Le nouvelliste, 3 juillet 1993, Cahier 1

[" Météo Nuageux Probabilité d'averses ou d orages Maximum de 23 Demain: ensoleillé Détails en page 2 Le Nouvelliste 73e année.No 208 Trois Rivières Samedi 3 luillet 1993 Dépositaire: 1,25$ plus taxes (Flageol Photo \u2014 Daniel Flageol) M.Jacques Hamel, de Sain-te-Croix-de-Lotbinière, rêve de la mer et de sable chaud.Cet été, il se promet bien de mettre les pieds dans l\u2019océan, aux Etats-Unis ou dans les Maritimes, son choix n\u2019est pas encore arrêté.En attendant, il profite du Festival international de l\u2019art vocal de Trois-Rivières.Aujourd\u2019hui Pas de billets\t3 Même s'ils ont subi une coupure de 30% sur leur dernière paie, les policiers de Grand-Mère maintiennent leur position et n\u2019émettront pas de billets d'infraction, sauf dans des cas majeurs.Films moléculaires 5 On a tenu ce congrès dans les grandes villes du monde, mais ce week end, c'est à Trois-Rivières que convergeront près de 500 chercheurs, étudiants gradués et observateurs de quelque 25 pays pour le sixième Congrès international sur les films moléculaires organisés (LB 6).Les Co-Locs\t6 Il aura suffi d\u2019un nom, les Co-Locs, et de deux chansons è succès pour enfin déplacer les jeunes vers la rue Saint-Georges dans le cadre du Festival international d'art vocal de Trois-Rivières.Domaine Cascade 7 Les personnes âgées qui habitent le Domaine Cascade, è Shawinigan, et qui se retrouvent entre l\u2019arbre et l'écorce dans le conflit qui oppose les employés à leur employeur, commencent à en avoir assez de toutes les tracasseries que leur occasionne ce conflit de travail.Tir à l'arc\t18 Situé entre la Cète Richelieu, la voie ferrée et l'autoroute 755, «Le parc des archers» du club Le Sagittaire est unique en son genre.D'ici à cinq ans, on pourra y tenir des compétitions d'envergure nationale.\t Annonces classées:\t28 à 39 Bandes dessinées:\t24 Économie:\t91011 Éditorial:\t12 Horoscope:\t22 Mots croisés:\t24 Nécrologie:\t40 Sports:\t15 à 20 Signature d'une entente de soixante pages PFCP va enfin redémarrer Guy Veillette Trois-Rivières Après 18 mois de tergiversations, de rumeurs, d\u2019espoir et de déception, la direction de l\u2019usine Produits forestiers Canadien Pacifique et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ont trouvé un terrain d\u2019entente qui, à moins d\u2019un imprévu, entraînera le redémarrage de la papeterie tri-fluvienne d\u2019ici au début de l\u2019automne.Les deux parties ont confirmé la nouvelle hier, au grand soulagement des intervenants concernés.Un volumineux contrat d\u2019une soixantaine de pages a reçu la signature des responsables de PFCP et du Fonds de solidarité, mercredi.Il reste toutefois un petit bout de chemin à faire, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente conditionnelle.La date du 25 août a été avancée pour conclure définitivement la transaction.«Depuis l\u2019annonce de fermeture le 11 janvier 92, nous n\u2019avons pas cessé de travailler.Nous avons drôlement cheminé depuis le 24 mai», commente M.Jean Martin, premier vice-président, développement de l\u2019actionnariat et formation au Fonds de solidarité.Il s\u2019agit du moment à partir duquel cet organisme a décidé de diriger les discussions avec la direction de PFCP, au lieu de confier cette délicate mission à un entrepreneur potentiel.Les résultats avec les groupes Cascades et Girard/Bernardi n\u2019avaient pas rapporté les résultats espérés.Le montant total de la transaction et les détails qui l\u2019entourent n\u2019ont pas été dévoilés de source officielle.Il semble toutefois acquis que le Fonds déboursera autour de 30 millions de dollars pour bâcler l\u2019affaire.Environ 250 travailleurs devraient être embauchés au départ.Il se pourrait que les machi- nes recommencent à tourner dès septembre.Gros morceaux Deux conditions majeures sont toutefois rattachées à cette entente.La plus importante concerne l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement.Le député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul Philibert, laisse toutefois entendre qu\u2019il ne s\u2019agirait que d\u2019une formalité.«Ce sont les mêmes conditions qui prévalent que par le passé», soutient-il.Or, le ministère de (\u2019Environnement avait déjà assuré que l\u2019u- sine de la rue des Commissaires bénéficierait de la clause grand-père lors d\u2019une éventuelle relance.Cela signifie que même si son exploitation est interrompue depuis plus d\u2019un an, l\u2019entreprise serait considérée comme si elle n\u2019avait jamais cessé de fonctionner.Il s\u2019agit d\u2019un point important, qui permettra aux futurs exploitants d\u2019éviter de se plier aux nouvelles normes, devenues beaucoup plus sévères.Évidemment, il reste certaines clauses à finaliser dans le domaine environnemental.PFCP, page 2 Trois fois moins de feux de forêt en Mauricie André Mercier La Tuque La régularité des précipitations combinée à la température fraîche ont eu pour résultat que le nombre de feux de forêt sur l\u2019ensemble du vaste territoire de la Société de conservation Québec-Mauricie est trois fois moins élevé que la moyenne des dix dernières années.«Les bienfaits des conditions météorologiques sont encore plus manifestes lorsque l\u2019on considère les superficies détruites au cours de la même période.En moyenne 8230 hectares sont touchés par les flammes en juin, alors que cette année seulement 432 hectares ont été la proie des flammes», explique l\u2019agente d\u2019information de la Société de conservation Québec-Mauricie, Mme Chantal Perreault.Depuis le début de la saison, 57 sinistres ont détruit 484 hectares de boisé.La moyenne des dix dernières années rapporte presque deux fois plus d\u2019incendies, soit 107, et une perte de 9424 hectares, une superficie de 20 fois supérieure à l\u2019année en cours.La proportion des feux provoqués par les brûlages domestiques est en hausse cette année.Habituellement responsables de 31%) des sinistres, ils en ont provoqué près de la moitié en 93, soit 47%o.C\u2019est particulièrement lors de la période du grand ménage printanier, en mai, que l\u2019assèchement du combustible était très élevé.Les incendies attribuables à la récréation ont chuté en raison du mauvais temps de la mi-mai au début juin.Ainsi, 1% des incendies ont été allumés lors d\u2019activités récréatives en 93, tandis que l\u2019an dernier, à la même date, 30%o des feux originaient des villégiateurs.La baisse du nombre de feux de forêt contribue également à la diminution des coûts d\u2019extinction.L\u2019an dernier, la Société de conservation de la région Québec-Mauricie avait déboursé plus de 1,5 million de dollars, alors que cette année, les dépenses s'élèvent à 272 464 $.Trois fois, page 2 Prêts à passer à l'action! Les épreuves de la compétition provinciale de pompiers de La Tuque débutent aujourd'hui à 9 h pour se poursuivre jusqu'à demain après-midi.Un total de 26 équipes provenant de plusieurs régions du Québec s\u2019affronteront lors de cette compétition amicale.Les activités sont gratuites et se dérouleront sur la rue Desbiens, à proximité de la polyvalente Félix-Leclerc.Les pompiers de la ville de La Tuque, ceux du Canton Langelier et de l\u2019usine PFCP ont uni leurs efforts afin d'organiser cette activité majeure dans le haut Saint-Maurice et semblent impatients d'accueillir leurs confrères venus d\u2019ailleurs.\t___page g Quarante morts en Turquie «Les Versets sataniques» provoquent une émeute Ankara (Reuter) Q quierio uarante personnes ont trouvé la mort hier à Sivas, dans le centre de la Tur-quieTtors d\u2019une émeute provoquée par des intégristes musulmans furieux de la traduction en turc du li- vre «Les Versets sataniques«.Les manifestants ont incendié l\u2019hôtel Manimak où se trouvait Aziz Nesin, auteur d\u2019une traduction partielle de l\u2019ouvrage de l\u2019écrivain britannique condamné à mort en 1989 par une fatwa de l\u2019ayatollah Khomeini, guide la révolution islamique iranienne.Selon Yildirim Aktuna, ministre d\u2019État et porte-parole du gouvernement, 60 personnes ont été blessées dans l\u2019incendie.Il a ajouté qu\u2019un couvre-feu avait été décrété à Sivas à partir de 23hOO locales, le premier ministre Tansu Ciller a convoqué une réunion d\u2019urgence du gouvernement.La télévision a déclaré que Aziz Nesin, 78 ans, qui dit avoir reçu des menaces de mort à plusieurs reprises, avait pu quitter la ville sous la protection des forces de l\u2019ordre.«Les Versets», page 2 Travailleur de rue Marc Daschasnas arra dans las ruas pour répondre aux besoins criants de eaux qu'il sa plait à nommer les «irrejoignables».\u2014 page PI Georges Moustaki Toujours la même gueula de métèque.\u2014 page P4 Manicouagan Avec le retour de l'été, la région de Manicouagan dévoile de nouveau ses charmes._ page p10 Sourire Une épouse à son mari: «J'ai pulvérisé un mythe masculin.J\u2019ai réparé le robinet sans avoir besoin de sis bouteilles de bière ni d'un chapelet de lurons » TILDEN r® LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 B.B.Q.AU GAZ 40 000 BTU IbouleiDt non mcKittl \\U SPÉCIAL PIÈCES DISPONIBLES POUR PRESQUE TOUTES LES MARQUES O.* ^ 14999$ / GRIL HOUSSE, etc.BRULEUR BOUTIQUE de la BALAYEUSE 4130, B0UL.DES FORGES.TROIS RIVIÈRES (Face au centre les Rivières) Téi.: 374 6890 2 U Nouvelliste Samedi 3 juillet 1993 meubl\u2019en vrac; PAYEZ MOINS CHER A L'ANNEE POUR VOS MEUBLES DIMANCHE OUVERT COMPLET AMEUBLEMENT MORCEAUX APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ' J 5 '-3 0 Laveuse 4 programmes 0 Sécheuse 3 programmes 0 Cuisinière 30 po 0 Réfrigérateur 17 pi3 0 Offerts'en blanc SALON 0Deux causeuses en similicuir noir 0Chaise sur billes noire 0Un centre de divertissement blanc 0Une lampe de table noire 0Une table à sofa NON ILLUSTRÉS 0Une table de bout blanche et noire 0Une table de centre blanche et noire 0Un porte-magazines CUISINE m ai\"! 0Une -able de cuisine blanche 30 x 60 po 04 chaises tubulaires noires 0Un buffet blanc 0Une armoire blanche NON ILLUSTRÉS 0Une patère noire 0Une planche à repasser 0Un ensemble de nettoyage 5 morceaux MOBILIER DE CHAMBRE 0Un bureau 60 po blanc et noir 0Une commode 0Deux tables de chevet 0Un miroir de bureau 0Ùne tète de lit 0Une plate forme 54 po 0Un matelas 54 po 0Deux lampes de chevet 0Un miroir sur pied Les Illustrations sont * titre indicatif HEURES D'OUVERTURE Dimanche\tde 11 h à 1 7h Lundi et mardi\tde 9h À I7h30 Mercredi, teudi et vendredi\tde 9h à 21h Samedi\tde 9h A 1 7h 500, BOUL.NORMAND (ROND POINT DU BOUL.ROYAL) TROIS-RIVIÈRES 693-4577 La météo Trots-Rivières, Drummondville, ts-trie, Québec et Beauce: 60 pour cent de probabilité d\u2019averses ou orages.Max.prés de 23.Dimanche: ensoleillé.Min.de 12 à 16.Max.de 21 à 25.La Tuque, Lac Saint-Jean, Sague-na>, réserve faunique des l.aurentides, Charlevoix et Rivière-du-l.oup: ennua-gement suivi d\u2019averses et orages.Max.près de 22.Vents de 20 à 40 km/h.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 12.Max.près de 23.Montréal: nuageux et 50 pour cent de probabilité d\u2019averses.Dégagement s\u2019amorçant en après-midi.Max.près de 26.Vents de 15 à 30 km/h.Dimanche: ensoleillé.Min.près de 14.Max.près de 26.Laurentides: averses en matinée.Dégagement en après-midi.Max.près de 22.Dimanche: ensoleillé.Min.près de 12.Max.près de 24.Ottawa, Hull et Cornwall: nuageux et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Dégagement en matinée.Max.près de 26.Vents de 15 à 30 km/h.Dimanche: ensoleillé.Min.près de 14.Max.près de 26.\u2022 Villégiatures Acapulco 25 nuageux 31 Bermudes 26 couvert 28 Brownsville 26 part, nuageux 32 Daytona Beach 22 clair 33 Guadalajara 16 nuageux 26 Guadeloupe 24 nuageux 30 Honolulu 25 part, nuageux 32 La Havane - Non-disponible 32 Las Vegas 32 clair 42 Los Angeles 19 couvert 25 Mazatlan 25 part, nuageux 32 Merida 24 brume 34 Mexico 17 nuageux 25 Miami Beach 26 part, nuageux 32 Myrtle Beach 23 clair 31 Orlando 23 clair 35 Palm Springs 30 clair 42 Reno 20 clair 32 San Juan 26 part, nuageux 32 Tampa 23 quelques nuages 33 West Palm Beach 26 clair 32 LE SOLEIL 3\tjuillet (heure avancée de l\u2019Est) Lever:.05\th\t03 Coucher:.20\th\t45 Durée du jour:.15 h 42 4\tjuillet (heure avancée de l\u2019Est) Lever:.05\th\t03 Coucher:.20\th\t45 Durée du jour:.15 h 42 LES MAREES 3 juillet (heure normale de l\u2019Est) Batiscan et La Pérade basse: 04 h 44 haute: 09 h 21 basse: 17 h 59 haute: 21 h 56 Champlain basse: 05 h 45 haute: 10 h 00 basse: 19 h 00 haute: 22 h 35 Trois-Rivières basse: 06 h 04 haute: 11 h 39 basse: 19 h 29 haute: 00 h 14 4 juillet (heure normale de l\u2019Est) Batiscan et La Pérade basse: 05 h 34 haute: 10 h 06 basse: 18 h 44 haute: 22 h 36 Champlain basse: 06 h 35 haute: 10 h 45 basse: 19 h 45 haute: 23 h 15 Trois-Rivières basse: 07 h 04 haute: 12 h 24 basse: 20 h 14 haute: 00 h 54 PFCP.(Suite de la page 1) Mais, croit M.Philibert, «rien ne devrait empêcher» la conclusion du dossier, au point où il est maintenant rendu.Le député a également obtenu l\u2019assurance du ministre des Terres et Forêts, M.Albert Côté, que le prêt de cinq millions de dollars proposé au duo Girard/Bernardi demeurait sur la table, si d\u2019éventuels partenaires en avaient besoin.Enfin, M.Philibert mentionne que cette entente évite que le bois emmagasiné à l\u2019usine soit vendu ailleurs, dans un marché déjà saturé.La deuxième condition est reliée au désengagement du contrat signé en avril entre PFCP et une compagnie étrangère pour la vente des machines 5 et 6.Mme Emmanuelle Collin, vice-présidente aux affaires publiques au siège social de Montréal, mentionne que le Fonds de solidarité était parfaitement au courant de cette entente lorsqu\u2019il a décidé de pousser la pédale à fond.Ainsi, l\u2019annulation de ce contrat «fait partie de l\u2019entente» intervenue avec le Fonds.11 faut donc prévoir qu\u2019il devra assumer une partie du dédommagement.Les dirigeants de cette mystérieuse compagnie doivent se présenter à Montréal au cours des prochains jours.«Nous avons un grand bout de chemin de fait», rappelle M.Martin.«Nous ne pouvons pas encore annoncer de date, il faut demeurer prudent.Mais le dossier ne s\u2019est jamais rendu aussi loin.» «Au moment où l\u2019on se parle, le problème qui existait entre le vendeur et l\u2019acheteur est réglé.Si ça ne fonctionnait pas, ce serait à cause d\u2019un tiers.»* Trois fois.(Suite de la page 1) Dans la Mauricie cette année, sept des 12 incendies ont pris naissance lors de brûlages d\u2019herbe ou de rebuts.Au total, 16 hectares ont été touchés, nécessitant des déboursés de 31 000 $.En haute Mauricie et dans la région du réservoir Gouin, un seul sinistre d\u2019envergure a vu le jour, à 120 kilomètres au nord-ouest de La Tuque, couvrant une superficie de 429 hectares.Depuis le début de l\u2019année, huit incendies ont détruit 432 hectares de boisé.Les coûts d\u2019extinction s\u2019élèvent à 185 000 $.Finalement, la région de Port-neuf a été touchée par neuf feux qui se sont propagés sur neuf hectares de forêt.Les coûts reliés à leur extinction s\u2019élèvent à 11 383 $.\u2022 Vous pensez assurances, pensez à nous! A.DESHARNAIS & FILS COURTIERS D\u2019ASSURANCE inc.Assurances générales, automobile, feu.vol, commerciale, vie, rentes, etc.750, bout.Normand Trois-Rivières Tél.: 379-3959 ANDRÉ DESHARNAIS ARMAND DESHARNAIS c.d\u2019A.As.\tTél.: 379-3959\tc.d a.as.Les Versets.(Suite de la page 1) Ces heurts ont éclaté après la prière de midi au cours de laquelle les prédicateurs ont lancé des mots d\u2019ordre hostiles à l\u2019auteur Aziz Ne-sin, qui a publié ses traductions dans le quotidien de gauche Aydin-lik.C\u2019est le dernier en date des incidents générés par les «Versets sataniques».Salman Rushdie a condamné l\u2019émeute mais a également pris ses distances avec Aziz Nesin.«Je condamne fermement l\u2019attaque de l\u2019ho-tel de Sivas et pour moi c\u2019est une atrocité terroriste», a-t-il dit dans un communiqué publié à Londres.«Néanmoins, le journal de M.Aziz Nesin a publié des extraits des Versets sataniques sans mon autorisation et contre ma volonté.En outre, j\u2019ai refusé, au cours des dernières 24 heures, d\u2019accéder au désir de M.Nesin de publier intégralement les Versets sataniques», a-t-il précisé.«Je considère que la publication faite par son journal est de la piraterie.Quoiqu\u2019atterré par la violence qui en est résultée je ne me sens pas impliqué par les actes de M.Nesin.Ce qu\u2019il a fait, c\u2019est de la manipula tion.Il a utilisé mon oeuvre à ses seules fins qui sont politiques, exactement comme l\u2019ont fait les mollahs iraniens», a poursuivi Salman Rushdie.Ces émeutes consituent le cas de violence intégriste le plus grave depuis décembre 1978 quand 117 personnes trouvèrent la mort lors d\u2019affrontements religieux à Kahara-maras, ville du sud-est.* Port-Cartier Deux détenus s'évadent Saint-Adolphe (PC) ¦ La Sûreté du Québec a mis fin hier, en début de soirée, aux recherches qu\u2019elle menait dans le but de mettre la main au collet de deux dangereux détenus qui ont pris le large mercredi, sur la Côte-Nord.Eric Beaupré et Stéphane Car-bonneau avaient été vus pour la dernière fois jeudi dans la région de Stoneham, au nord de Québec.Une trentaine de policiers ont tout fait pour retrouver les deux détenus.Ils ont érigé deux barrages routiers, l\u2019un sur la route du parc des Laurentides, l\u2019autre près de Saint-Adolphe.Tous les automobilistes, nombreux en cette période de vacances, ont dû montrer patte blanche aux agents, armés jusqu'aux dents.