $6% 600 $19* p 200 $17% 5198 $21% 7332 $9% below 22% 22% 11% 11% 19% 19% 19* 19% 8* 8% 8* 8% 13% 13% ?% - % ?% ?% 31 41 27* 6* 9% 27 12 31 41 27 6* 9% 11% 12 10 10 27\t\u201c 12 10% 10% 21% 21% 35 * 35* 27* 27* 24* 24* 19* 19% 25 * 25* 9*\t9% 445\t450 340\t345 107\t110 12% 12% 11% 12 27* 27% 6% 6% 7\t8 8% 8% 11% 12 20% 21% 18 18 22% 22% 17\t17 49\t49% 9*\t9% 6* 6* 19\t19 17*\t17* 21% 21% 9%\t9% * % + 1 - % ?% ?% - % - * - % ?% - * Mng Wt 98 Wlyn sv mv Gl c3t A 8 Bk Bk Bk Bk Bk Sea T rstco V eqt Ent I Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nelson Newalta Newbndg Nfl\tCapA Ngrwth Ngrwth Newhak Newport Newt el Nbl\tchina Noma Noramco Normco Noranda Noranda Noranda Nornda Nornda Nornda Norcen NAmer NC NCO NCO North Nor\tTel Northgat Northndg Northrk\to Northstr\tE Nova\tCor Nova\tF Nova\tG Nva Coges NS\tPwer NS Power\tn Novagld\to Novicourt o Nowsco W Nu\tGro Nufort\tR Nugas Numac OCS\tTech Oceit en\tB Okanagn A Oils 6 Okanagn Omega Ondaatje Onex C Orbit Orenda Orofino Orvana Oshawa Oxf Prop B Hyd 1000 325\t325\t325\t 290550 170\tIX\t165\t?25 o 46813 195\t188\t191\t?3 1000 22\t22\t22\t?3 100 460\t460\t460\t?20 o 30800 425\t415\t420\t+ 5 5500 $8%\t8%\t8%\t?% 1843 $11%\t11 *\t11 %\t 7903 50\tX\tX\t w 1600 226\t225\t226\t-24 500 $13\t13\t13\t 11200 $8%\t8%\t8%\t?% f 1000 $10%\t10%\t10%\t 1000 50\tX\tX\t 19796 $9%\t9%\t9%\t of 2125 270\t270\t270\t16 o 2125 261\t255\t261\t-19 45961 49\t46\t47\t?2 321832 $6%\t6%\t6%\t- * p 57X $23%\t23%\t23%\t f » 175 $24 %\t24%\t24%\t- % 20000 $24%\t24%\t24%\t- % 12050 31\t29\t29\t- 2 8 10400 $15*\t14%\t15%\t?* 118247 $22%\t22\t22%\t+ % 20000\t5*\t5%\t5%\t 102700 $5%\t5\t5%\t?% 35300 $10%\t10%\t10%\t p 980 $17%\t17%\t17%\t 153600 43\t37\t41\t?4 0\t500 50\tX\tX\t?1 o16700 146\t135\t140\t- 6 o 3000 20\t20\t20\t- 1 Can45900 $10%\t10*\t10%\t- * 700 $20\t20\t20\t- % 200 $18\t18\t18\t 900 $27 %\t26*\t26*\t- % 11 18200 $25 %\t25%\t25%\t?% 1100 175\tIX\tIX\t?5 14950 $19'«\t19\t19\t- % 317500\t3\t2%\t2%\t- % 6000 IX\t175\t175\t19 23945 $70%\t69%\t70\t- % f 24780 260\t245\t2X\t 5300 $8*\t8\t8\t 2985 $26%\t26*\t26*\t\u2019« 19710 IX\tIX\tIX\t25 11500 240\t2X\t240\t 6896 $21 %\t20%\t21*\t\u2022 * o 4000 365\t366\t365\t25 f 3920 $5 %\t5\t5\t 23214 ao\t76\t76\t4 o15000 40\t40\t40\t- 1 2X25 $10%\t10%\t10%\t?% >e below\t\t\t 123200 $20 *\t20*\t20%\t 8\t800 $27\t27\t27\t C 1435 $24\t23%\t23%\t- * E 7600 $21%\t21 *\t21 %\t?% 110347 $19\t18%\t18%\t\u2014 * 9400 $7%\t6%\t7\t- * 4600 $15\t14%\t14%\t- % 500 $24*\t24 *\t24 .\t 500 $22 *\t22*\t22*\t- % 81540 $18 *\t18*\t18*\t?* 369008 $28 *\t27%\t27%\t?% 8388 215\tIX\t215\t?X 98000 128\t126\t128\t 8300 $7%\t7%\t7%\t?% 31600 $27\t26*\t27\t?% 1 297116 $9%\t9%\t9%\t 3\t/89 $25%\t25%\t25%\t j\t189 $25%\t25*\t25*\t-1 % ollOOO 27\t25\t27\t?2 290095 $12*\t12\t12%\t?* »e below\t\t\t 34775 31\t28\tX\t?2 3200 390\t385\t3X\t?15 1966 $18%\t18%\t18%\t?* :\t4000 175\t175\t175\t o 500 25\t25\t25\t 13800 445\t4X\t445\t?15 z25 $7%\t7%\t7%\t o 5800 410\t400\t400\t ?9000 $11 *\t11\t11 *\t?% f 100 245\t246\t246\t 1X240\t240\t240\t IX 360\t360\t3X\t?10 27800 330\t320\t330\t?10 1\t54X$12%\t12*\t12*\t 225118 250\t236\t244\t?7 30X 235\t220\t235\t?to 20X 14\t14\t14\t?1 88490 310\t290\t310\t?25 f 19X $23\t23\t23\t Corp A PWA PCsar PCsr B Pac\tGto Pac\tNthA Pgurm\tA Paloma\tP Pan\tPacif PanAflas\tf PanCan\tP Paragon\te Paragon Parmnt\tR Patheon Pe\tBen Peerless Pegasus Pngrwth\tu Penn\tWst PJewl\tA Pet\tValu Petro\tCdn Petromet\ti Petrorep Petrostar Philip Phonix Pinacle Pioner Place Placer Platntree Pltn Env Can R M Res Dm As Sp Pete D Cor Fin Fm 0 Cdn F Platnva Poco Poco Ptash Potash Powr Powr Powr Pwr Precsn Premdor Premr Pnmex Pnnceton Pure\tGW Quadra\tL Quadra\tw Quartex\tA Quart/\tM Que\tSturg Quebecor\t/ Quebcor R Qbcr\tprint Queenstak Quenttn\tM Quno\tcorp Quorum Quorum\tw RPF Bnd\ti Rprt\tmer Ranchmen Ranger Rayrock\tf Rea\tGto Réclamai\tc Red\toak Redeurm\tc Redfern\tO Redstone Regal Regional Remgton Reniaenr Repap Republic Revenue Richto Rithmnt Riget Rimon « Bio\tAlgom Rio Alg r Rio\tAlto Riverside Rogrs\tCn Rogers A Ip eng -P à S- 193775 78 o 3000 295 fo 4500 270 o 77321 204 ?5400 $33 % f 20000 265 4900 490 o 125000\t8 /166 35 5500 $37% 11200 305 31» 380 2650 $23 * 24500 S3 O \u20199800 425 300 460 209250 $32* see below 0\t15022 $6* ?\t700 13% 5200 $6 * 62561 $11% 38600 420 16012 175 12264 340 3200 $8 % 700 250 1875 $19 P 19057 43 A36100 120 913750 $25% 200 »7% 29000 305 O19200 315 104960 $7* p 2500 516% 74101 $26% 14560 $8% f 11000 516% 400 $42 9900 $24 % A 300 $21 % A 1800 515% 11400 $12* 4950 $26 9300 $11 22000 46 177100 55 o 28100 $11% 5500 460 ?25000 50 o 55000 26 -, 4500 65 '400 $20% ?3930 $20 * f 1000 $20* 30240 325 19900 90 1000 $18* 500 $6% 5000 59 n below o 9000 210 2510 $6% 294100 $6 % 8te0 $14 % 1\t4000 70 29500 «0 > 22000 100 14000 93 100 25*, 3200 $6 109V, $10% 1500 106 9600 470 89773 $79% 666/k, 44*.2925 480 18913 330 '4H0H,i $*,% 93020 446 76810 $19 0\t10000 80 \u2022HU, $18% e below 1\t37700 $9 W00 $20 % bf088OO $70% VI300 $\u20199% 74\t75 295\t295 256\t270 185\t204 33% 33* 260 266 485\t485 » 37% 300\t300 370\t180 23% 53 405\t425 460\t400 31% 32% 5%\t6* 13% 13% 6* 6* 11 * 11 % 410\t420 170\t170 315\t340 8% 8% 250\t250 18\t19 »\t40 111 120 24 % 25 % 7%\t7% 300\t306 300\t315 7%\t7% 16 , 16* 26% 26* 8 % 8 % 16* 16% 41\t% 41 % 24\t% 24 % 21 21 % 15% 15% 12% 12% 25% 20 10% 10% 42\t44 50\t55 11* 11* 45\t46 25\t26 65\t66 20 * 20* 20% 20% 20* 26* 290\t300 Wb H,' 18* 18* 6% 6% 59\t09 210\t710 5 *\t5* % 10 ?\t5 ?\t% ?\t3 ?\t25 0 14% 76 \u2018,6 * 93 250\t205 5%\t5* 10% 10% 105\t106 400\t470 28 * 29* 475\t4 75 320\t325 6*\t5% 410\t44», 18% 18% 80 80 17% 17% 8%\t9 19% 20 % 78 % 70 % 19* 19* Rogers B Rogers\tA Roman Rothman Roxmark c Royal\tBnfc Ry\tBk Ry\tBk Ry\tBk R»\tBk Ry\tBk Ry«\tOak RyOak\tw Ryo\ta * RT £n\tllu Ryl T\tft SoN SHL SNT SNT SR STN 1 46 F H Systm Ltd Eqty Telcom Inc Andrw Clair Ganeve Cam A C M Paper ?Rn Can ?I Can OG St St StL Samoth Samuel Saskoil Sceptre is»» Scot Scons Scurry Seagram Sears Second Securty Senvest Serenpet ShawC Shaw Shell Shltr Sherrm Sikaman\to Silcorp Simco En Simmond\to Skycreek o Slater\tA Slater\tB Slater\t2p Slocan\tF S Louvem Softkey\tS Sogepet o Sonora\to Southam Southern\tc Spar Aero Speedy M Stack pole Stamped Starmm Stelco Stelco Stelco Strike Stroud Stuart Sud Summit Sun Ice Suncor Surrey i Ai M En D Com TH TCG TIE Tel TNT Fin Inti Shn Goto TS2?TSC TVX Talisman T alsmn\tdeb Tlmn 2nd Taro Ind Tarragon f 261740*1» w M00 336 3000 200 1300 *102 32500 13 ____127% 3600 $30% 2150 *29 * 600 *20% 2660 >29 % 5240 *27 63BQ22 *7% 9300 *5% 141225 233 below 300 *12 »* 46713 *13% 6900 *11% 7200 *13% 5700 *20 % 3273 *6% .9752 96 1000 285 o 5000 76 ?\t100 *7% o 43786 360 T 100*17 121750 »9% 64847 $10% «\t5667\t10 150300 220 700 $11% 575 $8% 600 $22% 186640 $33% 26126 $6% O 16700 $5 p 7000 155 100 $6% 1200 *12* f 31000 $19% A 12860 $14% 14996 $37 o 5800 60 1309 $8* 53000 56 64985 $9* 4000 $6% 124600 125 401600 18 347 $5% f 122 *6 % /50 $12 183024 $20% o17000 35 122500 $6% 4000 » 36500 29 8515 917 15775 >7% 4335 $15 11720 $13* 14500 $11 % 7100 $5% o 4000 55 205675 395 p 40275 $11% r 411500 38 A 250 $5* 5000 » A 500 $5 o 23600 250 700 $16% Ltd 3000 100 31210 $27% ?\t878 $17% \u2014T à Z\u2014 o 15000 25 a 800 365 7000 1» 3800 293 58700 $8 Ao 19900 200 1715033 $6 10% 19 330\t3» 270\t270 1 1 77\t77% 20% 20% 20 20 21% 20% 20% 20% 26% 27 \u2022%\t7 220\t230 \" 12 12 200 200 12% 13 11% 11% 13% 13% 20 * 20% 5%\t5% 90\t96 286 206 76\t76 7%\t7% 330\t366 17\t17 9*\t9% 9% 10* IQ JO 180 206 10% 10% 8 * 8 * 22 * 22 * 33* 33% 6% 6% 496\t5 152\t152 12* 12* 19\t19 14% 14% *% »% 60 60 8 8 53\t54 7%\t8% 5%\t5* 115\t126 15\t18 5%\t5% 5%\t5% 12 12 19% 20% 33\t34 6% » 25 16% 7 15 6% % 29 16% 7 15 ?% ?6 - 6 - % - % - % - % ?% ?% ?* -\t5 -\t% ?% ?% ?% -\t5 ?\t5 ?\t% *40 -\t1 ?% ?1 -10 - % - % - % ?% - % -\t3 ?% * * -\t1 - % - % - % ?2 ?1% - % ?\t13 *4% - % - % ?\t1 ?1 ?% ?\t9 ?\t3 - % - * 13% 13* 11 % 11 % 5*\t5* 54\t56 375\t380 11* 11 % 32\t35 5*\t5% » » 5\t5 185\t250 16% 16% 100 100 27\t27% 17% 17% 25 25 365 130\t1» 292\t292 7%\t7% 180 200 ____5%\t6 50743 $25% 25 * 25% below Teck Teck Teck Tecsyn Tecsyn Tee Tel Tel T eledyne Teleglobe Teleglob Tmedia Telepan I T elular Telus Tembec Tex ThomCor Thornmx Thundrw Tidal Tidal T iverton Tombill Tombil Toromont see r see below 25500 80\t70 O 4710 $15% 15 75 15 fc Cor A 110 $18% 18% 18% B f 233495 $19% 18% 19% 8 D Comm Nt Eqty 29 56 295 390 270 30 59 310 405 270 13\t13 6% 14 7% 93 Tor TO TIPS Tor T orstar Total Total Trac Trans Trns TrAlt T r Alta TrAlta TUt.l TAlta TAlta TrCan TrP TrP Trpac Trax Tremmco T renton Tri Tndel T rilogy Triton Triton Trlon Trimac Trimac T nmrk Tnmel Trpl T riton Tn/ec Tn/ec Tri/ec Tri/ec Tn/ec *0 Tyler Ulster Unican Unican Un Dm Bk Pet PA Ind Dom Mt corp U U 840 U U PL 280 %nd Res 18000 30 15900 59 p 4500 310 o 9300 406 Cap 37800 270 2100 $11 200 $13 2567 $15% 15% 15% 400 $39% 39% 39% ?20500 450\t440\t450 21050 $5%\t5%\t5% 13200 $6%\t6% 338402 $14* 14 2000 *7%\t7% Pet 62425 93\t88 108785 915% 15% 15% see below 16442 79 o 26000 220 2500 100 12500 58 825 450 f 375 450 200 926 % 26% 26% Bk 276007 $18% 18% 18% F\t2100 $28 *\t28 * 28* 267970 1960\t1935 1960 100 $12\t12\t12 f 14475 $22 5400 $10% p\t100 $40\t40 o 73500 12\t10 82500 32\t32 16600 $18% 18% 90475 915* 15 7\t600 $100 8 - % ?\t5 - 2 - % ?\t20 ?* ?% ?* - * ?1 * + 5 * 3 - % + 10 76 210 100 55 450 450 76 210 100 58 450 450 ?1 + % 21* 21% 10 10% 99 40 10 32 18% 15* 99 1000 927 % 27* 27* 700 $27\t27\t27 720 600 $25% 25 * 25% 710 600 926\t25 % 25* 105377 $20% 20% 20% p 100 $45\t45\t45 8 92300 919* 18% 19 O20000\t666 32600 210\t200\t210 40000 44\t36\t40 10500 14\t14\t14 a 7800 911% 11* 11* Ent\t118X 115 114X 375\t115 370\t115 370 A\t482X270\t265\t270 Fin\t1 11X $11\t10'.\t10* Fin\tIl 63X $9* 52925 $15 *\t8% 15*\t9* 15* 9 12\t2X $25%\t25*\t25% fin\t21X $27%\t27*\t27* c Crn Can A 8 3 4 6 20 R c 4200 320 E 400 320 85175 265 f 54900 169 4500 165 p 4600 410 p 27200 $7% 315 320 250 no 160 400 7 8 Corp Domm Keno Rayore Reef Wstburn 320 320 255 169 163 410 7 7* 10 47 5* 18 Un U U Un U Umva Univa Umva Uranium Utility Varity Vanty Ventra Ventra Veto VHom Vicery Videotrn Vista WIC Waddy Waiax Weldwod Wst Westar Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast W\tCopper W\tgarnet W Quebec Westfort o Westmin p Weston Wharf Wharf p Wheaton o Wh.te Wine C A Gr 1 Res Frasr Gr E A 2 Wmpak star rose Ip Wist Wolworth tal XL\tFoods Xitlix Zaviti Zenon o 31200 $7*\t7 in\t6700\t910*\t10 202620 50\t46 64105 $5* 495 100 $18 18 f\t100\t$18*\t18*\t18* 166 $32\t32\t32 111 $15% 15% 15% 2350 345\t320\t345 o 500 235\t235\t235 o 13400 96\t91\t91 19600\t$6\t5%\t5% 100 $7%\t7%\t7% 400 923 % 23% 23% 1000 48\t48\t48 375 350\t350\t350 37119 925% 25% 25% 740 941 % 41V, 41% p\t200\t929 %\t29%\t29% 97203 270\t255\t255 p\t2400\t$8\t7%\t7% o 12800 380\t370\t380 f\t1400\t$5*\t5%\t5% o 90800 $10% 10% 10% 830 922 % 22% 22% o 300 128\t128\t128 4600 915% 14% 15% 16500 80\t77\t77 700\t$7%\t7%\t7% 4600 $17* 17* 17* 400 $35\t36\t35 56520 13\t12\t12 91815 921 %\t21*\t21* p 1352 929\t28 %\t28% p\t3650\t$27%\t27%\t27% >ee below o z110 80\t80\t80 o\t13200\t$6%\t6\t6% o 8900 235\t230\t230 246849\t9%\t8%\t8% 4975 $18* 18* 18 * 42600 $42\t41\t42 15650 912% 12* 12% 3a) $21% 21% 21% 67800 166\t155\t160 1055\t$7%\t7%\t7% 900 220\t220\t220 1500 920% 20% 20% 110X\t25\t23\t26 z72\t$32\t32\t32 820X\tIX\t126\t128 zlX\t33\t33\t33 81X\t260\t2X\t260 125X\t60\t66\t60 Cbg\t8 Cambr\t7 5\td CP\tDeb Domtar\tdb Mark R\tdb Oxf\tProp\td T alsmn\tdeb Thornmk\td Branscan Noranda 500*10% 10% 10% Debentures 11 $96\t96\t96 19 $91\t91\t91 6 *121\t121\t121 79 9118\t117\t118 106 $101\t101\t101 4 914*\t14*\t14* 83 998 * 98 * 98% 15 *87\t87\t87 Debentures Partly Paid 123 *33\t31* 32% r\t145 *79\t76 % 77 Debentures In US Funds Partially Paid Shares 211060 910% 10% 10% 11% 420 Flet\tcCan\tr 379X $11 *\t10% Hcare\tbio\tr 9X420\t420 HBay\tCo\tr 92X $20%\t20* Labatt\tr\t798X $8*\t8% Mcmln\t8\tr X1120 $11*\t10* NS\tPower\tr 338075 $8\t7% Rio\tAlg\tr 263X $12%\t12% Tlmn\t2nd\tr 1066a) $21 *\t21 Wcoast\tf\t603X $13*\t12% \tPartnership\tUnits\t\t Gaz\tMtro\tu 39a)$11% Truet\tUnits\t\t11% C Trust Enrpls FG Germany\tu Lakwood\tu Pngrwth\tu Bnd igrv RPF RT Mtl 5 10 12 Alcan Bk CtFm CIBC CIBC Canben U Expr» n I\tRetail Premr\tUs Ry\tBk Ry\tBk En\tllu Traded D\tp 4000 *8 %\t8%\t8% .8805 370\t370\t370 7400 911\t11\t11 /10 *5%\t5%\t5% 38a) $8%\t8%\t8% 904 910* 10* 10* 3000 440\t440\t440 In US Funds 1000 924* 24%\t24% 2350 927% 27% 27% 300 $26\u201d, 26% 26 % 2040 $27% 27% 27% 4000 $27\t26\t% 26 % 200 914\t14\t14 0000 1120 1110 1120 91300 340\t315\t340 iaX)$26% 25% 25% 800 $29\t29\t29 12025 $26% 26% 26% Total Sales 37 837 913 Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne Valeurs Vanias Haut Baa Farm Comme CIBC RytBnk l dlawB TVXGW LACMls PlrDme Cbrlnc RylOak DisWst \u2019 RgrOil C/rRes WstFrt INDUSTRIELLES 713278 *14% 13% 14% ?624794 $32* 31% 32 \u2022 464977 $25% 20 * 20* 4393R8 $27* 27\t27* 8% 8% 411247\t$8% MINES 1715033\t$6 97W01 *11% 913700 *26 % 24% 25% 826120 *10% 16* 16% 039022\t97%\t' OHS 158986\t96*\t6\t6* ?* 300800\t96%\t6%\t6% 294100\t96\t*\t6\t*\t6\t% 270846 207\t182\t207\t* 22 248849\t09% 08% 06 % 00 6% 11 * 6 ?* 11% ?% % % 7\t?% Dividendes I a Prt sst < anarfirnne Dividendes de tompaKmes, annoncés vendredi; irimcstncls à moins d\u2019une au ire indication ll*s< O Inc.: Ordinaire.0,12$ Pava hic le 10 sent Inscription le 10 sep» sim an roretf Products l.td.: Ordi naire, 0,06$ Payable le 11 août Inscription le 4 août Irimark Financial Corporation: Or dinaire, 0,05V Payable le 7 octobre.Inscription le 24 sept Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici les uux des devises étrangères tel que fournis lundi par la Banque de Montreal Les cotes sont en devise canadienne Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque a l\u2019autre x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahreïn (dinar) Barbadc (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) \\ Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-C olombic (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E A U.