Le nouvelliste, 27 mai 1993, Cahier 2

[" MmÊm mm .y.Jt.\t* fi.V .Us CAHIER SPÉCIAL Le Nouvelliste LE 27 MAI 1993 x*tiag& 1 Moteur V-6.Boite automatique.Climatiseur.Porte-bagages.Sièges pour 7 passagers.Coussin de sécurité gonflable.Radio am/fm stéréo ' lobai éi 'rtnca* ndn Irwpat ino^obitiw tan « onraint M « (lu»wn MUIS S, Cotwb Wi il Offt 4 JM àra ànM* « on* s ipwwwMl bn Mdi Dm*i àm k zmmsmmn C*i«m mniowih iw0r«i Mwwf Mrt o^«n « apfiM (Vytfof « rtwm b én* v,v.330, PERE-LALEMANT (ROND-POINT ROYAL) y-j .379 4241 GARANTIE DE FINITION EN OR MASSIF DÉBOH^l DEmCTRVR mmm MMMM centre d\u2019entretien complet de l\u2019automobile ¦ \u2022 rond^int Jj,[[UUSJ[ ue générale \"«ne éleclronigu \u2019ifwsr-' rr»PS Spécia*,SteS en, sommes sp\t0r- ; CUM AT'SE ation el rep\tvéhicule les cnamues D jVEAU PR0^0E es section DES FUI MSSSSï COURT $ - c-AU A M'O r/z _\tterm} 0Ng T-swzixmkZso, TROIS-RIVIERES 376-1244 Accrédité des garanties Csn Am - UmvereeUe Tria-Thton - nationale Garantie à vie , - (\u2022udf 2/ mai 1903 5 A le Centre de l\u2019auto de Shawinigan-Sud Un service professionnel et incomparable L'achat d'une voiture ou d'un camion léger représente une dépense considérable et souvent un casse-tête.Pourtant, il existe une façon intelligente de diminuer de manière substantielle ces coûts.L'achat d'un véhicule usagé est la solution idéale à condition de faire le bon choix.Au Centre de l'auto de Sha-winigan-Sud, situé au 3980, 5e Avenue à Shawinigan-Sud, vous retrouverez des voitures et des camions récents, garantis à 100%.Les garanties offertes par le Centre de l'auto de Shawinigan-Sud surpassent les exigences minimales décrétées par l'Office de protection du consommateur.Au Centre de l'auto de Shawinigan-Sud, on n'hésite pas et on encourage même les clients, s'ils le désirent, à faire vérifier leur voiture par un centre de vérification mécanique reconnu.Tout véhicule vendu est inspecté de A à Z de façon à ce que la voiture ou le camion soit en parfaite condition avant la vente.Il ne faut surtout pas que le client revienne pour un problème non réparé.%\u2022& 6*: Au Centre de l'auto de Shawinigan-Sud, tous les véhicules sont inspectés de A à Z, ce qui permet d'offrir aux consomma- teurs de la région shawiniganaise et d'ailleurs des automobiles toujours en parfait état.UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE Le Centre de l'auto de Shawinigan-Sud, en plus de vous donner le service après vente sur place, vous offre aussi un service de mécanique générale par l'entremise du Centre de mécanique Yves Collins qui partage la même bâtisse.On est ainsi en mesure d'assurer l'entretien mécanique de tous les véhicules vendus.Toute l'équipe du Centre de l'auto de Shawinigan-Sud se démarque par son dynamisme.On tient à tout prix à procurer un service professionnel au prix du particulier.On a donc beaucoup misé sur la qualité.Au fait, lors de tests effectués dernièrement par une agence gouvernementale sur une voiture témoin, le Centre de l'auto de Shawinigan-Sud a obtenu d'excellents commentaires.Depuis cinq ans, ce commerce a su acquérir, grâce à l'implication de tout le personnel, une réputation incomparable, une réputation d'honnêteté qui ne fait plus de doutes.(Publi-reportage) \u2014\u2014 BRONCO n 1989 4x4, automatique, équipement complet + air, pneus, échappement et freins aux 4 roues neufs, impeccable CHEVROLET BLAZER 1991 4x4, automatique équipement complet, air climatisé, 44 000 km VOLVO 740 BL 1990 Équipement complet, 65 000 km, condition et entretien exceptionnels.ï l SIDEKICK 1990 SWIFT 6T11989 Noire, 82 000 km, A-1 GRAND AM LE 1991 4 cylindres, automatique, air climatisé, 51 000 km.5 vitesses, couleur jaune, 59 000 km, comme neuve SHawinigan-Sud 3980, 5e Avenue (anciennement \u2018Maison Verte\") NISSAN STANZA GXE 1990 Équipement complet, air automatique, pneus neufs, mags, 68 000 km DODGE CARAVAN 1991 V6, 5 passagers, 56 000 km, air climatisé, volant ajustable, \"cruise SA Le Noevefllste nefc ?me rm QUALITE A SHAWINIGAN-SCJD S h 3 w i rt i g a n \u2014S u d 3980, 5e Avenue (anciennement \u201cMaison Verte\u201d) 819-537-3246 GARANTIE 'ïPcti'i une vci/uïe (/ 'cccaàiott de Qî4\u20aclitf\u20ac \u2022\u2022\u2022 jJ/\t//\t* * / \u2022 \u2022\tJfine fioueette aetietafton a /ad se à fiteueeà ! \u201d VOITURES VEINDUES ! V .m %, À.M | \u2022 t \u2018\"f:.RENE CHAMBERLAND SPRINT 1991 Manuelle, 5 vitesses, 43 000 km, état neuf.5675$ YVES COLLINS TOYOTA LE 1989 5 vitesses, 102 000 km, pneus neufs, excellente condition, entretien minutieux.6950$ GRAND WAGONNEER 1989 Équipement complet, 68 000 km, condition exceptionnelle.12 850$ dL 1 MERCURY TRACER LTS 1991 62 00 km, équipement complet avec air climatisé, mags, blanche, véhicule très performant.____ 8975$ PIERRE GRENIER t ^ VOUS FOX 1990 60 000 km, A-1 5450$ AEROSTAR XLT1992 4 roues motrices, modèle allongé, équipement complet, état neuf.18 975* TOUS CES VÉHICULES SONT INSPECTÉS ET LIVRÉS A-1; ils sont garantis par le CENTRE DE L\u2019AUTO de Shawinigan-Sud ou possèdent une balance de garantie du manufacturier.le Na lista iRttdi 27 m» 1983 7A jftEBÇ/ 378-0188 'P ca>j 0*' 4/*\"> yk\t^ é7 Mfntre Stéphane Tur ^ 0éb°^Z%tte %\\ 'XJ?\\ »«lierl Maiion Oebosseieur peintre Jean-Pierre Racine Oébosseteur peintre kar.no \\lou'»9n'( 570, SAINT-LAURENT, CAP-DE-LA-MADELEINE L'ATELIER DE CARROSSERIE GUAY DEBOSSELAGE INC.Déjà 10 ans Une entreprise de GRANDE RENOMMÉE et un choix judicieux 1\tPour la QUALITÉ e\\ la DURABILITÉ de leurs travaux 2\tPour la COMPÉTENCE et la QUALIFICATION DE LA MAIN D OEUVRE 3\tPour P ACCUEIL et I' ÉCOUTE ATTENTIVE des besoins du consommateur 4\tPour le SERVICE PERSONNALISÉ et le SERVICE APRÈS-VENTE 5\tPour les 2 APPAREILS spécialement conçus pour le redressement des structures monocoques 6\tPour les SYSTÈMES DE MESURES AU LASER qui garantissent la précision ?Pour le FINI DE PEINTURE et du VERNIS (P.P.G.) 8 Pour I HARMONISATION DES COULEURS qui rend possible la RÉPARATION INVISIBLE VOICI DONC, POUR VOUS, L\u2019ASSURANCE.DE ROULER EN SÉCURITÉ RA la NaaraNtetn pm* ?7 mni IWtt Périgny Acura La haute technologie à Tous les sondages le confirment: les voitures Acura comptent actuellement parmi les voitures les plus fiables.Toutes catégories confondues, les Acura se retrouvent toujours au sommet du palmarès Une telle réussite se comprend facilement: produire des voitures de la plus haute qualité et leur assurer un service hors pair, voilà la philosophie Acura.UNE CLIENTÈLE SATISFAITE Cette philosophie sied admirablement bien au concessionnaire Périgny Acura du 3115, boulevard Saint-Jean à Trois-Rivières-Ouest.Si Acura