Le nouvelliste, 14 janvier 1993, Cahier 1

[" Météo Nuageux avec éclaircies Maximum de moins 12 Demain ensoleillé Détails page 2 Le Nouvelliste 73e année No 62 Trois Rivières Jeudi 14 janvier 1993 Dépositaire: 60e plus taxes Aujourd\u2019hui Mario Lemieux 11 Petit à petit les Penguins de Pittsburgh se font à l'idée d'être privés de leur as Mario Lemieux.Malgré l\u2019inquiétude suscitée d'abord par la nouvelle selon laquelle il était atteint de la maladie de Hodgkin, Lemieux s'est voulu rassurant et espère vivre encore longtemps.Relance de PFCP 3 Il faudra attendre encore un certain temps avant que le Conseil des ministres à Québec statue sur le sort du projet de relance de l'ex-usine de Produits forestiers Canadien Pacifique, à Trois-Rivières.Enfouissement\t6 La Coalition pour une saine gestion des déchets dans la MRC de Mékinac veut convaincre les maires de s'opposer à un projet de terrain d\u2019enfouissement.Économie\t19 Les gens d'affaires au Québec font preuve de plus de pessimisme qu\u2019il y a six mois quant aux conditions économiques, mais ils affichent moins de dépit à l'égard du climat politique.\t \t Annonces classées:\t23 à 26 Arts et spectacles:\t21 Bandes dessinées:\t22 Cinémas:\t21 Courrier de Michelle:\t22 Économie:\t19-20 Éditorial:\t8 Feuilleton:\t24 Horoscope:\t22 Mots croisés:\t22 Nécrologie:\t27 Sports:\t11 à 14 \t Consultez aujourd'hui notre cahier spécial Le cerveau a autant l'instinct de comprendre que le corps a l'instinct de survivre.aspiAateur NEUF OU USAGÉ A etapter M 89e®5 BOUTIQUE DE IA 374.6890 BALAYEUSE (face Los Rtvtefütj Raid des Alliés contre l'Irak Washington (Reuter) Une centaine d\u2019avions alliés -américains, britanniques et français - ont attaqué mercredi soir des batteries de missiles dans le sud de l\u2019Irak, riposte attendue aux provocations de Bagdad qui ignorait les résolutions de l\u2019O.N.U.et les mises en garde des occidentaux.Ces raids, selon Bagdad, ont fait quatre morts, un soldat d\u2019une batterie anti-aérienne et trois civils, et sept blessés, dont quatre civils.Les autorités irakiennes ont accusé les Occidentaux d\u2019avoir frappé «au jugé» des zones résidentielles.Washington affirme que le raid - mené notamment par des avions furtifs F-l 17 et des Tornado britanniques - a permis de frapper en une demi-heure quatre bases fixes de missiles sol-air et plusieurs batteries anti-aériennes mobiles, ainsi que des installations radar au sud du 32e parallèle, où les Alliés ont instauré en août une zone d\u2019exclusion aérienne pour protéger les populations chiites.Tous les appareils alliés, parmi lesquels six Mirage 2000 français de Dhahran (Arabie Saoudite) engagés en couverture, sont rentrés sans encombres à leurs bases.Les Occidentaux ont menacé les Irakiens de nouvelles attaques s\u2019ils continuaient à ignorer leurs avertissements et les résolutions de l\u2019O.N.U.Washington a d\u2019ores et déjà annoncé l\u2019envoi au Koweït, à toutes fins utiles, d\u2019un bataillon blindé d\u2019un millier d\u2019hommes.Dans une allocution télévisée après cette attaque, qui intervient près de deux ans après le déclenchement de l\u2019opération «Tempête du désert», Saddam Hussein a affirmé que les forces armées irakiennes riposteraient à toute nouvelle agression.«On ne plaisante plus» «Combattez-les comme vous avez combattu par le passé les ennemis de Saddam lance un appel au combat Dieu», a lancé à ses soldats le président irakien, qui avait revêtu pour l\u2019occasion son uniforme de maréchal.Selon les informations américaines, l\u2019opération alliée n\u2019a suscité pratiquement aucune réaction des forces irakiennes.Seuls quelques tirs d\u2019artillerie anti-aérienne ont été signalés, qui n\u2019ont fait aucun dégât, les appareils alliés volant à plus de 3000 mètres.George Bush, dans une brève déclaration, s\u2019est félicité du déroulement «superbe» de cette opération et a réaffirmé qu\u2019il n\u2019était pas question de «plaisanter» avec les résolutions de l\u2019O.N.U.Le président élu Bill Clinton, qui lui succédera la semaine prochaine à la Maison blanche, lui a apporté son soutien total et a estimé que l\u2019envoi d\u2019un bataillon au Koweït était un «bon signal» à l\u2019adresse de Saddam Hussein.Les autorités militaires américaines ont révélé que des appareils d\u2019autres pays que les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France avaient participé à l\u2019opération mais elles n\u2019ont pas voulu en dire plus.Les appareils américains ont décollé du porte-avions Kitty Hawk et de plusieurs bases dans le Golfe.Les ministres des Affaires étrangères de la CEE, réunis à Paris, ont estimé que Bagdad «n\u2019avait eu que ce qu\u2019il cherchait».Les déclarations martiales de Saddam Hussein contrastent avec celle de son ambassadeur à l\u2019O.N.U.Ce dernier a assuré après le raid que l\u2019Irak se conformerait aux exigences des Nations unies, en cessant les incursions au Koweït et en autorisant à nouveau les vols des missions onusiennes en Irak.Appui du Canada Le Canada appuie le raid aérien effectué contre l\u2019Irak mercredi, en réplique aux gestes «de provocation inacceptables» de ce pays, a affirmé hier le premier ministre Brian Mul-roney.tm Bush a le soutien total de Clinton L\u2019Irak, page 2 \u2014\u2014 % Des militaires des Forces alliées s\u2019affairent à placer des bombes dans les avions lors du raid contre l\u2019Irak.\t(Photo PO Implantation d'un Institut de recherche en hydrogène à l'UQTR Ottawa investit 2,7 millions $ dans le projet Marcel Aubry Trois-Rivières Au terme d\u2019une longue période de gestation qui durait depuis au moins les quatre ou cinq dernières années, le gouvernement fédéral a finalement annoncé, hier, sa participation au montant de 2 689 500 $ dans l\u2019implantation d\u2019un Insti- tut de recherche en hydrogène (IRH) sur le campus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.En faisant part de la nouvelle, hier, au nom du ministre Benoît Bouchard, responsable du Bureau fédéral de développement régional (Québec), le nouveau ministre de la Consommation et des Affaires commerciales et ministre d\u2019État aux Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Pierre H.Vincent, a indiqué que le mandat du nouvel institut de recherche sera de développer à l\u2019UQTR l\u2019expertise scientifique et technologique dans le domaine du transport, du stockage et de la sécurité de l\u2019hydrogène.L\u2019Institut logera dans un nouvel édifice de deux étages d\u2019une superficie de 1500 mètres carrés qui sera construit sur le campus même de l\u2019UQTR, à proximité de la centrale de chauffage, du côté de l\u2019hôpital Cooke.Les travaux, d\u2019une durée prévisible d\u2019un an environ, devraient être entrepris à l\u2019été ou au plus tard à l\u2019automne 1993.Des équipements de recherche à la fine pointe de la technologie y seront installés et la création de plus d\u2019une trentaine d\u2019emplois scientifiques et techniques est prévue au cours des cinq prochaines années.Autres textes, page 7 L\u2019UQTR, page 2 Le premier ministre Robert Bourassa Traitement contre le cancer Bourassa sera fixé à la mi Norman Delisle Québec (PC) Le premier ministre du Québec Robert Bourassa va être fixé à la mi-février sur le traitement du cancer qui l\u2019afflige.«À la lumière des examens et de la culture des cellules, j\u2019aurai une décision à prendre à la mi-février sur le type de traitement», a déclaré mercredi à la presse M.Bourassa, à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil des ministres qui s\u2019est prolongée pendant une heure et demie.La décision qu\u2019il aura à prendre sur le traitement de sa maladie pourra avoir un effet sur sa carrière politique, a admis M.Bourassa.«Je marche maintenant année par année.Avant c\u2019était mandat par mandat.J\u2019aurai une décision à prendre d\u2019abord sur le type de traitement.Il faudra ensuite examiner les conséquences de ce type de traite- ment», a-t-il dit.Le premier ministre s\u2019est prêté à un interrogatoire d\u2019une demi-heure devant les journalistes soucieux d\u2019avoir les détails les plus exacts sur la maladie de M.Bourassa.Il arborait une prune au front, après avoir heurté une porte à son bureau, a-t-il expliqué.Le fait qu\u2019il a retardé une première opération en août 1990 à cause de la crise amérindienne qui secouait le Québec a eu des conséquences dramatiques.«En 1990, j\u2019ai retardé l\u2019opération et le mélanome (cancéreux) s\u2019est introduit au niveau des ganglions, ce qui a augmenté de beaucoup les chances de récidive de la maladie», a-t-il expliqué.Sa santé est néanmoins demeurée excellente jusqu\u2019en décembre, au point qu\u2019un examen subi au début de décembre n\u2019avait rien révélé.Mais plus tard, «j\u2019ai palpé moi- même un nodule et à la suite d\u2019une biopsie à l\u2019hôpital Notre-Dame, on m\u2019a dit que c\u2019était une métastase», a-t-il raconté.«Je me sens très bien malgré l\u2019épée de Damoclès qui s\u2019est rapprochée quelque peu.Je me sens en pleine forme et prêt à assumer mes fonctions.Je maintiens mon rythme sans effort», a ajouté M.Bourassa, défiant même les journalistes à le suivre à la marche pour tester sa forme physique.Il est clair que «le mélanome se retrouve maintenant dans l\u2019organisme mais le vaccin (du Dr Rosenberg) a pour but d\u2019empêcher la propaga lion».Les médias Parlant du traitement que les médias d\u2019information ont accordé à sa maladie, M.Bourassa a déclaré: «Je suis habitué, j\u2019ai la peau dure.Mais c\u2019est plus difficile pour -février les proches qui voient les manchettes».À cet égard, il a raconté avoir dû «camoufler certains journaux» aux membres de sa famille lors de ses vacances.Bourassa, page 2 Sourire L'argent n'est pas tout dans la vie, d'après ceux qui en ont.%» BRAVO PIZZERIA Livraison gratuits 379-1272 379-5010 \\\tI \\ 2 Ll Nouvelliste Jeudi 14 janvier 1993 La météo l.aurrntidt's.Trois-Rivières, Drum mondville: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Dégagement en après-midi.Max.près de moins 12.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 20.Max.près de moins 12.La I uqut.réserve faunique des Lau-rentides: dégagement le matin.Max.près de moins 18.Vendredi: ensoleillé.Min.près de moins 25.Max.près de moins 15.Montréal: nuageux avec 50 pour cent de probabilité de faible neige.Dégagement en après-midi.Max.près de moins 11.Vendredi: ciel variable.Min.près de moins 15.Max.près de moins 10.Beauce, Quebec: dégagement tard le matin ou tôt l\u2019après-midi.Max.près de moins 13.Vendredi: ensoleillé avec des passages nuageux.Min.près de moins 20.Max.près de moins 12.Villégiature Acapulco 23 dégagé 31 Barbade 25 part, nuageux 28 Bermudes 21 nuageux 23 Brownsville 13 couvert 14 Daytona Beach 19 couvert 28 Honolulu IS part, nuageux 25 Kingston 24 part, nuageux 32 Havana mm non-disponible 29 l as Vegas 03 pluie 08 Los Angeles 12 pluie 11 Mexico 13 part, nuageux 24 Miami Beach 23 part, nuageux 28 Myrtle Beach 14 brumeux 12 Nassau 21 part, nuageux 28 Il SOLEIL 14 janvier (heure normale de l\u2019I.stl Lever:_________________ 07\th\t30 Cmtrkrr-.16\th\t21 Durée du jour:.08\th\t51 50 ANS 0E PÊCHE CAPITALE MONDIALE DU POISSON DES CHENAUX commuiiquu avEC rorat ORcattsattuR tu tuent OU 1418) 325-2475 Bourassa.LES MARÉES (heure normale de PKst) Batiscan et La Pérade haute: 01 h 51 basse: 10 h 14 haute: 14 h 21 basse: 22 h 44 Champlain haute: 02 h 30 basse: 11 h 15 haute: 15 h 00 basse: 23 h 45 Trois Rivières haute: 04 h 09 basse: Il h 44 haute: 16 h 39 basse: (K) h 14 ¦CEKTRE catra» SAMS FRAIS Df TROIS RIVIERES 1-418 325-2804 mon MRE Mfl Pour vous messieurs, encore un très beau choix de chemises d'habits , et de vestons HUGO BOSS STELSON TOUT EST RÉDUIT 1420, boul.des Récollets, Trois-Rivières 372-9198 (Suite de la page 1 ) Il a ajouté à l\u2019intention d\u2019un journaliste du quotidien québécois Le Soleil: «Je ne mentionnerai pas lequel pour ne pas vous ennuver».Ce quotidien titrait samedi dernier: «l.es médecins condamnent Bouras sa».Enfin, il n\u2019a lancé aucune course à sa propre succession au sein du Parti libéral du Québec, soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019une «priorité» compte tenu des problèmes économiques et linguistiques qui assaillent son gouvernement.A cet égard, M.Bourassa s\u2019est réjoui des dernières données de Statistique Canada qui indiquent une réduction de 32 000 chômeurs au Québec et la création de 45 000 emplois.Il a de plus indiqué que son gouvernement préparait un document sur la situation des finances publiques au Québec.Réactions Pour leur part, les membres du conseil des ministres se sont rangés inconditionnellement derrière leur chef alors qu\u2019ils se réunissaient hier pour la première fois depuis l\u2019annonce de la maladie de M.Bourassa.La vice-première ministre, Mme Lise Bacon, a tracé la voie en déclarant que «la seule préoccupation que nous avons, c\u2019est la santé du premier ministre».Mme Bacon a interrompu ses vacances hors du pays dès qu\u2019elle a appris l\u2019opération chirurgicale subie par M.Bourassa.Le ministre de l\u2019Agriculture et du Développement régional, Yvon Pi-cotte, a sorti son langage direct et coloré pour inviter la presse et la population à cesser de harceler quotidiennement le chef du gouvernement sur son état de santé.M.Bourassa est «un homme réfléchi et empreint de bon sens, a dit M.Picotte.On devrait lui fouler la paix et lui permettre de continuer à travailler s\u2019il a envie de continuer à travailler».Le ministre délégué à la Francophonie, Guy Rivard, et son collègue du Revenu, Raymond Savoie, ont répété leur confiance envers leur chef.Par ailleurs, la question de l\u2019éventuelle succession de M.Bourassa a été traitée avec des pincettes par les ministres interrogés par la presse.C\u2019est encore M.Picotte qui a le mieux résumé l\u2019attitude générale de ses collègues à cet égard.«D\u2019abord, ce n\u2019est pas le temps de parler de ça», a dit M.Picotte.Il a expliqué que celui dont les ambitions seraient trop manifestes ne jouirait d\u2019aucun appui et «se casserait la gueule».Même son de cloche chez le ministre de la Santé Marc-Yvan Côté.Interrogé sur une possible course à la succession de M.Bourassa, M.Côté a sèchement répondu: «Je ne conseille pas ça à personne».* l'Irak.(Suite de la page 1 ) Et il a exprimé l\u2019espoir que l\u2019opération militaire fasse comprendre au gouvernement irakien «la nécessité d\u2019avoir un comportement international responsable».En vacances en Floride, M.Mul-roney s\u2019est entretenu mardi avec le président américain George Bush de la crise déclenchée par le refus du leader irakien Saddam Hussein de se conformer aux modalités du cessez-le-feu de la guerre du Golfe.Les Nations unies, qui ont établi ces modalités, ont averti l\u2019Irak qu\u2019il s\u2019expose à de graves conséquences s\u2019il continue à défier les résolutions du Conseil de sécurité.«Saddam Hussein a choisi de ne pas tenir compte de ces avertissements, et porte l\u2019entière responsabilité des conséquences», a déclaré M.Mulroney dans une déclaration écrite diffusée par son bureau.Aucune participation militaire du Canada n\u2019a été envisagée dans l\u2019attaque menée par des avions des États-Unis, de Grande-Bretagne et de France, et les alliés du Canada n\u2019ont pas demandé l\u2019assistance du Canada, a fait savoir le porte-parole de M.Mulroney à Ottawa.Les avions des trois pays ont attaqué des rampes de lancement de missiles anti-aériens situés dans la zone d\u2019exclusion aérienne, au sud de l\u2019Irak.La ministre de la Défense Kim Campbell, qui a repris le portefeuille de la Défense il y a 10 jours, et la ministre des Affaires extérieures Barbara McDougall ont également exprimé le soutien du Canada à l\u2019opération menée contre l\u2019Irak.«Nous avons toujours appuyé et nous continuons à appuyer les mesures nécessaires pour faire respecter les résolutions de l\u2019O.N.U.», a dit Mme McDougall à Paris, où elle a discuté de l\u2019opération avec le ministre français des Affaires étrangères Roland Dumas.Le porte-parole des Affaires extérieures Rodney Moore a précisé que tous les Canadiens se trouvant dans cette partie du monde sont saufs et que les autorités canadiennes à l\u2019étranger prenaient les précautions appropriées pour les protéger.Une trentaine de Canadiens sont actuellement au service de l\u2019O.N.U.dans la région, a-t-il indiqué.Quelque 230 autres Canadiens, dont plusieurs travaillent dans l\u2019industrie du pétrole, sont inscrits auprès de l\u2019ambassade canadienne au Koweït voisin.Le critique néo-démocrate pour la défense, le député John Brewin, a condamné l\u2019opération, menée, a-t-il dit, sans l\u2019approbation claire du Conseil de sécurité des Nations-Unies.Pour le NPD, il s\u2019agit d\u2019une réaction excessive.Il a déploré que les États-Unis et leurs alliés attaquent l\u2019Irak, mais se montrent en même temps réticents à intervenir dans la guerre civile qui fait rage en ex-Yougoslavie.* 6tu 4» TUmti dt T\u2014a-'SMitt* KARATE KARATE POUR TOUTE LA FAMILLE ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES JOURNÉES D'INSCRIPTIONS: 14\tjanvier 1993 ÉCOLE Saint-MicMs-Forges 17h à 21h 15\tjanvier 1993 ÉCOLE CarfinaWloy 16\tjanvier 1993 ÉCOLE Cardinal-Roy Début des cours: semaine du 18 janvier 1993 ENTRAÎNEUR: SYLVAIN BERTHIAUME INFORMATIONS: 373-4898 - 376-2464 17li à 21h I2h à 17h L'UÛTR.