(dirham) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Israél (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweït (dinar) L iban (livre) Malaysia (rmgget) Mexique (nouveau peso) Norvège (couronne) Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) 0,4053 0.7428 0.3538 0.9021 0.10% 0.036878 1,3225 Ü.OUOUI9 0,0485 0,2329 0.0017 - ¦ O.IV81 \u2022 0,00%4 1,2809 1.4619 0,8765 0.2279 0,2176 0,0058 0.0108 0.1706 0.01478 0,0437 0,000639 3.2358 1.8537 0,4639 0.00083 0.0581 0,01201 0,01987 4,4085 0,00075 0.5154 0.44785 0.1801 0.7396 0,046 0,6822 0.0466 0.00007 Fonds de placements A P P.Q.ynEquilibre ABC Funds ynFully Mod Ïnfund Value dmax Regent Group 'PerT 10 69 10 92 oA ÀmerPerl ouA AmerPerl yoA Asset Al yoA Cdn Inco oA Cdn Perl oA GloHIth C ouA GloHIth oA Poly Perf oAUSPolyC ouA US Poly yoR Europa yoR Intl yoR Korea yoR Nippon yoR Tiger voR World In AGF Group oAGF Asian oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk o Global oGrîh Equ oHiIncome oJapan oSpecial oUS Income AIC Group oAdvantage o Value AH Canadien Capital /Compound Consumer Resources Altamira nAltafund ynAsia Pacif nBalanced nBond nCapital Gwt oDiversild nEquity nGth è Inc nlncome nResource nST Global I nSelect Amer nSpecial Gro Associate Investor ?Assoc Inv Bank of Montreal nFC Ailocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Gth nFC Mortgage Barreau Du Quebec ynEguilibree ynOolioation Beutel Goodman ynAmer Equit ynBalanced ynCdn Equity ynlncome ynlntl Equit BNP Cda! Funds ynActions y n Obligation Bolton Tremblay \u2022 Bond Cda Cum «Income Internt'l yoldmk Ame oldmk Bal «oLdmk Bond oldmk Cdn oldmk Intl oldmk NT AA oldmk Resour oldmk SmCp oldmk WTAA T aurus BPI Capital Manage oAmer Equ Gt oCdn Bond oCdn Equity oGloSmallüo oGlobal Bal oGlobal Equ oOne Oecisw Bullock Group o American C$ uAmencan U$ oAsset Strat oCIF oGrowth Caldwell Securitie ygAssoaate y^lnternafio nGyro Bond nGyro Eqmty 4\t68 365 11 22 5\t17 5 60 4 43 346 4 98 521 4\t07 971 5\t49 10\t49 11\t71 1091 1234 9\t17 5 29 999 14 92 956 13\t03 8\t77 10\t37 1721 9\t88 5 48 8 34 1060 17 75 14\t55 336 3.91 1587 12\t44 13\t17 1267 11\t67 987 31 72 694 7 67 15\t19 11 79 1751 16\t49 741 11 12 11 56 11\t23 1169 12\t24 US?t Ci yHypotheques yoRevenu Confederation Grou Growth Mortgage :ounsel Group ygReal Estai\t18 84 CSA Management lim Goldfund Goldtrust Cundill Group Security Value Desjardins (Fonds! ynActions ynEnwo ynEquihbre ynHypotheque ynlntemat'l ynûbligation Dominion Equity vnDomequity Dynamic Group oOyn Amer C$ 7 78 526 6 96 753 1330 13 77 19 74 10 66 11 51 4\t59 2243 5\t09 11 34 892 11 12 10\t23 11\t20 606 27 91 10\t65 562 17 30 9\t18 621 611 5\t29 12 6\t65 688 5 18 2297 741 5 38 5\t76 ÎÔ6?11\t71 11 28 11\t52 14 37 12\t25 2037 11 06 6\t62 3 27 513 444 10\t88 1282 1022 ouiyn Amer U oOyn Cdn Gro oOyn Div Gro oOyn Oividen oOyn Fd Cda oOyn Glo Bon oOyn Green oOyn Income oOyn Intl oDyn Mgd Ptf oOyn Partner oOyn Prec Me oOyn Str Bon oEurope Elliott ê Page EP AmerGth oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Funds yoBalanced yoGrowth yolneome yoN A Equity Ficadre (Fonds) ygActions ygEquilibre ygObligation Fidelity Investmen oAsset Mar C ouAsset Mgr oCap Buildr oEuropGth C$ ouf uropGth U oFarEast C$ ouFarEast U$ oGov't Bond oGr è Inc oGthAmer C$ ouGthAmer U) olntl PtlCS oulntl Pt! U oJapanGth C$ ouJapanGth U oN A Inc C $ ouN A Inc U $ Fmsco Funds JF Bal JF Bond JF Cdn Equ JFAmerEg C$ ujFAmertq U$ First Marathon Sec nMarathonEgi,\t7 13 Fnedberg Corn Mgm -\t3 59 4\t33 542 17\t95 5\t46 5 56 5\t32 6\t00 8 42 7\t24 1 84 1087 8\t89 1207 10\t77 8 98 12 08 1074 6\t76 991 14 94 12 02 11\t25 11 12 10 74 8\t38 1621 1057 8 26 1701 13\t29 \\m 18\t31 14\t29 15\t39 1202 10 11 7\t89 1051 8.21 9\t46 9 95 1041 14 05 10\t96 ynCamaf Canada Trust ynCTIF Fquit ynCTlF Incom nEv Amenqfh nEv Balanced nfv Bond ynEv Intl nEv Nor Amer ynf v RSP Mtq nEv Spec Equ nfv Stock nEv US Fquit ynRSP Equity ynRSP Income Canadian Bar Mane vnCB Global Canadian Internati oCdn Balance oCdn Bond oCdn Growth ofmrg Mkt ofuropean oGlobal oNorth Amer oPacific oWorld Bond osect Amer osect Cdn osect Em Mkt osect Europe osect Global osect Nth Am osect Paciti osect Resour osect Sht Te Cdn Natural Resour yCen Nat Res Capstone Group nlntemat'l nlnvestment Century OJ\t1067 Chou Associates Mg ______erg l y Double Gold y/Prec Metal CBC Funds ynBond ynCanada ynN A Growt Global Strategy oCanada Gwth oDivr Amer oOivr Bond oOivr Europe oDivr Growth oOivr Saving ofurooe oFar fast oGlobal Fund olncome Plus oReal Estate oUS GthCS ouUS Gth U$ oWorld Bond Guardian Group oAmer Equity oBalanced /CIPF86 oCanada Bond oCdn Equity oDi versified of nter prise oGlo Equity oGth Equity olntl Income /North Amer /Pacific Rim oPfd Oiv /Vantage Bon /Vantage US Guerdten T 907 11\t39 12\t29 507 1760 'Ml 1621 10 08 1005 1033 13\t79 18 68 1703 -?;?12 15 11 35 9 28 17 08 964 1009 68 86 10\t69 1031 13 49 11\t58 1726 33 65 59 68 17 70 13 43 13 73 158 45 73 43 5 82 5\t14 587 6\t63 4 96 8 08 6 73 12 68 531 0 52 4\t50 564 5\t13 8 29 5\t95 8 74 ?! 552 6\t94 6 80 1163 4 43 7 77 9 63 7 40 17 74 910 551 ________timing Se yoCdn Protec\t13\t42 ygfirsl Amer\t12\t50 y Protect Arne\t1308 Hodgson Roberton l oHRl Balance\t10\t38 nHRl Bond\t9\t97 nHRl Canadia\t8\t70 iMRl Oversea\t1211 Hongkong Bank Can ynBalan ynBÜanced ¥ nEquitv ynMortgagc Hyperion Funds oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fued oHyp Mngd oHyp SMM Cdn nuHyp SMM US oHyp Va! Im Integra Cep Balanced InvesNat Banque Na nAet Fgty nuAm Act Fqu 12 16 13 32 10 28 13 56 10 71 !!5i 997 9 54 1502 12 12 iFgu Bal rnfur f yAssociates vRRSP Church Street nBalanced nFqmty nlncome CISC Funds \"Balanced \"Cdn Bond nCdn Fquity \"Global ynMo'tgage nUS Fquity Clean Environment oBalanred of quit y Concorde voC'otssence 28 31 10\t84 11\t81 11 28 1067 11 89 !?io 11 61 !§?: 1206 11 58 630 8 4fl ynfur Act Eq nHypo Mort\t1( nOolig Bond\t! Investors Group gBond\t4 \"dn Equity\tI Dividend\t1( European Global oGlobal Bond Growth\tf Growth Phis\tF olncome income Plus Japan Grth\t1 f.?Mortgage Mutual North Amor\t11 Pacific Intl\t6 yRFal Proper\t1 REtirement\t1C Retire G'th\tI Retire Plus Special\t14 Summa\t?US Growth World Gth\t1 Janes Reward Group oJHAmerC*\t11 ouJH Amer lit oJH Balanced\t14 oJH Bond\t1C oJH Fund ltd\t11 laSallo (Fonde! yof quilibree (aurontian nAmer Fointy Portugal (ewudo)\t0.00776 \\ Rep Tchèque (couronne)\t0.0432 * Roumanie (leu)\t0,0017 Royaume-Lm (livre)\t1.923V Russie (rouble)\t0.0013 Slovaquie (couronne)\t0,039- Singapour (dollar)\t0.8135 Suede «couronne)\t0.1630 Suisse (tranc)\tM»n Taiwan (dollar)\t0.0483 Tanzanie (shilling)\t0.0034 Thaïlande (bahn\t0.0516 Trinité Tobago (dollar)\t0.2406 Turquie (lira)\to.ooon Venezuela (bolivar)\t0.0142 Bénéfices l a PrnM ( anadirnnr ( abU-shart lac.: Exercice « terminant le JO juin 1993, perle nelle de I02UU0$.0.0IS l\u2019action; 1992.profils net, de 227000$, 0,02$ i action Retenus: 1993, 263000$; 1992, 891000$ EL financial Corporation Limited: Exercice se lerminanl le 30 juin.1993, 19925000$,\t5,19$ l\u2019action; 1992, 6787000$, 1,77$ l\u2019action Revenus: 1993, 452043000$; 1992.456937000$ Saturn Inc.: Exercice se lerminant le 31 mai: 1993, 1817099$, 0,61$ l\u2019action; 1992, 613736$, 0,21$ l\u2019action.Revenus: 1993, 16752317$; 1992, 8702385$ Sha» ( ommunications Inc.: Exercice se lerminanl le 31 mai: 1993, 17266000$, 0.66$ l\u2019action; 1992, 13427000$, 0,60$ l\u2019action.Revenus: 1993,\t165384000$.1992, 122941000$ Silcorp Limited: Exercice se lerminanl le 13 juin: 1993, 1091000$, 0,38$ l\u2019action; 1992.perte nelle de 59534000$, 20,01$ l\u2019action.Revenus: 1993, 266904000$ 1992, 321500000$.Sloean Koresl Products Ltd: Exercice se lerminanl le 30 juin: 1993, 23000000$ 1,61$ l\u2019action; 1992, 2400000$, 0.18$ l\u2019ac lion.Revenus: 1993, 195000000$, 1992 11811X1000$.Irimark financial Corporation: Excr cice se lerminanl le 30 juin: 1993, 2972715$, 0.29$ l\u2019action; 1992, 1305887$, 0,14$ l\u2019action.Revenus: 1993,28210286$ 1992, 16988330$.oCdn Balance oCdn Equity oCom wealth oOividend oGlo Balance oGovt Bond olncome olnternat I oSpec Equity laith Wheeler v Balanced M K rnlotus Wonfj Group ynlotL.Mackenzie Industr glnd Amer C$ gulnd Amer U glnd Mort Se glndust Bal glndust Bond glndust Div glndust Eq glndust Futu glndust Glob glndust Gwth glndust Hor glndust Inc glndust Pens glndust SCP fndust USE G oMack Eq Mackenzie Ivy oAmencan oBond ?Canadian gCap Pro Mackenzie Sentinel nAmer Eg C$ nuAmer Eq U$ Cda Bond Cda Equity nGlobal Mackenzie Universe ?American ?Cdn Bnd ?Cdn Equity ?Cdn Res Marlboro yMarlboro MO Management ynMO Balance ynMD Bond «ynMO Divide ynMD Equity ynMO Gth Inv ynMO Monev ynMO US Equi ynMQR A ynMOR B Metfm ygReal Estât Middlefield Group ynGrowth M0F Group yMultiple Op ySpecial Opp Mentraal Trust Gro ynBalanced y \"Dividend ynfquity ynlncome ynlntemat'l ynMortgage ynTotafRetu MTC Group yzGrowth Mutual Group Amentund Bond Fund CIF Oivarsitd 25 Diversifd 40 Diversitd 55 Egmtund nPremrer Ame \"Premier Blu nPremier Bon nPremier Gth \"Premier III \"Premier Mor Natcan Banque nAct F gu CON nuAct Equ US \"Dividendes nObhg Bond National Trust ynAmencan f ynBalanced ynQividend ynEquity ynlncome ynMortgaoe ynSpecial Eq Noram yCanadian ylnternat I N Amer Truslïtorn nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal ygRealFund nUS Fund 0.1 Q Fanque ynActions ynEgpilibre ynMM ynObligation DMA Croup ynBalanced ynBond ynCdn Equity vnFoieign Fq Ontario Teachers G ynBalanced ynOiversifip /\"Global Val ynGrowth ynMortgage Optima Strategy ?Equity olncome oShTerm Orbit Group yWorld PMN Group nBel Pens Tr nBalanced nBond M MÉM nOiv Inc \"N A fquity \"Pooled nRRSP 12 03 621 12 05 1003 584 3 20 1 38 12 88 11 48 oforewn Pay oGk) Uivrs 10 92 10 52 10 43 10\t14 11\t32 11 28 11.95 9 33 1012 12\t71 13\t14 1468 9 10 9 29 12 24 15 14 10 98 12 75 890 1261 984 1138 1214 656 553 1306 11 14 23 38 1133 10 17 1087 1384 504 11 98 804 7 69 9 74 » 1048 1047 735 4\t75 1321 948 \u2019?13 74 980 13 20 11 96 1346 19.21 913 10\t46 11\t98 10 56 1034 1032 1080 II?1045 10\t30 1099 11\t14 11 60 10 38 10 42 1121 1050 1022 10\t69 1222 11\t24 11 04 644 531 701 5\t3C 990 1853 11.27 11\t40 12\t59 602 1227 10\t63 11\t48 11 26 819 1156 1097 1195 10\t74 11\t18 568 617 d 11 5 25 511 717 971 5 56 1266 nUS Equity Vintage Fd Portfolio Plus yCapitel Pre Prenor Trust yzTeach RSP Prat et Revenu ynAmericain ynCanadien ynfonds H ynObkgation ynRetraite Pnncer Funds zuG'owth /uWorld Inc Private Investors ?PIT Prudential Group yOivtrsitied yOivtdenrt yGrowth ylncome yNatural Res y Prêt Metals Pursuit Group yu Amer ican yCdn Fquity ylncome RFA Inc (Fonds dl 631 12 29 11 39 9 24 22 96 16 68 11 51 4201 20 66 10 80 139 70 40 24 10\t76 5 43 11\t21 32 29 28 46 5 91 1004 644 5 23 10\t05 5 45 11\t57 7 29 10 0?ynf mm Mkls ynGlouov Bon ynlntl Equit ynMortgage nuUS lnde« TO Futurlmk nfl Cdn Gth nFl GovtBond nFl Income ynFl Mort gag nFl Select Templeton Group Balanced ?Ernerg Mkts oGlo Small C oGlobal Inc oGrowth C$ ouGmwth US oHrtge Bond oHrtqe Retmn olntl Slock Top 50 Group yTPSO Cdn Eq yTP50 T BiBn yTPSO US Equ Total Roturn (\"Total Retu redes ynBond ynf quit y Trimark Group oAmencas TRIMARK TRi Cdn TRi IncGth gTRi SelCda oTRi SeIGth oTn SelBal oTn SelCdGt Trust Gonerol ynAct Amer ynAct Cdn ynCrwssence ynfquihbre ynHypotheque lynlntemat ynMM ynObligation /9Î2I Greva F mane oAggr Growth\t10 06 o Amène an ?Asia Paciti oCdn Asset A oCdn Growth ?Dividend olncome ?US Growth ?World ?World Bond United Group oArrumuletiv ?American CS guAmencan U oCdn Equity oCdn Growth ?Global ynMortgage P (oho 1 « 5\t02 1540 14 46 6\t23 « 1767 10 79 1123 14 12 !8!6 14 12 \u2019«TO 1347 1100 9 74 22 53 12 16 996 13\t74 998 7 79 14\t71 15 12 53 5 35 12 70 12 24 4 71 910 yolOFM Resei B'uro yal iarch Cap Corp ival Trust Group idv F- v Balance nAdv Growth 12 05 12 44 nP toko Fi nP folio RSP nSecunty ?Venture University Avenue ynBond ynCanadian rnGrowlti Vision (urnpe if on qVistonfuro\t10 96 Western Growth yzWestrn Grt\t5 59 Working Vent Cdn yqWorkmo Ve\tt2.22 Admax Regent Group ?A Cash P 2 80 2 84 AGF Group oMMF\t3\t61\t3\t6/ ouUSMMf 2 64 2 6/ Bank of Montreal nfCMMf 4 03 4 1?Beutel Goodman oMMF\t4\t70\t4\tRl BNP (Cdal Funds IM 4 69 4 8 1 67 1 6 ynMI ymiMM US Bolton Tre ?Mm* ST 3 81 3 88 Money\t4 08\t4 1 6 BPI Capital Manege nMMf\t365\t3 17 Ceeada Trust nfvMMf\t154\t160 Canedise Internati oMMF\t4 16\t4 24 Capstone Group nCath\t3 7?\t3 79 Church Street nMMf\t4 63\t4 74 CIBC Fends nCdn TRd\t3 10\t3 15 nMMf\t341\t347 nPrem TBi\t3 61\t3 67 riiiU'.MMF\t181\t16?Clean Environment oMMF\t4 30\t4 19 Concorde EvoMM\t4 20\t4 79 Desjardins If ends) 4 06 4 16 emit Creep jMMF\t3 45\t3 61 (lliett I Page nEP Mon 4 27 4 36 Ethical Eunds voMMf\t4 23\t4\t3?Ficadre (fends) vgMM\t3 66\t3\t73 Eidnlity Investmen oShrt Att\t3 1?