Le nouvelliste, 1 mai 1993, Cahier 3

[" Le Nouvelliste s Trois Rivières Samedi 1er mai 1993 Plus Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage H x x X X X HKi t % * /11 > m m /// (ii vOvs Marc Isabelle, 31 ans de Shawinigan-Sud, est peut-être l\u2019homme qui peut tout faire dans le monde artistique en Mauricie.Il a tout un bagage d\u2019expérience, dans plusieurs facettes du métier: musicien \u2014 il joue plusieurs instruments \u2014, arrangeur, compositeur, professeur \u2014 il a son école de musique \u2014, promoteur, _______________ organisateur et I\t¦ gérant.Même s\u2019il a Wf-m.\teu l\u2019occasion \u2018\td\u2019accompagner V\tune pléiade de ^\t\u2019*\u2022\tvedettes de la chanson, il est dédié à la relève de la région et se donne comme mission de la faire connaître du public en montant des spectacles comme «Passeport vers le sommet» (au Centre des arts de Shawinigan), dont il a créé le concept et dont il assume les risques financiers.Ses débuts dans le monde musical remontent à 1973-74, alors qu\u2019il a fait partie de divers groupes de musique.Au fil des ans, il joue la guitare, la basse, puis les claviers, tout en parcourant la province, dans le circuit des bars.En 1980, alors qu\u2019il a 18 ans, il entre au Cégep de Trois-Rivières en musique.Il veut y apprendre entre autres le «sax» et la guitare.Malheureusement, la demande est forte pour ces deux instruments-là et ils sont contingentés.Il doit se diriger vers le piano et.le trombone.Entre-temps, il continue à donner des spectacles en duo avec le chanteur Gilbert Gauthier.Puis, il fait équipe successivement avec plusieurs artistes de la région, dont Chantalc Ferland, Sylvie Ouellette et Annick Saint-Pierre.Il a enseigné au Comptoir musical Pillion et chez Glen Williams.Aujourd\u2019hui, il a sa propre école où il prodigue scs connaissances en guitare.La promotion Ses premières armes dans la promotion de la relève, il les fait en 87, dans le cadre du programme gouvernemental appelé «Propulsions artistique et culturelle».«Pendant un an, on devait former des techniciens en leur montrant comment travailler sur scène.Ça s\u2019est soldé par deux soirs de spectacle intitulé «Hommage aux musiciens et chanteurs de la région».Ça été la première chose que j\u2019ai faite pour donner un coup de main à la relève.On a recruté tous ceux qui faisaient du cluh, qui étaient «tannés» de faire ça mais qui n\u2019avaient pas la chance de faire plus.On était 50 dans ce show-là.Il y en avait de tous les styles», se rappelle-t-il.Ne pas attendre.Marc aurait bien pu se contenter de faire sa petite affaire, sans se préoccuper des talents méconnus.Mais il avait déjà décidé de se consacrer à promouvoir les artistes d\u2019ici, en leur offrant une scène pour qu\u2019ils puissent se faire valoir.«Si t\u2019attend que les autres viennent te chercher pour faire quelque chose, tu vas atttendre longtemps parce qu\u2019ils ne viendront pas te chercher.J\u2019ai comme principe que dans ce métier-là, le petit train va loin, et suit ton chemin toujours en montant.N\u2019essaie pas de faire le coup d\u2019éclat en pensant partir pour la gloire du jour au lendemain: je ne crois pas à ça.» Il a pris part à bon nombre de spectacles, en jouant et en écrivant les partitions, pour la relève.Dévoué, oui, mais il y trouvait son compte.«( 'était intéressant de faire autre chose que la routine des cabarets, brasseries et clubs.C\u2019était nouveau, on rencontrait beaucoup de gens et cet aspect du métier était bien intéressant.» Quand on se dévoue à présenter au public des talents inconnus, on n\u2019obtient pas toujours du succès, parce que ce sont les «gros noms» qui attirent le monde.Il a ainsi eu sa part d\u2019échecs.Mais on apprend de nos échecs, et c\u2019est ce que Marc a fait.«J\u2019ai produit un show qui s'appelait «Les artistes de chez nous».Ç\u2019était dans le cadre du Festival western de Saint-Tite, en plein milieu de la semaine: ça été l\u2019erreur, mais il n\u2019y avait que cette opportunité-là qui s\u2019offrait.J\u2019ai monté ce spectacle au Sportium de Saint-Tite.On avait le même équipement d'éclairage et de son que Marie-Denise Pelletier en tournée: c'était très gros.Mais c\u2019est l\u2019appui à la relève qui est difficile d'aller chercher: on a eu peut-être 350 personnes.» L\u2019an dernier, il a aussi organisé le concours «Le Louisiane en chansons».Des contacts Dans son concept de «Passeport.», il présente une brochette de talents d\u2019ici avec un(e) artiste réputé(e).«Ça nous permet, aux musiciens, de jouer sur une scène, en plus de se faire des contacts indirects.» Il arrive maintenant que des artistes qui ont participé à «Passeport» fassent appel à Marc Isabelle pour les accompagner dans d\u2019autres spectacles.C\u2019est le cas notamment de Lara Fabian.Mais après cinq soirées de «Passeport», le musicien se demande à quelle porte il doit cogner pour obtenir du support financier.Car pour l\u2019instant, il absorbe seul les coûts.«Si j'avais ccttc aide-là, je pourrais continuer.» Sauf une petite subvention obtenue au début du projet pour payer une partie du décor du spectacle et une participation de la ville de Shawinigan qui lui fournit des services, Isabelle est seul à faire face aux risques.D\u2019où l\u2019importance de se chercher des partenaires.«Les trois premiers shows ont été déficitaires (10 000 $) et les deux derniers se sont autofinancés.F.t puis, je n'ai pas eu une cent de salaire pour chacun de ces spectacles qui demandaient un mois de préparation chacun.Je me dis: J\u2019aime bien cela, je me dévoue comme un fou pour faire ça, mais faudrait qu'un jour je puisse en retirer quelque chose», dit-il à juste raison.Gérant Par contre, ses «Passeport» lui ont ouvert une autre porte: celle de la gérance d\u2019artistes.Ainsi, depuis lundi de la semaine dernière, il est lié par contrat à Brian Perro, l\u2019humoriste de Shawinigan.Il gère également la carrière de l\u2019imitateur Steve Diamond, de Saint-Barnabé.«L\u2019humour est en grande demande de ce temps-ci, et avec deux gars comme ça \u2014 Steve est rendu avec «Les pistons», à CIGB \u2014 ça va bien.» Rentabiliser le travail d'hier Pendant les années qu\u2019il a passées en compagnie de divers chanteurs ou chanteuses, il a écrit une foule d\u2019arrangements de chansons.Tout ça étant enregistré sur cassette, il en compte maintenant.1600.«Tout ça représente beaucoup d'ouvrage.Puis, je me suis dit: «Pourquoi je ne prendrais pas ces mêmes arrangements-là et que je n\u2019en ferais pas bénéficier d'autres artistes tout en rentabilisant ça?» Il a alors contacté des gens qu\u2019il connaissait, a formé des duos et leur a loué des cassettes comme on le fait dans un club-vidéos.Ça a progressé jusqu\u2019à neuf groupes.Présentement, il y en a cinq qui travaillent pour lui.Personne-ressource recherchée Avec toutes les connaissances du métier et du milieu artistique qu\u2019il a accumulées pendant toutes ces années, Marc est devenu une personne-ressource recherchée dans la région.Peu importe l\u2019occasion, on l\u2019appelle pour avoir des artistes, pour qu\u2019il s\u2019occupe de spectacles, pour des conseils.Ainsi, c\u2019est à lui qu\u2019on a fait appel pour la convention du Parti libéral (Jean Chrétien) de dimanche dernier au Centre-Mauricie.Et le même jour, en soirée, il était à la salle Thompson pour le gala du Collège Laflèche.Son point d\u2019honneur: l\u2019honnêteté.«Je vais toujours essayer de conseiller les gens le mieux possible.Aujourd'hui, j'ai beaucoup de contrats, et plus ça va.plus des regroupements de toute sorte me contactent.» (Photormdia Syhain Mayer) Plutôt roi que valet Avec un tel cheminement, aucun doute que Marc Isabelle pourrait bien se tirer d\u2019affaires dans le milieu artistique de Montréal.Pourtant, la métropole ne l\u2019attire pas.«J\u2019aime mieux être roi ici que valet à Montréal», dit-il avant d\u2019expliquer sa pensée.«Musicalement, je ne suis pas le plus «hot» en ville.C'est le bagage de connaissances et l\u2019expertise que j\u2019ai acquise qui font que je suis très pesant.» «Dans ce milieu-là, ce n\u2019est pas une chose qui va réussir à te faire vivre, mais c\u2019est un tout.T\u2019es obligé de faire de tout mais tout en livrant bien la marchandise.C\u2019est un peu mon dicton: mieux vaut s'abstenir que de faire quelque chose qu'on ne peut rendre à 100%.Et c\u2019est ce qui fait que les gens vont me faire confiance et me laisser carte blanche, parce qu'ils savent que je vais remplir le mandat qu\u2019ils me confient: je ne peux pas décevoir les gens.» Aujourd\u2019hui, avec la corde de la gérance qui vient de s\u2019ajouter à son arc déjà bien pourvu, Isabelle vise, non pas à être à l\u2019avant-plan, mais plutôt à être le support en arrière de l\u2019artiste.«Je veux faire de la gérnace, mais aussi m'occuper de responsabilité technique en faisant les arrangements musicaux pour Brian et Steve, en faisant le «hooking», la vente du produit comme tel.Je me sens bien dans ce rôle-là.»# La relève artistique \u2014 pages P2-P3 t ( P2 U Nouvelliste Samedi 1er mai 1993 La releve artistique.La reieve artistique.La relève artistique.Magnoliacactus Alors (jiie son magnolia atait été très abîmé par un hiter rigoureux, les vents forts avant fait tomber plusieurs branches.Mark Moope, de la Géorgie aux États-Unis, a eu l'idée de faire de son arbre un «cactus».Muni d\u2019une scie à chaîne et de peinture verte, voilà ce que ça a donné! Mammouths laineux ¦\tNew York (AP) \u2014 Les mammouths laineux ont survécu 6000 ans de plus après leur extinction présumée dans une île au nord-ouest de l\u2019Alaska tandis que le Sphinx était en cours de construction en Égypte, révèle une nouvelle étude publiée dans la revue Nature.Cette découverte est «l\u2019une des plus extraordinaires en matière de fossiles ces dernières années», a estimé un expert.Vingt-neuf dents et fragments de dents de mammouths, retrouvés en 1991 sur l\u2019île russe de Vrangel dans l\u2019Arctique, datent d\u2019il y a 4000 ans, déclarent des chercheurs russes.Certains échantillons de défense et d\u2019os ne sont vieux «que» de 3700 ans.Les scientifiques pensaient que les mammouths avaient disparu il y a environ 10 000 ans et certains, il y a 7000 ans.À cause d'un papillon ¦\tMillburg, Michigan (AP) \u2014 existence.«Je ne connais personne qui en ait vu», soutient un autre commerçant, qui affirme que son chiffre d\u2019affaires doublerait si une autoroute remplaçait l\u2019actuelle route sinueuse à deux voies.Rêve d'enfant ¦ Berne (AP) \u2014 Un fanatique des chemins de fer a réalisé un rêve d\u2019enfant: ayant réussi à se faire passer pour un mécanicien de locomotive, un Bernois âgé de 22 ans a pris les commandes du direct Berne-lnterlaken avant d\u2019être démasqué.Croyant être en présence d\u2019un collègue, le vrai mécanicien l\u2019a pris dans la locomotive et lui a confié les commandes pendant presque tout le trajet jusqu\u2019à Interlaken, soit une petite heure.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019arrivée à Interlaken, lorsqu\u2019il a fallu manoeuvrer, que le faux mécanicien n\u2019a plus été aussi à l\u2019aise, soulevant ainsi des doutes.L\u2019imposteur, qui avait quitté la locomotive avant que le mécanicien puisse réagir, a été reconnu Camionnette à pédales! Karl Miller pose fièrement assis sur son invention.Ce qua-dracycle, qui a l\u2019air d\u2019une camionnette de temps de crise, a été dessiné par Miller, 29 ans, étudiant à l\u2019Université de Calgary.Son invention lui a permis de remporter le prix Rolex en design.Suivant Père environnementaliste, le quadracycle ne requiert que de l\u2019énergie., humaine.A cause d\u2019un petit papillon marron, une autoroute en projet depuis 25 ans pour désenclaver une région n\u2019est toujours pas terminée parce que le dernier tronçon, long de 20 kilomètres, traverse une vallée où il vit.Le satyre de Mitchell figure depuis l\u2019an dernier sur la liste des espèces en voie de disparition.Il ne survit plus que dans une quinzaine de régions, dans le nord de (\u2019Indiana et le sud du Michigan, notamment dans cette vallée du sud-ouest du Michigan, entre Berrien Springs et Benton Harbor, qui ne sont encore reliées par aucune route importante.Le retard suscite une controverse dans la région, difficile d\u2019accès et qui compte sur l\u2019autoroute pour développer son économie.«Les gens qui viennent ici plaisantent.Ms disent qu\u2019il leur a fallu du temps parce qu\u2019ils ont été retardés par les papillons-, raconte une épicière, Linda Scarbrough.«Mais, sérieusement, si nous n\u2019avons pas cette autoroute, l\u2019économie de Benton mourra.» En fait, rares sont ceux qui ont vu le satyre de Mitchell, et certains même mettent en doute son le lendemain par un employé des CFF- dans le hall de la gare de Thoune.Il a été entendu par la police.Les CFF n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils allaient porter plainte contre lui.Au bord du désespoir ¦ Pittsburgh (AP) \u2014 Un Blanc, désespéré parce que deux jeunes Noirs venaient de lui voler scs deux derniers dollars, est monté sur un pont dans l\u2019intention de se jeter à l\u2019eau.Il a accepté de descendre apres qu\u2019un policier noir lui eut offert 5 $.L\u2019homme était monté sur le pont de la 7e Rue au-dessus de la riviere Alleghany.I e policier noir, (icorgc F\u2019hillips, s\u2019était porté volontaire pour aider le candidat au suicide à changer d\u2019avis et lui expliquer que le vol n\u2019avait aucune motivation raciale.«Ils lui ont volé son briquet et 2 S.('\u2019est tout ce qu\u2019il avait.Il pensait que les Noirs avaient agi ainsi parce qu\u2019ils n\u2019aimaient pas les Blancs.» L\u2019homme a fini par descendre deux heures plus tard.Il a exigé les 5 S que lui avait promis George Phillips, qui les lui a donnés \u2022 Roland Paillé \u2022 Ils ont du talent, des rêves, des appréhensions.Ils reçoivent aussi des coups bas: c\u2019est le prix qu\u2019il faut parfois payer pour se bure une niche dans la jungle artistique au Québec.Bénéficiant de peu de tremplins pour se faire valoir, ils sont presque ignorés des médias.Bref, ils ont un mal fou à sortir de l\u2019anonymat.Aujourd\u2019hui, le Nouvelliste fait une incursion dans le monde de la relève artistique de notre région.Ce n\u2019est qu\u2019une infime partie, car cette relève est nombreuse et fort talentueuse.» Sylvie Marchand Sylvie Marchand est native de Saint-Tite, où elle est demeurée jusqu\u2019en 1986.Elle vise autant une carrière en théâtre que dans le chant.«Je pense qu\u2019il ne faut pas se fermer de portes.Si on peut faire les deux, tant mieux.Avec le vidéo, on devient comédien en quelque sorte, ce qui n\u2019était pas le cas avant.» C\u2019est dans la chanson qu\u2019elle fait ses premiers pas dans le domaine artistique.«Mon père, Camille, était musicien et on faisait toutes les messes dans ce temps-là, rythmées, western.C\u2019est comme ça que j\u2019ai commencé à chanter: j\u2019avais cinq ans», dit l\u2019artiste de 28 ans.Plus tard, elle s\u2019est initiée au théâtre avec la troupe de La Corde à linge, toujours à Saint-Tite.De retour à la chanson, elle a fait partie du groupe «No man\u2019s land».En 90, elle déménage à Montréal et joint le groupe rock francophone Les Fous du roi.Depuis trois ans, elle suit des cours à l\u2019école de Gina Bausson (Michel Rivard, Corey Hart, Diane Dufresne).Tout en se perfectionnant en chant, sa carrière de comédienne démarre.Se succèdent de petits engagements dans «Scoop», «Les Intrépides» (émission jeunesse), le film «Coyote», aux côtés de Mitsou, «Roméo et Juliette» à la Place des arts, le premier rôle dans «Justice pour tous», et un 3e rôle (muet) dans «Marilyn».Depuis plus d\u2019une douzaine d\u2019années qu\u2019elle accumule les expériences, tant en chant qu\u2019au théâtre, elle se rend compte que ce n\u2019est pas facile de se faire un nom dans ce métier-là.