(Suite de la page 1) 13 millions $ sur § ans Selon ce qu\u2019a indiqué M.André Thibault, le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche de l\u2019UQTR, le projet dont la première phase a été annoncée hier, totalisera des investissements d\u2019un peu plus de 13 millions $ au cours des cinq prochaines années.On prévoit que la construction du nouvel édifice et les équipements qui iront dans les laboratoires nécessiteront une sortie de fonds d\u2019environ 5 millions $.Il faut ajouter à ce montant une autre tranche de 4,66 millions $ qui sera consacrée au projet en budget de fonctionnement durant les cinq premières années de son existence.Enfin, les projets de recherche eux-mêmes entraîneront des dépenses de 3,5 millions $ sur une période de trois à cinq ans.Ils seront financés entre autres par les organismes subventionnaires et l\u2019industrie.que la réalisation de ce projet par l\u2019UQTR était conditionnelle à l\u2019obtention des fonds nécessaires aux frais d\u2019exploitation de l\u2019Institut, ainsi qu\u2019à la participation financière du gouvernement du Québec.Québec: une formalité Le député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul Philibert, était présent dans la salle lors de l\u2019annonce faite à l\u2019UQTR mais le déroulement de la conférence de presse ne prévoyait pas d\u2019intervention de sa part.Il a toutefois précisé aux journalistes, au terme de la rencontre, que le gouvernement du Québec avait déjà beaucoup investi dans ce dossier et qu\u2019il n\u2019attendait que l\u2019annonce de la participation financière du gouvernement fédéral avant d\u2019aller lui-même de l\u2019avant.«C\u2019est une question de formalité et ça ne cause aucun problème», a-t-il dit, avant de rappeler les engagements déjà pris (1 250 000 $ sur cinq ans) par son gouvernement lors de la biennale du Sommet socio-économique, en mai dernier, à Drummondville.Le reste des engagements financiers, selon lui, devrait se faire d\u2019ici à quelques semaines.Le président du caucus régional des députés libéraux, M.Maurice Richard, a confirmé l\u2019essentiel de ces dires.Il ne croit cependant pas que l\u2019annonce du gouvernement du Québec puisse être faite avant le prochain budget, au printemps.L\u2019annonce d\u2019hier a évidemment réjoui grandement les promoteurs du projet, notamment le recteur de l\u2019UQTR, M.Jacques R.Parent, qui y a vu dès le début «un dossier porteur d\u2019avenir pour notre université et toute la région.»\u2022 Une coutune inacceptable à l'urgence Montréal (PC) ¦ L\u2019efficacité des salles d\u2019urgence dans les hôpitaux québécois s\u2019est généralement améliorée mais on continue toujours, dans sept ou huit hôpitaux de la région de Montréal, à placer indûment dans des corridors des malades ayant besoin d\u2019être hospitalisés.Cette coutume est «inacceptable» et pose des problèmes d\u2019éthique professionnelle; en certains cas elle est «grave».C\u2019est ce qu\u2019a dit hier le Dr Michel Tétreault, président du Groupe tactique d\u2019intervention sur les services hospitaliers d\u2019urgence, créé par le ministère de la Santé pour régler ce problème d\u2019engorgement des urgences.Il avait soumis un rapport il y a un an et il poursuit son travail de consultation.Le Dr Tétreault reconnaît que le problème de l\u2019engorgement des urgences, dans «six ou sept» hôpitaux montréalais, est notable et chronique et qu\u2019il doit être réglé.Il signale toutefois que, selon des rapports préliminaires, diverses actions administratives ont permis de réduire la tension à Montréal même.* La Quotidienne / 4-4-8 : ; 8-4-3-0 3-11-16-23-24-26 complémentaire: 25 Extra: 015487 GARANTIE 50 TOSHIB mois A DOMICILE PLUS DE 3 000 POINTS OfFERTS, CETTE SEMAINE.DANS U M'LLM\u2019IM CAMERA VIDEO COMPACTE MONITEUR 32\" STEREO PROGRAMMATION ^ TÏ«>fT-h-.v AUJOUWD SON ENVELOPPANT AVANT ?nAUTE PESOLUITON ?TÉLÉCOMMANDÉ UNIVERSELLE - ?BORNES AUDIO ET VIDEO * PRISE S-VHS ?ET BIEN PLUS PROGRAMMATION A L ECRAN MANDE TOUTES FONCTIONS VISUELLE RAPIDE ?ET BIEN PLUS TRES COMPACTE ET LEGERE ?SENSIBILITE DE ! LUX TOUCHE GAIN UP * TÊTES AUTONETTOYANTES ?ZOOM DE 6X ?ET BfEN PLUS TELECOM RECHERCHE OUl/ifulApootù 11 Le Nouvelliste lm Le mmmm ri jamais m aussi hot AIT \u2022 ¦ ÿ PORTABLE FOUR A MICRO-ONDES breu REPONDEUR REPONDEUR ET DICTAPHONE - HORLOGE RASAS 60%.REVEIL MATIN '\t^ J X §1 Sherwood COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ?CUISSON ET DÉCONGÉLATION ?ET BIEN PLUS PRIX Rffr TRES COMPACTE SE GLISSE DANS UN PORTE DOCUMENT * REVEIL INCORPORE ?S ACTIVE^ A Distance par la voix IW\"' AM fM A 20 PRf SÉlECTIONS ?CASSETTi A INVERSION AUTOMATIQUE * BASSE ET AIGUE StRAREÉ * BALANCE ET TADER CONDITIONS: W \u2022 I\tèt** \u2022*» m*\u2019 f* P* \"***' Ut fh*%t ptwvtni TROIS-RIVIERES-OUEST, 5715 boul.Royal 374-6323 SHAWINIGAN, 2393 rue Saint-Marc\t539-6915 CURES DE SANTÉ POIDS BEAUTÉ-BURN OUT STRESS-CONSULTATION FORFAITS 1 JOUR 2 JOURS 6 JOURS CLINIQUE DE MÉDECINES DOUCES CYBEREL (20 ans ri expérience) Tél.: (819)377-2081 U NonveHIstt Jeudi 14 ianvier 1993 3 Relance de l'usine PFCP de Trois-Rivières Il faut attendre la réunion du Conseil des ministres Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Il faudra attendre encore un certain temps asant que le Conseil des ministres à Québec statue sur le sort du projet de relance de Fex-usine de Produits forestiers Canadien Pacifique, à Trois-Rivières.Avant que la société québécoise Rexfor puisse consentir le prêt qui est requis par le groupe de promoteurs Girard-Bernardi, le conseil des ministres doit en effet se pro- noncer sur le décret qu\u2019a prevu à cette fin le ministre des Forêts, M.Albert Côté.Le decret comprend l\u2019autorisation de prêt mais aussi certains autres points comme celui ayant trait à l\u2019approvisionnement en matière ligneuse.Ce report s\u2019est imposé parce que le décret n\u2019a pu être débattu à l\u2019intérieur de deux comités ministériels qui doivent l\u2019avaliser.11 s\u2019agit du Comité ministériel permanent du développement\téconomique (CMPDE) et du Comité ministériel permanent du développement ré- gional (CMPDR).Ces deux comités regroupent chacun un certain nombre de ministres à caractère économique.Deux comités L\u2019attache de presse du ministre Côté, M.Robert Boulay, s\u2019attendait à ce que le CMPDE puisse siéger rapidement de sorte que le CMPDR puisse à son tour étudier le décret mardi prochain.Il serait alors prévisible que le décret puisse être inscrit à l\u2019horaire du Conseil des ministres qui se tiendra le len- demain, soit le mercredi 20 janvier.Ce nouveau delai imputable à des questions d\u2019horaire serre n\u2019inquiète pas outre-mesure le depute de Trois-Rivières, M Paul Philibert.Pour le député, qui suit de très près l\u2019évolution du dossier, il fait peu de doute que le décret franchisse aisément les étapes du CMPDE et du CMPDR et qu\u2019il soit adopté, probablement sans restriction, par le Conseil des ministres.«Rendu à ce niveau, c\u2019est devenu essentiellement une question de formalité», a commente le député.Mais avant tout, M Philibert tient sa conviction d\u2019une discussion qu\u2019il a eue mardi, sur ce sujet, avec son chef, M.Robert Bourassa, et sur le travail préalable qui a été realise par le ministre Côté.« Avant de soumettre son décret, le ministre a ap porté tous les correctifs requis», a expliqué le députe.Une fois le décret approuve, les choses pourraient par la suite aller rapidement dans le dossier de re- lance Au début de la semaine.Produits forestiers Canadien Pacifique a fait savoir qu\u2019elle acceptait de prolonger jusqu\u2019au 5 février l\u2019entente conditionnelle qu\u2019elle a conclue en décembre avec les promoteurs.PFCP entreprendra cependant d\u2019ici là le démantèlement d\u2019une partie des installations non requises au plan de relance.Ce qui serait le cas de certaines vieilles machines désuètes.Ce sont les machines à papier-journal qui seraient retirées de l\u2019usine \u2022 Branle-bas de combat dans les écoles et les CISC La vaccination contre la méningite débute lundi Les tout-petits, comme cette fillette, ne seront pas tout sourire au moment de recevoir leur vaccin.Les parents auront aussi un pincement au coeur.Mais ne vaut-il pas mieux souffrir d\u2019une petite piqûre que d\u2019attraper la méningite et risquer d\u2019y laisser sa jeune vie?Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦ À compter de lundi et jusqu\u2019au 27 février, 130 000 jeunes de six mois à 20 ans de la région Mauri-cie / Bois-Francs pourront recevoir gratuitement le vaccin contre la méningite à méningocoque.Il s\u2019agit d\u2019une campagne de vaccination volontaire et non obligatoire.Le vaccin, sous forme de piqûre ^5 * Le Dr Mireille Lajoie, qui dirige le Département de santé communautaire, a indiqué qu\u2019on avait tout récemment obtenu les statistiques concluant que la maladie est en progression au Québec et que son taux de mortalité est passé de 10 à 15%.sous-cutanée, sera donné dans les institutions d\u2019enseignement pour les clientèles scolaires et auprès des CLSC pour les tout-petits ou les adolescents qui ne fréquentent plus l\u2019école.Les responsables de la santé de la région ont assuré la population, hier, que le vaccin est efficace et sécuritaire.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un nouveau vaccin dont les effets sont difficilement mesurables mais d\u2019un vaccin qui est administré depuis des années à ceux qui s\u2019en vont dans les régions du globe à risque, à ceux qui travaillent dans les laboratoires pharmaceutiques et aussi aux effectifs de l\u2019armée américaine.L\u2019an dernier, 300 000 jeunes Québécois de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de la région Lanau-dière l\u2019ont reçu sans qu\u2019on ait noté une seule réaction secondaire avec séquelles.La majorité des jeunes qui seront vaccinés n\u2019auront aucun effet secondaire ou très peu.Dans les 48 heures qui suivent l\u2019administration du vaccin, il peut apparaître des rougeurs ou un gonflement sur le bras à l\u2019endroit de l\u2019injection.Le tout rentrera dans l\u2019ordre avec l\u2019application de compresses humi-de;.À l\u2019apparition d\u2019effets plus importants, il serait alors conseillé d\u2019en aviser son médecin.Le vaccin qui fait l\u2019objet de la campagne protégera les jeunes con-f tre l\u2019infection à méningocoque de \u2022H type A et C.Les bébés qui reçoi-5 vent les vaccins de routine ont déjà £ été inoculés contre la méningite de type H IB mais cela ne les protège I pas contre l\u2019infection de type C qui = est en progression au Québec et res-£ ponsable de la majorité des cas dé-ô celés depuis trois ans.Les jeunes J enfants qui ont reçu le Fl IB peu- vent donc être aussi vaccinés au cours des prochaines semaines.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a choisi d\u2019offrir gratuitement le vaccin aux populations plus à risque, c\u2019est-à-dire les six mois à 20 ans parce que c\u2019est dans ce groupe d\u2019âge que l\u2019infection est la plus fréquente.Avant six mois, le bébé n\u2019est pas en mesure d\u2019absorber le vaccin avec efficacité.Un Québécois de plus de 20 ans qui souhaiterait être vacciné peut l\u2019être en communiquant avec son médecin.C\u2019est en cabinet privé que se donnera alors le vaccin.Ce ne sera pas gratuit.Pratiquement tous les jeunes Québécois sont en mesure de recevoir le vaccin.Les contre-indications sont rares.Il ne faut pas faire de fièvre le jour même de la vaccination.En pareil cas, on reporte le rendez-vous.Le fait de prendre des antibiotiques, d\u2019avoir reçu d\u2019autres vaccins récemment ou de prendre des médicaments quelconque n\u2019est pas une contre-indication.Seul le cas des jeunes faisant une allergie au lactose, et non une intolérance, pourrait être problématique.11 est alors recommandé d\u2019obtenir au préalable l\u2019opinion de son médecin.Autorisation Les parents doivent obligatoirement fournir par écrit leur consentement afin que le vaccin soit donné à un enfant de moins de 14 ans.Les gardiennes ne sont pas autorisées à se substituer aux parents.Toutefois, un enfant accompagné de sa gardienne peut recevoir le vaccin à condition que la gardienne soit en possession d\u2019une autorisation écrite des parents et qu\u2019elle-même contresigne le formulaire à cet effet au moment de la vaccination.Les adolescents de 14 ans et plus peuvent eux-mêmes signer l\u2019autorisation.Généralement, on estime que le vaccin délivré à des enfants de cinq ans et plus les protégera durant une période de cinq ans.Chez les plus jeunes, la durée de protection n\u2019est pas encore déterminée de façon précise.Ce qu\u2019on nous dit aussi c\u2019est que le vaccin est efficace à 90% chez les jeunes de 3 ans et plus.En plus bas âge, on évalue à 70% son efficacité.Procédures Les jeunes qui fréquentent l\u2019école recevront un formulaire qu\u2019ils pourront faire signer par les parents ce qui autorisera la vaccination le moment venu à l\u2019école même.Pour les petits ou les jeunes qui sont hors du réseau scolaire, il faut communiquer avec son CLSC pour prendre rendez-vous ou obtenir la procédure à suivre.Cette campagne sera l\u2019offensive prioritaire des CLSC d\u2019ici à la fin du mois de février.Il pourrait s\u2019ensuivre certains retards dans les autres services dispensés puisque la majorité des effectifs des CLSC sera mobilisée par la campagne de vaccination.Constat Pour une raison inexpliquée, la bactérie à méningocoque de type C est en progression depuis trois ans au Québec.La bactérie est souvent présente dans la gorge de bon nombre de porteurs sains.Mais depuis trois ans, elle a connu des poussées.L\u2019an dernier, le Québec a recensé 163 cas d\u2019infection.Il y a eu 14 décès.En 1991, on a enregistré 137 cas déclarés et 16 décès.Pour contracter la maladie, il faut entrer en contact direct avec les sécrétions du nez et de la gorge d\u2019une personne porteuse.C\u2019est pourquoi, on conseille aux adolescents de limiter les contacts par échanges de cigarettes, de verres, de baisers.La maladie frappe surtout les tout-petits de 0 à 4 ans et les jeunes de 12 à 20 ans.* Faits et méfaits L'Expo à la mi-juillet ¦\tTrois-Rivières (IL) \u2014 L\u2019Exposition agricole assure la population que les concours, jeux et manèges seront au rendez-vous, l\u2019été prochain, à Trois-Rivières.Le bureau de la 88e édition de l\u2019Expo a officiellement annoncé, hier, le changement de dates de l\u2019événement qui se tiendra du 9 au 18 juillet 1993.On se souviendra qu\u2019à l\u2019automne dernier, l\u2019organisation du Grand Prix de Trois-Rivières (qui se déroule à la fin du mois d\u2019août), et celle de l\u2019Expo de Trois-Rivières, ont eu de longs pourparlers, les dates des deux événements coïncidant.Le bureau de l\u2019Expo a finalement décidé de réajuster son tir et de tenir ses activités à la mi-juillet.«Avant de rendre officielles ces dates, il fallait procéder à plusieurs vérifications», annonçait un communiqué sur lequel était également écrit qu\u2019il y a eu entente, par la suite, entre tous les intervenants.Incendie mortel ¦\tEastman (PC) \u2014 Un adolescent de 13 ans.Cari Caron, d\u2019Eastman, en Estrie, a péri dans l\u2019incendie de la résidence de son père tôt hier matin.À leur arrivée sur les lieux, les pompiers n\u2019ont pu pénétrer dans la maison en raison de l\u2019intensité des flammes.Le eorps calciné du garçon a été trouvé au deuxième étage vers 6 h 30.Le père, qui avait la garde de son fils, travaillait dans son com- merce situé non loin de chez lui, au moment du sinistre.La Sûreté du Québec a institué une enquête pour déterminer la cause de l\u2019incendie.Visa le noir, tua le blanc.¦ Trois-Rivières (GV) \u2014 Les policiers du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières sont bien tombés, en milieu de soirée hier, lorsque leurs recherches sur l\u2019auteur d\u2019un vol qualifié se sont terminées par l\u2019interception d\u2019un individu soupçonné de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Cet épisode a débuté vers 20 h hier soir, chez L\u2019Ami dépanneur, situé au 665 rue Laurier, à Trois-Rivières.Un individu âgé d\u2019environ 35 ans a pénétré à l\u2019intérieur du commerce.En simulant une arme, il a ordonné à l\u2019employé de lui remettre le contenu du tiroir-caisse.Il a ensuite pris la fuite à pied.Les policiers ont déclenché une opération de ratissage au centre-ville.Des agents se sont présentés au bar Chez Flagosse, situé au 1630 rue Royale, afin de vérifier s\u2019ils ne pourraient pas y recueillir certains indices.Le hasard a voulu qu\u2019ils soient plutôt témoins d\u2019une ttansaction de drogue.Les policiers ont arrêté nn individu, qui comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Trois-Rivières pour répondre à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Quant au voleur, les policiers cherchaient toujours sa trace en fin de soirée hier * Saisie de tabac de contrebande dans la région 1992: une année record pour Guy Veillette T rois-Rivières-Ouest ¦ L\u2019année 1992 passera à l\u2019histoire, pour le poste de Trois-Rivières-Ouest de la GRC, comme la plus lucrative en terme de démantèlement de produits du tabac reliés à la contrebande.En effet, par rapport à 1991, le nombre de saisie a doublé, les amendes perçues ont quintuplé, et la valeur des produits confisqués a septuplé.Le caporal Pierre Abel, responsable de la section douanes et accise au poste de Trois-Rivières-Ouest, souligne que ces enquêtes ont été réalisées avec un personnel réduit.