\t3\t17 Fmsco Eunds MME\t3 80\t3 87 TBdl\t3 75\t3 8?uUSMMf\t2 06\t7 07 GftC Feeds vnMMf\t4 17\t4 26 Global Strategy gTBiii\t3 95\t4 03 ÏiUb S uerdren Group oSh Term\t4 09\t4 17 ouUSMMf\t2 49\t2 5?Hodgson Roberton l nMRr Inst\t4 41\t4 61 Hnnghong Bank Can ynMMF\t4 31\t4 40 ?Sh form 3 10 3 16 Mackenzie Ivy oSh Te-m ?66 ?66 Mackenzie Sentinel nMMf 3 66 3 73 Marathon Brokerage GOCMMf 4 71 4 30 Montreal Trust Gre ynMM! Mutual Group nMMf\t3 ntiMMf US\t?Sign Group nTr MMF\t4 Sceptre Funds S3! nMMf 4 70 4 29 3B5 3 93 Scotia Funds nGoCT R\t3 nMMf nPremTBil\t4 02 ?n« 00 4 08 24 4 33 mu 16 4 24 Netean Banqee Nati nT BiH\t\u2014 National Trust ynMMF\t*0 N Amor TrustiCern \"Govt M OHA Group vnSh Term 4 30 4 39 4 01 4 09 n-n 3\t68 3 95 4\t91 5 03 SNE IE ends) ygMM Spectrum ?Cash \"Saving Standard life 4 89 501 Ontario Teachers G ynfnVel\t4R6 4 98 ?HN Group ynMMF ynuUS MM I Prat et Revenu 4 25 4 34 2 68 2 61 nMMf\t*09\t4\t17 nuUS MMF\t199\t7\t01 Investurt Gruup \"MMi\t3 85 3 17 I evreetiae MMI\t3 89\t3 97 M N Wong Group xnlnrnmv\t1 \u2022 1 1 > Metkee/ie Indestrt CS Met\t4 06\t4\t13 ynMM\t4 Prudential Group ynMMF Pursuit Group ,\"M Royal Trust Gn y\" 'I dn MV y\"utllS MV Royfund Group nCdn T Bi 4 18 4 27 ÎR5 4 76 6 0?6 20 61 \"TU 1 98 700 313 3 18 3 8?3 89 miMMt tnta Funds nMMf\t3 Talvett funds MMF\t4 « nl.dn I Ri\tI millS MMF\t7 TO futurlmh nfl MMI\t4 Fempletsn Group nT Rid\t4 Trimark Creep ?0|,?0 Vi roup (me oMMF\t4 United Creep nCdn Int*\t6 US\t?71 3 78 93 4 01 25 3 30 9?4 00 3?4 4?46 4 56 97 4 04 15 218 46 4 66 33 4 4?66 3 93 nc 73 4 84 Les mardis de l'économie Le Nouvelliste Mardi 27 juillet 1993 9 Ou, quand, comment investir?Optimisme pour le marché boursier ¦ D\u2019une façon generale, l\u2019optimisme est de rigueur quand on parle du marché boursier canadien.Cet état de chose repose sur notre conviction que les changements structurels en cours au Canada depuis trois ans sont en passe de se traduire par des bénéfices importants à moyen terme pour les entreprises canadiennes.D\u2019une façon concrète, on peut identifier cinq éléments à la base de notre optimisme.1\t\u2014 Le Canada enregistrera cette année et l\u2019an prochain la plus forte croissance économique des pays du groupe des 7.2\t\u2014 Après avoir enregistré une performance déplorable dans les années 1980, la productivité des entreprises canadiennes augmente plus rapidement que celle des entreprises américaines grâce aux investissements massifs effectués ces dernières années.3\t\u2014 Avec le redressement remarquable du secteur extérieur canadien et le maintien d\u2019un taux d\u2019inflation inférieur aux États-Unis, le niveau de confort associé à la devise canadienne ne pourra qu\u2019augmenter au fur et à mesure que nous avancerons dans le cycle économique.4 \u2014 Etant donné les tergisersa-tions des membres du Congrès américain dans le dossier du li-bre-echange avec le Mexique et des menaces à peine voilées de sanctions commerciales contre le Japon, le traité de libre-échange Canada-États-Unis constitue un Toronto Indice TSE 300 3700 3600 \u2022* Close 3830 19 6 17 19 26 3 10 17 74 31 ! M 7! X S 12 19 | Indices boursiers\t\t\t \tFarmalnra\tFatmetura\tS \t3004 1993\t73 07 1993\tVAR Tatyt\t1991916\t19734 57\t193) LoMton FT 30\t2813 10\t2827 70\t55 Fruttwl DAX\t1627 19\t1830 83\t1251 Pam CAC\t521 14\t541 66\t394 Haut Kong Hang Seng\t6630 51\t6750 33\t11.171 Singapour\t1783 63\t182308\t221 Toronto 300\t3789 40\t3830 20\t108 New Vark (SPSOOi\t440 19\t447 10\t1 57 atout pour les firmes canadiennes.5 \u2014 À l\u2019heure où les finances publiques européennes se voient menacées par la récession en cours, plusieurs mesures d\u2019austérité déjà prises ou à venir sont sur le point New York Close 44 7 10 430 - \"r -T\u2014r-T-r % 17 19 26 3 10 1?24 31 1 14 21 28 5 12 \u20199 Fonds mutuels Internationaux 3004 93 LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Serge 1 aron Jean Jacques I apnst- GRIINSHIIIPS RICHARDSON ScotiaMcLeod Jean Pellerin d\u2019engendrer des résultats plus tangibles dans la lutte contre les déficits publics au Canada.Ces différents facteurs nous incitent à penser que le marche canadien offre de belles possibilités d\u2019investissement.Nous croyons que le marché canadien est sous évalué par rapport au marché américain Alors que l\u2019indice Standard and Poor des valeurs industrielles se négocie à plus de trois fois sa valeur comptable, l\u2019indice TSE 300 se négocie à moins de 1.5 fois.Vu la croissance des bénéfices des entreprises canadiennes et la réduction prévue des écarts de taux Canada-États-Unis, le marché canadien devrait donc afficher une croissance supérieure à celle de nos voisins du sud en 1994.D\u2019une façon générale, nous croyons qu\u2019un certain pourcentage du portefeuille d\u2019un investisseur doit se trouver dans le marché boursier canadien.Par contre, l\u2019épargnant doit définir avec son conseiller le niveau acceptable de ce pourcentage, compte tenu de sa situation personnelle.Nous devons garder toujours présent à l\u2019esprit que la diversification reste toujours le meilleur moyen de se protéger contre des mouvements imprévus qui pourraient nous insatisfaire * Plusieurs fabricants d'automobiles adoptent la politique des prix fixes L'époque du marchandage est presque révolue Toronto (PC) ¦ Tout semble indiquer que les Canadiens qui achèteront une voiture dans les prochaines années risquent moins de passer par l\u2019interminable processus de négociation du prix de leur nouveau véhicule.Les fabricants d\u2019automobiles tentent en effet d\u2019attirer les acheteurs en réduisant le prix de modèles d\u2019automobiles munies de plusieurs accessoires, et les politiques de prix fixes sont présentement à l\u2019essai chez plusieurs concessionnaires de voitures neuves.Dépendant du succès de ces deux stratèges, la façon de vendre des voitures en Amérique du Nord pourrait bien changer dramatiquement.La compagnie General Motors reste encore un joueur clé: c\u2019est elle qui a introduit une nouvelle politique de prix fixes pour sa division Saturn et tenté de réduire les prix pour ses autres véhicules dès leur sortie de l\u2019usine.Neuf concessionnaires GM à travers le pays observent désormais la politique des prix fixes et d\u2019autres compagnies semblent sur le point d\u2019emboîter le pas: Ford et Toyota, entre autres, se sont montrés intéressés au nouveau concept.Mais les experts ne s\u2019entendent toujours pas à savoir si ces nouvelles stratégies de fixation des prix sont une simple marotte de l\u2019industrie automobile ou s\u2019ils sont vraiment à l\u2019avantage du consommateur.«Le jury n'a pas encore rendu sa décision», lance Doug McDonald, président du concessionnaire Mac-Donald Pontiac Buick au Nouveau-Brunswick.11 ajoute qu\u2019à son avis, ce n\u2019est pas demain que les ci- toyens de grandes villes comme Montréal ou Toronto pourront profiter des politiques de prix fixes et autres rabais intéressants: un nombre beaucoup trop élevé de concessionnaire se disputent trop peu de clients.Et surtout, parce qu\u2019il semble que plusieurs acheteurs de voiture neuves aiment marchander.En effet, le long rituel de négociations, lors de l\u2019acquisition d\u2019une voiture neuve, déplaît à la majorité des fabricants d\u2019automobiles et des concessionnaires.Les consommateurs affichent cependant une attitude mitigée lorsqu\u2019on les interroge à ce sujet.Selon J.D.Power and Associates, une firme de recherche spécialisée en marketing automobile, 68 pour cent des Américains se sont montrés d\u2019accord avec cette affirmation: «Je redoute le processus de négociation du prix de ma nouvelle voiture».Mais la firme Dohring, de Californie, réplique que ses plus récentes études montrent que le marchandage déplaît souverainement à seulement 34 pour cent des consommateurs.Selon Dohring, la plupart des consommateurs croient que les concessionnaires gonflent leurs prix d\u2019au moins 20 pour cent et considèrent donc prudent de marchander.En réalité, il semble que les concessionnaires n\u2019ajoutent au prix de détail suggéré que 7 ou 8 pour cent qui servent, disent-ils, à couvrir les frais de transport et d\u2019entretien.Le but que recherchent les manufacturiers de voitures neuves, avec ces nouvelles stratégies, c\u2019est de déterminer un prix fixe pour une voiture, qui se situera sous le prix actuel des concessionnaires.Lorsqu\u2019ils négocient le prix d\u2019un nouveau véhicule, la plupart des consommateurs paient en réalité le prix de détail suggéré par le fabricant.Peu d\u2019habiles marchandeurs réussissent à obtenir leur véhicule sous cette limite.Bill Atkinson, gérant chez Ap-plewood Chevrolet Oldsmobile à Mississauga, en Ontario, acquiesce: «Notre but, ce n'est pas d\u2019élimi ner tout marchandage, c'est de mettre fin à la lutte folle pour le meilleur prix».* 4 \u2022\tri» Ê orouvof i* camajjui tMwrnta 07/27/93 LN Conseil des services de téléavertissement du Canada Corson accusation a Bracebridge, Ontario (PC) \u2014 Shaync Corson fait face à des accusations de conduite dangereuse à la suite d\u2019un accident nautique survenu ce week-end en Ontario et au cours duquel 14 personnes se sont retrouvés dans le lac.Vers trois heures dans la nuit de dimanche, Corson naviguait en compagnie de quatre amis sur le lac Muskoka quand son embarcation de sept mètres et demi est entrée en collision avec un grand canot.Les villageois ont secouru les naufrages.Les deux bateaux, d\u2019une valeur totale de I5()(HX)$, ont coulé rapidement.Maintenant avec les Oilers d\u2019L.d LCF Las Vegas ¦ Vancouver (CP) \u2014 La saison prochaine, la Ligue canadienne de football brillera au firmament de Las Vegas, capitale du jeu aux États-Unis.Hier, Las Vegas a obtenu une concession dans la LCF alors que la demande de l\u2019entrepreneur Nick Mileti, de Los Angeles, a été approuvée par les dirigeants du circuit.L\u2019équipe, qui n\u2019a pas encore de surnom, livrera ses matchs au Silver Bown, un stade de 32 (KM) places situé juste à la périphérie de la ville.Le stade est la propriété de l\u2019université du Nevada.» Kirk Rueter (1-0) fera face à Steve Cooke (5-6).Rueter en sera à son quatrième départ seulement dans les ligues majeures et il a impressionné à chacune de ses sorties.À son dernier départ, mercredi dernier, à San Francisco, il s\u2019est blessé au genou gauche quand il a couru vers le premier but pour effectuer un retrait.Dans ce match, perdu 4-3 par les Expos, Rueter avait permis son premier point mérité après 17 manches et un tiers de travail dans les ligues majeures.Rueter en sera à son premier départ en carrière face aux Pirates.Cooke en sera à son troisième départ face aux Expos cette saison.Il a une fiche de 0-1 contre eux.» monton, Corson a plusieurs fois fait la manchette à Montréal pour ses frasques hors-glace.1 Sports Lt Nouvelliste Mardi 27 (uillet 1993 15 Au camp d'évaluation de l'équipe québécoise des 17 ans et moins La délégation mauricienne s'en tire bien Daniel Thibault Trois-Rivières ¦ Trois jeunes hockeyeurs de la Mauricie prennent actuellement part à un camp d\u2019évaluation au Collège Brébeuf visant à sélectionner les meilleurs joueurs de 17 ans et moins qui formeront l\u2019équipe du Québec, au Défi mondial de hockey 1994.Louis-Phillipe Sévigny, des Cantonnier de Magog, Frédéric Juneau, des Draveurs de la Mauricie, et Steve Mongrain, de l\u2019Excel Cen- tre-Mauricie, sont parmi les 46 joueurs qui se battent pour une place au sein de cette délégation québécoise, dirigée par l\u2019entraîneur du Titan de Laval, Bob Hartley.La plupart des invités sont issus du Midget AAA alors que les trois représentants mauriciens eux, sortent des rangs Bantam.Mais aux dires d\u2019un autre réprésentant de la Mauricie présent à ce camp d\u2019évaluation, l\u2019entraîneur-chef des Es-tacades de Trois-Rivières, Alain Groleau, tous les joueurs invités sont suceptibles de faire l\u2019équipe, qu\u2019ils proviennent du midget ou du bantam.Groleau occupera le poste d\u2019adjoint à Hartley en compagnie d\u2019Yves Dufort, responsable des gardiens de buts.« Après seulement une journée de camp, c\u2019est sûr qu\u2019il est trop tôt pour dire si les joueurs de la Nlauri-cie ont une chance de faire le ciuh.Mais une chose est certaine.Sévi-gn), Juneau et Mongrain sont dans le peloton et ils démontrent une très bonne attitude jusqu'à maintenant.C'est bien parti pour eux» de commenter Groleau joint au Collège Brébeuf.En plus de se soumettre à de longs exercices sur la glace, les joueurs doivent egalement démontrer leurs capacités physiques à l\u2019extérieur de celle-ci.Course à pied, vélo stationnaire, redressements assis, bref, l\u2019évaluation des athlètes est des plus complètes.La sélection finale des joueurs qui prendront part au Défi mondial se fera à la mi-novembre.D\u2019ici là.Hartley et ses acolytes surveilleront de près le comportement des joueurs au sein de leur équipe respective.Quant à lui, Alain Groleau avoue vivre une expérience très enrichissante depuis le début des ac- tivités entourant ce camp d\u2019évaluation.«Ca fait plus d'un mois que je Ira vaille en prévision de cette évaluation.J\u2019ai suivi un camp de perfectionnement à W aterloo et jusqu\u2019ici, il v a une excellente chimie entre Bob et moi.On s\u2019entend à merveille», de conclure Groleau.Le Défi mondial 1994 aura lieu en Abitibi du 26 décembre 1993 au 4 janvier 1994.Depuis 1989.le Québec a toujours bien figure, accumulant une médaille d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bron/e \u2022 Alain (iroleau En bref Les Oilers ont gain de cause ¦\tNew York (PC) \u2014 Le commissaire Gary Bettman a invalidé, hier, la proposition de contrat faite par les Sharks de San José à Craig Simpson le 16 juillet dernier et à laquelle s\u2019opposaient les Oilers d\u2019Edmonton.Les Oilers se sont opposés à l\u2019offre de contrat qui prévoyait un substantiel boni dès l\u2019arrivée de Simpson à San José.Les Oilers estimaient que l\u2019offre aurait dû inclure le boni dans le salaire afin qu\u2019ils puissent être dédommagés en recevant trois choix de première ronde au repêchage.Les Sharks ont toujours prétendu que ce versement n\u2019était pas un salaire ni un boni de signature et qu\u2019il ne devait être inclus dans la proposition de contrat.Expos-Colbrunn ¦\tPittsburgh (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont cédé, hier, le joueur de premier-but Greg Col-brunn à leur club-école des Lynx d\u2019Ottawa, de la Ligue internationale (AAA).Colbrunn, qui soigne une blessure à un coude, a été rétrogradé aux mineures le temps qu\u2019il recouvre la santé.Il pourra être rappelé dans 20 jours au plus tard.Cette saison, Colbrunn n\u2019a fait que 153 présences à la plaque.Il a maintenu une moyenne de .255 avec quatre circuits et 23 points produits.Rockies-Padres-échange ¦\tDenver (AP) \u2014 Les Padres de San Diego se sont départis de deux hauts salariés, hier, en cédant les lanceurs Bruce Hurst et Greg Harris aux Rockies du Colorado en retour de trois joueurs.Hurst, un lanceur gaucher de 35 ans, présentement sur la liste des joueurs blessés pour la deuxième fois cette saison, commande un salaire annuel de 2,75 millions $; Harris, un lanceur droitier de 29 ans, touche environ 2 millions $.Dans l\u2019échange, San Diego a acquis deux joueurs des ligues mineures, le receveur Brad Ausmus (109 (XX) $ annuellement) et le lanceur Doug Bochtler.l.es Rockies, qui ont affirmé qu\u2019Ausmus se joindrait incessamment au grand club, ont également obtenu un troisième joueur à être nommé plus tard.La transaction, survenue huit jours après celle qui a envoyé Fred McGriff aux Braves d\u2019A tlanta.a fait passer 1a masse salariale des Padres à 11,12 millions $.Elle était de 24,5 millions $ à l\u2019ouverture de la saison 1993.Griffey et Baerga à l'honneur ¦\tNew York (AP) \u2014 Ken Griffey Jr., des Mariners de Seattle, et Carlos Baerga, des Indians de Cleveland, partagent le titre de \u2018joueur de la semaine\u2019 dans la 1 i gue américaine de baseball, tandis que dans la Nationale l\u2019honneur échoit à Todd /cile, des Cardinals de St.Louis.Griffey a réussi six circuits en autant de matches pour établir un nouveau record d\u2019equipe chez les Mariners.Il a maintenu une moyenne de .4(X) au cours de cette séquence.Quant à Baerga, il a frappé pour .581 tout en produi sant 10 points./.eile, de son côté, a permis aux Cardinals de demeurer dans la course au championnat de la section Est de la Ligue nationale en frappant trois circuits et en maintenant une moyenne au bâton de .357.