\u2022 FEU DE FORÊT\t \t Secteur\tindice Réservoir Gouin\tmodéré Haute-Mauricie\tmodéré Mastigouche\tmodéré Portneuf\tmodéré Mauricie\tmodéré rTHERMÔPÔMPÊ ! CLIMATISATION Carrier FONCTIONNE AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE mn AUSSI DISPONIBLES: SYSTÈME GÉOTHERMIQUE et BI-ÉNERGIE NOUVELLE ACCESSIDLE PARTOUT S\u2019INSTALLE RAPIDEMENT \u2022 MAISONS UNIFAMILIALES BUREAUX CONDOS ) RESTAURANTS > SALLES DE CONFÉRENCES 2825, rue Girard, Trois-Rivières 379-9292 ré frigëra tion i I U Nou»elllste Samedi 3 imllet 1993 3 À voir.Activités Festival de l\u2019art international de Trois-Rivières Samedi 3 juillet De 12 h à 23 h \u2014 Les fleurs du festival à la cité Champlain De 12 h à 22 h \u2014 L\u2019exposition des vitraux de la cathédrale à la salle Raymond-Lasnier du centre culturel De 12 h à 23 h \u2014 Les artistes et artisans de la rue à la Place du flambeau 14 h et 15 h 30 \u2014 Ballenson à l\u2019agora du parc portuaire 14 h \u2014 Visite animée des vitraux de la cathédrale à la salle Raymond-Lasnier du centre culturel 20 h \u2014 Tabou sur la rue Saint-Georges 20 h \u2014 Le Choeur du rocher à la Place du flambeau 20 h 30 \u2014 Los Masis de la Bolivie à l\u2019agora du parc portuaire 20\th 30 et 22 h \u2014 Trio lyrique Mistral sur la rue des Forges 21\th \u2014 Petru Guelfucci de la Corse au Parc Champlain Dimanche 4 juillet 1 h 30 \u2014 Ensemble vocal de l\u2019UQTR à la Cathédrale de Trois-Rivières De 12 h à 23 h \u2014 Les artistes et artisans de métiers à la Place du flambeau De 12 h à 23 h \u2014 Les fleurs du festival à la cité Champlain De 12 h à 22 h \u2014 L\u2019exposition des vitraux de la cathédrale à la salle Raymond-Lasnier du centre culturel De 13 h à 17 h \u2014 Journée de l\u2019interrurbain Bell 14 h et 15 h 30 \u2014 Agora du parc portuaire: Carmen Campagne.14 h \u2014 Visite guidée des vitraux de la cathédrale à la Cathédrale de l\u2019Assomption 19\th 30 \u2014 Ensemble vocal Sérénade à la Place du flambeau 20\th \u2014 Possession simple sur la rue Saint-Georges 20 h 30 \u2014 Pinaskin à l\u2019agora du parc portuaire 20\th 30 et 22 h \u2014 Daniel-Luc Thibeault et Yvon Bellemare sur la rue des Forges 21\th \u2014 Richard Séguin au parc Champlain Rendez-vous champêtre St-Séverin-de-Proulxville Samedi 3 juillet lOh \u2014 Marché aux puces.1 lh30 \u2014 Dîner aux hot-dogs.13h \u2014 Randonnée de bicyclette (7 ans et plus), activités pour les enfants.20h30 \u2014 Centre communautaire, jeux vidéo et divertissements.20h30 \u2014 Concours amateur sous la tente.Dimanche 4 juillet lOh \u2014 Messe en plein air 13h30 \u2014 Spectacle de parachutistes professionnels et animation avec majorettes.16h \u2014 Centre communautaire, jeux vidéo et divertissements.17h \u2014 Souper méchoui sous la tente.18h30 \u2014 Orchestre et humoriste.21h()0 \u2014 Tirage.Compétition provinciale de pompiers à La Tuque Samedi 3 juillet 9\th \u2014 Début des compétitions, épreuve de «la corde raide».10\th 30 \u2014 Épreuve «Ça coule à flots».13 h \u2014 Cérémonie d\u2019ouverture officielle.13 h 30 \u2014 Épreuve «Ça prend du stock».15\th \u2014 Épreuve réservée aux femmes: «Soyons ouverts ça va sauter».16\th 30 \u2014 Fin des épreuves.Dimanche 4 juillet 10 h \u2014 Épreuve de «l'obstacle».12 h 30 \u2014 Épreuve «surprise» amicale.15 h \u2014 Concours de mascottes et remise des bourses et trophées.Festival des lacs et forêts de Sainte-Thèele Samedi 3 juillet I4h \u2014 Spectacle et ski nautique.16h \u2014 Chansonniers à la terrasse du Festival: AUBADE.21h30 \u2014 Grande soirée rétro avec le groupe L\u2019AIR DU ROCK\u2019N ROLL.Dimanche 4 juillet I4h \u2014 Grande parade.16h \u2014 Spectacle de Majorettes.I6h30 \u2014 Chansonnier: PIERRE DUGUAY.I8h \u2014 Souper méchoui.20h30 \u2014 Soirée de clôture.* i Les ex-travailleurs de l'usine fous de joie Finie la roulotte de surveillance Guy Veillette Trois-Rivières ¦ La roulotte de surveillance installée à l\u2019intersection des rues Her-tel et Des Commissaires en avril dernier a quitté l\u2019endroit vers 16 h, hier après-midi.Plus besoin d\u2019empêcher les mystérieux acheteurs de déboulonner les machines 5 et 6, puisqu\u2019elles seront utilisées pour l\u2019usine de Trois-Rivières d\u2019ici quelques mois.Entre les tables à pique-nique, une cinquantaine de personnes, au plus fort du rassemblement, se sont rendues devant l\u2019entreprise en fin de journée hier, où le représentant régional de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Michel Dupont, a appris l\u2019heureuse nouvelle.Les sourires se dessinaient sur les visages de ces hommes, ces femmes et ces enfants, qui voient enfin une _ lumière éblouissante au bout du | long tunnel.Quelques caisses de d: bière viennent égayer l\u2019ambiance ^ car, après tout, un important pas S vient d\u2019être franchi.\t| M.Pierre Bellerive, représentant « régional du Syndicat canadien des £ communications, de l\u2019énergie et du g papier, raconte que M.Jean Mar- M tin, premier vice-président, déve- * loppement de l\u2019actionnariat et formation au Fonds de solidarité, lui a appris la nouvelle jeudi.Le soir même, le vice-président exécutif au SCEP, M.Edmont Gallant, venait arroser l\u2019événement à Trois-Rivières, «avec un cigare de treize pouces de long!» «Nous sommes évidemment très contents», commente M.Bellerive.«Mais je ne serai vraiment heureux que lorsque les gars rentreront dans l\u2019usine avec leur boite à lunch.» En fin d\u2019après-midi, le maire de Trois-Rivières, M.Guy Leblanc, a tenu à rencontrer la presse pour commenter les derniers développements dans ce dossier.«Nous sommes très heureux! Après la traversée du désert, nous voyons enfin une oasis.et ce n\u2019est pas un mirage!» Me Leblanc se réjouit également des retombées économiques et psychologiques qu\u2019entraîneront cette annonce.«Avec 250 emplois, il s\u2019agit d\u2019une masse qui fera tourner la roue.» Toutefois, le maire demeure conscient que cet épisode laissera ses marques.Ainsi, il croit que le Comité d\u2019action régional mis sur pied après l\u2019annonce de la fermeture doit se poursuivre.Même chose pour toutes les initiatives imaginées depuis plus d\u2019un an pour stimuler le milieu, comme les assises socio-économiques prévues pour cet automne.Un grand soupir de soulagement est sorti du petit groupe rassemblé L\u2019ambiance était à la fête devant l\u2019usine PFCP de Trois-Rivières, en fin d\u2019après-midi hier.devant l\u2019usine, hier soir.Le ton a monté d\u2019une note, celle de l\u2019optimisme, même s\u2019il reste encore quelques formalités à conclure avant de voir la fumée sortir des cheminées.«Le moral est à la hausse!», constate M.Pierre Lesieur, un préretraité qui n\u2019a jamais cessé de supporter ses compagnons de travail.De son côté, M.Pierre Harnois, un militant de la première heure, se laissait emporter par l\u2019ivresse du moment.«J\u2019ai un job!», scande-t-il, heureux de voir l\u2019aboutissement de ces longs mois d\u2019angoisse.«Les gars de la roulotte, je ne les oublierai jamais.Je me suis fait de nou veaux amis.» Le jeune Nicolas Desrochers, 12 ans, observe la scène d\u2019un air amusé.Assis sur le coin d\u2019une table, il sourit en voyant son père aussi heureux.«Ça faisait longtemps qu\u2019on voulait que ça reparte.On est soulagé!» «Moi, je tiens à féliciter mon syndicat.Et je suis fier d\u2019avoir mis quelques sous dans le Fonds de solidarité!», mentionne M.Lome Lambert.Juste à côté de lui, M.Robert Hamel, qui gagne maintenant sa vie dans le secteur de la rénovation, ne s\u2019attend pas à faire partie des 250 premiers travailleurs embauchés.Mais l\u2019économie de la région bénéficiera d\u2019un bon coup de pou- ce avec une nouvelle semblable, espère-t-il.M.Normand Giroux s\u2019est également déniché un nouvel emploi, comme conducteur d\u2019autobus à la CITF.Mais hier, il tenait à rendre hommage à ceux qui ont attendu.«J\u2019ai ressenti le même stress, la même insécurité qu\u2019eux à un moment donné!» L\u2019aboutissement de ce dossier a quelque peu surpris le président du local 21 du SCEP, M.André Fran-coeur.Il s\u2019attendait à devoir patienter encore deux semaines.L\u2019efficacité du Fonds de solidarité de la FTQ, dans se dossier, l\u2019a carrément déboussolé.«Je ne suis pas capable d\u2019avoir une réaction immédiate», commen- te-! il.«Mais de voir partir la roulotte, c\u2019est une belle sensation!» Même s\u2019il avoue qu\u2019il reste certains éléments à fignoler, M.Fran-coeur mentionne que les soucis entourant la relance sont à toutes fins utiles dissipés.«Il va falloir que je trouve un autre sujet de discussion pour ma femme! Même si tout ça a duré un an et demi, nous avons fini par obtenir ce que nous voulions depuis le début.» Peu avant 18 h.le maire Leblanc s\u2019est rendu à l\u2019intersection Hertel-/Des Commissaires.Spontanément, plusieurs travailleurs se sont levés pour partager leur sourire.Vraiment, la relance n\u2019a jamais senti aussi bon.\u2022 «L'acharnement avait sa raison d'être» Trois-Rivières (GV) ¦ Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, s\u2019est joint au mouvement de réjouissances qui a balayé la région hier après-midi, au moment où le Fonds de solidarité et PFCP annonçaient la signature d\u2019une entente conditionnelle.Pour lui, cette nouvelle reorésente l\u2019aboutissement logique à plusieurs mois d\u2019efforts.«Tout le monde a travaillé de façon surhumaine», s\u2019exclame-t-il.«Plus particulièrement M.Edmond Gallant, dont le rôle a été déterminant.» M.Daoust tempère quand même ses exclamations en rappelant que le dossier n\u2019est pas encore terminé.Mais en retournant un peu en arrière, en revoyant l\u2019aventure avec les frères Lemaire et toutes les décep- tions qui ont suivi cette déconfiture, les récents développements revêtent une touche particulière.«Nous n\u2019avons jamais accepté que cette usine ferme.Nous connais sions les difficultés, les embûches que nous devrions rencontrer.Mais l\u2019expérience de Tembec nous a sti mutés.Dans le temps, peu de gens y croyaient», rappelle M.Daoust, en parlant l\u2019extraordinaire réussite des travailleurs de l\u2019ancienne usine C.I.P.du Témiscamingue.«Nous y avons cru dès le départ; ce n\u2019était pas une aventure.Et nous avons toujours la conviction que cette usine deviendra rentable.Ce ne sera pas un canard boiteux.Après tout, on parle de la capitale des pâtes et papiers!» M.Daoust s\u2019attend à être présent à Trois-Rivières, le 25 août, lorsque l\u2019entente sera finalisée.«C\u2019est une belle victoire pour la collectivité», conclut-il.* Malgré la coupure sur leur paie Pas de billets d'infraction Grand-Mère (JE) ¦ Même s\u2019ils ont subi une coupure de SO'Vo sur leur dernière paie, les policiers de Grand-Mère maintiennent leur position et n\u2019émettront pas de billets d\u2019infraction, sauf dans des cas majeurs.Le président des policiers de Grand-Mère, M.Jacques Grenier, a mentionné, hier, qu\u2019il «se fie aux directives de la fédération»; directives qui sont suivies par les corps policiers de la province dans une proportion de 90^o.Quant aux 10% qui manquent, il y a négociation entre les villes et les syndicats des policiers pour en arriver à une entente pour que l\u2019employeur se soustraie à la loi 102.On sait que cette loi autorisera un gel des salaires des policiers durant deux ans.À ce sujet, M.Grenier a déclaré: «On est prêt à accepter un gel des salaires de deux ans, mais cela doit se faire par la négociation et non par une loi imposée par le gouvernement.À ce que je sache, notre employeur, c\u2019est la ville de Grand-Mère et non le gouvernement du Québec.» Concernant la coupure de 30%, M.Grenier a souligné que des griefs sont déjà formulés et qu\u2019ils set ont déposés la semaine prochaine pour tous les policiers qui ont subi cette coupure de salaire.Il a ajouté que Grand-Mère est la seule municipalité dans la province où les policiers ont subi une telle coupure.«On aurait aimé que notre employeur nous rencontre avant de poser ce geste», a lancé M.Grenier.Mais qu\u2019advicndra-t-il si les pi» liciers et la ville maintiennent leur position, «On se réajustera», a répondu le président du syndicat.«On ne veut pas une confrontation avec la ville mais on va se mettre au diapason du conseil, on va s'ajuster, on est des gens très flexibles.On est prêt à faire un effort, mais on n'acceptera pas une baisse ou un gel de salaire durant quatre ans», a-t-il mentionné.Car, il y a bel et bien possibilité d\u2019un gel de salaire durant quatre ans selon M.Grenier qui a rappelé que les policiers de Grand-Mère sont à la remorque de ceux de Trois-Rivières en ce qui concerne les salaires.En d\u2019autres termes, ils ont la parité de salaire.Or à Trois-Rivières, la convention collective de travail des policiers est échue depuis le 31 décembre 1990.S\u2019il y avait gel des salaires des policiers de Trois-Rivières, ce gel aurait des répercussions sur ceux de Grand-Mère.Dans la ville du Rocher, il s\u2019ensuivrait même une perte de salaire de 100 $ par semaine pour chaque policier, toujours selon les dires du président du syndicat.Brève manifestation Une brève manifestation, rassemblant quelque 50 personnes (en majorité des cols bleus), a eu lieu hier, avant l\u2019heure du dîner, à l\u2019hôtel de ville de Grand-Mère.Les représentants syndicaux ont échangé quelques mots avec le maire Jacques Marchand, nerveux, au sujet de la légalité des représailles de la ville.Tout s\u2019est déroulé dans le calme et les manifestants se sont dis persés par la suite.* Les policiers de la ville de Grand-Mère ont fait l'objet d\u2019une attention toute particulière de la part des médias de la province, hier, à la suite de leur coupure de salaire.i \u20222P* J\u2019*'\t.* 0 kXo-quGbec R É S U L T A T S Tirage du mil 93 07-02 NUMÉROS 372322 72322 2322 322 22 37232 3723 372 ¦ LOTS 50 000 $ 5 000 S 250 S 25 $ 5 S 1 000 $ 100 s 10 s PRGMMCIAL Tirage du 93 07 02 NUMÉRO DÉCOMPO SABLE NUMÉROS 4669632 669632 69632 9632 632 32 LOTS 1 000 000 5 000 500 100 25 5 Tirage ém 93 07 02 J_ A _4_ JL 26\t29\t30\t36 52\t53\t57\tM frochaln tlrmg»* 93-07 03 10 ^3 21 44 46 47 65\t66 é b Tirages du 93 06 26 au 93 07 02 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 148 911 046 123 208 538 330 9472 5518 7866 1500 0912 0991 9407 Tirage du 93 07 02 NUMÉROS 509823 09823 9823 823 23 LOTS 250 000 S 2 500 S 250 $ 25 $ 10 $ T VA le réseau des tirages lai - odahtPj d encaitse-ment 0» ' NiieB gagnants paraisseni au verso des billets Entasdedisoan» entre cette liste et la line oflloelle cette dernière a pnonté 4 U Nouvelliste Samedi 3 luillet 1993 Il doit quand même condamner le camionneur à 125 $ d'amende Le juge Pronovost en désaccord avec la Loi sur la construction au Québec Palais de justice Claude Savary Trois-Rivières La cause de Bouchard entendue en août ¦\tC\u2019est finalement le 13 août que la cour entendra la poursuite du ministère québécois de l\u2019Environnement (MENV1Q) à l\u2019encontre de M.Herman Bouchard et de «Les enfouissements Bouchard et Fils Inc.de Pointe-du-Lac» relativement à une infraction à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019avocat des Bouchard, Me Louis Hénaire, a obtenu un report du dossier d\u2019un mois, le temps de préparer adéquatement cette cause.Selon les accusations portées par le MENVIQ, et M.Bouchard et Les enfouissements Bouchard et Fils Inc.auraient transgressé la loi à six reprises, entre le 24 août 1992 et le 2 février 1993, en ne respectant pas une ordonnance émise en juillet 1991 qui exigeait la captation et le traitement de toutes les eaux provenant de l\u2019aire d\u2019enfouissement de déchets de fabrique de pâtes et papiers qui font résurgence.Les amendes prévues pour de telles infractions vont de 2000 $ à 20 000 S pour un individu, et de 6000 $ à 250 000 $ pour une compagnie.Francoeur réglerait son dossier lundi ¦\tC\u2019est vraisemblablement lundi qu\u2019un ancien résident de la rue Savard à Trois-Rivières, Denis Francoeur, devrait régler son dossier de voies de fait à l\u2019endroit de son ancienne compagne de vie.Francoeur, qui est détenu depuis une semaine, aurait bousculé vigoureusement la victime alors qu\u2019elle venait de lui dire qu\u2019elle ne voulait plus vivre avec lui.Pendant une absence de quelques heures du domicile, la victime aurait été dévalisée de tous ses meubles.Compte tenu des circonstances de l\u2019affaire, un juge avait ordonné la détention de Francoeur.Selon Me Richard Dion, son client pourrait bien régler tout cela dès lundi.Environnement: l'audition de la plainte reportée ¦\tLe tribunal a fixé au 13 août l\u2019audition de la plainte du ministère québécois de l\u2019Environnement contre un résident de Sain-, te-Monique, M.Alain Therrien, qui est accusé d\u2019avoir, à plusieurs reprises, rejeté un contaminant dans l\u2019environnement.La plainte stipule que les infractions auraient été commises les 30 mai, 10 septembre et 3 octobre 1992, alors qu\u2019il y aurait eu rejet de fumier, purin ou eaux contaminées.M.Therrien est susceptible d\u2019être condamné à des amendes variant de 2000 $ et 20 000 î pour chacun des trois chefs d\u2019accusation, s\u2019il est éventuellement reconnu coupable.» Jacques Ébacher Shawinigan Un remboursement ¦\tUn homme de 41 ans, de Sha-winigan-Sud, devra rembourser la somme de 700 $ à sa victime dans un délai de six mois.De plus, il devra faire un don de 100 $ à la Tablée populaire.Il a obtenu un sursis de sentence mais sera sous probation durant trois ans.Sans antécédent judiciaire, l\u2019homme a volé une carte de guichet automatique dont il connaissait le code et l\u2019a utilisée à trois reprises dans la journée du 4 mars 1993 à Shawinigan-Sud.Une entrave ¦\tPour avoir donné le nom de sa soeur après avoir été interceptée, une femme a été accusée d\u2019entrave à un agent de la paix dans l\u2019exercice de ses fonctions.Elle a écopé d\u2019une amende de 50 $.Un bris de probation lui a valu la même sentence.» Trois-Rivières (CS) ¦ Le juge Raymond W.Pronovost, de la cour du Québec à Trois-Rivières, a dit, hier, trouver particulièrement pénible de devoir condamner des travailleurs à l\u2019amende parce que leur tâche ne correspondait pas tout à fait avec les règlements de la Loi sur la construction au Québec.