«Nous sommes supposés être quatre à la section, mais nous atons travaillé à trois la plupart du temps.» Au cours de la dernière année, la GRC a effectué 70 saisies, perquisitionnant ainsi un montant total de 777 782 $ aux contrebandiers.Pas moins de 5605 cartouches de cigarettes et 9990 boîtes de tabac ont été confisquées.En guise de comparaison, en 1991, la section douanes et accise avait frappé à 31 reprises, et la valeur des biens saisis se chiffrait à 112 254 $.Concrètement, 669 cartouches de cigarettes et 3694 boîtes de tabac avaient été découverts chez les trafiquants.La valeur marchande des produits du tabac saisis à Trois-Rivières-Ouest surpasse même celle du poste de Québec par plus de 136 000 $.Pour l\u2019ensemble du pays, en 1992, la Gendarmerie royale du Canada a confisqué pour une valeur de 5 386 190 $ de pro- Le caporal Pierre Abel m- duits reliés à la section des douanes et accise.En fait, depuis 1989 au poste de Trois-Rivières-Ouest, le montant de la marchandise saisie dans ce domaine est passée de 171 712 $ à 5 386 190 $ aujourd\u2019hui.Le caporal Abel explique cette spectaculaire flambée par la sensibilisation populaire grandissante.Le public nous aide beaucoup.Par exemple, certains dépanneurs qui voient leur chiffre d\u2019affaire diminuer nous le signale.» Les deux événements marquants de l\u2019année 92 dans ce domaine, en Mauricie, se sont déroulés au début de l\u2019été.En effet, le 28 mai dernier, Gilles Gignac avait été surpris à Saint-Luc-de-Vincennes avec 492 kg de tabac de contrebande.Ce résident de Grand-Mère a été condamné à verser, le 18 novembre dernier, la somme de 18 036 $ pour s\u2019être livré à cette activité.En 1991, les amendes perçues se chiffraient à 14 129 $, alors qu\u2019elles sont passées à 76 673 $ en 1992.Également, le 5 juin dernier, un camion-remorque de la compagnie -= Tilden était intercepté par la GRC J à Louiseville.Une valeur de 165 000 $ en boîtes de tabac et car-£ touches de cigarettes avaient été £ confisquée à cette occasion.I Malgré ces données encoura-J géantes, M.Abel mentionne que ce - fléau n\u2019est pas prêt d\u2019être enrayé au | pays.11 s\u2019attend même à ce que ï l\u2019année 1993 soit tout aussi fructueuse.«Ça augmentera tout le temps.Quand une personne paie une cartouche de cigarettes 45 $ et qu\u2019elle se rend compte qu\u2019elle peut l\u2019avoir à 25 $ ou 30 $.» De même, la contrebande des produits du tabac enlève des sommes d\u2019argent considérables au gouvernement canadien.En 1991, 461 millions de dollars ont été perdus en droit de douanes et accise; 86,6 millions Sen revenus provenant de Pas de réduction de services prévue à la CITE Trois-Rivières (GG) ¦ Même si elle doit faire face à un manque à gagner d\u2019environ 191 000 $ parce que les automobilistes de Champlain et de Bécancour sont exemptés de la surtaxe de 30 $ sur les plaques d\u2019immatriculation qui venait renflouer ses coffres, la CITE n\u2019entrevoit pas réduire ses services dans le courant de 1993.La prochaine réunion du conseil d\u2019administration aura lieu prochainement et le sujet n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, a confirmé un porte-parole de la corporation, M.Guy Demontigny, qui croit que ce sont les villes soeurs qui devront combler le manque à gagner.Les budgets faits à la fin de 1992 ne prévoyaient pas que Bécancour et Champlain ne financeraient plus le transport en commun à Trois-Rivières, une exemption surprise qu\u2019elles ont obtenue avec quelques autres municipalités du Québec.La C1TF n\u2019a pas encore de chiffres officiels en main mais elle croit perdre environ 165 000 $ avec Bécancour et quelque 26 000 $ avec Champlain.Dans l\u2019ensemble, la surtaxe décrétée l\u2019année dernière devait rapporter 1,8 millions $ annuellement à la CITF et combler le trou laissé par Québec qui ne subventionne plus le transport en commun des villes de la province.Ce qui semble se dessiner à la CITF c\u2019est qu\u2019en cours d\u2019année, elle devra faire appel à plus de générosité des trois villes soeurs.L\u2019usager ne devrait donc pas en subir les soubresauts à court terme.\u2022 la GRC la taxe sur les produits et service, 426 millions $ en taxe provinciale sur les produits du tabac et 88,5 millions $ en taxe de vente.* R ESULTATS I o t o - q ^ Ttrag* du 93 01 13 J£U DES CARTES POSITIONS\tO\tfO mry r V 2 10 5 MACHINE À SOUS l o\t\t\ti3>\t\tQ> S \u2022 ^ T\t\t\ti3>\t\t o*\t\t\t\t\t N yv S ^\t\tIf\t\t\t \tGRANDE ROUE\t\t\t\t POSITIONS [ïiÿ3> \u201d\t\" S Tirage du 93 01 13 \t5\t6\t11\t18 25.\t35\t36\t4L\t41 42\t48\t49\t5L\t56 57\t62\t63\t66\t69 Prochain tlragai 93 01 14 T V A.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 4 U NamiNst* Jeudi 14 janvier 1993 Palais de justice Denis Philibert écope de trois mois de prison ¦\tTrois-Rivières (CS) \u2014 Denis Philibert, un Trifluvien dans la quarantaine qui a des problèmes sérieux avec l\u2019alcool, s\u2019est à nouveau retrouvé derrière les barreaux, hier, après avoir été arrêté une sixième fois pour conduite d\u2019un véhicule avec les facultés affaiblies.Condamné à trois mois de prison en juin dernier pour des offenses de même nature, Philibert aurait été repris alors qu\u2019il était sous le coup d\u2019un interdiction de conduire.Il a comparu brièvement hier midi, le temps que son avocat.Me Maurice Biron, convienne avec son collègue de la couronne.Me Jacques Blais, de tenir l\u2019enquête sur cautionnement ce matin.Philibert saura alors s\u2019il peut être remis provisoirement en liberté.Tremblay condamné à 15 mois pour vol ¦\tShawinigan (JE) \u2014 Le juge Louis Carrier, de la cour du Québec, a condamné, hier, Stéphane Tremblay, de Shawinigan, à quinze mois de prison concurrents à toute sentence après son aveu de culpabilité sur une accusation de vol de motoneige.De plus, il sera sous probation durant deux ans.L\u2019accusé a également écopé d\u2019une sentence de six mois concurrents pour un bris de probation.Le vol de la motoneige avait été commis à la Mattawin.Le propriétaire, qui s\u2019était aperçu de sa disparition le lendemain, avait fait des recherches pour finalement retrouver son engin à la Vallée du Parc.Il a aussitôt prévenu les policiers.Me Pierre Boutin, procureur de la couronne, et Me Pierre-André Hamel, défenseur de l\u2019accusé, ont fait une suggestion commune au juge Carrier.Tremblay avait été condamné à 12 mois de prison, en mai dernier, pour d\u2019autres délits.Bourgeois recevra sa sentence le 12 mars ¦\tShawinigan (JE) \u2014 Le juge Louis Carrier, de la cour du Québec, a reporté au 12 mars le prononcé de sa sentence contre James-Édouard Bourgeois, de Trois-Rivières-Ouest, après avoir demandé la confection d\u2019un rapport présentence, hier, au palais de justice de Shawinigan.L\u2019homme répondait à une accusation d\u2019avoir commis une action indécente dans un endroit public à Shawinigan-Sud et il a plaidé coupable.Bourgeois, qui avait garé sa voiture, en est sorti et s\u2019est masturbé en public.Une dame, assise sur le balcon de sa demeure, l\u2019a vu et a immédiatement alerté les policiers qui ont cueilli l\u2019individu quelques rues plus loin.Bourgeois a été condamné à plusieurs reprises pour des délits de nature sexuelle.Amende de 300 $ pour avoir pollué l'air ¦\tShawinigan (JE) \u2014 Jean-Guy Bédard, de Saint-Tite, a été condamné, hier, au palais de justice de Shawinigan, à une amende de 300 $ et les frais pour avoir commis une infraction à la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le juge Louis Carrier, qui présidait la cour du Québec, a accordé un délai de deux mois à l\u2019accusé pour acquitter son dû.Bédard a rejeté ou permis le rejet d\u2019un contaminant, soit de la fumée provenant du brûlage de déchets à ciel ouvert à Saint-Tite, le 8 juillet 1991.\u2022 Accusé de tentative de meurtre Marcel Lepage est acquitté Claude Savary Trois-Rivières ¦ Un verdict d\u2019acquittement a finalement été rendu, hier, à l\u2019endroit de Marcel Lepage, un jeune homme de Cap-de-la-Madeleine qui était accusé de tentative de meurtre sur la personne d\u2019un résident de Drummondville, en juin dernier.Lepage, selon ce que l\u2019enquête policière a démontré, a été en quelque sorte une victime des circonstances.On se serait servi de lui pour creuser un trou dans un boisé de Champlain, lequel trou des ait recevoir le corps de trois ou quatre personnes que le principal suspect dans cette affaire, Richard Cormier, aurait projeté d\u2019assassiner pour les beaux yeux d\u2019une jolie fille.Il était même prévu que Lepage, qui aurait pu devenir un témoin gênant, soit éliminé à son tour et enterré dans le trou qu\u2019il avait lui-même creusé.Hier, le procureur de la couronne, Me Jacques Blais, a déclaré au pésident du tribunal qu\u2019il n\u2019avait aucune preuve à offrir à ce stade des procédures, soit l\u2019enquête préliminaire.C\u2019est sur la foi d\u2019un rapport préparé par le médecin-psychiatre Pierre Mailloux, à la demande de l\u2019avocat de Lepage, Me Jacques Patry, que les deux parties en sont venues à la conclusion que Lepage ne pouvait pas répondre réellement de ses actes au moment où on l\u2019a obligé à creuser le trou.Quant aux coups qui auraient été donnés à la victime potentielle, ils l\u2019ont été avec un morceau de bois pourri.Le juge Gilles Lahaye, qui entendait cette cause, s\u2019est bien assuré auprès du procureur de la couronne s\u2019il était conscient de ce qu\u2019il faisait en raison de la nature des accusations.Me Blais lui a répondu que tous les aspects de cette affaire avaient été soupesés et que la décision était à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve à offrir.Quant au principal suspect, Richard Cormier, son enquête devrait s\u2019instruire au début du mois de février, au palais de justice de Trois-Rivières.# Les deux présumés auteurs du vol à la rôtisserie Fusey cités à leur procès LOCAL À LOUER, MEUBLÉ POUR BUREAU PROFESSIONNEL OU COMMERCIAL Voisin de Provigo et Pharmacie Jean Coutu Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement et service de concierge pour l'extérieur 1020.DES BtCOUiTS.TMHS-fflVIfMS Tél.bureau: 375-0202 Rés.: 377-4617 Trois-Rivières (CS) ¦ Les deux présumés auteurs d\u2019un vol de monnaie commis le 26 décembre dernier à la rôtisserie Fusey BBQ, de la rue Bellefeuille, à Trois-Rivières-Ouest, ont été cités à leur procès hier.Gilles Lessard et Normand Diamond, deux individus dans la vingtaine, ont été identifiés positivement par l\u2019un des cuisiniers du commerce qui s\u2019est retrouvé face à face avec eux lors de la commission du vol.Selon le témoignage qu\u2019il a livré au palais de justice de Trois-Rivières, hier, le cuisinier a expliqué que vers 15 h 45, la journée du 26 décembre, deux individus se sont présentés au comptoir tout joyeux.Ils Auto en feu Le moteur d\u2019une Renault 5 a subitement pris en feu, tard mardi soir, sur la rue Saint-Georges, à Trois-Rivières.Le véhicule était inoccupé; il semble qu\u2019une défectuosité ait stimulé les flammes.Fait cocasse, l\u2019automobile s\u2019est mise à avancer toute seule, et a heurté une Chevet-te stationnée dans ce secteur.Les pompiers de Trois-Rivières sont intervenus pour maîtriser rapidement les flammes.siriwa DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LES PLUS BEAUX MANTEAUX POUR HOMMES ET FEMMES MANTEAUX LONGS, 7/8 ET 3/4 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.50 76' % ; ( à DE RABAIS SUR LES PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉS MANTEAU D\u2019HOMME LONG PRIX COUR NOTRE PRIX mMX'Wm MANTEAU OE FEMME LONG AVEC CAPUCHON GARNI DE FOURRURE PRIX COUR HintYi ¦ m NOTRE PRIX BDsËUlÉ MANTEAU DE FEMME M.AVEC CAPUCHON GARNI DE FOURRURE PRIX COUR - m\u2019vA.NOTRE PRIX £QË2j2Sfll MANTEAU DE FEMME LONG PRIX COUR NOTRE PRIX I / / I >0$ tiO* oo'sro^;-0v / 'I29995 MANTEAU DE FEMME LONG AVEC CAPUCHON DÉTACHABLE PRIX COUR NOTRE PRIX 249 00 $ BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN VISITEZ NOTRE COIN DES SUPER AUBAINES RABAIS JUSQU\u2019À 80% Manteaux pour femmes et hommes; ensembles de ski de style européen, pour femmes et hommes; pantalons pour hommes; blousons, habits et vestons sport pour hommes.MlwSun 484, RUE DES FORGES SIIIIIm TROIS-RIVIÈRES Tél.: 374-2366 ANCIEN LOCAL DE J.DOUCET voulaient un club sandwich.Pendant que l\u2019employé s\u2019affairait à préparer cette commande, les deux gars auraient profité de la circonstance pour ouvrir une machine distributrice de boissons gazeuzes et s\u2019emparer du tiroir de monnaie.Ils avaient une clé passe-partout.Voyant qu\u2019un des individus avait le tiroir dans les mains, le cuisinier lui a alors dit de remettre cela à sa place.Mais, constatant qu\u2019on ne l\u2019écoutait pas, il a demandé à une caissière d\u2019appeler la police.De peur, par ailleurs, que les deux gars s\u2019échappent, le cuisinier est allé verrouiller la porte du commerce.Les voleurs l\u2019auraient supplié de les laisser partir mais le cuisinier ne voulait pas.C\u2019est donc en em- ployant la force que les deux suspects auraient finalement réussi à quitter les lieux.Ils sont partis en véhicule, de reculons, de telle façon que l\u2019employé ne prenne pas leur numéro de plaque d\u2019immatriculation.Précaution inutile puisque le duo était repéré quelques minutes plus tard.Fort des éléments de preuve soumis par la procureure de la couronne au dossier, Me Dominique Slater, le juge Gilles Lahaye n\u2019a prs hésité à citer Lessard et Diamond à leur procès même si leur avocat.Me Maurice Biron, plaidait qu\u2019 i n\u2019y avait pas lieu de les citer à p.o-cès sur l\u2019accusation de vol qualifié.Les deux hommes étant détenus, leur procès a été fixé au 20 janvier.# Économisez jusqu'à 70 $ par année en installant une pomme de douche à débit réduit.ËCOKILO I 800 567-KILO a Gaétan Duval trouvé coupable d'entrave à un policier Jacques Ebacher Shawinigan ¦ Le camionneur Gaétan Duval a été trouvé coupable, hier, au palais de justice de Shawinigan, de deux accusations d\u2019avoir entravé le travail d\u2019un policier dans l\u2019exercice de ses fonctions.Il a été condamné à 150 S d\u2019amende ou un mois de prison gur chaque chef.Lors du procès, le juge Louis Carrier, de la cour du Québec, a entendu quatre témoins dont le policier Yves Roy, de la Sûreté du Québec.Ce dernier a raconté comment, le 14 mars 1992, il a surpris avec le radar un camionneur qui roulait à 120 km-heure dans une zone de 100 sur l\u2019autoroute 55, à la hauteur de la rue Burrili.Il a demandé au conducteur du camion de fournir ses papiers, mais Duval a refusé de montrer ceux de l\u2019assurance.L\u2019agent Roy lui a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas retenu la vitesse sur le radar.Duval et ses deux compagnons de voyage ont voulu voir la vitesse.Le ton a monté et Duval a quitté son camion.La porte du véhicule a frappé le policier à l\u2019épaule et Duval l\u2019a ensuite poussé.Il a aussi injurié l\u2019agent, le traitant de tous les noms.Les trois autres témoins, dont l\u2019accusé, ont été cités par la défense.Il était visible qu\u2019un des témoins voulait protéger l\u2019accusé.Le juge Carrier n\u2019a pas cru les deux témoignages; il a ajouté foi à celui du policier.Avant de rendre sa sentence, il a fait remarquer que l\u2019accusé était agressfif envers le policier, même devant le tribunal.# COLLÈGE MODERNE PROGRAMMES DE NIVEAU COLLÉGIAL 412.02- Techniques de gestion de bureau DEC Diplôme d'études collégiales 412 62- Techniques bureautiques CEC Certificat d'études collégiales : 900 02- Bureautique et comptabilité AEC Attestation d'études collégiales k 900 62- Actualisation en bureautique AEC Attestation d'études collégiales Services \u2022\tPrêts et bourses du gouvernement \u2022\tAide financière \u2022\tService de résidence \u2022\tService de placement \u2022\tUN PERSONNEL QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ soutenu par des méthodes dynamiques et des équipements à la toute fine pointe de la technologie.\u2022\tUNE ÉCOLE SPÉCIALEMENT AMÉNAGÉE située au coeur des institutions d'enseignement supérieur \u2022\tUN SERVICE 0E PLACEMENT EFFICACE offert sans frais aux employeurs et aux \u2022' diplômô(e)s \\ C«nu« ns.i\u2019a- ^ur >uis c, a t le reté \u2022nté il a on-ure au-rue eur pa- de ice.mé ?sse ÎUX ou- nté les foi en- ar- >fif ant Il s'évanouit au volant de sa camionnette Louiseville (BT) ¦ Un homme dans la trentaine s\u2019en est tiré presque par miracle alors qu\u2019il s\u2019est évanoui au volant de sa camionnette, vers 9 h hier matin, sur le pont de la rivière du Loup, à Louiseville.Au moment où le conducteur a perdu conscience, la camionnette a dévié sur la voie inverse et s\u2019est arrêtée contre le parapet.Heureusement, personne d\u2019autre ne circulait sur le pont à ce moment-là.Un automobiliste a toutefois été témoin de la scène à distance et à pu prévenir une collision lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte du comportement anormal du conducteur de la camionnette.M.Gérard Maurais, gérant de tirage au Nouvelliste à Louiseville, n\u2019a vu personne dans le véhicule.Le conducteur s\u2019était affaissé, insconscient, derrière son volant.