est le no 1 dans les sondages, Périgny Acura l'est aussi parmi tous les concessionnaires Acura du Québec.La satisfaction de la clientèle est là pour étayer cet argument.Pourtant, être le no 1 ne signifie pas nécessairement des prix d'achat ou des coûts d'entretien élevés; loin de là.Le prix d'une Acura Integra commence aux environs de 1 4 000$.Plus de 70% des ventes de chez Périgny Acura concernent justement des Integra.DES VOITURES SOPHISTIQUÉES À ce prix, vous obtenez une voiture passablement bien éauipée, construite avec autant de soin et de minutie qu'une berline Legend de plus de 50 000$ et vous bénéficiez Le garage Périgny est dépositaire de la haute technologie Acura en plus de la même courtoisie et du même service.Une gamme plus restreinte de modèles (seulement quatre: Integra, Vigor, Legend et NSX) permet à Acura de vraiment donner le maximum de technologie pour chacune de ses voitures.Acu- ra bénéficie de tous les progrès enregistrés par Honda en course automobile, notamment en Formule 1.UNE TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE Un exemple, Acura est l'instigateur du fameux moteur VTEC (système d'écartement variable des soupapes), un moteur atmosphérique qui va faire la norme d'ici quelques aqnées.Un autre avantage non négligeable des Acura réside dans leur valeur de revente extrêmement élevée.La rareté des Acura sur le marché de l'occasion le confirme.D'ailleurs, la fidélité des acheteurs Acura demeure très élevée, ce qui se vérifie par le nombre de ventes à des propriétaires actuels de voitures Acura.Parmi tous les concessionnaires de la région, Périgny Acura occupe une place unique: le sommet.Un service sans égal où l'on respecte le client, des voitures pour tous les goûts et les budgets, voilà Périgny Acura.(Publi-reportage) prix abordable Tous les sondages le confirment: les Acura comptent parmi les voitures les plus fiables sur le marché.200, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine (Québec) GOT 1Z7 GARAGE : (819) 378-1633 Carrosseries CE) ACURA \\Jf\tLES\\OTURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAPI CLASSÉE MEILLEURE VOITURE POUR LA QUALITÉ APRÈS 3 ANNÉES D\u2019UTILISATION (Selon la firme américaine J.D.Powers) ?LES VOITURES AVANTAGEUSES À TOUS POINTS DE VUE \u2014 Qualité \u2014 Luxe \u2014 Confort \u2014 Performance \u2014 Valeur de rachat Venez vite en faire l'essai / 3115, bout.St-Jean, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 377-5903 AM-5 ACURA 'î?£R3Cf3& A*?} \u2014M\u2014«lÉi'Wi.t «ni »«i» UNawaifisift Mk**im*W Qfr La Maison de l'auto Honda La clientèle ne s\u2019y trompe pas Il serait facile de croire que la vente des produits Honda (classés parmi les meilleurs au monde) assure immédiatement le succès.Pourtant ce n'est qu'une partie de l'équation.Il faut aussi offrir un service hors pair.À la Maison de l'auto Honda, une équipe exceptionnelle veille à apporter tous les soins désirés à votre voiture.Dans le cli- mat d'extrême concurrence qui règne actuellement dans le monde de l'automobile, «la qualité du service technique pour notre clientèle est essentielle.Sans la recherche constante de cette qualité, une concession peut difficilement survivre à la longue» déclarent Messieurs Réal Pellerin et Pierre Vincent, les propriétaires de SPECIALISTES EN VOLVO M.Fernand Laterreur invite tous ses anciens clients de Volvo à venir le rencontrer pour la réparation et l'entretien de leur véhicule.Fernand Laterreur co propriétaire 28 ans d'expérience * .\t :- il ne suffit pas de vendre les meilleures service hors pair que vous retrouverez à la voitures au monde, il faut aussi offrir un Maison de l'auto Honda de Shawinigan.AUSSI REPARATION GENERALE GARAGE RENALD & NORMAND INC.Tél.: 500, rue McDougall, Trois-Rivières 691*3025 la Maison de l'auto Honda du 7750, boulevard des Hêtres à Shawinigan.Leurs connaissances administratives remarquables et leur engagement personnel pour le service à la clientèle donnent à cette concession une longueur d'avance.Tous les employés de ce commerce, des propriétaires aux techniciens en passant par les conseillers, se sont engagés à fournir le maximum de service pour la satisfaction totale de la clientèle.Tous ceux qui connaissent les produits Honda savent qu'il s'agit de voitures extrêmement bien construites, solides, fiables et qui comptent parmi les plus recherchées actuellement.Honda figure au premier rang dans tous les domaines.La Civic, économique à souhait, surprend par son économie et son bas prix.La Accord, en atten- dant l'automne et une nouvelle version de cinquième génération, poursuit ses records de vente.Sans oublier les Civic Del Sol, la voiture amusante à souhait, et la Prelude dont le moteur de 190 chevaux saura combler les plus exigeants.Vous les trouverez toutes à la Maison de l'auto Honda de Shawinigan, là où le service est la clef de la réussite.(Publi-reportage) EN VEDETTE ! Climatisé TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 16495s Une seule Accord berline lx VAUT MIEUX QUE DEUX RABAIS SUR LES AUTRES.Venez voir pourquoi Honda est le premier choix des Québécois IAMAI/ON >\u2022« rrsoboul des Hêtres Stmnqgr Tél (819)539 5401 VDA UJ VOUS N\u2019ETES PAS \u201cTANNES\" DE CHERCHER LES \u2018\u201cATTRAPES\" DANS LES PETITS CARACTÈRES DES ANNONCES AUTOMOBILES?LES PLUS BAS PRIX GARANTIS CHEZ PONTIAC - ASUNA - BUICK - CMC 5570, boul.Royal, Shawinigan (819)539-8333 jeudi?7«n* , La nouvelle salle de montre sur deux paliers, à la fois esthétique, surprenante et originale, illustre bien le dynamisme de la jeune équipe d'Automobiles Sélect dont le seul objectif est de servir une clientèle exigeante.Nouvellement installés à une nouvelle adresse sur le boulevard Royal, les Automobiles Sélect-Saturn, Saab, Isuzu prennent de l'expansion.Présente à Trois-Rivères depuis le mois de novembre 1 987, cette concession, portant anciennement le nom de Passeport Royal, se démarque de plus en plus par la différence de ses produits et de son service sans pareil.Cette popularité grandissante a forcé la direction à déménager ses automobiles dans de nouveaux locaux situés à 3851 du boulevard Royal, à Trois-Rivières.Donc, depuis le 1er mars, les consommateurs peuvent retrouver la même dynamique équipe, la même atmosphère amicale et le même service incomparable dans un nouvel emplacement qui reflète très bien la ligne de pensée de ce concessionnaire: offrir la différence sur toute la ligne.Et la nouvelle salle de montre à la fois esthétique, surprenante et originale illustre bien le dynamisme d'une jeune équipe dont le seul objectif est de servir une