«C\u2019est la loi que je déteste le plus.D\u2019ailleurs, tous les juges que je connais la détestent royalement», a-t-il Sainte-Agathe-de-Lotbinière (GV) ¦\tUne femme de 18 ans a tragiquement perdu la vie, tôt jeudi matin, lorsqu\u2019un moment de détente s\u2019est transformé en cauchemar pour un jeune couple de la région.Mme Nancy Michel, 18 ans, de Cap-de-la-Madeleine, s\u2019était rendue mercredi aux chutes de la rivière Palmer, à Sainte-Agathe-de-Lot-binière, pour y faire du camping sauvage avec son copain.Vers 2 h du matin, elle a décidé de se saucer dans le cours d\u2019eau, mais selon toute vraisemblance, elle aurait perdu pied.La jeune femme a alors été entraînée dans une succession de chutes, sur une vingtaine de mètres.Son copain, qui l\u2019avait avertie de ne pas s\u2019aventurer trop loin, a vu toute la scène.Le corps de la victime a été retrouvé en matinée jeudi par les plongeurs de la Sûreté du Québec.Prisonnier de sa bicyclette! ¦\tCap-de-la-Madeleine (GV) \u2014 Un bambin de quatre ans de Cap- dit comme pour sympathiser avec un camionneur qui comparaissait devant lui mais, devait-il ajouter, «on nous a nommés pour juger à partir des lois existantes et, en ce sens, nous n\u2019avons pas le choix.» Le camionneur, qui a dit arriver difficilement à joindre les deux bouts avec ce seul métier, s\u2019est fait prendre à aider des employés qui effectuaient des travaux d\u2019asphaltage sur les terrains d\u2019une conciergerie.Il passait le rateau dans l\u2019asphalte qu\u2019il venait de livrer.L\u2019homme a bien admis qu\u2019il a fait de-la-Madeleine s\u2019est rendu compte, hier matin, que le cyclisme constitue un sport rempli d\u2019impondérables.Vers 10 h 30, alors qu\u2019il pédalait sur la rue Saint-Maurice, son pied s\u2019est subitement coincé entre le pédalier et le cadre.Les policiers du poste de Sécurité publique ont été appelés sur les lieux pour libérer le jeune cycliste de sa position inconfortable, sans succès toutefois.C\u2019est finalement M.Daniel Pé-rigny, du commerce qui porte le même nom, qui a mis fin aux souffrances du garçon.Voleuse interceptée ¦ Cap-de-la-Madeleine (GV) \u2014 Des policiers du poste de Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine ont réussi à intercepter une adolescente soupçonnée d\u2019au moins un vol par effraction au cours des derniers jours.La jeune femme de 13 ans, originaire de Longueuil, profitait de son travail comme vendeuse de tablettes de chocolat pour s\u2019approcher des maisons.Lorsqu\u2019elle se rendait compte que la voie était li- ce travail mais, a-t-il pris soin d\u2019ajouter, «la Commission de la construction du Québec m\u2019a enlevé ma carte de compétence à la fin des années 70 parce qu\u2019il me manquait 10 heures pour être éligible au nouveau système de classement.» Depuis, malgré de nombreuses tentatives, le camionneur n\u2019a jamais pu reprendre sa carte.Comme il a une famille à faire vivre et des obligations à rencontrer, il essaie d\u2019arrondir sa paye.«Monsieur le juge, je ne travaille pas au noir et je paie tous mes impôts», a-t-il donné bre, elle pénétrait tout simplement à l\u2019intérieur pour dérober l\u2019argent qu\u2019elle trouvait.Son manège avait bien réussi jeudi, alors qu\u2019elle avait profité du fait que les occupants d\u2019un domicile s\u2019affairaient à l\u2019extérieur pour commettre un vol.À la suite de cette plainte, les policiers ont entrepris une enquête.La suspecte a été interceptée vers 14 h 15 hier.Ses parents ont été avisés, de même que le Centre de la protection de la jeunesse et de l\u2019enfance.Il se laisse brûler ¦ Saint-Grégoire (GV) \u2014 Sans l\u2019intervention d\u2019un automobiliste, un homme se serait retrouvé en cendres hier soir, dans l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 55 pour emprunter la 30, à Saint-Grégoire.Vers 20 h 30, un citoyen a aperçu un véhicule en flammes à cet endroit.Pire, le conducteur restait dans le feu sans broncher! Le pauvre homme a finalement pu être sorti de ce fourneau sans trop de mal.Il a toutefois été reconduit au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières.Les policiers de la Sûreté du Québec ne pouvaient expliquer le comportement du curieux personnage.Une enquête a également été instituée pour expliquer cet incendie.L\u2019automobile appartiendrait à un Montréalais de 50 ans.Toutefois, la SQ ne pouvait confirmer si c\u2019est bien cet individu qui se trouvait derrière le volant.» à entendre comme pour aller au devant des objections que sa situation aurait pu soulever.Visiblement, le juge Pronovost était d\u2019accord avec tous les arguments du camionneur et il devait d\u2019ailleurs déclarer: «Quand il y a un trou dans la loi, compte/ sur moi pour en faire bénéficier le travailleur car il est difficile de penser qu\u2019on doive pénaliser des gens qui travail lent», a-t-il conclu, en se voyant obligé d\u2019imposer l\u2019amende minimale de 125 $ prévue à la loi.» Les plages: l'eau jugée bonne ou excellente ¦ La Direction régionale de la Mauricie-Bois-Francs du ministère de l\u2019Environnement du Québec fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la région dont les analyses bactériologiques ont été faites à partir des échantillons prélevés les 28, 29 et 30 juin.Classement -\tPlage Paquet: A -\tPlage nudiste du camping Adam et Ève: B -\tPlage des sables: B -\tLac Crystal: A -\tLac Beil: A -\tCentre nautique du lac Mirage inc.: B -\tAuberge lac des îles ou S.A-.P.A.M.: A -\tLac McLarens: A -\tCamping lac Chrétien: A -\tManoir du lac Caché: A -\tPlage municipale de Langelier: B -\tPlage Idéale: A Cote A Excellente qualité B Bonne qualité C Qualité médiocre D Eaux polluées» HEtt EîL a.ah.Venez découvrir un coin de nature avec jardins fleuris au coeur de Trois-Rivières.i \u2018R tnt) 2975, boul.Laviolette, Trois-Rivières La résidence se distingue par son accueil chaleureux et sa qualité de vie nouvelle.Magnifique chapelle avec chorale -\tSalle à manger (cuisinier diplômé) -\tJardins à l'extérieur avec sentier pédestre -\tSalles communautaires (loisirs) -\tAtelier de bricolage -\tAscenseurs -\tSystème de vidéo et d'interphone aux étages SERVICES Entretien ménager hebdomadaire -\tPréposé aux bénéficiaires -\tService d'hébergement à court terme -\tStationnement gratuit -\tSalon de coiffure -\tComptoir bancaire -\tMini-dépanneur -\tSécurité 24 heures.~TT1 1 -q-gl Pour information: 379-5960 Ci lalonde & jacob \u2019installation ¦ vitrines miroirs \u2022 plastique |yêrre isolant - portes commerciales ijessus de meubles ; vente et installation de solariums ^dessins au jet de sable My de la terrière, Trois-f PORTES BATTANTES ET COULISSANTES AUTOMATIQUES UltGKNCK 24 HBIIRBS Saint-Paulin, un coin de chez nous où il fait bon vivre! CASSE-CROÛTE CHEZ ROXSTEF 1881, Lottinville, Saint-Paulin Mme Suzy Déry, propriétaire Faits et méfaits Elle se noie dans les chutes POUR VOS BALANÇOIRES Tables à pique-nique \u2022 Ensembles de patio NOUS NE SOMMES PAS SITUÉS SUR LA ROUTE 157 ATTENTION AUX IMITA TI0NS Beau temps, mauvais temps, vous pouvez essayer nos balançoires à l\u2019abri des intempéries.OUVERT 7 JOURS , 7 SOIRS PAR SEMAINE I TOURNEZ À NOTRE ENSEIGNE QUI EST SITUEE FACE AUX CARRIERES A SAINT-LOUIS-DE-FRANCE / \\ / CADEAU î IDÉAL BALANÇOIRE INDIVIDUELLE SUR BILLES (toit en sus) 5 ANS DE GARANTIE SUR LE MÉCANISME TOUS NOS MEUBLES SONT FAITS ENFIN DE Ire QUALITÉ BALANÇOIRE SUR ROUES BALANÇOIRE SUSPENDUE 335$ s / VOUS CHERCHEZ 7 UNE BALANÇOIRE QUI OFFRE QUALITÉ, CONFORT ET SOLIDITÉ.VENEZ NOUS.VOIR! L\u2019AMI DU BRICOLEUR 601, BOUL.STE-MARGUERITE-OUEST 5T-L0UIS-DE-FRANCE Lucien Doucet, prop.375*021 0 (toit en sus) CARRIÈRE DE PIERRE 4- SHAW.ROUTE 157 AMI DU BRICOLEUR à EGLISE CAP U Nouvelliste Samedi 3 luillet 1993 5 le Recherche moléculaire Des experts du monde entier en congrès à Trois-Rivières Linda Corbo Trois-Rivières B On a tenu ce congrès à Paris, à New-York, dans des villes du Japon, de l\u2019Allemagne, de la Grande-Bretagne, bref dans les grandes villes du monde et voilà que ce weekend, c\u2019est à Trois-Rivières que convergeront près de 500 chercheurs, étudiants gradués et observateurs de quelque 25 pays pour le sixième Congrès international sur les films moléculaires organisés (LB 6).Cette première au Canada se déroulera à l\u2019hôtel Delta de Trois-Rivières du 4 au 9 juillet.Pour la tenue de cet événement scientifique unique, Trois-Rivières a damé le pion au Brésil, à la Californie, à Cleveland et à Israël.La réussite revient à la volonté du fondateur du Centre de recherche en photobiophysique à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Dr Roger M.Leblanc, qui siège sur le comité international depuis bon nombre d\u2019années.M.Leblanc présidera le congrès d\u2019envergure avec la fierté de rehausser encore la réputation scientifique nationale et internationale du centre de recherche trifluvien, à qui il attribue d\u2019ailleurs la possibilité de tenir tel congres cette année.«Trois-Rivières est très bien coté pour la qualité de la recherche qui s\u2019y fait», souligne le Dr Leblanc.Le vocabulaire sera pointu, certes, parmi ces scientifiques de renommée internationale qui auront l\u2019occasion, à ce congrès bi-annuel, de présenter les icsultats inédits de leurs dernières années de recherche.Mais au-delà de la complexité de ces trouvailles, leurs applications pratiques sont aussi variées que re- NCSM Québec de retour Sainte-Angèle-de-L-aval (IL) ¦ Après presque une année d\u2019absence, NCSM Quebec, camp d\u2019instruction des Cadets de la marine composé de 738 membres d\u2019équipage, effectue un retour dans la ville de Bécancour.Les vacances auront été courtes pour les 6500 cadets et cadettes âgés de 12 à 18 ans qui, le 4 et 5 juillet, prendront la route de l\u2019un des six camps d\u2019été situés au Québec ou ailleurs au Canada.Les jeunes vivront une expérience des plus enrichissantes en s\u2019impliquant dans une sphère d\u2019activités tels le sport, la voile, le maniement des cordages, l\u2019exercice miluaiie sur marche, la musique.Puisqu\u2019un des objectifs du mouvement des cadets est de former de bons citoyens et de bonnes citoyennes, ces jeunes gens sont préparés à s\u2019intégrer à la communauté et à respecter l\u2019environnement.Tous ces défis seront présentés sous différentes formes de stages et échelonnés sur deux à trois semaines.Déjà plus de 500 officiers du cadre des instructeurs cadets et 700 cadets cadres sont en place pour accueillir les participants en provenance des quatre coins de la province.La majorité du personnel sur les camps est employé dans le cadre d\u2019un programme d\u2019emploi estival.* L'oeil sur les bateaux motorisés Lac-aux-Sables (LP) ¦ La municipalité de Lac-aux-Sables tient à rappeler aux propriétaires d\u2019embarcation motorisée que le règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux est inchangé et reste en vigueur à Lac-aux-Sables.Le conseil municipal a tenu à faire cette mise au point, à la suite de la décision du ministère canadien des Transports d\u2019entreprendre l\u2019examen des règlements et de leurs implications environnementales et commerciales, ainsi que l\u2019étude du niveau de juridiction de l\u2019application des règlements en question.Le conseil est formel, le ministre Jean Corbcil a lui-même confirmé que les léglementations demeurent inchangées, malgré l\u2019étude dont elles font l\u2019objet.La puissance maximale des moteurs sur le lac aux Sables reste donc de 15 forces (15 HP ou 11,5 KW/H).Les personnes qui contreviennent au règlement sont passibles d\u2019une amende maximale de 5(X) $.\u2022 Il est prouvé que les résultats FONT IA POPULARITÉ dr nos annonces classées \\ N- .¦' \\ aux derniers préparatifs.Ils abondent malgré une preparation qui dure déjà depuis deux ans sous la présidence de M.Pierre F.Blanche!.Au cours de leur séjour, les épousés des congressistes auront l\u2019occasion de participer à divers circuits organisés au sein de la région, parmi les musées et autres points touristiques.Les chercheurs auront quant à eux la possibilité de s\u2019offrir une escapade, mercredi après-midi.Ils auront à choisir entre Québec, Montreal ou le Parc national de la Mauricie.«On n\u2019a pas de l our Kif-fel à Trois-Rivières.Ce qu\u2019on peut leur servir, c\u2019est notre hospitalité», fait valoir M.Leblanc.Les restaurateurs devront quant à eux demeurer alertes puisque les diverses délégations sont parsemées de fins gourmets * INFO-BUS AVIS IMPORTANT.HORAIRE D\u2019ÉTÉ EN VIGUEUR Du 28 juin 1993 au 21 août 1993 Dr Roger M.Leblanc présidera le 6e Congrès international sur les films moléculaires organisés.Il est le fondateur du Centre de recherche en photobiophysique à PUQTR et s\u2019est valu au fil des ans une reconnaissance mondiale.cherchées.On utilisera notamment les nouvelles données pour des bioordinateurs cinq fois plus performants que les ordinateurs traditionnels, pour obtenir une encre biodégradable et qui s\u2019étale en moins grande quantité par les photocopieurs ou encore pour des films photographiques beaucoup plus minces que ce que l\u2019on connaît.Les applications pourront par ailleurs permettre de mieux détecter la dystrophie de la rétine de l\u2019oeil, d\u2019évaluer avec précision le taux de glucose chez les diabétiques ou d\u2019améliotei les piles solaires à haute perfoiinance de conversion.Bref, autant de procédés qui toucheront les secteurs de la santé, de l\u2019optique, de l'environnement et de l\u2019électronique pour ne nommer qu\u2019eux.Le carrefour des idées créé par la présence de ce regroupement international tient également son importance dmis les possibilités d\u2019échanges et d\u2019alliances qui s\u2019offrent.D\u2019autant plus que survient inévitablement une petite guerre de brevets et de proeédés de fabrication qui font la satisfaction des repré- sentants de laboratoires médicaux et de compagnies tels que Kodak, Xerox, BASF ou ICI par exemple.La plus importante délégation sera formée de Japonais, eux qui, dans le domaine du «High Tech», demeurent toujours à l\u2019affût des dernières trouvailles.«Les gens viennent pour des recherches en terme de perspective d\u2019avenir.Ils peuvent retourner dans leur pays et convaincre leurs autorités d'y porter une attention particulière», explique M.Leblanc qui utilise le terme de magasinage.À quelques jours de l\u2019arrivée des chercheurs, on s\u2019affairait toujours CIRCUITS 1, 2 Papineau, 3 Lundi au vendredi Matin PM Soirée Samedi CIRCUITS: 2 sanctuaire, 4, Lundi au vendredi Matin PM Soirée Samedi CIRCUIT 7 Lundi au vendredi Samedi ,11 60 min\tde 6h15 à 7H15 30 min\tde 7h15 à 8h45 60 min.\tde 8h45 à 12h45 30 min\tde 12H45 à 17h45 60 min\tde 17h45 à OOhIO 60 min\tde 6h15 à 21h15 3, 8, 8 60 min\tde6H15à7h15 30 min\tde 7h15 à 8h15 60 min.\tde 8h15 à 12h45 30 min\tde 12h45 à 17h45 60 min.\tde 17h45 4 OOhIO 60 min\tde 6h15 à 21h15 30 min.\tde6h15à00h10 30 min\tde6h15à21h15 La direction et le personnel de la C l.T.F vous souhaitent un agréable été! Service à la clientèle S\\ 373-4533 vîeNÏf GROSSE \\IV)fc£N /VA TOUT EST RÉDUIT PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS Vendredi 2 juillet, de 18h à 21h Samedi 3 juillet, de 8h à 17h Dimanche 4 juillet, de 8h à 17h PORTES DE FAÇADE avec CADRAGE RECOUVERT À compter de 195$ PORTES D\u2019ACIER 4 SAISONS Avec moustiquaire Cadrage non recouvert PEINTUREES OfO* et RECOUVERTES LIV0 Avec grande vitre à carrelage de laiton 470$ PORTES D\u2019ACIER DE FAÇADE PEINTURÉES BLANCHES Cadrage recouvert blanc Modèle avec vitraoi S « 37 po A compter de 295* Et plusieurs autres modèles en inventaire Garantie de 5 ans FENETRES COMBINEES \tRECOUVERTES DE VINYLE\t \tGARANTIES 5 ANS\t 31 x 55 po\t140$\t35x63 po 180$ 31 x 63 po\t170$\t47 x 55 po 175$ 35 x 55 po\t150$\t47 x 63 po 195$ ED\t£ ?|\t1 FENETRES COULISSANTES RECOUVERTES DE VINYLE 4 VITRES 95* 105* 115* 115* PORTES PLEINES Avec cadrage non recouvert 145$ FENETRES COULISSANTES THERMALES 30 x 31 po 33 x 31 po 39 x 36 po 41 x 31 po 57 x 23 po PLUS DE 1500 CHASSIS DE DIFFÉRENTES GRANDEURS ALLANT 70* DE JUSQU'A RABAIS FENETRES EN BAIE À compter de 350$.FENÊTRES DE SOUS-SOL W 781 FENETRES SERRE À compter de 400$.M.Bouchard profite de l'occasion pour remercier tous ses clients.PORTES PATIO Thermo double Recouvertes de vinyle blanc 395$ 445$ GARANTIES 10 ANS 650$ 750$ GARANTIES 25 ANS pwta « LIQUIDER PLUS DE 3SU FENETRES « BATTANT RECOUVERTES DE VINYLE 23 « 47 po 35 « 63 po GARANTIES 5 ANS 145s\t255$ 23 « 55 po 155$ 29 k 63 po 170s 35 « 55 po 59 * 63 po 235$\t425$ MATCRim DE CONSTRUCTION rxo*.2c.\tT^O 377-2227 '?*x: 377-3249 LIVRAISON GRATUITE À PARTIR DU 5 JUILLET 1993 SEULEMENT i 6 Le Noavelllste Samedi 3 juillet 1993 Des pompiers en compétition à La Tuque Plus de 6000 personnes assistent à la parade André Mercier La Tuque ¦ L\u2019engouement pour le monde fascinant des pompiers, a mobilisé une foule de plus de 6000 personnes lors de la parade qui réunissait une vingtaine de véhicules d'urgence et les membres des diverses brigades de pompiers inscrites à la Compétition provinciale de pompiers qui se déroule à La Tuque cette fin de semaine.Les sirènes hurlantes, les giro-phares éblouissants et les équipes colorées provenant de plusieurs régions de la province, ont défilés dans les rues de La Tuque, annonçant l\u2019événement.Les «hommes-araignées» de l\u2019usine Reynold\u2019s du Cap-de-la-Made-leine, ont su donner des sueurs froides aux milliers de spectateurs réunis aux abords de l\u2019hôtel de ville de La Tuque, en effectuant une spectaculaire descente en rappel, une performance chaudement applaudie par le public.Une exposition des véhicules de pompiers a également eu lieu sur la rue Commerciale, en plein centre-ville de La Tuque.Le maire de La Tuque, M.Gaston Fortin, n\u2019a pas ménagé ses félicitations à l\u2019endroit du comité organisateur de cette compétition.«En 1%5, je m\u2019étais présenté à l\u2019hôtel de ville de La Tuque pour rencontrer M.le maire Filion et il m\u2019avait tendu la main.Jacques Fraser a fait la même chose et ça m\u2019a fait plaisir de répondre de la même façon que M.Filion à celui qui représente la relève et l\u2019avenir de La Tuque.De telles activités, feront de La Tuque, la plus belle ville touristique dans un avenir rapproché», a déclaré le maire Fortin.Visiblement ému par la réponse enthousiaste du public et des participants, l\u2019instigateur de l\u2019événement, M.Jacques Fraser, a rendu un vibrant hommage à ses collaborateurs.