(Une chance qu\u2019elle a un emploi d\u2019infirmière comme gagne-pain.) «Ce n\u2019est vraiment pas plus facile, mais je sais de plus en plus ce que je veux.Donc, ça me limite, positivement: je ne m\u2019éparpille pas, comme au début.Mais ça demeure une jungle.Ça prend une valise pour les arts et une autre pour les finances, les contrats.Mais l\u2019amour du métier fait que je poursuis.» Le plus difficile, ce sont les temps morts.«Quand il y a une petite période où il ne se passe rien, par exemple lorsque je termine un contrat et qu\u2019il n\u2019y a rien qui suit, ça c\u2019est pénible pour moi.Je me dis: «Est-ce que je vais être oubliée?est-ce que je vais avoir d\u2019autres engagements?» Mais on garde espoir que ça débouche tranquillement mais sûrement.» Depuis trois ans et demi, Sylvie s\u2019investit beaucoup dans sa carrière afin de mettre toutes les chances de son côté.Entre ses engagements artistiques, elle poursuit son travail d\u2019infirmière à l\u2019Institut Pinel.Depuis juillet, elle est installée à Berthier: à mi-chemin entre Montréal, où elle a son travail d\u2019infirmière, et Trois-Rivières, où son copain a un emploi.Et chacun fait le trajet, travail-maison, soir et matin.Cet été, on pourra voir Sylvie dans la comédie «Western fatal», avec Nanette Workman et Marc Gélinas, au théâtre Le Belle brume, à Saint-Tite * Steve Diamond Steve Diamond, 25 ans de Saint-Barnabé, est imitateur.Quand on lui demande comment ça lui est venu, il répond: «Je crois que ça vient naturellement.Sans le vouloir, tu travailles ta voix, et un jour, ça sort et tu te dis: Aie, je viens de parler comme un tel.» Sa première imitation a été celle d\u2019Édith Butler.«Je l\u2019écoutais, je pratiquais sa voix et je me suis aperçu que je l\u2019avais.» Depuis, il s\u2019est développé une belle brochette «de voix».Il se spécialise toutefois dans les voix féminines: Ginette Reno, Kathleen, Joe Bocan, Sonia Benez-ra.Il possède également très bien celles de René Simard, du journaliste Claude Poirier et du comédien Marc Gagnon.Autodidacte, il travaille par l\u2019observation et à l\u2019aide d\u2019un miroir.«En premier, il faut que tu ailles chercher le faciès (l\u2019expression du visage)», fait-il remarquer.Il utilise aussi le vidéo.Steve écrit lui-même ses textes.«Plus tard, si ça devient gros, j\u2019écrirai avec d\u2019autres.» Le jeune imitateur se produit en public depuis trois ans.Les engagements commencent à se faire de plus en plus nombreux.«J\u2019ai fait l\u2019été dernier le festival «Juste pour rire», sur la scène La belle relève».Il s\u2019est également produit au Café-campus.Sauf un cours d\u2019écriture.Steve n\u2019entrevoit pas en suivre d\u2019autres.«Pour un imitateur, ce n\u2019est pas ce qui est recommandé, d\u2019a près moi.( \u2019est plus destiné à un humoriste.Mais ils (à l\u2019Ecole de l'humour) n'acceptent pas d'imitateurs: depuis que l'école est ouverte, je n'en ai pas vus.» Comme les imitateurs tiennent souvent des propos drôles à travers les personnages qu\u2019ils empruntent, Steve accorde cependant plus d\u2019importance à la justesse de ses imitations qu\u2019à un contenu comique.«Je vais rechercher la voix avant de faire rire le monde.» Le jeune homme de Saint-Barnabé n\u2019hésite pas à dire que l\u2019imitateur de l\u2019heure est Stéphane Rousseau.«C\u2019est Rousseau qu'on suit présentement.Il a deux ans de plus que moi et c\u2019est ce que je me donne, deux ans, pour percer.» Pour Steve aussi, rien n\u2019est gagné d\u2019avance, «(-\u2019est très difficile.Surtout quand tu n'es pas du coin, comme à Montréal où c\u2019est pro tégé un peu: c\u2019est comme un genre de jungle, faut que tu passes à travers les autres.Mais je eommen ce à faire la première partie de grandes vedettes, comme Lara Fabian», s\u2019encourage l\u2019imitateur.Depuis qu\u2019il a décidé de faire carrière comme imitateur, Steve se bute toutefois à un obstacle, soit le fait de ne pas habiter à Montréal.«Quand tu habites là, ils peuvent te «bunker» n'importe quand.Mais quand tu est à l'extérieur, ça pose un problème.» À cet effet, il songe à s\u2019établir dans la métropole.En attendant, le jeune homme espère qu\u2019il montera cet été sur les planches du théâtre Saint-Denis, à l\u2019occasion du festival Juste pour rire \u2022 I 4 * 4 I (Pholomcdia Sylvain Mayer! U NMniltst* Samedi 1er mai 1993 P3 La relève artistique.La relève artistique.La relève artistique.La relève artistique.La relève artistique.Julie Nassicotte Julie Massicotte, c\u2019est celle qui chante dans une promotion télé de la région.Elle est de Trois-Rivières-Ouest, elle a gagné, l\u2019an dernier, la finale nationale de Cégeps en spectacle.Bénéficiant d\u2019un talent de plus en plus reconnu, elle s\u2019est rendue à la finale du Festival international de la chanson de Granby.Maintenant, elle est établie à Montréal depuis un an.Elle y suit des cours de chant avec France Frenetic.Elle s\u2019est également dénichée une gérante en Lucie Poulin.«On est devenues de grandes amies; il y a une belle complicité entre nous.» Depuis un an, elle a pu participer à des spectacles et quelques «télés».Parmi ses engagements, on note trois participations à Music-hall 350e, des soirées qui se sont tenues dans la métropole l\u2019été dernier à l\u2019ocasion du 350e anniversaire de la ville.Mais Julie et son équipe se concentrent surtout à jeter des bases solides pour une carrière durable.Par exemple, un auteur, Jean Marceau, a écrit des textes pour elle.Ils doivent être soumis à des compositeurs pour des musiques.Elle a aussi enregistré des voix d\u2019accompagnement («back vocals») pour des artistes dont les disques doivent sortir incessamment: Steve Ross, le groupe Rose nocturne, et un autre nom qu\u2019elle garde secret pour l\u2019instant.«Si ça fonctionne, ça va être quelque chose de bien «l\u2019fun».Cette personne là fait ça pour changer un peu son image et on a demandé la collaboration de Julie pour faire quelque chose dans une sorte d'album «rap» qui pourrait être bien intéressant», donne à entendre Lucie, la gérante de Julie.Cette dernière a également fait des voix sur une chanson que Normand Brathwaite a enregistrée sur l\u2019album double que parraine Johanne Blouin contre le sida.«J'aime ça faire des harmonies parce que j\u2019apprends beaucoup.Ce sont de belles expériences pour moi puisque ça me montre à travailler en studio avec des intervenants, à travailler la voix.Je ne cesse, depuis janvier, et je m'impose une discipline», commente la chanteuse dont le talent fait écar-tiller des yeux à chacune de ses performances.1992 a été une année au cours de laquelle Julie a acquis de la maturité.«Elle a pris de l\u2019expérience de la vie, une expérience qu\u2019elle devait prendre aussi, à Montréal.Elle a reçu quelques coups et s\u2019est demandée quelque fois: «Qu\u2019est-ce que je fais ici?» C\u2019est dans cela qu\u2019on s\u2019est retrouvé, et moi, je crois beaucoup en elle», témoigne sa gérante.Le but visé: un disque d\u2019ici à deux ans.Peut-être qu\u2019avant il y aura des «singles», afin de tâter le pouls.«Quant au style de cet album \u2014 c'est sûr que Julie est «soûl» et c\u2019est ce qu\u2019elle aime beaucoup \u2014, mais est-ce que le public est prêt pour un album soul?Il faut le préparer, qu'elle aille le chercher, tranquillement, pour parvenir à faire son style à elle, à chanter et dire ce qu'elle a envie de faire», explique encore la gérante.L\u2019important pour la Ouestri-fluvienne, c\u2019est de faire ce qu\u2019elle aime.«Je veux m\u2019amuser quand je chante: j'ai le goût de donner quelque chose», note-t-elle.Dans l\u2019équipe de Julie, on agit en fonction d\u2019une carrière à long terme.Pas question qu\u2019elle soit une de ces étoiles filantes.«Ça avance à un bon rythme, étape par étape.Je veux être bien là-dedans et être moi-même.Je ne recherche pas nécessairement la célébrité pour la célébrité.J\u2019ai 21 ans, je veux chanter, et j\u2019aimerais le faire le plus longtemps possible.Et ça va prendre le temps qu'il faudra», affirme, avec détermination, la principale intéressée.* Steve Hill v'r> Vv Il a 18 ans, les cheveux longs et joue de la guitare.Comme ça, à première vue, on pourrait croire qu\u2019on a affaire à un «heavy métal».Et non! Steve Hill, de Trois-Rivières, est passionné du blues.11 joue de la guitare depuis cinq ans, et déjà il est reconnu dans le milieu à Montréal.J\u2019aime le vieux blues des années 30, comme Albert Johnson, les années 50, avec Muddy Waters, B.B.King.Mais j\u2019aime aussi Jeff Beck, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan.» Steve vient de voir son talent reconnu d\u2019une autre façon.Bob Harrisson, qui jouait de la batterie dans Offenbach, l\u2019a intégré à son groupe.Il faut dire que ça s\u2019est fait d\u2019une façon pour le moins inusitée.Harrisson se cherchait un guitariste.Le claviériste René Cadieux lui a référé le prodige trifluvien.Harrisson s\u2019est amené à Trois-Rivières, il y a quelques semaines, pour un engagement de quelques soirs au bar l\u2019Odyssée et a demandé au jeune guitariste de l\u2019accompagné sur scène, sans même l\u2019avoir déjà entendu jouer.Faut croire que Harrisson a été conquis par le jeu de Steve, puisqu\u2019après le premier «set», il l\u2019engageait officiellement pour jouer à ses côtés lors de tous ses engagements d\u2019ici à la fin de l\u2019été.Comme Steve n\u2019a que 18 ans, ce qui est très jeune dans l\u2019univers du blues, Harrisson a discuté avec les parents du jeune musicien.«Ils étaient un peu inquiets parce qu'ils savent quel genre de vie.Mais ils sont bien contents et ils ont bien confiance en moi», confie Steve.L\u2019inconvénient, c\u2019est que Steve a dû interrompre ses études en musique au Cégep de Trois-Rivières.Il n\u2019abandonne toutefois pas l\u2019idée de les terminer, mais ce sera pour plus tard.Néanmoins, l\u2019aventure qu\u2019il vit présentement est fascinante.Il a la chance de côtoyer les plus grands dans la métropole: les Buddy Guy, Albert Culvens.«J'ai rencontré le batteur de Mahogany Rush et je suis supposé aller voir Fred Marino avec lui à son studio», note le jeune homme, tout fier.Ceux-ci n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de l\u2019entendre, «mais toute la scène montréalaise du blues me connaît», note Steve au passage.Selon lui, la réaction du public est plus qu\u2019encourageante.«Au Spectrum, j\u2019ai eu des ovations debout après mes solos», fait-il savoir.En plus, Steve fait partie de deux groupes à Trois-Rivières: le Fuzz Washington Band et le sien.Mais pendant l\u2019été, il devra se concentrer sur les engagements avec Bob Harrisson puisqu\u2019ils sont nombreux.II n\u2019est toutefois pas impossible que les membres du «Fuzz» le rejoignent à Montréal, ce qui leur permettrait de poursuivre leur aventure musicale.Entre-temps, les amateurs de blues qui ne l\u2019ont pas encore fait pourront découvrir le talent de Steve puisqu\u2019il sera avec le Bob Harrisson Blues Band au bar l\u2019Odyssée les 6-7-8 mai.* Nancy Jalbert Elle chante bien, elle dégage une belle assurance, beaucoup de carisme, elle met beaucoup d\u2019émotion dans ses chansons: son principal atout est son aisance sur scène, digne des grands noms de la chanson au Québec.Âgée de 26 ans, Nancy Jalbert en a fait du chemin depuis ses débuts, qu\u2019on pourrait presque établir à l\u2019époque où elle était dans le ventre de sa mère.«Ma mère, qui s'appelle Ghislaine Héroux, a été l'une des premières sinon la première batteuse (joueuse de bat terie) au Québec.Elle est très bonne.Avec mon père guitariste ils faisaient la tournée des bars.On a été élévés dans cet univers-là.Ma mère était enceinte et elle jouait du drum», raconte la talentueuse chanteuse de Trois-Rivières-Ouest.En fait, Nancy chante depuis l\u2019âge de cinq ans.Sa première expérience sur scène lui est venue vers l\u2019âge de six ans.«Lors d'une noce, mes parents m\u2019ont laissé chanter une chanson de René Simard.et là j\u2019ai eu la piqûre.» Ont suivi les concours d\u2019amateurs, les performances dans les centres commerciaux, dans des clubs.Pourtant, sa mère, parce qu\u2019elle savait comment c\u2019était dur de gagner sa vie en tant que musicienne n\u2019a pas poussé sa fille à suivre ses pas.«Elle savait corn ment c'était et elle ne voulait pas que je souffre.» Autodidacte, Nancy chante par «feeling».Ayant connu toute sorte d\u2019établissements, c\u2019est cette année qu'elle a décidé de se faire connaître et de prendre sa place aux côtés des artistes reconnus.Sa source de motivation à se débattre dans une jungle coriace, où rien n\u2019est facile, c\u2019est son fils de deux ans.C\u2019est ce qui lui donne la détermination et l\u2019énergie pour foncer à fond de train dans la carrière qu\u2019elle veut faire.Elle a d\u2019ailleurs composé une chanson, «Baby blues» en l\u2019honneur de son rejeton et en a fait sa «carte de visite», pourrait-on dire.Sa musique de prédilection, on l\u2019aura deviné, est le blues.«J\u2019adore le blues, mais je veux faire du blues francophone.Le blues, c\u2019est trois accords, mais il y a beaucoup de «feeling» là-dedans», note-t-elle au passage.Maintenant qu\u2019elle a décidé de «pousser» sa carrière, quitte à défoncer les portes, elle dit: «Je pense que 1993 est mon année.» On l\u2019appelle pour participer à des spectacles-bénéfices, des téléthons.Mais elle concentre surtout ses efforts à se préparer pour le Festival international de la chanson de Granby.Évidemment, elle va présenter son «Baby blues», mais elle se propose aussi d\u2019interpréter «Quand Jimmy dit», de Patricia Kaas, et «Je m\u2019envole», de Nicole Ricux.Pour percer, elle mise beaucoup sur le travail.«Je suis très travaillante, et si on me confie un mandat, on peut se fier sur moi.J'ai atteint un niveau professionnel: je peux m'ajuster aux musiciens au besoin, je communique beaucoup avec le monde.Je veux qu'on me reconnaisse pour ce que je suis, et je suis capable de travailler dans ce domaine là: c'est le mien.» Et c\u2019est sur la scène qu\u2019elle veut se retrouver le plus souvent possible.«C\u2019est ma maison.»* )» » I P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 1er mai 1993 Arts et spectacles Touché par Céline Dion Daniel Bélanger Roland Paillé Daniel Bélanger a commencé dans la chanson en 83.Comme bien d\u2019autres artistes, il a connu l\u2019époque des groupes.Cette aventure a duré trois ans.De 86 à 89, Daniel travaille avec certains artistes, dont Jean Leloup, pour qui il est choriste le temps de quelques prestations.En 89, il débute l\u2019écriture de ce qui deviendra son premier album.L\u2019auteur-compositeur a chosi d\u2019enregistrer son disque sur l\u2019étiquette que préside son frère Michel.«Tout le temps que j\u2019ai tra->aillé avec mon groupe, je ne voulais rien savoir: je voulais faire mon chemin de mon côté.Du sien, il n\u2019était pas intéressé à ce que je faisais: il l\u2019écoutait mais n'aimait pas ça.Et plus tard, je lui ai fait écouter une chanson et il a vraiment cliqué.Et moi, je me suis senti plus prêt aussi: je voulais travailler avec mon frère coûte que coûte: ça prendra le temps nécessaire, les codes étaient clairs entre lui et moi et je préférais travailler avec lui», se rappelle Daniel.La réception du public au disque de Daniel rejoint en quelque sorte sa manière d\u2019être: ce n\u2019est pas l\u2019enthousiasme délirant, mais il récolte une clientèle attentive et chaleureuse.Au gros succès de départ, il préfère une reconnaissance plus lente mais plus sûre.