«J\u2019ai commencé à lui donner un massage cardiaque parce qu\u2019il ne semblait pas respirer.Les voitures circulaient sur le pont comme si de rien n\u2019était pendant ce temps mais finalement, quelqu'un est venu et je lui ai demandé d'appeler l'ambulance.On lui a donné une pilule de nitro et nous avons vu qu'il avait de l'écume à la bouche.On pensait que \u2019\u2019homme faisait une crise carmaque.Quoi qu\u2019il en soit, je pense que ce gars-là a eu de la chance.S\u2019il avait eu des contractions involontaires, il aurait pu peser sur l\u2019accélérateur et défoncer la glissière de sécurité du pont», estime M.Maurais.Le conducteur a été transporté au centre hospitalier Comtois par les ambulanciers Richard.\u2022 Une à Louiseville et l'autre à Manseau Deux affaires de moeurs mises au jour Claude Sa* an Trois-Rivières ¦ En l\u2019espace de quelques heures, deux affaires de moeurs se sont retrouvées devant le tribunal hier, au palais de justice de Trois-Rivières.Une première affaire, mise au jour par la SQ de Louiseville, implique un homme de 51 ans de Saint-Léon, Serge Milette, qui aurait commis des attouchements et des agressions sexuelles à 10 reprises sur trois enfants âgés de 6 à 10 ans.Les événements auraient été commis sur une période de quatre ans, entre 1988 et la fin de 1992.Le prévenu a été libéré provisoirement hier et son enquête préliminaire (pro forma) a été fixee au 28 janvier.11 s\u2019est évidemment vu interdire tout contact avec la victime et tout contact avec des enfants d\u2019âge mineur.Par ailleurs, la SQ du poste de Becancour a procédé hier à l\u2019arres talion de Raoul Pépin, un homme de 67 ans de Manseau, qui se serait livré à des agressions sexuelles et à des attentats à la pudeur sur trois enfants âgés de 7 à 12 ans.Les événements seraient survenus entre juillet 1977 et septembre 1991.1 \u2019homme a obtenu d\u2019être remis en liberie provisoire mais tout comme dans la cause precedente, il s\u2019est vu interdire tout contact avec les présumées victimes et des enfants de moins de 14 ans.Son enquête préliminaire (pro forma) se tiendra le 21 janvier.* Nouveau règlement municipal à ürummondville Les nouveaux bars de danseuses nues s'installeront dans le parc industriel Drummondville (PC) ¦ Le conseil municipal de Drummondville vient d\u2019adopter par quatre voix contre deux un règlement que prévoit que tous les nouveaux bars de danseuses nues devront dorénavant s\u2019installer dans un secteur restreint du parc industriel de l\u2019endroit.«Ça ne tient pas debout.C\u2019est une façon déguisée de tenter de refuser de tels bars», a lancé le conseiller Denis Savoie, qui s\u2019est opposé à l\u2019adoption de ce règlement municipal.«Il ne faut pas jouer à l\u2019autruche.La Cour supérieure a déclaré que l\u2019approbation de ces bars relève du gouvernement fédéral, non des municipalités», a ajouté M.Savoie, qui a dit ne pas comprendre pourquoi la ville cherche tant à s\u2019acharner contre les promoteurs de tels bars.L\u2019an dernier, a-t-il rappelé, la ville a perdu sa cause en Cour supérieure et elle risque encore d\u2019être poursuivie en justice, ce qui lui occasionnera encore d\u2019autres frais importants.Il affirme en outre que le nouveau site est pratiquement incompatible avec de tels commerces: il s\u2019agit d\u2019une bande de terrain, présentement voisine de la vitrine industrielle de prestige et du développement domiciliaire L\u2019Érablière, près de l\u2019autoroute 20 et du boulevard Lemire.Pour M.Robert Lafrenière, qui s\u2019oppose aussi au projet, c\u2019est une question de principe: de tels bars sont, à son avis, dégradants pour la femme et donne lieu parfois à des activités illicites, comme la vente et la consommation de drogues, la prostitution, etc.11 souhaite que les voisins du secteur concerné fassent valoir leurs droits et s\u2019opposent à ce règlement en s\u2019enregistrant à l\u2019hôtel de ville lorsque le moment sera venu pour ce faire.«Les ci-(ovens du secteur sont maîtres de la situation: à eux de jouer maintenant», a-t-il conclu.En 1989, la ville de Drummondville adoptait, dans son règlement du bon ordre, une interdiction d\u2019opérer des bars de danseuses et même d\u2019y assister comme spectateur.À la suite d\u2019une descente au Bar l\u2019Obsession en novembre 1990, une cliente a porté sa cause en cour supérieure et a eu gain de cause en septembre 1992.La cause, pendante devant la Cour d\u2019appel du Québec, n\u2019a pas encore été entendue.En adoptant son nouveau règlement 2196, la ville espère pouvoir limiter l\u2019exercice de ce commerce à un secteur seulement (spot-zoning) pour se protéger au cas où elle serait déboutée en Cour d\u2019appel du Québec, a confié la mairesse Francine Ruest-Jutras.* Roger Dupuis condamné à trois ans de pénitencier Trois-Rivières (CS) ¦ l a saga judiciaire du Triflu-vien Roger Dupuis est maintenant terminée.L\u2019homme qui est atteint d\u2019un cancer incurable a été condamné, hier, à trois ans de pe-nitencier pour une série de voies de fait et deux agressions sexelles à l\u2019endroit de sa compagne de vie.C\u2019est avec une larme au coin des yeux que Dupuis a accueilli la décision du tribunal.En fait, l\u2019émotion se lisait davantage sur le visage de la soeur de l\u2019accusé qui n\u2019a pas ménagé ses efforts ces derniers mois pour alléger la souffrance de son frère.Elle était également très perceptible sur sa compagne de vie qui, avec ses enfants, a éclaté en sanglots à la sortie de la salle d\u2019audience.Les causes de Dupuis remontaient au mois d\u2019août 1991.Ce furent d\u2019abord des voies de fait simples, puis des voies de fait avec lésions (épaule disloquée) et des voies de fait armées (avec un cendrier).Il y a eu une première agression sexuelle, encore des voies de fait, et une nouvelle agression sexuelle, toujours à l\u2019endroit de la même femme.Et puis, au début de ce mois, alors qu\u2019il était en liberté provisoire, Dupuis exerçait à nouveau des voies de fait sur sa compagne.C\u2019en était trop et sa détention fut à nouveau ordonnée.Après avoir longuement consulté son avocate.Me Lyane Fel-lerin, Dupuis a finalement décidé d\u2019en finir avec tous ses dossiers pour se concentrer sur les mois qui lui restent à vivre.1 a décision du tribunal de lui imposer trois ans de pénitencier faisait suite à une recommandation commune des procureurs, Me Jacques Blais pout la couronne et Me Pellerin pour la défense.En rendant sa décision, le juge Gilles Lahaye, conscient de l\u2019état de santé de l\u2019accusé, lui a souhaité bonne chance malgré tout.* Incendie des Terrasses du Platon Reprise des audiences le 3 février Trois-Rivières (GG) ¦ Les audiences publiques visant à la faire la lumière sur l\u2019incendie suspect des Terrasses du Platon, survenu le 13 novembre 1991, reprendront le 3 février au palais de justice, sous la présidence du commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Delage.Le début de l\u2019enquête du commissaire Delage avait révélé, le 9 décembre dernier, toute une série de faits troublants.Entre autres que le petit mail commercial a fait l\u2019objet d\u2019intrigues financières dans les derniers mois de son existence et que les premiers pompiers arrivés sur les lieux du sinistre ont bel et bien aperçu deux foyers d\u2019incendie distincts.Autre fausse note au dossier, les gicleurs fraîchement réparés ne fonctionnaient pas la nuit du drame.* PLUS DE 3 000 POINTS OFFERTS.Ctnt SEMAINE.DANS U Si vous èles membfes du Clin entrez le code suivant VALIDA POU* AUJOUAO HIN SEULE MC NT ****** Sinon 'omposez sans irais le 1 800 SbTëbëë OUB/nu/ÛfiOiAÛ IX Le Nouvelliste IMUNHVIMI IA jAJAjSm AUSS n: \u2019»»\u2022 L\u2019AFFECTIVITE: LA RESPIRATION DU COEUR Prendre contact avec soi.L'autonomie dans l'affectivité.Difficulté d'aimer: peurs, échecs, interdits.Autant de thèmes abordés au cours de cette fin de semaine.Personnes-ressources: Nicole Charest, psychothérapeute; Dents H.Paquin, sociologue.Du 22 au 24 janvier (vendredi 19h30 à dimanche 16h) Nombre limité d'inscriptions CENTRE CONJUGAL ET FAMILIAL (MAISON DE LA MADONE) lO, rue Saint-Denis, Cap-de-Ia-Madelelne Téléphone: 375-4997 (s\u2019inscrire le plus tôt possible) Reconnaissez-vous cet article?Le service des enquêtes du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest possède présentement de la marchandise volée, a mis la main sur les suspects qui s\u2019en sont appropriés illégalement.mais recherche toujours les victimes du délit.En effet, lors d\u2019une perquisition menée peu avant Noël dans un logement de Trois-Rivières, les policiers ont découvert cette caisse enregistreuse, numérotée telle qu\u2019illustré sur la photo.Un certain montant d\u2019argent avait aussi été dérobé à cette occasion.Si un marchant reconnaît cet article, il peut entrer en communication avec l\u2019enquêteur Alain Côté, du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest, au 378-5433.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears \"Réclame pour la maison\" insérée dans Le Nouvelliste du 14 janvier 1993, veuillez noter qu'à la page 19 le prix rég, Sears du nécessaire no 27896 (article G) pour scie radiale 10 po doit se lire 749,99$ et le prix de vente 679,99$: le prix de vente de la dégauchisseuse no 28518 (article K) n'est pas 199,99$ mais bien 329,99$: le prix de vente de la scie sauteuse 13 po no 28671 (non illus.) n'est pas 99,99$ mais bien 129,99$.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS SPECIAUX VEDETTES D\u2019APRÈS LES FÊTES Peignoirs en ratine, nappes crochetées, cadres, coutellerie, services de vaisselle , 30%50 Qcttos QActs 1449, NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES PRÈS DES FORGES DE SAISON pour faire place à la NOUVELLE MARCHANDISE LIQUIDATION COMPLÈTE de tous les vêtements en magasin RABAIS DE sauf les accessoires et les jeans K, VÊTEMENTS SPORT et CLASSIQUE pour EUE ET LUI Notre objectif : ta COMPÉTENCE En bureautique comme dans tout autre secteur d\u2019activité, la compétence et l\u2019efficacité sont les qualités fondamentales recherchées par tout employeur.A l\u2019École commerciale du Cap.ie vrai but, c\u2019est de t\u2019amener activement et rapidement à rencontrer ces conditions.Avec une approche professionnelle pratique, une équipe de pédagogues chevronnés et attentifs, des locaux et de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie, toutes les conditions sont réunies pour t \u2019assurer d\u2019une formation complète, adaptée au marché du travail.Ta détermination deviendra alors : TACOMPITTNd 462, des Forges Trois-Rivières Tél.: 378-3968 VOISIN DE SPORT MODE E \u2022UN ACCÈS AU RÉC,IME DES PRÊTS ET BOURSES DU QUÉBEC; \u2022\tUNE AIDE FINANCIÈRE INSTmmONNElJE: \u2022\tUN SERVICE DEIOCEMENT: \u2022\tUN SERVICE DE PLMTMEVT EKEKAŒ' Écote commerciale du Cap ISS, rue Utrellle, Cap-dc-U-Madeleine (Québec) GIT SES 1374-2487 M\tW , i i 6 Le Nouvelliste Jeudi 14 (envier 1993 Enfouissement sanitaire dans la MRC Mékinac Une coalition veut convaincre les maires de dire non Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ «La coalition a décidé de concentrer ses efforts sur les conseils municipaux dans chaque localité de la MRC , en les sensibilisant et en es-sasant d'obtenir une position ferme contre l'implantation d'un méga-terrain d'enfouissement.» Tels sont les propos du porte-parole de la Coalition pour une saine gestion des déchets (CSGD) dans la MRC de Mékinac, M.Claude Gauthier, qui est également président de la Fédération québécoise de la faune, pour la région 04.Cette intervention de M.Gauthier fait suite à une réunion tenue par la coalition, mardi soir a Sain-te-Thècle, visant à informer le public sur le projet de la firme DLT Enviro-Tech inc., d\u2019amenager un lieu d\u2019enfouissement de déchets solides, sur un espace de trois kilomètres carrés, situé dans le canton Hackett, dans la partie nord de l\u2019immense Zec Tawachiche, qui couvre plus de 318 kilometres carrés.Signalant que la coalition compte déjà sur d\u2019importants âppuis, dont ceux des Fédérations québécoises de la faune et des gestionnaires de Zees, M.Gauthier mentionne également que la lutte continue afin de contrer les effets de ce qu\u2019il qualifie de «désinformation» autour de l\u2019épineux projet de DL.T.Selon lui, lors de la réunion de mardi soir, les personnes présentes ont été unanimes à dénoncer le manque d\u2019information auprès de la population.«Il est impérieux que la population sache dans quoi nos élus nous ont entraînés à notre insu», de dire M.Gauthier.Puis il s\u2019interroge: «Pourquoi faut-il sans cesse poser des questions dans ce dossier qu'on essaie de régler dans le plus grand des secrets du côté de la MRC?Est-ce que nos maires ne font que commencer à réaliser dans quoi ils ont entrainé leurs concitoyens, sans les consulter?» La coalition réclame également la tenue d\u2019une consultation publique sur le sujet.Il soutient que lorsque la population aura, tôt ou tard, Vous propose comme péché cette semaine GÂTEAU BOSTON 7 pouces Rég.:,9,50$ CQC< SPECIAL\tO5,5,0 Jeudi, vendredi et samedi Pâtisseries - Gâteaux \u2022 Boulangerie - Chocolats TROIS-RIVIÈRES tanciermament Pâtissefre Marcotte) 780.des RécoMets Centre commercial Normanvüle 375-0868 CAP-DE-LA-MADELEINE 665, rue Thlbeau isous le même toit que le Végétarien) 691-2222 réalisé l\u2019importance de l\u2019impact d\u2019un tel endroit, le réveil sera brutal.Invité à préciser d\u2019où lui viennent les appuis pour contrer le projet de DIT, il a mentionné qu\u2019en plus des deux importantes fédérations, on retrouve notamment le Club d\u2019ornithologie de la Mauricie, le Regroupement des usagers de la rivière Saint-Maurice, les mouvements CAPE de Saint-Prosper et GARDE de Saint-Étienne-des-Grès.D\u2019autres organismes viendront s\u2019ajouter à la liste, selon M.Gauthier.Il faut s\u2019attendre à une intervention musclée de représentants de la coalition devant les maires de la MRC de Mékinac qui doivent se réunir en assemblée régulière, le mercredi 20 janvier, à Saint-Tite.Illégalité?Par ailleurs, dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à la ministre Lise Bacon, du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, hier, le président de la Fédération québécoise de la faune, M.André Pelletier, soutient que le MER agit dans l\u2019illégalité la plus totale dans le dossier d\u2019enfouissement de la Zec Tawachiche.Se disant le porte-parole de plus de 250 000 utilisateurs de la faune, M.Pelletier lui rappelle que le mandat confié par le gouvernement du Québec aux gestionnaires de la Zec est de voir à la conservation de la faune et de maintenir à son ma- LIQUIDATION APRÈS INVENTAIRE ¦ lOOID^VTM*\") I , inUlO'VH0''; 1 , mUin^TlON IWB.6 onces Perp0,ÜaA Ord.-.8,95$ 495S TAP'S velours Tremor»1 Ord.\u2019* Q50$ tuiles encollées Otd.\u2019.1.°9$ 79* PRÉLART 12 po de 'e'!®1\" COU S s me Ord.10.95$ /X compter de «as* TAP'S fLBSORBRW Ord.2,75$ \u2022IÎ5S UQUHJATJÏbe après «mvbvtawe COUPONS tapisipRél&rt DE RIVBMS CARPETTES DECORATIVES 5 pi 7 po x 8 pi 3 po 25 DE RABAIS TUILES CERAMIQUES ET BO S TOUT, TOUT, TOUT EN MAGASIN EST REDUIT! R MAGNAN *\t&Fils SERVICE MESURES BOUTIQUE Coiledujru 5626.boul.des Forges, Trois-Rivières 373-2314 (Fax: 373-1908) ^JEEPLESS TAPIS COUVRE PLANCHERS CARPETTES ximum l\u2019accessibilité à celle-ci.Il lui rappelle aussi que les limites de ces zones, y compris celle de Tawachiche, ont été définies par décret gouvernemental, et que si ce décret n\u2019a pas été modifié, à l\u2019insu de tous, son ministère a agi illégalement.«Vous ne pouvez accepter que vos fonctionnaires bafouent, d\u2019une façon aussi flagrante, les milliers d'heures qu'ont investies les membres de la Fédération québécoise des gestionnaires de Zec», ajoute le président de la FQF.Puis il conclut sa lettre en disant: «Les derniers gestes posés par votre ministère sont contraires à nos objectifs de saine gestion de la faune et surtout nous nous sentons trahis par un gouvernement qui prétend croire au partenariat.» Il dit enfin espérer que toute cet- À Lac-aux-Sables te affaire ne soit qu\u2019un malentendu et qu\u2019elle s\u2019empressera de le désamorcer.Lettre aux maires Dans une autre lettre, dont Le Nouvelliste a obtenu copie hier, le président de la Fédération québécoise des gestionnaires de Zees, M.Charles-Aimé Bouchard, s\u2019adresse de son côté aux maires de la MRC de Mékinac.«Il est irréaliste de concevoir que l'aménagement d'un site d\u2019enfouissement est compatible avec la mission d'une Zec», dit-il.«Une telle décision de votre organisme brimerait les jeunes de demain de la région de la Mauricie de jouir du patrimoine faunique.» Il dit même espérer que les maires mettront fin à toutes leurs démarches dans le dossier.\u2022 Le maire Grégoire veut être mieux informé avant de donner le feu vert Lac-aux-Sables (MC) ¦ Sans vouloir s\u2019opposer carrément au projet d\u2019enfouissement sanitaire à l\u2019intérieur de la ZEC Tawachiche, le conseil municipal de Lac-aux-Sables tient à obtenir des éclaircissements de la part de la MRC de Mékinac avant d\u2019adhérer au projet, comme c\u2019est déjà le cas pour les dix autres municipalités de la MRC.Bien qu\u2019une résolution ait été dûment adoptée en ce sens mardi soir, au conseil municipal, le maire Charles-Marie Grégoire s\u2019est refusé à la rendre publique, hier.Il a fait savoir, par l\u2019entremise du secrétaire de la municipalité, qu\u2019il préfère soumettre d\u2019abord le texte à l\u2019auteur de la résolution, le conseiller municipal Pierre Morin.Et si tout est conforme à l\u2019esprit de ce dernier, la résolution sera ensuite expédiée officiellement à la direction de la MRC de Mékinac.Après coup, les médias pourront en obtenir une copie pour sa diffusion.