«Nous sommes partis bien petits et aujourd'hui, nous sommes rendus grands», a mentionné M.Fraser, soulignant l\u2019appui du maire Gaston Fortin, du député fédéral, M.Michel Champagne et du directeur de l\u2019usine PFCP, M.Jean-René Martel.«Mme Pierrette Bérubé du volet touristique du CDHM est la marraine des pom piers», a conclu Jacques Fraser.Président d\u2019honneur de l\u2019événement, le directeur de l\u2019usine PFCP, M.Jean-René Martel, a souligné la fierté d\u2019être Latuquois.«Les gens qui ne connaissent pas La Tuque pensent que c\u2019est un endroit reculé et creux et pourtant, on v découvre la perle du Québec», a t-il mentionné.Le député fédéral, M.Michel Champagne, le maire de Flaute-Mauricie, M.Réjean Gaudreault et le préfet de la MRC du haut Saint-Maurice, M.Elzéar Lepage, ont tous souligné le travail des organisateurs et cette fierté de voir une telle activité d\u2019envergure se dérouler dans le haut Saint-Maurice.Même les Latuquois Denis Morel et Debbie Savoy ont exprimé leur fierté lors d\u2019une courte cérémonie à l\u2019hôtel de ville de La Tuque.«Quand on a un maire dynamique, la ville suit et celà prouve que La Tuque sait toujours bien faire», a mentionné l\u2019arbitre de la Ligue nationale de hockey.Le début des compétitions est prévu pour 9h ce matin et les activités, entièrement gratuites, auront lieu sur la rue Desbiens, à proximité du centre municipal de ski.Elles se poursuivront jusqu\u2019à dimanche après-midi* à Trois-Rivières chaleureux Session automne 1993 Programmes de premier cycle (temps partiel) Université du Québec Un milieu de vie Arts et sciences humaines Anglais fonctionnel (C) Animation des groupes restreints (C) Application pédagogique de l\u2019ordinateur (C) Arts plastiques (B)(C) Culture musicale (C) Éducation (C) Éducation au préscolaire et enseignement au primaire (B)S(i et il a ete élu au Comité administratif en juin 1991.Il oeuvre à la direction des fonds d'aide et du développement au Secrétariat aux affaires régionales du ministère du Conseil exécutif.D'office président du Comité administratif.monsieur D'Amours sera entouré d'une équipe dynamique d'administrateurs chevronnés qui sont M.Pierre Barnès.f.c.g a .vice-président.Mme Sylvie Voghel.c.g.a.2\u2018 vice-présidente M.Mario D'Amours, c.g.a.administra leur élu et M.Cilles Coniveau, adminis trateur nommé par l'Office des proies sions du Québec M Rénald Yigneault f.c.g.a.président sortant agira à titre de secrétaire.La Corporation compte plus de S S(X) membres et autant de candidats au titre.Régie par le Code des professions ses membres exercent leurs professions au sein de l'entreprise privée, dans les sec- > \u2022 leurs public et parapublic ainsi que par , l'entremise de cabinets d'expertise comptable.Coup d'oeil boursier Parce qu\u2019elles désiraient mettre un peu d\u2019ambiance dans les rues du centre-ville, Andrée Bouchard gérante de Club Mode et Gisèle Bouchard, employée, ont décoré la vitrine de la boutique aux couleurs du Festival de l\u2019art vocal.\t(Flageol Photo \u2014 Daniel Flageol) LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC Montréal-XXM 1910,65 + 23,51 TSE-300 3997,72 + 31,35 Dow Jones 3483,97 -26,57 Dollar canadien (US Cents) 77,96 -0,31 Or (New York-US$) 385,90 -1,50 nent pas à 100%.Ils le savent pourtant que c\u2019est mort le matin», explique t-il.Plusieurs marchands déplorent également le peu d\u2019entraide qui existe entre eux.«Certains ouvrent le soir, d\u2019autres pas.Prenez le 1er juillet par exemple, on pouvait compter sur les doigts de la main les commerces qui étaient ouverts.Le problème est que si tout le mondc travaillait le soir, les gens le sauraient et viendraient nous voir», ajoute Mme Duhaime.De même, la Sidac a envoyé des communiqués aux marchands leur demandant de décorer leurs vitrines de rouge et de vert, les couleurs du festival.Seule la boutique Club Mode se targue de posséder une vitrine reflétant vraiment le thème du festival d\u2019art vocal de Trois-Rivières.En effet, Mmes Andrée Bouchard et Gisèle Bouchard, respectivement gérante et employée du magasin, ont dépensé beaucoup d\u2019énergie à découper des notes de musique et à décorer la vitrine avec des partitions, des lutrins, des instruments et des «soleils chantants pour mettre de la bonne humeur», comme le précise l\u2019une d\u2019entre elles.Car cette gaieté, peu nombreux sont les marchands qui la ressentent.Seuls les restaurants semblent satisfaits de leurs recettes.«Encore là, il y a moins de monde que l\u2019an passé qui circulent dans les rues.La preuve, nous avions beaucoup de dif ficultés à sortir sur les terrasses les autres années, tant c\u2019était affluent.Cette année, c\u2019est plus facile», expli-que Patricia Lane, employée chez Souvlaki.Pour ce commerçant qui préfère garder l\u2019anonymat, le festival est peut-être un plus pour les visiteurs mais il est aussi un moins pour te js les marchands.«C\u2019est diversifié.Les gens ne fréquentent plus uniquement le parc Champlain, c\u2019est-à-dire notre coin à nous.Ils vont ailleurs.C\u2019est ce qui explique que nous avons moins de monde.Et puis, il n\u2019y a que le gouvernement qui pense que la récession est finie», lance-t-il d\u2019un air visiblement déçu.* (PC) carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.AVIS DE SANTE PUBLIQUE ATTENTION AUX ANIMAUX ILS PEUVENT ÊTRE ATTEINTS DE LA RAGE En 1992-1993, plusieurs cas de rage animale ont été identifiés au sein de la région 04.Tous les mammifères peuvent être infectés par le virus de la rage.Cependant, on retrouve ce virus surtout chez certaines espèces d'animaux sauvages (renard, mouffette, chauve-souris, raton laveur), chez les bestiaux (bovin, cheval, mouton) et les animaux familiers (chien, chat) attaqués par des animaux sauvages atteints de la rage.La rage est sans doute une des plus graves maladies transmises à l'humain par les animaux car elle est presque toujours mortelle, si la vaccination n\u2019est pas entreprise rapidement après un contact.Si vous avez des doutes concernant une exposition possible à la rage, n'hésitez pas à contacter le Centre de santé publique (ancien DSC) de votre territoire.MISES EN GARDE Ne nourrissez pas les animaux sauvages, en particulier les renards et les ratons laveurs.Évitez d'approcher ou de provoquer un animal sauvage ou domestique dont le comportement est anormal.Évitez de manipuler un animal trouvé mort.Si vous devez le faire, portez toujours des gants.Si la carcasse se trouve près des habitations ou s'il y a possibilité de contact avec des personnes ou des animaux domestiques, avisez un vétérinaire d'Agriculture Canada.Si votre animal domestique se fait mordre par un autre animal, manipulez-le avec des gants, attachez-le et/ou isolez-le jusqu'à ce que vous ayez reçu les instructions d'un vétérinaire.QUE FAIRE AVEC UN ANIMAL SUSPECT Dans tous les cas, il faut aviser un vétérinaire d'Agriculture Canada qui vous informera de la conduite à tenir avec l'animal (le no de téléphone se trouve dans les pages bleues de l'annuai re sous «Gouvernement du Canada, Agriculture Canada, Santé des animaux».PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES À PRENDRE \u2022\tLavez-vous les mains après tout contact avec un animal.S'il y a eu morsure, lavez immédiatement la plaie à l'eau et au savon (cette mesure diminue considérablement le risque de contacter la rage); \u2022\tgardez les chiens dans un endroit sécuritaire, attachés ou en laisse; \u2022\tfaites vacciner les chiens et les chats contre la rage.S'ils sont déjà vaccinés, assurez-vous qu'ils ont reçu leurs doses de rappel (entre 1 et 3 ans) tel que recommandé par votre vétéri naire (cette mesure est la plus importante pour éviter la transmission de la rage des animaux aux humains); \u2022\tapprenez aux enfants à ne pas approcher, ni caresser, ni nourrir des animaux inconnus ou errants; \u2022\tsurveiller les jeunes enfants qui jouent avec des animaux; \u2022\tapprenez aux enfants à traiter les animaux avec soin, considération et à ne pas les provo quer; \u2022\tavisez la municipalité de la présence d'animaux errants (chiens, chats).Un message conjoint du Centre de santé publique et d'Agriculture Canada, juin 1993.tu COMMISSE DU CENTRE DE LA MAURICIE COMMISSION SCOLAIRE du CENTRE-DE-LA-MAURICIE 2072, rue Gignac Case Postale 580 Shawimgan, IQuébec).G9N 6V7, Tél.: |819)539-6971/Fax: (819)539-7797 OFFRE D'EMPLOI PASTES D'FHSHBMANTES OU D\u2019EHSEIGNANTS La Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie est présentement à la recherche de candidates et candidats pour combler des postes de niveau secondaire en formation professionnelle dans les spécialités suivantes: \u2022\tDESSIN DE BÂTIMENT \u2022\tMÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS Ces postes sont disponibles à l'école Carrefour formation Mauricie, située à Shawini-gan.N.B.: nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022 Détenir, pour la spécialité visée, un diplôme universitaire ou d'études collégiales (professionnel) ou un certificat ou diplôme d'études professionnelles et posséder une expérience pertinente.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae, AU PLUS TARD le vendredi 6 août 1993 à 12 heures à l'adresse suivante: Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie a/s Services des ressources humaines 2072, rue Gignac, C.P.580, Shawinigan (Québec), G9N 6V7 N.B.: Inscrire le numéro 01-01-44 et la spécialité visée dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe.Seules les personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.ROBERT RIVARD Directeur général 10 U Nouvelliste Samedi 3 juillet 1993 Montréal Court transmis r la Prtssa Canadiannt Titras Abti Prc« ActKtov Agntco E ,Ayrit0fc Atta Tmg AH E 7 75 Alu E ir Alt* N G* Alc*r.Aïo AlMu Am Bsrric Arruaco lArdef.Aebasto* tAtco I Audrey Au It Avcorp BC GAS BC Tetec BCE «t BCE Inc BCE Pc BCE Sp BCE Mb! Bar pm A tBMTC * Bq laur Bq Leur yvt Bque Nat Bq n* artO Bq na srlt Bq Royale Bq Ry srj Bq Ry arK BqRy 1 45 Bq Ry »rF Bq Ry arG Bq Ry arH Camp Res Can Tung Cdn Oey Chrysler fClmStL.a Cmram Circo Crft Cireo wx CocaCBev tCogeco CohoRs Comme o fConsolte* Cons Gas fCPCl.A COTT fCrownx.A tOMR grA DMR yyt Datamark jDenbndg fDemsn B Oofasco Dofasco w Oomtex Domtar fDonohu a Donohue b Donohu wt Dorel A fDorel B fDundeB a fDylex.Ltd Ecno Bay Elan EnpFnd G )Eq Inv Espalau Etac Sale E DC note F PI Ltd Flcnbrd G Finning Flat.Can a Flet.lnv2b fFdCr Que ForesbecA Fore* Fort» Inc 'F Ou r Seas 3TC tra B 3».Metro \u2018Centra Gentr srQ fGkkrp G K night G W lileco G W Irf7 5 Grilli fGr laur b Gulf Res Gulf R p a Hartco Hees Int Hemk) HoHm Inc r Horsham Hubbard H Bay ir H Bay Co Hypocrat IPL Inc imasco.itd jlmmedia Imper Oil Inco Ltd IBM Int dta pr ilnt Data Interprov \u2018hreco A Ivaco srl Ivaco sr2 fJean Ct A fjmy End Kaufei A Kaufel B jKnowHa* LSI Log Laban ir Laban Lac Mm LfrgCan p Laidtaw A fLaidlvy B f Lap Ver A Leader I Lobiaw Londn Ins Londn SrA Londn?25 ?Lynx B M Corp MRRM Maai Maax ert McM Bldi McMil ir ?Magna A ?Mafene Mapi 'eaf Mant El fMant Tel Markbrgh MSltnn Metali Methane» ?MetroR A M T«mpus Mdlnd ^rai Mite! Corp Mite! 2 00 »Mo*son A Molaon B Moore Morgr Hy NfVJL 5 50 Nor Forst Noranda Norand 6 N or »n 7 75 Norcen Nor can O Nor Tel Northgate Nova Albt NovaA /i/a N S Power N S Pow r jNovatron iNov»c tOc* En b Oco A Ondaat/e fOwtCorf IOrshC ors ?Osha A la» Farm Ch a R» \u2014AttB 500 14825 2900 29341 4661 1000 500 412762 100 14400 700 1000 ri 11000 21000 1580 d»u 41784 100 9150 2360 2000 2200 15979 100 5200 72070 4380 1720 370 200 870 M H 117\t15* \u20227%\t7* 360\t346 \u202221 * 21 * \u202228 % 28 \u2022 16* 16* \u202226\t25* \u20226* 6* \u202233* 33 139\t136 110 110 \u202236 * 36* \u202213* 13* 120 116 \u2022JS\" JS\" \u2022 15* 15* 920* 20* 310\t300 \u202244* 43* \u202237 * 37* \u2022 12* 12 \u20227*\t7* H8* 18* 160 100 \u2022 10* 10* \u202226 S 26S \u202225 * 25* $27 * 27* $26 * 26* \u202220* 20* \u202229* 29 \u202228 * 28* \u202229 * 29* 430 e 10 13* - * 96-5 16* ?2* 7* 360\t?\t15 21* 28 ?* see betow 16* - * 25* ?* 6* 33\t?\t* 136 110 ?10 35* 13* 120 !** - 52 16* 20% ?* 300\t*20 43* ?* see bek>w below 37* \u2019*5 18* 160\t- 15 10* 26* 25* - * 27* ?* 26* - * see below 20* 29\t?* 28* 29* B TD erF\t2200 427%\t27%\t27% ?\t* B imp.erlO\t\t\tsee below\t B imp srll\t10» 427*\t27*\t27* -\t% B Imp sr8\t5000 427*\t27*\t27* -\t% B Imp sr9\t3» $28%\t28%\t28%\t B Imp sr\u20ac\t15X $27*\t27%\t27* ?\t% Bq C Imp\t134633 $32%\t32%\t32* ?\t* Bque Mtl\t50819 426%\t26\t26% +\t* BMO Sr4\t2SX 428*\t28*\t28* +\t% Bq N Ecoe\t89140 425 *\t25*\t25% +\t% B NE Sr\u20ac\t5® $27\t27\t27\t+\t% B NE sr 1\t2300 421%\t21%\t21% -\t% B NE sr3\t20» 420*\t20*\t20* -\t* iBetmoral\t250»\t19\t18\tii -\t2 Ben vest\t92X 3®\t2»\t3®\t Bestar\t500 120\t120\t120 -\t20 Biochem\t4X10 412%\t12\t12 -\t% feionahi\t27500 380\t370\t375\t-\t10 Bocenor\t12X 210\t195\t1® -\t20 Bomb A\t22X 912%\t12*\t12*\t% ?Bomb B\t60667 912*\t12*\t12*\t Bomb Sri\t160X $24*\t24*\t24*\t Brascan A\t626 412%\t12*\t12* ?\t% Bruncor\t3876 421 % as\t21*\t21% -\t* C MAC\t\u2014C\u2014 37® «14*\t14%\t14% ?\t* CAE Ind\t14300 495\t490\t4»\t ?CCL In B\t300\t48%\t8%\t8% -\t* CGC Inc\t14®\t$8*\t8*\t8%\t CS Res\t20®\t$9%\t9%\t9%\t Cabano\t5125 IX\t80\tX -\t20 Cambior\t874® $20\t19*\t19* +\t* Cambio, wt\t2X70\t48*\t7%\t7% +\t% Cambndg\t10® 916%\t16\t16% +\t% Camnco\t31070 921\t20%\t20%\t Cameco w\t15®\t$7\t7\t7\t+\t* 189200 130\t120\t122 3400 156\t153\t153 50100 $29 * 29 * 29V.CP Ltd\t119684\t421\t20*\t21\t+ % ?C Tire A\t8350\t913*\t13*\t13*\t+ * ?C Utilit A\t40®\t424\t24\t24\t+ * ?Cmnpc.A\t15®\t290\t2X\t2»\t+\t4 Csnam wt\t421®\tX\t70\t75\t- 10 Cangene\t12®\t285\t285\t285\t- 2 Canstar\t195\t$15%\t15%\t15%\t- * Catena\t13®\t175\t175\t175\t+ 15 Cascades Casead wt\t66X 2315\t$6 % 47\t6 47\t6 47\t- * Case wt a Celanese\t44® 106432\t120 4»\t1» X\t\u201918\t?15 + 1 1200 2302 800 2500 560 64800 7801 6400 3820 9900 1000 6300 4050 1000 \u202259 * 59 * 59* $7\t6*\t6* $12* 12* 12* $6* 6* 6* 160 160 160 435\t430\t435 \u20229*\t9\t9 260\t250\t250 $15\t15\t15 $6S\t6*\t6* $16* 16* 16* 260\t250\t250 $59\t59\t59 340\t335\t336 - 10 ?1 - 5 0 à G 200 8000 1000 1950 500 9300 2000 2619 58777 300 z25 1500 250 750 2531 74400 47200 5400 6000 5000 1000 400 142 15000 2762 1950 2450 500 9100 3600 500 700 17284 100 800 2600 1000 300 300 25740 2461 1000 \u20225*\t5* 65\t55 $5*\t5* $67* 66 28 28 \u2022\t14* 14* 26\t25 \u2022\t11* 11 \u20227*\t7* $18* 18* $21* 21* 450\t440 $12* 12* $12* 12* $7\t6* 179\t156 $17* 16* \u2022\t17* 17* 186 186 70\t70 \u20225*\t5* 400\t400 250\t250 \u2022\t18\t18 \u202221* 20* $26 * 26* $8* 8* 91\t91 \u2022 10* 10* \u202225 * 25* \u2022\t17* 17* \u2022\t10* 10* 37\t36 215\t215 $8* a* $14\t13* $17* 17* $25 * 25* \u20227*\t7* $7*\t7* $5*\t5 325\t325 5* 60-5 5* + * 66 -1* 28 - * 14* - * 25\t-\t1 11* ?* 7* 18* - * 21* 440\t- 60 12* - * 12* 6* ?* 169\t?15 16* +1* 17* - S see betow 185-5 70-4 5* - * see beiow 400\t-5 250 18 20* - * 26* 8* 91\t+ 1 10* - * 25* 17* - * 10* ?* see below 36 -f * 215\t?\t5 8* 13* + * 17* ?* 25* ^ * 7* 7* - * 5* - * 325\t?15 H à la- 320 5600 72474 3300 5300 300 1600 8600 z50 7200 6250 15666 61360 151 z200 *200 6675 560 3000 300 1600 1000 1400 1500 600 5300 500 4120 58781 800 2500 12525 1400 500 2000 400 200 200 1000 $9*\t9* \u2022 10* 10* \u2022\t14* 14 \u2022\t14\t14 \u2022\t16* 10* 196\t195 \u202234* 34 74\t71 $6* 6* \u202235 * 35* 275 .270 $48\t47* $30\t29* \u202261* 61* $28 * 28* \u2022\t13* 13* 485\t466 \u2022\t14*\t14* $14*\t14* \u2022\t15* 15 390\t385 $8* 8* \u20228* 8* 270\t280 207\t207 \u202222 * 22* \u2022\t13* 13 \u202221 21 \u2022\t10*\t9* \u2022\t10\t9* 250\t250 150\t150 \u202221* 21* \u202227* 27* \u202223* 23 \u2022\t18* 18* \u202224* 24* 9* 10* ?* 14* +1* 14\t- * 16* + * 196-5 see below 34* - * 74+2 6* 36* 275\t+5 47* ?* 29* ?!* 61 * -1 * 15 45 28* ?* 13* 406\t+5 14* + * 14* - * 15\t- * 390\t+5 8* - * 8* - * 270\t+5 207\t-\t1 see below 22* 13* + * 21 ?* 10* ?* 10 ?* 250 150\t?10 21 * -1 * 27* ?* 23* + * 18* 24* M à 0- 3100 2200 300 ¦ 6100 12360 900 1500 200 /94 400 z2 60961 131666 1000 500 1000 1330 1270080 100 6605 700 2400 2500 300 5750 \u2019«lO 2100 900 4125 10050 Mi 22744 «0052 1000 9800 1000 23800 2000 1500 /375 500 53300 1000 \u2022\t13\t12* \u20226 * 6 * \u202257* 57* \u2022\t10* 10* 466\t450 *21* 21* \u202251\t50* \u2022 10* 10* \u2022\t13* 13* \u2022\t18* 18* \u202220 * 20* 360\t360 173\t167 \u2022 11* 11* \u20229 *\t9 * 110* 10* 410\t410 \u20229*\t9* \u20227*\t6* \u202223 * 23* \u202222 * 22* \u202223 * 23* \u202221* 21* \u20226* 6* \u20227 *\t7 * \u2022 11* 11* \u202222* 21* \u202222* 22* \u202222 * 22* \u202221* 21 ?16* 16* \u202236\t34 240\t230 \u20229*\t9* \u202230* 30 \u2022 11* 11* 6 6 420\t406 \u2022\t13* 13* \u20227*\t7* 07\t67 275\t275 \u2022\t11* 11* \u202222* 22 13\t?* 6* 57* - * 10* - * 456\t+30 21* see below 50*\t* 10* 13* ?* 18* 20* 360 167-6 11* ?* 9* - * 10* - * 410\t- 5 9* 7\t+1* 23* + * 22* * 23 *\t* 21* ?* 6* 7* ?* 11* ?* 21 * + * 22* + * 22* + * 21* ?* 16* ?* 34* + * 230\t+56 9* ?* 30* *3* 11* - * see below 6 420\t+5 13*\t* 7* + * 2?5\t?10 11* 22* + * PaS 1900 1300 14000 \u201866 12382 /// ¦f+.53224 600 18900 1443 79»4 5600 2000 51124 lM9i 52B 6796 10860 2006 15700 59124 1700 o 10600 2700 2180 18900 1786 300 It 1800 12700 13573 12260 v* 2000 \"1 1800 \u202243* 300 ?5* *5* 133* \u2022 16 \u2022 11 * \u202227* 366 \u20229* \u202226 \u2022 16* \u202223* \u2022 11 * \u2022\t19* \u2022\t10* H9* \u2022\t19* \u20226* \u202232* \u20226 ?5* \u202223 * 300 119* 300 251 \u2022\t12* \u2022\t17* \u2022\t18* \u2022 7* \u2022 11 * \u2022 11 * \u2022 10* \u2022 12* 134* \u2022 13* 43 \u202238* 120 42* 300 5 5* 32* 15 11* ¦ 306 9* 25* 16* 23* 11* 19 18* 19* 19* 0* 32* 495 496 23 * 300 19* 360 251 12* 17* 18* 7* 11* 11* 10* 12* 33* 13* 43 ** 110 42*\t* 300 I - % 5* ?* 33\t*2* 16\t+3% 11* * 27* ?* 386 9* 2| ?