«Ça se passe à un rythme qui me plait.Je trouverais bien étrange d'avoir à vivre un gros succès, un gros changement radical.Présen tement, le rythme me plaît: pas trop rapide, mais avec un progrès chaque jour.» Sans être le succès fulgurant, comme l\u2019ont connu les B.B.ou encore Julie Masse dès leur premier album, Daniel a néanmoins connu un certain succès.Sa chanson «Opium» a capté l\u2019attention, tant du public que des jurys qui ont louangé le vidéoclip.Il a d\u2019ailleurs mérité le prix du Meilleur vidéoclip étranger au 2e gala MPVA (Music Video Producers Association), qui s\u2019est tenu à Los Angeles en novembre dernier, en plus de recevoir le Félix pour le Vidéoclip de l\u2019année, lors du dernier gala de l\u2019Adisq.Trois sur scène Sur scène, Daniel est entouré de deux musiciens connus: Rick Haworth aux guitares et Mario Légaré aux basses: deux fidèles accompagnateurs de Michel Rivard.A quoi doit-on s\u2019attendre?«L\u2019esprit est le même, je crois.Tout, sur scène, est «live».Ce que je vois est ce que tu entends», note le chanteur, en traduisant la célèbre phrase anglaise: What you see is what you get.Comme on peut s\u2019en douter, à la lumière de la musique qu\u2019il nous propose.Bélanger n\u2019utilise pas d\u2019artifices pendant sa prestation.«Il n\u2019y a rien de technique, beaucoup d'improvisation entre les chansons.C\u2019est très «relaxe».En plus du contenu du disque.Bélanger inclut dans son spectacle trois nouvelles chansons ainsi que quelques versions de chansons connues.En tout, une quinzaine de «tounes».«Je fais une interprétation de «Sensation», qui figure sur l\u2019album «Au nom de l'amour», qui vient de paraître et dont les profits vont à la recherche contre le sida.» La première partie de Céline Dion La fin de semaine précédant Pâques, Céline Dion a donné, pendant quelques soirs, son spectacle au nouveau Théâtre du fo- / rum.Pour l\u2019occasion, elle avait demandé à des artistes différents de faire la première partie.De styles pourtant différents, elle n\u2019a pas hésité tout de même à avoir recours à Bélanger.Ce qui n\u2019était vraiment pas évident.Néanmoins, Bélanger a bien aimé l\u2019expérience, en dépit du fait que le public allait au forum pour voir, avant tout, Céline Dion.Il a particulièrement apprécié qu\u2019elle ait pensé à lui.«Même si nous évoluons dans des genres de musique opposés, Céline reconnaît ce que je fais, et ça me touche beaucoup», commente Daniel.et de Rivard Mais il ne fait pas que la première partie de Céline, ce Bélanger.On le retrouvera en effet, pour une partie de l\u2019été, en lever de rideau du spectacle de Michel Rivard.«C\u2019est un peu le genre de spectacle qu'il a fait en France avec Maxime Leforestier.Ça débute le 21 juin.» Pour cette tournée, Daniel va pouvoir bénéficier du support de tous les musiciens qui accompagnent Rivard sur scène.Le deuxième disque Même si son premier disque fait son «p\u2019tit bonhomme de chemin», l\u2019auteur-compositeur-in-terprète songe à la suite.Aussi, a-t-il commencé à écrire les chansons qui figureront sur le second.Déjà, on sait qu\u2019il en présentera trois lors de son spectacle de ce soir au Centre de la culture de Grand-Mère (20 h 30).Mais à quoi ressemblera donc l\u2019album suivant?«Je me suis rendu compte, avec le premier, qu'il s'agit d'un gars tout seul: il y a lui et le monde autour, et il se concentre beaucoup sur lui.Après trois compositions pour le prochain disque, le gars découvre que la terre existe et qu\u2019il y a le monde autour de lui.Donc, ça va être plus éclaté», prévient le chanteur.L\u2019enregistrement devrait se faire en décembre, pour une sortie en 94.ARCHAMBAULT LIVRES \u2022 MUSIQUE \u2022 MAGAZINES LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION LIVRES DIMANCHE SEULEMENT le 2 mai de 12h à 21H30 REVAM DtS PREMIERES fc COCO Patricia B Soliman ARRETEZ DE PIQUER MES SOUS! Nicole rte Binon IA REVANCHE DES PREMIERES EPOUSES Olivia Goldsmith rvx a i rnD w v* ; R JAMAIS LES REVES NE MEURENT Norma Beishir UNE SUBTILE IMPOSTURE Cynthia Voigt COfFRET LES TOMMWNOCKERS Stephen King de réduction sur tous nos LIVRES (étiquettes rouges non comprises) Promotion en vigueur jusqu\u2019au 9 mai 1993.Ill LE CLUB VIDÉOl C Mil 1 \\ ni M ni w II.TiMIII UHMH \\ THHMRV H III MH I HIIMI ITMIMTI |HOM|\\ CANADA ALLIANCE NIIIA«IMC » 9 « !.Y.J.P 1-g CARTE DE MEMBRE À VIE EN PLUS, OBTENEZ VOTRE CARTE.GRATUITE avec location d\u2019un film Valide mtqu au 30 mai 1N3 LE CLUB VIDÉO ^ tabal* qui vous donne ________________\u2014 droit à 2 locations de film ou cassette Nn pmjt 4tre pimHAe avm de jeui GRATUITES (voir rlvMnils A voir* rlul» virléol È 5368, bout.Jean XXIII Trois-Rivières-Ouest 373-1231\t1, rue Fusey Cap de la Madeleine 374-1231 5715, boul.Royal Trois-Rivières Ouest 375-1231\t4885, boul.des Forges Trois Rivières\t379-1231 \t i 3760.BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES I L Samedi 1er mai 1993 Stephen King La part des ténèbres: boooh! Isabelle l egate Trois-Rivières Si vous regrettez la dernière partie Canadiens-Nordiques, si vous regardez constamment par dessus votre épaule, si vous sursautez chaque fois que votre voisin de droite bouge son petit doigt ou pire, vous rongez l\u2019ongle de ce petit doigt, c\u2019est que vous avez accepté de jouer le jeu.Sinon, l\u2019ennui risque de vous gagner.Dommage parce que des fois, les films d\u2019horreur, ça marche.Un peu.N\u2019hésitez pas à aller voir «La part des ténèbres» si vous savez faire abstraction de toute logique.Car pour apprécier un film d\u2019horreur, il faut se laisser gagner par l\u2019auteur et le réalisateur qui vous offrent une couple d\u2019heures de fantastique.«La part des ténèbres» n\u2019est certes pas la plus grande oeuvre de Stephen King.C\u2019est tout de même un classique et les amateurs apprécieront.Us retrouveront, entre autres, le style de celui qui les avait déçu avec «Cobaye».Quant à l\u2019interprétation cinématographique de George A.Romero, elle est bien fi- gnolée, elle a du rythme, quelques effets spéciaux aussi, bref, à plus d'une reprise, vous vous laisserez surprendre par cette histoire, et ce, même si on a usé de clichés pour vous la raconter.L\u2019état de la Nous elle-Angleterre est, décidément, l'endroit de prédilection de King qui y a établi, une fois de plus, son personnage principal tourmenté, évidemment, par son enfance.«La part des ténèbres» met en scène un écrivain, Thad Beaumont (Timothy Hutton), dont la carrière serait un long fleuve tranquille s\u2019il n'utilisait pas un pseudonyme, «George Stark », pour publier des récits empreints de sexe et de vio- lence.C\u2019est la seule façon pour lui d\u2019être riche et célèbre.Voilà qu'un beau jour, un petit futé fait chanter l\u2019écrivain en menaçant de tout raconter.Beau-mond, dont la «vraie littérature» ne se vend pas, dévoilé son secret aux médias et accepte de «tuer» George Stark, l'autre auteur en lui.L\u2019histoire aurait été trop simple si elle s\u2019arrêtait là.Mais précisons qu'adolescent, Beaumont a subi une délicate opération chirurgicale au cerveau.Les spécialistes y ont trouvé des parties (oeil, dents, poils, etc.) d\u2019un foetus, son jumeau, que le corps de Beaumont aurait absorbé.Prenez ces quelques indices, ajoutez-les à une série de meurtres crapuleux et enveloppez le tout d\u2019une musique d\u2019Elvis (Are You Lonesome Tonight) et de scènes d\u2019oiseaux à la Hitchcock, et vous obtiendrez les frissons tant recherchés.Impossible d\u2019en dire plus.C\u2019esi une intrigue après tout et vous m\u2019en voudriez de décrire ou de commenter le suspense.Un classique, donc, que cette dernière histoire de Stephen King sur grand écran.Mais il ne faut pas se leurrer, «La part des ténèbres» s\u2019inspire de tous ces films d\u2019horreur qui vous mettent beaucoup plus sur les nerfs qu\u2019il vous épouvante, et où il y a beaucoup plus de rouge-sang que de noir-ténébreux Enfin.\u2022 Un vrai policier pour nne journée François Monde Trois-Rivières Y a-t-il encore des enfants qui rêvent d\u2019être policiers?Sans doute.Ce sont bien davantage les adultes qui décrient le rôle des gardiens de la paix.Dans une tête d\u2019enfant, c\u2019est le genre de considération qui ne doit pas peser bien lourd.Dans celle de Devon Butler (Norman D.Golden II), le héros de «Flic et demi», en tout cas, il y en a plein de policiers.Et des arrestations, et des poursuites et des écoutes électroniques, et.Devon ne rêve que de ça, devenir policier.C\u2019est pourquoi quand il est témoin d\u2019un meurtre et qu\u2019il devient la seule ressource des policiers pour élucider l\u2019affaire, il a le gros bout de la matraque pour poser ses exigences.Être un vrai policier pour une journée, le voilà le prix de ses révélations.On l\u2019accole donc au détective Nick McKenna (Burt Reynolds), un anticonformiste qui adore son métier tant qu\u2019il le pratique selon ses méthodes, en solitaire.Surtout, sans enfant.C\u2019est que McKenna, dans une enquête antérieure, a vu un de ses amis se faire tuer et depuis, il refuse de nouer des liens véritables avec qui que ce soit.Vous devinez qu\u2019avoir le petit Devon dans les pattes ne l\u2019amuse pas tellement.D\u2019autant moins qu\u2019il est sympathique, le môme et que le grognon a un élan naturel envers lui.Ils font donc équipe et l\u2019enquête commence.Le reste, je ne vous le dis pas puisque vous le savez déjà.Vous l\u2019avez vu mille fois au cinéma.Notez bien que personne ne s\u2019attend à de l\u2019innovation en allant voir ce genre de divertissement.C\u2019est un «deal» honnête: je ne me force pas pour écrire le scénario, mais en retour, je te divertis.Tope là! Cela dit, mon ouverture d\u2019esprit tient peut-être à ce que je craignais fort de détester «Flic et demi».La présence de Burt Reynolds au générique ne m\u2019inspirait absolument pas et le sujet me semblait trop souvent rabâché pour être source de plaisir cinéphilique.Or, si ce film ne s\u2019inscrit pas au palmarès des jouissances cérébrales, reste que c\u2019est honnête.C\u2019est même plutôt bien.Les enfants vont aimer et les adultes accompagnateurs aussi, probablement.Même que j'ai trouvé que ça ressemble un peu à Burt Reynolds.Il n\u2019est pas un acteur remarquable, c\u2019est clair, mais n\u2019a pas non plus la prétention de l\u2019être.Il offre du divertissement sans se prendre trop au sérieux.C\u2019est sa grande qualité, et c\u2019en est une belle.Rien que pour ça, il me plaît bien davantage qu\u2019un tas d\u2019autres acteurs plus doués que lui mais plus prétentieux également.L\u2019honnêteté vaut parfois le talent si vous voulez mon avis.Dans «Flic et demi», il n\u2019a pas besoin d\u2019être bon acteur, Burt II joue son rôle comme il en a joué tellement d\u2019autres avant.Le petit mim-OUÉBU ZT\u201c Donnons-leur.juste un peu ! OXFAM-QUÉBEC (514)866-1773 IM, iw Mm Paul U.MuMrpil (QuPSrtl (Miadi M1Y 108 Musique western, le samedi 1er mai à 19h avec DANIEL THIFFEAULT Bienvmnue è tout l TAVERNE CHEZ BOB 676.d«» Fora»».Trot» Wvi*r»» 373-5865 À 8 ans.Norman D.Golden joue en compagnie de Burt Reynolds, le rôle d\u2019un jeune garçon qui rêve de devenir policier.et son rêve se réalise.S Norman D.Golden II, lui, est impressionnant.Surtout quand on sait qu\u2019il n\u2019avait que huit ans au moment du tournage, en avril 1992.Il est très solide, le jeune, même qu\u2019il y a certaines nuances dans son jeu, ce qui n\u2019est pourtant pas évident.Il n\u2019a pas une bouille à faire craquer le public avant même de prononcer un mot, mais il fait du très bon travail dans cette comédie.Je vous signale en passant que «Flic et demi» est réalisé par Henry Winkler que vous connaissez probablement davantage pour ses talents de comédien.Surtout pour son rôle du «Fonz» dans la série américaine « Happy days» qui a fait fureur il y a une dizaine d\u2019années.Il est passé à la réalisation pour «Memories of me», en 1988, qui a démontré qu\u2019il a un certain talent.Pas de génie, mais du talent.«Flic et demi» est de la même cuvée.Un bon petit divertissement honnête, parce que sans prétention.Emmenez vos enfants.* SALON 9 L\u2019ÈRE NOUVELLE les 1 er et 2 mai 1993 (médecines douces) ENTREE GRATUITE POLYVALENTE DE-LA SALLE 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières Plus de 50 exposants seront sur place pour vous accueillir et pour vous informer sur tout ce qui touche les médecines douces et l'ère nouvelle.MARIE COUPAI 2 mai - 14H30 Les rêves et leurs symboliques PATRICK BERNHARDT 1er mai - 19H30 «Conscience et contemplation» BILLETS EN VENTE SUR PLACE CONFÉRENCIERS INVITÉS PLUSIEURS MINI-CONFÉRENCES GRATUITES Pour renseignements: 379-3068 Là LE SALON DE LA FEMME À L AVANT GARDE DE LA MODE Rafraîchissez votre \"look\u201d et conservez votre avant-gardisme avec une nouvelle coiffure.Teinture, mèches, brindilles, permenente Avec ou sans ordinateur 9 MARIO Centre de la coiffure et de l\u2019esthétique 1008.St Maurice.Trois Rivières 375 5608 Stationnement à côté du salon Ciné-Entre prise ITma/xr/ et mercredi Cinéma ,, IMPERIAL Téh373ToÔl I ADMISSION 4.$ TOUS LES SOIRS 7 15-915 SAM DIM.1 15-3 15-5.15-7 15-9 15 RobertRedford Demi Moore Woody Harrelson ^ PROPOSITION FT INDÉCENTE v i de: INDECENT PROPOSAI\tP ^ I* TOUS LES SOIRS 7 00-9 30 SAM.DIM 12 00-2 15-4.30-7 00-9 30 I GAGNANT DE L\u2019OSCAR DU [iP MEILLEUR ACTEUR-Al Pacino Parfum de Femme version trançaise de SCENT OF A WOMAN TOUS LES SOIRS 6:30 9:30 SAM.DIM 12:30-3:30 6:30 9:30 S AJ 0 O E S ¦A-R-T vr»! »~r de nakcAtMOoon f«â8DSNr[ M»nc F AVRFAU V*n&* rencontrer ç plusieurs artistes dont Marc Favreau pAtune Promenade aux arts Dimanche 2 mai 13 h à t7 h à rarena d* Bécancour j] ZOOM IN SUR LE CINÉMA -\tUn vrai plateau de tournage: réalisateur -assistant réalisateur script directeur-photo, comédiéris.techniciens, décors, éclairage, caméra et effets spéciaux.-\tEn kiosques: productrice,post-synchro et doublage rmtsiquedefilm, maquillage, costumes et plusieurs autres, LES ATELIERS D'ARTISTES OUVRENT LEURS PORTES: Iiiï111rJ ! .\t::\t.y xç\t;x -CHAPELIÈRE » GRAPHISTE -Peintres \u2022acrtuoue -DESIGNER -MUSICIENS Ilillllllll Animation pour les jaunes et atelier dés «Débrouillards» ! : ü ® ABI NA» \u2022 pour informations : (819) 294*6544 P6 U NMveillste Samedi 1er mai 1993 La bande dessinée et ses nouveautés LE CENTRE DE LA CULTURE DE QRAND-MÈRE 15 6e Ave Grand-Mère &»\u2022* du ckjoi.^ A ^ 1er MAI 20h30 DANIEL BÉLANGER et RICK HAYWORTH Prix: 18s *- tlillr î»r ?Htirf POUR RESERVATIONS: 538-1716 \u2022téa lUié l/baimi E£l' MtaW Billeti également diiponiMes chez: \u2022\tlibrairie Matteau de Grand-Mère \u2022\tLibrairie Souvageau de Shawinigan \u2022\tL'Auditif Musique de Shawinigan Serge L'Heureux Trop sérieuse ou pas assez, la bande dessinée?Assez populaire, en tout cas, pour que nous vous présentions les dernières parutions dans cette nouvelle chronique.Avec le sourire.«La Louche» ¦ La Louche est une vieille dame qui vend des sucres d\u2019orge et des caramels mous dans la rue.Sa vague allure de sorcière attirera bien vite les soupçons, Soupetard l\u2019accusant d\u2019avoir zigouillé son lapin, tandis que les policiers vont l\u2019interroger en rapport avec un vol d\u2019argenterie au manoir des De la Mare.Première aventure de Soupe-tard, un nouveau personnage créé par Corbeyran et Berlion, cette bande dessinée d\u2019allure vaguement policière se distingue surtout par la finesse du dessin, des traits délicats, précis, bien mis en valeur par des couleurs proches de l\u2019aquarelle.On y trouve très peu de dialogues tant ses images, si belles, suffisent r i i i i L .