clientèle de plus en plus attirée par les produits de cette filiale de General Motors.En plus de cette accueillante salle de montre où sont exposés cinq véhicules, un vaste stationnement extérieur peut recevoir maintenant une centaine de voitures neuves et usagées.Concernant les produits disponibles, Automobiles Sélect demeurent fidèles aux solides et sécuritaires Saab, aux nouvelles lignes Isuzu et à la fiabilité des étonnantes Saturn.Représentant environ 70% des ventes du concessionnaire, la Saturn a littéralement conquis les consommateurs en raison de sa qualité de conception exceptionnelle.Par ailleurs, la qualité des produits retrouvés chez Automobiles Sélect n'a d'égale que le service d'une nouvelle génération de représentants.Sous l'habile direction de Sylvain Parent, l'équipe de vente composée de Paul Pellerin, Nicolas Gi-guère et de Luc Cochrane, est l'exemple d'une philosophie axée sur le professionnalisme, l'esprit de famille et l'expérience.De plus, le service après-vente est une prorité chez Automobiles Sélect.En effet, le suivi effectué auprès des acheteurs d'une voiture Saturn, Saab ou Isuzu a acquis en peu de temps ses lettres de noblesse.«Le taux de satisfaction est de 95%.Grâce à un questionnaire détaillé que nous proposons à nos clients, nous évaluons le degré de satisfaction de chaque étape se rattachant à la vente du véhicule.Que ce soit au niveau de l'accueil, de la livraison ou du suivi après-vente, ce sondage permet de toujours augmenter le taux de satisfaction de notre clientèle», de souligner le nouveau directeur générai d'Automobiles Sélect, M.René Janvier, précisant que la compagnie s'est classée parmi première concernant les concessionnaires ayant offert le meilleur service à sa clientèle au Québec, en 1991-92.NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL En effet.Automobiles Sélect a récemment accueilli un nouveau directeur général, soit M.René Janvier.Possédant plus de 1 8 ans d'expérience dans le domaine de la vente automobile, ce dernier se joint à sa nouvelle équipe avec beaucoup d'optimisme.«Je suis très content d'arriver au sein d'une équipe dynamique et très professionnelle.De plus, les produits Saturn, Saab et Isuzu sont en pleine expansion.C'est un défi de participer à l'évolution de jeunes produits qui font de plus en plus leurs preuves côté fiabi- lité», a-t-il expliqué, mentionnant que Automobiles Sélect fait partie de la nouvelle génération des concessionnaires automobiles: un concessionnaire réinventé.(Publi-reportage) NwHtete (Midi 27 ffl« 1993 21A La La division Eagle de Chrysler, des voitures de conception avancée Depuis 1 948, les employés du Garage Robert du 9850, boulevard des Hêtres à Sha-winigan, en ont vu passer des voitures et des camions de toutes sortes, nord-américaines ou importées.Mais aucune ne crée plus de sensations que les nouvelles Eagle.Ces voitures, membres de la grande famille Chrysler, ne cessent d'impressionner par leurs qualités.Tous les chroniqueurs automobiles des grands magazines sont unanimes à vanter les avantages et les différences de ces modèles.Prenons la nouvelle Eagle Vision par exemple.Ce modèle de la famil- le LH de Chrysler qui comprend aussi les Chrysler Concorde et Intrepid, et qui sont construits au Canada, présente beaucoup d'attraits pour les gens qui recherchent performance et confort.La Eagle Vision est une berline sport d'avant-garde qui possède un cachet international et qui ne cesse d'accumuler les distinctions de toutes sortes depuis son lancement Les acheteurs de voitures économiques à la recherche de quelque chose de différent devraient considérer sérieusement la Eagle Summit, une petite «cousine» de la Colt.La Ea- 70 BOÎTES DE CAMION SUPER BAS PRIX BOÎTES NEUVES 4 compter COQS de 30ÎI ch Installation gratuite MODÈLES D'OCCASION À compter de 195$ sur Seville XL 2000 et X IRA 1061, Thibeau Nord Cap-dela-Madeleine (face au Centre du Foyer) 375-9547 gle Summit, importée par Chrysler de Mitsubishi, apporte au transport économique un nouveau monde d'agrément et de performances.Offerte en coupé 2 portes, en berline 4 portes ou encore en une superbe version familiale, la Eagle Summit repousse les limites de la polyvalence en réunissant l'agilité d'un petit véhicule aux avantages pratiques d'une mini-fourgonnette.Eagle présente toute une gamme de voitures.Outre les Vision et Summit, on retrouve la 2000 GTX et la Talon, des voitures à découvrir.Il ne faut surtout pas oublier les superbes Jeep, YJ, Cherokee et Grand Cherokee Ces modèles se vendent tellement bien qu'ils n'ont plus besoin de présentation.Les conseillers du Garage Robert de Shawinigan, M.Claude Grenon, M.Jean-François Si-cotte et M.Paul Hébert, vous expliqueront en détail toutes les caractéristiques des voitures Eagle qui vous séduiront au premier coup d'oeil.(Publi-reportage) Depuis 1948, les employés du Garage Robert de Shawinigan en ont vu passer des voitures et des camions.Mais aucune ne crée plus de sensation que les nouvelles Eagle de la famille des LH de Chrysler.ifFP Le garage St-Onge Ford une présence dans toute la Mauricie Le garage St-Onge Ford occupe une place toute spéciale en Mauricie.M.Claude Mondoux, le propriétaire de ce commerce de voitures et camions Ford, est fier de vous faire connaître les trois succursales.Plusieurs d'entre vous se souviendront du garage fondé à Grand-Mère en 1 953 par M.Alfred St-Onge.Ce garage était situé à l'endroit même où se dresse aujourd'hui l'établissement que l'on connaît.Après de multiples agrandissements et modernisations, le garage St-Onge Ford peut mieux que jamais assurer un service des plus professionnels.En passant, St-Onge Ford de Grand-Mère est actuellement le seul concessionnaire de voitures neuves de Grand-Mère.Les deux autres établissements partagent aussi la même philosophie de service incomparable.L'un, situé à La Tuque depuis 1985, dessert la population de la Haute Mauricie, et l'autre, établi à Shawinigan-Sud depuis 1986 répond aux besoins de gens de Shawinigan-Sud, de Trois-Rivières.UN SERVICE RAPIDE Peu importe l'endroit où vous faites affaires, vous pouvez être sûrs que des gens d'expérience s'occupent de votre voiture ou Onge Ford sont des gens aguerris, disposant des plus récents équipements techniques.Par exemple, au garage de Shawi-nigan-Sud, un mécanicien se spécialise dans les transmissions automatiques et un autre connait les systèmes d'injection sur le bout des doigts.Il en est mé par des gens de la place, une équipe jeune et dynamique.Soulignons que St-Onge Ford met à votre disposition, aux trois emplacements, une importante flotte de camions et automobiles pour la location à court ou à long terme.Sans oublier évidemment les usagées.