« Maxime Larose champion québécois en C-1 1000 mètres Le club du Cap conserve sa suprématie Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Le club de canotage de Cap-de-la-Madeleine continue de s\u2019imposer sur la scène provinciale.Après le championnat québécois des catégories midget, juvénile, junior et sénior qui avait lieu en fin de semaine au bassins olympique de Montréal, le club madelinois domine le classement avec 303 points, soit 105 points de plus que son plus proche rival, le club de Lac Beau-port.La surprise de la fin de semaine a été sans contredit la première position de Maxime Larose dans la catégorie juvénile.Le Madelinois a mis la main sur la médaille d\u2019or du C-1 1000 mètres.«Il aurait même pu aller plus vite!», a commenté fièrement l\u2019entraîneur Jack Croteau Jr.«Il ne rame que depuis trois ans.C\u2019est naturel pour lui.» Patrick Nobert et Jean-François Robert ont terminé respectivement 3e et 4e dans cette épreuve.Au 5(X) mètres, toujours en C-1, le jeune Larose a terminé 2e.Patrick Nobert a performé légèrement en deçà de ses capacités terminant Le régional en bref 4e suivi au 5e rang de Jean-François Robert.En canot bi-place, Maxime Larose a fait équipe avec Patrick Nobert au 500 mètres.Le duo a terminé au premier rang.Nobert et Larose, de même que Jean-François Robert et Patrick Blanche! ont terminé 2e en C-4 500 mètres.Robert et Blanche! ont fait équipe en C-2 500 et 1000 mètres.Ils ont terminé troisième aux deux épreuves.Le canot de guerre masculin juvénile a remporté la médaille d\u2019or.Chez les midget, Alexandre La-jeunesse a terminé troisième.La-jeunesse, Louis Sauvageau, Christian Moreau et François Bernier ont terminé 2e en C-4.Toujours en canot, cette fois chez les junior, Éric Lamothe a terminé 4e au 1000 mètres, et premier au 500 avec Peter Frost en C-2.Martin Levasseur et Dave Dionne ont terminé 3e au 500 mètres.Au 1000 mètres, Peter Frost et Éric Lamothe ont pris le deuxième rang, suivi de Martin Levasseur et Francis Champoux.Le rameur olympique Dave Frost n\u2019a surpris personne de son côté en s\u2019imposant en C-1 500 et 1000 mètres sénior.Aux épreuves de C-2 Record personnel pour Jean-François Adams ¦\tJean-François Adams du club de natation Les Mégophias a réalisé une excellente performance en fin de semaine au Peps de l\u2019université Laval dans le cadre de la Coupe de l\u2019Est du Canada.Le jeune protégé de Patrick Gonzalez a abaissé son temps de deux secondes au 200 mètres ce qui l\u2019a placé au 10e rangs en qualification.En finale consolation il a terminé deuxième.Avec un temps de 2\u201936:53 minutes, Adams n\u2019est plus qu\u2019à 2,83 secondes du standard canadien.Julie Adams de son côté a connu une petite baisse de régime terminant 13e au 100 mètres avec un temps de I\u201922:01 minutes.Elle a pris une cinquième place en finale consolation.Au 200 metres brasse, un mauvais mouvement au virage l\u2019a exclu de l\u2019épreuve.Marie-Ève Lherrien a pris part aux épreuves du 50 et du 1(X) mètres nage libre.Au 100 mètres elle a terminé 12e en qualification et 4e en consolation.Au 50 mètres elle s\u2019était gagne une place en finale avec une 7e position en qualification avec un temps de 28:72 secondes, soit 42 centièmes de seconde du standard canadien.Un problème avec ses lentilles cor-néénncs l\u2019a cependant obligé à abandonne la finale.Finalement C arolme Gosselin a terminé 16e au 1(X) mètres papillon.Circuit de tennis Le Nouvelliste ¦\tLe circuit de tennis Le Nouvelliste sc transportait à Saint-Grégoire la fin de semaine dernière, pour la présentation de la troisième tranche.Chez les hommes, Christian I aurin continue de dominer ses adversaires de la classe simple AA.Dimanche, Laurin a gagné son match de finale assez facilement par la marque de 6-2 et 6-1.Dans le simple A, Dany I acroix a battu Patrick Courchesne en deux manches identiques de 6-2 tandis que dans le simple B, François Chevrette a pris la mesure de (.laude Frudcl, 6-4, 6-1.i hez ks femmes, dans le simple ouvcit.Sylstc I .nose a vainçu Monique I cmirc sans grande difficulté en deux manches de 6-1.Dans le simple C, Louise Milot en a eu plein les bras contre la coriace ka-reen-Ann Després; Milot l\u2019a finalement remporté en trois manches de 6-1, 4-6 et 6-3.RECTIFICATIF L\u2019erreur suivante s'est glissée dans la circulaire de cette semaine intitulée: \"Solde Plein Soleil\".Page 5: câble domestique NMD90 14/2, 52-9904-2.Le cahier indique: 75 pi.Il s'agit là d'une erreur.Le cahier aurait dû indiquer: 75 mètres.Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.MAGASINS ASSOCIÉS 379S.bout des Forges.T R.Tél.: 378 4045 6, Fusey.Cap de la Madeleine Tél.: 376-9646 Plaza de la Mauricie Shawinigan Tél.: 539-2246 1200.boul.Ducharme, La Tuque Tél.: 523 7611 500 et 1000 mètres, avec Éric Lamothe il a aussi terminé en tête.Frost et Lamothe ont fait équipe avec Peter Frost et Dave Dionne en C-4 KXX) mètres, bon pour une médaille d\u2019or.En kayak, chez les juvénile, Sylvain Demers a terminé 3e au 1000 mètres.Sébastien Vaehon et lui se sont pointés au 2e rang du 1000 mètres en K-2.Mathieu Pelletier et Daniel Malo ont fait de même au 500 mètres.Les quatre rameurs du Cap ont terminé 3e en K-4 tandis que le canot de guerre juvénile raflait la médaille d\u2019or.Chez les junior David Beaumier a terminé premier en K-l 500 et 1000 mètres.En K-2, avec Brian Myles, il a terminé 3e aux épreuves du 500 et du 1000 mètres.À l\u2019instar de Dave Frost, Carl Beaumier a lui aussi donné un coup de main au club du Cap.Blessé à un bicep, il n\u2019a cependant pris part qu\u2019aux épreuves en équipe.Avec son frère David, le duo a terminé premier au 1000 mètres.Au 500 mètres le kayak des frères Beaumier s\u2019est pointé au 2e rang.Les deux Beaumier ont fait équipe avec Bryan Myles et Gaston Michaud en K-4, bon pour une médaille d\u2019or.Du côté des filles aux épreuves de kayak, Karine Boisclair a remporté trois médailles d\u2019argent.Une première en K-l, une autre en K-2 au côté de Jamie Boielair et la troisième en K-4 avec Jamie, Geneviève Audet et Marie-Noèl Giroux.Karine, Jamie Geneviève et Ma-rie-Noél ont ajouté l\u2019or avec la première position du canot de guerre midget féminin.Chez les juvénile, Annie Beaudet a terminé 2e en K-l et deuxième en K-2 avec Karine Boisclair.Beaudet et Boisclair ont fait équipe avec Julie Carie et Caroline Carrelle.Le quatuor a terminé deuxième.Là encore, le canot de guerre madelinois a terminé en tête.En C-4, une épreuve féminine admise au championnat québécois depuis trois ans seulement, Geneviève Lefebvre, Geneviève Audet, Élise L\u2019Espérance et Caroline Car-rette ont terminé troisième.Finalement chez les sénior, le club du Cap a pu compter sur l\u2019apport de Sonia Gervais, Sophie Boisclair, Guylaine Thiffault, Christine Bernard, Isabelle Cari et Hélène Gervais, qui ont toutes contribué au pointage.* En double AA, notons la victoire du solide duo de Claude Cloutier et Sylvie Larose aux dépens de Daniel Montambeault et Dany Lacroix (6-1 et 6-2) et dans le double A, Louis Roy et Daniel McMaoun ont disposé de Jannick Bigras et Christian Veillette (6-7,6-2 et 6-1).La quatrième tranche du Circuit Le Nouvelliste aura lieu à Louise-ville, à compter du 30 juillet.Mauricie au Défi Shell ¦ Martin Veillette et Denise La-fond, toutes deux du club «Les Barbotteurs» de Shawinigan-Sud, ont offert une solide performance lors du Défi Shell qui se tenait au Lac Memphrémagog le week-end dernier.Dans la catégorie 15-19 ans, Veillette a terminé deuxième au 5 kilomètres.Le jeune nageur a également fini troisième au cumulatif de toutes les catégories, une performance qui lui a valu une bourse de 50 $.De son côté, Denise Lafond a remporté une médaille d\u2019argent dans sa catégorie 25-34 ans.Lafond a terminé 5e au total chez les filles.Yxk* rfe., 0, kc\tr1*¦ t i* NllT.1 .>¦ ^ ' ¦ y Sylvie Larose et Claude Cloutier forment un duo qui se démarque depuis le début des activités du circuit de tennis Le Nouvelliste.Rugby ¦ La première équipe féminine de rugby de Trois-Rivières commence à prendre forme.Elles sont de plus en plus nombreuses à se présenter aux pratiques de l\u2019organisation des Braves de Trois-Rivières, tous les mardis et jeudi à 18h au terrain du pavillon Michel Sarazin de l\u2019UQTR.Actuellement, l\u2019entraî- neur Ed Daily supervise autant les entraînements des filles que ceux des garçons.Dans le milieu, la rumeur veut que l\u2019équipe féminine soit fin prête à disputer un premier match d\u2019ici deux semaines.Les filles intéressées à se joindre à l\u2019équipe peuvent encore le faire.Elles n\u2019ont qu\u2019à se présenter au terrain lors des entraînements.* Victoire des Aigles Rivard change de discours Danny Gélinas Trois-Rivières ¦ Décidément, les semaines se suivent et se ressemblent.Il y a deux semaines, Sébastien Mailloux livrait une performance magistrale en n\u2019accordant que deux coup sûrs aux Bombardiers de Sherbrooke.La semaine dernière, c\u2019était au tour de Steve Wolfe de connaître son heure de gloire en retirant douze frappeurs des Cascades de Shawinigan sur trois prises.Hier soir, ce fut au tour du jeune artilleur François Boudreault d\u2019être éblouissant puisqu'il n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûr aux Olympiques de Drummondville en cinq manches et demie de travail.Depuis ses débuts dans l\u2019uniforme des Aigles, il n\u2019avait jamais paru aussi confiant.«Au début de l\u2019année, j\u2019avais peur de lancer à l\u2019intérieur.Mais tranquillement pas vite, la confiance que les instructeurs ont mis en moi me donne de l'assurance.C\u2019est sûr que lorsque tu lances contre ( har-leshourg et Drummondville, ce n\u2019est pas comme lancer contre Levis ou Shawinigan», d\u2019avouer un Boudreault sûr de lui-même.L\u2019entraîneur Gaétan Rivard, lui, fidèle à son habitude, ne tarissait pas d\u2019eloges envers l\u2019un de ses poulains.Hier soir, Boudreault était l\u2019heureux élu.«Depuis qu\u2019il est arrivé avec nous, il a tellement travaillé fort qu\u2019il récolte maintenant ce qu\u2019il a semé.» Bien que les Trilluviens aient triomphé des Olympiques par la marque de 8-4, la défaite de samedi aux dépens des Alouettes de Charlesbourg a laissé quelques séquelles.À commencer par Rivard qui voyait la situation sous un nouvel angle.Pourtant la semaine dernière, lorsque tout allait dans le meilleur des mondes, il déclarait vouloir remporter le championnat à tout prix.Hier soir, son discours était tout autre.«Tout ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est de consolider notre deuxième position.Il faut se méfier de Drummondville qui nous pousse dans le dos.» C\u2019est fou ce qu\u2019un match peut faire.* CORDIALE BIENVENUE AU a* La caisse populaire Saint-Philippe LOISIRS SAINT-PHILIPPE Le Nouvelliste MOLSON (|) O\u2019KEEFE O CHLN55AM BOURSE:\t6000$ D\t DATES: 28 JUILLET AU 8 AOÛT\tPARC ^\tPIE-XN TROIS-RIVIÈRES ENTRÉE GRATUITE POUR TOUT LE MONDE Une invitation Le Nouvelliste 16 K Nouvelliste Mardi 27 |uillet 1993 Sports Baseball majeur LBJMEQ Ligue nationale Section 1st \tG P\tMay\tom Philadelphie\t62 38\t620\t\u2014 St louis\t57 41\t582\t4 Montreal\t52 47\t.525\t9 V, Chicago\t50 48\t510\t11 Pittsburgh\t45 54\t455\t16V> floride\t42 56\t429\t19 New York\t33 65\t.337\t28 Section Ouest G P May\t\t\tOitf San francisco\t67 34\t663\t\u2014 Atlanta\t58 42\t580\t8V1 Los Angeles\t52 47\t.525\t14 Houston\t51 48\t.515\t15 Cincinnati\t52 50\t.510\t15)4 San Diego\t38 63\t.376\t29 Colorado\t36 62\t367\t2914 Ligue américaine Section Est \tG P\tMoy\t0it« T01onto\t56 44\t560\t\u2014 Boston\t55 44\t556\t14 New York\t56 45\t554\t14 Baltimore\t54 45\t545\t1)4 Detroit\t52 48\t520\t4 Cleveland\t47 53\t470\t9 Milwaukee\t40 57\t412\t14S \tSection Ouest\t\t \tG P\tMoy\tDiff.Chicago\t53 45\t541\t\u2014 Kansas City\t51 47\t.520\t2 Teias\t49 46\t.505\t3)4 Seattle\t49 50\t495\t4)4 Californie\t44 53\t455\t8)4 Minnesota\t42 54\t438\t10 Oakland\t40 55\t421\t1114 \tG\tP\tMoy\tOitf Sherbiooki\t25\t7\t781\t\u2014 Trois Rivéres\t25\t10\t714\t1)4 Orummondville\t24\t14\t632\t4 Ste Foy\t19\t14\t576\t614 Jonqworo\t19\t17\t528\t8 Charlesbourg\t15\t18\t455\t10V, Shawmigan\t7\t29\t194\t20 lèvis\t5\t29\t147\t21 Dimanche\t\t26\tfumai\t Jonqutére 8 6 Lévit 1 4 Oarle&bourg 8 Shauumigan 5 Drummondvtl'e 6 Ste Foy 1 Lundi.26 >u Samedi 31 jutNet Ste Foy A Charlesbourg.19h30 Conférence de baseball rurale de la Mauricie Maskmongt\tG P 17 6\tMoy 739\tOiff Si Bomtace\t17 7\t708\ts Shawmigan\t17 7\t708\t14 Pointe du lac\t13 11\t541\t414 St Maunce\t10 14\t417\t7)4 Si Paulin\t5 17\t227\t11)4 St Étienne\t3 20\t130\t14 Vendredi 23 .