¦1 .- OFFRE SPECIALE EN VOUS ABONNANT AVANT LE i; MAI 93 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE D'OBSERVATION DES BÉBÉS PHOQUES POUR 4 PERSONNES AUX iLES-DE-LA-MADELEINE.L\u2019interurbain Bell présente Saison 93 Faec?aux Volcans Marc Garnier Chili Des Andes a la Terre de Feu Alain Mahuzier La Mongolie Jean Michel Bertrand Les plus belles Escales du Monde Daniel Drion Aventures au Rays Maya Daniel Dreux Safari Polaire -L\u2019Arct i tjue Alain Sainc-Hilaire 94 Rabais pour etudiants, aînés et groupes.SALLE J -ANTONIO-THOMPSON Recevez 6 bons rabais de i,ço$.Une valeur totale de 9$ Echangeables dans les rôtisseries St Hubert participantes J.-ANTOITIO THOMPSOIT 0 CHLN55AM PROGRAMMATION Le Nouvelliste SPECTACLE DATE HEURE PRIX MISE EN 1 Trais >' te* est Ie titre ' ' qu\u2019oni donné à leur exposition de la galerie Gala les aquarellistes Anne Marrec, Margriet Vis et Marie Laberge.Les regards sont sans doute une certaine vision du monde à partir de l\u2019expérience et des préoccupations de chacune alors que la passion serait l\u2019aquarelle.Autrement, je m\u2019explique mal le titre.D\u2019ailleurs, si l\u2019agencement des oeuvres est partaitement réussi on ne peut parler de thématique unique.Et même l\u2019approche du médium est différente pour chacune des artistes.Dans une démarche d\u2019une grande sensualité, Anne Marrec s\u2019inspire du corps humain, hommes et femmes, pour nous offrir des images (des nus) parfois un peu éthérées parfois davantage cernées, qui semblent flotter sur le papier, l\u2019artiste les délimitant très peu dans l\u2019espace.Quant à sa manière, Anne Marrec nous apparaît comme la plus fidèle à ce qui fut déjà «l\u2019esprit» de l\u2019aquarelle: couleurs atténuées et formes un peu floues qui accentuent la sensualité de ses personnages.Voilà du travail d\u2019un érotisme délicat qui ne laisse aucune place à la trivialité.Chez Marie Laberge, on retrouvera les personnages féminins familiers qui s\u2019expriment avant tout par le regard qui est essentiellement une interrogation.L\u2019artiste exprime des états d\u2019âme.Questionner la vie est une source inépuisable d\u2019inspiration pour une artiste et davantage pour quelqu\u2019un qui s\u2019exprime également par la poésie écrite comme Marie Laberge.Mais sa façon de traiter l\u2019aquarelle est bien différente de celle de Marrec.La composition prend tout l\u2019espace disponible, les couleurs sont franches et vives et le trait plutôt vigoureux.Ses couleurs fortes se retrouvent également dans ses natures mortes qui vous accrochent le regard par leur puissance.Les oeuvres de Marie Laberge auraient pu être faites à l\u2019huile ou l\u2019acrylique, mais pour des questions d\u2019affinités ou de transparence qui ne s\u2019obtient qu'avec l'aquarelle, Marie Laberge privilégie à raison ce dernier médium.Margriet Vis, pour sa part, délaisse de plus en plus le figuration.Adieu fleurs et paysages, en tout cas pour le moment.Il y a bien encore quelques personnages, plus ou moins faciles à découvrir dans ce qu'elle expose chez Gala, mais l\u2019essentiel est plutôt abstrait.[.\u2019artiste avoue ne partir d\u2019aucune idée préconçue.Elle laisse aller son imagination (et elle n\u2019en manque pas), s\u2019amuse au jeu de l\u2019ombre et de la lumière.C\u2019est comme un éclatement spontané, dit-elle.Margriet Vis semble prendre un plaisir énorme à s\u2019amuser avec les lignes et les couleurs, cernant son sujet de plans géométriques qui donnent de la stabilité au sujet, souvent un personnage plus ou moins caché, enveloppé par ce qui l\u2019entoure.Avec l\u2019abstraction, l\u2019artiste a enrichi, élargi sa palette.Il ne s\u2019agit plus ici de reproduire la nature (fleurs ou paysages) mais de créer à partir de l\u2019imaginaire.Et un tem-péramment aussi fougueux que celui de Margriet Vis ne peut s\u2019exprimer qu\u2019avec une certaine force.l'Archevêque Duguay.On y voit egalement l\u2019atelier de Rodolphe Duguay avec un poème de sa femme.Jeanne, intégré au tableau.Il n\u2019est toutefois pas facile de saisir le cheminement de l\u2019artiste en raison de sa jeunesse d\u2019abord et de la courte période couverte, ensuite.Cela vaut tout de même le coup d\u2019aller voir pour ntieux apprendre à connaître cette artiste qui explore des chemins peu fréquentés.Cette artistes qui a passé deux ans en Europe, a exposé à Paris et dont plusieurs oeuvres se trouvent dans des collections privées et publiques.\u2022 En collaboration avec LABATT DE RETOUR CE SOIR ET TOUS LES AUTRES SAMEDIS SOIR PIERRE STÉPHANE ET LE CONCOURS DES GILETS MOUILLÉS ÉGALEMENT, UN INVITÉ SPÉCIALÆag5^ CHAQUE SEMAINE______ NOUVEAU! NOUVEAU! POUR LES SPORTIFS: ÉCRAN GÉANT DE 12 * 12 PI L'aquarelle est en fête à la galerie Gala de Trois-Rivières où exposent jusqu'au 16 mai, Anne Marrec, Margriet Vis et Marie Laberge.L\u2019arrivée de couleurs plus franches dans la peinture de cette artiste s\u2019imposait d\u2019elle-même.Et l\u2019usage qu\u2019elle en fait nous fait découvrir un talent qui ne cesse de s\u2019épanouir.On pourra visiter l\u2019exposition jusqu\u2019au 16 mai du mercredi au dimanche de 13 h30 à 17 h30 et les jeudis et vendredis soir de 19 h à 21 h.Linda Godin Par ailleurs jusqu\u2019au 28 mai se tient au collège Laflèche une rétrospective des 10 dernières années de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste Linda Godin, peintre.Lors de son exposition chez Art 8 en octobre dernier, Linda Godin exposait des nus féminins dont l\u2019environnement était en quelque sorte un élément constitutif important dans l\u2019économie du tableau.Pourquoi les habiller, disait-elle.Nus ils sont dans l\u2019intemporalité.Leur attitude et leur environnement donnent sens au tableau.Il y a forcément quelque-uns des ces nus dans la rétrospective du collège Laflèche.Mais on y trouve aussi des oeuvres où des paysages sont éclairés de textes de Jeanne AUSSI LES 10 PLUS BELLES DANSEUSES BAR SEX A TOU 510, BOUL.SAINTE-MADELEINE 370I2Q3® CAP DE LA MADELEINE\tT\t* Tenue convenable exigea Saison DES ABI \u2022A-R-T \\sai_i_K= oc\tAracouv* AiUMMCA\" 0\u20ac eCCANCOUfl INC et BANQUE NATIONALE Noue banque nationale Présentent SOUS LA PRÉSIDENCE 1 I D\u2019HONNEUR DE 7 i MARC FAVREAU MUSICOSCOPE Vendredi 14 mai, 20 h.à l\u2019église du secteur Bécancour UN CONCEPT INÉDIT 3 écrants géants où les caméras de CKTM-TV reproduiront les performances des musiciens de l\u2019OSTR, appuyés par des extraits cinématographiques! au programme: \u2022\tLes quatre saisons de Vivaldi \u2022\tLa Suite Holberg de Grieg RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 15$ entrée: ôüriü îcLenr C Cl ILKKII-KSUDT rm l//# COGECO om Bét .incour CARTEL pour informations : (819) 294-6544 n PRE-VENTE POUR LA SAISON 1993-1994 D'ICI LE 31 MAI ON PEUT SE PROCURER AU SECRÉTARIAT DE CINÉ-CAMPUS SA CARTE DE MEMBRE AUX TARIFS SUIVANTS (taxes incluses) JEUNESSE INDOCHINE 15$ (6 à 11 ans)\tlO*\tau lieu\tde ÉTUDIANT (temps complet)\tau lieu de ADULTE\t40*\tau lieu\tde AÎNÉ\t_RS (60 ans et plus)\t£0\tau lieu\tde FAMILLE (deux adultes et tout\tOC§ enfant de moins de 12 ans) 5J3\tau lieu\tde DES FILMS DE QUALITÉ dont Indochine», Les meilleures intentions, Cap Tourmente, L\u2019accompagnatrice, La Cité de la (Oie, Le voleur d\u2019enfants.Un coeur en hiver, Chaplin Maris et femmes, L\u2019amant.La belle histoire.Fatale, Christophe Colomb, Le cri des larmes Aladdin et les aventures de Muck Finn AU PRIX DE L AN DERNIER.ft.'nformation: C^'CailiPUS (81 9) 373-4211 858, rue Laviolette, Trois-Rivières, Qc G9A 5J1 28$ 45$ 33$ 105$ (819)539-64441 Centre des Arts de Shawinigan \u2018PïéA&tte à la salle Philippe-Filion DANIEL LEMIRE MARDI 13 AVRIL REPORTE AU MARDI 8 JUIN MERCREDI 14 AVRIL REPORTE AU LUNDI 7 JUIN SUPPLEMENTAIRE 18 SEPTEMBRE > c 0 6 c cni ai| 1 o VENDREDI 7 MAI 20h LES BELLES-SOEURS ____\t24$ UN BON ^ ) UH AÜTBfc^__ SAMEDI 1er MAI 20h r FOUS OU rocx\u2019nrSIll 18 -C «i\" Mil Mol t rvmbtoy iïpoTtÿ Doua houro» qu- potxont on dix minufo.SAMEDI 8 MAI 20h MICHEL BARRETTE «Hi Ha Tremblay» 23» FHWŒ OLIVIER Sentiment.* ne feninu SUNLIFE ET TV HEBDO PRESENTENT ele Coutu et lean ttesré iÉÇIml JAMAIS JDEUX\t' .LA SUITE \u2022 vit Mmmi* » r r«rmn r« Pu»»/ JEUDI 6 MAI, 206 SAMEDI 29 MAI à 20h JAMAIS DEUX SANS TOI: 25$ LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: Ou lundt ou vendredi de 1 è 18b Pour tes spectacles présentés durant la fin de semaine la billetterie ou»\" id a partir de 1 7h Des fr»eéer Mmuie-* de* âltei»** rtdtureHee Le Nouvelliste cksm^iaao CHUM55AM# ^31 P8 U NMftinste Samedi 1er mai 1993 Jonasz «groove» toujours Roland Paillé auteur-compositeur-inter-prète français, Michel Jonasz, vient de lancer «Où est la source», sur étiquette WEA (4509-90914-2).En l\u2019écoutant, on constate que cet artiste qui fait des disques depuis près d\u2019une vingtaine d\u2019années se distingue toujours par le blues qu\u2019il chante: Jonasz «blues» plus que jamais, avec sa voix si particulière, pour ne pas dire unique: on l\u2019entend et on le reconnaît immédiatement.DISQUES Son dernier disque, qui se déroule dans une atmosphère décontractée, mais aux ambiances bien senties, offre onze chansons.Ne détestant pas travailler à partir d\u2019un concept, Jonasz n\u2019hésite pas à utiliser des bruits qui créent une atmosphère, comme s\u2019il voulait établir les bases d\u2019une pièce de théâtre.C\u2019est ce même procédé qu\u2019on retrouvait sur l\u2019album double «La fabuleuse histoire de Mr.Swing», Muh(tjond> HP ' \" ¦ Ojt est ia **un r ,\\\\V RuDELUCK le dernier que nous avait offert Jonasz en 87-88.En 83, il a écrit «Une toune qui groove» pour Diane Dufresne.Dix ans plus tard, Jonasz «groove» toujours.Le premier extrait de son album s\u2019intitule «Groove Baby Groove», certes le plus commercial du disque.«Où est la source»: un disque tout bleu, tout en blues! Rudel.uck: Grand gagnant de la finale de l\u2019Empire des futures stars 1992, RudeLuck est un autre nouveau groupe québécois qui vient de lancer son premier disque, éponyme, sur étiquette T.Rock (TFD 8991).Déjà, cette formation a attiré l\u2019attention avec la chanson «Faut pas craquer»: un reggae-rap.Chez RudeLuck, les styles de musique utilisés sont variés.Ils vont du soul aux saveurs créoles, en passant par le pop, le rap, le reggae et le R and B, pouvant même aller jusqu\u2019à un certain rock psychédélique («Don\u2019t You Understand Me»).RudeLuck est un quintette, mais c\u2019est surtout l\u2019affaire de Luck Mer-vil et Rudy Toussaint quand vient le temps de signer les chansons.L\u2019album en compte dix, dont deux en anglais.Le résultat de ce disque est une musique entraînante, sur les rythmes (noirs) à la mode et qui bénéficient d\u2019arrangements équilibrés, nourris mais tout en évitant le surchargement.Parmi les bonnes plages, il faut souligner «C\u2019est comme ça».Tabou: très varié Tabou réunit deux musiciens, Luc Campeau (voix et basse) et Guy Saint-Pierre (claviers, saxophone et programmation) , qui viennent de lancer leur premier disque sur étiquette Disques Avant-Garde (AGCD-608).Cet album se caractérise par son amalgame de R&B, de funk, de soul, le tout sur des textes en français, sauf deux.«Laisse-moi vivre» propose une musique dynamique, pleine de vie, qui ne manque pas d\u2019aplomb: un beau menu musical.Après «Tellement besoin d\u2019amour» et «Ma folie», «D\u2019un pays à l\u2019autre» est le troisième extrait de ce disque de Tabou.Arts visuels ¦ Exposition permanente du peintre Denise Jordan.À l\u2019atelier de l\u2019artiste, 4090 Mgr-de-Laval.En tout temps sur rendez-vous (376-3307).\u2014\tExposition des oeuvres de Roger Sévigny au restaurant La Piazza, à Trois-Rivières, du 2 au 26 mai.Vernissage demain à 14 h.Du mercredi au dimanche, dès 17 h.\u2014\tExposition des oeuvres de Martine Gendron dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital Christ-Roi de Nicolet, du 2 au 16 mai.\u2014\tExposition des étudiants du Collège Laflèche en peinture créative et originale, jusqu\u2019au 11 mai.Fleures de visite: jusau\u2019à demain, du lundi au vendredi, de 17 à 22 h, samedi, de 9 à 17 h, et dimanche, de 12 à 17 h; du 3 au 11 mai, du lundi au jeudi, de 9 à 18 h, et vendredi, de 9 à 17 h.\u2014\t«Lieux», de Cari Pelletier, à Là Galerie de la rue Saint-Antoine, jusqu\u2019au 23 mai.De 14 h à 17 h.\u2014\t«Variation à l\u2019infini», oeuvres sur papier et bijoux de Ritha Gin-gras.A la galerie du Parc jusqu\u2019à demain.Visites du mardi au dimanche de 14 h à 17 h et les jeudis et vendredis soir de 19 à 21 h30.\u2014\tExposition permanente des oeuvres de Lucie de Montigny à son atelier, 1341 boni.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.Du jeudi au dimanche, sur rendez-vous.\u2014\tExposition de plus d\u2019une quarantaine d\u2019oeuvres d\u2019un deuxième groupe de finissants en arts plastiques du Cégep de Trois-Rivières a la bibliothèque municipale de Saint-Louis-de-France, jusqu\u2019au 13 mai.Pour les heures d\u2019ouverture, on téléphone à la bibliothèque.\u2014\t«Terre ouverte», exposition d\u2019une dizaine d\u2019oeuvres de Mariel T.au château Crête de Grandes-Piles, jusqu'au 9 mai.\u2014\tOeuvres récentes d\u2019une vingtaine d\u2019artistes québécois.À la galerie Pierre Labrecque de la rue des Ursulines.Du mardi au dimanche de 13 h à 17 h et les jeudis et vendredis soir de 19 h à 21 h.\u2014\tOeuvres d\u2019artistes de la galerie.En permanence a la galerie Gaby Lamothe qui accueille les visiteurs sur rendez-vous à sa galerie du 940, 5e Avenue, à Grand-Mère.\u2014\tExposition permanente du peintre Pierre Patry.A son atelier du 1021, Grand rang à Saint-Tite.Les dimanches de 13 h à 16 h, et en tout temps sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente du peintre Céline Veillette.À l\u2019atelier de l\u2019artiste, au 615 L.aviolette.Les mardis, mercredis et jeudis de 15 h à 17 h.Les vendredis de 15 h à 19 h, et les dimanches de 14 h à 16 h.En tout temps sur rendez-vous.\u2014\t«Trois regards, une passion», aquarelles de Marie Labergc, Anne Marrec et Margriet Vis.A partir de demain et jusqu\u2019au 16 mai à la galerie Gala de la rue Notre-Dame.Visites du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 17 h 30 de \t \t' ' l même qu\u2019en soirée de 19 h à 21 h les jeudis et vendredis.\u2014\t«Droit au regard», des membres du RAPP (Regroupement d\u2019artistes peintres et professionnels) au Centre culturel de Trois-Rivières, jusqu\u2019au 16 mai.Du mercredi au samedi, de 13 à 17 h et de 19 h 21 h, et le dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\t«Le fer forgé de chez nous», au Musée Pierre-Boucher, Jusqu\u2019au 30 mai.Du mardi au dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 à 21 h.\u2014\t«Voyage, temps et espace», oeuvres récentes de L.inda Godin.Jusqu\u2019au 28 mai au collège Laflèche de Trois-Rivières.\u2014\t«Pitounes», une exposition des oeuvres récentes de Jean Rheault à l\u2019Embuscade, se termine aujourd\u2019hui.À compter de demain, sculptures et photos de Sylvie Brousseau.Vernissage, demain à 17 h.Jusqu\u2019au 5 juin.Ouvert tous les jours à compter de midi.