«immédiate».D\u2019autre part, contrairement au communiqué émis hier par M.Claude Gauthier, président de la «Coalition pour une saine gestion des déchets dans la MRC», affirmant que le conseil municipal de Lac-aux-Sables ait voté majoritairement contre l\u2019implantation de ce lieu, le maire Grégoire a nuancé ces prétentions en répétant au Nouvelliste que l\u2019intervention du conseiller Morin, président de la ZEC Tawachiche, est uniquement en raison du manque d\u2019information.Disant vouloir à tout prix éviter de se retrouver au coeur du débat, le maire tient à taire ses commentaires, s\u2019étant même exclu, avoue-t-il, des vives discussions lors du M.Charles-Marie Grégoire, maire de Lac-aux-Sables.dépôt de la résolution du conseiller Morin.Les raisons du silence du premier magistrat ne transpirent pas non plus, restant aussi confidentielles.L\u2019administration municipale souhaite, au gré de l\u2019évolution du dossier, obtenir le plus de renseignements pour en comprendre les enjeux.Hier, il a été impossible de joindre le conseiller Morin, pour connaître ses sentiments et les motifs profonds qui ont guidé son intervention auprès de ses collègues en obtenant leur appui dans cette résolution-surprise.» Économisez jusqu'à 9 $ par année en ajoutant des aérateurs à vos robinets.ÉCOKIIO 1 800 567 KILO Le Bateau Blanc 1410, BOUL.DES RÉCOLLETS, TROIS RIVIÈRES 378 3669 MODE POUR ENFANTS t I U NonvMIsIe Jeudi 14 janvier 1993 7 L'implantation de l'Institut de recherche en hydrogène à l'UQTR Le maire de Bécancour réagit froidement Marcel Aubr> Trois-Rivières ¦ A Bécancour, le maire Jean-Guy Dubois a réagi plutôt froidement à l\u2019annonce de l\u2019implantation de 1 Institut de recherche en hydrogène sur le campus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Un peu malheureux d\u2019avoir vu Bécancour être laissée de côté en | cours de route dans l\u2019élaboration ¦§ de ce projet, le maire Dubois s\u2019est J dit bien content que cette implan- ^ talion se fasse dans la région et i qu\u2019elle favorise «notre université \u201c¦ régionale» mais il n\u2019a manifeste- I ment pas apprécié la façon dont les | choses se sont passées, surtout £ après le rôle important que sa ville ï a joué dans ce dossier au tout dé- £ but, a-t-il souligné.Invité à la conférence de presse d\u2019hier à l\u2019UQTR au même titre que la soixantaine d\u2019autres personnes présentes, il a d\u2019ailleurs décliné l\u2019invitation, préférant envoyer à sa place un de ses représentants.Le futur Institut exercera ses activités sur plusieurs plans Des personnes très intéressées au projet d'implantation d'un Institut de recherche en hydrogène à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Dans l\u2019ordre habituel, le vice-recteur André Thibault, le recteur Jacques R.Parent, le ministre Pierre H.Vincent et le Dr Tapan K.Bose.Point de référence Le recteur de l\u2019UQTR, M.Jacques R.Parent, a pour sa part af- firme que dès sa mise en place, le futur Institut de recherche en hydrogène deviendra «le point de référence de tout le Canada pour les innovations et le développement en matière de stockage, transport et sécurité de l\u2019hydrogène.Il a ajouté que la realisation de ce projet viendrait confirmer une nouvelle vocation d\u2019envergure pour la région.Selon lui, la création d\u2019un tel institut de recherche devrait en effet permettre aux chercheurs des milieux universitaire, industriel et gouvernemental d\u2019unir leurs efforts pour accélérer les decouvertes de recherche et leurs applications, développer de nouvelles compétences en la matière et faire face aux défis de l\u2019avenir, dans un secteur à la fine pointe de la technologie.Le recteur Parent a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à l\u2019équipe de physiciens et d\u2019ingénieurs qui oeuvrent déjà au sein du Groupe de recherche sur les diélectriques.Selon lui, ce groupe dirigé par le Dr Kapan K.Bose, a vu surgir, après plusieurs années de recherche fondamentale, «l\u2019extraor- dinaire potentiel d'applications tech nologiques reliées à l'hydrogène.» Le Groupe de recherche sur les diélectriques participera à développer et à animer un reseau de chercheurs dans le domaine de l\u2019hydrogène.Des travaux de collaboration sont d\u2019ailleurs déjà en marche avec l\u2019Université de Victoria et en voie d\u2019élaboration avec les universités de Toronto et McGill.Enfin, le recteur Parent a exprime sa gratitude envers les principaux partenaires au projet, soit les deux gouvernements et les participants à la conférence socio-économique qui avaient jugé ce projet prioritaire pour la région en le classant au tout premier rang des projets évalués au forum de Shawini-gan.11 a aussi eu un bon mot pour la direction du Conseil de l\u2019industrie de l\u2019hydrogène qui, en plus d\u2019avoir été le principal initiateur du projet, y a apporté son support dans l\u2019élaboration des dossiers de présentation du projet.11 a conclu en disant que le Conseil serait d\u2019ailleurs un des principaux partenaires de l\u2019Institut au cours des prochaines années.* Trois-Rivières (MA) ¦ Le futur Institut de recherche en hydrogène (IRH) qui aura pignon sur le campus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières exercera ses activités sur plusieurs plans.11 s\u2019y fera d\u2019abord un certain nombre de travaux de base à la fine pointe de la recherche sur le stockage, le transport et la sécurité de l\u2019hydrogène.Mais l\u2019implantation de l\u2019Institut permettra aussi de faire des projets de recherche appliquée en réponse aux besoins de l\u2019industrie et de réaliser des projets de transferts technologiques à échelle réduite vers les entreprises régionales et canadiennes.La présence de l\u2019IRH sera aussi l\u2019occasion d\u2019organiser des collaborations avec des organismes de recherche canadiens et internationaux et elle permettra la formation de chercheurs et de personnel hautement qualifié.Enfin, l\u2019Institut favorisera la diffusion des études et des technologies développées, de même que l\u2019organisation de conférences et de colloques pour les gens qui s\u2019intéressent à ce secteur d\u2019activités.Le plus grand producteur au monde Le Canada est le plus grand producteur et consommateur d\u2019hydrogène par habitant au monde.Sa production annuelle canadienne de quelque deux millions de tonnes d\u2019hydrogène représente une valeur de plus de un milliard de dollars.Et selon le ministre Pierre H.Vincent, l\u2019hydrogène est appelé à occuper une place grandissante au cours des années à venir, non seulement dans les domaines énergétique et du transport, mais également dans plusieurs autres secteurs où il est utilisé dans de multiples applications industrielles.«En plus d\u2019être un projet prioritaire pour la région de Trois-Rivières, a déclaré M.Vincent, la créa- tion de l\u2019Institut de recherche en hydrogène permettra d\u2019accroitre considérablement les ativités de R & D (recherche et développement) dans ce secteur, augmentant du même coup la compétitivité du Canada dans un créneau des plus prometteurs.» 11 a dit estimer de plus que le potentiel de collaboration entre l\u2019Institut et les industries consommatrices et productrices d\u2019hydrogène était immense puisque la région voisine, soit celle de Bécancour, accueille la plus grande concentration d\u2019entreprises liées au secteur de l\u2019hydrogène au Québec.Le ministre Vincent a rappelé que les projets de R & D favorisaient non seulement le développement scientifique mais également l\u2019essor économique et industriel des régions où ils prennent place.Selon lui, les retombées économiques de l\u2019IRH seront fort intéressantes pour le comté de Trois-Rivières.Le député de Trois-Rivières a enfin tenu à rappeler la concertation régionale déployée par tous les intervenants du milieu en vue de l\u2019établissement de ce projet à Trois-Rivières.Il faut dire qu\u2019à l\u2019origine, on ne parlait pas d\u2019un Institut de recherche mais plutôt d\u2019un Centre de recherche en hydrogène qui était destiné à voir le jour à l\u2019ancienne usine d\u2019eau lourde LaPrade à Bécancour plutôt qu\u2019à Trois-Rivières.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs d\u2019un projet beaucoup plus considérable avec des budgets appropriés.Le projet a été ramené en cours de route à des proportions plus réduites, tout comme la portée des expériences qui seront réalisées sur le campus de l\u2019UQTR.Mais il n\u2019est pas exclu, a-t-on mentionné, hier, en conférence de presse, que les installations de Bécancour soient éventuellement utilisées dans une phase ultérieure.La contribution annoncée hier provient du Programe d\u2019aide aux établissements de recherche, administré par le Bureau fédéral de développement régional (Québec).* Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ICOKIIjO 1 800 567-KILO 13, rue Duguay Cap-de-la-Madeleine Pour confectionner vous-même vos vêtements avec l\u2019aide d\u2019experts en couture.L'école Adrienne: 46 ans d'expérience à votre service.Liste des cours offerts: \u2022\tCouture pour débutant \u2022\tPerfectionnement en couture \u2022\tCoupe à plat \u2022\tCroquis de mode \u2022\tPantalons pour dames \u2022\tPantalons pour hommes \u2022\tCouture pour adolescent(e)s\t^.\u2022\tCoupe et couture intensives\tê roux \u2022\tPossibilité de dépannage en couture propn taire \u2022\tCours privé sur rendez vous\tFer™p °J3 ; ^ INF.et INSCRIPTION: 375-6657 m iroux\t^ cours\tÆy 12 SOLDE ANNUEL 100o, 20oo130oo,40°o ET JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN En Vedette: Les Luminaires Pour Ampoules Halogènes Capsylite Suspensionâ2 copsylte.Fini Diane Rég.79 Luminaire encastré au fr» wanc ou noir Rég 19,95$ 15s CONTRASTE nà 1 lumière Blanc ou noir.Rég.5495$ ¦¦¦¦¦¦¦¦ N/TD4IR WÊÊÊËÊÊKKM nwrl/.sluaw 1 PAYEZ EN ARGENT COMPTANT ET EMPORTEZ 3% DE RABAIS ADDITIONNEL boiteau luminaire ampoule halogène CAPSYLITE avec base Edison Choix dintensiîés Rég 12.95$ 1360, boul.des Récollets, Trois-Rivières 379-4334 SUPER VENTE FIN DE SAISO(Mk.50°' sur toute la marchandise automne/hiver en magasin CROISIERES 1993 Venez voir le plus vaste choix de vêtements de croisières de la région./4LTERN/4NCE 92, place 21-Mars 293-6777 Solange Dion propriétaire JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SUR TOUS LES ÉCHANTILLONS DE PLANCHER TOUTE VENTE 4450, boul.des Forges Centre commercial Les Rivières| Trois-Rivières (819) 379-5011 8 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 14 janvier 1993 Éditorial Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédacteur en chef: Bernard Champoui Directeur de l'infermation Andre Poitras Chef des nouvelles J.Andre-Dionne Les aléas de la langue française Claude Bruneau En ce pays, la langue française est perpétuellement branchée sur des moniteurs, dont le recensement quinquennal n\u2019est pas le moindre.Les aléas du français, ses avancées et ses reculs, sont scrutés par des démographes à plein temps, alarmistes comme Charles Castonguay, ou rassurants comme Jacques Henripin.Les voilà repartis sur de nouvelles pistes, avec ce que vient de publier Statistique Canada, concernant la langue d\u2019usage au Canada et au Québec.En deux mots, ce nouveau rapport tiré du recensement de 1991 nous indique que le français régresse dans l\u2019ensemble du Canada, mais progresse ou au moins se maintient au Québec.Dès qu\u2019on les creuse, les données sont cependant complexes, et vont servir sans doute les deux camps dans le débat de nouveau rouvert sur la langue au Québec.Dans l\u2019ensemble du Canada, on constate avec tristesse mais sans surprise que le poids des francophones diminue constamment, sous l\u2019effet conjugué de l\u2019immigration et de la dénatalité.Leur proportion est passée en dix ans de 24,7 à 23,3% de la population.On voit ici l\u2019importance qu\u2019aurait eue la barre du 20% négociée à Charlottetown.Mais elle n\u2019aurait pas empêché le déclin.Il y a deux observations qu\u2019on peut faire en rapport avec cette diminution lente et apparemment inexorable des francophones hors Québec.Les droits théoriques des francophones ont été de mieux en mieux reconnus au Canada anglais et à Ottawa: bilinguisme officiel.Charte de 1982, égalité des langues au Nouveau-Brunswick, nombreux jugements de cours favorables aux minorités francophones.Mais en pratique de nombreux gouvernements provinciaux ont tout fait pour se traîner les pieds, et refuser entre autres la gestion du système scolaire aux francophones tout en dénonçant vertement les lois québécoises 101 et 178 protégeant le français au Québec.D\u2019autre part, il faut constater que le maintien d\u2019une langue n\u2019est possible qu\u2019à partir d\u2019une masse critique probablement disparue dans bien des centres du pays.Quand elle n\u2019est plus là, les meilleures lois sont sans effet.Tout se passe donc, au Canada anglais, comme si l\u2019on reconnaissait d\u2019autant mieux les droits du français que celui-ci tend à disparaître.Au Québec, par contre, les statistiques confirment qu\u2019une tendance désastreuse a été renversée: les immigrants adoptent le français en plus grand nombre, leur taux de francisation étant passé de 29% à 37% depuis dix ans.Un résultat encore modeste, mais fondamental.11 faut maintenant prêter attention à un phénomène quelque peu différent.Les groupes linguistiques tendent à se concentrer plus qu\u2019avant.Déjà, l\u2019immigration accentuée des dernières années s\u2019est presque entièrement concentrée à Montréal.La communauté rétrécie des Anglais d\u2019origine a reflué de plus en plus dans l\u2019Ouest de la métropole.Et maintenant les allophones tendent à investir le centre de l\u2019île de Montréal, tandis que les francophones s\u2019établissent dans les banlieues plus cossues.\u2022 Saddam Hussein a la mémoire courte Bernard Champoux LA FE/MMC DANS L\u2019éGliSE SOUS-SOL 1 ü ® PP C tl ID mu: i 111 1® fljj Xbingo mu llllii' min !\u2022\u2022¦¦¦ iiiâli il lllfll \u2022ma iiiim Hill IIIHII ni*' >!!!!!!! !¦!\u2022 Chartrand, président Transport 2000 Québec Victor Juneau en a trop mis Dans l\u2019article du Nouvelliste du 7 janvier 1993, le président de l\u2019Association communautaire des retraités ouvriers de Shawinigan terminait ses élucubrations en disant: «J\u2019ai 82 ans et le vieillissement sc fait sentir un peu.» Un peu beaucoup mon cher Victor.Lui qui dans les années 80 pourfendait la nationalisation de l\u2019électricité par Hydro-Québec, pour tous les déboires industriels de la région; en 1993, en mal de publicité, accuse le militantisme syndical d\u2019avoir tué la grande industrie shawiniganaise.Ouf! Quelles faussetées! Tous les représentants des grandes compagnies qui ont dû fermer leurs portes dans la région, ont admis sans l\u2019ombre d\u2019un doute que la montée de la pétrochimie et la restructuration mondiale de la production en sont la véritable cause.Le grand sociologue, économiste et historien se déclare le sauveur des chômeurs et du même souffle comme médecin, psychologue et psychiatre, condamne ses ex-compagnons de travail en congés-maladie d\u2019avoir été des fraudeurs.Wow?- C\u2019en est trop! Je suis certain que le grand bénévole Roland Bertrand, qui fut un des militants syndicaux des plus actifs pour l\u2019avancement de la classe ouvrière shawiniganaise, ne doit pas être fier de voir son nom associé à celui de Victor Juneau.À 82 ans, Victor, je te souhaite de vivre encore longtemps, mais retombe sur tes pattes le plus tôt possible et abstiens-toi de déclarations saugrenues et complètement dérisoires.Paul Deslatiriers Shawinigan-Sud Le Nouvelliste tin.mmmih» Trm Inllna GM JT! mit m not fuMtctté: OincKut Elphége labiun Annonçai localts Ginatta Pannaton Annonças classAas Justin Biron Cantia Maiinrif Anrlr* Garcaau Tirage Directeur Mario Poirier Production Directeur Jean Guy Bissonnatta Finançât et administration Di acteur Lucian Daigle Bettourcet humaines: J RenA Perron Imprima A TROftset Directeur Fernand Sylvain \"Fnvoi rte pnbVralmn enragislremenl no 0)46' U NontsMIsU Jeudi 14 |en««r 1993 9 UNE REVOLUTION COMMENCE TOUJOURS Dès aujourd\u2019hui, les prix du lait, du pain, du sucre, du beurre et des oeufs sont réduits de façon significative et permanente.Le lait est même vendu au prix le plus bas que nous le permet la loi.D\u2019ici le Ier mai, c\u2019est 80% de nos produits qui seront ainsi réduits.__ LES SUPERMARCHÉS Mm _ © praifigo / LA R K V O LI 110 \\ DLS PRIA Lait 4L 2%: de 3.85$ à 3.44$; lait 4L homo: de 4,03$ à 3,64$; lait 4L 1%: de 3.81$ à 3,40$; lait 4L écrémé; de 3,77$ à 3,36$.Beurre Provigo 454g; de 2,89$ à 2,49$.Sucre Lantic 4kg: de 3,09$ à 2,69$.Oeufs Provigo gros, catégorie A (12): de 1,79$ à 1,39$ Pain blanc Provigo 450g et 675g: la loi sur le commerce du pain L.R.Q., chapitre C-32, nous interdit d\u2019annoncer le prix du pain.Venez constater la baisse de prix en magasin.» 