\t\tiui*ai\t St Boniface 2 Maskinongè 3 St Étienne 1 St Maurice 8 Dimanche 2S juillet Maskinongé 5 St Paulin 3 Shawmigan 12 St Paulin 5 Lundi.26 juillet Pte du Lac 2 Shawmigan 6 Mardi.27 juiNet St Paulin vs Maskmongé 19h30 Fin du calendrier régulier * V* V* Dimanche.25 juiNet Montréal 5 San Diego 4(10 manchesl Atlanta 13 Pittsburgh 1 Chicago 3 Houston 1 (11 manchesl St Louis 5 Colorado 4(11 manches) New York 4 Los Angeles 0 San Francisco 5 Philadelphie 2 Floride 7 Cincinnati 3 Lundi.26 juillet Los Angeles 15 San Francisco 1 Cincinnati 6 Houston 1 San Diego 6 Chicago 9(11 manches) Atlanta A Colorado.21h05 Mardi.27 juillet San Diego (Benes 10 7) A Chicago (Harkey 7 4).15 h 20 St Louis (Magrane 8 8) A Philadelphie (Greene 12 3), 19 h 35 Montréal (Rueter 1 0) A Pittsburgh (Cooke 5 6) 19 h 35 Flonde (Rapp 12) A New York (Gooden 9 10).19 h 40 Cincinnati (Browning 7 5) A Houston (B Wil liams 3-3), 20 h 05 Atlanta (Smoltz 8 8) au Colorado (Reynoso 7 5).19 h 05 Los Angeles (Gross 7 8) A San Francisco (Burkett 14 4), 22 h 35 Mercredi.28 juillet San Diego A Chicago.14h20 Los Angeles A San Francisco.16h05 St Louis A Philadelphie, 19h35 Montréal A Pittsburgh.19h35 Floride A New York.1 9h40 Cincinnati A Houston.20h05 Atlanta au Colorado 21h05 Jeudi.29 juillet St Louis A Philadelphie, 12h35 Flonde a New York 13h40 Montréal A Pittsburgh.19h35 Atlanta A Houston, 20h05 Les meneurs Matchs d'hier non compris \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Galarraga Col\t79\t309\t48\t121\t392 Merced Pit\t84\t273\t51\t97\t355 Bonds SF\t98\t340\t79\t117\t344 Kruk Phi\t95\t328\t67\t112\t341 Jeffenes Stl\t91\t359\t59\t122\t340 Gwynn S0\t86\t343\t39\t113\t329 Grace CIm\t93\t351\t51\t114\t325 Gtlkey Stl\t77\t315\t61\t101\t321 RoThompson SF\t76\t294\t53\t94\t320 Kelly Cm\t78\t320\t44\t102\t.319 Points \u2014 Dykstra.Philadelphie.90.Bonds.San Francisco, 79.Kruk.Philadelphie.67.Biggio.Houston, 66.DLewis, San Francis co 65.Blauser Atlanta.63.Coleman New York, 63 Points produits \u2014 Bonds San Francisco.79.MaWilliams.San Francisco.72; Galar raga Colorado.70: Daulton.Philadelphie.70, Justice.Atlanta 68 Murray, New York.66.Bagwell.Houston, 65 Coups sûrs Jeffenes St Louis 122.Ga lanaga.Colorado.121 Dykstra.Philadel phie.118 Bonds San Francisco.117; Bag well.Houston 116 Butler, Los Angeles 116; Grace.Chicago.114 Doubles Bichette Colorado.32 Biggio Houston, 28 Dykstra.Philadelphie.26; Gil key, St Louis.25: Grace.Chicago.25; Ga larraga Colorado 25.Gwynn.San Diego.25 Triples \u2014 Coleman New York.8 Castilla.Colorado.6.Morandmi.Philadelphie.6.DLewis.San Francisco.6.Fmley.Houston 6 EYoung, Colorado.5.Martin.Pittsburgh 5 JBell, Pittsburgh.5 Butler, Los Angeles 5 Circuits \u2014 Bonds San Francisco.29; Jus tice, Atlanta 23 MaWilliams, San Francis co.23; Gant.Atlanta.22; McGriff Atlanta 22 Bomlla New York 21.Piazza Los An geles.20 Buts volés \u2014 Coleman New York 38.DLe wis.San Francisco.34 DeShtelds.Mon tréal.31 Carr Flonde.30 Jeffenes St Louis.30.EYoung.Colorado.26, Roberts Cincinnati.26; Dykstra Philadelphie.26 Lanceurs (11 décisions) \u2014 Kite Houston 11-1.917.2.71; TGreene.Philadelphie.12 3\t800 3 38 Avery.Atlanta 113 786.3 05 Burkett San Francisco.14 4 778.3 23.Glavine Atlanta 12 4\t750 2 91 Swift.San Francisco, 14 5\t737 2 69 Osborne St Louis 9 4 692.3 72 Retraits \u2014 Ri)0.Cincinnati 135 Smoltz Atlanta 130 GMaddux Atlanta.124 Be nés San Diego.118; Harmsch.Houston.115.Guzman Chicago 107 TGreene Phi ladelphie 106.Candiotti Los Angeles 106 Victoires protégées - LeSmith St Louis 34 Myers Chicago 30.Harvey Flonde 29 Beck.San Francisco.28 Stanton Atlanta 26 MtWilliams Philadelphie.26 Wetteland.Montréal 21 Dimanche.25 juiNet Boston 8 Oakland 1 New York 9 Californie 8 Detroit 3 Kansas City 0 Cleveland 11 Seattle 9 Minnesota 5 Baltimore 2 Milwaukee 7 Chicago 3 Toronto 9 Texas 7 Lundi.26 juillet New York 2 Detroit 5 Cleveland 3 Chicago 4 Boston 2 Milwaukee 3 Texas 3 Kansas City 12 (1er match) Texas A Kansas City (2e match) Oakland A Californie.22h05 Mardi.27 juillet New York (Abbott 7 8) A Detroit (Gulhckson 6 5) 19 h 05 Baltimore (Sutcliffe 8-6) A Toronto (Morris 5 10).19 h 35 Cleveland (Mutis 2 3) A Chicago (McDowell 15 6) 20 h 05 Boston (Darwin 9-7) A Milwaukee (Navarro 5 8) 20 h 05 Texas (Rogers 7 6) A Kansas City (Appier 11 4) 20 h 35.Minnesota (Tapant 5-11) A Seattle (Bosio 4 5).22 h 05 Oakland (Witt 8 7) en Californie (Springer 1 5i 22 h 05 Mercredi.28 juillet New York A Detroit.13h35 Cleveland A Chicago.1 3h35 Baltimore a Toronto, 19h35.Boston A Milwaukee.20h05 Texas A Kansas City.20h35 Minnesota A Seattle.22h05.Oakland en Californie.22h05 Jeudi.29 juillet Boston A Milwaukee, 14h05 Texas A Kansas City, 14h35 Detroit A Toronto.19h35.Minnesota A Seattle.22h05.Oakland en Californie.22h05 Les meneurs Matchs d'hier non compris \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Olerud Tor\t97\t342\t66\t137\t401 0 foill NYY\t88\t323\t46\t107\t331 Hamilton Mil\t78\t315\t46\t103\t327 RHenderson Oak\t85\t300\t70\t98\t327 Gonzalez Tei\t85\t322\t66\t105\t326 MVaughn 80s\t88\t309\t50\t100\t324 Mohtor Tor\t99\t394\t79\t127\t322 Gnffey Sea\t97\t371\t72\t118\t318 Hatcher Bos\t89\t333\t54\t106\t318 Lofton Cle\t94\t365\t70\t114\t312 Baerga Cle\t98\t391\t72\t122\t312 LJohnson Chi\t93\t353\t52\t110\t312 Points Molitor.Toronto.79; White.To ronto.78; RAIomar, Toronto.72 Baerga Cleveland 72: Griffey.Seattle, 72; Lofton.Cleveland.70 Phillips Detroit 70, RHen-derson, Oakland.70 Points produits - Belle.Cleveland.85; Fiel der Detroit.85, Olerud.Toronto.8V Car ter, Toronto.78 Tettleton Detroit.76, Thomas Chicago, 75.Baerga, Cleveland, 74 Coups sûrs \u2014 Olerud Toronto.137; Moli tor, Toronto.127 Baerga Cleveland.122; McRae Kansas City 12V Griffey Seattle.118 RAIomar Toronto.114 Lofton, Cle veland 114 Doubles Olerud.Toronto.41.White.Toronto, 27 0 Neill, New York, 26.Carter.Toronto, 25 Puckett, Minnesota 25.TMartmez, Seattle.24 Gnffey Seattle.24 Anderson.Baltimore.24 Palmeiro, Texas, 24 Triples \u2014 Hulse Texas, 10; LJohnson, Chi cago, 10; Lofton, Cleveland, 7; Cuyler.De troit.7; Cora.Chicago.7; McRae, Kansas City.6.Baerga.Cleveland.5 Circuits \u2014 Belle Cleveland.28, Gnffey.Seattle.28; Gonzalez.Texas, 27.Tettleton.Detroit 26, Fielder Detroit.25 Thomas.Chicago.24, Salmon, Californie, 21; Pal mer Texas.21.Buts volés Lofton.Cleveland.41.Curtis.Californie 37 RAIomar.Toronto, 33 Po lonia.Californie.32.RHenderson, Oakland.29 LJohnson Chicago 26 White.Toronto.21 Lanceurs (11 décisions) \u2014 Key New York 12 3.800, 2 56.Mussina Baltimore 11-4\t733 4 45, Appier, Kansas City.11-4, 733\t3 04.W.ckman New York, 8 3, 727\t4 59 McDowell.Chicago, 15 6.714.3 78 Hentgen.Toronto, 12 5.706 3 69 Fernandez Chicago 12 5\t706 2 92 Retraits RJohnson.Seattle 180; Langs ton, Californie, 120 Guzman.Toronto.118 Perez New York 116 Appter.Kansas City.114.Cone.Kansas City 114 Fmley.Californie.113 Victoires protégées \u2014 Montgomery, Kan sas City.30 Aguilera Minnesota 27, DWard Toronto, 26 Oison.Baltimore, 26 Russell, Boston, 26, Henke.Texas, 21.Ec kersley Oakland 21 Baseball junior Ligue junior de la Mauricie Cap Madeleine\tG P 17 7\tMoy 708\tOiff Pointe du lac\t13 10\t565\t3V, St Georges\t11 12\t478\t5)4 Trois Rivières\t6 18\t250\t11 Samedi.24 juillet Pte du Lac 9 St Georges 1 Pte du Lac 6 St Georges 2 Dimanche.25 juillet Cap Madeleine 7 St Georges 0 Lundi.26 juiNet St Georges 12 Pte du Lac 11 Jeudi.29 juillet St Georges vs Pte du Lac 20h Fin du calendrier régulier Baseball \tG P\tMoy\tOif Charlesbourg\t20 12\t.625\t\u2014 Montréal\t20 13\t606\t14 Orummondville\t17 15\t.531\t3 Trois Rivieres\t17 16\t.516\t3)4 laval\t16 16\t500\t4 longueui!\t14 16\t.467\t5 LaSalle\t8 24\t.250\t12 Samedi.24 juillet\t\t\t Laval 2 Charlesbourg 0 Laval 12 Charlesbourg 6 Trois Rivières 6 Montréal 0 Trois Rivières 4 Montréal 5 Dimanche.25 juiNet Montréal 1 Longueuil 6 Orummondville 4 LaSalle 3 Drummondville 6 LaSalle 3 Mardi.27 juillet Charlesbourg vs Trois Rivières (2) Mercredi.28 juiNet LaSalle vs Longueuil (2) Samedi.31 juillet Montréal vs Lava (2) Rendement des Expos AU BÂTON \t\t*8\tPC\tcs\tPP\tCC\tB«\tMt, 18\tAlou\t340\t47\t94\t56\t14\t16\t276 5.\tBerry\t137\t19\t37\t24\t6\t5\t.270 28\tBolick\t186\t24\t41\t24\t4\t0\t.220 15\tColbrunn\t153\t15\t39\t23\t4\t4\t255 12.\tCordero\t309\t40\t75\t33\t6\t9\t243 4\tDeShieids\t361\t51\t106\t19\t2\t31\t294 24\tFletcher\t212\t15\t56\tX\t4\t0\t274 7.\tFrazier\t120\t22\t39\t9\tx 1\t14\t325 9.\tGrissom\t368\t57\t101\t57\t12\t23\t274 19.\tlaker\t84\t3\t16\t7\t0\t2\t190 3\tLansing\t301\t40\t82\t26\t3\t14\t.222 35.\tMcIntosh\t21\t2\t2\t2\t0\t0\t095 2.\tSpehr\t48\t6\t7\t5\t1\t1\t146 23\tVanderWai\t140\t21\t34\t24\t5\t4\t243 33\tWalker\t274\t46\t72\t45\t13\t15\t263 14\tWhite\t16\t1\t3\t2\t1\t0\t187 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\t0\tP\typ\tMl\tBB\tR\tMPM 22\tAidred\t1\t0\t0\t12.0\t10\t9\t900 41\tBarnes\t2\t4\t3\t761\t34\t41\t460 13\tFassero\t6\t1\t1\t68.1\t31\t65\t184 16.\tGardmer\t2\t3\t0\t380\t19\t21\t521 34\tHeredia\t1\t2\t0\t181\t3\t11\t688 44\tHdl\t7\t2\t0\t111 1\t44\t56\t259 27\tHenry\t0\t0\t0\t20\t0\t1\t000 38\tJones\t4\t1\t0\t39 2\t9\t21\t636 32\tMartinez\t10\t7\t1\t1430\t39\t81\t3.52 43\tNaohoiz\t5\t6\t0\t80.1\t49\t51\t504 50\tRisley\t0\t0\t0\t30\t2\t2\t600 51\tRojas\t4\t7\t9\t552\t21\t26\t340 42.\tRueter\t1\t0\t0\t201\t4\t8\t044 54\tScott\t2\t1\t0\t460\t23\t36\t293 31\tShaw\t1\t6\t0\t690\t24\t37\t443 36\tValdez\t0\t0\t0\t30\t1\t2\t900 57\tWetteland\t5\t1\t21\t50!\t15\t64\t179 20\tYoung\t1\t0\t0\t51\t0\t3\t340 PADRES 6 CUBS 9 Hoffman\t1 Vi GeHarns\t1 Mauser P O 1\t% Chicago Guzman\t6^ Assenmacher\t% Bautista\t% Myers\t1 Plesac\t\u2022h Boskie G.21\t1V> 0\t0\t0\t0\t2 110 10 3\t3\t3\t0\t0 4\t3\t3\t4\t3 2 110 1 0\t0\t0\t0\t0 11110 2 1110 0\t0\t0\t2\t2 MDavis a lancé à 2 frappeurs en 8e Arbitres\u2014Marbre Rippley 1er but.Hirschbeck.2e but.Barnes.3e but.Quick Durée\u2014-3 17 Assistance\u201438 547 DODGERS 15 GIANTS 1 \tab\tP\tcs\tPP\t\tab\tP\tcs\tPP Butler cc\t2\t2\t2\t1\tOlewis cc\t3\t0\t1\t1 Wbster cc\t2\t1\t1\t1\tCrreon cd\t1\t0\t0\t0 Offrmn ac\t2\t1\t1\t3\tRoTsn 2b\t3\t0\t0\t0 EOavis eg\t5\t1\t2\t3\tScrsone 2b\t1\t0\t1\t0 Karros 1b\t4\t3\t3\t2\tBonds eg\t3\t0\t0\t0 CaHndz '\t1\t0\t0\t0\tAllnson 1b\t1\t0\t0\t0 Piazza r\t5\t1\t2\t3\tMaWim 3b\t3\t0\t1\t0 Snyder 3b\t4\t1\t2\t0\tFanes 3h\t1\t0\t0\t0 LHrns 3b\t0\t0\t0\t0\tBnzngr 1b\t3\t0\t1\t0 Mndsi cd\t1\t0\t0\t0\tOaMtnz cd\t3\t0\t0\t0 HRdrgz cd\t4\t1\t1\t2\tClayton ac\t3\t0\t0\t0 JuReed 2b\t3\t1\t1\t0\tMnwrn r\t2\t1\t1\t0 Slwprsn 2b\t1\t1\t0\t0\tMcNmr r\t1\t0\t0\t0 Hrshsr 1\t4\t2\t2\t0\tHckrsn t\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tlayana 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tMntelli 1\t2\t0\t0\t0 Totaux\t38\t15 17\t\t15\tTotaux\t30\t1\t5\t1 Los Angeles\t312 050 013\u201415 San Francisco\t001 000 000 1 E\u2014Snyder I4| Bonds (4).fanes (1), Manwarmg (2).OJ\u2014 Los Angeles 1.San Francisco 2 LSB\u2014Los Angeles 7.San Francisco 3 2B\u2014Butler (14l, Webster (4), EOavis (12).Karros 2 (201, JoReed (10).C\u2014Karros (11).Piazza (21).Codnguez (3).BV\u2014Butler (23).Offerman (20) S\u2014Offer man 2, Hershiser.layana BS- Butler Offerman, EDavis los Angeles\tMl\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hershiser G.8 9 San Francisco\t9\t5\t1\t1\t0\t2 Htckerson P,5 2\t2Y»\t7\t6\t6\t2\t0 layana\t2\t7\t5\t5\t1\t1 Minutedi\t4%\t3\t4\t2\t2\t1 \tab\tP\tcs\tPP\t\tab\tp\tcs\tPP Grdner 2b\t2\t0\t1\t0\tSnchez ac\t6\t1\t2\t0 Teufel 2b\t1\t0\t1\t2\tVzcamo 3b\t4\t2\t1\t4 Gutierz ac\t5\t0\t0\t0\tSndbrg 2b\t4\t1\t1\t0 Gwynn cd\t5\t2\t2\t1\tGrace 1b\t5\t0\t2\t1 Ptntier eg\t4\t1\t1\t1\tMay eg\t5\t1\t3\t1 OBell cc\t4\t0\t0\t0\tSosa cc\t5\t1\t1\t0 Vlsquez 1b\t4\t0\t1\t0\t(Atlkins r\t5\t1\t1\t3 MOavts 1\t0\t0\t0\t0\tRobrsn cd\t3\t0\t0\t0 Hffman 1\t0\t0\t0\t0\tButista 1\t0\t0\t0\t0 Stllwell fs\t1\t0\t0\t0\tMyers 1\t0\t0\t0\t0 GeHrrs 1\t0\t0\t0\t0\tJnmngs Is\t1\t0\t0\t0 Mauser I\t0\t0\t0\t0\tPlesac 1\t0\t0\t0\t0 Hiqgms r\t3\t1\t1\t0\tBoskie 1\t1\t1\t1\t0 Shipley 3b\t2\t0\t1\tf\tG/man I\t2\t0\t0\t0 Cnfrcco 3b\t4\t1\t0\t0\tAsmchr 1\t0\t0\t0\t0 (Alhtrst !\t2\t0\t0\tc\tAftAlsn cc\t3\t1\t1\t0 Bean 1b\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t PClark r\t1\t1\t1\t1\t\t\t\t\t Geren r\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Tetaui\t38\t6\t9\t6\tTotaux\t44\t9 13\t\t9 San Otago\t\t\t\t\t000\tO'O\t111\t10\t6 Chicaga\t\t\t\t\t030\t000\t070\t13\t9 Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit E\u2014 Teufel (2).Gutierrez (9).Guzman (3) ISB San Diego 10.Chicago 6 2B- Sosa (16) 38- WW.Ison (3).C - Gwynn (5).Planter (16).PClark (41.Vizcamo (2).Wilkins '?0i RTV Gardner 14) May (3) S- Teufel Planter White hurst BS\u2014Vizcamo Ml CS P PM BB RB San Diego Whitehurst\t7V»\t7\t5\t5\t1\t4 MDavis\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014Marbre Rieker, 1er but.Oavidson, 2e but Hohn 3e but.Poncmo Durée\u20142 31.Assistance\u201437,880 Tennis Tournoi\tde San Marin SAN MARIN (AP' Les résultats au tournoi de tennis féminin de San Mann Simple Première ronde Barbara Rittner 11) Allemagne bat Anna Smashnova Israel, 6 2.6 1 Meike Babel (6) Allemagne bat Maja Zivec Skul), Allemagne.5 0, abandon Ruxandra Dragomir (7), Roumanie, bat Francesca Romano, Italie, 6 1, abandon Noelle Van Lottum, France, bat Silke Meier, Allemagne.6 4.6 0 Francesca Bentivoglio.Italie, bat Alexandra Fusai.France.6 2, 6 3 Internationaux du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les résultats aux Inter nationaux de tennis masculin du Canada Simple Première ronde Brett Steven.N Zélande, bat Stéphane Si mian.France, 7 5, 6 ?Les statistiques du baseball majeur LIGUE NATIONALE Equipes au bâton San Francisco \u201e\t3343 Cincinnati - Chicago St Louis Colorado Ph'iadeiphia AB P CS CC PP MOT 3370 3257 3232 3203 3384 3200 3279 Houston Pittsburgh Los Angeles 3273 Montrea' 3228 San Diego 3293 Fionda 3213 Atlanta 3239 New York 3159 507\t957 450 929 417 892 433 879 423 869 519 907 438 857 404\t857 411\t822 378 831 364\t803 404\t809 401\t786 286 275 273 271 271 268 267 264 261 254 253 249 249 246 AB P CS CC PP MOV 97 477 86\t426 89\t400 62 413 73\t397 95 485 88 402 56 387 70 379 75 385 83\t348 54 340 90\t370 84\t378 Atanta San Francisco Los Angeles Houston Philadelphia St Louis Montreal Fiorda San D'ego Chicago Cincinnati New York Pittsburgh Colorado Ga'arraga Col Mitchell Cm Merced Pit Bonds SF Jeffenes SfL Kruk Ph, Eisenreich F»hi McGee SF Gwynn SD Sanchez Chi RoThompaon Sf Grace Ch* VanSlyhe P-t Kelly Cm G-ikey SfL Bagwen Hou Hayes Coi Piazza LA Larkm Cm WHkms Ch.Bichétte Coi Butler LA Conme Fia May Ch.Orsuiak NY Cedeno Hou Alicea StL Manwarmg SF Blauser Afi Vizcamo Ch-Sia.jQht Pit Sandberg Ch' DSmith Chi akstra Ph ivton SF Desh.eids Mon 301 241 273 328 344 321 202 275 330 216 281 338 242 320 300 364 337 334 353 268 334 371 337 315 220 306 181 240 339 lii 266 211 381 336 46 M5 41\t86 51\t97 77 114 56\t119 67 110 26 69 31 93 38 ni 24\t71 52\t92 50\t109 9 ri 44\t102 57\t95 52 115 46\t'06 51\t105 52\t111 45\t83 58\t103 45\t114 47\t103 44\t% 29 6 7 42\t93 23 55 28\t73 60 103 46\t101 21\t75 js n ¦ 6 j 89 114 33 100 15 15 6 27 12 jBe'i P.t Gonzalez Mou Sheffield F'« Magadan F a Coleman NY 'Casti'ia Coi Sabo Cm \u2022OSm.th SU.(Branson Cm 'Of\u2019erman l A f McGriff An fQhMom Mon CjoReed LA 348\t48\t103\t2 369\t45\t109\t7 315\t56\t93\t22 371\t61\t109\t5 296\t51\t87\t12 334\t48\t97\t14 227\t22\t65\t4 357\t62\t102\t2 214\t28\t61\t5 316\t54\t90\t10 340\t46\t97\t1 169\t16\t46\t1 355\t45\t100\t0 314\t56\t86\t21 355\t55\t99\t12 233\t27\t65\t2 69 382 52 357 49 355 76 348 52 346 54\t341 36 342 25 338 34 336 19\t329 40 327 60 322 s m 31 317 65 316 55\t315 63 314 49 314 40 310 56\t308 31\t307 48 306 54 305 20\t305 36 304 23 304 30 304 40\t304 s æi 34 301 23 299 32\t299 5?296 18 296 57 69 295 )1 294 41\t292 4/ /'K; /-¦> 25 15 Vi 51 265 37 285 7 264 J*.282 5 ZdO .