\u2014 Le garage St-Onge Ford est présent dans toute la Mauricie avec 3 succursales: à Grand-Mère (ci-dessus), à Shawinigan-Sud (ci-dessous), et à La Tuque (à droite).camion Ford avec tout le soin nécessaire.Certains employés du garage St-Onge sont au service de l'entreprise depuis plus de trente ans.Ensemble, avec les plus jeunes, ils forment une équipe imbattable.Les mécaniciens du garage St- 'i * I\u2014 \t\t de même dans les autres suceur ;ales.Ainsi, à Grand-Mère, on retrouve en plus un atelier de carrosserie des plus complets et un poste d'essence Ultramar.À La Tuque, un poste d\u2019essence Ultramar fait aussi partie du garage.Soit dit en passant, St-Onge Ford de La Tuque est ani- St-Onge Ford a prouvé depuis plus de quatre décennies son intérêt pour le service.On prend le temps de vous écouter, on vous conseille judicieusement.Des milliers de clients satisfaits de la grande région de la Mauricie sont là pour en témoigner.(Publi-reportage) Seulement 10545$ 3 6 GARANTIE Mrtxlwo < MTKftOO 60s*« mm LA l\\KMJVEIil!l ESCORT ¦¦ SPORT 91 INCLUANT l Moteur 1,9 litre l Boîte manuelle 5 vitesses l Servofreins / Servodirection l Radio AM/FM Stéréo GROUPE SPORT I Volant sport l Compte-tours l Jantes en aluminium 14\" I Aileron arrière ST-ONGE FORD + TOIT OUVRANT À PANNEAU AMOVIBLE SANS FRAIS 4285, 12e AVENUE SHAWINIGAN-SUD 536-2671 PROGRAMME POUR DIPLOMES CERTIFICAT RABAIS DE 7S0S VALABLE POUR TOUS LES MODELES NEUES DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD EY MERCURY DU QUÉBEC FORD 1870, 6e AVENUE GRAND-MÈRE 538-3371 \u2022 Cl PRiw INCIUT LA RlMtSI DU CONSTRUCT!UR IT SAPPUOUl A l CSCORT IX SPORT I PORT!S 199J GROUP! D IQUlPtMINTS PRIÜRIS OOSA OMRf D UNI DUR!! UMlTfl VINT! AU Of TAU A PARTIR DU STOCK DIS C ONCI SSiONN AIR! S SlUlîMINT transport immatriculation it taxis appucabus in sus h concissionnairi PIUTVINDRI A PRIX MOINORI ?CIRTAINIS IXCIPTlONS S APPtlQUlNT A l A GARANTI! PAR» CHOCS A PAR» CHOCS VOVIZ VOTR» CONCISSlONNAiR» POUR LIS DfTAlLS ENCORE PLUS POUR VOUS! J.\u2014i ¦.¦¦¦\u2014¦ \t MERCURY LINCOLN 1445, BOUL.DUCHARME LA TUQUE 523-6144 La I jALdi\tN93\t?3A Chez Automobiles des Hêtres Hyundai, des valeurs exceptionnelles Depuis leur lancement sur le marché il y a quelques années, les voitures Hyundai ont connu une progression pour le moins spectaculaire.Il en va de même pour le concessionnaire Hyundai de Shawinigan, Automobiles des Hêtres, sur le boulevard du même nom.Présent depuis 1987, Automobiles des Hêtres est installé dans une bâtisse multifonctionnelle qui dépasse même les normes sévères exigées par Hyundai.Évidemment, tous les employés de ce commerce ont été formés par Hyundai Canada pour vous apporter le maximum de service et de compétence.Il va sans dire que tous les employés du garage Automobiles des Hêtres ressentent une fierté SERVICES VÉHICULES PLUS 300, rue VACHON, CAP-DE-LA-MADELEINE 691-1773 1991 NISSAN 3DOZX.5000 km 1991 BMW 52Si.aut .31 995» 1991 CAVALIER RS.V6.climatiseur.8995» 1990 CAVALIER FAMILIALE, aut .S99S* 1989 PONTIAC FORMULA, toit en T.8995» 1988 AÉROSTAR 7 passagers, équipée.8295$ 1988 PICK UP RAM 50.cabine allongée.4995$ 1988 CHEVROLET CELEBRITY, climatiseur.5995$ 1987 OLD.CALAIS, automatique.4995$ 1987 TOYOTA CELICA GT.aut .6995$ 1987 VOLVO 760 GLC, équipée.9995$ 1987 FORD ESCORT GT.trans manuelle.3995$ 1987 DODGE CARAVAN, équipé.6995$ 1986 CAVALIER.4 portes, aut .2995$ 1986 ACADIAN, trans.manuelle, très propre.2250$ 1980 PONTIAC PARISIENNE.895$ 1980 FORD LTD.moteur 302.795$ NOUS LAVONS TOUT, TOUT, TOUT SPÉCIAL: LAVAGE DE L'INTÉRIEUR ET DE L'EXTERIEUR 4 4 v-ç AU COMPLET, MOTEUR, CIRAGE à compter de ¦ 1 Automobiles Des bien légitime pour leur travail.Surtout avec la Hyundai Sonata, une voiture construite au Québec, une voiture de prix abordable.Chez Automobiles des Hêtres, vous pouvez être assurés que votre Hyundai recevra les meilleurs soins de la part de techniciens chevronnés, que ce soit au département de mécanique ou de carrosserie.Cette implication à tous les niveaux porte des fruits: Automobiles des Hêtres connaît une progression constante de ses ventes.progression qui va de pair avec la qualité Hyundai.En 1993, les Hyundai Excel, Sonata, Elantra et Scoupe offrent, plus que jamais, une qualité et une fiabilité sans compromis.Vendues à prix extrêmement compétitif, les modèles Excel possèdent un équipement passablement complet.Quant à la Sonata, elle se permet même d\u2019aligner un moteur V6 sur les versions GL et GLS sans oublier un équipement standard à faire rougir d\u2019envie des modèles beaucoup plus chers.Toute nouvelle en 1992, la Elantra 1993 représente un excellent compromis entre valeur et économie.Plusieurs améliorations ont été apportées à la Elantra pour rendre le moteur plus souple et la suspension plus confortable.Finalement, la Scoupe, le petit coupé sport aux performances exceptionnelles, surtout avec le moteur turbo, est une voiture à voir absolument si vous êtes à la recherche d\u2019une automobile sportive et agréable à conduire.(Publi-reportage) EN 93 AHACHEZ VOTRE CEINTURE Om a des prix qui décollent! EXCEL CX 93 SONATA GL 93 SCOUPE 93 ELANTRA GL 93 ça décolle à partir de ça décolle à partir de 7 295*\t11 995* ça décolle à partir de 9 995* ça décolle à partir de 19 495* ' Phn d \u2022qtiiptnwnt, «tandard, qu« tout» lunt voiture de même caleçon» \u2022 Motet\" de 15 htr» i ruedio\" électronom Tanemnaon S raooortt \u2022 Pnaue radiaua ouatre utaom ~Lms photos psuvmnt dltlèrsr\" LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par I entremise de Club Auto, organisme affilié 4 la CAA.\u2018 Noueailaa parlornancat moteur de 7 Urea i 16 toupapae de 126 cOevaux et V-6 de 3 Mite an option Cokmnt de director Moteur i injection 16 «oupapet 1.6 Irtree /113 chevaux Tranamiaaion S rapporte Pnaua radiaux quatre taiaona Nadio-caeeette MA MF (moteur de 1.8 litre / 12A chevaux daponèla avec la verson GLS at la verson GL automatique) ¦ Pneus radiaux Quatre saisons ceeiturés d acier tachymétre Ouverture du cottre a télécommande Rado cassette MA Mf a syrithonisaton électronique' lecteur de cassette ! 