\u2014\t«Exposition de Lynda Baril, Gérard Bélanger et Fernandu-rand au Musée Laurier, d\u2019Artha-baska, jusqu'au 30 mai.Du lundi au v endredi, de 9 à 12 h et de 13 à 17 h, et samedi et dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\tExposition du Cercle des arts de Gentilly au Moulin Michel jusqu\u2019au 9 mai.Tous les jours, de 12 à 17 h.M i * C\u2019est un spectacle à guichets fermés que Daniel Lemire va présenté les 7-8-9 mai, à 20 h 30, à la salle Thompson.Un rendez-vous tordant avec l'unique Oncle Georges! Muséologie ¦ Le Musée des religions, de Nicolet, présente «Un autre son de cloche: les protestants francophones au Québec», jusqu\u2019au 9 janvier 1994.Du mardi au dimanche, de 10 à 17 h.Aussi, boites à encens japonaises, jusqu\u2019au 22 août prochain.Spectacles ¦ «Dada, Cabaret Voltaire», spéciale multidisciplinaire pre- senté au Centre culturel de Trois-Rivières, ce soir et demain, à 20\th 30.\u2014\tSol à la salle J.-Antonio-Thompson ce soir à 20 h 30.\u2014\tLes Fous du rock\u2019n\u2019roll au Centre des arts de Shawinigan, ce soir à 20 h \u2014\tDaniel Bélanger et Rick Hayworth au Centre de la culture de Grand-Mère, ce soir à 20 h 30.\u2014\tLes B.B.au Centre sportif de Louiseville, ce soir à 20 h.\u2014\t«Le Fantôme de l\u2019Opéra» au Cégep de Shawinigan, ce soir et demain, à 20 h.\u2014\tJacques Rochon, chansonnier, au café-bar Le Zénob, ce soir, à 21\th 30.\u2014\tLa Promenade des arts, dans le cadre de la Saison des arts de Béeancour, demain, de 13 à 17 h, à l\u2019Aréna de Béeancour.\u2014\tFranck Olivier au Centre des arts de Shawinigan, jeudi à 20 h.\u2014\tLe Bob Harrisson Blues Band à l\u2019Odyssée, les 7-8-9 mai.Enfants ¦ La Petite fanfare à la salle Thompson demain à 14 h.Théâtre ¦ «Les Belles soeurs» au Centre des arts de Shawinigan, vendredi à 20 h.\u2014 La troupe «Quelques-uns» joue «La Nuit des rois» de Shakespeare au Petit Théâtre du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan les 1er, 8, 14 et 15 mai à 20 h.Concerts ¦ Claire Tremblay, hautboïste, et Raymond Perrin, organiste, en concert à l\u2019église Sainte-Catheri-ne-de-Sienne, ce soir à 20 h.\u2014\tRécital de Julie Lacerte et Sa-rah-Êve Bouchard, deux pianistes de l\u2019Institut Keranna, au Bol vert, de la rue Royale à Trois-Rivières.Demain, de 18 à 20 h 30.\u2014\tL\u2019Union musicale de Shawinigan, la musique du 62e Régiment d\u2019artillerie de Shawinigan et le Shawi Jazz Band en concert demain, à 19 h 30, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation, à Sha-winigan-Sud.\u2014\tConcert du mercredi des élèves du Conservatoire de musique de Trois-Rivières, à 19 h, à la salle de concert du conservatoire.Ensembles de jazz et de musique populaire du département de musique du Cégep de Trois-Rivières en récital jeudi, à 19 h 30, à l\u2019auditorium du pavillon des Humanités.\u2014\tDenise et Louise Trudel, violoncelliste et pianiste, au Centre culturel de Trois Rivières, vendredi à 20 h.Télévision ¦ «Seal Live At The Point» à MusiquePlus, ce soir à 20 h.fin reprise, demain a 4 et 12 h.\u2014\tSpectacle de Patrick Brucl au FrancoFolies de Montréal, demain à Radio-Canada, a 15 h.\u2014\t«A Beatles Songbook: A In The Spotlight v, ecial» aux canaux 33 et 37, mercredi à 20 h \u2022 TU X7 QUELLE ROUTE (A, B ou C) LE COW-BOY DOIT-IL EMPRUNTER POUR ATTEIN DRE SA CABANE SANS ( RENCONTRER L\u2019INDIEN i OU LE BANDIT?4 CiTLl^p CH.RN q,.ne d.ns f.rr .r d.s p.r t.s, f.nîtr.s, .b.tt.nts, .te,\t.t c .mp.s .d.d.x p.\u2022 c.s .ss.mbl.'.s s.r .n .x.c.mm.n, 1 * , n.Observez ! DANS LE TEXTE ENCADRÉ, ON TROUVE LE NOM D\u2019UN OBJET ET SA DESCRIPTION MAIS LES VOYELLES ONT ÉTÉ REMPLACÉES PAR DES POINTS.Q.ND M.M TU Z2 (l iiü mit kui fiePLVae tes cerrtes» erra\t 1 1260 rue Notre-Dame Centre Ville Trois Rivieres 376-1270 TABLE D\u2019HOTE tous les soirs ^CQSS ,out à compter de I D3a* inclus «SALONS PRIVÉS» SPECIALEMENT POUR VOUS MAMANS.Le samedi soir et le dimanche midi et soir nous vous offrons une TABLE D\u2019HÔTE à compter de AUSSI SURPRISES POUR TOUTES LES MAMANS ^CINQUANTE \u2022CINQ' rïV^C^l bien pensé.vous avez tout à déguster! AUTOROUTE 55 SUD Pour réservations: direction St Grégoire\t233 2929 (3 km du pont Laviolette) VISA et MASTER CARD ACCEPTEES Le restaurant Bonheur w Pour de l\u2019authentique cuisine chinoise (publi-reportage) le 9 juillet dernier, ouvrait à Trois-Rivières, un restaurant vraiment pas comme les autres.Cet endroit pour le moins unique se distingue des autres établissements du genre en servant l'authentique cuisine chinoise et ses spécialités cantonnaises et szechuannaises.Situé dans les anciens locaux du restaurant Allan Wu, soit au 1411, rue Notre-Dame, ce resto a rapidement conquis le coeur des gourmets «avertis» qui savent apprécier les délices d'outre-frontières Ainsi, au lieu de nous servir une cuisine d'inspiration chinoise plutôt américanisée.comme les autres établissements du genre, le restaurant Bonheur de son côté nous fait voyager à travers la Chine en nous suggérant des plats issus de la grande tradition chinoise.UNE CUISINE AU GOÛT DE CHACUN Il va de soi qu'aucun restaurant ne peut imposer sa table à une clientèle encore peu familière avec un menu aussi différent mais combien délectable.En ce sens, la direction du restaurant Bonheur a toujours émis le désir, d'ajuster ses plats aux goûts particuliers de chacun.Cela veut dire que le chef cuisiner est en mesure de doser la teneur en épices pour chaque mets, en plus de pouvoir adapter tel ou tel autre plat au goût de la clientèle.Dans certains cas.un menu pourrait carrément être supprimé tandis qu'un autre pourrait même s'ajouter.À cet égard, la propriétaire du restaurant Bonheur, Mme Fan Wei Hong, mieux connue en région sous le nom de Mme Rosa, a le plaisir d'annoncer aux amateurs de buffet classique, que cette table fort prisée du grand public, effectue un retour en force à son établissement.Qui plus est.le nouveau buffet renfermera même certains éléments de cuisine traditionnelle cantonnaise et szechuannaise.histoire de familiariser graduellement les Québécois à la véritable cuisine chinoise.Mais pour en revenir au buffet, précisons que celui-ci est servi à différents moments du jour et du soir, comme par exemple, à tous les midis, à l'exception du samedi.Notons qu'il y a également le buffet des mercredi et jeudi soir à 6,95$ et celui des vendredi, samedi et dimanche soir à 9.95$, une occasion à ne pas manquer.Évidemment, on y offre toute la gamme des mets chinois qui ont su gagner la ferveur des amateurs au cours des ans.en plus d'un vaste choix de fruits de mer (notamment les vendredi, samedi et diman-| ,che soir).UN NOUVEAU CHEF Mme Rosa est également fière d'annoncer qu'un nouveau chef cuisinier vient de se joindre à son équipe.En effet, il s'agit de M.Hao Jan Liu, un chef réputé du quartier chinois de Montréal, où il a d'ailleurs oeuvré plus d'une dizaine d'années.M.Hao Jan Liu apporte avec lui une touche bien personnelle à la cuisine du restaurant Bonheur, tout en respectant les goûts de chacun en matière d'assaisonnement.UN DÉCOR RENOUVELÉ Bien qu'il soit encore tout jeune, le restaurant Bonheur sait se garder attrayant Ainsi.Mme Rosa a su apporter une attention toute spéciale à la décoration des lieux, où I on retrouve maintenant une foule de petits détails qui procurent une ambiance chaleureuse empreinte d'une note orientale fort agréable.Tout, depuis l'accueil, où l'hôtesse nous reçoit en costume d'inspiration chinoise.jusqu'à la salle à manger savamment enjolivée de poteries, de fleurs et de peintures originales, vous rappelle que nous sommes dans un restaurant different où la table, mais aussi où le personnel nous invitent à une expérience gastronomique d'un autre monde.Le nouveau chef cuisinier du restaurant Bonheur, M.Hao Jan Liu.DE DÉLICIEUX RABAIS Pour nous inciter à goûter à sa table authentiquement chinoise (si ce n'est déjà fait), le restaurant Bonheur nous offre ses coupons rabais, qui nous feront économiser 15% lors des commandes au comptoir et 10% lors des livraisons.Également, pour une période de temps limitée, un rabais de 20% est accordé sur les plats du jour consommés sur place.Mine de rien, il sera possible d'épargner un autre 20% lors de l'achat de certificats-cadeaux.On le voit bien, il n'y a plus de raison de se priver plus longtemps d'une cuisine qui a régalé des millions de gourmets un peu partout à travers le monde.LA FÊTE DES MÈRES À l'occasion de la fête des Mères qui approche à grands pas, il est fortement recommandé de réserver votre place à l'avance et ceci pour deux raisons.D'abord pour être assuré d'avoir une table à l'heure désirée, mais aussi pour avoir droit au joli bouquet de fleurs qui sera remis personnellement à votre maman.On s'en rend bien compte, le client occupe une place privilégiée dans le coeur de la direction et du personnel du restaurant Bonheur.Pour preuve, tout est mis en oeuvre pour lui offrir un service et des aliments de la plus haute qualité et au meilleur prix qui soit.En définitive, pour une expérience gastronomique hors de l'ordinaire.le restaurant Bonheur est assurément l'endroit à connaître.pour qui désire goûter la merveilleuse cuisine cantonnaise et szechuannaise.en exclusivité à Trois-Rivières! RESTAURANT il BOIIHEUR (situé dans l'ancien restaurant Allan Wu) 1411, rue Notre-Dame, Trois-Rivières centre-ville 379-5582/379-5632 P12 La Nouvelliste Samedi 1er mai 1993 Marine pré ^ Ml Mlle dimanche 2 mai 21h30 plusieurs prix de présencel pendant 11 semaines de jolies demoiselles tenteront leurs chancesl j\t\u2018PCaisir jf ûj\tà 1/oirl Bar r Restaurant 1140, boul.Des Récollets, Trois-Rivières, Qc (819)379-8585 G8Z 3X2 BUFFET A VOLONTÉ (dès 17hOO) -\tROTI DE BOEUF -\tFRUfTS DE M® -\tMETS nAümS -\tPUDEURS CHOIX DE SALADES -\tCAFt, DESSERTS, ETC.9.95$ gratuit pour les enfants de moins de T 2 ans Le dimanche, au GOSIER, on vous tient occupél FETE BUFFET DANSA Côte de boeuf au jus îRôti de \\>eau Cochon de lait Poulet aux fines herbes Filet mignon Charcuterie et fromage \u201cEntrées Pièces montées Saumon fleuri 20 salades différentes Mors-d oeuére Une superbe table à desserts et bien plus encore Homard et crabe Pangoustines à Vail Crevettes nature Escargots Cuisses de grenouilles Filet de poisson Potage Jambon glacé Pyramide de crevettes Viandes f roides Atenu chinois MUSIQUE A VEC FRANÇOIS LAROSE Le samedi 8 mai à I8h 2595$ 'S LA PORTE DE LA MAURICIE À LA SALLE À DÎNER L'ARÔME DE LA PORTE DE LA MAURICIE Sortie 174, autoroute 40 YAMACHICHE \u2014 296-2171 1\t0 U b L t 5 ¦ WEEK-ENDS StHubert ilüiü VOUS SERT A DEJEUNER! Oui, dès 9h, un arôme de bon café chaud et de pain grillé vous attend à notre salle à manger.Venez découvrir une grande variété de plats et un délicieux choix d'assiettes-brunch pour combler tous les appétits! C'est un frais régal à ne pas manquer, à la salle à manger de cette rôtisserie St-Hubert seulement: 450, rue vachon Cap-de-la-Madeleine Tu nous donnes le gout! Le riz, un choix nourrissant Comme le souligne le nouveau Guide alimentaire canadien, les céréales jouent un rôle important dans notre alimentation.C\u2019est donc le moment de modifier vos recettes et de remplacer pâtes, pommes de terre et autres féculents, par du riz.«Avant, les féculents étaient ser vis comme plats d\u2019accompagnement, mais aujourd'hui, on encourage les consommateurs à utiliser davantage ces aliments et à les préparer comme repas principal», fait remarquer Miriam Freibauer de la compagnie Uncle Ben\u2019s.Selon les nouvelles recommandations de Santé et Bien-être Canada, les Canadiens devraient consommer de 5 à 12 portions de céréales par jour.Ces recettes nourrissantes à base de riz vous procureront l\u2019énergie dont vous avez besoin pour mener une vie active.Le «ragoût de poulet aux boulettes de riz» regorge de poulet et de bons légumes.Garni de boulettes légères, ce plat faible en matières grasses est une excellente source d\u2019éléments nutritifs importants.C\u2019est aussi une agréable façon de varier la recette des traditionnelles boulettes de pâte.De plus, sa préparation demande moins de temps que celle d\u2019un ragoût ordinaire.1 Faites plaisir à votre famille ou à vos amis et servez-leur ce nourrissant ragoût avec une salade verte et du pain croûté.Ragoût de poulet aux boulettes de riz 1\tpoulet (env.3 lb/1,5 kg) coupé en morceaux 21/: tasses de bouillon de poulet faible 625 ml en sodium 2\tfeuilles de laurier BUFFET DU MIDI lundi au vendredi SPÉCIAUX DU JOUR MIDI ET SOIR 575$ 395$ 5 A 7 DU LUNDI AU VENDREDI TABLE D\u2019HÔTE LES VENDREDIS ET SAMEDIS BRUNCH DU DIMANCHE 101, à un BUFFET SPÉCIAL «FÊTE DES MÈRES Danse avec orchestre ORCHESTRE LES VENDREDI ET SAMEDI DE 21h à 2h ET LE DIMANCHE DE 17h à 22h RÉSERVATION POUR GROUPES JUSQU À 150 PERSONNES ________Réservez tôt pour la fête des Mères RESTAURANT-BAR l\u2019AMI Cap de la Madeleine (sortie des Estacades.près du TIM)\tI\t¦¦\"b ¦¦ ANCIENNEMENT LA ROULATHEQUE 3 social} MUSICAL BRUNCH i -1295$ Adultes V2 prix: enfants de 5 à 10 ans Gratuit: enfants 4 ans et moins (taxes et service en sus) BUFFETS chaud et froid À VOLONTÉ Spécialité du chef Alain: RÔTI DE BOEUF (tranché sur place) UN SEUL SERVICE À PARTIR DE 11h RÉSERVATIONS AVANT LE 6 MAI 1993 379-8473 2 de chacun: panais et carottes coupés en diagonale, en morceaux de l po (2,5 cm) 2 branches de céleri, coupées en diagonale l paquet (IO oz/283 g) petits oignons blancs ou 4 petits petits oignons coupés en quatre 'A c.à thé de chacun: thym séché et sel 2 ml V* c.à thé de chacun: sauge séchée l ml écrasée et poivre l tasse de petits pois surgelés 250 ml Boulettes de riz l'A de tasse de farine à pâtisserie tamisée 325 ml 1\ttasse de riz instant de marque Uncle 250 ml Ben\u2019s md Converted md, cuit 4 c.à thé de poudre à pâte 20 ml Vi c.à thé de sel 2 ml 2\tc.à table de graisse végétale 25 ml V) de tasse de lait 150 ml Retirer la peau du poulet sauf des ailes.Dans une grande casserole, mélanger le poulet, le bouillon de poulet, l'A tasse (375 ml) d\u2019eau et les feuilles de laurier.Amener à ébullition, baisser le feu, retourner le poulet, couvrir et laisser mijoter 15 minutes.En remuant, ajouter les panais, les carottes, le céleri, les oignons, le thym, le sel, la sauge et le poivre; laisser mijoter 15 minutes.Retirer et jeter les feuilles de laurier.Goûter et assaisonner, si nécessaire; ajouter les petits pois, en remuant.Boulettes de riz Dans un grand bol, mélanger la farine, le riz, la poudre à pâte et le sel.Ajouter la graisse végétale et la travailler pour obtenir une consistance grumeleuse.Verser le lait, en remuant, pour obtenir une pâte collante.Saupoudrer une grande assiette de farine.Avec une cuillère à table, couper 8 boulettes et laisser tomber dans l\u2019assiette.Ensuite, laisser tomber les boulettes dans le ragoût, en les espaçant également; bien couvrir la casserole et laisser mijoter 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les boulettes soient cuites.Donne 4 potions Analyse nutritive Par portion: 639 colories, 49,2 protéines, 17,3 g matières grasses, 70,4 g glucides, 24% calories provenant des matières grasses.Excellente source de: vitamine A, vitamine B-l, vitamine B-2, niacine, acide folique, magnésium, fer et zinc.Bonne source de calcium.