* 16* * S2T- S Beeod ?SocenewA Boy#iSH Stet 1 94 Steico A Steico w Suncor ?Su/y Shr TVX Gold TaNemer' Tack A ?Teck 8 Teck wt b ?Tel Mt B ?Tetebc s 3 136\t140 \u2022 13% 13% ?T media A Talus Tambec A ThomCur Torai Pete Tre mount TrArta Co TrCen PI TrCenSrB Tranaet Trilogy rs Triton Fm Tnt Cda R fTruec A Truec B Tnrec sr6 Trco Deej Trust Gen ?UAP In A Unicen A ?Uniges B Un Oomm Un Wstbrn Umva Uni va Sri Umva Wt ?Videotron Westcoest ?Wise A Tout Sales Bq Ry srK B imp srIO EDC note Toul Sales BCE Pc BCE Sp Total Seles Alta E ir H Bay ir Laban ir Me Mil k N S Pow r Total Sales EnpFnd G Total Sales Gar Metro Saskoil eu Total Sales AbiorExp Achates Amer res Armistc Aunron Aylmer Barexor Bruneau Cache Ex Cambiex Canaco Chesbar Coleraine Con Abit Con Oas Cristobal Dumont Ecudor Forbex Freewest GldnStr Goldex Gothic Inter mon Jilbey KWG Res Kimex Louvem LyonLake MSV cl A 40199 146 800 313% 2000 390\t380\t380 1800\t70\t70\t70 /46 417% 17% 17* 1700\t»6 *\t6*\t\u2022* 133388 255\t243\t246 18000\t14* 14\t14* 72400 m* 31% 31% 100 412* 12* 12* \u2014T à Z\u2014 61800\t47% 4476 430% 200 422 42140 122% 11500\t54 308 411 % 1000 $25 3038 417% 6%\t6%\t« 30*\t30*\t+ 22\t22\t* 21%\t22\t?50\t54\t?11%\t11% 25\t28\t- 17%\t17%\t- 700 425\t425\t425 31270\t*13%\t13*\t13*\t- 700\t49 *\t9 *\t9* 213334\t416%\t16\t16% 8878\t48%\t9*\t9%\t+ 2400\t419\t18%\t18% 23387\t414%\t14%\t14*\t- 50780\t»20%\t20 *\t20%\t?6600\t419\t18*\t18*\t« 1200 500 370 1300 190 500 310 5890 115 8600 125 300 430 59900 150 3000\t20 4000 $19* 18% 1000 *17% 17% 8000 106 100 380 370 190 310 114 125 430 130 20 & 190 310\t- 114 126 ?430\t+ 133\t+ 20 18% - 17% ?104\t+ 1666\t417\t16*\t17 100\t$5%\t5%\t5% 5200\t*7%\t7*\t7* 1000\t$23%\t23%\t23%\t-\t% 19000\t50\t49\t49\t-\t1 11140\t«23%\t23 *\t23%\t?\t* 5922\t421%\t21*\t21 %\t+\t% 7900\t46*\t6 *\t6%\t?\t* 5 760.912 US Funds .300\t$26*\t26*\t26*\t^\t* 750\t$27 *\t27 *\t27*\t?\t* 1252\t*11\t11\t11\t-\t* 2.302 Derivative Securities PE AC and SPEC 2200\t$41%\t41%\t41%\t?\t* 1400\t270\t270\t270\t+\t10 3 600 Partially Paid\t.7450\t$12*\t12%\t12%\t-\t* 1400\t121\t20\t*\t21 3800\t$8%\t8%\t8%\t-\t* 5000\t411%\t11*\t11*\t-\t* 3750\t*7 *\t7 *\t7* CP Deb C Pioneer Cencom\to Cdn\tTire CT»,\tA CUM\tA C UM I CUM\t2nd CUM 2nd Cdn\tWn Cenbra Cantor Cantor\tpr Canhom o Carwtar\tS CenuMiti\tp Can west\tG CapHeno o Cara\tA Cerena Case ad\tl Cathedd o Cntri\tCap Cnt Crude CFund\tA Cha-\tna Chaiengr Chanck Chanel Chase Cheuvco Cheni Chief Chrysler Cimeron Cmeplex C mram Citadel 9$ below 29908 >5 * 200 »10 500*15 40073 *13* E R Res G Res Cl CoEnerco Co Steel CocaCBev Cogas at Cogeco\tI Cog nos Coho Colony Commco Cmco Comnco Compu\tH Computlog Com brkrs Comatate c Comagas o Conpak\tS Res P L fart R E«p- Carma Enfield Enfield Eurocan HCO Nevada Prof Ramrod Trust Units 775 356\t356\t355 Partnership Units 2000 $11* 11% 11% 200 $100 100 100 Junior 10000 21 1346 15234 2000 32000 34000 4000 1667 10000 33250 24000 2000 4000 29390 9000 6500 1000 72000\t75 10000 11 18500 320 7500 $15* 500 350 1250\t56 17 11 10 80 20 36 35 53 100 18 45 28 150 22 56 CC c c c c c c Con ,C 21.400 ! Consottex Con\tGas Con\tPkg 775 CTL\tBank Conwest\tA Conwst B Corby Corby\tB Corel Crner\tBay Corne opa\to Corp\tFood Coscan D Cott Crestbrk Crwn CLife Crown* Crownx Crownx Crnx Cube Cumulus 6* 10\t5* 10\t+ % 15\t15 13*\t- * 23%\t24*\t+ % 24* 28*\tS\u2019*\t?% + 1 25%\t25%\t?* \u2022 375\t\u2022 4®\t- % 30 25* 98\t39 25% 98\t- % 16\t16\t- % 25% 19\t25% 19%\t+ % 4»\t4»\t-20 390\t390\t?5 IX\t175\t+ 15 120\t120\t+ 20 1»\t1»\t+ 3 so* 31\t51 31\t?1* 1®\t1»\t+ 8 6%\t6%\t?% 7* 346\t7% 360\t+ % 3» X\t3» X\t- 5 496\t5\t?10 17*\t17*\t- % 79 25%\tX 25%\t?5 X\t60\t- * 9\t9%\t?% 306\t310\t-10 12%\t12*\t?% 32\t32\t- 3 16\t18*\t+ 2* 36 13* 24%\t38 13% 24%\t?1 425\t436\t+ 10 470\t475\t-10 9\t9%\t- % 9* 260\t9% 260\t?% 40\t40\t- 7 14% 13%\t14% 13%\t- % 226\t227\t?2 » 356\t96 360\t?5 6%\t6%\t- * 125 66\t136 70\t?10 7 86\t7 86\t- 1 286 X\t300 X\t+ 20 200 215 245\t200 220 250\t-26 90\t96\t+ 15 43\t43\t+ 2 420\t4»\t+ 10 2 800 + 3 - 1 + 1 f 1 f 1 - 3 *\t3 *\t1 -2* 305\t310 14* 15% 350\t350 M DuNd Nora exp Oreo Orex exp Orient Orleans Parquet Radisson Spirit Lk St.Genev Sulliden Tandem Tiomin Vauq A Vior Wstrn Qc William Wnghtbr Yorb CIA Total Sales Total Market Toronto 4000 6000 84200 350 5000\t8 35000\t39 59396\t39 51176 145 9000\t8 10500 6500 725217 73200 61000 3000 136 10000 8 33000 6000 30523 500 5237 16935 1400 13000 57 64 87 18 13 20 65 80 37 34 285 24 40 500 230 1607\t45 16000 8000 56 56 25 330 8 32 37 140 8 53 62 70 16 11 IX 73 37 34 280 24 40 230 40 25 62 56 55 25 350 Curagh Cusac Czar Czar DMR DMR Dalmys Davis Dayton Deak + 1 +\t5 + 2 +\t4 + 20 + * - 1 - 10 + 2 + 4* ?\t5 + 8 -\t3 + 1 + 1 + 1 + 5 -\t5 + 2 + 2 1 606.027 7.396 816 11* IX 80 37 34 284 24 40 2X 40 27 64 Cours transmis par la Presse Canadienne Titres AGFM\tB Aber\tRes Abti Prce Abti prce M Fin A Acadia Accord Acugrph Acklands Adex mng Adv Grvs Agnico E Ainsworth Air Canada AkiU A\tf Alt\tEnergy Al\tEnr Alt Enr r Alta Nat Alcan Ventes Haut Bas Ferm.Chang \u2014 A 01 B \u2014 f 900 $13* 13* 13* - ' o 56750 450\t440\t445 319766 $13% 13\t13* - ' d see below 5000\t26\t26\t26 1X325\t325\t325 o 14500 195\t162\t196\t*\t36 2100\t$8%\t8*\t8* O41200\t52\t49\t51\t+\t2 115060 375\t355\t355\t-\t5 250066 $16* 15% 16* +2* 24160 $11% 11*\t11* 24786 370\t345\t370\t+\t25 o 18000\t$5%\t5\t5*\t-\t* 21*\t21%\t-\t* 28 28 39 500 >26* *60 98 2800 416* 1100 425% f 5100 419* 15966 456 t 2000 380 4100 176 w 500 IX 2500 1S8 400 451 2005 31 O1980Q 110 f 11860 47 U 8X6 47* 9100 360 O68700 335 0\t20600 60 050066 45* 14100 *17% 022466 80 1\t11900 525* 1215 460 3400 49* 304X 320 1000 *12* o 10600 X o 28X0 20 339400 39 64706 414 f 2700 »24% 10423 436 o 9989 480 4000 $9* 5000 $9* 500 260 o 8700 41 X71 *15* 61IX »13* 141X227 o 366X 96 15660 370 50X \u2022\u20ac* 66X IX 56X 70 0\tXIX 8 f 1270 * A 63895 3X /2Ü0 X 1\t2X2X 196X 220 o 237X 256 o 17167 96 o 7000 43 O27960 4X 55X $6*\t6%\t6% 2960 $16* 16* 16* - % 3000 140\t140\t140\t- 5 9X 176\t176\t176\t+1 10X 423\t23\t23\t-1 f 456X $24 *\t23\t23\t*\t- * 12840 $53 *\t53\t53\t- * f 5X 450\tX\t50\t- * 10750 »X* 19* 19* - * o 8800 48\t48\t48\t- 1 782X 380\t355\t360\t+X But I 1 II Enr I Ind Res A 23X415* 14% 14% *?**?**?**?3000 $59 *\t58 *\t59 27X $14 V* 14* 14% o 14250 $7*\t7*\t7* A 48X $21 % 21\t21% 7X *7\t7\t7 f 10X 3X\t335\t335 p 415 $21\t21\t21 p 95X414* 116X $10% 230X 12* t 6000 48 o366X X 14* 14* 10% 10* 12* 12* 48 X 87 Detoui Delrmi Denison Denison Denison Denison Deprenyl Deprenyl Derlan Devetcon Devmc\t{ Devran I Dexleigh Dia\tMet Dicknsn Dicknsn Dion\tnt Discov Disys Dofasco Dofasco Dofasco Dofasco Doman A Doman B D Expl D Textle Domtar Donohue Donh Dorel Dorset Dreco Drug Dundee W 169852 241\t235\t241\t- 1 1390» 78\t75\t78\t- 4 \u2014D à G- 5» $5%\t5%\t5% 10X 55\t55\t56\t-14 1000 300\t300\t3» 5» 2»\t200\t200\t+5 110425 356\t340\t355\t+ 15 612X0 29\t25\t27* +4* 780» 18\t16*\t17 o 90004 $12*\t12%\t12* pi5560 »\t»\t» ?152» 28*\t28*\t28* - * 2X315\t315\t315\t+ 5 p 4X320\t315\t315 10X IX\tIX\t1®\t- 5 440X 395\t375\t3»\t-15 5X375\t375\t375\t- 5 150X 55\tX\t55 o 2000 44\t44\t44 o 5300 1»\t175\t175\t- 5 1546 65\t62\t66\t+5 4 * 260 E A T 9825\t449 %\t46*\t47* f 7932\t$8*\t7*\t8 80X\t$8*\t7*\t8* o 284X\t$8*\t7*\t7* 226X\t$7*\t7%\t7% 5X250\t250\t250 47045 414* 14* 14% IX $49 * 49 * 49* 3605 $26\t25 * X 30X 26 3490 $12* f 5128 412* ! 520X 17* IX $11* 691549 $7* f 2X $18% /\t200 450 25\t25 12* 12* 12* 12* 17\t17 11% 11* 7*\t7* 18* 18% 450\t450 Pont r B Bay Corp\t1936» $17% 197X 37\t16% 35\t16% 37\t?% Roc\tO870X 2X\t186\t225\t?40 A\tf 30» 365\t366\t365\t+ 10 Res\to 4000 70\t67\t70\t+ 9 Eng\t232X $17%\t17\t17%\t- * Eng C Alcan Algo Algo Altai Amax Amax E Cent fin Res G!d Gd A Banck Am Eagle Am\tLeduc Amoco Sed Anchor\tL Anderson Andrs\tWA Andres\tW Ang\tCT 1183X $21* 775\t11X $28* see below 8032 $16* 7X7» $26 p 10X418* *10 $9* a 5443 475 o 435X 59 16 16 25 V.25* 18* 18* 9*\t9* 475\t475 53\t59 + 2 80X $12* 12* 12* + 1* w 2750 200\t170\t200\t* 30 675660 $33 * 32 * X + % - »* »* + 1 Ang Arbor Archer Anmetco Armbro Astral Atco Atcor Athabska Atlanta Atl C Atlantis Audrey Ault Aur Aunzon Azco BCE BCE BCE 8 C BC BC BC BC 8 c BC BC BF BGR Bmr BNT BYG bX'P Ballistic Banister Bank Bk Bk Bank Bk Bk Bk Bk R foods Res o Mng Inc w MotX Gas Rail Sugar Tel tel 03415962 40 z200 39 see below 21X 95* 31555 $28* f 1X411* B 1X$11* 4 *\t*20 $30 * 290\t200 $39* 16X $13* o 33250 $6 855X 264 20X 38 f *20 416* 52X $13* f 45773 $6* 94310 58 o 75X IX 5* 28 11 * 11* 30* X* 13* 5* 255 5* 28* 11 * 11* 30* X* 13* 6 256 23* 11* - * If - % 18* 19*\t* 19* - * 6* - * 32*\t* 4% J 4 23* « * 300 19* + * 380\t?\t10 251 12* ?* 17*\t* 7* - * 11* ?* 11* we below 10% 12*\t* 14* 4 -4 13% 43\t+\t1 X* 110\t10 16* 16* 13* 13* 6* 6* 54\t54 IX IX 8X 305 3X 3X 854X 246\t228\t2» 10X 120\t120\t120 76663 416* 16* 16* 40200 436\t420\t4» 146324 »\t71\t78 056729 270\t255\t260 218735 $44* 43% 44* 495X 310\t290\t295 10X 437 * 37\t37 Bancor 120X 143\t142\t142\t- 1X17 415* 15* 15*-p 1757 $25% 25 * 25* -A 8832 $9*\t9*\t9* - 4 50\t*50 $60 * 60 * 60 * 1 70 1315 $25\t24 * 24* + Tel 1 76 6X $24 % 24 * 24 % Telcom\t10754 420%\t20%\t20% Realty 671X\t5*\t5\t5* + A\t40500\t$12%\t11 %\t12*\t?Gold\to 304500 94\t84\t»\t+ Ltd\t10X\t$14*\t14%\t14%\t- o\t56X\t23\t23\t23\t+ gid\to 7226 146 146\t146 Du Durkin Dusa Dylex Dyncare Eagle Echo Eco Eden Edper Ego ELAN ELAN Elcthm Emco Empire Encal Enserv Ensign Env Epic Equinox Equty Equty Etac Euro Exalt Excel Exco FCA FCMI FT Fahnstk Fairfax Fairfield Flcnbrd Fed Fed Finning Firan Austria Austr! FOgry A \" Marth Mar Ftservice f Fleet Aero Flet CCan Flet cCan r see 6X413* 12* 13* !\t129250 $19* 19* 19% 115X $30\t28\t29% o 10X 125\t125\t125 f 14X34 $7*\t6*\t6* A 18X 447\t46 * 46* o 100X IX IX IX o 70X $7*\t7*\t7* 5879887 175 IX 170 ?105X440\t430\t440 5X410* 10* 10* - * + 1 + 1* -30 - * + * - 1 \u2014 * - * - 1 - * - * -62 ?* + 2% - 5 + * 4000 $8* f 10X $8 21X $7* f 5X412* 608X $6* 400 $16% 131X $7* 7* 8 7* 12% 6* 16% 7 * 8 7* 12* 6* 16% I Mtt Mtl Mtl N NS NS NS nS nS Banngtn Baton Batle\tCrfc Battle\tM Beau CA Becker\tB Bell 1 94 Balmoral Bema\tGl Benson\tO Bethlem\tR Biomira Bionaire\tI Bl Hawk Btk\tSwan Blue\trang Bombdr\tA Bombdr\tB Bov ar\tInc Bow\tfix Bow\tValy Bow\tVN Bowtax\to Brack ne! Bramaiaa Brandvr\to Braecad\tA Braacad\tB Braacan\tA Brascan\tF Branacan\tr Brk water Brenda BrTM Brook fid Bruncor Budd 8* - 6 16* + 26% + 28 * a* a* 25% 25% ?21 H 21 * 20 * 20* 27 * 27* as a* + 975 $8*\t8* 379X $6\t5 * 20X416* 16* 97488 426 % 26 >\t2675 $28* a* ix $a* 711X 425% 24X 421 * 34X $20% 2470 $27 * 13X »a* 1500 $26% 26% 26% 40960 46 *\t6 *\t6* 10X $6\t5*\t5* 166X 420 4X 415 3X 412\t12\t12 170060 288\t275\t275 f 760X $6*\t5*\t6* 3\t10X $26% 26% 26% 368946 19\t18\t19 3425X 200\t1» 80060 173\t170 1335X *»\t«3 5675 $9%\t9 55X 3»\t375 162X0 59\t56 45498 13 i 161250 49% 12X $12% f 1X186 412* 5345 IX o 46X 96 10009 414* 205 406 425 197 170 64 9% 375 57 12 12 9*\t9% 12* 12* 12* 12* 100 100 95\t95 M i 24* 25 M ads I Can 50700 265\t240\t240\t- 21 0450 47*\t7*\t7% 17* 17* - * 41\t42\t4 34 * 34 * *s .» a% 23% + * Inc CAE CCL CFCF CGC CMC Cmat\tInd CS\tRea CSA A CtFin\t2 CtFm\t4 Ceblsbr\tA Cabtesbr Cabre Caldwell\t! Caledon\to Camber CamWo»\te Cembndg Cameo\tIn Cemdev Cemeco Camp 590500 18 S40X 46 *106 434* \u2019200 438 240175 412* p 28X *24 * below 2441X 22 IX 114* 200 481 * p 5X*25 1830 421 % 500 $28 \u2014C- 269X 4» 486 4» 3400 48* 8% 8* 1X413* 13* 13* 2261 48* 8* 8* f 1460 410 410 410 4000 *14% 14* 14% 21 22 14* 14* 81* 81* 25\t25 21% 21% 28 28 1* ÉT 8s Cdn cm c C CG Cl CISC CIBC CIBC CiBC CISC Cdn E Cdn C C C CP CP Rea Banr ban Pete tungaten craw En Format ?rrjbvsbr 67440 49* 1500 16* 17X $25% 3750 *26% f 51X 143 IX 140 47023 *18* SX 430 15600 IX WJ0 *16% 200 47* 1720 420 1080 *21 682973 134 9400 $5 6 Eqt 17700 110* f - 9%\t9% 8 8* 26% 25 % 26% 26% 140\t143 140\t140 17* 18* 4»\t430 15\t98 19* 19* ;* /% 16* 16* 7\t7 405\t420 21 21 121\t124 5*\t5* 10% 10* 1134 $5%\t5* 1102& IX 153 o 100X\tIX Ar,\t40903\t200 82X 17 r>33960 237 700 $29% 29% 29% 1500X 132 * 32* 12* p\t1275\t«1%\t21%\t21% p\t2150\t\u2022TTS\t27%\t27% p\t300\t$27%\t27\t27 p\t40X\t928 %\t28%\t28 % p 3300 926% 28% 26% 58X 256 2X 250 2X415* 15% 16* »«n*4626 119* O 9740 * 7* Nth ' Star 740 $5 * Ocdentei\t12104\t$29% Forest\t62X120 Ltd\t72V»\t»21 Bk\tCom 6\tp 6\tP 8\tp »,\tP 13 i lore» Marconi «r 130 3X 270\t270 6* 6* 230\t236 10* 19* 7%\t7% 8 8 a * a * 19* 19* a* 2i Tec\t\u2022o 205X\t54\t52\t52\t_\t3 Data\t309\t275\t275\t275\t\t 0\t513X\t375\t3»\t355\t+\t5 Res\t5®\t120\t120\t120\t+\t25 Svr\tA 2094X\t1»\t124\t127\t+\t11 Saks\t200\t$5%\t5%\t5%\t\t Nev\t36906\t936*\t33*\t34\t?\t2% Tec Inti A Capital A Ind Ind 18850 230 82894 410 30X $12 202 310 of 8X 2X 300X 11 ?364X 410* 10 IX 436\t36 216\t230 9* 10 12 12 310\t310 200 200 10* 11 10 36 - * - 5 + 15 Clnv Cl J Inc oil BG HI Inc Flet Flet Forsyth Fort» Fossil Fostr FSesn Franco Freewest o GTC\tTr GTC\tTr Gandalf Gardiner Ga* Mtro u Geac Comp Geddas o GMC Gennum Gentra Gentra Gentra J Centra\tQ Geograph o Germany u Glamis Gi*' Global Gov Glob! stone Gto stone Goidcorp f Gld Knight Gl\tQueen Gldn\tRul G Star Goldex\to Gidfarb\tA Gldpak\to Gold post o Goidstak o Goran Cap Grandma Granduc Granges GrapnM\to GL\tMnrl Gt 8' G*' Grn Grnstne 183X 275\t250\t250 87X266\t250\t250 A\t199X\t$6*\t6*\t6* C\t25X417*\t17*\t17* 60X418* 18\t10 10X 3X 3X 3X 190» $12* 12\t12 w 134X 106\t95\tIX o 70X 25\t25\t25 ?\t8417\t$15*\t15\t15* *40 220\t220\t220 75X\t$5%\t5*\t5* 109X XXX A 251149 421% 20 * 20% below 7X 426\t26\t26 20X $28% 26% 26% IX 4X 4X 4X 3852 $25% 25% 25% 7843 4X 385 4X IX $»\t26\t25 3a75 $18\t17* 17* 414X467* X X* 534X 320\t306\t315 9X410* 10* 10* 5X410* 10* 10% 147X 4X 370\t385 18175 49 %\t9*\t9* beiow 57» $12* 425X X 1425 456* 11 % » X 11% - % 94\t- 5 X* 1 IX 416\t16\t16\t- % 125383 37\t35\t36\t 2» 266\t266\t266\t?10 13X275\t275\t275\t+ 15 35X 215\t215\t215\t+ 5 13® 170 below\tIX\tIX\t-10 1821X411*\t10*\t10* 19X 340\t3»\t3»\t-10 100X $8%\t8%\t8* 99X 3X 346 3X ?5 w296X 120 IX 120\t+15 31625 48*\t8\t8*\t+\t* O15770 414\t13*\t13%\t+\t% o 3000 50\t46\tX\t+ 15 164X0 IX 143 IX +10 612» 415*\t14%\t15*\t?\t% lifeco iifeco Lenor Forst Lifeco 10X 117* 17 Greyhnd Gulf\tRes Gulf\tR Gulfstrm o Gwk\tInd _ 7X4»* b102X424% 24 ^ o *439 76\t76 f 09X *7*\t7 1921X 260\t245 5X418* 18 41046 45 *\t5 17* 25% 24% 76 7* 2X 18 5* Haley 2890 325\t325\t325 3237X 149\t140\t147 IX IX HÉL-\t1»\t1» 50» IX\tIX\tIX Harbour Harrows Hayes Hears Helix Hemk) Hmeoeoi High I Highwod Hilcrest Hillsboro Hotkngr Group A D bw I Oil pro Mn Home Home Home Homeetke northern HBay Bay HBay Co r Hyal\tPh Hydra\tcap l atco\to lean\to Imeeco\tL l if# Imp Imp knutec loco indust Metal Oil Intr C1 Inter at tn\t< Intrmetto Int\tCokn I\tEpitek (Forest A iMhgy\tB I\tMur+* I\tMusto I\tCMtsx I\tPetro I\tPtetinfTi I\tPursuit I\tSemiT I\tSemiT I\tV enfer 134X 176 140822\t17 1386 416 w 3500\t5 1024X \u202210% 3X\t48* 54600 » 4X894 116 48X 46 %\t9*\t6% o 1529» \u2019»\t1»\t1® 246X IX IX '» 12475 49\t8*\t9 10X 175\t175\t175 6X0 414% 13% 14 4X W0 380\t1® f 20X 8?\t8?\t82 23691 421* 20 % 21* O 37X 265\t256\t2® 11303 126\t25 * 25* 405» 416* 16* 16* s 562 4»\t465\t465 >\t42X4 4 34 *\t34\t34* ve beiow o 080» 485\t475\t4® o 500 75\t75\t75 18000 » » » 22\t25 3077 436 * 36\t36 500 424 * 24 * 24 * 10637 49\t45\t46 1271X 440\t47 %\t47* 04X 320\t315\t315 231983 I»\t29%\t29% 1800\t47*\t7%\t7* 19906 44*)\t425\t435 P 25X 475 4X 475 1X411% 11% 11% 20800 70 X X S® 491)\t490\t491) 15X 423% 23% 23% *87 IX »0 W0 ?37X8 414* 13% 13% of 197X 70\t5»\t» o\tIX\t46*\t6%\t6% o\t147®\t45*\t5\t5* 2500 97\t97\t9/ 10 10 *\t4 ?\t4 * o WB00 215 o 277X0 17 100» 72 Af ®0 *21 210 10 70 215 18* 71 wo *g% as a% 766» 395 W) W0 Grp Toy A 0 2nd W723 420 % 28* 28% 1060X 412\t12\t12 128X413* \u201c 17® *32% 12415 125* *® *5* 2100 \u2022 9® 45 %\t5 * 4\t5® *15\t15 13* 13* 32* 12* 75 * 25* 5*\t5* v* 5* 15 Jonpoi\to Jordan\tA Joes\tEnr Journey\tt Joutai o K2\teng Keufei\tGB Kerr\tAdd Kmroae\told LSI\tLogic Laban Laban r Lac\tMnrts Lefrg\tCan LaMMw\tA Latdlw\tB Lakwood\tu Landmk\to Laur\tBk Laur\tBk LaurGr\tB Lawsn M -evon\to unamar Lincoln\tC Live\tent Lobiaw\tCo Co 1318X 415 1346® 63 158® 46 o 29762 49% o 110» 45* 1X386 8461X X 513X206 f 900 M* IX 420* 403837 340 2500 209 29833 422* IS 16 60 62 44\t46 9*\t9% 5* S* 386\t386 41 X 200 2® 8* 8* 20 * 20* 296\t306 206 206 22 * 22% - % - 6 ?10 + % ?* ?15 - 3 \u202213% 12% 12% - % p 4136 421\t20%\t21 + % 130X410\t10\t10 ?* 161466 $10\t9%\t10 oetow 3423» 47\t42\t46\t+4 286® 52\tX\tM - 2 10® 418\t18\t18 800 *27\t26%\t26% + % W0 166\t166\t106\t- 5 Loewn London London Lynx Lynon Gr ins D f 28X 47% Al 197 $9* 2000 33 set $29 X® 10 10X 49* 37X 421 % 3\t425X 425% 536X 427* 8800 $23% p 10X425 S 209X$13 o 996X 466 7*\t7% - % 9%\t9* - * O 33 29 10 10 9*\t9* 21% 21* 25 * 25% 27% 27* 23\t23* 25\t26 12* 13 445 4X - * ?* - * ?% ?% + % + * -26 MàO- MDC\tA MDS\tH MDS\tB\tf MNT\tEqty MPG\tInv MVP\tf Mackenzie Maclean\tH Mac milan Mcmln\tB Mcmln\tB Mcmln B r s Madelin o Madsen\to Magna\tA ManviMe M L Fo< Mrtme Maritime Mark\tRes Mark R db : Mark\tWrk Max Pet McChip McGraw\tH McNelen\to Mentor Merfm\tH Meridian Metal\tMng Metal Deb Metal\t» Metalore Methanex Midas\tM Wlyn El f 12860 137\t1»\t1»\t- 5 13X413*\t13\t13\t- % 1461270 412 *\t12\t12* - * 2X427\t27\t27\t- * 16® $7%\t7%\t7% - * 3600®\t9\t7*\t8* ?1 179X 48*\t8%\t8* 103266 411 %\t11%\t11% ?% 67973 421 %\t21%\t21% 8p 7X418*\t18*\t18% + % 10 2X 422%\t22*\t22% * below\t\t 34147 47%\t6%\t7% ?