4 haut parleurs Et poseur, autres accassoees standard Motaur turbo reçoive Vitrage terre tout autour Tacttymélre often an option À.ces prix-là, elles partent vite! CfdT) HYunoni On évolue à votre avantage Plan de protection Hyundai 5 ans - kilométrage illimité Auto.Des Hêtres 10200 boul.des Hêtres, Shawinigan (819) 539-8363 (Autoroute SS.sortie 223) -M* vtmnrem» le) Chez Bernier & Crépeau Le client d'abord La satisfaction de la clientèle dans le monde de l'automobile est une priorité.Chez Bernier & Crépeau, on le sait depuis longtemps! Avec son slogan «Le client d'abord», le concessionnaire Chrysler, situé sur le boulevard Royal à Trois-Rivières, se démarque au niveau des politiques mises de l'avant afin de satisfaire pleinement sa clientèle.Que ce soit au niveau de l'accueil, de la vente ou du service après-vente, l'équipe de Bernier & Crépeau est sensibilisée à l'importance de donner un service à la fois professionnel et courtois.«Tous les membres du personnel ont reçu une formation afin qu'ils soient sensibilisés à l'importance de donner la qualité totale dans tous les services offerts à notre clientèle», d'expliquer le directeur général, M.Jacques Champagne.«C'est important de satisfaire le client sur toute la ligne.En fabriquant des voitures innovatrices, dont la nouvelle Intrepid à habitacle avancé, Chrysler atteint des niveaux d'excellence très élevés», de continuer M.Champagne, soulignant que des sondages effectués auprès des consommateurs révélaient que le travail du grand constructeur américain portait fruit.«Présentement, on enregistre une augmentation de 42% comparativement aux ventes de l'an passé.Depuis le début de l'année, Chrysler se classe au premier rang concernant les ventes totales enregistrées en sol québécois.» Et cette qualité encourage la dynamique équipe de Bernier & Crépeau à toujours donner la qualité supérieure, et cela dans tous les secteurs.Tout d'abord, les représentants expérimentés de Bernier & Crépeau sont en mesure de donner les informations concernant les véhicules fabriqués par Chrysler.De cette façon, ils peuvent aider les consommateurs à effectuer un choix qui répondra vraiment à leurs besoins.De plus, chez Bernier & Crépeau, on retrouve ce que l'on recherche à des prix extrêmement compétitifs.«Il faut répondre aux attentes du client tout en respectant son bubget et ses besoins», d'indiquer M.Champagne, soulignant que l'achat d'une automobile ne doit jamais être pris à la légère.Et le choix ne manque pas! Ber-mer & Crépeau possède un impressionnant inventaire d'environ 1 30 véhicules neufs, et cela sans compter la quarantaine de voitures d'occasions toujours en parfait état.SERVICE APRÈS-VENTE IMPECCABLE Ce souci de la qualité totale se retrouve également comme priorité pour chaque membre du personnel et, dans ce sens, M.Champagne tient à remercier tout le personnel pour l'implication de chacun dans le programme «Client d'abord».Ayant comme politique de bien réparer les véhicules du premier coup, les ateliers mécanique, de débosselage et des pièces ont également a coeur la satisfaction totale de la clientèle.Pour ce faire, les techniciens hautement qualifiés, travaillant dans ces départements, peuvent compter sur de l'équipement à la fine pointe de la technologie dont une chambre à peinture répondant aux plus hautes normes dans ce domaine, ainsi qu'un département de pièces qui possède un des plus gros inventaire en région.Pout toutes ces raisons et bien plus encore, le concessionnaire Bernier & Crépeau de Trois-Rivières figure parmi les établissements qui présentent le plus haut volume de vente en région.et qui offrent une qualité de service incomparable.(Publi-reportage) Chez Automobiles Bernier & Crépeau, la satisfaction du client passe avant tout.SPECIAL DE JUIN VALIDE JUSQU'AU 11 JUIN INCLUSIVEMENT BOULE 1 718 po ou 2 po rég.: 8$ k.SPÉCIAL A m ± ^ A A tk.' LAME DE RESSORT i SPÉCIAL Capacité 1000 Ib Rég.: 33,25$ VERIN PIVOTANT 750 Ib Rég.: 88$ l SPÉCIAL A- IB?»?A «\t-i- L «.Tl vas ENSEMBLE DE LUMIERES POUR REMORQUE 2 feux arrière avec déflecteur, 2 feux de balisage, tillage 18 pi Prix rég.: 34,99$\t> 24^^ SPECIAL LES SERVICES DE RESSORTS GUILBERT INC.1580, RUE SAINT-OLIVIER, TROIS-RIVIÈRES, (819) 379-2332 Les images peuvent différer Inspection des amortisseurs et des jambes de suspension GRATUITE Des amortisseurs et des ïambes de suspension en mauvais état peuvent faire perdre le contact des pneus avec la route.Pour plus de sûreté, laissez-nous verifier vos amortisseurs et ïambes suspension.GRATUITEMENT Comme pièces de rechange de qualité, nous n installons que des amortisseurs et des ïambes de suspension Sensa-TracMC équipés de la technologie de capteur Road Sensing\" , offerts uniquement par Monroe\u2019, pour fournir ce qu\u2019il y a de mieux en contrôle et en confort.«MONROEx FREINS GARANTIS À VIEj ESTIMATION GRATUITE ARRIERE TAMBOURS incluant tournage tambours et les taxes FREINS AVANT DISQUE Incluant tournage et les taxes 8Q65$ 87s LES pneus michel JOURDAIN me 1420, 7e Avenue, Grand-Mère VISA \u2022 a C 'tt .trjs* m Chaîné Auto enr.Un choix cligne de confiance y Chez Chaîné auto, on répare toutes les des automobiles usagées en excellent marques de véhicules tout en vendant état.K»TT- rrr-i tâàààÊààà XI 'V.-v «S ¦ il Er ¦ \u2022r** i ^ 1 \u2022'JT Par les Temps qui courent, tous les consommateurs avertis, quels qu'ils soient, recherchent un choix digne de confiance.Ce choix se reconnaît par la qualité, le service après-vente et le prix.En Mauricie, vous retrouvez tout cela et plus chez Chaîné Auto enr., situé au 1490, 5e Avenue à Grand-Mère.Le\" propriétaire de ce commerce de véhicules usagés, M Jacques Vincent, n'est pas un nouveau venu dans le domaine On pourrait même dire que c'est héréditaire chez lui.En effet, son grand-père, M.Philias Vincent (de Vincent Automobiles), a été le premier a lui faire conduire des voitures dès l'âge de 5 ou 6 ans.Entre cette période et 1984, année où il prend possession de Chaîné Auto, Jacques Vincent à parcouru un bon bout de chemin.Le succès ne se fait pas attendre.Le présent local de la 5e Avenue a tout pour assurer un service des plus professionnels.Chez Chaîné Auto, on ne vend que des voitures et camions légers usagés récents, des années 1988 à 1993.Tous ces véhicules sont en excellente condition après avoir subi une inspection complète sous les mains expérimentées des deux mécaniciens, M.Luc Gélinas et M.David Dionne.ON RÉPARE TOUTES LES MARQUES Chez Chaîné Auto, on ne se contente pas seulement de vendre des véhicules usagés, on fait aussi l'entretien complet de toute marque de voiture: mise au point, amortisseurs, radiateurs, freins, système électrique, pneus, alternateurs, etc.Un bon choix de pièces permet de répondre à la demande.En passant, un détail saute aux yeux lors d'une visite, c'est la propreté impeccable des lieux, même dans l'atelier de mécanique.Acheter une voiture usagée représente un choix sensé pour bon nombre de consommateurs.De cette façon, vous évitez la dépréciation importante des deux premières années, vous acquérez un véhicule bien rodé dont tous les petits problèmes de jeunesse ont été réglés et vous bénéficiez d'une garantie des plus complètes.Donc, pour un voiture de qualité, un camion ou une fourgonnette, M.Jacques Vincent et son représentant aux ventes, M.Roland Grenier, se feront un plaisir de vous accueillir.