10\tLe Nouvelliste Jeudi 14 janvier 1993 098954 Réfrigérateur 18 p.c.Amana 4 demi-clayettes ajustables 2 bacs a legumes dont 1 avec contrôle d'humidité 11 bac à viande suspendu.Système de réfrigération | \"Temp.assurée\u201d Porte réversible Porte terturee Pas de serpentin Disponible: blanc poignées blanches ou noires itana Ouvert le dimanche, 12 h à 17 h DES GAGNANTS DE 1 000*** \u2022n bons d'achat à tous les millo clients DES GAGNANTS DE 5 000*** en argent à tous los cinq mille clients CAROLE ROY et JEAN-MARC PAGEAU vous informent, du LUNDI au VENDREDI, au cours des ÉMISSIONS : CLAIRE LAMARCHE (17 h) LE TVA (18 h) ADLIB (22 h) 104028 Four à encastrer a nettoyage facile Porte de côte réversible.Tableau de commande en verre B Frigidaire 112750 Plaque de cuisson semi-convertible avec grill.Système de ventilation intègre Nettoyage facile Contrôle sur le côte 2 éléments inclus GENERAL ELECTRIC Lave-vaisselle électronique (093862) Action de lavage à 3 niveaui Filtre autonettoyant Broyeur d\u2019aliments mous 9 cycles Détecteur de temperature Disponible : panneaux noir, blanc ou amande 106619 Lave-vaisselle Whirlpool Dispositif insonorisant Silent Wash plus Panier dans la porte Panier supérieur ajustable Disponible: blanc, noir ou amande Whirlpool de grande capacité iTrarsmission directel 6 cycles automatiques] temperatures de ¦/rinçage! ¦Teaug de jave:iisa'1' 105305 Sécheuse Whirlpool de grande conten Avertisseur de fin 3 programmes dont 2 automatiq 3 choix de tem Grille de Disponible blanc ou amande 4444+ Choix de congélateurs horizontaux et vemcar'' i I rrff 11 Horizontaux 1\u2014L.I.I id ¦4\u2014 \u2014 : \u2022 ELECTRIC GENERAL anJ!Paiement Cun intérêt Laveuse(112757) 5 programmes de lavage 3 sélections de temperature 3 niveaux d'eau Distributeur de javellisant Sécheuse(1t2758) 4 programmes de sechage 3 sélections de temperature Filtre/accès tacite RÈGLEMENTS DISPONIBLES EN MAGASIN I Si J«w\t«5\t25\t18\t2\t191\t172\t52 Hun\t42\t24\t16\t2\t187\t166\t50 Level\t45\t23\t20\t2\t203\t189\t48 Veidun\t43\t21\t21\t1\t179\t180\t43 Si M*ecinthe 45\t20\t22\t3\t192\t186\t43 GrenA)\t46\t12\t33\t1\t189\t262\t25 Victonaville Sherbrooke OrummondviUe Chicoutimi Shawimgan ieauport Section Frank-Ollio M| G P N Be 45\t32 12 46\t25 17 45 25 19 44\t21 21 45\t15 25 45 12 31 254 179 231 194 197 158 Lundi.11 janvier Drummondville 3 Beauport 2 (P) St Hyacinthe 3 Laval 7 Mardi.12 janvier Victonaville 6 Chicoutimi 12 I St Jean 5 Hull 3 Shawmigan 1 Sherbrooke 2 Mercredi.13 janvier Granby 6 Verdun 8 Vendredi.15 janvier St Hyacinthe à Hull, 19h30 St Jean à Laval.19h30 Shawmigan à Beauport.20h Sherbrooke à Chicoutimi.20h Victonaville à Drummondville.20h Verdun à Granby.20h Dimanche.17 janvier Chicoutimi à Shawmigan.16h Drummondville à Sherbrooke.16h Victonaville à Beauport.19h St Hyacinthe A Verdun, 19h Hull A Granby, 19h30 Mardi.19 janvier Match des Etoiles LCH, 19h30 Vendredi.22 janvier Verdun à Hull.19h30 Sherbrooke à Beauport.20h Shawmigan à Drummondville.20h Laval à St Hyacinthe, 20h Granby à St Jean, 20h Chicoutimi à Victonaville.20h Les meneurs \t8\tP\tPts Corbet, Dru.\t44\t51\t95 Savoie.Vic\t54\t40\t94 Daigle Vic\t30\t60\t90 Lapernére.Oru\t32\t54\t86 Gendron, StH\t46\t34\t80 Gfoleau StJ\t40\t37\t77 Veilleux Lav\t38\t39\t77 Barnaby.CF\t29\t46\t75 Tanguay Bea\t32\t42\t74 Paradis, Chi\t27\t44\t71 Imbeau.Sha.\t28\t41\t69 Paquet.StH\t29\t39\t68 St Jacques Chi\t29\t39\t68 Carignan.StJ.\t29\t39\t68 Plante.Oru\t29\t38\t67 Allard.Sha\t32\t34\t66 Grégoire, StH\t26\t40\t66 Langlois, Vic\t23\t43\t66 Beauregard.Clx\t31\t32\t63 Gosselin.Chi.\t19\t44\t63 Ste Foy Magog Régents ILL Mtl Bourassa Richelieu Lac St Louis Jonquière Abitibi Témis.en prolongation ou en fusillade (DP défai tes en prolongation ou en fusillade).Samedi.9 janvier Richelieu 4 Ste-Foy 9 Dimanche.10 janvier Ste-Foy 2 Richelieu 3 (F) Mercredi.13 janvier Lac St Louis 4 Régents LLL 3 Jeudi, 21 janvier Régents LLL à Mtl-Bourassa, 19h30 Vendredi.22 janvier Mtl Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Samedi.23 janvier Abitibi-Témiscammgue à Ste-Foy, 14h Jonquière à Richelieu.14h Régents LLL à Magog.14h Tampa Bay 3 Detroit 5 Première période 1.Tampa Bay.Tucker 7 (McRae, Beers) 3 47 2\tDetroit, Ciccarelli 17 (Gallant, Yzerman) 13:30 3\tDetroit.Fedorov 20 (Sheppard.Carson) 14 54 (an) Pénalités \u2014 Taglianetti TB 4 55.Beers TB 14 04, Bergevm TB, Ciccarelli Det 16:20.Deuxième période 4\tTampa Bay.Hartman 2 (Creighton.Kon-tos) 7:34 5\tTampa Bay.Tucker 8 (Beers, Bradley) 19 39 (an) Pénalité \u2014 Lidstrom Det 19:32.Troisième période [ 6.Detroit, Yzerman 32 (Ciccarelli.Konstan tinov) 3:40 7\tDetroit.Ysebaert 17 (Chiasson.McCrim-mon) 5 47 8\tDetroit, Sheppard 16 (Probert.Carson) 15:32 Pénalités - Hartman TB, Probert Det majeure 1 50, Racine Det 9:18.Probert Det 12:06 Tirs au but Tampa Bay\t10\t9\t10\u201429 Detroit\t9\t11\t13\u201433 Gardiens \u2014 Tampa Bay Bergeron (P, 5-5-0); Detroit Cheveldae (G, 15-17-2) Avantages numériques \u2014 Tampa Bay 1-3 Detroit 1-2.Arbitre \u2014¦ Mike McGeough Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers.Mark Wheler Assistance \u2014 19,518 'Hartford 3 Montréal 7 Première période 1\tMontréal.Muller 19 (Haller.Savard) 10: 59 2\tMontréal, Desiardms 9 (Damphousse, Le beau) 11 20 3\tMontréal.Skrudland 5 (Desjardins.Dion ne) 11 48 Pénalités \u2014 Sanderson Hart 6 07, Janssens Hart 15 42.Verbeek Hart mineure, inconduite.Savard Mtl mineure.Houda Hart, Muller Mtl majeure 19 31.Deuxième période 4\tMontréal.Lebeau 20 (Keane, Damphous sel 4 41 5\tHartford, Sanderson 21 (Cassels, Zaïaps ki) 6 26 6\tHartford, Cassels 9 (Zaiapski.Sander son) 11 30 (an) 7\tHartford, Wemnch 2 (Janssens) 17 28 Pénalités \u2014 Day Hart.Odeiem Mtl majeure 5 46.Savard Mtl 8 10, Damphousse Mtl 10 28, Cunneyworth Hart.Keane Mtl 12 09.McKenzie Hart Odeiem Mtl majeures 2000 Troisième période 8\tMontréal.Brunet 9 (Ronan, Bnsebois) 7: 53 9\tMontréal.Keane 10 (Damphousse.Le beau) 10 07 10\tMontréal, Lebeau 21 (Damphousse, 3etiows) 16 24 (an) Pénalités Odeiem Mtl 12 14 Houda Hart 14 53.Houda Hart Roberge Mtl majeures i 16 30 Tirs au but Hartford\t4\t16\t5\u201425 Montréal\t13\t6\t12\u201431 Gardiens Hartford Pietrangelo (13 10), Burke IP.9 14 3) (0 00 2e.12 8» Mon tréa) Roy (G.17 13 5) Avantages numériques Hartford 1 3, Montréal 1 4 Arbitre Paul Devorski Juges de lignas \u2014 Wayne Bonney.Pierre Champoux Assistances \u2014 16.200 LHJAQ LHU St Jtfom* Si Hutwl JOUI II Lorttttvilt Scêuce l'oaRiv«fn la piwm Section Lafortune Mj G PDP Bp 39\t27 8 4 40\t24 9 37\t24 11 39 19 16 38\t17 14 39\t13 23 38 9 28 223 183 m IM m IM 175 56 56 50 42 41 29 19 Section Hébert M| G POP Bp Bt Pu longueuit\t39\t27\t9\t3\t193\t135\t57 Montréal\t39\t24\t9\t6\t200\t162\t54 Chittauguat\t39\t26\t11\t2\t215\t170\t54 CowaniviNa\t36\t21\t16\t1\t176\t157\t43 Bochingham\t38\t16\t16\t6\t185\t189\t38 LaSalle\t41\t17\t22\t2\t202\t22B\t36 Pwtralontft\t36\t6\t28\t2\t145\t291\t14 Une équipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade (DP défat tes en prolongation ou en fusillade) Dimanche.10 janviar Buckingham 1 Longuouil 3 Loretteville 2 St Hubert 7 Ste Mane-de Beauce 7 La Plaine 5 Chàteauguay 3 Cowansville 4 LaSalle 3 Pierrefonds 5 Mardi.12 janviar St-Hubert 5 St Jérôme 4 Loretteville 6 Trois-Rivières 5 (P) Mercredi.13 janvier Chàteauguay 5 Montréal 4 (F) La Plaine 2 Joliette 8 LaSalle 6 Cowansville 4 Jeudi.14 janviar St Jérôme i Trois Rivières.19h30 Vendredi.15 janvier Chàteauguay à Pierrefonds.20h Montréal à Longueuil 20h LaSalle à Buckingham, 20h20 Johette à Ste Marie de Beauce, 20h30 Dimanche.17 janvier Pierrefonds à Longueuil.14h St-Hubert à La Plaine, 14h30 Buckingham à Montréal, 19h30 Chàteauguay à Cowansville, 19h30 Lundi.18 janvier Chàteauguay à LaSalle, 19h30 \tSection est\t\t\t \tMi e p a\tBp\tIc\tPu Toronto\t12 9 3 0\t62\t39\t11 Ottawa\t12 6 4 0\t60\t37\tN UQTR\t11 6 3 3\t61\t44\t13 McGrk\t11 6 6 t\t44\t40\t11 York\t10 S $ 0\t61\t52\t10 Concordia\t11 4 5 2\t42\t44\t10 QuMtlT\t10 4 $ 1\t31\t44\t9 Nyarion\t13 1 12 0\t33\t89\t2 \tSection ouest\t\t\t \tMj G P N\t¦p\t¦c\tPu Guelph\t13 11 20\t61\t4]\ta Waterloo\t13 9 3 1\t103\t50\t19 Wostern\t13 8 3 2\t72\t46\tM laurier\t13 8 S 0\t64\t53\t16 Laurentian\t13 5 S 3\t68\t71\t13 Brock\t13 4 7 2\t57\t52\t10 Windsor\t11 3 7 1\t49\t75\t7 RMC\t13 0 13 0\t25\t131\t0 Mj G\tPDP\t\tBp\tBe\tPu 34 27\t6\t1\t201\t120\t55 31 24\t7\t0\t142\t88\t48 33 16\t13\t2\t144\t130\t39 32 15\t12\t5\t142\t136\t35 33 16\t15\t2\t148\t163\t34 32 14\t17\t1\t139\t143\t29 32 11\t18\t3\t115\t162\t25 33 5\t25\t3\t120\t210\t13 récolte un point\t\t\tpour un revers\t\t Pénalités \u2014 Bautm Wpg 14:27.Simpson Edm 15 46 Troisième période 5 Winnipeg, Selanne 36 (Zhamnov, Hous ley) 16:44 (an) Pénalités \u2014 Glynn Edm 15:38, Podem Edm 18:37.Tirs au but Winnipeg\t4\t5\t19\u201428 Edmonton\t6\t8\t4\u201418 Gardiens \u2014 Winnipeg: Essensa (G, 17-13-4); Edmonton: Ranford (P, 9-21-6).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 2-3; Edmonton: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Stewart Juges de lignes \u2014 Shayne Heyer, Mark Pare Assistance \u2014 13,132 Buffalo 2 Boston 5 Première j>ériode 1.Boston.Hemze 12 (Reid, D.Sweeney) 0 30 Pénalités \u2014 Ledyard Buf 1:42, Wood Buf, Shaw Bos 4:57, Sutton Buf 7:30, Murphy Bos 9 47, Moller Buf, Leach Bos majeure 13 08, Wesley Bos 13:36.Smehlik Buf 18: 57.Juneau Bos 19:44 Deuxième période 2 Boston, Juneau 14 (Leach, Wiemer) 2:27 3.Boston, Bourque 6 (Oates.Ruzicka) 14 00 (an) 4 Boston.Juneau 15 (Oates, Wesley) 19: 10 Pénalités \u2014 Ray Buf, Kimble Bos majeure 4.24, Smehlik Buf 6:58, Hughes Bos 10:25, B Sweeney Buf 13:37, Kimble Bos mineure, inconduite, inconduite de match, Hughes Bos inconduite 16:21.Troisième période 5.\tBuffalo, Khmylev 9 (Hawerchuk.Sutton) 9:37 6.\tBuffalo.May 12 (Mogilny, LaFontaine) 9-57 7.\tBoston, Juneau 16 (Oates, Bourque) 13: 46 (an) Pénalité \u2014 Svoboda Buf 13:31.Tirs au but Buffalo\t7\t5\t15\u201427 Boston\t10\t13\t16\u201439 Gardiens \u2014 Buffalo: Puppa (P, 115-4); Bos ton: Blue (G, 12-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Bos ton 2-7.Arbitre \u2014 Dan Marouelli Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier.Mike Cvik.Assistance \u2014 13,952 LAH Samedi 16 janvier 9h (BB) Gatineau vs Blamville I0h30 (BB) Ste Anne des-Monts vs Cap 12h (AA) Sorel-Tracy vs Rive-Sud 13h30 (AA) Richelieu Le 47 vs Lanaudière 15h (AA) Richelieu Élites vs Longueuil 16h30 (AA) Beauce vs Centre-Mauncie 18h finale B 20h30 Soirée reconnaissance Dimanche 17 janvier 9h demi-finale BB 10h30 demi-finale BB 12h demi-finale AA 13h30 demi finale AA 15h30 Activité bénévoles d\u2019honneur 16h finale BB 18h finale AA 20h Soirée des bénévoles Tournoi APBM de Saint-Tite Mercredi 13 janvier Ste-Ubalde 2 Éclairs Shawi.2 St Georges 3 Loups Louiseville 1 I T.R.Q.1 Castors Louiseville 1 3S Shawi.2 Ste-Anne-Pérade 0 Jeudi 14 janvier I\t7h (Pw B) St Georges vs Ste Anne-Pérade 18h10 (At B) Normandie vs Castors Loui-seville 19h20 (At B) Shawi vs Loups Louiseville 20h30 (Pw-B) Éclairs Shawi.vs T.R Vendredi 15 janvier 16h30 (Pw-CC) T.R.O.vs Normandie 17h40 (Pw-B) T.R.vs La Tuque 18h50 Ouverture officielle (Ban BB) Joliette vs Laviolette 20h30 (Pw-B) Windsor vs St-Georges Samedi 16 janvier 8h (At-B)Loups Louiseville vs Normandie 9h05 (At-B) Castors Louiseville vs St-Geor ges lOhIO (Pw B) La Tuque vs Ste-Ubalde II\th 15 (Pw-B) Ste-Anne-Pérade vs Windsor 12h20 (Pw B) St Georges vs 3S Shawi.13h25 (Pw-CC) Normandie vs Roberval 14h30 (Pw-CC) St-Louis-France vs T R.O.15h40 (At-B) Shawi.vs T.R.O.16h50 (Pw B) St-eUbalde vs T.R, 18h (Pw-B) La Tuque vs Éclats Shawi.19h15 (Pw-B) Windsor vs 3S Shawi.20h30 (Pw-CC) Roberval vs St-Louis-France Dimamche 17 janvier 8h (At-B) St-Georges vs Cats Shawi.9h10 (At-B) T.R,Q.vs Normandie 10h20 (Pw-CC) St-Louis-France vs Normandie 11h30 (Pw-CC) Roberval vs T.R O 12h45 (Pw-B) demi-finale 14h15 (Pw-B) demi-finale 15h45 activité spéciale 17h (At B) finale 18h30 (Pw-CC) finale 20h (Pw-B) finale Reprise des activités mercredi 20 janvier è 17h.Les Associés Classement des équipes B Fredericton 5 Moncton 2 Première (Période 1.Fredericton, Sevigny 18 6:37 (an) Pénalités \u2014 MacIntyre Mctn 4:56, Fleming Fctn 7 33, Brashear Fctn 12:54, Sévigny Fctn 20:00 Deuxième période 2 Fredericton, Stevenson 17 (Carnback, Petrov) 5 34 (an) Pénalités \u2014 Fredericton banc (purgée par Ferguson) 2:34, Fedotov Mctn majeure, inconduite de match 3 15.Carnback Fctn 7 10, Sevigny Fctn 13:24.Murray Mctn 16 16.\tLambert Mctn 19:21 Troisième période 3.Fredericton.DiPietro 5 (Petrov, Stevenson) 7:17 (an) 4\tMoncton, Barnes 22 (LeBlanc, Lambert) 8 22 (an) 5\tFredericton.Carnback 11 (Côté, DiPie-tro) 13:33 6\tMoncton.Joyce 12 (Barnes, MacIntyre) 14:54 7\tFredericton.Stevenson 18 19:19 (fd) Pénalités \u2014 Ferguson Fctn 1:51, Murray Mctn 6:35.Stevenson Fctn, Draper Mctn 7 17.\tSévigny Fctn majeure, MacIntyre Mctn majeure 7:40.Tirs au but Fredericton\t13\t14\t8\u201435 Moncton\t9\t9\t10\u201428 Gardiens \u2014 Fredericton: Kuntar (G.8 7 4); Moncton O'Neill (P,8 10-4) Avantages numériques \u2014 Fredericton 3 7, Moncton: 18 Arbitre \u2014 Roberts Juges de lignes - Chris tian.Costam Assistance \u2014 2,309 \tMj\t6\tP\tN\tBp\tBc\tPt» Richelieu\t16\t12\t2\t2\t98\t44\t26 Gentilly\t16\t8\t4\t4\t59\t48\t20 C Desrochers\t16\t7\t7\t2\t65\t61\t16 Sonic Clomar\t17\t7\t8\t2\t62\t70\t16 Lions Pellerm\t18\t6\t9\t3\t73\t82\t15 Maço.Blanch.\t17\t4\t9\t4\t63\t94\t12 Bar Les Pins\t16\t4\t9\t3\t59\t80\t11 Les compteurs \tB\tP\tPts Caron Rie\t21\t16\t37 Pohqum Les Pins\t12\t20\t32 Hardy Rie.\t11\t20\t31 Pépin Oesro\t13\t17\t30 Pépin Rie\t12\t18\t30 Parr Lions\t14\t16\t30 Thibodeau Pins\t17\t8\t25 Blanchette Mac\t9\t14\t23 Paradis Lions\t15\t8\t23 Oubé Rie\t9\t13\t22 Les gardiens\t\t\t \tPJ Bc\t81\tMoy Hamel Rie\t14\t39\t0\t2 79 Desrochers Oesro\t14\t46\t0\t3 29 Mann Gentil\t15\t52\t0\t347 Joseph Sonic\t16\t65\t0\t4 06 Caron lions\t18 82\t1\t456 Classement des équipes\t\tC\t Ringuette Winnipeg 4 Edmonton 1 Prermére période 1 Edmonton Werenke 1 (Simpson Podem) 1\t48 2\tWinnipeg, Eagles 5 (Selanne) 15 39 Pénekté Domi Wpg 5 1 9 Deuxième période 3\tWinnipeg.Shannon 10 (Bautm) 14 08 4\tWinnipeg Zhemnov 13 (Selenne, Oleus son) 17 10 (en) Tournoi de Bécancour (8 9-10 et 15-16-17 janvier) Aréna de Bécancour Vendredi 15 janvier 18h Francheville vs Bécancour (benj.) 19h Amiante vs Bécancour (ato.) 20h Longueuil vs Amiante (benj | 21 h Bécancour vs CJR lead ) Samedi 16 janvier 8h Ste Julie vs Lachine (ato ) 9h Bécancour vs Boucherville (ato ) 10h BSR vs Francheville (benj I 11h Ane Lorette vs St Bruno (cad ) 12h Amiante vs Ste Julie (ato ) 13h Lachme vs Boucherville (ato ) 14h Bécancour vs Amiante (benj ) 15h Longueuil vs BSR (benj.) 16h St Bruno vs Bécancour (cad ) 1 7h CJR vs Ane Lorette (cad ) 18h é déterminer 19h 1 5 à déterminer 20h30 Bécancour vs Ane Lorette (cad.) 21h30 St Bruno vs CJR (cad ) Hockey régional Tournoi midget Shawinigan-Sud Marrtr 1/ janvier 16h30 (BB) Asbestos 11 T R O 4 1 BhOO (BB) Berthierville 5 St Eusteche 3 19h30 (BB) Laval Est 2 Centre Mauncie 3 Mercredi 13 janvier 16h30 (BB) Laviolette 5 T R 1 18h IB1 Québec Cepi 2 St Hyec Mask a 5 (DF) 19h30 (B) Sorel Trecy 3 St Hyac PPE 2 (DF) Jeudi 14 janvier 16h30 (BB) Cep vs Blamville 18h (AA» Rive Sud vs Richelieu Élites 19h30 (BB) Gatineau vs Ste Annas des Monts Vendredi 15 janvier 16h30 (BB) Cep vs Getmeeu 18h 'BB) Ste Anne des Monts vs Blamville 19h30 (AA) Richelieu Élites vs Sorel Tracy 2|h (AA) Lo/Spueuil vs Rive Sud \tMj\tG\tp\tN\tBp\tBc\tPu Pansville\t17\t12\t3\t2\t61\t41\t26 Demers Exp.\t16\t10\t3\t3\t82\t57\t23 Khimio Lotb.\t17\t8\t6\t3\t65\t49\t19 Redhawks\t17\t7\t9\t1\t56\t66\t15 Umpro\t17\t6\t8\t3\t51\t57\t15 IGA\t16\t4\t10\t2\t54\t77\t10 Mat.Fortier.\t18\t4\t12\t2\t56\t80\t10 Les compteurs \tB\tP\tPts Boissoneoult Oem\t14\t19\t33 Demers Oem\t12\t20\t32 Mayrand Oem\t18\t10\t28 Demers Red\t20\t7\t27 Ooucet Oem\t11\t13\t?4 Oemers Uni\t14\t9\t23 Beaodet Oem\t5\t17\t2?Demers Mat\t13\t7\t20 lakberté Khi\t11\t9\t20 Boissonn IGA\t10\t10\t20 Les gardiens LAH Basketball \tPi\tBc\tBl\tMoy Oemers Pans\t10\t27\t0\t2 70 lepaga Khi\t15\t45\t2\t3 Beaudoin Uni\t15\t50\t0\t3 33 T ou signant Oem\t16\t57\t2\t3 56 Botvm Red\t14\t59\t0\t4 21 C«p8flUn Si Join > Fro* to* Moncton HOÉlU Section Atlantique «N G r « i* 41 24 14 3 40\t22 12 6 41\t21 14 6 42\t12 20 10 41 13 23 5 Section Nord le 159 153 140 164 181 Benjamine Mj G r i Chovtgny Ktrannè 1 trhs CMlBtet DLS Ktranna H Ste Ursule CMI Blanc B# 714 445 445 345 276 224 Mî4 97 Dimanche 10 janvier I Laurentian 7 Ryerson 6 McGill 7 Concordia 5 Windsor 8 York 6 UQTR 7 Waterloo 3 Laurier 2 Ottawa 5 j Brock 6 Queen s 0 Jeudi.14 janvier I Toronto vs York.19h30 Waterloo vs Guelph, 19h30 j Western vs Laurier, 19h30 Vendredi.15 janvier ! York vs Toronto, 19h30 Laurentian vs Brock, 19h30 Queen's vs Concordia.19h30 ! Ryerson vs McGill, 20 Ligue du dimanche Classement Mj G P N 10 10 0 0 10 3 6 1 10 1 8 1 Cempteers fourmm Grec Senscsriwf Grec Coutombe Grec flNer Grec Monde Grec Merlin G union Bp\tBc\tPt* 88\t44\t?n 66\t99\t7 55\t6fi\t3 B\tA\tPta 14\t22\t36 19\t14\t33 5\t25\t30 14\t12\t26 12\t14\t28 12\t14\t26 Télé-sports Horkry: Canadien I9h30 iqs Québec « \tM| G\tP\tN\tBp\tBc\tPu CipOui\t42 20\t14\t8\t146\t142\t48 Providwice\t43 22\t'a\t2\t201\t193\tm Adirondack\t41 20\t16\t5\t170\t161\t45 Springfield\t41 14\t33\t5\t150\t178\t33 New Haven\t43 9\t29\t6\t137\t197\t24 \tSection :\t\tSud\t\t\t \tMj G\tP\ta\tBp\tBc\tPis Binghamton\t39 29\t5\t5\t203\t122\t63 Aochastei\t39 21\t16\t2\t187\t162\t44 Baltimore\t43 16\t19\t8\t183\t187\tpW boutique pour les l/jVjviy jeunes, à l'inférieur des Lunetteries New jD O i O ' Look, vous conseille On doit toujours se servir des deux mains pour enlever ses lunettes.À la longue, l'habitude d'enlever ses lunet- tes d'une seule main provoque un désajustement.Si vos lunettes sont inconfortables, rendez-vous chez NEW LOOK JUNIOR ; on vous les ajustera sur-le-champ.gratuitement.