% 50® 75\t75\t75\t+5 f 6410 451\tX\t»% - % 269X 48\t7%\t8 Js 48665 413%\t13%\t13% 110 $18%\t18%\t18% - % 10247 421\t20*\t20% - % 6X77 411%\t11\t11* - * ie\tbelow\t\t 25® 1»\t1»\t130\t+ 1 147668 245\t220\t225\t- 20 50® 141\t141\t141 IX $17\t17\t17\t- 1 443» 28\t25\t25\t+5 3» 366\t366\t365\t+ 15 o 367» 420\t4»\t415\t-10 Gl C3F Mind Minera Mmven Mitel Mitel Moffat Moison\tA Molson\tB M Trace Moore Morgan\tF Morgan Monsn\tP Mtr coach Mun\tFin Muse oc ho NDU\tRes 8200 $8* 256944 411* » below w IX 300 33» 413* 309600 $9* o 50» 30 122X 49* 4000 270 3434X 55 1471691 47* p 1235 $23 4® $18 f 64X 422* IX $23 V.B 131X414* 33925 $21 % 300®\t6* 50058 $6* 7364 413 1388 410* 8% 8% 11* 11* 3»\t3» 13\t13* 9\t9* » » 9*\t9* 270\t270 46\t46 6* 23 18 6% 23 18 + 5 » 3 + 1 * - * 22% 22* 23 * 23* 14\t14* 21* 21% 6* 6* 6* 6* 12% 12% 10* 10* Nets Norsat Res Bk Bk Bk Bk Bk Pete Trstco V Ent M A NHI Nii NSR Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nat Nelson Newatta Newbridg Nfl\tCapA Newhak Newt el Noble Noma Noramco Noranda F Noranda\tI Nornda\tI Nornda\tI Norcen NC\tOils NCO\t6 North\tWest Nth\treef Nor\tTel Northgat Northrk o Northstr E Nova\tCor Nva Coges NS Power NS Power r Novagld\to Novicourt Nowsco Nugas Numac OCS Tech OGY Pete Ocelt en B Oce\tERd Omega\tHyd Ondaatje Onex\tC Orbit Orbit\t2 Orofino\to Orvana\to Oshawa\tA Osprey\to Oxf Prop Af *75 275\t275\t275 1174600 49\t41\t43 o 54® X\tX\tX o 100® 54\t53\t53 o 50® 144\t140\t144 1405® 25\t21\t25 10* 10* 19\t19 26* 26* 26% 26% 25 * 25* 28 28 20\t* 20% 3\t3 205\t205 X 2X IX 61* 250 IX Can 3984 $10% 7\t9»\t$19 9\t1X 426* 10\t4»\t$26% 11\t20X\t$25* o 16000 28 32X $20 * o 1840»\t3* 101X210 192X $61 * f 20X2X 199X IX 2586 $21\t20 * 20* o\t340X4X\t395\t450 f\t166X 45 *\t495\t5* 771X 83\t75\t83 41723 $11* 314031 $22* C 51» 422* E 100X $22% 426» $21 * 133620 $16* p 3X $22% 52X $19* 65X 48* ® 12 13 11* 11* + * 21% 22 \u2022 * 22 * 22* - * 22* 22% ?* 20% 21% 16% 16* + % 22% 22% - * 19G 19* - * 8 * 8 * W 376719 $35\t34\t34% + % 128357 260\t2»\t230\t?40 647X $9*\t8%\t8% % 58X $29 %\t29%\t29* 310625 $9%\t9%\t9* o 20® 27\t27\t27\t?1 19725 $11 % e below\t11%\t11% ?* 850» 41\t36\t37\t- 2 30X 420\t420\t420\t+5 296X 919*\t19\t19% - * 11900 485\t475\t475\t-10 10® $8\t8\t8 - % o 558X 410\t395\t410\t+ 15 o 41X310\t310\t310 f 171092 913%\t13%\t13%\t% w 15® $7%\t7*\t7% 18715 4X\t430\t440\t+ 10 185® 270\t260\t270\t+5 83® 411*\t11%\t11% - % 152089 249\t233\t240\t- 5 5X $8*\t8*\t8* 506» 13\t12*\t12* 30X2 2X\t2»\t242\t+17 f 75® 422*\t22\t22* + * 36® IX\t1»\t1»\t3 d see below PiS- PWA Corp PCsar A Pac\tGW Pgurm\tA Paloma\tP Pan\tPacif PanAtlas o PanCan\tP Paragon et Paragon Parmnt\tR Patheon Pe Ben Peerless Pega Pegasus Pegasus\ty Pngrwth u Penn\tWst PJewl\tA Petro\tCdn Petrolia\to Petromet Petrorep Petrostar Philip Phillips Pinacle Pi oner Pipestone Place Placer Plamtree Pftn Platnva Poco Cap Env Cb R M o Res Dm 75\t78 2» 2» IX 2X 220\t230 5%\t5* 11 11 36\t36 42* 42* 275\t285 440\t450 21* 22* 63\t64 390\t390 5%\t5% 9\t9 32* 33 14\t15* 8 % 8 % 19\t19 11* 11 * 42\t43 5*\t5% As Sp Pete D Cor Cor Fin Oil D sys Poco Ptash Potash Powr Powr Prairie Precsn Premdor Pnmex Princeton Prom» Pure Quadra Quadra Quartex Quart* Que Que Quebcor Qbcr\tprint Queenstak Quenstn\tM Quorum Quorum\tw RFC\tRes Ram\tPet Rprt\tmet Ranchmen Ranger Rayrock\tf Rea\tGW Réclamât o Red\toak Redaurm\to Redfern GW A M Sturg Tel 535X 79 o 20® 2» o WHO 204 ?\t606X 2» 148X 45% O45000 12 833 36 21X 443* 38X 285 22744 465 6561 $24* 175X 67 O 168X 400 5® 45* o 10X\t9 185068 $33* 195X $16* see below o 39X7 $9 * f 10X 19 135102 411 % 100» 43 34300 $5* 1023X 2»\t215\t215 44X7 3»\t370\t370 8200 49*\t9%\t9% 14X 48*\t8*\t8* 265» $22* 21* 21* o 164X7 XXX 164115 125 IX IX A 30® 1»\t1»\t1» 768839 $27% 27* 27% IX $7%\t7%\t7% 8700 305\t305\t305 0414® 315 3X 3» 173811 $9%\t9%\t9* p 21® $16 * 1X122 $26 5» 47% ?\t22904 $16% 35263 $23* 14» $15* A 4X417* 40» $11 * 32X $11% 290» 52 5® 47% 16 16* 25* 26 7%\t7% 16* 16* 23 * 23* 15* 15* 17*\t17* 11 * 11 * 11* 11% X 52 7%\t7* 240220 62\t56\t61\t o 5740 411 *\t11\t11\t- % o 7X435\t435\t435\t5 ?3300® 73\t58\t66\t?12 o 5X 19\t19\t19\t+ 2 r>39000 80\t67\tX\t?14 18046 418* ?10125 $19* f z85 $25% 104635 4® 38480 90 3000 $7 69® 84 o 80® 62 25® 410 o 31425 275 56591 $5* 2934® $6% 63® 415* o 66500 85 10X » o 373X 138 316410 110 46® 2» 18* 18* 19* 19* 25% 25% 385\t390 85\t» 6%\t7 84\t84 62 62 410\t410 260 260 5%\t5* 6* 6* 15\t15% 21275 370\t335\t365\t+ X\tRedstone\to\t18500 46 f 37X415*\t15\t15\t- %\tRegal\tgrt\t60® 410% 19000 40\t38\t40\t- 2\tRegional\to\t31® 105 636» 15\t13* 15\t\t?2\tRemgton\to\t89® 95* 5» 18\t18\t18\t- 2\tRemsanc\t679X 432 % 800 340\t3X\t3»\t-15\tRepap\tf\t366823 45 8000 21\t19\t19\t- 2\tRepublic\t266® 45 278» 140\tIX\tIX\t?11\tRescan\t11® 75 \u201934600 440\t390\t400\t?X\tRevenue\tP\t215X 340 5984000 18* 100» 136\t14 122\t18 122\t?5*\tRichkj\tA Richmnt\to\to 29000 95* 421® 95* 75 » 131 » 2» 5% 78 » 1» IX 296 5% 3 10 % % 10 5 ?6 ?\t5 ?\t15 - * * -10 Rigel Rileys Rimoil Rio Rk> Rio Rising River sWe Rogrs Rogers Rogers Rogers Roman Roxmerk Royal \u201d3 A Algom Alg Alto Cn A 10%\t10% IX IX 5%\t5*\t-\t* 32*\t32%\t* % 4»\t4 470\t470\t20 75\t75 336\t340 5%\t5% 5\t5*\t*32 227452 423 %\t21\t23*\t% 5® 52\t52\t52 o 397» 120\t110\t115\t1 66X418*\t18*\t18* 66» 413\t13\t13 3 82225 411\t10\t10%\t% 260X 48%\t8\t8*\t* 5325 420 %\t20 *\t20%\t?\t% bf2345fl 428 *\t28 *\t28 *\t* 2X 420%\t20%\t20%\t?\t* ?346® 119%\t19%\t19* w154® 360 3X 300\t* 10 147X 3®\t270\t270\tW 1100® 13\t12* 13\t?1 108136 *27 *\t27 *\t27%\t?\t* 13%\t13% - %\tRy\tBk\tF\t2860 429\t29\t29\t+ * 09\t168\t- 7\tRy\tBk\tG\t21X 428*\t28*\t28* ?*\t 15*\t15* -1*\tRy\tBk\tH\t7X429*\t29*\t29* ?*\t 15*\t15% ?*\tRy\tBk\tJ\t162» 426%\t26*\t26*\t- * 5\t5\tRv\tLepg\tL 725 2»\t250\t250\t5 10%\t10% ?*\tRyi\tOek\to 808250 48*\t8*\t8* ?*\t T 14\t8% + * 82 ?12 14* ?1 *\tRyOafc\tw\to 76400 47* Ri\tEn\tlu sen\tbelow RT\tEn\tHu sen\tbelow\t\t6*\t6* ?*\t \u2022yst Systm levn a Ltd Eqty Inc Andrw SBN SHL SNC SNT SNT STN St St StL Semoth Saskoil Saskoil See i Sceptre Schneider SdnMof v k »'«\u2022« Scot Scons Scurry Seegram Seers Second Securty Senvest Serenpet IfwwC Shaw Shaw Shea SWtr Sherntt Sherntt SAeman\to S'lr I»rj, Simmond o Smdor\tR Skykne\to Slate*\tA Slater\tB $k»r.en\tF Socnev\tA S\tlouvem Softkey\tS Sonora\to ftouWwm Southern\to Spar Aero Stsrkpota Stamped\to Starr**\to Stek.o A SMko / C CemA C Can f I Can OG Af 60X 255 178® 412% ?\t52X 417* 16® 411% 2700 413% »\t06® 46 * o 96174 110 O20875 90 ?\t3273 4 7* o 62® 3® 114145 411% » below 1» 440 142272 112% 1» 414 27940 4X 30» 315 39® 411 * 1082® 49 450 473% 132510 434* 7773 48* O 5683 470 p 95® 1» 10® \u2022«% 151® 415* f 11® 420 &\t13X414* 8 ?X *14* 104610 439 o 181900 V 75561 18* 10» IX 4372® 70 7877 $6 150® \u201925 o 75® 24 156® 156 *75 488 \u2022\t475 46 1531» *21 * f 30® 70 olOOQO 37 26700 46% 540® W 830» 417% 141» 40% 9790 410* DO 411 % 907® 47* 110® 11».1008080 757 p 57® $7% 220 220 12% 12* 17* 17* 11* 11* 13* 13* 6* 6* IX\t110 70\t79 6* 6% 146\t160 11% 11% 40\t40 12 12 14\t14 390\t400 315\t315 11% 11% 8%\t9 23% 23% 33% 14% 8 8 4X 470 177\t1» 0% 0% 15* 15* 20 20 \u20194 8 MM 14* 14* 38* » 77\t83 0% 8% 145 IX X\t06 ,i% J' 24 137 74 156 re.6\t6 20 * 20* 00\t70 18\t35 6% 0% 38\t35 17% 17% 6\t« 16 16 * 11% 11% 0%\t7* 135\t135 742\t745 0* 6* ?\t15 i 7 % ?\t5 - * Steico A Strike En Stroud o Sud\tCom Summit\tR Suncor Surrey\tmt Suzv\tShier Synea\tind TH\tRea TNT\tFm TVX\tGoto Taiga Fort Talborne Talisman Tatamr\tdeb Tlmn 2nd » I Taro\tkid Tarragon 0 Tack\tCor Tack\tB Tack\t8 Tacayn Tacayn\tD Tan\tComm Ta!\tEqty TeiMat\t8 Telepani Telus\tCor Tembec\tA Tea\tC\tPat ThomCor Thundrwd TWai\tras\to TWal\tw Tintina\to Tiverton\tO Tombil\tB Toromont Tor\tDm Bk TO TIPS Tor T orstar Total Tree Trader Trans Trns TrAlt TrCen TrP TrP Trpac Treminco Trenton Tn Tn Tndei Trilogy T rilon TnWn Trlon Trimac Thmrk Tnmel T mon Truec Tri*ec Truec Truec Tudor *0 Tyler UAP Ulster Umcorp Un Sun 8 Pet Ind R Dom Mt corp PL 290 %nd Res Link Ongn Ent Fm Fin 3317»\t15\t13\t14*\t+2* A'826C\t46*\t6*\t6*\t?* *3X\t40\t4Û\t40 o 24® 140\t1»\t140 18208 419%\t19\t19%\t-\t* 18470 431%\t31%\t31* ?4697 119\t'8*\t18 G\t-\t* t 20® 412%\t12%\t12%\t+\t* 046X\t24\t23*\t23*\t2* \u2014T s I\u2014\t\t 46600 X\t28\t28 15® 281\t281\t281 1023861 47 *\t0%\t6% 57» 47*\t7\t7% *391\t5\t5\t\u2022 128282 4X*\tX*\tX* betow betow\t\t 566® 95\t90\t86 21790 418%\t18%\t18% ft 5860 422\t21*\t22 71712 422%\t21*\t22 645® 54\t54\t54 106® X\t55\t58 p 124® 3»\t286\t290 o293X4X\t410\t425 16® 411\t11\t11 1\t7X411%\t11 %\t11 % 36® 417%\t17\t17% 186X 46%\t0*\t6% 106320 413%\t13%\t13% IX $9*\t9*\t9% 197431 97\t93\tX 489399 $16%\t16\t16% 962® 88\t95\t88 3458® 258\t250\t250 712X 126\t115\t115 160® 92\t88\t92 781® 75\t71\t73 f 10X450\t450\t450 355 425 * 25 % 25* Bk 177196 418% 18* 18% F 66X 427% 27% 27* 212316 20» 2015\t20* 3X412%\t~ ?124-f 46» $22 G ^5 105X $9* o 56X 20 o 150® 35 29000 46 16» $19 6X11 414% 461353 420 * 20 * 20* 9% 12 35 40 9* 20 35 40 18 G 18 G 14* 14* fin C Can A B 4 6 a Un U U Un Un U Umva Utility Varity Ventra VHom Vicery Videotrn Vista WIC Waddy Weldwod Wst Westar Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast A P A Corp Domm Keno Rayore Reef Tri Wstburn C Gr A R f IA Frasr Gr E A 2 rose 1p B p\t3® $42\t42\t42 B 458® $19\t18*\t19\t+ % O150»\t8\t8\t8 + * 584® 55\t45\tX ?14 135® 11\t7\t7\t- 8 a\t4» $14\t14\t14 o 293® 235\t2»\t235\t.X 25® IX\t97\t97\t- 3 10837 3»\t366\t366 X7X IX\t188\tIX - 2 i 4» $9*\t9*\t9* + % Il 17® $8\t7%\t7% 2304 $17\t16*\t17 IX 427*\t27*\t27* - * 7730 450\t4®\t4X -X 675® 310\t2»\t3®\t-15 f 549X 115\t112\t114\t- 1 16® IX\tIX\tIX +10 p 100X415\t415\t415\t5 p\t4® 415\t415\t415\t-15 30® X\tX\tX in 15680 $10%\t10%\t10% - * 3\t600® 72\t6b\t6b -11 IX 419*\t19%\t19* ?% 788X $6*\t6%\t6* - % f 5040 60\tX\tX +2 6® $31*\t31%\t31* + * *32 $16%\t16%\t16% 549» 4®\t385\t395\t+ 25 o 328® 325\t3»\t310\t10 o 65281 114\t1»\t114\t+ 4 ?tar 11225 68\t68\t68 +2 257® $5*\t5*\t5* 14X $7*\t7%\t7% 92X $25*\t26*\t25% 2® 438*\tX\t38\t- 2 184® 2X\t2X\t2X f\t5® $6\t6\t6 229155 $11*\t11 %\t11* + % 2020 $23 %\t23*\t23% + % o 182® 168\tIX\tIX -15 5X $16*\t16*\t16* 725® X\t68\tX +22 5® $19*\t19%\t19* - * 86791 $38%\tX\t38\t- * 83910 13\t12\t13\t+ 1 330884 $21 *\t21 *\t21* + * p 17® $28*\t28\t28* p 17X 427*\t27*\t27*\t% ee below\t\t o 10® 85\t85\t86\t+5 o 5® $7*\t7*\t7* - % 0638X 235\t215\t220\t- 5 97® IX\tIX\tIX ?16 585® 11\t10*\t10* + * 30® 24\t24\t24\t- 4 24® $5*\t5*\t5* + % 11725 $17%\t17*\t17% + % 24® $44%\t44*\t44* - % 3X7X $13*\t13\t13\t+ * 2® $20*\tX*\tX* 348X IX\t140\tIX +x 20® $9*\t9*\t9* - * 2® IX\tIX\tIX - 6 640® 29\t27\t27\t- 2 *40 $X\t35\t35 860® 106\t:»\t104\t+4 f\t2® $34*\t34*\t34* - * o 70® 62\t54\t62 +2 529® 78\t70\t70 1327 $10*\t9%\t10* ?% Debentures\t\t d 225 4113\t111\t113\t?* 10 $123*\t123*\t123* Ib\t10 4104*\t104*\t104* - * 335 $1®\t102*\t103\t+2 d\t10 $14\t14\t14 48 $96*\t96%\t»% - % Copper W garnet W Quebec Westfield Westfort\to Westley o Westmm Westmin\tp Weston Wharf Wharf p Wheaton\to White Wme WisCan Wolworth X Cal Xerox Yorbeu Zavitz Zenon\to Abti\tprce CP Deb Mark\tR Metal\tDeb Oxf\tProp Talsmn\tdeb Debentures Partly Paid Branscan\tr\t442 $29 * 29 * 29* Debentures In US Funds Amoco\tSed\t3\t4119*119*119* Alt Flet HBay Labatt Mcmln NS Tlmn Wcoast Ga* Saskoil Germany Lakwood Pngrwth RT RT Alcan Bk Bow CtF.n CIBC Exprt Partially Paid Shares Enr cCan Co Power 2nd 7* 26* 13% Retail Bk Bk 231875 412% 12* 12% 2201X 413* 12% 12% r 57X 420% 20% 20% 114X $8*\t8%\t8* 208425 411% 11* 11V, r21925 47*\t71 r 315X $26 V.26 r\t106X413%\t13 Partnership Units Mtro u 51X411% 11% 11% - * E u IX 41X IX IX Trust Units u 243® $9%\t9%\t9* u\t12® $5*\t5*\t5* - * 7® $8%\t8%\t8% 6X 455\t435\t435 76X 455\t445\t446 In US\tFunds 5» $24 *\t24 G\t24* 33X $27%\t27*\t27%\t+\t* 200\t10® $26\t26\t26 13X $26 * 26 * 26%\t* p 43X427* 27* 27* + * 5» $11* 11* 11* - 5 )\t57X3®\t325\t3®\t10 14® $28 *\t28 %\t28*\t+\t* 142» $26 V.\t26 *\t26* En En D Mtl Vly 5 10 lu llu Traded P I Total Sales 62,996 207 Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne Valeurs Vantes Haut Bas Farm.INDUSTRIELLES Nat DylexA MitCrp MDSHIt Steico Alcan MusExp LACMIs TVXGW JouRes RylOak AmrEgl TidRes GlfStr MetCrp 5879887\t175\t1®\t170\t?16 1471691\t$7*\t6%\t6%\t+1* 1461270\t$12*\t12\t12*\t* 10060»\t257\t242\t246\t?15 7X7» $26\t25 * 25%\t?% MINES 11746»\t49\t41\t43\t?» 1088997\t$13%\t12%\t12%\t* 1023961\t$7*\t6%\t6% ?\t% 41 X ?10 8% 8* ?% 8451» X 808259\t$8* OILS 3415962\t40\t38 * 39* ?01 3458® 259 2X 2X\t* 10 3237® 149\t140\t147\t« 12 3096®\t$9*\t9\t9* * Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, vendredi, dans la région montréalaise: 14,40 I5.95S le etn de Fruits Fraise, Qué.I2xlpt.Pommes à atmosphère contrôlée, Cortland, Qué.: 9,75$ le boisseau Pommes à atmosphère contrôlée, Em pire, Qué.: 14,10$ le etn de 12x3 Ib Pommes à atmosphère contrôlée, Lobo, Qué.: 14,75$ le etn de 8x5 Ib Pommes à atmosphère contrôlée, McIntosh, Qué.: 8,25$ le boisseau.Pommes à atmosphère contrôlée, McIntosh.Qué.: 9,50-12.60$ cello 12X3 Ib.atmosphere contrôlée, 9,50-13,60$ cello 8X5 Ib atmosphère contrôlée, 13.65 14,60$ 120 atmosphère contrôlée, 13,00-14,60$ cello 12X3 Pommes à McIntosh, Qué Pommes à McIntosh, Qué.Pommes à Spartan, Qué.: Ib Tomates rouges hydro Qué.: 11,90$ etn 10 Ib 8,70- Eégumes Asperge.Qué : 29,75$ le etn de 20 Ib Betterave Qué.: 5,75-6,60$ s.25 Ib Betterave Qué.: 6,60-7,90$ s 12x2 Ib Broccoli.Qué,: 12.85 14,50$ le etn de 14 Ib Chicorée, Qué.: 8,25-8,85$ le etn de 12 Chox vert, Qué 10,85-12,00$ le etn de 40 Ib Choux de Savoie, Qué.: 10,50-13,65$ le etn de 35 Ib Concombres, large, Qué.: 9,00-9,25$ etn de 12 Concombres, moy, Qué : 8,75-9,65$ le etn de 12 Concombres, petit, Qué.: 7,10$ le etn de 12 Crosses de violon, Qué 21,75-25,00$ le etn de 10 Ib Echalottes, Qué : 10,25$ le sac de 10 Ib Echalottes, Qué 10,25$ s 12x225 gr Endives, Qué : 9, KF 11,40$ etn 5 Ib I pinard, Qué : 7,60-8,25$ 12x10 o/ I scarole, Qué 8,25-8,70$ le etn de 12 L raises, Qué : 11,00-12,30$ le plateau d8 12x1 Cicrmc de haricot Qué.11,15-11,65$ etn 28 Ib (ierme de haricot Qué : 5,40-5,50$ s.10 Ib l aitue Iceberg, Qué 10,00 10,75$ le etn de 18 l aitue Boston serre Que 7,65 8,75$ etn 12 I aituc Boston Qué 9.25 12.50$ tin 16 I aituc Boston hydro vivante Qué 9.25\t10,65$ etn 12 laitue Boston hydro vivante Qué 14.25\t14,40$ le etn de 24 I aitue, Feuilles, Boston Hydro, Qué 8,85 8.95$ le etn de 24 Laitue Romaine, Qué 7,65$ le etn de IM I aitue Romaine, Qué 9,00 11,10$ le etn de 24 Navet, blanc, Qué 11,00 lî.^JTlcsac de 25 Ib Oignon vert, glace.Que : 14,05-16,10$ le etn de 4 douzaines Radis Que t,?S 15.20$ le etn de 3 douzaines Radis Que 6,95 8.10$ le cello de 30x6 et 14x16 oz Rappini.Que.8,75$ le boisseau Rhubarbe.Que : 14.25-15,95$ 12x9 Rutabaga Qué.moy : 34,00$ s.50 Ib Rutabaga Qué gr : 24,00$ s.50 Ib Divers Miel blanc crém.Qué.no 1: 13,65$ 12x250 gr Miel blanc crém.Qué : 24,75$ 12x500 $r Miel blanc liq.Que.: 27,40$ 24x250 gr Miel blanc hq Que.: 25.75$ 12x500 gr Miel blanc hq Qué : 47,95$ 12x1 kg Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis vendredi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qua lifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (nal) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahrein (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombic (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (ECU) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) 0,4093 0,7590 0,354 0,8947 0,1116 3,4571 0,6671 0,088047 1,3302 0,00002 0,0483 0,493 0,2306 0,0017 0,0016 0,2043 0,3549 0,01034 1,2872 1.4912 0.8759 0,2376 0,2244 0,006 Fonds de placements it Group A.PM ynfquihbre A.P.P.Q.«nÉquiiibre ABC Fuads ynfully Mod vnFund Value Admai Reoei o A Amer Pefî ouA AmerPeM yoA Asset Al ¦oA Cdn Inco oA.Cdn Perf oA GloHIth C ouA GloHIth oA Polv Perf oA USPoly C ouA US Poly yoR Europe yoR.Intl yoR Korea yoR Nippon yoR Tmer yoR World In AGF Group oAGF Asian oAmer Grth toCdn Bond oCdn Equ oCdn Res loConv Inc iCorp Inv Crp Inv Stk ¦oülobai oGrth Equ ¦oHiIncome uJapan ?Spécial oUS Income AIC Group oAdvantage oValue All Canadian (Capital /Compound (Consumer Resources Altaaiira nAltaFund ynAsia Pacif ?Balanced mBond (nCapita! Gw nOiversifd nEquity nGth è Inc (nlncome nResouice nST Global I nSelect Amer nSpecial Gro Associate lavostor oAssoc Inv Bank of Montras! nFC AHocati ?FC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Gth ?FC Mortgage Barreau Ou Quebec (oEquity Concorde yoCnxssance yHypothéqués roRi ynEquihbre ynObligatic Boutet Go 551 476 3\t70 11 22 5 14 562 4\t5?jj 529 4\t11 9 74 5\t50 1041 11\t78 1097 1233 9 86 9 16 5 24 1042 1665 9.70 12\t90 n 18 25 9 74 537 8\t58 1073 17 90 1436 1132 15 56 3 39 401 17.17 1247 )m 1208 9\t82 33 95 702 759 1696 11\t79 n 741 11.32 11.48 11 61 11 68 12\t14 10 92 1051 jation Goodman ynAmer Eqmt ynBalanced ynCdn Equity ynlncome y n Intl Equit BNP (Cda) Funds ynActions ynObbgation Bolton Tromblay Bond Cda Cum Income Interntl oldmk Ame oldmk Bal oldmk Bond oldmk Cdn oldmk Intl oldmk NTAA oldmk Resoui oldmk SmCp oldmk WTAA Taurus BPI Capital Managa oAmer Equ Gt 16 32 (oCdn Bond 6 72 11 30 10 56 1111 5 95 29 38 1061 5 61 1803 9 07 8 26 621 541 5 71 697 691 5 24 25 24 769 5 35 5 82 voRevenu Confedtration Grou Growth Mortgage Counsel Group yoReal Estât\tn CSA Management Lue Goktfund Goldtrust Cundill Group Security Value Desjardins (Fonds) ynActions ynEnviro ynEquilibre ynHypotheoue ynlnternat'l ynObbgation Dominion Equity ynOomequity Dynamic Group oOvn Amer C$ ouûyn Amer U oOyn Cdn Gro (OÛyn Otv Gr (oOyn Divide oDvn Fd Cda (oOyn Glo Bo oOvn Green (oOyn Income oOyn Int! oOyn Mgd Ptf oOyn Partner oDyn Proc Me oOyn Str Bon oEurope Elliott é Page EP AmerGth soEP Bal ioEP Bond oEP Equ Ethical Funds (oBalanced (oGrowth (olncome oN A Equity Ficadra (Fonds) ygActions ygEquilibre ygObbgation ridolity In vest men oAsset Mot C ouAsset Mgr oCap Burldr oEuropGth C) ouEuropGth U oFarEast C$ ou Far East U$ (oGov't Bond (oGr è Inc oGthAmer C$ ouGthAmer Uî olntl PtlCî oulntl Ptl U oN A Inc C$ ouN A Inc U$ Fmsco Funds (JF Bal (JF Bond JF Cdn Equ JFAmerEg C) uJFAmerFq U$ First Marathon Sec nMarathonEqu Fnedberg Corn Mgr y Double Gold 547 1068 10 74 7.91 524 6 90 759 \\m 20 56 10.98 11 61 457 2250 5.01 13.94 893 693 962 434 536 1946 oCdn Equity oGb>Sme«Co (oGlobal Bel oGlobal Equ (oOoe Oecrsi Bullock Group yoAmerican C yuAmencen U yoAsset Stra yoCIF yoGrowth CSF PO vnEqurbbre Caldwell Securrtie ygAssocrate yolnternatm Calpa nGyro Bond nGyro Equity Camaf vnCamaf Canada Trust ynCTlF Equrt ynCTlF Incom nEv Amerigth mf v Balance (nEv Bond nEv fntl nEv Nor Amer y nEv RSP Mtg nEv Spec Equ nEv Stock (nEv US Equr ynRSP Equity ynRSP Income 10.1 12\t46 11 27 1186 14 4?1?66 20 59 1606 11 19 6 72 340 1015 10 79 13\t35 10\t43 70 93 13 71 11\t49 17 30 34 69 59 73 1881 1397 # y/Prec Metal CSC Funds (ynBond ynCanada ynN A Growt Global Stratagy oCanada Gwth oOivr Amer (oOrvr Bond yoOrvr Europ yoDivr Growt (oOrvr Savin oEurope yoFar East yoGlobal F un (yolneome PI yoReal Estât yoUS Growth (oWorld Bond Guardian Graup oAmer Equity (oBalanced (/CIPF86 (oCanada Bon oCdn Fqurtj 484 Canadien Bar Manaq vnCB Global\t12 Canadien Intnrnati oCdn Balance\t5 (oCdn Bond\t5 oCdn Growth\tB oEmrg Mkt ?European oGlobal oNorth Amer oPecrfic (eWorld Bond yosect Amer yosect Cdn osect Em Mkt ?sect Europe osect Global osect Nth Am osect Pecrli yosect Resou osect Sht Te Cdn Naturel Besour yCan Nat Res Capstan* Group ynlnternet I\t7 09 aynlnvestmen\t6 93 Century 1064 Cbeu Assecmtns Mg 0 07 6 55 12® 5 ?6 847 4 70 561 $ oDiversrli oEnter prise oGlo Equity oGth Equity (Olntl Incom /North Amer /Pacific Rim oPfd D«v (/Vantage Bo /Vantage US Guardian Timing Se yoCdn Protec\t12 67 ygFirst Amer\t1184 yProtect Ame\t12 27 Hedgsen Reberten l rnHRl Belanc\t10\t56 mHRl Bond\t9\t74 (nHRÎ Canedi\t8\t94 (nHRl Oversa\t12 16 ong Bank Can \u201c¦*\t12 45 14 19 10 24 1367 !?11® 9 95 9 56 15 M 12 16 Hongkong ynBalanced ynEqurty ynMortgage Hvporion Funds oHyp Asian oHyp Euro (oHyp Fired (oHyp Mngd \" \"'AM Cdn oHyp SMM ouHyp SMM US oHyp Val lin Intogra Cap Balancad nAct Fgty nu Am Act Fqu mFqu Bal nEur Act Equ nMvpo Mort (nObbo Bond Invest* 10 3?lors Group Cdn Equity 608 Associates RRSP Cborck Street ?Balanced ?Equity (?Income CIBC Fonds i oBalanced nCIBC Cap Ap anCIBC Fqu I inf.dn Bond nCdn fqinty ?Global «ynMortgage ?US fquîty Clean Environment (oReloncnd\t6 20 European Global oülobai Bond Growth Growth Plus glncome me orne PHis Japan Grth cr North Amor Pacific Intl vREal Proper REtirement Retire Grth Retire Plus Spécial Su mm* US Growth World Gth Jones Howard Groop \u2022JN Amer (.5 mJH Amer llî mJH Balance ¦a m mm ?JM lundi M LaSalle (Foodsl RMBroi i 78 931 1043 5 49 4 75 ?43 J! 7 14 5 14 6 9?6 ?1 547 5 52 1556 5 14 961 11® 8 17 4 74 11 14 6 18 5 9?15 46 5 77 11 77 913 1447 10 91 17 76 564 Guyane (dollar) on* Kong (dollar) Hongrie Ifonni) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Israel (nouseau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweil (dinar) Liban (livre) Malaysia (nngget) Mexique (nouveau peso) Norvège (couronne) NlleZelande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) 0,0083 0.P18 0.01483 0.043\u2019 0,000643 3.2669 1,9221 0,4654 0,000864 0,0623 0.01186 0,0201 4,4222 0,0007?0,5141 0.4519 0,1848 0.7318 0.0509 0,6980 0,0478 0,0000' 0,00837 x-Republique Tchèque (couronne) 0,0457 x-Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Slovaquie (couronne) Singapour (dollar) Suède(couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Bénéfices 0,0018 1,9405 0,0012 0,0437 0,8150 0,1723 O.N8I4 0,0497 0,004 0.051268 (angen?C orporation: Exercice C Sarvan'll IV Jaffanat (22) ftggw ?HU Gan/aiar (13) Canewti '61 8S Bagwal Ht CI P PM IB Rl St laan Mar»» r 77\t* laacaatar\t2 Geattarman Oboarat\t1 110 2 2 0 10 10 0 0 0 0 0 ML\u2014Portugal 8P\u2014Pagnor/i Arbitras\u2014Marbre.Montague, let but.Winters.2e but.Hirschback 3e but Froemmwg Duré» \u2014 2:26 Assistance \u2014 35 582 Premier match Pirates 10 Reds 9 \tab\tP\tcs pp\t\t\tab\tP\tcs\tpp Garcia 2b\t5\t0\t2\t0\tSamual 2b\t4\t2\t4\t2 JaBeil ac\t5\t0\t1\t1\tLarkin ac\t5\t1\t1\t3 LoSmth eg\t3\t1\t1\t0\tMitchll eg\t5\t1\t1\t1 King 3b\t3\t3\t1\t0\tMlligan 1b\t3\t1\t1\t1 Merced cd\t5\t3\t4\t2\tMorns fs\t0\t0\t0\t0 Slaught r\t4\t2\t2\t7\tKeity cc\t3\t1\t1\t0 KYng 1b\t5\t0\t1\t0\tBrmfld cc\t1\t0\t0\t0 Belinda I\t0\t0\t0\t0\tBrnson fs\t1\t0\t0\t0 Pnyfthr cc\t5\t1\t2\t0\tRSndrs cd\t4\t1\t1\t0 ZSmith 1\t0\t0\t0\t0\tSabo 3b\t2\t2\t1\t2 Otto 1\t1\t0\t0\t0\t5 * o\t4\t0\t0\t0 Minor 1\t0\t0\t0\t0\tSnalay 1\t2\t0\t0\t0 OCIark cd\t0\t0\t0\t0\tAyala 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tDorset! fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tSprdkn I\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tjfarsho fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tRardon 1\t0\t0\t0\t0 Tataai\t38 10 14 10\t\t\t\tTataai\t36\t9 10\t\t9 Pittsburgh\t002 134 000- 10 Ciacianati\t202 301 100- 9 E\u2014RSandars 141 DJ\u2014Pittsburgh 1, Cincinnati 1 LSB\u2014 Pittsburgh 7.Cincinnati 5 28\u2014loSrmth 111, King (151.RSandars I8l.Sabo 113) 38\u2014Mercad ill, Samual 2 (3).C \u2014Slaught 2 16).Larkin (6).Mitchell (12) Milligan (6) BV \u2014JaBaH (11).S\u2014ZSmtth 2.Otto BS\u2014Slaught ML CS P PM BB RB Pittsburgh\t Z Smith\t3ft Otto G.3-4\t2ft Minor\t1ft Belinda VP.15\t1 8 7 7 1 0 2 2 2 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 0 Smtay\t4% Ayala P.34\t1ft Spradbn\t2 Reardon\t1 11\t6\t6\t2\t1 3\t4\t4\t1\t1 0\t0\t0\t1\t0 0\t0\t0\t0\t2 Arbitras\u2014Marbre Williams 1er but.West, 2e but.Puib; 3a but Gorman Duré* - 2:53 Tennis Tournoi de Wimbledon Vendredi.2 juillet (tète de aéria entre parenthèses) SIMPLES MESSIEURS Demi finalaa Pete Sampras (1), USA, bat Bons Becker (4), Allemagne.7-6 (7-5).6-4, 6 4 Jim Courier (3).USA, bat Stefan Edberg (2), Suède.4 6.6 4.6 2.6 4 DOUBLES MIXTES Quart da finale Mark Kratzmar.n, Australie, et Natalia Zve reva (2), Bélarus, battent Grant Connell Ca nada, et Robin White (11), USA.3 6.7 6 (7 5).13-11 Samedi.3 juillet Court central Steffi Graf (1).Allemagne/Jana Novotna (8).République tchèque.Todd Woodbndge et Mark Woodforde (1).Australie Grant Connell.Canada, et Patrick Galbraith (5), USA.igi Fernandez.USA, et Natalia Zvereva (1), Belarus Lansa Neiland.Lettonie, et Jana Novotna (2).Ré publique tchèque Court 1 Nancy Feber.Belgique Rita Grande.Italie Jimy Szymanski.Venezuela/Ra/van Sabau, Roumanie.Marty Riessen et Sherwood Stewart.USA /John Newcombe at Tony Roche.Australie Tournoi de la Cité (tap* 2 Vendredi.2 juillet Parc Lambert SHB Eric Beauchamp bat Daniel Gaulm (6 4 6 21 SHB Christian Lafrentère bat Roland Milette 16 1.6 4) SHB Claude Leblanc bat Dams Desgagné (6 3, 4 6 6 4» SHB Gilles Chaîné bat Frank Vallée (6 2.6 2) SHB Yves Bourque bat Daniel Richard (6 0 eo( SHB Marc Excelle bat J François Duval (4 6.6 0.6 2) SHB François Lafremère bat Claude Gaudet (6 2.6 1) SFC Nathalie Champagne bat Danielle Samdon (61.62) SHC Jean Noél Déry bve Serge Dumas bat Jean Noél Déry (6 0 6 2) Parc Pie XII SHC Jean Louis Landry vs Steve Bourque.I8h00 SHC Denial Rougeau bat Nicolas Perreault '6 / 7 ?6 T 6 31 Junior Mathieu Bloum bat Marc André Roux (6 3.6 3l SHC André Marchand vs David Garneau.19h30 SHA Michel Mercier bat Steve Garreau (par défaut) Samedi.3 juHIef Parc Pie XH Junior Francis Bouchard vs Jean François Caron.09h00 Junior Dominic Gtguére vs Sébastian Vé /ma, 09h00 DHC Carpentier Laraméa vs Rousseau Ga gnon 09hOO SFO Sylvie Cabot vs Nancy Dumas.09h30 Conférence de baseball rurale de la Mauricie \t8\ta\tMo,\tOitt Shawimgan\t13\t4\t765\t\u2014 Maskmongé\t11\ts\t688\t1* St Bomtaca\t10\t6\t625\t2* Pornte du Lac\t11\t8\t579\t2 St Maurice\t8 13\t\t381\t7 St Paukn\t5\t9\t.357\t7 St Etianna\t3 IS\t\t.167\t10* Dimanche.27 juin Maskmongé 2 St Boniface 0 St Boniface 4 St Maurice 2 St Etienne 4 Maskmongé 6 St Paulin 6 Shawimgan 10 Mercredi.30 juin St Etienne 4 Fhe du Lac 12 Shawimgan 4 St Maurice 9 Vendredi.2 juMet St Etienne 2 Shawimgan 6 Pte du Lac 5 Maskmongé 0 Dimanche.4 juillet St-Pauim vs Maskmongé.19h30 Pte du Lac vs Shawimgan.19h30 Ligue américaine de soccer \t6\tP\th\tPc\tPte Colorado\t9\t2\t19\t11\t69 Vancouvtr\t8\t3\t19\t17\t67 Montreal\t5\t5\t14\t12\t45 Los Angeles\t5\t2\t17\t12\t41 Toronto\t4\t7\t13\t20\t37 Temps Bey\t2\t8\t2\t25\t33 Ft Lauderdale\t2\t8\t16\t23\t30 Six points pour un# victoire en temps règle mentaire ou en prolongation Quatre points ai la victoire est méritée en fusillade, le per dent en reçoit deux Les équipes méritent un point pour chaque but marqué an temps réglementaire jusqu'à concurrence de trois par match Jeudi.1er juillet Montréal 2 Vancouver 0 Vendredi.2 juillet Los Angeles à Fort Lauderdale Samedi.3 juillet Los Angeles à Tampa Bay Vancouver à Colorado Dimanche.4 juillet Montréal à Toronto lllllHl Charlesbourg\tG P 15 7\tMo, 6821\tOit Montréal\t12 9\t.571\t2* Drummondville\t12 10\t545\t3 Longueuil\t12 10\t.545\t3 Trots Rivières\t12 10\t.545\t3 Laval\t9 15\t.375\t7 Lasalle\t5 16\t.238\t9* Trois Rivières 1\tMardi 29 juin -6 Montréal 6-2\t\t Lasalle 2 7 Drummondville 3-8 Samedi.3 juillet Longueuil vs Montréal (2), 12hOO Drummondville vs Lasalle (2), 12hOO Trois Rivières vs Charlesbourg (2), 12hOO Dimanche.4 juillet Laval vs Montréal (2), 12hOO SFC: Lucie Thernen vs Louise Chaîné, 10h30 DHC.Gagnant Carpentier-Laramée vs Gi guère Giguère, 12hOO SFC: Joanne Blanchette vs Danielle Sain don.12hOO Junior Marc Lapnse vs F.Bouchard.13h30 SHB Robert Mailhot vs Chaîne, 1 8h00 SHC: Gagnant Perrreault-Rougeau vs ga gnant Lemire-Provencher, IBhOO Junior: Frédéric Hamel vs Marc Boisvert, 1 9h30 DHB Letarte-Hamelm vs Chainé-Richard.21hOO SHB: Gagnant Lafremère-Gaudet vs Luc Ménard, 21h00 SH A A Donald Goudreault vs Daniel Mon-tambeault.21hOO Parc Lambert SHA: Guy Dumais vs Michel Lapernère.1 1 hOO Junior: Ethypul Prach vs Frédéric Fngon.11hOO SHB1 Dany Chevalier vs Alain Dionne, llhOO SHB: Gaston Leblanc vs Alain Gignac.12h30 SHC: Alain Tessier vs Denis Lefebvre.12h30 SHB: Jamck Bigras vs gagnant Purcell-Du-val.12h30 SHB Eric Létourneau vs Yves Provencher.14h00 SHC.Eric Bordeleau vs Alain Truchon, 14h00 VET: Réjean Dallaire vs André Huard.14h00 DHB Rouette-Beauchamps vs Veillette Bi gras, 15h30 SHC: François Bouchard vs Frank Vallée, 15h30 SHC: Marc Beaudet vs Pierre Létourneau.1 5h30 SHB: Marc Duval vs Pierre St Arnault.1\t5h30 SHB: Gagnant Leblanc-Desgagnés vs Fran çois Chevrette.17hOO SHC: Gagnant Houle-Bermer vs gagnant Sills Rouette.17hOO SHC Gagnant Marchand-Garneau vs ga gnant Déry-Dumas.1 7h00 SHB Eric Bordeleau vs Jacques Beaumier.18h30 Junior: Robert Prach vs Phil Gabias.18h30 VET: Réjean Dallaire vs Henri Marois, 18h30 Junior Gagnant Giguère Vézma vs gagnant Prach-Fngon.I8h30 SH AA Dany Lacroix vs Martin Dupont, 20h00 SHAA Alain Wilkm vs Yvon Jean, 20h00 SHAA Marcel Précourt vs Gilles Lajoie, 2\tOh OO Téléphone 374 7274 08h56 Alain Belleville Yanmck Demonde hare (G-M) Pierre Grignon-Yves Gosseion (K8B) 09h04 Alain Guymond Roger Landry (LOU), André Arbour-Pierre Desroches (BER) 09h12: Christian Boulay Robert Paul (LOU).Michel Faust-Pierre Doré (BERI 09h20 Michel Brodeur Pierre Chèteauneuf (SHA).Claude Schiock-Martin Dumais (BERI 09h28 Réjean Grenier Serge Masson (SHA).Alain Tremblay-Jacques Simon (DUM) 09h36 Gérald Brousseau Julien Pelletier (DUM).Jean Ross Pierre Boucher (K8B) 09h52: Jacques Brousseau Julien Pelletier (DUM).Gilles Morin-Léo Bourassa (MET) lOhOO André Prévost Marcel Lapointe (K8B).Luc Gélmas-Réal Manneau (STG) 10h08 Jocelyn Garceau Michel Dumont (STG).Jason Beauchamp Jean Paul Masse (BER) 10h16: Régent Dussault Roger Mayrand (DUM).Allen Guilbert Sylvain Caron (GOD) 10h24 Michel St Pierre-Normand Simard (GOD).André Rousseau Jean-Paul Beau dom (G M) 10h32 Hermil Mongram Pierre Paradis (G-M), Daniel Béchard-Paul-Émile Audet (MET) Classe AA OBhOO Allen Quigley Steve Boivin (DUM).Guy Pmeault-Mano Saucier (G-M) OBhOB Jean Claude Marchand Roger Hébert (K8B), François Rheault Réjean Broui lette (DUM) 08h16: Christian Ayotte-John Beggs (DUM), Denys Paillé-Paul Boucher (K8B) 08h24 Denis Petitpas Normand Calille (K8B).Mario Gélinas-Luc Labonté (G M) 08h40 André Desilets Michel Paqum (DUM).Claude Landry-Michel Bertrand (BER) 08h48 David Carré Martin Toutant (K8B), Gilles Bourmval-Guy Jr Rochefort (DUM) 08h56 Luc Landry Pierre Picard (BER).Guy Lefebvre Réjean Gélmas (G-M) 09h04 Daniel Mailhot René Parent (DUM), Jean-François Morand-Robert Bourassa (STF) 09h12: Stéphane Georgeff-Yves Tremblay (SHA), Gilles Bourassa Laurier Dupont (G-M) 09h28: Daniel Mmeau Gilles Yergeau (K8B), Louis Bourassa-Michel Bourassa (G-M) Classe B 11 hOO : Julien Doucet Marcel St Pierre (LAT).Alain Morin Alain St-Onge (STG) 11h08 Russe! Dougherty-Yvon Pelletier (LAT), Alain Moisan-Ertc Trahan (LAT) Classe BB 11h16 Jean Gaudet Jean Paul Dallaire (DUM), Maurice Côté Roger Côté (MET) 11h24: Bob Turcotte-Yvon Auger (LAT), Fraçois Ha\u2019lé-Roger Levasseur (MET) 11h32.Paul Plourde-Robert Deziel (LAT), Brassard Denis-Michel Gélinas (MET) 11h40; Jean-Claude Lavoie Réjean Proteau (LAT), Jean Laroche-Maunce Laroche (DUM) 11 h48: Johnny Deslauners Serge Leclerc (LAT), Mike Trudel Patrick Brunelle (LAT) 11h56 Ramer Prager-Richard Deziel (LAT).Gérard Bellavance Serge Ouellette (LAT) 12h04: Denis Jutras Sébastien Jutras (LAT), Pierre Lemieux-Stanley Renald (LAT) 12h12: Claude Allard (LAT)-Michel Fortin (G M).Armand Descôeaux-Chnstian Janel le (G-M) 12h20: Marcel Germain Robert Charland (LAT).Denis Lefebvre-Pierre Benoit (K8B) 12h28: Guy Gmgras-Vic Croteau (LAT).Gil les Labrie-Guy Lamarre (LAT) Canot Tournoi Drummondville Le Nouvelliste Étape 1 Vendredi.2 juillet SHA Christian Laurin bat Fiorangelo Sanzo (61.611 SHA Stéphane Pichette bat Jean Cloutier (7-6.6 0) SHA Jean François Gagnon bat Louis-Phi- lippe Généreux (6-1, 6-21 SHA Gilles Lajoie bat Michel Delage (6 3.6-3) SHA Dominic Choumard bat Martin Dupont (6 0.6 1) SHB Robert Provencher bat Réjean Le-compte (6-0.6 2) SHC: Pierre Roberge bat Michel Beauvillier (6-2 6 2) SHC Martin Letarte bat Steve Capistran (6 4 6 ?SHC Marc Péloqum bat Jean Philippe Lord (6 0.6 0) SHC Pierre Létourneau bat Martin Valois (6 0.6 3) SFO: Renée Joyal bat Hélène Leclerc (6 2, 6 2) SFO Sophie Lachance bat Diane Marier (6 1.6 4) SFO Mane Boisvert bat Nadi Payette (6 1.6 0) Golf Tournoi Alexandre de Tunis Club de golf Ottawa Hunt Quy Desbiens IK 8 Eh)\t35\t36-\t70 Gilles Collette\t35\t35-\t-70 J F Deslandes\t35\t35-\t-71 Pierre Archambault\t36\t35-\t-71 Steve Davies\t34\t37-\t71 Frani Kay\t36\t36-\t72 Steve Doucet\t35\t37-\t-72 Tim Larocque\t36\t36\t-72 Claude Charpentier\t35\t37-\t72 A Lebeau\t36\t36\t72 Marc Cousineau\t38\tM\t72 David Cooke\t36\t37-\t73 M A Girard\t36\t37\t-73 Chris McCuaig\t37\t36-\t-73 Jacques Grave)\t38\t35-\tF) Craig Matthew\t35\t38-\t-73 Pierre Trépamer\t37\t36\t-73 Richard Greer\t37\t36\t71 Luc Rochefort (Du MouNn)\t38\t35\t71 Michel Curedeau\t36\t38-\t74 C.Clarke\t38\t36-\t74 André Jette\t37\t37-\t74 Gaétan Duhamel\t37\t37\u201474\t Marc Poulin\t36\t38\t74 Daniel Hameault\t39\t35-\t74 Daniel Bélanger\t37\t37-\t74 Patrick Godm\t39\t35-\t74 André Gagné\t38\t36\t74 Denis Harrington\t37\t37-\t74 Ronald Fisher\t40\t34\t74 Golf Mauricie Tournoi par équipe CM) de goff Saint Gérard dea Leurentidea Samedi.3 juillet Cleeae A OBhOO Sylvain Beaucheane Yvon Boisvert (GOD).Gaston Hould Rubs Wilkins 4G Mi 08h0B Claude Brouillette Richard Brien IK8BI.Alain Bourassa Daniel Lefebvre (STF) OBhlB Guy Leblanc Roland Laurier (DUMi.André Noel Claude Caron (K8Bi 08h24 Sébastien Caron Yves Matteau (STF).Jacques Villeneuve Michael Bridges (DUM) 08H32 André Gauvin Normand Héroux (GOD).Jean Claude Chandonnet Yvon Au bry (G M) 08h40 Gilles l ended# l P Monseette (GOD).Cari Descôteau* Jean Turbtde (G M) Association des coureurs en canot du Québec Course du Club Nautique Jeudi.1er juillet Serge Corbin-Dems Marcouiller 1:01:37 Jean Boisvert Michel Beauchesne 1:03 52 Pierre Ouchu-Yves Gauthier 1 03.57 Jean Ricard Louis Berthiaume 1 05 40 Claude Dufour-Bernard Beauséjour 1 06 43 Dany Héroux-Damel Gélinas 1 06 49 Luc Pruneau-Jean Thellend 1:07 43 Martin Léveillé Mathieu Turcotte 1 07 43 Eric Laroche Alain Carrier 1:08 36 Stéphane Aubry Steve Larose 1 08 55 Daniel Boissonnault-Richard Dober 1 08:56 Gaby Jourdain Marcel Pothier 1 09 05 Biaise St-Pierre-Claude Garceau 1:09 29 Régiste Côté Yan Côté 1 09 38 Denis Lacoursière René Manneau 1 09 42 Alain Deslile-Gérald Gagnon 1 09 43 Steve Gagné Yves Greffard 1 10:19 Chntian Girouard Dommic Fournier 1 10 50 Patrice Lessard-Stéphane Prince 1.1141 Stéphane Audy Guy Audy 1 1 1 44 Martin Perron Mario Laforme 1 11 45 Stéphane Diamond Patrice Bibeau 1 12:22 Jean Pierre Petit Daniel Milot 112 31 Kenny Lackm Dave Lackm 1 14 32 Serge Laramé Roger Demers 1 14 54 Mathieu et Sébastien Bergeron 1 1 5 09 Ti Lou Rock Jacques Harnois 1:15 28 Denis Houde Jean Gauvin 116 34 Denis Bourassa Michel St Pierre 1:18 37 Martin Aubry J François Baumier 1 19 47 Sylvie Lefebrve M Josée Lefebvre 1 19 48 Daniel Boisvert Alain Poirier 1 22 55 Prochaine course Classique provinciale de Chibougameau les 9.10 et 11 juillet Balle donnée Ligue Saint-Maurice Vidéo Mt Carmel 9 Les Orioles 11 Les Cousins 4 Jacques Auto 10 Dep Des Prairies 1 Chalet Sportif 11 Ligue Saint-Philippe Le Félix 22 B C Réfrégérahon 10 Recyclage Aluminium 8 Twins 5 Le Louisianne 7 E T Bar O Ligue Ste-Marguerite Loups Mt Carmel 1 M Muffler 0 Serv Ent Quigley 7 JMG Carrossier O Les Manners 11 Plante Sports 4 Télé-sports Samedi.3 juillet Tennis la finale du simple féminin du tour noi de Wimbeldon à 9hOO à RDS GoH avant dernière ronde du tournoi Sprint Western.16h00 à CBS Du Jack Nicklaus Sports Center.A Mason Ohio, l'avant dernière ronde de le classique Kroger, de la PGA Senior, 1 7h30 à RDS Baseball **n provenance du Stade olympi que, deuxième match d'une série de trois entre les F xpos et les Dodgers.19h30 à RC Dimanche.4 juillet Courte automobiles de Megny Cours, le Grand Prix de France de Formule UN.07h30 A RDS Tennis finale du simple masculin du tournoi da Wimbledon.Q9hOO A CTV et NBC, 10600 A RDS BeaebaN dernior match d une séné de trois entre lea Expos et les Dodgers 13hlO è CTV GoH dernière ronde du tournoi Sprint Wes tern IBhOO è CBS Baseball 'es Blue Jays rendent visite eux Royals de K anses City.?OhOO è RDS PHEMIEflf COURSE AMBU $5.950 1\tNoble Ideal\tR Zeroo 2\tApachee Bayama\tY Fihon 3\tLe Montpellier\tG\tGendron 4\tCanbec Dakota\tG Lamy 5\tLove Of Fire Annoncé plus tard 6\tIbad Montcalm\tL Rivers 7\tDemon Atanak\tD Martin DEUXIEME COURSE AMBU S 1.200 1\tTopless Mark\tC Savignac 2\tDu Jura Baybie\tA Lavallée 3\tCendnne W B\tD Lafontaine 4\tÉtoile Divm\tD Desjardins 5\tRiver Blue\tD Duval 6\tMiss Memorial Rose\tG Lamy 7\tAlmahurst Ruckus\tD Pelletier 8\tDrastic Win\tM Gmgras élig 1 Buffalo JP\tD Jean élig2 Lina Davi\tR\tLapointe TROISIEME COURSE AMBU - $1.400 1\tAd Extra\tM Gmgras 2\tHello Dom Annoncé plus tard 3\tDirty Dancing\tA Rivard 4\tKana Hurra\tA Corbm 5\tHornby Pat\tA Ostiguy 6\tTownship Dewy\tD Jean 7\tSpecial B G\tG Lamy 8\tSummer Hezel\tC Quintal élig 1 Sans Pour Cent\tA Corbm élig2 Haut La Main Grade Annoncé plus tard QUATRIEME COURSE AMBLE \u2022 $6,090 IUP Six\tC\tSavignac 2\tBruno Sams\tH\tFilion 