(Publi-reportage) JACQUES VINCENT propriétaire À ROLAND GRENIER CE A CHAINE AUTO ENR.UNE MAISON DIGNE DE CONFIANCE 1989 CHRYSLER DAYTONA, T Top.turbo\t73 000\tkm 1989 CHRYSLER DYNASTY, V6.automatique\t43 000\tkm 1989 CMC C1500.4i4, V8\t95 000\tkm 1989 CHEVROLET S10, 4.3 litres, automatique\t42 000\tkm 1989 PORSCHE 944 S2, rouge, comme neuve 1989 EAGLE VISTA, 4 portes, automatique 82 000 km 1989 SAFARI, 5 passagers, tout équipée avec air 1988 EAGLE VISTA, 4 portes, automatique 75 000 km 1988 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, automatique 82 000 km 1988 CHRYSLER LE BARON, convertible, une perle' 1987 PONTIAC FIREBIRD FORMULA.V8.automatique\t69 000\tkm 1987 CHRYSLER LE BARON.4 portes.automatique\t95 000\tkm 1993 FORD ECONOLINE E150.blanc\t2000 km 1993 GMC EXTRA CAB, 4>4.boite courte\t2000 km 1992 FORD F150, 2x4.V8 automatique\t18 000 km 1992 PLYMOUTH ACCLAIM, blanche, avec air 32 000 km 1991 ISUZU STYLUS, 4 portes, automatique 53 000 km 1991 HONDA DX, rouge.5 vitesses\t38\t000\tkm 1991 HYUNDAI SCOUPE LS, bleue\t30\t000\tkm 1991\tPLYMOUTH ACCLAIM LX, blanche.V6.air 61 000 km 1992\tISUZU IMPULSE, bleue.5 vitesses 1990 PONTIAC 6000 LE, V6.tout équipée\t56\t000\tkm 1990 VOLKSWAGEN FOX, blanche\t55\t000\tkm 1990 GMC VAN, blanche.V8.automatique TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS ET GARANTIS MOTORISES SEMAINE CHAINE AUTO ENR 1490, 5e Avenue, Grand-Mère TRfl.I.MmnfHIvt.4 4 J Univers Pontiac Buick L'art de satisfaire la clientèle Lorsqu'un concessionnaire vend plus de 600 voitures et camions neufs et usagés chaque année, il existe sûrement une bonne raison ou plutôt plusieurs bonnes raisons.Chez Univers Pontiac Buick du 5570, boulevard Royal à Shawinigan, on réussit cet exploit depuis de nombreuses années.L'explication de ce succès se résume à ceci: communication, service inégalé, choix, compétence, courtoisie et les petits «PLUS» propres à Univers.Toute l'équipe d'Univers Pontiac Buick, sous la gouverne de M.Pierre Bordeleau, entend hipn vous offrir ce qui se fait de mieux dans le domaine.L'excellence, quoi! Les conseillers prennent tout le temps nécessaire pour bien vous expliquer toutes les avenues possibles avant l'achat ou la location d'une voiture ou d'un camion, sans vous presser.La communication et le contact humain sont à la base de tout.Côté service, les techniciens connaissent les produits Pontiac et Buick sur le bout des doigts.Un ordinateur contenant les plus récentes informations leur permet de se tenir à la fine pointe de la technologie.Soulignons aussi Chez univers Pontiac Buick de Shawinigan, la satisfaction de la clientèle est très importante.UffftfERS Univers Pontiac Buick se démarque par les petits «PLUS» offerts à la clientèle.la disponibilité d'une quinzaine de voitures de courtoisie pour le service et l'atelier de carrosserie et vous avez là quelques-uns de ces petits «PLUS» qui font toute la différence.La différence Univers.Univers Pontiac Buick est aussi réputé pour la très grande qualité de son service de débosselage.Un travail mi- nutieux est effectué par des techniciens formés en usine et disposant de l'équipement nécessaire.Ils savent redonner tout l'éclat à votre voiture ou camion.Finalement, pour résumer la philosophie du garage Univers, on pourrait dire que c'est le travail d'équipe qui fait toute la différence ( (Publi-reportage) C c c c c: c c: c POUR UN MEILLEUR ACHAT DODGE SPIRIT 1989\tMORD* CRX 1987\tCflCfU CHRYSLER DYNASTY LE 1989 CQCn$ 4 oones, automatique\tJtüll Manuelle, 90 000 km, très propce JHJU Entièrement équipée\t0 J JU CHEVROLET S 10.1989 4.3, automatique, air pcnn* CHEVROLET S 10, 1987\tDODGE DAKOTA LE 1991 lOncm uuuw 6 cylindres, automatique\tU*TJU 8 cyl\u201e 4«4, entièrement équipé I J J JU _ VL PERRE RIVARD président\tfs tint* PBK BRODEUR conseiller\tPiÈ JEAN-PIERRE OESSUREAOLT conseiller iU\\o tPler YVES H0UDE conseiller 366, THIBEAU Cap-de-la-Madeleine (819) 379*4644 LA MEILLEURE GARANTIE, LE MEILLEUR SERVICE, LES MEILLEURS PRIX 3832, BOUL.ROYAL Shawinigan (819) 539*8475 ILLEUF 3 n ?a CHEZ MAURICIE HONDA, JUSQU'AU 31 MAI ACCORD LX 5 VITESSES m JEAN GUY NORMANDIN MICHEL LEFEBVRE Représentant\tReprésentant REJEAN EMOND Représentant CLAUDE HAMEL Représentant 15843* UN SEUL PRIX Transport et préparation inclus la camtura da sécurité, on t y attacha MAURICIE 5225, JEAN-XXIII, TROIS-RIVIERES-OUEST Téi: 378-6197\tccacf Le NomUlste\t*1993 27A Trois-Rivières Hyundai La persévérance qui mène au sommet Les autres concessionnaires n'ont qu'à bien se tenir.Hyundai vise le sommet! Spécialisée dans la construction de bateaux, dans la conception d'ordinateurs et, évidemment, dans le monde l'automobile, la compagnie coréenne possède une impressionnante expertise technologique qui lui permet de viser le «top 1 O» concernant les meilleurs constructeurs auto- mobiles du monde entier.et cela d'ici l'an 2000.L'an dernier, grâce à une production de 860 OOO véhicules, Hyundai a terminé au 14e rang.Pour une compagnie qui a à peine 25 Chez votre détaillant expert BFGoodrieh ET FILS LTÉE Alignement et équilibrage de pneus 330, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-5421 Jules Lagacé Sylvain Lagacé BFCoodrich SPECIAL Phrus BFCoodrich P155/80R13 \u2022\tRadial toutes saisons de première qualité \u2022\tExcellent kilométrage \u2022\tRoulement doux et confortable > ^ ^Vv GARANTIE LIMITEE ^KM 800001 AVANTAGE 59,ss P155/80R13 \u2022Conçu pour adhérer en toute saison \u2022Étudié pour te confort, l'adhérence.la stabilité et une longue durée utile \u2022Des ceintures métalliques et une carcasse en polyester assurent une bonne tenue de route et de bonnes capacités de freinage par tous les temps \u2022Style attrayant avec des flancs blancs résistant aux intempéries V \\ BFGoodridi^ /MAXI.PCEOD Cooà*Z t 28A U ieuA 77 «m W93 ans, c'est pas si mal! UNE EXPANSION INCROYABLE En effet, après des débuts modestes, Hyundai a connu une expansion incroyable au cours des dix dernières années.Grâce à la persévérance et au travail acharné de cette compagnie, les véhicules Hyundai prennent une part de plus en plus importante dans le marché de l'automobile.Au Québec, cette popularité siaste devant cette propulsion vers le sommet.Dynamique et