< .- Equipes au monticule MPM CS PI 3 19 788 A BB RAB Bl PS 307 297 606 12\t26 3 40 806 329 263 568 5\t28 3 64 826 3 74 817 3 81 850 3 81 891 3\t82 816 387 814 w m 4\t10 887 4 35 929 4 71 890 581 1Q14 348 345 60 1 5 350 274 587 7 374 ?.34 630 7 36 1 208 462 4 366 333 513 4 361 316 550 1 j 396 268 570 5 405 252 507 5 447 303 513 1 6.37 349 514 0 Meilleurs lanceurs Ml CS BB RAB G P MPM PjMartmez LA Gott LA H'il Mon K ne Hou GMaddu* Mu mo land Ph Afi 61\t«0\t36\t65\t7 54\t49\t1?\t47\t3 111\t83\t44\t56\t7 89\t78\t34\t66\t11 159 140\t33\t124\t10 Sw.tt SF Benes SÜ Cand'Otti LA Glavme Atl R110 Cm Burkett SF Gooden NY Avery Atl Reynoso Col Aqu no Fia RMadmaz LA Smoltz Atl Saberhagen NY GeHarns SD Osbome StL TGreene Phi Portugal Hou Black SF DeMartmez Mon Orabek Mou Arocha StL TWilson SF Minor P't Coohe P't Whitehurst SD Hershiser LA Harmsch Mou Tewksbury StL GrHarns SD Morgan Chi Burtm SF DnJar.taon Phi Maso».Ph.Mihbard Chi Poja* Mur Boww !\tFia Gu/man Chi Marrimond F la 136 123 136 115 149 114 123\t103 141 132 155 136 145 137 160 145 124\t' M 121 117 79 81 128 118 145 123 28 82 9 32 87 13 45 118 10 44 101\t4 57 61 11 34 1 35 7 27 90 14 49 '04 9 21 68 10 38 73 7 26 45 4 2 2 34 5 247 2\t2 59 1 2 71 8 2 77 8 2 78 5 2 83 7 2 83 5 2 92 4\t299 5\t3 01 4\t3 23 10 3 25 3\t325 5\t3 27 6\t3 28 \tAB\tP\tCS\tCC\tPP MOY\t\t Olerud Tor RHenderson Oak\t330\t66\t132\t1$\t7b\t'40 j\tKey NY Langston\tC \t292\t70\t98\t18\t45\t336\tFernandez Ch Gonzalez Tex\t310\t66\t103\t27\t72\t332\tFinley Cal Stanley NY O Neill NY\t248\t4\t82\t15\t53\t331\t \t312\t46\t103\t13\t47\t330\tCox Tor Hamilton M>i\t302\t44\t98\t2\t25\t325\tHanson Sea Leyr.tz NY\t16*>\t31\t53\t9\t33\t321\tAppier KC Hatcher Bos MVaughn Bos\t325\t51\t104\t7\t45\t320\tQuantnl!\tBo Darwin Bos \t296\t47\t94\t13 1\t59\t318\tNunez Oak Lofton Clé\t353\t68\t112\t\t28\t317\tMrDonaid Ba 66 76 65 130 123 120 14 85 6 37 34 21 27 4 120 113 34 6 3 9 130 113 38 106 12 111 112 4 7 70 7 84 76 32 43 8 136 125 37 76 10 153 145 33 96 7 96 99 H 52 7 90 89 33 47 5 62 58 15 56 6 129\t117 43 82 5 84 85 27 42 3 130\t128 51 87 7 330 3 36 3 36 3 37 337 338 3 40 3 54 7 357 11 357 3\t358 4\t3 60 361 3 62 3 64 3 65 125 107 47 113 9\t6 366 134 158\t7 68 10 144 145 38 81 10 119 117 41 54 7 W 16 46 7 115\t133 S3 78 8 62 61 21 43 1 102 103 23 41 8 61 6?1 74 4 116\t113 8F, 71 6 178 124 60 107 9 121 '28 42 67 10 89 103 17 45 6 89 97 36 36 ?177 119 40 25\tMONTRÉAL\t1,60\tPITTSBURGH\t1.95\t è*\tI9h25\tST-LOUIS\t2.25\tPHILADELPHIE\t1.36\t ~ 07 08\t19h5S\t603TON\t1,45\tMILWAUKEE\t2,06\t \tI9n55\tCINCINNATI\t1,95\tHOUSTON\t1\t1.50 I 120 J 0« !0\t!9H56\tCLEVELAND\t2 85\tChicago\ti\t \t?0h2S\tTEXAS\t2,15\tKANSAS CITY\t1,40\t 11\t20*66'\tATLANTA\t1,35\tCOLORADO\t2.25\t 12\t21658\tMINNESOTA\t1,95\tSEATTLE\t1.80\t 13\t21655\tOAKLAND\t1,60\tCALIPQRNI8\t1.60\t U\t22126\tLOS ANGELES\t2.85\tSAN XRANCISCO\t1,20\t Mercredi.28 juillet\t\t\t\t MATCH\tHcunc\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\t(\tjotlj iS I* _\tISMS\tCLEVELAND\t1 #0\tCHICAGO\t,55 1 \t131126\tNEW YORK\t1,80\tDETROIT\t1,60\t 17 \t' 3h65\tSAN DI?GO\t2,15\tCHICAGO\t{,40\t 18\tlîhsT\tLOS ANGELES\t1.90\tSAN FRANCISCO\t1,66\t 19\tI9h25\tBALTIMORE\t1,90\t\"fORONTO\ti,56\t 20\t)9h25\tMIAMI\t1.90\tNEW YORK\t1.66\t ai\t19h?5\tMONTRÉAL\t1,45\tPITTSBURGH\tJ,00\t 22\tI9h25\tST-LOUIS\t1,90\tPHILADELPHIE\t1,68\t 23\t191)55\t&OSTON\tMÎ-'\tMilwaukee\tLos\t 24\t19hSS\tCINCINNATI\t2,18\tHOUSTON\t1,40\t 2S _\t20h?6\tTEXAS\t1,80\tKANSAS CITY\t.«o' 2*\t20655\tATLANTA\t1.20\tCOLORADO\t88 * 27\t2)665\tMinnesota\t22s\tSEATTLE\t35 21\t21656\tOAKLAND\t2,16\t| CALIFORNIE\t1.40 |\t n «il tandlonné ou parrain* par tjona igiM p'olaaa.onnaaa ni aucun* da tas *quip*a tn mi da «apart.* antra la con.anu da oa programma al calu.du programma o'tolai da Loio Ou*Bac ca demii» pr*vau.11 Jeux et enjeux Lt Nouvelliste Mardi 27 juillet 1993 17 J'amoure J Amoure un courrier pour des amitiés futures ¦\tBut du courrier: Établir une communication par correspondance entre des personnes ayant les mêmes affinités, les mêmes désirs, les mêmes aspirations.Nous croyons qu\u2019une véritable relation quelle qu'elle soit, doit passer par la confiance réciproque.Cette confiance se bâtit à partir de la connaissance de soi et de l\u2019autre.J\u2019Amoure fournit les outils pour amorcer cette connaissance.Le fonctionnement de J\u2019Amoure est tel que vous pouvez correspondre avec une autre personne sans qu\u2019elle ne connaisse votre adresse ou même votre nom.J\u2019Amoure sert d\u2019intermédiaire entre les correspondants jusqu\u2019à ce qu\u2019ils décident de leur propre chef de se donner leurs coordonnées ou de prendre rendez-vous.J\u2019Amoure est donc un moyen privilégié d\u2019élargir son cercle d\u2019amis ou de combler sa solitude.Pour connaisseur ¦\tCuvée spéciale classique, d\u2019une bonne culture et de type «professionnelle», mûrie à point (mi-quarantaine) et sensible, dans un contenant élégant et raffiné, aimerait être accompagnée d\u2019un grand cru de type professionnel, qui a atteint une grande maturité.Je le souhaite seul, stable, calme, sensible aux autres et heureux hors compétition.Rive-Sud ¦\tMon travail et mes activités ne favorisant pas les rencontres féminines, je me confie à J\u2019Amoure pour me permettre de faire des connaissances susceptibles de développements profonds.Je suis un gars de 27 ans, célibataire, sain de corps et d\u2019esprit, à la recherche d\u2019une amie célibataire aussi, sincère, autonome, joyeuse, car si j\u2019aime le travail, j\u2019aime aussi la gaieté et le plaisir.Idéaliste ¦\tProfessionnel, simple et sérieux, 32 ans tout neufs, je recherche une amie sincère et délicate, aimant la vie, pour établir une relation stable, voir même envisager des projets futurs pour que s\u2019épanouissent nos deux vies.Nous pourrons apprendre à nous connaîte en partageant des loisirs, des projets, des idées, des sorties etc., l\u2019été s\u2019y prête bien.Pince sans rire ¦\tEsprit vif et moqueur, je suis un grand jeune homme célibataire, étudiant chômeur, sociable avec un petit côté fantaisiste, mais sérieux quand c\u2019est le temps.Mes études actuelles doivent m\u2019amener à plus de compétence afin d\u2019améliorer mes chances d\u2019emploi.Sur le plan affectif, je suis en recherche aussi.Une amie, une confidente, une femme (30-32 ans) honnête et sincère, une grande amitié, beaucoup de simplicité, faire des projets d\u2019avenir si les circonstances le permettent, voilà à quoi je songe tous les jours.J\u2019ose vous écrire ¦\tLongues flâneries improvisées, panne d\u2019électricité, amitié profonde, compréhension, complicité, respect, harmonie, entente, sourire, douceur, tendresse, toutes choses que j\u2019aimerais partager avec un homme de (45-50 ans) de bonne stature, franc, ouvert, dynamique, capable d\u2019humour et de communication.Je suis une femme autonome, active, ouverte, à l\u2019écoute des autres, heureuse de vivre.La vie peut être difficile, mais belle et bonne surtout si on est deux.ou plus.Manque pas ta chance ¦\tSi tu es un homme d\u2019à peu près 65-70 ans, franc, loyal, intellectuel, bon coeur, que tu as le goût d\u2019aimer et d\u2019être aimé, fais-moi signe et je serai pour toi un rayon de soleil.Je suis veuve, autonome, rieuse, franche, distinguée.Fais comme moi, communique si tu ne veux pas manquer ta chance.Paradoxe ambulant ¦\tJe suis un être idéaliste, passionné, amateur de bonne et belle musique, camionneur intellectuel, bricoleur, cuisinier à mes heures etc.J\u2019aime les gens, j\u2019aime le mouvement et la vie, mais aussi la tranquillité.pour me ressourcer.J\u2019aimerais faire la connaissance d\u2019une personne dans la trentaine, douce, féminine, compréhensive, avec qui partager des loisirs, aller au cinéma, prendre un bon repas au restaurant, voyager, pratiquer quelques sports.Je suis un ami fidèle, doux, sensible, et si la magie s\u2019installe.! Savant mélange ¦\tJ\u2019aurais le goût de faire la connaissance d\u2019une femme (36-42 ans) sans enfant, mince, douce, démonstrative, fidèle et sincère, dans le but de refaire ma vie.Nous pourrions partager un heureux mélange d\u2019activités et d\u2019intérêts, comparer nos goûts, prendre le temps de s\u2019apprécier, et pui.! Je suis un homme de 41 ans, divorcé, j\u2019ai un bon travail, je suis entièrement libre, autonome et plutôt réservé.Mes goûts vont vers la pêche, le camping, le cinéma, la marche, la natation, les quilles, le ski en hiver etc.Tout sauf ordinaire ¦\tUn peu impressionnant de s'adresser à quelqu\u2019un qu\u2019on a jamais vu; essaies, fais comme moi pour qui c\u2019est la première expérience du genre, fais le grand saut, J\u2019Amoure nous servant de filet protecteur.Je suis une femme de 42 ans, dynamique, polyvalente, j\u2019aime exprimer mes idées et mes émotions, je suis très autonome, libre et je vis seule.J\u2019aime pratiquer diverses activités; lecture, cinéma, voyages, danser, marcher.J\u2019aimerais bien connaître quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de problème, avec qui je pourrais partager tout ça, un intello-pra-tico-sportif ayant le sens de l\u2019humour et pratiquant ou non sa religion.Un attrait de plus, je demeure à Québec.Encore solide ¦\tVeuve autonome, 3e âge, stabilisée, franche, ayant le sens de l\u2019humour, sans prétention, honnête, à l\u2019esprit ouvert, cultivée, douce et tendre, un peu originale, un peu poète, qui rit, qui lit et qui chantonne, avec un coeur léger et sans agressivité, désire communiquer avec un homme solide, sobre, ayant les mêmes affinités, raisonnable, réaliste.N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et un chèque ou mandat-poste de 50 $ à J\u2019Amoure Enr., case postale 482, Trois-Rivières, G9A 5H5.Toute correspondance doit être accompagnée d\u2019une enveloppe pré-adressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.Souriez à la vie et la vie vous le rendra* Votre horoscope BÉLIER EST CANCER du 21 mars au 20 avril Votre sourire est captivant.Quelqu\u2019un exerce une pression sur vous.Une inquiétude surgit.Votre coeur est expansif.Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.TAUREAU du 21 avril _ _ au 20 mai Ne ménagez pas vos impressions.Une décision exige de la diplomatie.Ne dites pas toute votre pensée.L\u2019autre sexe prouve son affection.Vous adorez l'intimité.GÉMEAUX Eau du 21 mai au 21 juin On vous appelle.Les soupçons ne sont pas toujours de mise.Une nouvelle vous renverse.Déclaration sentimentale.Votre temps est bien organisé.Il règne un peu de confusion.Tout vous invite à l'action.S du 22 juin au 22 juillet La vie mondaine bat son plein.Une discussion n'apporte rien.Une opération n'est pas celle que vous désirez.L\u2019autre sexe se révèle sourd.LION du 23 juillet au 23 août Des confidences ra-* mènent la joie.Une autorité se prononce.Vous surmontez un obstacle.Observez la neutralité.On ne discute pas des goûts ni des Couleurs.Un geste vous fait vibrer.On vous charme malgré vous.VIERGE du 24 août ¦Ifl |U4 au 22 sept Vos espérances s'accentuent.Qui peut refuser de l'argent?Une personne désire vous rencontrer.On vous donne la part du lion.Les avantages se multiplient.Des intérêts s\u2019entrechoquent.111.BALANCE rgBi \u2014\u2014 du 23 sept.EUSTT au23 oct Un empêchement est inexplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chassez toute trace d'égoïsme.Des affaires se compliquent.Il faut plus d\u2019une minute pour être heureux.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.La fantaisie l'emporte souvent.On ne jette pas d'huile sur le feu.Les nouvelles voyagent vite.On vous tend la main.Vous savez vous modérer.Votre but n\u2019est plus le même.SAGITTAIRE nra\tdu 23 nov.baflw\tau 21 déc Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un tempérament de conquérant.Votre savoir-vivre est enviable.Votre veine persiste.Il vous faut donner le ton.Vous signalez clairement vos ambitions.CAPRICORNE du 22 déc au 20 janv.Vous avez le sens des réalités.Vos cartes sont belles.Petit à petit l'oiseau fait son nid.Une occasion est incomparable.Vous acceptez un beau projet.Faites fi des commentaires déplaisants.VERSEAU du 21 janv._____\taulOfév.Vos sentiments prennent une nouvelle tournure.Un être vous appelle.Vous rendez un grand service.Il faut considérer la fin avant tout.Vous supprimez un inconvénient.POISSONS du 20 fév.______\tau 20 mars Vous êtes une personne supérieure.Tout s\u2019effectue en vitesse.Vous gagnez un point difficile.On compte sur vous.Une heure vous apporte une surprise.Vous vous orientez autrement à votre avanta- Mot mystère 1092 8 lettres Le mot clé; alphabet E\tD\tA\tS\tT\tK\tD\tA\tG\tE\tM\tO\tV\tC\tG D\tD\tP\tB\tA\tA\tT\tE\tH\tT\tM\tE\tR\tA\tC L\tH\tO\tP\tR\tE\tW\tE\tL\t1\tO\tT\tM\tH\tV 1\tK\tP\tC\tL\tA\tc\tN\tC\tT\tE\tM\t1\tO\tO T\tA\tH\tE\tC\tR\t1\tR\tE\tB\tA\tF\tL\tU\tY E\tA\tX\t1\t1\tH\to\tL\tA\tA\tF\tU\tA\tE\tE X\tE\t1\tT\tS\tN\tE\tH\tL\tR\tM\tE\tN\tK\tL T\tN\tO\tL\t1\tS\tP\tU\tE\tE\tL\tG\tQ\tN\tL E\t1\tV\tE\tA\tL\ts\tZ\tN\tB\t1\tE\t1\tO\tE R\tL\tT\tM\tA\tA\t1\tE\tA\tS\tE\tY\tM\tS\tF T\tA\tE\tR\tN\tM\tL\tT\tS\tL\tA\tT\tA\t1\tO T\tK\tR\tE\tE\tB\tO\tA\tA\tZ\tE\tV\tA\tN\tG E\tN\t1\tT\tV\tD\tN\tM\tD\tL\tA\tP\tV\tD\tR L\tB\tT\tN\tU\tA\tE\tO\tA\tN\tE\tA\tH\tE\tE G\tR\tA\tV\tE\tD\tY\tD\tT\tA\tT\tO\t1\tX\tC aleph alphabet alinéa béta bien brailla chiffré code dalet delta écrire écrit epsilon gamma gimel gravé grec Index Iota tableau ta v taw télex terme texte thêta tilde tiret titre tsade upsilon va v voix volume voyelle vue yod zayln zêta kaf kappa khi lambda lamed lettre mem oméga omicron phi qof rhô samek savant shln sigma signe Solution du problème précédent: sommation MEfMRI BI_OÏ\\IDir\\IETTE HÉ'HÉAiei! gincu r& CHERCHE .' IL .EST EM OX£f?E ! ! ! D/sMf&rrte.fAir ptepaenî- JEëUfc.EU- .kJOkJ GIGI rVl/\\l\\l DRAKE \"lU AS PASSE' \"TA -J0UBUE6 AVEC LE SPECiAUSTE EM ^ iklFORMATiQuE^.^ C'EST COUTAS'EU* APF.RMATiF.3UT DE LA ViSiTE : LïQU.DE AUcœusE-QUAMT.ré : uu QERC-E.LE F/XIM-TÔrVlE MMORùk£.,.BT O) PREMIÈRE DAME j [[ DE mCnCtUiEr-^- ! I 'TEs funérailles auront lieu mercredi le 28 courant en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à 15h Ix1 défunt est expose au centre funéraire Pellerin et Fils Liée, 599, 6e Avenue.Grand-Mère.Ouverture des salons: mardi de 14h à 17h et de 19h â 22h.Mercredi, jour des funérailles, à compter de midi.