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur DCUX PAIRES DE LUNETTES (OIWPltTES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La T.PS ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.rrois-itivitKs PWo Twi Rintm 37?1313 (GAIEMENT A MAMTBUUiT OUVERT LE MONTREAL\tVlüf ST-UMENT\tLOBETTEVIUE\tDRUMM0NDVULE\tGATINEAU LAVAI\tROSEMONT\tKVIS\tST HYACINTHE\tCHICOUTIMI POINTI.CUIRE\tQUEBEC\tM0NTMA6NT\tVICT0RIAVIUE\tALMA GREENEIELD PARA\tSAINTE-EOT\tSNERMOORE\tST JEROME\tRIM0USRI Le Nouvelliste Jeudi 14 janvier 1993 La catastrophe du pétrolier «Braer» La mer aide à limiter les dégâts Karin Davies Sumburgh, îles Shetland (AP) ¦ Après une semaine de tempête qui a fini par briser le pétrolier libérien «Braer» et provoqué une des pires marées noires du monde, les habitants des îles Shetland se sont réveillés mercredi tout surpris de voir le soleil et, surtout, une mer d\u2019un bleu étonnant.Ils ont aussi reçu la visite du prince Charles et de son père, le prince Philip.Le «Braer», échoué le 5 janvier, s\u2019était cassé en trois morceaux mardi dans la baie de Quendale, laissant ainsi s\u2019échapper l\u2019essentiel de ce qu\u2019il restait dans ses soutes sur les 93 millions de litres de brut qu\u2019il transportait.Une quantité deux fois plus importante que celle libérée en Alaska par l\u2019«Exxon Valdez» (en 1989) et qui fait de cette marée noire la plus importante de- \u201e \u2014 Camilla Parker Bowles, la nouvelle amie du prince Charles Le prince Charles de nouveau sur la sellette Londres (Reuter) ¦ Après «l\u2019annus horribilis» 1992, la famille royale d\u2019Angleterre ne semble pas au bout de ses peines et un nouveau scandale risque de plonger dans l\u2019embarras l\u2019héritier du trône, le prince Charles, récemment séparé de son épouse Diana.La presse britannique publie mercredi des extraits d\u2019une conversation téléphonique datant de décembre 1989 entre Charles et son amie Camilla Parker Bowles, qui ne laisse planer aucun doute sur la nature de leurs relations.Les commentateurs parlent déjà d\u2019un «Camillagate», même si les journaux britanniques ont décidé de ne pas publier l\u2019intégralité de cette conversation de six minutes, émaillée de détails jugés trop explicites.«Six minutes de mots d\u2019amour pourraient coûter le trône à Charles», clame le Sun, qui appartient également au groupe Murdoch.Ce journal n\u2019exclut pas de publier prochainement la transcription intégrale de la conversation.Selon la presse britannique, l\u2019enregistrement a été soumis à des experts qui ont confirmé que les deux correspondants étaient bien le prince Charles, aujourd\u2019hui âgé de 44 ans, et Camilla Parker Bowles, 45 ans, mariée au général Andrew Parker Bowles et mère de deux enfants.Le général Parker Bowles a toujours démenti les rumeurs, mais l\u2019enregistrement publié par New Idea paraît bien le contredire, à en juger par ces extraits: Camilla - Oh, chéri, c\u2019est maintenant que je te veux.Charles - Vraiment?Camilla - Mmm.Charles - Moi aussi.Camilla - À la folie, à la folie, à la folie.Charles - Mon Dieu, quand pourrai-je te parler?Camilla - C\u2019est dur à supporter.Charles - Mercredi soir?Camilla - Oh, mercredi soir certainement.Je serai seule (.) et mercredi matin je sortirai à 8h30, 8hl5.Je ne serai pas là jeudi (.) Je t\u2019aime.Charles - Je t\u2019aime aussi.Je ne veux pas te dire au revoir.Camilla - Je t\u2019aime et je suis fiè-re de toi.Charles - Je suis si fier de toi.Camilla Ne sois pas bête, je n\u2019ai jamais rien fait.Charles - Si, tu m\u2019aimes et ça c\u2019est formidable.* puis 1983 et la 12e plus grave de l\u2019histoire.Mardi soir, la mer était marron mais, mercredi matin, elle était «revenue à sa couleur normale et les vagues étaient de nouveau blanches.C\u2019était bon.Et le soleil est sorti», se félicitait le chef de l\u2019exécutif de l\u2019archipel, Malcolm Green.Magnus Flaws, membre de l\u2019assemblée locale, estimait que «la mer fait le travail pour nous.Au fond, je pense que tout va bien se passer concernant les côtes».Cette accalmie a aussi permis la visite, reportée lundi, de Charles et de son père Philip, président international du Fonds mondial pour la nature (WWF).À un journaliste lui demandant s\u2019il pensait que cette catastrophe avait été reléguée par la presse au second plan par les scandales royaux présumés, le mari de la reine a répondu: «J\u2019aurais dû penser que quelqu'un comme vous poserai la question.La réponse est: Qui représentez-vous?» Puis d\u2019ajouter: «Ca n\u2019a rien à voir.» Les études aériennes ont révélé, selon un expert du contrôle de la pollution du département des Transports, David Bedborough, «une réduction d\u2019au moins 90 pour cent» de la nappe visible au cours de la nuit, alors qu\u2019elle avait atteint jusqu\u2019à 70km de long.Un autre expert, de la société de sauvetage Smit Tak qui n\u2019avait pas pu utiliser ses pompes en raison de la tempête, jugeait «évident que l\u2019essentiel du pétrole a disparu».La tempête a limité les dégâts à la plage et aux animaux (plus de 700 carcasses d\u2019oiseaux, ainsi que des phoques et des loutres ont déjà été retrouvés).Mais les écologistes pensent qu\u2019ils pourraient encore être importants.«L\u2019impact est très difficile à prévoir», affirmait Rutth Briggs de l\u2019Héritage naturel écossais, tout en * reconnaissant qu\u2019une partie du pétrole s\u2019était évaporée et qu\u2019une autre se disperserait.Interrogé sur ces effets, l\u2019expert Bedborough déclarait: «En termes de tonnages de brut, assez élevés.En termes de pollution immédiate et importante, assez faible.En termes de conséquences plus subtiles, inconnus.» Le gouvernement local examinait l\u2019opportunité de lever l\u2019interdiction de pêcher en vigueur dans une zone de 1000 km2 et comment aider les personnes privées de revenus en raison de la pollution.Pendant ce temps, le professeur Rick Steiner de l\u2019Université d\u2019Alaska qui avait étudié les conséquences de la catastrophe de l\u2019«Exxon Valdez», estimait que «le mode de vie des Shetland ne sera plus jamais le même.Au-delà de l'impact écologique, l\u2019impact humain \u2014économique, social et psychologique\u2014 sera sans aucun doute extraordinaire».* Les prothèses mammaires en gel de silicone maintenant interdites Manon Cornellier Ottawa (PC) ¦ La vente de prothèses mammaires en gel de silicone est maintenant interdite au Canada, a annoncé hier le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, Benoît Bouchard.Les fabricants qui voudront les réintroduire sur le marché devront obtenir une nouvelle autorisation du ministère et procéder à de nouveaux essais cliniques, a-t-il ajouté en conférence de presse.Les prothèses mammaires en gel de silicone font l\u2019objet d\u2019un moratoire volontaire deouis janvier 1992.Ce retrait faisait suite à de nombreuses critiques contre les implants à base de silicone.Plusieurs femmes disaient éprouver des problèmes de santé à cause de ces prothèses.Selon M.Bouchard, l\u2019interdiction annoncée hier ne confirme pas l\u2019existence de ces problèmes.«Nous n'avons découvert aucune nouvelle preuve indiquant un lien direct entre ces implants et de graves problèmes de santé», a-t-il maintes fois répété.Il a d\u2019ailleurs tenu à rassurer les femmes qui ont déjà reçu ces prothèses.Il a affirmé qu\u2019aucun élément nouveau ne justifiait à l\u2019heure actuelle le retrait de leurs implants.Il a dit agir simplement par prudence.«Il est nécessaire d\u2019obtenir plus d'information.Pas parce qu'il y a plus de problèmes, mais parce que nous croyons que ce processus nous permettra de mieux suivre le dossier et de tenir l'information à jour sur un appareil médical très important pour les femmes.» Les essais cliniques maintenant exigés des fabricants serviront à récolter les données nécessaires sur les complications à court terme et à prouver si le produit est inoffensif ou non.Ces études seront soumises au contrôle du ministère et d\u2019un groupe consultatif indépendant.L\u2019interdiction annoncée prévoit des exceptions pour des raisons humanitaires.Pour y avoir droit, une demande devra être faite au ministère fédéral de la Santé et aucune solution de rechange ne devra exister.Les femmes qui avaient amorcé la reconstruction de leur poitrine avant le moratoire pourront s\u2019en prévaloir.Celles qui doivent, pour Sondage Gallup Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social.Benoit Bouchard, vient d'interdire la vente de prothèses mammaires en gel de silicone au Canada.des raisons médicales, remplacer un implant existant et celles qui ont subi une mammectomie pourront aussi en faire la demande.Il faut noter que les implants à base de solution saline étaient et demeurent disponibles sur le marché canadien.En ce qui a trait aux effets à long terme des implants en gel de silicone, le gouvernement attend les résultats d\u2019une vaste étude épidémiologique entreprise le printemps dernier et qui devrait durer de deux à trois ans.Cette étude auprès de femmes de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario et du Québec tentera de déterminer si les femmes ayant une prothèse mammaire en gel de silicone sont plus vulnérables à certaines maladies, en particulier le cancer et les maladies auto-immunes.Selon une étude de la firme Angus Reid réalisée pour le compte du ministère, 78 pour cent des femmes ayant subi une implantation mammaire sont satisfaites des résultats alors que 21 pour cent se disent déçues.Effectuée auprès de 3663 femmes ayant subi une implantation mammaire, cette enquête révèle toutefois que 23 pour cent ont connu des complications au cours des deux premières semaines.La proportion de femmes ayant connu des complications depuis leur chirurgie est nettement plus élevée, soit 53 pour cent.Le durcissement de l\u2019envelope fibreuse est le problème le plus souvent évoqué.«Il semble qu\u2019il existe un lien entre la durée de l'implantation et l'apparition de complications», a indiqué M.Darryll Bricker, de la maison Angus Reid.On apprend aussi que la majorité des opérations d\u2019implantation ont été pratiquées pour des raisons esthétiques.Environ 20 pour cent seulement avaient pour but de refaire un sein perdu à la suite d\u2019une maladie ou d\u2019un accident.L\u2019étude dévoilée hier a coûté entre 250 (XX) $ et 300 (XX) $, a indiqué M.Bouchard * Un homme ou une femme à la tête d'un parti politique?Aucune différence pour 77% des Canadiens Trois-Rivières (MA) ¦ Un peu plus de trois Canadiens sur quatre, soit 77°7o des Canadiens, affirment qu\u2019il ne leur ferait aucune différence de voir un homme ou une femme à la tête du parti politique de leur choix.Cependant, 17% disent qu\u2019ils seraient plus portés à voter pour le chef si celui-ci était une femme.À l\u2019inverse, 4% seraient moins enclins à voter pour un chef féminin.En novembre 1989, 78% des répondants à un sondage Gallup répondaient que cela ne leur ferait aucune différence, soit exactement la même proportion qu\u2019en 1983.Il y a neuf ans cependant, il se trouvait 11% des répondants pour dire qu\u2019ils seraient plus portés à voter pour une femme pt 9% pour affir- mer qu\u2019ils seraient moins portés.Le Québec se détache des autres régions du Canada dans ce domaine aussi.Au Québec en effet, 25% des répondants au sondage Gallup disent qu\u2019ils seraient davantage portés à voter pour une femme alors que cette proportion ne dépasse pas 17% dans les autres régions.Le chiffre de 17% est enregistré en Colombie-Britannique, comparativement à 15% en Ontario, à 13% dans les Prairies et à 9% dans les provinces de l\u2019Atlantique.Au Québec, seulement 1% des 1021 répondants au sondage effectué entre le 9 et le 14 décembre 1992 disent qu\u2019ils seraient moins portés à voter pour le chef si c\u2019était une temme.Ce chiffre est de 4% ou 5% partout ailleurs.( hez les partis politiques, c'e sont les sympathisants du Bloc québécois qui sont les plus nombreux à dire qu\u2019ils auraient une préférence pour une femme à la tête du parti, soit 28%.Cette proportion est de 27% au sein du NPD, de 21% au sein du Parti conservateur, de 13% chez les libéraux et de 8% au Reform Party.Le NPD a déjà une femme à sa tête.Il s\u2019agit de Mme Audrey McLaughlin.Chez les libéraux, Mme Sheila Copps s\u2019était classée au troisième rang au congrès au leadership de juin 1990.Et chez les conservateurs, la nouvelle ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants, Mme Kim Campbell, est la femme à surveiller, préviennent les deux analystes de la maison Gallup, MM.Lome Bo/inoff et André Turcotte.* ON VOUS ATTEND à la capitale mondiale du petit poisson des chenaux à Sainte-Anne de-la-Pérade cet hiver.À VOUS D'EN PROFITER! POISSONS DES CHENAUX SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE CENTRE DE PÊCHE J.-P.HIVON Pourvoyeur et \u201coutfitter\u201d depuis 45 ans! À LOUER SITUÉES ENTRE LES 2 PONTS Descente no 6 \u2014 OUVERT JOUR et NUIT- TARIF FAMILIAL LE DIMANCHE (418) 325-2100\t(418) 325-3153 POISSONS^ DES CHENAUX /*-&£ Sainte-Anne-de-la-Pérade Le pionnier de la rivière Sainte-Anne ROBERT MAILHOT ET LE PIONNIER DE LA CREVETTE 2 CHALETS POUR 20 PERSONNES Situé entre les deux ponts dans le meilleur secteur de la Sainte-Anne.POUR RÉSERVATION:\t/ (418) 325-2217 Panasonic MAGNETOSCOPE 4 TÊTES, HI-FI NOUVEAU Sonorité stéréo haute fidélité, programmateur d utilisation facile Modèle de «l\u2019édition d\u2019argent» du 25e anniversaire \u2022\tProgrammation sur rappareil ou leKcommandée \u2022\tSonorité stéréo haute tNtékte deunéme vo« son \u2022\tPistage automatique numérique \u2022\tRegtage de l'heure d'été automatique \u2022\tTélécommande unifée \u2022\tAuto nettoyage des tétai \u2022\tBloc d accord de 181 canaus \u2022\tCompteur en temps rééel TELEPHONE SANS FIL b499$ REPONDEUR TÉLÉPHONIQUE 59\"$ Panasonic Technics @ Hitachi TÉLÉCOULEURS \u2022 MAGNÉTOSCOPES \u2022 CHAINES STÉRÉO RADIOS - FOURS MICRO-ONDES MAURICE LAGANIERE enr.Magasin général spécialiste en électronique 361, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade (418)325-2020 BONNE PECHE A TOUS! DEPUIS PLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE SOUFFLEUSE A NEIGE Kuboto LE PLUS VASTE CHOIX DE TRACTEURS DANS LA RÉGION KUBOTA CANADA LTEE tggfjiaL TRACTEURS DIESEL de 10 à 100 forces et 2 ou 4 roues motrices COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES \u2022\tKubota dispose d'une gamme complète d accessoires rotoculteur.char geur frontal, rétrocaveuse.tarière à poteau, tondeuse à montage central ou arrière, ramasseur d'herbe, souffleuse à neige et lame arrière \u2022\tLe chèssis de montage peut accommoder la tondeuse et le chargeur frontal simultanément pour procurer une efficacité de travail accrue.\u2022\tLe système d attelage è trois points permet un montage et un démontage ra pides des accessoires LAFRENIÈRE TRACTEURS inc.938, DE LANAUDIÉRE, ROUTE 138\t\u201e SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE (418) 325-2446 Jeudi 14 (anviei 1993 VIVEZ L\u2019ATMOSPHÈRE DE LA PÊCHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX À SAINTE-ANNE DE-LA-PÉRADE Plus les pêcheurs sont nombreux, plus les poissons le seront aussi! y, V\t \t%.- .%! / m*\té Y\tv**'\t; - * A - ^\t,\t**\u2022\u2022\u2022\ti \u2022> \t.Ift'M.