professionnelle, l'équipe de Trois-Rivières Hyundai travaille avec détermination afin de grimper vers la première place.Avec une équipe de vente très expérimentée et un atelier mécanique à la fine pointe de la technologie, Trois-Rivières Hyundai possède tous les atouts pour satisfaire des clients de plus en plus nombreux.m -4 Hyundai a connu une expansion incroyable au cours des dix dernières années.Dans la région trifluvienne, Trois-Rivières Hyundai est le parfait exemple de cette fougue qui caractérise de plus en plus la compagnie Hyundai.grandissante est sans contredit visible.Omniprésentes sur nos routes, les voitures Hyundai se démarquent par leurs prix abordables et leur style étudié à la lettre par les techniciens coréens.Depuis 1 984, Hyundai a tout mis en oeuvre afin que le taux de satisfaction soit toujours à la hausse.Entre autres, la compagnie a dernièrement mis sur la route son moteur alpha qui se retrouve dans la Scoupe.Prochainement, à la demande générale, le marché nord-américain devrait accueillir l'élégante Grandeur, une voiture d'un luxe étonnant, et le robuste Galloper qui comblera tous les amateurs de 4 x 4.De plus, en implantant son usine de fabrication des automobiles Sonata en territoire québécois, plus précisément à Bromont, Hyundai démontre sa volonté d'étendre dans le monde la popularité de ses produits tout en permettant à certaines régions, autres que les États-Unis, d'en profiter économiquement.BEAUCOUP DE DYNAMISME Dans la région trifluvienne, Trois-Rivières Hyundai est le parfait exemple de cette fougue qui caractérise de plus en plus la compagnie Hyundai.Propriété de l'homme d'affaires M Maurice Émond, ce concessionnaire employant 17 personnes est fortement enthou- Et cette fierté se reflète sur la qualité du travail.En effet, le concessionnaire trifluvien se démarque à la grandeur du Canada.Ce travail de qualité a des répercussions sur les performances du concessionnaire qui se maintient parmi les 20 premières meilleures concessions canadiennes.Jusqu'à présent cette année, Trois-Rivières Hyundai a enregistré une augmentation de 26% comparativement aux ventes effectuées l'an dernier à la même date.De plus, plusieurs programmes mis de l'avant par Hyundai démontrent bien la volonté de la compagnie de toujours augmenter le degré de satisfaction des consommateurs.En plus de la garantie 6 ans-kilométrage illimité offerte par la grande compagnie coréenne, Hyundai vient tout juste de lancer son programme d'assistance routière qui permet aux propriétaires d'un véhicule Hyundai de rouler en paix.En effet, ces derniers peuvent, en cas de panne et cela à travers toute l'Amérique du Nord, se faire dépanner en moins de 24 heures sans avoir à débourser un sou.Grâce à cette agressivité présente dans tous les paliers de la compagnie Hyundai, la montée vers le sommet est évidente.Quand la qualité, le service et l'évolution technologique forment un tout esthétique et fonctionnel, vous pouvez vous fier à Hyundai.(Publi-reportsge) Le garage F.cossette Bon premier pour le service Le garage F.Cossette du 10303, boulevard des Hêtres à Shawinigan, est l'héritier d'une longue tradition d'accueil et de service irréprochable, une tradition qui remonte à 1956.Messieurs Germain (Pat) Mercier et Jean-Pierre Cossette, les actuels propriétaires de la concession, tiennent à tout prix à préserver cette tradition qui qualité des automobiles et camions Chrysler et Dodge.Certains clients reviennent au garage F.Cossette depuis les tout débuts.Ils apprécient l'accueil et la politesse des représentants qui prennent le temps de bien les écouter pour ensuite mieux les conseiller selon leurs besoins.La recette du succès est d'ail- leur a valu deux années de suite ( 1 99 1 et 1 992) la prestigieuse récompense Chrysler attribuée au concessionnaire qui offre le meilleur service, ce qui place la garage F.Cossette bon premier au Québec.Sans oublier non plus la mention d'honneur pour l'augmentation des ventes de véhicules et de pièces.UNE CLIENTÈLE ASSIDUE M.Mercier souligne qu'une telle performance est attribuable en grande partie aux efforts soutenus de tous les employés qui ont à coeur la satisfaction des clients et, évidemment, la leurs toute simple: il faut être attentif à tous les petits détails, même ceux qui peuvent sembler anodins.Ainsi, lors de la préparation des voitures et des camions, on prend le temps de s'assurer du parfait fonctionnement de toutes les composantes.Le véhicule doit être impeccable tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.De plus, lorsque vous laissez votre voiture ou votre camion entre les mains des techniciens du garage F.Cossette, vous pouvez être assuré que toute réparation sera effectuée de façon consciencieuse avec des \u2014- La Chrysler concorde 1993 et les autres modèles de la famille LH sont des voitures à découvrir et à essayer.AUTOMOBILE ÉTÉ 1993 Responsable des cahiers spéciaux: Ginette Panneton Pour information - 376-2501 Page couverture: Normand Aubry Photos: Flageol Photo et Photomédia Claude Gill Textes et mise en page: Stéphan Frappier - Jean Laperrière équipements techniques des plus perfectionnés.M.Jean Cossette, directeur du service, tient d'ailleurs à préciser qu'il n'en coûte pas plus cher de faire réparer sa voiture chez le concessionnaire parce que tou- tes les pièces sont disponibles et que les techniciens ne perdent pas de temps à chercher le problème.Vous ne payez que pour le travail effectué et non pour le temps passé en attente.Donc, pour votre nouvelle voiture, pensez d'abord à l'équipe du garage F.Cossette.Les nombreux clients satisfaits sont là pour en témoigner de façon éloquente depuis déjà 37 ans.