3\tCanbec Delta\tG\tLamy 4\tPhil Duff\tH\tFilion 5\tMon Ami Aiglon\tC\tRioux 6\tM G Robin\tG Jutras 7\tW H Cognac\tM\tPelletier 8\tFrancis Senter\tA\tCorbm CINQUIÈME COURSE AMBLE - $49,430 1\tRumpusmania\tG\tLamy 2\tDitto Angus\tR\tJones 3\tJusticeofthepeace\tR\tZeron 4\tGargantua\tJ\tHébert 5\tNeros Trojan Annoncé plus tard 6\tTownship Cartier\tR\tZeron 7\tBazooka Power\tD\tSt Pierre 8\tFranz Madcap\tG\tGendron SIXIÈME COURSE TROT \u2022 $1,400 1\tKinda Speedy\tR\tDumont 2\tMathers Yenda\tR\tBourassa 3\tPro Manon Annoncé plus tard 4\tÉlégance Lus\tR\tPerreault 5\tDunmore Able\tG\tHébert 6\tCanaco Pride\tC\tDumont 7\tSushi Bar\tA\tRivard 8\tSpitfire Begonia\tG\tLamy élig 1 Max Dynamo\tA\tCorbm élig2 Dahlia Nelson\tC\tSavignac SEPTIEME COURSE AMBU SB.OBO 1\tDaddio Angus\tG Lamy 2\tCanaco Appoto\tS Lacailia 3\tSc am pi Boum R Queasy 4 Eye Twister G Gendron\t5 Roitelet Semalu A Côté\t6 Actions Bayama Y Filion\t7 Mathers Cenan M Lachance\t8 The Whip R Zeron HUITIEME COURSE AMBLE \u2022 $1,400 1\tGlencoe Singer\tM\tCadieux 2\tGiro Meadow\tL Cotton 3\tTony Bor am\tP Guerard Jr 4\tVienna Reault\tC\tSavignac 5\tFire Jazz\tB\tPerreault 6\tWoger Wabbit\tA\tBoyer 7\tPremière Marsyl\tAnnoncé plus tard 8\tÉtoile Becquet\tL\tAllaire élig! No No Belco\tC Grenier éhg2 Rare Breed\tA\tCorbin NEUVIEME COURSE AMBLE $50,620 1\tWitch S Better\tR\tZeron 2\tCanaco Engine\tS Lacatlle 3\tDmard Angus\tY\tFilion 4\tPrivate Club\tG\tLamy 5\tMes Zen\tR Bourgeois 6\tCasimir Mystic\tJ\tCharron 7\tDulac Angus\tS\tFilion 8\tRumpus Action N Dessureault 9\tPrime Sugar Annoncé plus tard DIXIÈME COURSE AMBLE - $6,090 1\tTownship Hustler\tM Pelletier 2\tHarborvue Jacob\tM Barneau 3\tBoomers Borner\tG Gendron 4\tCanaco Free Style\tR\tZeron 5\tTownship Mikael\tG\tBoily 6\tMaska\tJ\tCharron 7\tGeneral Car\tG\tLamy 8\tM C Nuklear\tC\tTremblay ONZIEME COURSE AMBLE $6.090 1\tAthlete Ray No\tE Lafleur 2\tMats Drummond\tS Bardier 3\tPatagon Des Acres\tH\tFilion 4\tNicolas Noc\tG Hébert 5\tReacteur Nucléaire\tG Plourde 6\tDauphin Kir\tH Kirouac Jr 7\tDior Angus\tG\tLamy 8\tSlap Shot Bell Lo\tR\tLapointe DOUZIÈME COURSE AMBLE - $6,090 1\tDestin Angus\tR\tQuessy 2\tSamsara Shany\tB\tCôté 3\tAmbition Bayama\tY\tFilion 4\tPier Ho Hakimselec G Gendron 5\tJasper Drummond Annoncé plus tard 6\tMathers Calmar\tD Martin 7\tG T G Cardinal\tG Lamy 8\tLuck Michel\tH\tFilion Les choix du «prof» Première course 3 Le Montpellier 6 Ibad Montcalm 1\tNoble Ideal Deuxième course 6\tMiss Memorial Rose 2\tDu Jura Baybie 7\tAlmahurst Ruckus Troisième course 2\tHello Dom 3\tDirty Dancing 7 Special B G négligé:Ad Extrad ) Cinquième course 1 Rumpusmania 5 Neros Trojan 4\tGargantua négligé:Township Cartier(6) Sixième course 5\tDunmore Able 7\tSushi Bar 6\tCanaco Pride Septième course 4 Eye Twister 8\tThe Whip 1 Daddio Angus négligé Mathers Canari(7) Quatrième course 1 UP Six 7 W H Cognac 4 Phil Duff Huitième course 4 Vienna Reault 1 Glencoe \"Skipper 7 Première Marsyl Neuvième course 9 Prime Sugar 1\tWitch S Better 6 Casimir Mystic négligé:Canaco Engine(2) Dixième course 4 Canaco Free Style 2\tHarborvue Jacob 3\tBoomers Borner Onzième course 3 Patagon Des Acres 1\tAthlete Ray No 6 Dauphin Kir Douzième course 8 Luck Michel 2\tSamsara Shany 1 Destin Angus négligé GTG Cardinal(7) Le meilleur: Miss Memorial Rose (2è) Baseball mineur Tournoi pee-wee Mont-Carmel Vendredi.2 juillet Classe B Orioles 3 Rivs 10 Braves St Georges 2 Breakeyville 1 St Constant 7 Samedi.3 juillet Classe B Orioles 3-Rivs vs St-Constant, lOhOO Seigneurs I Pte-du-Lac vs Cardinaux T-R-O.12h00 Classe A Ambass St Georges vs Ambass Cap Made leme, 14h00 Sieurs 3 Rivs vs Cap Rouge/St Augustin.16hOO Hors concours Anciens Sémor Mt Carmel vs Anciens pee wee Mt Carmel.18hOO Dimanche.4 juillet Finale classe B.12hOO Finale classe A.14h00 Tournoi moustique de Saint-Étienne Vautours Shaw Sud 10 Manners St Geor ges 6 Orioles 3 Rivs 8 Rockies St Boniface 6 Samedi.3 juillet Padres Shaw Sud vs Indiens 3 Rivs.09h00 Orioles 1 Louise ville vs Eclairs St Gérard.llhOO Royaux St Étienne vs Cardinaux T R O.13hOO Cubs Shaw vs Podium Shaw Sud.15hOO Vautours Shaw Sud vs gagnant Padres In dians, 1 7hOO Orioles 3 Rivs vs gagnant Louiseville St Gé rard, 19hOO Dimanche.4 juillet Demis finales.09h00 et 11hOO Grande finale 1 7hOO Soccer Ligue de soccer Québec Métro \t(En date du 30 juin) Midget féminin\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPt« Francheville\t4\t4\t0\t0\t23\t2\t12 Cap Rouge\t5\t3\t1\t1\tIB\t7\t12 Charlesbourg\t6\t2\t4\t0\t19\t23\tto Ange Gardien\t4\t2\t1\t1\tN\t9\t9 Ane Lorette\t4\t1\t2\t1\t5\t11\t7 Beauport\t4\t1\t2\t1\t5\t12\t7 Ste Foy\t3 Pee '\t0 Mv*e\t3 0 féminin\t\t2\t18\t3 \tMj\tG\tp\tN\tBp\tBc\tPt» Francheville\t4\t4\t0\t0\t11\t1\t12 Ste Foy\t6\t3\t3\t0\t17\t10\t12 Charlesbourg\t4\t2\t2\t0\t7\t7\t8 Beauport\t4\t2\t2\t0\t7\t6\t8 St Georges\t4 0 4 0\t3 Pee wee masculin A\t\t\t\t\t21\t4 \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPt» Victonaville\t6\t6\t0\t0\t32\te\t18 Francheville\t4\t3\t1\t0\t12\t7\tM Mistral\t6\t1\t4\t1\t7\t4\t9 Beauport\t3\t2\t1\t0\t6\t5\t7 Express Qc\t4\t1\t2\t1\t6\t8\t7 Charlesbourg\t4\t1\t2\t1\t7\t7\t7 Ste Foy\t5 0 4 1 Résultats\t\t\t\tS\t26\t6 BMI Francheville 3 Lanaudière 1 BM2 Francheville O Jean Talon 8 F*WG: Francheville 7 Charlesbourh 0 PROGRAMME MISE-O-JEU \t\tSamedi\t3 juillet\t\t MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE 01\t12h55\tTEXAS\t2,15\tDETROIT\t1,40 02\t13Fi55\tMILWAUKEE\t1.90\tMINNESOTA\t1,55 03\t15h55\tNEW YORK\t1.50\tOAKLAND\t1,95 04\t16h55\tBALTIMORE\t1,60\tCHICAGO\t1,80 05\t18h55\tMIAMI\t2.15\tATLANTA\t1,40 06\t18h55\tPITTSBURGH\t1,55\tCINCINNATI\t1,90 07\t18h55\tSAN DIEGO\t2,45\tPHILADELPHIE\t1,30 08\t18h55\tSAN FRANCISCO\t1.25\tNEW YORK\t2,60 09\t19h25\tLOS ANGELES\t2,25\tMONTRÉAL\t1.36 10\t19h55\tST.LOUIS\t1,95\tHOUSTON\t1,50 11\t19h55\tTORONTO\t1.65\tKANSAS CITY\t1.75 12\t20h55\tCHICAGO\t1.45\tCOLORADO\t2,05 13\t21h55\tBOSTON\t1.80\tSEATTLE\t1,60 14\t21h55\tCLEVELAND\t1,80\tCALIFORNIE\t1,60 \tDimanche, 4\t\t\tuillet\t MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE 15\t12h55\tMIAMI\t2,60\tATLANTA\t1,25 16\t13*25\tLOS ANGELES\t1.95\tMONTRÉAL\t1,60 17\t13h25\tSAN FRANCISCO\t1.30\tNEW YORK\t2.45 te\t13h25\tTEXAS\t2.15\tDETROIT\t1,40 19\t13h55\tMILWAUKEE\t1,75\tMINNESOTA\t1.65 20\t13h55\tPITTSBURGH\t1,90\tCINCINNATI\t1,55 21\t14h25\tBALTIMORE\t1,65\tCHICAGO\t1,75 22\t14h25\tST.LOUIS\t1.65\tHOUSTON\t1,75 23\t14h55\tCHICAGO\t1.50\tCOLORADO\t1,95 24\t19*55\tBOSTON\t1.80\tSEATTLE\t1.60 25\t18*66\tSAN DIEGO\t2.45\tPHILADELPHIE\t1,30 26\t19*55\tTORONTO\t1.65\tKANSAS CITY\t1.75 27\t20*55\tCLEVELAND\t2,05\tCALIFORNIE\t1.45 28\t20*55\tNEW YORK\t1.50\tOAKLAND\t1,95 \tMise 0-J»u n'èJt »»actlorpé ou parrainé par aucun» ligu» protesslonnslla ni aucune d» ses équipes\t\t\t\t \tEn cas de disparité entré lé contenu dé ce programme et celui du programme officiel de Loto Québec, c# dernier prévaut\t\t\t\t j- Le Nouvelliste Samedi J juillet 199J 21 En bref En nettoyant son arme ¦\tVisoko, Bosnie-Herzégovine (PC) \u2014 Le major Brett Boudreau a déclaré, vendredi, qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019une accusation quelconque soit portée contre le militaire canadien qui a blessé deux autres casques bleus en nettoyant son arme à feu, hier.Les Forces armées prennent «très au sérieux» ce genre d\u2019accident, a souligné l\u2019officier, parce que l\u2019une des premières choses que l\u2019on enseigne aux militaires, c\u2019est de vérifier si leur arme est chargée avant de la nettoyer.L\u2019accident s\u2019est produit dans les baraquements de Visoko (près de Sarajevo), où sont postés les quelque 1000 Canadiens de la Force de paix de l\u2019ONU.L\u2019un des blessés, le soldat René Beaulieu, 26 ans, de Saint-Hubert, a été atteint à une cuisse et il a été transporté à l\u2019hôpital militaire de Visoko.Il doit retourner au Canada dans environ une semaine.L\u2019autre blessé est le soldat Stéphane Charest, 19 ans, de Jonquière.Blessé au pouce, il a obtenu son congé de l\u2019hôpital après avoir reçu les premiers soins.Hospitalisation du pape ¦\tRome (AP) \u2014 Le pape Jean-Paul 11 a été hospitalisé vendredi soir à la Polyclinique Gemelli de Rome, pour y subir des «examens normaux», a annoncé son porte-parole cité par l\u2019agence italienne Ansa.Voilà pratiquement un an dans ce même établissement, il avait été opéré d\u2019une tumeur à l\u2019intestin.Vêtu de sa traditionnelle robe blanche, le pape est arrivé à la Polyclinique à 20hl0 (locales).Il a pénétré dans l\u2019établissement sans faire un seul commentaire à la presse.Le souverain pontife devait en principe regagner le Vatican le soir même.«Il s\u2019agit de contrôles normaux exactement un an après l\u2019intervention chirurgicale», a précisé son porte-parole Joaquim Navarro en soulignant que le pape resterait une heure seulement à l\u2019hôpital.«Le Saint-Père subira un scanner et, dès ce soir quand il rentrera au Vatican, nous devrions avoir les résultats.» Un tel examen pourrait permettre de déceler une éventuelle tumeur.D\u2019après son porte-parole, le pape prévoit de se rendre dans les Alpes italiennes à partir du 7 juillet pour y passer une semaine de vacances.Incestueux et séropositif ¦\tToulouse (AP) \u2014 Vingt ans de réclusion ont été requis vendredi contre un père incestueux, qui est accusé d\u2019avoir transmis le virus du sida à sa fille.Dans le cadre d\u2019un procès, qui s\u2019est ouvert jeudi matin, Sylvie, une jeune femme de 21 ans, accuse son père, Jean Brousse, 42 ans, de l\u2019avoir violé alors qu\u2019elle avait huit ans et demi et d\u2019avoir persévéré dans ce crime jusqu\u2019au 29 mai 1991.Elle raconte que ce jour-là, son père l\u2019a conduite au bord de l\u2019Ariège et a abusé d\u2019elle à trois reprises avant de l\u2019offrir à l\u2019un de ses amis.Après cet épisode pire que les autres, Sylvie a porté plainte pour la deuxième fois.Elle avait 15 ans lors de sa première plainte qui avait été suivie d\u2019un non-lieu, faute de preuve.Cette fois, Jean Brousse se retrouve devant les assises.Au cours des deux jours d\u2019audience, on apprendra que l\u2019accusé avait été condamné pour proxénétisme parce qu\u2019il faisait «travailler» sa femme qui devait décéder du sida en décembre 1992.Brouse, bien que se sachant séropositif depuis 1988, avait continué à avoir des rapports sexuels avec sa fille.Aujourd\u2019hui, Sylvie est à son tour séropositive.On apprendra aussi que deux soeurs de Jean Brousse ont été violées dans leur enfance par leur père lequel «jouait» déjà avec la petite Sylvie alors qu\u2019elle n\u2019avait que quatre ans.Conservation des reins ¦\tChicago (AP) \u2014 Une méthode expérimentale pour conserver en vie pendant plusieurs heures les reins d\u2019un mort à l\u2019intérieur même de son corps, afin de laisser à sa famille le temps de prendre une décision sur un don d\u2019organe, suscite à la fois les espoirs des médecins et des inquiétudes en matière d\u2019éthique.Sans que les familles soient informées, de l\u2019eau froide salée est introduite à l\u2019intérieur et autour des reins d'un patient qui vient de décéder afin d\u2019empêcher que les tissus des organes ne se dégradent rapidement.«Cela ne contraint personne à faire un don d\u2019organe.Cela ne mutile pas le corps», explique le Dr David Hatch, chirurgien spécialiste des transplantations et président du conseil d\u2019administration de la banque régionale d\u2019organes de l\u2019Illinois.Certains soutiennent toutefois que sans cadre approprié, le recours à de telles méthodes risque de conduire à un abandon prématuré des efforts de réanimation.* -I-!- L'épouse de Parizeau fait même du porte à porte André Bellemare Donnacona (PC) ¦ Au beau milieu d\u2019un splendide après-midi ensoleillé et chaud, le 29 juin, une femme blonde élégamment vêtue d\u2019une robe à pois se dirige d\u2019un pas décidé, toute souriante, vers le local du comité du Parti québécois dans un centre commercial de Donnacona.Elle marche aux côtés de Rosaire Bertrand, le président régional du PQ.Cette femme n\u2019est nulle autre que Lisette Lapointe, l\u2019épouse du chef du PQ, Jacques Parizeau.«Vous arrivez tôt pour l\u2019assemblée de ce soir», lui fait remarquer le journaliste.«Oh, mais ce n\u2019est pas ça du tout.Je viens de faire du porte à porte avec VL Bertrand pour inciter les gens à appuyer notre candidat.Je suis d\u2019ailleurs ravie de l\u2019accueil que nous avons reçu et plusieurs personnes semblaient étonnées que je me sois déplacée pour aller les rencontrer à la maison.Mais ça me fait plaisir de bavarder avec le monde», répond-elle, fière de son coup.La présence sur le terrain électoral de la femme du chef de l\u2019Opposition illustre bien que le PQ y a mis toute la gomme pour tenter de ravir aux ministériels cette circonscription mi-rurale mi-urbaine à proximité ouest de Québec.La formation péquiste présente un candidat de taille en la personne de Roger Bertrand, originaire de Donnacona, où il y est demeuré jusqu\u2019à ces dernières années.Il avait fait partie de la Commission d\u2019enquête Rochon sur la santé et les services sociaux (1985) avant de devenir le directeur général du Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec en 1988.La machine du PQ fonctionne à plein régime depuis le début de cette campagne en vue de l\u2019élection complémentaire qui aura lieu lundi afin de choisir un successeur à l\u2019exministre libéral et homme fort du coin pendant 20 ans, Michel Pagé.Durs coups Si l\u2019enthousiasme et la tranquille assurance entourent les faits et gestes chez le PQ, il semble en être autrement dans les troupes libérales.Le parti du premier ministre Bou-rassa a subi deux durs coups dont les retombées affectent aujourd\u2019hui le candidat Gilles Portelance et son équipe.La déconfiture du premier candidat Éric Dorion (un curriculum vitae erroné) et une hausse d\u2019impôt en pleine campagne n\u2019ont certes pas été de nature à rehausser le moral des libéraux.«Pour nous, il apparaît que les libéraux ont déjà lancé la serviette», confie la présidente du PQ-Port-neuf et directrice de la campagne.Me Michelle Labrie.Chez les ministériels, on cache à Roger Bertrand peine ses frustrations.«Si seulement j\u2019avais disposé de plus de temps dans cette campagne, je.travaillerais peut-être présentement à augmenter ma majorité, explique M.Portelance après une brève hésitation.Quant au budget Levesque, ouf.j\u2019aurais préféré que les hausses d\u2019impôt entrent en vigueur en janvier 1994 seulement mais les gens vont comprendre la situation», ajoute l\u2019homme d\u2019affaires de 51 ans sur un ton qui en dit long sur ses sentiments.On continue cependant de trimer dur pour conserver la circonscription et, pour y arriver, raconte un des adjoints de M.Portelance à Pont-Rouge, M.Jacques Beaupré, l\u2019organisation compte beaucoup sur la personnalité de son candidat qui a été pendant 13 ans maire des Grondines.«M.Portelance est très près des gens et ceux-ci se reconnaissent bien en lui, dit M.Beaupré.Il sait parler aux électeurs et électrices et notre candidat connaît très bien les problèmes d\u2019ici après son expérience à la mairie.» L\u2019économie Les deux principales formations partagent au moins un point en commun: elles mettent l\u2019accent toutes deux sur l\u2019économie et les emplois.Le PQ est d\u2019avis qu\u2019il sera bien temps à l\u2019élection générale de parler de souveraineté «quand ça comptera».La circonscription de Portneuf compte autour de 30 pour cent de gens sans emploi en dépit de l\u2019arrivée d\u2019une grosse usine comme cel- Gilles Portelance le de l\u2019aluminerie Lauralco à Des-chambault et de la relance de la papeterie Mallette à Saint-Raymond.Au cours de cette campagne, les deux chefs de parti sont venus chacun deux fois parler aux électeurs et partisans.Dans les deux cas, il faut souligner que M.Parizeau a eu le dessus sur M.Bourassa en ce qui regarde la grosseur des foules et l\u2019enthousiasme.Par exemple, la veille de la Saint-Jean, le premier ministre n\u2019a attiré qu\u2019une centaine de personnes à Saint-Raymond, devant lesquelles M.Bourassa a prononcé une brève et modeste allocution sur l\u2019économie.Une semaine plus tard, dans la même ville, M.Parizeau et les ténors péquistes étaient reçus par près de 450 personnes qui ont écouté dans une atmosphère parfois survoltée leur chef pourfendre l\u2019adversaire dans un long discours partisan, incisif, enflammé, humoristique, bref un vrai discours comme aiment entendre les supporters en temps d\u2019élection.Cadeau de Pagé «Il ne faut jamais vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué mais nous ne travaillons plus pour gagner cette élection, ce qui nous apparaît acquis maintenant, mais surtout en vue du scrutin général, expliquait Mme Labrie avant le discours de M.Parizeau.«Cette campagne-ci nous sert en quelque sorte de tremplin pour mieux nous faire connaître encore pour l\u2019élection générale.Nous voulons y établir une base solide pour les années futures.»* PHARMACIENS C.HOUDE et R.BEAUDET OUVERT: 7 jours 7 soirs 375-9686 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST Elections dans la circonscription de Portneuf Circonscription mi-rurale, mi-urbaine, située A proximité ouest de la ville de Québec, délimitée au sud par le fleuve Saint-Laurent \u2022\tPopulation: 43 981 habitants (recensement de 1986) \u2022\tNombre d\u2019électeurs: 33 247 \u2022\tLangue maternelle: trança s 43 160: anglais 360 \u2022\tEntreprises les plus importantes en terme d\u2019employés: -\tDorr.tar inc.(papier journal, à Donnacona): 700 employés -\tCompagnie J.Ford liée ( pap ers spéciaux, a Portneuf): 300 employés -\tCompagnie de papier Saint-Raymond: 230 employés -\tNombre de fermes: 730 \u2022\tVie politique: le plus illustre député de Portneuf à l\u2019Assemblée nationale est certes lomer Gouin, premier ministre de 1905 à 1920 Représentée à l Assemtiiée nationale par l\u2019ex-ministre libéral Michel Pagé entre 1973 et 1992.cette circonscription n\u2019a jamais été remportée par le PQ.' \u2022?il i / \\ \\ MtvHilT