* Nous mettons tous nos espoirs en vous.La Fondation canadienne du REIN CHAQUE SEMAINE LE NOUVELLISTE REJOINT 79% DES ADULTES AVEC UN REVENU PERSONNEL SUPÉRIEUR A 40 OOOS Le Nouvelliste S'IMPOSE SOURCf NADbanlt 91 Adultes / 8 ans et -f Cumul 6 jours 1975, rue Grimard, Trois-Rivières, G8Y 4N3 DETENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE DIMANCHE SOIR ASSIETTE TERRE ET MER -\t\u201e\t11195$ ha tjercirre restaurant bar GRATUITE SUR SEMAINE OU LUNDI AU VENDREDI de 11h à 18h 3 MENUS DU JOUR Incluant soupe, plat principal et dessert Thé ou café À compter de 4: SALLE POUR 5 à 7 Buffet, réunion, banquet, réception, anniversaire, noces, etc.Gâteau d'anniversaire GRATUIT MENU SPÉCIAL SUR DEMANDE Pour 2 19 Incluant frites campagnardes, gobelets de beurre à l\u2019ail, ru blanc, rondelles d\u2019oignon, 2 filets de boeuf.6 crevettes géantes.4 lan goustines, 8 cuisses de grenouilles, 6 péton clés FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ fl95* 5050, boul.Jean XXIII, Trois Rivières Ouest 374-1224 ______ - - _____ _ ¦ DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE 1 P13 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 1er mai 1993 Voyages Inoubliable Thaïlande Roger Pozier (collaboration spéciale) La Thaïlande, pays du sud-est asiatique, attire de plus en plus de touristes.Ce pays, d\u2019une surface à peu près égale à la France, et qui compte environ 55 millions de gens, pour la plupart bouddhistes, se divise en trois grandes régions bien différentes.Chacune possède ses attraits bien particuliers qui fascinent les touristes.Chiang Mai, la «Rose du Nord» Chiang Mai, 700 kilomètres au nord de Bangkok, est la seconde ville de la Thaïlande.Quel contraste avec la capitale.Le véritable centre du nord Thaï a de quoi séduire.Rempli de splendeurs architecturales, dentelles d\u2019or et de couleurs, c\u2019est aussi un paradis pour les acheteurs de merveilles: artisanat, argenterie ciselée, sculpture sur bois, laque, coton, soie et ombrelles de papier peintes à la main.Tout cela et bien plus, à des prix «invitants».Sise sur le rivage de la rivière Ping, dans une vallée remplie de rizières et de cultures fruitières (on y retrouve même des pommes et des fraises), Chiang Mai regorge de temples et de vestiges historiques qui ont truffé son histoire depuis le 13e siècle.Elle est le point de départ d\u2019une fabuleuse incursion dans un temps et une culture qui nous dépassent.À 360 kilomètres au nord-ouest, les tribus Karen conservent, dans les montagnes de Mae Flong Son, leur propre culture, langue, style et costumes.Ils sont indépendants, hospitaliers, et ils préservent leur identité traditionnelle, intouchée depuis des siècles, dans un décor à couper le souffle.Au nord-est, vers la rivière Mekong, Chiang Rai est juste à la rencontre thaïlandaise avec la Birmanie et le Laos.Les tribus Akha, Lahu, Lisu, Yao et Meo y maintiennent aussi une tradition millénaire.C\u2019est un lieu chargé de respect et d\u2019histoire, le centre du fameux Triangle d'or.Les randonnées à dos d\u2019éléphant à travers la forêt dense ou la descente en radeau sur la rivière Kok y sont des expériences hautes en émotions.La vie du nord est parsemée de fêtes multiples parmi lesquelles on retrouve l\u2019explosion de couleurs de la Fête des fleurs en février, la tradition d\u2019une nouvelle année avec le Songkran d\u2019avril et l\u2019éclatement de la nuit de la pleine lune de novembre, le Loi Kra-thong.Bangkok et les plaines centrales Bangkok, kaleidoscope de l\u2019ancien et du moderne vaut, bien sûr, un temps d\u2019arrêt important.Les visites du Palais Royal et du Temple du Bouddha d\u2019émeraude sont incontournables à cause de leur importance religieuse et de l\u2019architecture flamboyante, raffinée et couverte d\u2019or.Les trésors de la maison Jim Thompson, le magasinage de rue, le Musée National, les danses dramatiques classiques, une croisière sur le Chao Praya, sont autant de découvertes.Une balade en Tuk-tuk, taxi-moto à trois roues, s\u2019avérera une forme amusante de transport, bien qu\u2019un peu éprouvante.Les plaines qui entourent la capitale regorgent aussi de merveilles.À environ 80 kilomètres au nord, traversant une vaste région fertile, véritable «patchwork» de rizières d'un vert éclatant, on atteint les ruines d\u2019Ayut-thaya.Ces vestiges rappellent la gloire de l\u2019ancienne capitale détruite en 1767.Elle fut autrefois la ville la plus splendide de tout l'Orient.À l\u2019ouest de Bangkok, on trouvera le Nakhon Pathom, le plus grand monument bouddhiste du monde, et, le fameux pont de la rivière Kwaï, construit par les prisonniers de guerre alliés lors de la deuxième guerre mondiale.Vers le sud, le golfe de Thaïlande s\u2019offre aux stations balnéaires dont la plus courruc est sans doute Pattaya, à 15 kilomètres de la ville.Sur la côte ouest du golfe, Cha Am et Hua Min se disputent aussi les faveurs des vacanciers.Évidemment, la réputation «sexitante» du coin y retrouve aussi scs adeptes.Phuket et la côte d\u2019Andaman Au sud, l\u2019Asie glisse dans l\u2019univers du paradis tropical.Phuket est la plus grande île de la Thaïlande.Collines verdoyantes.m Il TîT pi L VL «X\u2014 IHH\t \t ¦ ** m\t¦ V- * M Des jeunes gens s\u2019arrosent d\u2019eau, une bénédiction du ciel, lors de la fête du Songkran à Chiang Mai.végétation de palmes et de caout-choutiers, le tout enchâssé d\u2019une bonne douzaine de plages spectaculaires de sable blanc, léchées par les eaux bleues de la mer d\u2019Andaman.La vie y est plus relaxante et plus naturelle.On y retrouve même un festival végétarien, fête haute en couleurs qui occupe neuf jours d\u2019octobre.Plusieurs sites sur la côte continentale appuient Phuket et offrent, en plus du repos au soleil, quelques randonnées pittoresques et un cadre invitant pour la pêche, la voile et la plongée.Trois Thaïlandes fort différentes, trois modes de vie fascinants, trois voyages en un seul qui n\u2019ont de commun qu\u2019un seul épithète: inoubliable.Quelques conseils La Thaïlande jouit de trois saisons \u2014 la saison chaude (de mars à mai), la saison des pluies (de juin à septembre) et la saison fraîche (d\u2019octobre à février) À titre de référence, Bangkok passera d\u2019environ 30\"C en avril, à 25UC en décembre.La langue parlée et écrite, le Thaï, est à peu près imcompré-hensible pour le visiteur.Cependant, l\u2019anglais est largement répandu, principalement à Bangkok.L\u2019unité monétaire est le «baht» qui vaut environ 4 cents américains.Pour un dollar US, on obtiendra environ 25 baht.Le baht est subdivisé en 100 satangs qu\u2019on retrouve en pièces de cuivre de 25 et de 50.Les 1, 2 et 5 baht sont en pièces d\u2019argent, les autres denominations sont en papier \u2014 10 baht (brun), 20 baht (sert), 50 baht (rouge) et 500 baht (violet).Apportez des vêtements légers, de préférence en coton, évitez le nylon.Un chandail sera apprécie les soirées de fraîche saison ou lors des visites dans les régions montagneuses.Les cours de méditation bouddhiste, les écoles d\u2019entraînement d\u2019éléphants, les fermes d\u2019orchidées, les massages thaïlandais, les pares nationaux, la boxe thaïlandaise et la course aux achats sauront occuper les loisirs de tous.Enfin, il est bon de connaître les dates des principales fêtes qui donnent une couleur particulière à votre passage dans une région.Le Mugha Puja, jour de la pleine lune de février, fête religieuse fériée par tout le pays \u2014 Le festival des fleurs chaque deuxième fin de semaine de février à Chiang Mai \u2014- Le festival de Pattaya au début d\u2019avril \u2014 La fête nationale du Songkran à la mi-avril, partout, mais spécialement à Chiang Mai -Le début des plantations de riz et le festival des «fusées» en mai \u2014 Le festival Yisakha Puja, le plus sacré des jours de Bouddha à la pleine lune de mai \u2014 La fin des pluies et le festival végétarien de Phuket en octobre \u2014 Le Loi Kra-thong, nuit de la pleine lune de novembre \u2014 et la compétition annuelle du meilleur éléphant en fin de novembre sont tous des événements prisés des Thaïlandais et de leurs visiteurs * H CLUB VOYAGES VOUS DONNE LES MOYENS L\u2019EUROPE, C\u2019EST NOUS: DEMANDEZ NOTRE BROCHURE CROISIÈRE DE MOSCOU À SAINT-PETERSBOURG 17 jrs à compter de 2650$ Aussi disponibles: circuits en Europe de l\u2019Est à compter de 1999$ TUNISIE 16 JOURS, 2 repas par jour 1299$ à compter de liiVW Vol avec ALITALIA MAROC CIRCUIT VILLES IMPÉRIALES ET SÉJOUR À AGADIR i compter de 1399$ Possibilité d\u2019extension CHINE ET ORIENT DE LUXE 11 JOURS > IKEMS ISUnOUES.1S KPU HONG KONG - BANGKOK - BALI - SINGAPOUR i compter de 2999s par personne 17 JOURS ' OME EIOTU \u2022 12 REPAS SHANGHAI - BEIJING - XIAN - GUILIN - GUANGZHOU -HONG KONG è compter de 3399s par personne 21 JOURS \u2018 CHNE lESEIDAIRf .44 REPUS SHANGHAI - SUZHOU - WUXI -NANJING - BEIJING XIAN - GUILIN - GUANGZHOU - HONG KONG i compter de 20 JOURS - PERlfS K l OBEIT -19 REPAS HONG KONG - BANGKOK -BALI - SINGAPOUR - KYOTO -HAKONE / KAMUKURA - TOKYO A compter de n JOUG HNERiB K 0K d VÊT ¦ 4] KPIS SHANGHAI - BEIJING - XIAN - GUILIN - GUANGZHOU - HONG KONG -BANGKOK - BALI - SINGAPOUR i compter de ITALIE L\u2019ITALIE A SON MEILLEUR CIRCUIT DE 16 JOURS ESCORTE ET GUIDE EN FRANÇAIS SEULEMENT par pars.Taxes et pourboires inclus GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL 16 jours incluant croisière aux îles grecques et en Turquie 2899s «Sur les pas d\u2019Ulysse».Athènes, Cor fou.tour classique 15 joursl, croisière de 4 nuits.«La Toison d\u2019or».Athènes, tour classique (5 jours), croisière de 7 nuits.Tous les prix comprennent: transport aérien au départ de Montréal, hôtels de 4 ou 5 étoiles, la plupart des repas, visites, transferts, taxe d'aéroport, frais de service.Des frais de visa sont applicables pour certaines destinations.FRÉQUENTS DÉPARTS D'AVRIL À OCTOBRE POUR RÉSERVER.CONTACTEZ L'UNE DES AGENCES CLUB VOYAGES Mclub durocher VOYAGES 539-6943 3863, boul.Royal, Shawinigan G9N 8L6 M CLUB SUPER VOYAGES.SOLEIL TROIS RIVIÈRES 374-1050 CAP-OE LA MAOELEIRE 379-7661 SAINT GRÉGOIRE 233-2023 Pour tous nos clients voyageant en circuit Europe (avion-autocar) pour + de 12 jours.(NE S'AJOUTE À AUCUN AUTRE RABAIS DÉJÀ CONSENTI) VALEUR APPROXIMATIVE 285$|C0UPLE \" \u2022\tPhoto passeport gratuite\t(valeur 30$lcouple) \u2022\tObtention du passeport gratuit\t(valeur 70$|couple)^ Sac de voyage\t(valeur 20$|couple)^ \u2022\tTrousse de voyage\t(valeur 25$/couple) \u2022\tAssurance vie 100 000$ si décès dû au transport aérien^ 50% rabais sur assurances\t(valeur 140$fcouple)^j NOS GROUPES DEPART GROUPE GRECE 22 mai au 5 juin 18 septembre au 2 octobre \u2022\t2 jours Athènes p déjeuner \u2022\t5 jours circuit classique Météores 2 repas par jpur \u2022\t3 jours Corfou - 2 repas par jour \u2022\t4 jours croisière Iles Grecques 3 repas par jour \u2022\tPossibilité d'extension en Grèce Rabais spécial: 400$/couple si réservé 140 jours avant départ 2990s taxes incluses COTE D\u2019AZUR + PARIS -19 jours 16 sept.14 nuits à Nice - condo/cuisme 3 nuits à Pans \u2022 p.déjeuner inclus 1619s Taxe -f frais service 190* Taxe aérienne 44* GRECE + TURQUIE + CROISIERE Départ 25 sept.- 23 jours 42 repas 3946s Rabais 700s/couple si réservé avant 1er mai 1993.ANGLETERRE - ECOSSE - IRLANDE 26 août - 17 jours 05 sept.- 20 jours LA CHINE A SON MEILLEUR 16 sept.- 20 jours - 42 repas (Nombre de places limité) 3395s 3895s 3999$ ITALIE via Air Transat 16 sept.- 16 jours 29 repas Rome Sorrente - Pompei Capri -Florence Venise Padoue Assise 2499s + tx + tx aérienne CALIFORNIE \u2014 ARIZONA - NEVADA 1 5 jours 2239s Avion + autocar 4 juillet + 5 septembre \u2019 ~ \u2018\ttx incluses Rabais 100$/couple si réservé avant 1er mai 1993 OUEST CANADIEN 14 jours 10 juillet\t2296s tx incluses Rabais 100$/couple si réservé avant 1er mai 1993 Cd ClUB-VOYASES DUROCHER 539-6943 3863 boul.Royal, Shawinigan.G9N 8L6 DETENTEUR D UN PERMIS DU ÜUEBEC P14 La Naavatllsta Samedi 1er mai 1993 mus vos coeurs» £'o«ns,Kqu, V O N'' A C3 E S3 STAN DUY Louise Bourget, d.g.GRECE 4 nuits à Athène, 2 nuits à Corfou, 5 jours circuit classique, 4 jours de croisière.16 JOURS 2389$ par personne en occ double taxes incluses Départs les 2, 9, 16, 23 et 30 octobre 1993 RABAIS 7% sur la plupart des forfaits Assurances longs séjours à l'étranger.Consultez-nous.L équipe Stan Buy c'est SUPER DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC 397, BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 Cl (ARTIFICE .~:rV LA RONDE et les FEUX D\u2019ARTIFICE Excursion en autocar le 26 juin 1993 TARIFS: 55s adultes 50s enfants Pays représenté: l'Espagne COMPREND: transport en autocar, coût d entrée à La Ronde avec accès aux manèges, les sièges réservés pour les feux d'artifice et un guide accompagnateur EXCURSION D\u2019UNE JOURNÉE EN AUTOCAR Le Jardin botanique, le Biodôme et Imax Combinez ces trois visites en une seule.Excursion le 29 mai 1993 TARIFS: 50^/adultes 40s enfants COMPREND transport en autocar, coût d'en trée à chaque site et le service d'un accompagnateur SPÉCIAUX DE MAI\t\t1 sam.\t2 sem GUAROALAVACA\tClub Guardalavaca 2 repas jour)\t549s\t725s \tAltantico (2 repas jour)\t579*\t789s SANTO DOMINGO\tJuan Dolio (form, club tout compris)\t699s\t899s PUERTO PLATA\tSosua (form club tout compris)\t699s\t919s FREEPORT - BAHAMAS Freeport Inn \u2018chambre standardi\t\t499s\t699s Permis du Québec THERESE BELLEFEUILLE 3687-4, boul.Bécancour.Gentilly (819) 298-3211 Thérèse Beliefeuille Deschaillons 1819) 292 3131 Thérèse Gagnon Louiseville (819) 228 4721 CLUB VOYAGES VOUS DONNE LES MOYENS OUEST CANADIEN \u2022 Stampede de Calgary 13 jours, départ 5 juillet Guide: M Georges Caron, Nicolet.Accompagnatrice: Mireille Mongrain\t2549s occ.double GREGE 24 septembre - 16 jours\tClrt»U avec\tAthènes, croisières 7 nuits tfeeil-pMislM accomcaanateurs!\t3039s occ.double PORTUGAL 13 au 27 mai 1993 Avec accompagnateur - Guide français M Michel Lessard 2 places disponibles\t2169s occ.double L\u2019ITALIE À SON MEILLEUR! Départ 16 septembre 1993\t2812s occ.double EUROPE OE L\u2019EST Départ 24 septembre 1993 Nombre de places très limité\t2899s Occ.double UflCLUB VOYAGES.SUPER SOLEIL me.3 bureaux pour mieux vous servir 1484.rue Notre Oame.Troet Rivières 374-1050 300.rue Barkoff.Galeries du Cap 379-7661 16750.boul des Acadiens.Saint Grégoire 233-2023 Ken Becker Presse Canadienne La brochure touristique est intitulée: «Les dangers d\u2019une visite en Afrique du Sud.être conquis par notre hospitalité.» «Vous perdez toute idée de prudence.vous achetez or et diamants.» «Nous conquérons vos coeurs et vous n\u2019avez d\u2019autre choix que de revenir.» C\u2019est là une campagne de propagande toute indiquée pour un pays qui se bat pour polir son image internationale ternie par des décennies d\u2019apartheid et de violences raciales.Depuis qu\u2019Ottawa et plusieurs autres gouvernements ont levé les sanctions imposées à Pretoria, en 1986, l\u2019Afrique du Sud émerge timidement au sein de l\u2019industrie touristique.La Bureau du tourisme d\u2019Afrique du Sud a obtenu les pleins pouvoirs il y a un certain temps et prépare une dynamique campagne de publicité sur le marché nord-américain.«Nous mettrons l\u2019accent sur notre faune, notre culture et la beauté du pays», affirme Tom Elder, directeur du Bureau du tourisme au Canada.Cette campagne portera sur un «pays pacifique» et mettra l\u2019accent sur les parcs naturels de la région de Johannesburg, les vignobles des alentours du Cap, les plages et les golfs de Durban, etc.Comme à Toronto.«Il est aussi sécuritaire de voyager en Afrique du Sud qu\u2019à travers hier, tenté,*/ rt\u2018ndenf u,t\u2018r U ur charu» ^ du *ud Hébergement de qualité, élégant et décontracté, pour les vacanciers exigeants AU BORD DELA MER.York Beach, Maine J es vacances tranquilles, luxueuses, dans un paradis paysager de 3 acres en bordure de la mer.Grandes chambres avec cuisinette.téle-couleur câble, piscine chauffée, badminton, jeu de galets, volleyball, coin BBQ au bord de la mer.Golf et tennis a proximité.A quelques minutes des theatres d'éte.restaurants, galeries d'art, magasins d'antiquités, églises.Extincteurs automatiques pour votre sécurité A quelques minutes des magasins à rabais et hors taxes Pour dépliant couleur et tarifs, téléphonez ou écrivez à: Box 615LN, York Beach, Maine 03910 Tel.: I-207-363-5481 VOVRG6S B\u20acLL\u20ac M6R ÉNR.YAMACHICHE VOUS OFFRE UN VOYAGE DE GROUPE POUR L'OUEST CANADIEN D'UNE DURÉE DE 24 JOURS.LE TRAJET SE FERA EN AUTOCAR DE LUXE ET PARTIRA DE LA RÉGION LE 10 JUILLET 1993.