\u2014 ¦«\u2018T ~\t.Les petits poissons des chenaux cuvée 93.faites-en provision.Le Bonhomme Carnaval de Québec sur place La pêche aux petits poissons des chenaux connaît un excellent début de saison.M.Guy-Paul Brouillette, le président de l'Association des organisateurs et pêcheurs du poisson des chenaux de la rivière Sainte-Anne, nous assure que les captures sont nombreuses et les poissons de bonne grosseur, ce qui laisse présager une saison exceptionnelle à tous points de vue.Les activités de la fin de semaine du 1 6 et du 1 7 janvier, donc samedi et dimanche prochains, commencent samedi soir par une soirée disco rétro animée par le réputé Larry Dufresne de CJTR.Après une bonne journée de pêche aux petits poissons, vous pourrez vous amuser sur la piste de danse dès 1 9h30 au son d'une musique entraînante.Cette activité compte parmi les plus appréciées.Vous êtes invités à y participer en grand nombre.Dimanche, 1 7 janvier, le village de Sainte-Anne-de-la-Pérade reçoit de la grande visite, une visite exceptionnelle même.En effet, le Bonhomme Carnaval de Québec, accompagné de ses sept duchesses et de toute une délégation, viendra rendre visite aux organisateurs et aux pêcheurs de petits poissons.Cette activité, qu'il ne faut surtout pas manquer, se mettra en branle dès 1 3h30 par une réception avec cocktail à l'hôtel de ville de Samte-Anne-de-la-Pérade.Par la suite, le célèbre visiteur et toute son escorte se transporteront sur le site.Notons la présence du corps de majorettes «Flèche d'Argent» qui se chargera de l'animation musicale.Le Bonhomme Carvaval se déplacera ensuite à travers le village de pêche à bord du tramway.En plus de la visite du Bonhomme Carnaval, d'autres spectacles seront présentés.Ainsi, dès 13h30, la chanteuse western Lucie Marotte, accompagnée d'un musicien, donnera deux spectacles de 45 minutes chacun.Cette activité se déroulera près de la descente numéro 4 à la Place du Carnaval.Et puis, il ne faut surtout pas oublier les autres sports comme le patinage et le ski de fond, si dame nature veut bien nous envoyer un peu de neige.La pêche aux petits poissons est une activité familiale d'hiver des plus intéressantes.Et si l'on ajoute à tout cela un programme de festivités haut en couleurs, la pêche aux petits poissons prend une tout autre dimension; celle d'un divertissement populaire facilement accessible.Le Village sur glace vous souhaite la bienvenue PQ22222222i22 De bonnes prises, c'est vrai à tout âge! 2 RESTAURANTS A LA MEME PLACE RESTAURANT-BROCHETTERIE L\u2019ESCALE 661, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Réservations: (418)325-3001 RESTAURANT PIZZERIA OUVERT 7 JOURS - LICENCE COMPLETE TABLES D\u2019HÔTE POUR POISSONS DES CHENAUX LA MEILLEURE PLACE DEJEUNER COMPLET 195$ MENU DU JOUR À compter de 495$ VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE EXCELLENTE PIZZA ET NOS PÂTES Une invitation de la nouvelle direction à venir, cet hiver, déguster un délicieux repas de POISSONS DES CHENAUX » SALLES DE RECEPTIONS pour vos occasions spéciales! Notre chef se fera un plaisir de vous préparer vos mets préférés.PLUS QU'UNE TRADITION, UNE ESCALE 7ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ22ZZZZZZZZZZ22 OUVERT 24 HEURES BONNE PÊCHE À TOUS RÉSERVATION SPÉCIALE POUR GROUPES fil BIENVENUE CHEZ NOUS! \u2022\tRestaurant \u2022 Salle à manger \u2022\tBar salon \u2022 Licence complète Venez déguster un repas aux petits poissons des chenaux\ti Les meilleurs en ville Service de traiteur 1\tTJ Buffets chauds ou froids Restaurant RÉSERVA TIONS \u2022 ROUTE 138 EST.SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Jean-Pierre Morel, propriétaire Association des Caisses populaires de Francheville Le Nouvelliste LA PORTNEUVOISE 1,40 um 7?T PRMCMJ STIAAMC OdA^tRAIM c p m touuftci aax u» (4te LA PÉRAOE FORD MERCURY INC n r\\ #*#»#\u2022#» ###\u2022 50 ANS DE PLAISIR ET DE DIVERTISSEMENT Capitale mondiale du petit poisson des Chenaux STE-ANNE DE LA PÉRADE au Coeur-du-Québec! du 26 décembre 92 au 15 février 93 i*\tJkAd Pour information 1(418)325-2475 18\tLe Nouvelliste Jeudi 14 janvier 1993 ^vtTvrrr f^\\ LE CHOIX DU CLUB \\\\*'y **ULk^ AUCUH CÛMPTAHT AUCUU PAIEMEHT Aucun mTÉnÈT nous pa vous LES 2 OUVERT LE MEILLEUR PRIX TAXES Ne payez que les taxes Sujet à approbation du crédit TPS et TVQ Sur tous les meubles Détails en magasin DIMANCHE de 12h à 17h garantissons^* meilleurs pWX * .c Oo jours suivant ae la Mauricie.\u2022\t3 boutons poussoirs \u2022\t7 cycles comprenant: rinçage d'attente, casseroles, régulier, lavage léger \u2022\tAction de lavage à 2 niveaux \u2022\tPanier à couverts à 6 compartiments \u2022\tVoyant \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tIsolant insonorisant \u2022\tCouleurs: panneaux blancs et amande LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER CUISINIÈRE -\u2014 ; «v V \u2022 *fV' Horloge analogique Prise pour appareils Éléments de luxe: 2 de 8 po et 2 de 6 po Cuisson «bien doré» Commande variable de grillage Lèchefrite sans fumée Hublot pour le four Lampe de four Porte en verre noir Tiroir de rangement Couleur: blanche RÉFRIGÉRATEUR Capacité de 16,9 pieds cubes Fonctionnement sans givre 2 clayettes en porte à-faux pleine largeur (grille) 2 bacs à légumes (blancs) 2 balconnets dans la porte du réfrigérateur 2 balconnets dans la porte du congélateur 2 moules à glaçons Portes en acier au fini granulé Poignées noires Roulettes Interrupteur Éconergie Consommation Énerguide: 61 kWh/mois Couleurs: blanc ou amande ENSEMBLE DE RALAX-ACTION EL RAN avec le nouveau repose-pieds ¥Avec tiroir de rangement dans la partie centrale (non illustré) Les maîtres ran du meuble relax action // FAUTEUIL SOFA CAUSEUSE (non illustrée) BIBLIOTHEQUE .,1,\tIM\u2014\u2014!\twl.iW\t| Très luxueuse, fini texturé.Offerte en noir ou blanc.! MEUBLES ST-LAURENT 3625, BOUL.BÉCANCOUR, GENTILLY (819) 298-2020 V< (819) 298-2020 Le 19 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 14 janvier 1993 Economie Les conditions économiques Les gens d'affaires plus pessimistes Frédéric Tremblay Montréal (PC) Les gens d\u2019affaires au Québec font preuve de plus de pessimisme qu\u2019il y a six mois quant aux conditions économiques, mais ils affichent moins de dépit à l\u2019égard du climat politique.C\u2019est ce que révèle le dernier sondage semestriel mené à la mi-décembre par le Conseil du patronat du Québec (CPQ) auprès de ses 450 membres corporatifs.La moitié d\u2019entre eux ont répondu adéquatement au questionnaire qui leur avait été soumis.Seulement 36 pour cent des répondants croient que l\u2019économie prendra du mieux au cours des six prochains mois.En juillet dernier, lors d\u2019une précédente consultation menée par le CPQ, le milieu des affaires était plus optimiste.Quarante-six pour cent des répondants avaient alors cru que l\u2019état de l\u2019économie s\u2019améliorerait.11 y a un an, ils étaient 28 pour cent à penser que la situation économique progresserait.En conférence de presse hier à Montréal, le président du CPQ, Ghislain Dufour, a qualifié l\u2019état d\u2019esprit des gens d\u2019affaires de «morose».M.Dufour est d\u2019avis que l\u2019incapacité des gouvernements à injecter de l\u2019argent neuf dans l\u2019économie rend «excessivement difficile» une reprise véritable, ce que perçoivent bien les gens d\u2019affaires.Sur le plan politique, le milieu des affaires paraît retirer une certaine satisfaction que le dossier constitutionnel ait été mis sur la glace.Cinquante-neuf pour cent des répondants au sondage du CPQ ont qualifié de bon ou passable le contexte politique québécois.C\u2019est dix pour cent de plus qu\u2019il y a six mois, et dix-neuf pour cent de plus qu\u2019il y un an.Au Canada Les gens d\u2019affaires se font toutefois plus sévères à l\u2019égard du contexte politique canadien, même s\u2019ils ont quelque peu adouci leur jugement.Soixante-cinq pour cent des répondants qualifient toujours le climat politique au Canada de mauvais ou de très mauvais.11 y a six mois, ils étaient 79 pour cent à le juger ainsi, et il y a un an, 81 pour cent.«On peut constater que le seul fait d\u2019avoir arrêté de parler de constitution a engendré plus d\u2019optimisme parmi les gens d\u2019affaires», constate le président du CPQ.Le dernier sondage mené par l\u2019organisme patronal permet d\u2019autre part de confirmer que les gens d\u2019affaires perçoivent comme bonnes les relations de travail au sein de leur propre entreprise.Une infime minorité, cinq pour cent, les qualifient de mauvaises ou de très mauvaises.On constate par ailleurs que le milieu des affaires considère la productivité comme le problème numéro un de l\u2019économie québécoise.Le président du CPQ rappelle à cet egard une étude menée par son organisme l\u2019automne passé à l\u2019effet que les salaires des employés québécois oeuvrant dans 29 secteurs d\u2019activités différents sont en moyenne 11 pour cent supérieurs à ceux des mêmes secteurs aux États-Unis.«Dans un tel contexte, il est impossible d\u2019être véritablement compétitif», a plaidé M.Dufour.En ordre décroissant, les taux d\u2019intérêt, le taux de change de notre dollar face à la devise américaine, la concurrence étrangère et les politiques générales du gouvernement fédéral représentent les quatre autres éléments majeurs, selon les gens d\u2019affaires, les plus dommageables à l\u2019économie québécoise.* boursier Dow Jones -1,08 Or (New York-US$) -1,00 TSE 300 3298,29 Dollar canadien (US Cents) Montréal XXM 1744,42 5,08 (PC) Le Québec durement touché Les ventes ont chuté de 4,5% Ottawa (PC) Les ventes dans les magasins à rayons ont chuté à 1,36 milliard $ en novembre, soit 4,5 pour cent de moins qu\u2019en novembre 1991, a indiqué mercredi, Statistique Canada.La province de Québec a été la plus durement touchée avec une dégringolade de 11,6 pour cent.Elle a été suivie par la Saskatchewan et l\u2019Alberta avec 7,1 et 7,0 pour cent respectivement.Seules les province de l\u2019île-du-Prince-Édouard, avec 0,3 pour cent, et du Nouveau-Brunswick, avec 0,1 pour cent, ont bénéficié de hausses.Des régions métropolitaines, c\u2019est Montréal qui est la plus grande victime des méventes avec une chute de 12,1 pour cent.Elle est suivie par Québec avec 9,3 pour cent et par Calgary avec 8,4.Ventes des grands magasins PROVINCE\tNov.92 (millions)\tChange arnut Terre-Neuve\t22,1 S\t-M \u2022e-du-Prince-Edouerd\t6.4\t+0J3 Nouvel le-Eco*se\t53,1\t\u20221,1 Nouveau- Brunswick\t36,4\t+0,1 Québec\t223,1\t\u202211,6 Ontario\t575,4\t\u20222,6 Manitoba\t56,3\t-3J Saskatchewan\t38.9\t-7.1 Alberta\t143,7\t\u20227.0 Colombie-Britannique\t200,1\t-1.1 Canada\t1,356,3\t Scux» Sttt'stiijj» Canada La ville de Toronto, considérée par les analystes comme le leader dans les ventes au détail, a connu une baisse de 5,3 pour cent.Selon ces analystes, les maga- (PQ sins à rayons souffrent de la concurrence des boutiques spécialisées et des magasins-entrepôts.Les consommateurs ont aussi fait leurs achats des Fêtes plus tard cette année.* Écono-brève Le bénéfice de Télémédia ¦ Toronto (PC) \u2014 Grâce aux stations de radio FM et au secteur de l\u2019édition, Télémédia s\u2019en est bien tiré pour l\u2019exercice 1992, avec un bénéfice net de 1,7 millions $.Mais la société québécoise devra poursuivre ses efforts de rationna-lisation dans le secteur des radios AM, a averti hier le président et chef de la direction de Télémédia, M.R.James McCoubrey, lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires qui avait lieu à Toronto.«Avec nos stations AM, nous devrons faire comme les Américains: produire plus avec moins d\u2019effectifs, réduire nos dépenses, et trouver des niches spécifiques», a déclaré hier M.McCoubrey.Télémedia a trouvé une «niche» à Toronto, en ouvrant la première station radiophonique entièrement dédiée aux sports.Mais c\u2019est l\u2019un des seuls succès que l\u2019entreprise québécoise a connu avec ses stations AM en 1992.Modeste reprise ¦ Ottawa (PC) \u2014 La Chambre de commerce du Canada croit que les conditions sont maintenant réunies pour une modeste reprise économique cette année - grâce, principalement, au redressement de i\u2019é-conomie américaine.La Chambre qui compte 170 000 membres chez les gens d\u2019affaires canadiens, a prédit mercredi une croissance de l\u2019économie canadienne de 2,5 à 3 pour cent en 1993.En plus des effets de la reprise américaine, l\u2019économie canadienne bénéficiera d\u2019un taux d\u2019inflation anticipé de 1,6 pour cent, de la faible valeur du dollar canadien, de niveaux d\u2019exportation records, de faibles taux d\u2019intérêt et du regain de confiance des consommateurs .* De gauche à droite, Daniel Lamothe.Maurice Brizard, Ginette Lamontagne, Robert Pelland, Francis Jordan, Alain Colbert, Jean-René Groleau, Yves Lamarre, Jean-Pierre Pilon, Johanne Beauchemin et Claude Tousignant.Assis, Maxime Béliveau, J.-Jacques Laprise directeur et Denis Colbert directeur adjoint.POUR NOS REER fl 1 /.0/ft* SANS FRAIS\tMt//I /ü actuellement disponibles\tw / \u201c COMPOSÉS des rendements jusqu\u2019à Garantis à 100% par le gouvernement ÉGALEMENT TITRES EN FONDS AMÉRICAINS ADMISSIBLES JUSDU'À DISPONIBLES: 100% DE LA valeur totale de votre reer.* Les rendements sont sujets à changement.^ Minimum requis.RICHARDSON CREINSHIEIPS NNIHHNNNBR1 ( mirticrs en valeurs mobilières ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 225, DES FORGES, BUREAU 100, TROIS-RIVIÈRES Tél.: 379-3600 - 1-800-567-7996 L'électricité plus populaire que le pétrole Montréal (PC) Les Québécois ont consommé pour la première fois plus d\u2019électricité que de pétrole, en 1992, révèle le bilan énergétique publiée dans le dernier numéro du bulletin «En primeur» du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources.Selon ce document rendu public, hier, les Québécois ont comblé leurs besoins énergétiques l\u2019an dernier en faisant appel à l\u2019électricité dans une proportion de 41,9 pour cent, au pétrole pour 41,3 pour cent, au gaz naturel pour 15,8 pour cent et au charbon dans une proportion d\u2019un pour cent.Globalement, la consommation énergétique du Québec a augmenté de 1,6 pour cent en 1992 par rapport à l\u2019année précédente.Cette hausse est attribuable, entre autres, à des conditions climatiques plus rigoureuses l\u2019hiver dernier.La consommation d\u2019électricité a été de 155,2 milliards de kWh, soit une augmentation de 3,9 pour cent par rapport à l\u2019année 1991.C\u2019est le secteur domestique et agricole qui a enregistré la plus forte croissance de consommation d\u2019électricité avec 10,3 pour cent, suivi du secteur général et institutionnel avec 2,8 pour cent .* N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.carrières et professions Compagnie oeuvrant au centre Mauricie et possédant une flotte cf'é-quipement lourd très diversifiée, est à la recherche d'un commis pour son service de pièces mécaniques.Sous la responsabilité du gérant du garage, le titulaire devra procéder à diverses tâches relatives aux pièces et équipements lourds, et ainsi à la bonne marche du garage.EXIGENCES: 5 ans d'expérience pertinente, notions d'informatique, méthodique, ordonné, bonne connaissance en mécanique et de l'anglais seraient un atout.Faire parvenir curriculum vitae ainsi qu'une photo à: SHAWINIGAN OFFRE D'EMPLOI COMMIS AUX PIÈCES G9N 6V6 m Le Cégep de Shawinigan JlpJ requiert les services d'un PROFESSEUR D\u2019INFORMATIQUE Charge d'enseignement: 9 périodes, à l'enseignement régulier, session hiver 1993.Qualifications requises: diplôme universitaire de 1er cycle dans la discipline.Rémunération: selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le lundi 18 janvier 1993 à I6h, au Service des ressources humaines, Cégep de Shawinigan, 2263, bout, du Collège, Shawinigan, G9N 6V8, ou par télécopieur au no 539.8819.La Floride.o°0OOOO Vous souhaitez faire un placement sur et profitable?L\u2019achat d\u2019un condominium au soleil vous sourit?ASSISTEZ DONC A UNE RÉUNION D'INFORMATIONS sur le Waterside Village de West Palm Beach, un projet de Pomerleau le plus important bâtisseur au Québec.Le jeudi 14 janvier 1993 à 19h au Delta Trois-Rivières 1620, rue Notre-Dame Trois-Rivières Entrée libre Le Waterside Village, un village construit par des Québécois pour des Québécois.unités disponibles à compter de 59 990$ U*S« Pour informations: (819) 376-1991 i t 20 Montréal Court transmit par la Pratta Canadianna Titrât Vtatts Htat la* Ttrn Cktaf -*\u2022!»- Le Nouvelliste Jeudi 14 janvier 1993 AOS |Aur R et Abti Prce jAgniek A» Cundu Alto onerg Alta N G» Alcan Alu Am Ba»nc ?Astro! A fAtce i Aubaigeo Audrey Autocto» ?BC Tel BC GAS BCE SrO BCE wt BCE Inc BCE Mbi Bgr pm A ?BMTC a Bq lau ift> Bque Nat Bq na wlO Bq na s»11 Bq Royale BqRy 1 46 Bq Ry srH Bq T D B lmp sr8 B lmp srS B lmp s»6 Bq C lmp Bque Mtl Bq N Eco* B NE &»1 B NE s»3 B NE Sr5 iBelmofal Benvest Btochem jBiomira Bomb A ?Bomb B Bomb Sri Bovy Val BowVl2 02 BowVI2 06 fB Brick A Brascan A B»ktd7 26 Bruncor Brunswick C - MAC CAE Ind fCCL In B tCFCF Inc CFS CGC Inc ?CGI Gr A iCMP Res Cabano Call Net Cambior Camdev Cameco Caméeo w Canwest w Can Malt Cdn Oxy CP Ltd ?C Tire A ?C Utilit A C Utilit B ?Cmnac A Canam wt Cangene Canstar ?CaraOp.A Cascades Case sr 1 Cascad wt Case wt a Cas Paper ?Chateau Chauvco Chrysler Cmram Circo Crtt CocaCBev ?Cogeco Cogec srl CohoRs Cominco iCancom Comptime ?CPCI.A CPCI B Corby A iCoscient Cott Cnarn Pr 1 ?Crown* A Datons ltd ?Dalmys C Datamark iDenbndq ?Demsn B ?Devtek Do^asco Dofasc2 60 Do^asco w Domco Ite Domte* Domtar ?Oonohu a Oonohu wt ?Dorel B ?DundeB a ?Dyle* Ltd jOynalta Eagle Echo Bay Encor Inc iEq Inv F PI Ltd Flet.lnv2b ForesbecA (Fore* Fortts Inc ?FourSeas ?Gtc tra A GTC tra B GW Util Goodtellw G W lifeco G W Iif7 5 Gr L 1 875 ?Gr laur b Gull Res Gult R p a Hartco Hees Int Hemlo Heroux fMorsham Hubbard H Bay Co Hypocrat Imasco ltd ilmmedia Imper.Oil flmpr Qbr Inco Ltd IBM Int mnopa Interprov Inverness InvernS 75 Island Tel ?Ivaco A Jannock Jnock 1 20 fJdan.Ct A Jordan A Kaufel B '-AS MO ?tGS Inc LSI Log Labatt Lac Mm IfrgCan p Laidlaw A \u2018Lardlw B LamSo me Lap Ver fLapVer A cap Ver wt Leroux LBL me LOtolaw lLog G Int Londn Ins Londn SrA Londn7 25 Maax Maax wt McM B'dl Maclean ?Magna A ?Melette Markbrgri Mar arm M»*tr ¦\t¦ ?Matr-,» A M.Tempus MInnova Mitel Corp ?Moteor A Motoon B Moore Nor.Forsî Nora \u2022 Noran srB MQrand 6 Noraf 7 75 NorcenMv ?NorcenS» r No- Tel WVest Spt Nova Alb» N S Power '\u2022 N NOvicSrA Çcel En b ?CnexCorp Hha A rfiûû\t60\t60\t60 3600\t290\t290\t290 490 914W MIS 14 r 24660\t370\t350\t360 15000\t261\t256\t256 1911 $16 W 161% 16 N 13000\t«16\t16\t16 92876 9221k 21% 211% 6200 536 W 36% 36% 2000 912% 12\t12% 1260 $12% 12% 12% 2400\t136\t136\t136 4200\t66\t66\t66 100\t340\t340\t340 13300 919% 19% 19% 2800 914% 14%\t14 % $42% 42% 421» 32% 5% 6% 26% 7% 24% 23% 23% 20 28% 15% 27% 28% 19800 410\t396 290396 942 % 42 700 $32% \u201c 200\t$5% 5000\t$6% 2500 $3% 79631\t$8 600 924% 1500 $23% 240845 $23% I860 $20 /90 $28% 103175 $15% 860 $27% 3700 $28% 100 $27%_______ 101224 925 % 25% 73492 546 % 44 % 42894 923 % 22% 450 921% 21% 200 920 % 20% 360 927% 27% 5600\t10\t10 11900 240\t220 93793 921 % 20% 1000 911% 112100 912 109630 912 1800 924% 2096\t99% 500 926 200 924 1000 156 500 912% 400 925 6968 919% 37400\t98 % 11% 11% 11% 24% 9% 25 24 156 406 42% 32% 6% 6 % 26% 7% 24% 23% 23% 20 28% 15% 27% 28% 45% 23 21% 20% 27% 10 240 21 11% 11% 11% 24\tV.9% 25 24 155 12% 25 19% 4000\t90 200 $17 12400 $16% 1000 30 » 11 27 Rr\u2022,