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, son amie Léonne Beland.ses enfants: Lucie (Jean Dugré) de Saint-Boniface.Denise de Montréal.Marc (Helène Boudreau! de Vaudreuil.Alain (Judith Fortin) de Quebec.Jocelyne de Quebec.Monique de Montreal, ses petits-enfants: Vincent Pollender, Martin et Pierre Gagnon.Philippe et Jacinthe Dmfre.ses frères et soeurs: Georgiana Gagnon (feu Patrick Gro-leaul Blanche Gagnon (feu IXo Audy) Simone (feu Richard Audy) Andre (Alma Bureau! ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorraine Gagnon (feu Léo Guillemettel Eva Gagnon (feu Jean-Charles Désaulniers) Georges Gagnon (Rita Mélançon) Monique.Rita.Alice, Roland.Louis Gagnon ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines et amilels.LAFORCE PRINCE MME JULIENNE Au foyer de Nicolet, le 25 juillet 1993, est décédée à l\u2019à^e de 90 ans Mme Julienne Laforce, épousé de feu Joseph Prince, demeurant à Saint-François-du-Lac.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 courant en l\u2019église de Saint-Fran-çois-du-Lac.à 14 heures.La défunte est exposée à la résidence funéraire Descôteaux et frère inc., 8.rue Descôteaux, Pierreville.Salon ouvert mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h: jeudi, jour des funérailles, à compter de midi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac.La défunte laisse dans le deuil son beau-fils: Jacques Prince (Mariette Pratte) de Saint-Célestin; ses frères et soeur: Stephen Laforce de Sorel, Jacques Laforce de Victoriaville, Germaine Laforce de Drummondvil-le, Gilbert Laforce (Jeannette Landry) de Pierreville; une belle-soeur: Gertrude Fleury-Laforce de Drum-mondville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.F ^ LEBLANC M.JEAN Le défunt est exposé à la Coopéra-auricie, 741, des Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 25 juillet 1993, est décédé à l\u2019âge de 49 ans et 2 mois, M.Jean Leblanc, époux de Angèle Dupont, demeurant à Shawinigan-Sud.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 juillet courant en l\u2019église Saint-Sauveur, à 15h expo: tive funéraire de la m Cèdres, Shawinigan Ouverture du salon: Mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h seulement.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil, son épouse Angèle Dupont, son fils: Jean-Pascal, tous deux de Shawinigan-Sud, sa soeur: Micheline Leblanc de Trois-Rivières, sa belle-soeur: Solange Dupont (Jules Desrochers) de Shawini-gan-Sud, son beau-frère: Claude Du- Ïiont (Francine Verreault) de Cap-de-a-Madeleine.son filleul Daniel Dupont de Cap-de-la-Madeleine.sa belle-mère: Yvonne Dupont (feu Hervé Dupont) de Shawinigan-Sud.ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la Fondation des maladies du rein du centre hospitalier Saint-Joseph seraient grandement appréciés.MAIER.HANS H.À l'hôpital général Juif de Montréal.le 24 juillet 1993, est décédé M.Hans H.Maier.anciennement de Trois-Rivières.Il laisse son épouse: Monique Cinq-Mars, sa belle-mère: Gilberte St-Cyr (feu Henri Cinq-Mars): son frère: Hurt (Lisl) d'Allemagne; ainsi que autres parents et amilels au Canada et en Allemagne.A sa demande, l'inhumation aura lieu dans la plus stricte intimité.Des dons à la fondation Docteur Maurice Bertrand, 6000, 9e Avenue, Montréal.H1Y 2K5.514-376-7200.seraient appréciés.ST ARNEAULT MME GRACIA HOULE Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 24 juillet 1993, est décédée à l\u2019âge de 83 ans Mme Gracia Houle, épouse de Jean-Baptiste St-Arneault.demeurant à Grand-Mère.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant en l'église Saint-Jean-Baptiste, à 11 heures.La défunte est exposee à la résidence funéraire Jean Carbonneau, 1250, 6e Avenue, Grand-Mère.Salon ouvert lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 9n.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacqueline (Bernard Lamarre) de Grand-Mère, Raymond (Huguette Turner) de Grand-VIère.Denis (Jeannine Bedard) de Saint-IyOuis-de-F'rance; ses petits-enfants: Louise (Pierre Mau-rier), Micheline (André Trudel).François (France Latraverse), Jacques et David Lamarre.Daniel (Sylvie I^e-boeuf), France (Serge Sylvestre) St-Arneault, René (Sylvie Bernier).Yves (Martine Savarie-St-Arneaultl; ses arrière-petits-enfants: Beniamin, Anne, F'abienne, Béatrice et Olivier; ses soeurs: Mme Marie Houle (feu Benoît Hamelin) de Grand-Mère.Mlle Brigitte Houle de Grand-Mère; ses lieaux-frères et belles-soeurs: Mme Marguerite (feu Ange-Albert Houle) de Grand-Mère.Mme Desneiges (feu Gaston Houle) de Grand-Mère, Paul St-Arneault (Germaine) de Grand-Mère, Ia»o St-Arneault (Marie-Anne) de Shawinigan.Mme Antonia (feu Jos St-Arneault) de Shawinigan.ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et amilels.RIVARD MME LAURE BRUNELLE Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 23 juillet 1993, est décedée a l\u2019âge de 76 ans Dame Laure Brunelle.épousé de M.Orner Rivard.Elle demeurait à Grondines La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Guy Denis et fils Itee, 455.Principale, Grondines.lundi de 19h à 22h et mardi, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 27 juillet, a 11 heures, en l\u2019église de Grondines.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louis, Denise.Guy (Alice Morencv), Loraine (Charles L\u2019Ecuyer), Gilles (Sylvie Vade-boncoeur); ses petits-enfants: F'ran-çois, Nicolas.Maryse, Simon et Daniel; ses frères et soeurs: Victoire (Mme Jules Rivard), Romuald (Loret-te Normandin), Françoise (Mme Fld-gar Levesque), Gisèle (Patrice G arceau), Germain (Yvette Marchand), François (Charlotte Bourbeau), Liliane, Marcel (Huguette Rock); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Rivard (Mme Lionel Grondines), An-géline Flivard (Rosario Houde), Gracia Paquet (Mme Paul Rivard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la F\u2019ondation des maladies du H ST ARNAUD LEBEL MME LOUISIANNE Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 25 juillet 1993, est décédée à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois Mme Louisianne St-Arnaud, épouse de M.Clément Lebel.demeurant à Saint-Séverin-de- Proulx ville.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant en l\u2019église de Saint-Séverin-de-Proulxville, à 15 heures.Mme Louisianne Lebel a été confiée et repose à la résidence funéraire de la Maison Julien Trudel enr., 41, rue Saint-François, Saint-Séverin-de-Proulxville.Les salons seront ouverts mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h.1/inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Guy Lebel (Marielle Durand) de Saint-Tite.Carmen Lebel (Georges Bordeleau) de Cap-de-la-Madeleine, Normand Lebel (Colette Mayer) de Varennes, Marguerite Lebel (Yvon Re- Œ) de Shawinigan-Sud.Gaston (Danielle Bisson) de Saint-Louis-de-France, Jean-Roch Lebel (Jocelyne Trottier) de Saint-Georges-de-Châmplain, sa belle-fille: Paula Roy (feu Daniel Lebel) de Beaucevil-le, Yolande Lebel (Denis Trépanier) de Proulx ville, Aline Lebel (Mario Brochu) de Proulxville; ses frères et soeurs: soeur Simone St-Arnaud de Trois-Rivières, Patrice St-Arnaud (Gilberte Tessier) de Cap-de-la-Made-leine, Jean-Baptiste St-Arnaud (Thérèse Dessureault) de Saint-Narcisse, Jules St-Arnaud (Denise Goyette) de Saint-Narcisse.Jeannine St-Arnaud (Paul Fraser) de Saint-Adelphe.Carmen St-Arnaud (Georges Thériault) de Beaupré, Isabelle Baril (feu Paul St-Arnaud) de Repentigny; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne l^ebel (feu Alphonse Mongrainl de Saint-Adelphe.Blanche Lebel (feu Oscar Tousignant) de Saint-Georges-de-Champlam.Martin Lebel (feu Simone Veillettel de Saint-Georges-de-Champlain, Alma Adam (feu Léo Le-bell de Saint-Narcisse, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants.neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés et pourront être faits au salon Julien Trudel, 41, rue Saint-François.Saint-Séverin-de-Proulxville.V 1 STONGE MME LUCIE A l\u2019hôpital général de Montréal, le 25 juillet 1993, est décédée à l\u2019âge de 51 ans.Mme Lucie St-Onge, demeurant à Montréal.I^es funérailles auront lieu vendredi le 30 courant en l'église de Saint-Paulin.à 1 Ih.CREMATORIUM ST-GEORGES PELLERIN & FILS Ltée (Incinération) ?chapelles - Pour toute religion Columbarium ^ ^\u2014\"\tUrnes funéraires SMA* 537 7221 G MERE S383388 Veuilles me '^ne pa'verut vofrf* tf«>< umri'ta tion sut le p'e arrangement er .n/ires \\er NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.CENTRE FUNÉRAIRE PELLERIN & FILS Ltée 597, 6« Av* GRAND Ml RE G9T 2H4 Rens.jour 376 2501 soir 376 2323 A sa demande, elle ne sera pas exposée.elle sera incinerée.Fin presence des cendres, parents et amis pourront transmettre leurs témoignages de sympathie aux proches de Lucie, mercredi le 28 juillet de 16h à 21h au salon Wray V\\ alton Wray, 1459, Towers (coin Maisonneuve! Montreal, ainsi que vendredi le 30 juillet en l\u2019église de Saint-Paulin à compter de lOh.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Paulin.Fille laisse dans le deuil, son conjoint John Sleeman de Montreal, ses parents: Thérèse Ringuette et Via-teur St-Onge de Saint-Paulin, ses frères et soeurs: Lisette (Jacques Turner) de Shawinigan.Yvon (Suzanne Deschesnes) de Saint-Paulin.Jeanne (Gilles Lavoie) de Repentigny.Pierre (Jacinthe Peloquin) de Quebec ainsi que ses neveux et nièces: Stéphane et Nathalie St-Onge, Nancy Turner.Sylvain et Marinière Lavoie.Mathieu et Julie St-Onge ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amilels.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à l\u2019Association Victoria Order Nurses (V.O.N.) et ou Departement d\u2019oncologie de l\u2019hôpital general de Montréal, seraient grandement appréciés.TANCREDE M PHILIPPE À Cap-de-la-Madeleine, le 25 juillet 1993, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois M.Philippe Tancrède.epoux de Cora Perreault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant en l\u2019église Sainte-Madeleine, à 14 heures.Selon ses dernières volontés, le défunt ne sera pas exposé.Cependant la famille se réunira à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amilels.Direction des funérailles: Maison J.-D.Garneau.Cap-de-la-Madeleine.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Françoise (Guv Rochefort), Denise (Gilles De-saulniers), Johanne (Guy Juneau); ses petits-enfants: Guy Jr Rochefort (France Poulin), Lyne Rochefort (Alain Lafontaine), Luc Rochefort et Manon Rochefort.Sylvie Desaul-niers (Marcel Bournivall, Maryse De-saulniers, Jean-François, Maxime et Vincent Juneau; ses arrière-petits-enfants: Valérie et Audrey Lafontaine, Félix et Cédric Bournival; son frère: F'ernand (feu Rollande Bouchard); ses soeurs: Algèle (feu Albert Roche-fort).Françoise, Julienne (Hervé Ouellet), Lucie (feu Paul Caron).Madeleine (feu Claude Grenier); sa belle-soeur: Carmen (feu Maurice Tancrède): son beau-frère: Emilien Perreault (feu Hélène Laliberté); sa tante: Marie-Jeanne Boulanger, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.TANGUAY MME RITA A sa résidence, le 25 juillet 1993, à l\u2019âge de 78 ans.est décédée Mme Rita Tanguay, épouse de feu Raoul Martineau.La famille recevra les condoléances au funérarium Serge Garneau ltée, 410, Marie-Victorin, Saint-Pierre-les-Becquets.Salon ouvert lundi de 19h J° compter de 13h.Le service religieux sera célébré le :que â 22ri; mardi, jour des funérailles, à mardi 27 juillet, à 15h30.en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets, et de là au cimetière de Sainte-Cécile-de-Lé-vrard.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Ludivine (Clément Larochelle), Lucie (Léo-Paul Gosselin), Marie-Ange (Alphonse Bélanger).Noèlla A.(André Demers); ses frères: Raymond Tanguay, Armand Tanguay (L,ucille Neault), Maurice Tanguay (Marguerite Demers).Rosaire Tanguay (Rollande D\u2019Astou); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.TANGUAY.MME RITA ERRATUM Dans l avis de décès déjà publié, on aurait du lire Raymond Tanguay (Juliette Demers! PRIERES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.S.Le Nouvelliste\t\t\t\t Journal quotidien publié à\t\t\t\t 1920, rue Bellefeuille\t\tTrois Rivières G9A 3V2\t\t Téléphone 18191 376 2501\t\t\t\t LIVRAISON\t\t\t\t A DOMICILE\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 sent.PRIX\t170 00\t88 00\t45,00\t3.50 TPS\t11.90\t616\t3.15\t020 T VQ\t14,55\t7,53\t3.85\t0.30 TOTAL\t196 45\t101 69\t5200\t4,00 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au\t\t\t\t Canada\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t350 00\t200 00\t140 00\t70 00 TPS\t24 50\t1400\t980\t4,90 t va\t29 96\t17.12\t11,98\t5.99 T0TAI\t404 46\t231 12\t161 78\t8089 Redaction\t\t\t376 3659\t Service au»\t\t\t376 2506\t abonnés\t\t1\t1 800 565 2506\t Sports\t\t\t376 3351\t Nécrologie\t\t\t376 2323\t BUREAUX\t\tREGIONAUX\t\t Centre Mauricie\t\t\t537 1801\t la Tuque\t\t\t523 4547\t Victoriaville\t\t\t758 8255\t Louiseville\t\t\t228 4032\t I r r i 24 « Le Nouvelliste Informations generales Trois Rivières Mardi 27 |uillet 1993 Selon Ovide Mercredi Campbell est moins ouverte que Mulroney Tsuu T\u2019Ina, Alberta (PC) ¦ - «Il n\u2019.v a aucun doute dans mon esprit que le gouternement de Kim Campbell va se montrer plus dur envers les Indiens que celui de Brian Mulroney», a prédit le leader autochtone Ovide Mercredi, lundi, à l\u2019ouverture du congrès annuel de l\u2019Assemblée des premières nations.S\u2019adressant aux quelque 600 chefs autochtones réunis dans cette réserve située tout près de Calgary, M.Mercredi a reconnu qu\u2019il n\u2019a pas discuté personnellement de ses préoccupations avec Mme Campbell, mais il a fait remarquer que les gestes du gouvernement sont plus éloquents à ce sujet que les paroles.C\u2019est ainsi, a-t-il souligné, que la nouvelle ministre des Affaires indiennes, Pauline Browes, n\u2019assiste même pas au congrès de l'Assemblée des premières nations.Cette absence, selon lui, est «inexcusable».D\u2019autant plus, a-t-il rappelé, que c\u2019est la même Mme Browes qui, récemment, a déclaré que la reconnaissance par Ottawa de l\u2019autodétermination des autochtones s\u2019était évanouie avec la défaite de l\u2019accord constitutionnel de Charlottetown.Un autre parlementaire conservateur, le député Don Blenkarn, a quant à lui déclaré, a signalé M.Mercredi, qu\u2019il vaudrait mieux que sa circonscription de Mississauga-sud soit une réserve indienne, de sorte que personne ne paierait d\u2019impôt.