\tO Q O \"7 & 2298$ si avant le 15 mai.ZuO/ VOVnGCS 66LL6 M\u20acR \u20acNR.220- rue Pierre-Boucher Yamachiche G0X 3L0 Tél.: (819) 296-3203 Fax: (819) 296-2409 FRANCE BELLEMARE, directrice le Canada, affirme M.Elder.Il y a certains quartiers de Toronto où vous ne vous promèneriez pas à pied vers une ou deux heures du matin.Il y a certains quartiers de Johannesburg où il n\u2019est pas non plus prudent de le faire.» Doug Grenkie, un avocat ontarien, avait des idées préconçues sur l\u2019Afrique du Sud avant de s\u2019y rendre pour la première fois.Il est arrivé dans ce pays au début de l\u2019année après un vol sans escale de 13 heures à bord d\u2019un avion des South African Airways, avec départ de New York.«Du haut des airs, Johannesburg ressemblait à Orlando, en Floride.Il semblait que chaque maison avait sa piscine», de dire Grenkie, 49 ans.«Kn roulant à travers la ville, toutefois, tout ce que nous pouvions voir, c\u2019était de hauts murs et des clôtures surmontées de barbelés protégeant les maisons et les commerces.«A l\u2019accueil de notre hôtel, au centre-ville, les employés nous ont conseillé de ne pas sortir, de jour ou de nuit, car nous risquions de nous faire attaquer.J\u2019ai quand même fait une marche dans la ville, un dimanche matin, et je n\u2019ai rencontré aucun problème.J\u2019ai appris toutefois qu\u2019un autre voyageur de notre groupe avait été battu et dévalisé.» Beaucoup à visiter L\u2019avocat affirme toutefois que Johannesburg fut le seul endroit d\u2019Afrique du Sud où il a craint pour sa sécurité, durant son séjour de deux semaines dans ce pays au cours duquel il a notamment visité Durban, Port Elizabeth et Le Cap.«Cette dernière casino.suez Station en bordure de l'océan 18215.av Collins au bord de l'océan MIAMI BEACH Jusqu'au 30 juin 1993.par pers pat jour occ double 5 des 196 chambres -327-5278 LES VOYAGEURS AVISÉS EXIGENT CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX! SOYEZ AUX PREMIERS RANGS wiT/: été 1993 torontoel Niepa falls\tAUTOCAR DE LA MAURICIE \tDu 22 au 25 mai 0*0^\tA Week end Fête\t(j p de la reine Enfants moins de 15 ans: 50% de rabais\t SPÉCIAL FLOfilDÉ DU 1er aa 30 mai 1993\t VfâWdlîdP\t1 1\tHOS\tBWCtoatire VSlO 43 Cm.unes incluses \u2022 ORLANDO\t40* c» hZIZZ NEW YORK EN AUTOCAR Départ de Shawinigan Du 7 au 10 mai 1993 (4 jours/3 nuits) Incluant autocar de luxe, 3 nuits à l'hôtel Newton, guide accompagnateur.Tour de ville 4 h P S.8 places seulement\tT taies incluses 255$ 349$ U FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME 3 jour»/2 nuits Du 9 mi 11 juiüat 1993 Incluant transport an autocar de luxe, 2 nuit* é T hôtel du Centra des congrès, 6 repas cocktail, soirée dansante, crotsrère sur le fjord, spectacle et visite touristique Accompagnateur: Yvon Dumont O TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 373-4411 CAP DE LA MADELEINE 278, rue Saint-Laurent 374-0747 TROIS RIVIERES OUEST Place Jean XXIII 373-2747 SHAWINIGAN SUD Boutique Shawinlgan-Sud 537-5757 fl^ftlP'AKTIFICE - 3'.>nt/r y.* W EXCURSIONS EN AUTOCAR, POUR TOUS LES FEUX du 12 juin au 1er août 1993 PRIX: 50$/adultes 39$/enfants TAXES INCLUSES Supplément pour Imax/Expotec, le Biodôme et le Musée du rire.QQ$ CROISIÈRES NAVIMEX JJ + «axes CAP SUR LES FEUX DÉPARTS les 5,12,19 et 26 juin \u2022\tCroisière Cap-de-la Madeleine/Montréal \u2022\tSpectacle des feux d'artifice \u2022\tAnimation, jeux et concours \u2022 Souper à bord du Cavalier Grand Fleuve Le retour en autocar SPÉCIAL ÉTUDIANT (jusqu'à 24 ans inclusivement) EUROPE Avion et eurailpasse OUEST CANADIEN Vancouver et Calgary voyages art en-iiel Il Y 24 CONSEILLERS EXPERTS A VOTRE SERVICE ville ressemble à Vancouver, fait toujours soleil.» Ce père de famille faisait partie d\u2019un groupe de 46 Canadiens, dont cinq juges de l\u2019Ontario, à participer à ce voyage organisé par le Barreau de l\u2019Ontario: un forfait tout compris de 5000 S.M.Grenkie a noté que même si beaucoup de temps a été passé à rencontrer des avocats et des magistrats du pays \u2014 blancs et noirs \u2014 ils ont eu le temps de participer à plusieurs excursions.Il a surtout apprécié: \u2014 Une excursion de deux heures en autobus, à travers de vastes champs de canne à sucre, pour se rendre dans un village zoulou répondant au nom de Shakaland.«Les gens de cette région rurale vivaient dans des huttes de branchage.près des routes.Nous avons aperçu de nombreuses femmes portant de lourds fardeaux de vêtements sur la tête se dirigeant vers les cours d'eau pour faire la lessive.Nous avons aussi acheté des pièces d\u2019artisanat du pays, surtout des masques africains, des sculptures, des bijoux.Les vendeurs de rue étaient très amicaux.Ils aiment barguigner.» \u2014 «Les vins du pays sont excellents.Les restaurants vendent d\u2019excellents crus pour seulement 7,50 $ et les biftecks sont d\u2019une tendreté merveilleuse.Les fruits de mer et le poisson étaient aussi disponibles dans tous les établissements dignes de ce nom.On pou vait obtenir un excellent repas de langoustines pour 20 S.» \u2014 Les Canadiens ont particulièrement aimé l\u2019hôtel Bay du Cap: «Tous les balcons donnaient sur l\u2019Atlantique et, à chaque soir, on pouvait assister à des couchers de soleil merveilleux.» \u2014 Une visite au sanctuaire national pour éléphants d\u2019Addo, près de Port Elizabeth, a aussi impressionné: «Il devait y avoir de 75 à 80 éléphants tout autour de nos véhicules.» Même si les sanctions de l\u2019ONU oni considérablement affecté les contacts entre le Canada et l\u2019Afrique du Sud au cours des dernières décennies \u2014 les voyagistes canadiens ne pouvaient offrir ces destinations à leur clientèle \u2014 des milliers de touristes ont quand même visite cette région d\u2019Afrique.10 000 par année Annuellement, quelque 10 000 Canadiens ont visité l\u2019Afrique du Sud, au cours des dix dernières années.Environ 70 pour cent de ces visiteurs viennent de l\u2019Ontario et de l'Est canadien, quoiqu\u2019il y en ait eu peu du Québec, de préciser M.Elder.«Les demandes d\u2019information proviennent rarement de non-blancs», de souligner le délégué sud-africain, qui soumet que les visiteurs noirs n\u2019onl rien à craindre non plus en allant dans son pays.M.Grenkie, pour sa part, a remarqué qu\u2019il y avait très peu de clients noirs à l\u2019hôtel Carbon de Johannesburg.Là, comme dans les autres établissements, le personnel ayant à traiter avec le public \u2014 «les Noirs nettoient les chambres» \u2014 était blanc.«J\u2019aimerais retourner dans ce pays dans trois ou quatre ans, afin de voir si les choses ont changé.» NOTE: Les Canadiens se rendant en Afrique du Sud doivent se munir d\u2019un visa que l'on peut obtenir à l\u2019ambassade d\u2019Ottawa ou aux consulats de Montréal et de Toronto.Il n\u2019y a aucun vol direct entre le Canada et l\u2019Afrique du Sud.Les South African Airways font la liaison sans escale New York Johannesburg, Mia mi-l.c ( ap et Rio de Janciro-Jo-hannesburg.Il existe également des vols à partir des principales villes européennes \u2022 Voyages U Nouvelliste Samedi 1er mai 1993 P15 Sur le toit du monde **\tte®** k fT.i V* , ,\t» Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Anchorage (Alaska) Si l\u2019on a décidé de vivre la grande aventure et de se rendre sur le toit du monde en Alaska, c\u2019est d\u2019habitude Anchorage qui sera la première introduction au plus grand État des US.Ceci, bien sûr, au grand dam des Texans qui ont été persuadés que c\u2019est leur État qui est le plus vaste.Et essayez donc en plus, de leur faire comprendre que le Québec est aussi plus grand que le Texas! Alors là, c\u2019est la goutte qui fait déborder le verre! Bref, c\u2019est à Anchorage que l\u2019on fait connaissance avec l\u2019Alaska.Anchorage est la plus grande ville de l\u2019État, elle en est donc la métropole.Mais non la capitale.La capitale est Juneau, une petite ville endormie et charmante sur la côte du Pacifique, où l\u2019on minait autrefois de l\u2019or.C\u2019est à Anchorage que les lignes d\u2019aviation atterrissent d\u2019abord.Entre autres les lignes North-West et Alaska Airlines.C\u2019est un long voyage.De Dorval on part sur North-West vers Détroit, ensuite on s\u2019envole vers Seattle, de là Anchorage.C\u2019est du moins le trajet qu\u2019on m\u2019avait suggéré.En été ou au début de l\u2019automne cette envolée devrait prendre 8 heures environ.Moi, elle m\u2019en prit 18.à cause des multiples tempêtes de neige qui se chevauchaient en février dernier.Et je vous ferai grâce du fou-rire du douanier qui me demanda à Dorval: «Où allez-vous?» Moi de répondre: «En Alaska».«Vous cherchez de la neige madame?Vous trouvez qu\u2019il n\u2019y en a pas assez ici?».Bref, après un voyage de Dieu le Père, je me retrouve plus morte que vive à l\u2019hôtel Hilton d\u2019Anchorage que je connaissais déjà pour y avoir passé une nuit, il y a quelques années, lors d\u2019une panne de moteur, en route pour Tokyo.J\u2019ai donc renoué connaissance avec les deux ours empaillés du vestibule de l\u2019hôtel.L\u2019un est un immense ours Kodiak de 2 mètres de haut, l\u2019autre un non moins grand ours polaire.Comme la couleur locale et comme ambiance on ne fait pas mieux! Pas d\u2019erreur possible, je n\u2019étais pas au Hilton de la Nouvelle-Orléans! Le soleil de minuit C\u2019est à partir d\u2019Anchorage, située dans le sud de la péninsule, que l\u2019on se dirige vers Fairbanks dans le nord, célèbre pour son université et ses terres de chasse.J\u2019avais visité Fairbanks lors d\u2019un voyage précédent.On était alors en septembre et une orgie de fleurs recouvrait la campagne.La cause en est la luminosité qui règne presque continuellement en été: le soleil s\u2019attarde et ne se couche plus.Le 21 juin on y joue une partie de rugbuy à minuit.Et à Anchorage on organise alors des excursions de 19 h à 23 h afin de voir des animaux qui, à la belle saison, sont plus visibles le soir que le jour.Anchorage a de nombreux points d\u2019intérêt, mais on ne peut dire que c\u2019est une belle ville.Et quelques méchantes langues disent même: «Heureusement que l'Alaska se trouve à une demi-heure d\u2019Anchorage»! C\u2019est vraiment un peu sardonique, car si Anchorage ne m\u2019a pas emballée pour son architecture, elle a cependant un superbe musée d\u2019art et d\u2019histoire, quelques bâtiments art-déco, des avenues rectilignes, de jolis parcs, un théâtre à grand écran qui vous familiarise avec les environs de la ville qui sont d\u2019une beauté grandiose et un zoo joliment paysagé.De ma chambre d\u2019hôtel j\u2019avais vue sur les «Chugach Mountains», une chaîne de montagne impressionnante dont les pics peuvent atteindre les 3900 mètres; vue également sur le «Cook\u2019s Inlet», un bras du Pacifique au bord duquel la ville fut construite.C\u2019est un panorama sublime qui restera à jamais gravé dans ma mémoire.11 ne ressemble à rien de connu.Il est unique.C\u2019est l\u2019Alaska! Les aurores boréales Ici, c\u2019est en hiver que l\u2019on a le plus de chance de voir des aurores boréales.Un véritable rideau mouvant et multicolore qui illumine le ciel hivernal.On raconte que les Japonais croient au pouvoir mystique des aurores.Des jeunes mariés font souvent le voyage en Alaska pour faire le voeu de procréer.Personne ne leur a dit que ce n\u2019est pas en regardant les aurores boréales que ça se passe.J\u2019ai été agréablement surprise de trouver d\u2019excellents restaurants à Anchorage.Le «Marx Brothers» est digne des meilleures maisons de bouche des grandes métropoles.Le «Top of the World» du Hilton se classe également parmi les grands.Tandis que quelques restaurants ethniques offrent une cuisine de choix.La ville étant relativement menue, on s\u2019y promène à pied et l\u2019on y découvre de superbes boutiques d\u2019art exposant des oeuvres d\u2019ivoire de morse d\u2019artistes locaux.Tout autour de la ville des parcs permettent, en hiver, de faire des randonnées en traîneau à chiens, de la motoneige et du ski de fond qui est ici un des meilleurs au monde.Et grande surprise: Anchorage en hiver est moins froide que le Québec.Et il y a d\u2019habitude aussi moins de neige.C\u2019est que la région subit l\u2019influence d\u2019un courant chaud venant du Japon.En plus, un soleil radieux a béni chaque jour de la semaine que j\u2019ai passée à Anchorage en février dernier.Des glaciers «made in Alaska»! C\u2019est sur le lac Hood, totalement gelé en hiver, que sont parqués les neuf DeHavilland et Cessnas de Hank Rust.C\u2019est la plus vaste base d\u2019hydravions au monde et elle se situe non loin de l\u2019aéroport d\u2019Anchorage.Hank a 74 ans et voilà plus de 30 ans qu\u2019il emmène des passagers à bord de ses petits avions (10, 7, 5 personnes) pour des voyages de pêche, pour la recherche d\u2019animaux sauvages dont l\u2019Alaska, que l\u2019on appelle volontiers «la dernière frontière», possède encore une quantité abondante, ou tout simplement pour admirer la beauté du paysage des montagnes Chugach qui compte parmi les plus spectaculaires de l\u2019Alaska.L\u2019expérience est en effet remarquable, particulièrement par beau temps.Et il faisait exceptionnellement clair l\u2019après-midi que je fis l\u2019envolée à bord du DeHavilland avec Greg, le fils de Hank, pilote comme son père.Il faisait même si beau que Greg, décida de poser son DeHavilland muni de skis sur le lac George, un lac de glacier, situé très haut dans les montagnes Chugach.11 n\u2019avait, me dit-il, pas atterri ici depuis deux ans.Soit qu\u2019il ait venté trop, ou qu\u2019il y eu trop de neige sur le lac, ou encore de la poudrerie.Tout autour de moi, des glaciers.De superbes glaciers tout bleus.Cette couleur bleue, explique Greg, est dûe à la densité de la glace où aucune particule d\u2019air n\u2019est présente et c\u2019est l\u2019atmosphère qui s\u2019y reflète.Et assez curieusement, c\u2019est par temps couvert que ces glaciers semblent encore plus bleus.Je débarque de l\u2019avion avec précaution car la glace est plus glissante que celle d\u2019une patinoire.C\u2019est sa formation qui est différente et qui la rend si glissante, explique Greg.Je m\u2019éloigne avec précaution de l\u2019avion en direction de l\u2019iceberg, tout bleu lui aussi, qui est prisonnier des glaces du lac George.Il restera son prisonnier, même en été, car si le lac va fondre, l\u2019iceberg ne perdra qu\u2019un peu de sa masse, et reprendra de l\u2019embonpoint l\u2019hiver prochain.Greg ne m\u2019autorise pas d\u2019escalader l\u2019iceberg qui me paraît pourtant bien placide.11 m\u2019explique alors que les icebergs sont imprévisibles et qu\u2019ils peuvent se retourner n\u2019importe quand, même en hiver.Je regagne l\u2019appareil et nous survolons cette fois des glaciers de si près qu\u2019on pourrait presque les frôler.Je remarque leurs aspérités, leurs crevasses, leurs gorges souvent profondes de quelques centaines de mètres.Car il n\u2019est pas rare que des glaciers aient une profondeur de près d\u2019un kilomètre.Et malgré tout cela ils bougent! Oui.Les glaciers sont des rivières de glace qui avancent de 38 cm par jour.Mais à cause du phénomène de la fonte des glaces qui est plus rapide que leur avancement, les glaciers plutôt qu\u2019avancer reculent.Imperceptiblement, mais au bout de quelques années, cela commence à se remarquer! À la fonte des neiges, vers la fin de l\u2019été, on peut, à bord d\u2019un bateau dans le passage intérieur de l\u2019Alaska, assister à l\u2019agonie de certains glaciers qui tombent avec le fracas du tonnerre dans le Pacifique.Voilà plus d\u2019une heure que nous survolons glaciers, moraines (gravier de roc entraîné par les glaces), pics des monts Chugach, le lac George, le lac Portage, nous nous sommes même rapprochés du mont McKinley, la plus haute montagne en Amérique du Nord, et toujours aucune habitation, rien, pas âme qui vive.Pas d\u2019animaux non plus, pas d\u2019arbres.Nous sommes trop haut, presque à 5000 mètres.Mais Greg me promet qu\u2019au retour en descendant plus bas, là où il y a des arbres, je verrai des orignaux, des renards, des coyotes.Tiens, voilà des chèvres de montagne, et puis des mouflons avec leurs cornes en forme de demi-cercle.Comme ils sont blancs et adorables.Nous descendons toujours plus bas.Voici la vallée, des rivières.Tiens, des orignaux qui viennent se désaltérer, et des renards roux qui batifolent sur la neige.Et ici, est-ce un loup ou un chien?Non c\u2019est un coyote.Il semble être à l\u2019affut d\u2019un lièvre.Quelle après-midi splendide dans un pays qui semble ne pas avoir changé depuis que Dieu l\u2019a créé!