(Publi-reportage) Germain Morin Conseiller \"LOCATIONPLUS UN AUTRE CHOIX RÉFLÉCHI POUR POSSÉDER UN VÉHICULE À VOTRE GOÛT.NOUS AVONS LA SOLUTION CHEZ T Jean Laurendeau Conseiller AUTOMOBILES PAILLE DE LOUISEVILLE Gee Storm 1993 Cf*** 1993 SEULEMENT GARANTIE Total \u2022\tMoteur 1,6 L, 90 chevaux, à injection électronique multipoint \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultiplication \u2022\tSac gonflable côté conducteur \u2022\tSuspension sportive indépendante aux quatre roues \u2022\tRadio AM-FM stéréo \u2022\tGarantie GM TOTAL' 3 ans/60 000 km sans franchise GSO P A R M 0 I S** E N LOCATION \u2022\tRadiocossette AM-FM stéréo avec égalisateur de fréquences \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tlève-glaces électriques \u2022\tRoues d'aluminium \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces fortement teintées tft tftPm basé sur un bail de 48 mots avec versement initial de 1000$.trans port et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie de 300$ remboursable requis Taxes en sus Kilométrage limité à 24 000 km par année le coût du kilométrage excédentaire est de 5\u2018 du kilomètre Su|él à l approba tion du crédit Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s appli quant aux véhicules Tracker 1992 el Storm 1993 neufs en stock.Selon la première éventualité.Rabais accordé aux étudiants selon les critères èta bits par le manufacturier l'Assistance routière Geo est offerte sur les modèles Geo 1993 Durée 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Tous les détails cher votre concessionnaire Certains équipements peuvent être en supplément PROGRAMME GM 1W POUR LES DIPLÔMÉS \u2022\tMoteur V6 de 4,3 litres de 200 chevaux \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports à contrôle électronique \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tIntérieur de luxe en cuir \u2022\tCommande électronique des 4 roues motrices \u2022\tRégulateur de vitesse électronique \u2022\t*Pru basé sur un bail de 48 mas, avec versement initial de 4500$ (ou échange équt valent), transport et préparation inclus.Dépôt remboursable de 475$ et premier paiement requis Taies en sus.Frais de 5e par kilomètre après 96 000 km.Suiet a ( approbation du crédit ***Selon la première éventualité [assistance routière Chevrolet est of ferte sur les modèles Chevrolet 1993 Dufèe: 3 ans ou 60 000 km selon la première éven tualite Tous les rabais GM taxables inclus Voye; votre concessionnaire pour tous les détails Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles 1993 en stock Les modèles en promotion peuvent présenter des carac ténstiques différentes des modèles M lustrés Les associations de concession naires Chevrolet GEO OWsmobile du Québec Assistance iTTFï OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU\u2019À 21 HEURES CHEVROLET 0LDSM0BILE \t^Assistance ROUTIÈRE «3! Un concessionnaire de confiance Depuis 25 ans AUTOMOBILES PAILLÉ Inc 711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevüle (819) 228-2783 UNOKMttfeto jenVUr-mJIÇK 29A St-Pierre Auto C'est du solide et pas par hasard! Que dire des voitures et camions Volkswagen sinon que leur réputation n'est plus à faire.Volkswagen a toujours été féru de fiabilité, de durabilité et du culte tenace de l'excellence dans la conception de ses véhicules.Volkswagen a constamment construit des voitures et des camions qui obéissent à de strictes normes d'ingénierie allemande plutôt qu'à de simples objectifs çia marketing.Évidemment, pour vendre et entretenir ces superbes voitures, il faut un concessionnaire qui sorte de l'ordinaire.M.Pierre Lacroix, le propriétaire de St-Pierre Auto du 10201, boulevard des Hêtres à Shawinigan, se retrouve à la tête d'une équipe parmi les plus compétentes.«Notre succès repose sur la qualité de nos produits et sur l'esprit d'équipe que nous avons su développer.Représentants, directeurs et techniciens au service, tous sont dirigés dans le même sens: la satisfaction du client.» __ La fiabilité des Volkswagen est telle que sept nouveaux clients sur dix sont des personnes qui ont déjà possédé ou possèdent actuellement une Volkswagen.Cette «relation à long terme» dépend en grande partie de l'excellence du produit et, d'autre part, de la qualité du service offert chez le concessionnaire.«Très souvent, je m'asseois avec mes gens pour les consulter et discuter de l'importance de bien écouter les clients pour ensuite mieux les conseiller et les servir avec tous les égards auxquels ils ont droit» affirme M.Lacroix.Et comme les Volkswagen durent très longtemps, il faut donc que les relations entre les clients et le concessionnaire soient des plus solides.Chez St-Pierre Auto, le service prend une tout autre dimension.Les techniciens sont tous diplômés de chez Volkswagen et suivent régulièrement des sessions de formation.En fait d'excellence, il ne saurait en être autrement.Chez St-Pierre Auto, vous pouvez discuter avec le technicien qui s'occupe de votre voiture.Cette façon de procéder améliore grandement la confiance qui règne entre le client et le concessionnaire.L'atmosphère est beaucoup plus détendue.De plus, le département de service est ouvert le mercredi soir jusqu'à 21 heures, sur rendez- vous, pour une meilleure accessibilité.Finalement, M.Lacroix résume ainsi la philosophie de son entre- prise: «Je vous garantis que mon équipe vous donnera toute l'attention que vous méritez autant que pour l'achat d'une voiture ou d'un camion que pour le service après-vente » (Publi-reportage) Avec son équipe à la fois dynamique et professionnelle, St Pierre auto a la Volkswagen qu'il vous faut.i f ,^*L, m 11 Verification de votre Volkswagen en 37 points 1995$ PASSAT Rencontrez notre équipe de service, ils sauront vous conseiller selon votre budget.VOLKSWAGEN LA VOITURE EUROPEENNE IA PLUS VENDUE AU MONÜE» JETTA UNE VOLKSWAGEN ÇA S\u2019ACHÈTE CHEZ St-Pierre Auto 10201, bout, des Hêtres, Shawinigan 539-5467 ^Plus taxes, jusqu'au 30 juin 1993 30A U NamWstl pm* 2; m» 10S3 A CE PRIX-LA.QUEL STYLE! GL ^ «Hi WMHHMHil Elantragl ^ 9 995s*«rfSk= Cette berline d\u2019allure sportive pour la famille a été proclamée «Voiture économique de l\u2019année» par Motoring \u201993 : Moteur de 1,6 litre à 16 soupapes et DACT \u2022 Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Direction servo-assistée \u2022 Freins servo-assistés \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km -éléments principaux) \u2022 Assistance routière 24 heures I Qui se m GARANTIE 6 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DISPONIBLE SUR TOUTES NOS HYUNDAI 1993 VENEZ VOUS RENSEIGNER TROIS-RIVIÈRES HYUnBHI kRT VITE» VITE, VITE! * Taxes, transport et préparation en sus.5355, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 374-3330 GERMAIN 'PAT' MERCIER Copropriétaire Colt Wagon GARAGE F.COSSETTE on est fier de notre clientèle qui nous a permis d\u2019augmenter notre volume de ventes et ainsi avoir DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! Dakota LE 4x2 Club Cab Davtona Base n VENEZ PRORTER DES RABAIS Eï TAUX D\u2019INTÉRÊT TRÈS COMPÉTITIFS DE CHRYSLER HYGIN ST ONGE «présentant J MARC PERRON \u2022présentant Aucune divulgation de prix ou taux d\u2019intérêt pour ne pas rendre nos compétiteurs mal à l\u2019aise.LOCATION DE VOITURES DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE GARAGE F.COSSETTE, 10303, boul.des Hêtres route Grand-Mère Shawinigan J.-PIERRE COSSETTE Copropnéta're Shadow Highlme 4 portes Colt 2 portes Stealth R T Turbo La liberté de choix .pikan dr