\u2022 À New-York Un panneau discrédite le Québec Montréal (PC) ¦ Un groupe de citoyens de Beaconsfield, en banlieue de Montréal, avec à sa tête un professeur de l\u2019université McGill, Don Donderi, a décidé de se rendre en territoire américain pour attaquer la législation linguistique du Québec.Le groupe a inauguré, hier, à Trout River, dans l\u2019État de New York, non loin de la frontière canadienne, un panneau publicitaire portant une inscription en anglais où on souhaite la bienvenue aux visiteurs dans une province qui a «suspendu les libertés fondamentales».Les cinq membres du «Citizens of Canada Fondation», une corporation privée voulant promouvoir le caractère multiethnique et multiculturel du Canada, estiment que la nouvelle loi québécoise est pire que l\u2019ancienne et ne respecte pas les exigences des Nations Unies, de la Cour suprême et de nombreux Québécois.Ce geste de M.Donderi a été dénoncé par un autre professeur de l\u2019université McGill et défenseurs des droits des anglophones, Me Julius Grey.«J\u2019ai rarement vu un geste aussi téméraire et aussi ridicule», a déclaré Me Grey.Tout en se disant en désaccord avec l\u2019initiative du groupe de Beaconsfield, la directrice générale d\u2019Alliance Québec, Victoria Percival, a fait remarquer pour sa part que M.Donderi avait le droit de s\u2019exprimer.De son côté, le président-général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Jean Do-rion, a déclaré que «le gouvernement Bourassa récolte ce qu\u2019il vient de semer avec la loi H6».\u2022 Le choix de leurs moyens de pression Mutisme complet chez les policiers Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Les réunions de stratégie se multiplient du côté des trois associations policières du Québec sans qu\u2019il soit possible de savoir quels sont les moyens de pression envisagés pour forcer la main aux négociateurs des municipalités, de la CUM et du gouvernement.Après une première rencontre vendredi, les présidents de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, de la Fédération des policiers municipaux du Québec et de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (SQ) accompagnés cette fois de leurs principaux conseillers tenaient, hier, une autre séance de travail.Les décisions prises seront dès aujourd\u2019hui soumises aux bureaux de direction de chacune des associations policières.À leur arrivée à l\u2019ile Charron, hier en début d\u2019après-midi, les chefs syndicaux n\u2019ont pas voulu dire quelles hypothèses étaient à l\u2019étude.Ce mutisme n\u2019est probablement pas étranger au fait que le président de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, Yves Prud\u2019homme, est tenu d\u2019obéir à une ordonnance du Conseil des services essentiels du Québec interdisant tout moyen de pression aux membres de ce syndicat jusqu\u2019à la signature de leur prochain contrat de travail.Cette ordonnance fera d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019une contestation en Cour supérieure.Le président de la Fraternité des policiers municipaux du Québec, Jean-Guy Roch, a indiqué que les syndicats de policiers veulent négocier «surtout la sécurité dans notre façon de travailler.Ce n\u2019est pas juste les salaires.» Les corps policiers sont touchés par la loi 102, au même titre que les autres employés de l\u2019État, et leurs salaires sont gelés pour deux ans.M.Roch a dit trouver regrettable les propos tenus récemment par le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Ulric Blackburn, voulant qu\u2019il serait prêt à appuyer le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, dans le cas où il ferait adopter une loi extraordinaire si les policiers reprenaient leur grève de zèle, en n\u2019émettant pas de contraventions, après les vacances de la construction.«Il est comme quelqu'un qui panique.Il dit n\u2019importe quoi», a dit M.Roch.Pour sa part, le président Prud\u2019homme a invité M.Blackburn à recommander à ses gens de négocier de bonne foi.Quant au président Turcotte, il estime qu«avant de penser à faire des lois spéciales, il faudrait attendre de voir ce qui va se produire.» Par ailleurs, M.Turcotte a indiqué que les discussions exploratoires menées avec les représentants gouvernementaux depuis le 15 juillet se poursuivaient.«Jusqu\u2019à maintenant, on n\u2019a pas fait preuve de mauvaise foi encore.Nous continuons donc les rencontres exploratoires», s\u2019est-il contenté de dire.* Le navire russe est encore bloqué au port Steve Macleod Shelburne, N.-É.(PC) ¦ Le navire russe encerclé dans le port de Shelburne, en Nouvelle-Écosse, n\u2019avait toujours pas pu décharger sa cargaison, en fin de journée, lundi.Depuis vendredi, une centaine de propriétaires de petits chalutiers empêchent le Pioner Murmana, un navire de 130 mètres, de livrer sa cargaison ou de quitter le port.Les protestataires affirment qu\u2019ils ne bougeront pas tant qu\u2019Ottawa n\u2019aura pas décidé de mettre fin à la pêche des pays étrangers en eaux canadiennes.Us considèrent que la pêche étrangère est en bonne partie responsable de la crise de l\u2019industrie qui menace 1er gagne-pain.Mais hier, à Ottawa, le ministre des Pêches et Océans Ross Reid a indiqué que le gouvernement fédéral ne ferait rien tant que les pêcheurs ne lèveraient pas leur blocus.Et il a laissé entendre que la protestation pourrait bientôt devenir du ressort de la police.Réagissant aux propos du ministre, un des organisateurs de la manifestation a soutenu que si c\u2019était là l\u2019attitude de M.Reid, l\u2019impasse pourrait se prolonger longtemps.Les Russes, qui devaient livrer une cargaison de morue congelée, affirment que la morue en question a été pêchée au large de la Norvège.Mais les pêcheurs néoécossais n\u2019accordent guère d\u2019importance à la provenance du poisson, et perçoivent le chalutier géant comme un symbole des problèmes de l\u2019industrie de la pêche de la côte atlantique.C\u2019est «probablement le mauvais bateau au mauvais endroit au mauvais moment», a admis M.Cliff Fanning, directeur exécutif de la Fédération des pêcheurs de l\u2019Est.Dépêché sur les lieux de l\u2019affrontement, le ministre des Anciens combattants et député de Nouvelle-Écosse à Ottawa, M.Peter McCreath, s\u2019est dit confiant de trouver un remède.L\u2019atmosphère, hier, à Shelburne, était presque à la fête alors que des centaines de personnes s\u2019entassaient le long du quai et se mêlaient aux membres d\u2019équipage du bateau russe, dont plusieurs ont été invités à manger chez les résidants du coin.«Nous ne pêchons pas de poisson, a soutenu un des membres de l\u2019équipage russe, parlant l\u2019anglais avec un fort accent.Nous ne sommes qu'un transporteur.Nous n\u2019avons pas pêché de poisson en eaux canadiennes.»* La centaine de propriétaires de chalutiers néo-écossais n'ont toujours pas l\u2019intention de relâcher le navire russe qu\u2019ils retiennent au large des côtes canadiennes.Ce navire étranger transporte de la morue destinée au marché canadien.r Ecrasement d'un ¦ sud-coréen Séoul (Reuter) ¦ Un Boeing 737 de la compagnie sud-coréenne Asiana Airlines transportant 106 passagers et membres d\u2019équipage s\u2019est écrasé lundi sur la pointe sud de la péninsule coréenne mais 45 personnes ont survécu.Les habitants de la région, les policiers, les sauveteurs et les médecins ont bravé les pluies et les vents violents qui frappent la région montagneuse pour retirer les blessés et les corps des débris de l\u2019appareil.La plupart des survivants sont dans un état jugé sérieux, ont déclaré les hôpitaux.Des avions et des hélicoptères militaires ont été dépêchés sur les lieux de l\u2019accident, sur une colline près de la ville de Kwangju, a précisé un porte-parole d\u2019Asiania Airlines.On ignore encore la cause exacte de l\u2019accident, a-t-il ajouté en précisant que l\u2019avion, sorti d\u2019usine en 1990, avait été acheté d\u2019occasion l\u2019an dernier.Il s\u2019agit de la deuxième catastrophe aérienne en Asie en trois jours.Un avion de China Northwest Airlines s\u2019était écrasé vendredi dernier dans la ville de Yinchuan, dans le nord-ouest de la Chine, provoquant la mort de 55 personnes.* Flambée de violence au Liban et en Israël Le processus de paix est menacé Mashgara, Liban (AP) ¦ L\u2019opération militaire d\u2019envergure menée par Israël contre des positions du Flezbollah au Liban et baptisée «Règlement de comptes» s\u2019est poursuivie lundi pour la deuxième journée consécutive.L\u2019engrenage attaques-représailles pourrait menacer le processus de paix à quelques jours de l\u2019arrivée du secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher dans la région.Les attaques aériennes, navales et d\u2019artillerie lancées depuis dimanche par l\u2019armée israélienne dans la moitié sud du Liban et contre le port de Tripoli, au nord, ainsi que les roquettes katioushas tirées en riposte sur le nord d\u2019Israël par les intégristes pro-iraniens du Hezbollah ont fait au total, des deux côtés de la frontière, au moins 38 morts et 143 blessés.Israël a fait état de quatre morts et 24 blessés: deux civils ont été tués et 24 autres blessés dimanche lors d\u2019une attaque à la roquette contre la ville de Kyriat Chmona (nord d\u2019Israël).Plus de la moitié des 23 000 habitants de la ville auraient pris la fuite.Par ailleurs, deux soldats ont trouvé la mort lundi lors d\u2019une embuscade dans la «zone de sécurité» revendiquée par la milice pro-syrienne d\u2019Amal.Le bilan, côté libanais, s\u2019élèverait donc à 34 morts et 121 blessés.Il s\u2019agit des attaques les plus meurtrières depuis la fin de la guerre du Liban en mai 1985.Depuis Tunis, l\u2019Organisation de Libération de la Palestine (OLP) a affirmé lundi que «de nombreux Palestiniens ont été tués» et que des dizaines ont été blessés -parmi lesquels des femmes et des enfants- lors des attaques menées contre les camps de réfugiés.À ce bilan des victimes, viennent s\u2019ajouter les 50 000 civils libanais et palestiniens contraints de fuir les bombardements et leurs villages de la plaine de la Bekaa (sud) pour des régions plus au nord.Le Liban suspend sa demande de réunion du Conseil Par ailleurs, le Liban a demandé lundi une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité pour discuter des attaques israéliennes contre son territoire, mais il a un peu plus tard suspendu sa requête, apparemment à la demande des États-Unis.Le président du Conseil de sécurité, le Britannique David Hannay, avait prévu lundi soir des consultations privées consacrées à la requête libanaise.Il a annoncé ensuite que les consultations avaient été reportées à la demande du Liban.«Nous avons maintenant demandé de suspendre le processus de nou velles consultations entre moi-même, mon gouvernement et le reste du groupe (non aligné du Conseil de sécurité)», a déclaré à Reuter l\u2019ambassadeur du Liban à l\u2019Onu, Khalil Makkaoui.® CLINIQUE D'ACUPUNCTURE CHINOISE Dr Dang DR JEAN DANG QUÔC DUNG M.D.T.C.M B.A B.Sc.B.PH.L PH N D DR AC M D.T.C.M Profmwc à rUwverstté de Médecine de S»gon.Vtétnem Docteur en Médecine Traditionnelle Chinoise (Chine! Docteur Acupuncteur diplômé international d Acupuncture de Pans Membre de l'Ordre des Naturothérapeutes du Québec Membre de la Société internationale d'Acupuncture de Paru Membre de ( Association des Acupuncteurs inscrits su registre des Acupuncteurs de la corporation des médecins du Québec Membre de l'Ordre des pharmaciens du Québec Docteur en acupuncture reconnu par la Corporation profes stonnelle des médecins du Québec.Tél.: (819) 376-5493\t(819) 538-3155 Trois-RiviAroa\tGrand Mèrs 1068, rua Champflour\t343, 6# Avsnua Tout les (ours\tLundi, mercredi.vendredi de 14h é 20h \tQUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS:\t\t\t\t\t\t \u2022\tArthrite\t\u2022\tSdlement d oreiAe\t\u2022\tInsomnie\t\u2022\tSpusit»!\t\u2022\tN «11!! \u2022\tArthrose\t\u2022\tAllergies\t\u2022\tUlcères\t\u2022\tVutirti\t\u2022 Coltn iittérmu! \u2022\tNévraigre du trijumeau\t\u2022\tSinusite\t\u2022\tSyndrome de Meunière\t\u2022\tIncontinence\t\u2022 Vertige \u2022\tRhumatisme\t\u2022\tNerf sciatique\t\u2022\tConstipation\t\u2022\tPtOStUt!\t« PW\u201e m ,mt \u2022\tZona\t\u2022\tHémorroïdes\t\u2022\tDiarrhée\t\u2022\tAlcoolisme \u2022\tlatigue géneraie\t\u2022\tDouleurs lombaires cervicales\t\u2022\tKyste\t\u2022\tMaladie des yeui \u2022\tAsthme\t\u2022\tTabagisme\t\u2022\tDépression\t\u2022\tDysménorrhée (menstruations douloureuses) \u2022\tM.I tètt\tKj\t\u2022\tPerte de poids\t\u2022\tNervosité\t\u2022\tAdhérences pathologiques \u2022\tMaladie du coeur\t.\u2022\tProblèmes de peau acné psoriasis ec/éms\t\u2022\tAngoisse\t\u2022\tParalysie laciale \u2022\tRythme cardiaque\tCk.\t\\ \u2022\tCirculation sanguine\t\u2022\tStress\t\u2022\tDéveloppement des seins \u2022\tBlessure au genou \"\"'\"I /T j\t) \u2022\tCsNuiite\t\u2022\tAmiété\t\u2022\tCéphalée de Morton \u2022\t\tf ' #\tPierre aui rems\t\u2022\tBurn out\t\u2022\tCure de rajeunissement \u2022\tTendinite\tL \u2022\tImpuissance\t\u2022\tHypoglycémie\t\u2022\tDouleurs générales \u2022\tBronchite\tV *\tTrignlité\t\u2022\tGangrène\t\u2022\t( ptlepsie \u2022\tOnt!\t%\tr \u2022\tMigraine\t\u2022\tTalon de lenoe\t\u2022\tMal de coeur \u2022\tM»l»l» tl« Crotm\tJ\t\\ \u2022\tHaute et basse pression\t\u2022\t(tu*!\t\u2022\tMaladies d enfants (traitement sans aiguille) \t\t\t\t\u2022\tEnlève les rides\t\u2022\tetc POOR ON le TOITURES b «PIERRE BEUMARE.lt|ë Midi COLLECTE DE SANG SHAWINIGANSUD MERCREDI 28 JUILLET 1993 14h à 17h / 19h à 21h SALLE COMMUNAUTAIRE DE SHAWINIGANSUD 1605,117e RUE (Voisin de l'aréna Gilles Bourassa) Patronnée par: LE PAVILLON DES LOISIRS DES AMES DE SHAWINIGAN SUD INC.Transport: P.L.A.S.S.- Tél.: 537-3445 Vous dever désormais présenter une pièce d'identité comportant votre nom accom pagné de votre signature ou de votre photo pour pouvoir effectuer un don de sang.La Société canadienne de la Croix-Rouge \\ I v i A 5 "]