* 11 11111 I n I I I l l 1111 11 i il LES mis SPÉCIALISTES DES VOYABES EH BRÛUPE TOURNÉE DE LA GASPÉSIE DU 30 JUIN AU 5 JUILLET (6 jours) seph, croix Jacques Cartier, soirée dansante, toutes les taxes et pourboires inclus, guide accompagnateur.Transport par autocar de luxe, 5 couchers en hôtel de première classe, visite du Jar din des métis et du parc ForiL Ion, tour de ville, 3 repas, phare la Marthe, Mont St Jo- Prix par personne en occupation double 419$ FESTIVAL DE WILDWOOD DU 30 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE IS jours) Incluant transport en autocar de luxe, 10 repas, tous les couchers, soirée specta cle, soirée dansante, spectacle au Con vention Center, croisière, toutes les vi sites au programme, cadeaux surprise.cocktail, excursion à Atlantic City, toutes les taxes et pourboires et un guide accompagnateur Prix par personne en occupation double DEPARTS DE GROUPE pers.occ.double DATES DISPONIBLES: 2 et 3 juillet, 9 et 10 juillet, 24 et 25 juillet, 31 juillet et 1er août 3 JOURS du 17 au 19|uillet PRIX: 319$ pers.occ double LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME 2 JOURS PRIX: 199$ ET LES MARITIMES PATE: 5 mai à 19h30 LIEU: 400, Dessureault, Cap-de-la-Madeleine PRESENTATION SUR 379$ = FABULEUSE HISTOIRE D'UIM ROYAUME 23 AU 25 JUILLET 1993 Va c/e / i7lc PRINTEMPS EN FETE AU MANOIR DU LACETCHEMIN Les 23 et 24 mai 1993.PRIX: 179*/ pers.occ.double OTTAWA \u2022 MONTEBELLO Les 29 et 30 mai 1993 Comprenant une croisière.PRIX: 159*/ pers.occ.double «SPtmi DU PRINTEMPS» WILDWOOD Du 23 au 27 mai 1993 PRIX: 319*/ pers.occ.double NOS DEPARTS - GROUPES POUR 1993 WILDWOOD EN AUTOCAR 18 juin 1993, 9 jours ABITIBI DU 18 AU 24 JUILLET TEXAS-LOUISIANE EN AUTOCAR CIRCUIT EXCLUSIF A VOYAGES ALAM0-BEAUM0NT 7 jours 9 au 26 septembre 18 jours Hôtels de catégorie supérieure situés dans les centres villes.Plusieurs visites incluses dont Hershey, Chattanooga, Nouvelle Orléans, Dallas, Memphis, Nashville, Houston, Cincinnati, etc.RESERVEZ AVANT LE 17 MAI 1993 NOEL EN AUTOMNE AU MANOIR DU LAC ETCHEMIN 1799« ET PARTICIPEZ AU TIRAGE OE BONS 0 ACHAT 5-6-7 octobre 1993 NOEL EN AUTOMNE A LA CALECHE 1 309$ 309$ 28 nov.au 1er décembre 4 jours TOUS CES GROUPES SONT ACCOMPAGNÉS PAR ROLAND ET YVETTE ST YVES 539-9822 11995 165 boul.Sainte-Madeleine (carrefour du Cap) Cap-de-la-Madeleine Tél.: 379-4433 1580 5e Avenue, bureau 2 Shawinigan Sud Tél.: 537-7223 ta Détenteur d'un permis du Québec ¦ ¦ ¦¦ M M M M M M MI ITT OUVERT LE SAMEDI 0E lOh à 15h VOYAGES Détantaur d\u2019un parmi* du Québec 371-2425 V?400 rue Dessureault Cap de la Madeleine 1 50.ÉI01 de Grandmont oqo oao-j Galeries Nicolet\tfcîftJ'fc 190 Sans frais 1 800 567 7625 JOCELYRc CÔCÉ LONDRES DU 15 AU 22 SEPT.1993 6 nuits, petits déjeuners, transferts entre Sha winigan et Mirabel et entre l'aéroport et l'hôtel, passe de transport en commun pour 7 jours, tour deville, taxes.\t(occ.double) Groupe accompagné par Mme Lorraine St-Arnaud.Nombre de places limité.Détætær 4 *r\t4u Qaééec Voyaga* 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR 5e Rue Shawinigan 536 4442 6e Avenue Grand Mère 538 1786 t P16 Samedi Itf mai 1993 J 'ooho Bas Prix.Avant Tout et Toujours \t 1\t Caleçons pour hommes Mitch ou Allante \u201d P MG Prix courant 2,39 144\tSlips \"Jordache ou Spalding'' Unis ou è motifs P M G TG Prix courant: 3,99 244 Pantalons an coton ouaté pour garçons Polyester at coton P M G TG Pri* courant 8 99 544\tT-Shirts pour hommes \"Impulse\u201d P M G TG Prix courant: 8.99 544 Shorts en nylon pour hommes Choix de couleurs et de grandeurs Pri* courant: 9.99 744\tChemises unies en tricot pour hommes Polyester et coton, P M G.TG.Pri* courant: 9,99 744 Slips pour hommes \"Yves Martin\" Paquet de 6 P MG Pri* courant: 12,99 844\tT-Shirts sport pour hommes 100% coton.Grandeur unique Prix courant: 12,97 944 1 -\t Bas pour hommes \"McGregor\" Prix courant 2 99 2/3**\tBas pour hommes, dames ou enfants Paquet de 3.Prix courant: 2,99 2/444 Bas-culottes pour dames \"Moulin Rouge\" Paquet de 3 Pri* courant: 3,99 244\tBas sport pour dames Paquet de 6 Grandeurs 9-11.Pri* courant: 9,99 644 Bas pour hommes Paquet de 5.Prix courant 8,99 544\tBas pour enfants Paquet de 6.Pri* courant 8,99 544 \t Kleenex Boite de 100 Pri* courant: 0 65 3/144\tBoules \"Merit\" Sac de 300 Pour soins de beauté Pri* courant 1,19 2/144 Bain de mer aux algues marines \"Aqua +\u201d 900 ml.Prix courant 0 99 312**\tSavon \"Lever 2000\" En pain Pri* courant 1,89 94e Pâte dentifrice \"Colgate\" 100 ml.Pri* courant: 1.79 94e\tServiettes humides \"Baby Wipes\" Pri* courant: 1,99 I44 Rasoirs jetables \"Gillette\" Paquet de 10.Pri* courant 3 49 244\tCrème è barbe \"Gillette\" 300 ml.Vix courant 2,99 I94 Lotion pour les mains \"Vaseline\" 600 mi Pri* courant 3 97 244\tServiettes sanitaires \"Merit\" Boite de 30 Pri* courant 2.99 194 Rince-bouche \"Scope\" 750 ml Pri* courant 3.99 244\tCure-oreilles \"Q-Tips\" Paquet de 500 Prix courant 3.49 244 Fixatifs Finesse\" 300 ml Pri* courant 3.49 244\tShampooing \"Finesse\" 300 ml.Pri* courant 3.49 294 Lames de rasoir \"Gillette Sensor\u201d Pequet de 5 Pri» courent 4 29 29*\tMousse de bain \"Alpine\" 1 litre Pri* courant 5.99 444 \t\t\t \t\t\t \tCulottes\tCulottes\tOebarbouillattes \tpour dames\tpour enfants\tpour bébés \tP MG Prix courant 0,93\t2 è 3X.4 à 6X ou 7 à 16 Pri» courant: 0.99\tPaquet de 4 Prix courant 2,99 \t2/144\t2/144\t213** \tT-Shirts a\tSoutiens-gorge\tCouvertures \tmanches courtes\tou culottes\tpour bébés \tpour enfants 12 mois à 3X Choix de couleurs ou de motifs Prix courant: 2,93 2/3**\t\"Smart\u201d Pour dames Grandeurs assorties Prix courant 2.97 2/3**\tPrix courant: 5.99 344 \tDormeuses pour bébés P M G.\tSoutiens-gorge pour dames Grandeurs 34 à 40\tT-Shirts pour dames P MG \t\tBlancs\t \tPrix courant: 2.99\tPri* courant 5,99\tPri* courant: 7.99 \t213**\t344\t444 \tShorts pour\tEnsembles\tT-Shirts A \tgarçons ou filles\td'exercices\tmanches \tEn nylon 4 à 6X Choix de couleurs Prix courant: 6,93\tpour enfants 2 * 3X ou 12 à 24 mois.Pri* courant: 8,93\tcourtes pour garçons ou filles 4 x 6X À motifs.Pri* courant: 7,93 \t444\t544\t544 \tT-Shirts à\tJaquettes\tEnsembles \tmanches courtes\tpour dames\td'exercices \tpour fillettes Polyester et coton 7 è 14 Pri* courant: 8,93\tChoix de modèles Prix courant: 8,93\tpour enfants 4 à 6X Choix de couleurs Pri* courant 9,93 \t544\t644\t644 \tDouillettes\tCouches pour\tShorts \tpour bébés Choix de modèles.\tgarçons ou filles \"Pampers\" De 8 è 27 Ib\tpour dames Avec élastique è la taille P M G Unis et couleurs \tPri* courant: 9,99 644\tPrix courant: 9,99 744\tvariées Pri* courant: 9.99 744 \t\t\t \tChoix de tissus\tMousse\tDébarbouillettes \ten coton Unis ou à motifs.115 cm de largeur\t\"Mountain Mist\" 100% fibre de polyester\tCouleurs variées Paquet de 12.\tPrix courant: 1,99 le mètre\tSac de 1 livre Pri* courant: 3,99\tPrix courant: 5$ \tl 44 1\tle mètre\t244 1\t344 \tOreillers\tCoussins\tTapis \tGrandeur standard\tÀ motifs.\t\"Ram 12\" 27 po x 72 po \tPri* courant: 5$\tPri* courant: 7,87\tPri* courent: 9.99 \t344\t544\t744 \t\t\t \tCordes à\tBilles\tBatteries \tsauter\tassorties\t\"Mallory\" \t6 mètres\tPaquet de\tBoite économique \tCouleurs fluo\t101 petites\tPiles AA, C ou D.\tPri* courant: 2.49\tPri* courant 2,49\tPri* courant: 3,99 \tV*\t144\t244 \tCassettes vidéo\tCassettes audio\tFusils è eau \"Mini Blaster\" \t\"Sanyo\"\t\"Memorex\"\tAction de pompe Tire jusqu\u2019à 30 \tT-120.\tPaquet de 5\tpieds Pile non requise Pri* courant: 3,97 \tPrix courant: 3,47\tPri* courant 6.99\t \t244\t444\t244 \t\t\t \tSacs à ordures\tMoules è\tPapier \tpour la cuisine\tmuffins\td'aluminium \tPaquet de 15\tEn papier\t\"Thrift Pak\u201d 12 po x 25 pi.\tPri* courant 0,69\tPri* courant: 0,59\tPri* courant: 0,99 \t3/144\t3/144\t2/144 \tSacs è sandwiches \"Woolcrest\" Boite de 100 Pri* courant 0,99\tProtège-brûleurs \"Stuart House Paquet de 6 grands ou 10 petits Pri* courant: 1.59\tPellicule moulante \"Woolcrest\" Prix courant: 1,49 \t2/144\t212**\t94e \tAssiettes en\tBallounes\tGobelets \tstyromousse\t% de livre\tisolants \tPaquet de 50\t\tPaquet de 100 \tPri* courant 1.99\tPri* courant 1.97\tPrix courant 1,99 \t144\tI44\tI44 \tPapier hygiénique \"Babies Only\"\tEnveloppes Paquet de 100, ou 200\tRuban transparent Paquet de 3.\t8 rouleaux Prix courant 2,49\tPrix courant 2,97\tPrix courant 2,99 \tI44\tI94\tI94 \tFeuillet pour dactylo\tSacs è ordures \"Woolco\"\tPapier d\u2019ordinateur \tPaquet de 500\tBoite de 40\tPaquet de 500 \tPri* courant 3.99\tPri* courant 2,99\tPrix courant 5.99 \t244\t244\t444 Lundi et mardi 2/i Bas-culottes pour dames \u201cMyrtil\u201d Style 00100, grandeur unique.Choix de couleurs.Prix courant: 2,25 Assouplisseur \u201cSweetheart\u201d 3.6 litres.Prix courant: 1,99 Savon \u201cJergens\u201d 10 pains.Prix courant: 3,47 Engrais à usage multiple 7-7-7 Sac de 1 5 kg.Prix courant: 3,97 Rosiers \u201cDutch ou Rocky Mountain\u201d Choix variés.Prix courant: 4,97 et 4,47 Boyaux d\u2019arrosage 3 plis, renforcés.50 pieds.Prix courant: 4,97 et 4,47 iSoolco Occasions fracassantes Savon en pain \u201cAlpine\u201d Prix courant: 0,99 Micro- chafs \"Lipton\" 190 ml Pri» courant: 0.97 3/144 ''Krftck-O-Pop'' Mais gonflé, bâtonnets au fromage ou rondelles d'oignons 454 q.Prijc courant: 1,99 I44 Sauce ''St-Hubert\" 398 ml.Pri* courant: 0,99 Biscuits \"Régal\" Boite de biscuits assortis.400 g Pri* courant: 2,99 19* Jambon \"Hygrade\" 454 g Pri* courant: 3.73 Ib 1 94 ¦ Ib 540 ml.Prix courant: 3,49 29* ALIMENTS Pot* de compote de pommes Sucrée ou non sucrée Pru courant: 1,19 94* Pots de confitures Fraises, framboises ou marmelade 750 ml.Pri* courant: 1,99 i ** Croustillas \"Dulac\" Sac de 400 g.Pri* courant: 1.99 174 Popcorn au caramel Contenant de 550 g.Pri* courant: 2/5$ I94 Gâteaux \"Chevalier\" Boite de 6 Choix de saveurs Pri* courant: 2,29 I94 Fromage en grains ou en meule \"Descôteaux\" 454 g Pri* courant: 4 59 Ib 344 Ib Sous-marins \"Zoom\" 135 g Pri* courant 1,19 94* Sauça à spaghetti \"Supreme\" 750 ml Pri* courant 1.99 Tartes \"Salvas\" Choix de saveurs.652 g Prix courant: 2.29 Pizzas \"Zoom\" Toutes garnies 9 po Pri* courant: 2.19 1 9* Boîtes gâteries Coffee Crisp ou Kit Kat.Pri* courant: 2/5$ Pastrami 454 g Prix courant: AUTOMOBILE-QUINCAILLERIE Ampoules électriques \"Woolcrest\" Paquet de 4 40, 60 ou 100 watts Prix courant: 1 49 212** Lampes de poche \"Eveready\" Piles incluses Pri* courant: 2,99 Silicone \"Lepage\" Blanc, pouvant être peint 300 ml.Pri* courant: 2.97 1 94 Poly acrylique pour auto \"Color Match\" 474 ml Prix courant: 5.97 Huile à moteur \"Valvoline\" 10W30 1 litre Prix courant: 1.99 *\\** Feltac sous-pattes Auto adhésifs Prix courant: 2.99 244 Cèdres à photos 8*10 ou 5*7.Prix courant: 4,99 344 Tapisserie Assortiment de modèles Pri* courant: 7,99 544 Ruban à masquer Paquet de 2.Pri* courant: 1,99 I44 Cordons de rallonge d\u2019intérieur \"Nome\" 3 métras Pri* courant: 2,99 2** Ensembles de 5 pinceaux Prix courant: 5.99 Ensembles de peinture 5 pièces Casserole et rouleau.Prix courant: 7,99 544 ANIMALERIE-HORTICULTURE Graines de semence \"The Garden Corner\" Choix variés Prix courant: 0.79 0/1 44 Litières pour chats \"Woolcrest\" Sac de 10 Ib Pri* courant: 1,99 I44 Géraniums Pot de 3% po Achat spécial 94e Terreau tout-usage \"Floral\u201d 15 litres Pri* courant: 1.99 144 Terre è jardin Sac de 35 litres.Achat spécial 212** Nourriture sèche pour chiens 8 kg Pri* courant: 7,49 544 COIN DU FUMEUR Tubes \"Woolco\" Régulier ou King Sire Prix courant 1.29 5/484 Marqueurs de bingo Bouteille de 68 ml.Pri* courant 0,99 2/144 Tablettes de chocolat Smarties.Coffee Crisp Pri* courant: 0,75 3/144 Briquets jetables \"Tokai\" Paquet de 3.Pri* courant: 1.99 Cartes è jouer Motifs variés Prix courant 0.99 2/144 Pot-pourri liquide Arômes assortis Pri* courant: 3.99 244 \t ^\tj\t \t Déjeuner\tDîner Sandwich chaud Muffin ertgien\tau boeuf servi avec et café\tpois et carottes et régulier\tbreuvage régulier Pri* courant 2.61\tPrix courant 4 94 I*4\t344 - 1\t \t Napperons\tCouteaux en vinyle\tè steak Couleurs variées\t Pri* courant: 0,99\tPrix courant 0,99 2/144\t2/144 Produits récurant \"Old Dutch\"\tPinces à linge en bois Paquet de 50.500 g\t Prix courant 0.99\tPrix courant.1,49 2/144\t94e Désodorisant\tTampons pour cuvettes\tà récurer \"24/24\"\t\"Jet\" 350 ml.\tPaquet de 12.Achat spécial\tPri* courant 0,99 94e\t94e Eau de javel\tRocharge pour \"La Parisienne\" 3.6 litres.\tpurificateur d'air \"Glad\u201d Parfums assortis Pri* courant: 1,59\tPri* courant: 1,49 94e\t212** Linges à\tMoules à vaisselle\tpâtisserie, en ou de table\taluminium \"Supreme\" Achat spécial\tChoix de modèles \tAchat spécial -,44\t-,44 Supports de\tBoules plastique\tà mites Paquet de 10.\t450 g Pri* courant: 1,99\tPri* courant 1,99 -, 44\t-, 44 \"Javex\"\tDétergent nettoie plus\tliquide 1.8 litre.\t\"Woolco\" Pri* courant: 2,99\t2 litres \tPrix courant: 3,29 194\t244 Vadrouilles à plancher 8 oz\tPots en verre avec couvercle Choix de couleurs \tet motifs.Pri* courant: 3,99\tPrix courant 1,97 244\t-,44 Verres à bière ou à Pepsi Boite de 6 cont de 455 ml.ou boite de 12 verres empilables Pri* courant 3.99\tNettoyant pour le four 'Easy Off\u201d 400 g Pri* courant 2.99 ¦ 244\t244 Nettoyeur\tLave-vitres \"Pine Sol\"\t\"Woolco\" 800 ml\t2 litres Pri* courant 3,29\tPrix courant 2,99 244\t244 Filtres\tNappes à café\ten vinyle Paquet de 100\tAu choix Prix courant 1.99\tPrix courant 3,96 144\t294 Housses de\tSavon pour planche à\tla lessive repasser\t\"Woolcrest\" Choix de motifs\t8 litres Pri* courant 3,99\tPrix courant 4 99 2»*\t344 \t -\t~\tI\t \t Pantoufles\tEspadrilles pour dames Choix de\tpour enfants couleurs\tPointures 5 A 12 Pointures 5 è 10 Pri* courant 3,99\tPrix courant 5.99 244\t444 E 'autres offres spéciales en magasin! Prix de solde en vigueur pour deux jours seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Hâtez-vous pour un meilleur choix.Aucune garantie-réclame.^ VENEZ AU CAFÉ ROUGE ul POUR UN GOÛTER FRUGAL \u2022f OU UN COPIEUX REPAS ! CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES D'OUVERTURE: LUNDI de 9h h 21h; MARDI, MERCREDI, JEUDI et VENDREDI de 9h30 è 21h; SAMEDI: de 9h A 17h; DIMANCHE: rie ION A 17h l*LiV«WKr.*.»«.» / ) "]