Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1837, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER CANADA.1837.It may be necessary to observe that the Quebec Al.manack is not an official publication- The Printer will be always ready to make any alteration in the arrangement» which may be suggested on good authority. 44 GOVERNOR IN CHIEF.His Excellency ihe Right Honorable Archibald Eahlof Gosfokd, Baron Worlingham of Bercles, in Suffolk» Captain Geneial and Governor in Chief in and over the Provinces of Upper and Lower Canada, Vice-Admiral of the same, and one of His Majesty\u2019s Most Honorable Privy Councillors, &c* &c.&c.Ihe Hon.Capt.Clements, Aide-de-Camp.Cols.F.G.Heriot C.B., and E.YV.K.Antrobus, Provincial Aides-de Camp.Stephen Walcott, Esq.Secretary to HisExcellency the Governor-in-Chief.John Davidson.Esq Assistant Secretory.Charles Montizambert, Henry Paul, and J.Watts, Esquires, Assistants in the Secretary\u2019s Office.ROYAL COMMISSION.The Right Honorable the Earl of Gosford, Sir Charles Edward Grey, Krighi, and Sir George Gipps, His Majesty\u2019s Commissioners for the investigation of all grievances affecting Ilis Majesty\u2019s subjects in Lower Canada, in what relates to the administration of the Government of the said Province.Thomas Frederick Elliott, Esquire, Secretary to the Commissioners.Alfred Englebach, Esquire, assistant.HIS MAJESTY S HONORABLE EXECUTIVE COUNCIL.The Honorable and Right Reverend C- J.Stewart, Lord Bishop of Quebec.THE HONORABLES William Smith John Hale C.E.C.De Léry John Stewart Officers of the Executive Council.Hon H.W.Ryland, Registrar and Clerk ; Geo.H.Ryland.Esquire, assistant do.; Juhn King, Messenger; Michael Quin, Door-keeper.A.W.Cochran James Stuart Dominique Mondclet Hughes Heney. THE HONORABLE THE LEGISLATIVE COUNCIL.Speaker\u2014The Honorable Jonathan Sewell, Chief Justice of Lower Canada.Hon.and Right Rev.the Lord Bishop of Quebec.THE HONORABLES John Hale Sir John Caldwell * H.W.Ryland James Culhbert C.VV.Grant P.L).Uebartzch Thomas Coffin Roderick Mackenzie Lewis Gugy W.B.Felton \u2022 Matthew Bell John Forsyth John Stewart Toussant Pothier Samuel Halt Denis B.Viger Louis Guy George Moffatt Roch de St.Ours Peter McGill M.P de Sales Later-F.X.Malhtot |rière Barthélemi Juliette Pierre de Rocheblaye Robert Harwood Ant.G.Couillard Robert Jones James Baxter Frs.Quirouet Joseph Masson Officers of the Legislative Councils Hon.William Smith, Clerk; Hon.Chas.Et.C.De Léry, Clerk Assistant , Hon.Andrew William Cochran.Law Clerk; Jacques Voyer, Clerk of the Journals , C.De Lèry, Clerk of Private Committees and Beading Clerk; H.S.Sewell, additional Reading Clerk; John Sewell.Gentleman Ush* r of the Black Rod; Aug Jourdain, Writing Clerk and Librarian ; C.W.Smith, Witting and Engrossing Clerk; William Ginger, Serjeant at Arms; Hugh vicDon-nell, Door-keeper; Louis Noreau, Office-keeper.\u2022 The names of these two gentlemen have been omitted in the last Commission of the Peace. THE HOUSE OF AS JbfBLY.[Elected in 1834, for the second time under the new Representation Act\u201490 members.] The figures after the names denote the number of times the members had served previous to the last election.Those whose names are marked thusf were not of the last Assembly.Speaker\u2014Ho Acadie.\u2014* O Cote f Merritt Hotchkiss f Beauce.A.C- Taschereau 1 %/ A.Taschereau f Beauharnois.s/ Chs.Archambault 1 SJacob Dewitt 1 Bellechasse N Boissonnault 3 v/ A.N.Morin 2 Berthier Alexis Mousseau4 Bonaventure J.F.Debloisf Chambly s/ Louis Michel V'ger 1 Louis Lacoste f Champlain V*fO.Trudel 1 V F A.Dorion 1 Dorchester S Jean Bouffard 1 yjJ.B Beaudouinf Drummond v Edward Toomy 1 v/H.Menutf n.L, J.Papineau.Gaspé William Power \\ ^Jean Le Boutellier 1 Kamouraska l/P.Canac dit Marquis f t/Alexnder Fraser f Lachenaie ^F.Courteau 2 M.Rochon 2 Laprairie J.Moïse Raymond 3 ($ Joseph N.Gandinal f L'Assomption E.E.IMut 1 J.B.Meilleurf L' Islet J.B.Fortin 9 J.C; feétourneau 2 l.otbinière »r Louis Méthot 1 y J, B.Isaïe Noël 1 Megantic '/John G.Clapham f Montmorency f N.Lefrançoisf V L.C.Lefrançois f Missiskoui William Baker f ¦ Kjihram Knight f To% f7 Montreal, County »r.i \u2022 n Ha'e, Receiver-general of tbe Revenue.Clerk Thomas Cary Junr.John Davidson, Esq , Assistant Commissioner for the management and sale of Crown Lands, and Surveyor of IVoods and Forests.A.W.Cochran, Efq.Commissioner of Escheat-s and Forfeitures of Lands.T% Houlton Thomfon, Clerk of tbe Court of Escheats.Joseph Cary, Esq.Inspector General of Public Accts.Joseph Bouchette, Esq Survey or-General of Lands.Wm, Smith & C.E.C.de Léry, Esqrs.Masters in Chancery.Thomas Amiot, Esquire, Clerk of the Crown in Cbamery Hon.Frs.Ward Primrose, Inspe&or General of tbe King\u2019s Domainy and Greffier du Papier 'Terrier.Andrew W i.Cochran, Efq.Auditor of Land Patents.Stephen Walcott, Esq.Clerk of tbe Prerogative Court.Joseph Parent and Joseph Morrin, Esquires, Inspecting Physicians at Quebec.E.W.R.Antrobus, Efq- Grand Foyer y Quebec.Simeon Lelièvre, E quire, Deputy do.H.Heney, Grand Voyer, Three-Rivers.Charles Whitcher, Esquire, Deputy do.St.Francis.Pierre Louis Panet, Grand Foyer, Montreal.A.D.Boftwick, Deputy Grand Foyery do.do.Farquhar McRae, Efq.Grand Foyer, Gafpé.Jean Bte.Larue, Surveyor of Highways, Quebec.Jacques Viger, do.at Montreal.A.C.Buchanan, Esquire, His Majesty\u2019s Chief Resident Agent for the Superintendance of Settlers and Emigrants in the Canadas.John C.Fisher Sc Wm.Kemble, H.M.Printer,Quebec.Ditto Ditto, His Majesty's Law Printer.D 60 Officers of Departments, &c.John C.Fisher, Editor of The Quebec Gazette by A*tt\\ Joseph Cary, King's Auctioneer at Quebec, Norman Betnune, ditto at Montreal, Geo.Garth Holt and J.Dyde, InfpeEl, of Pot Pearl Aftoes at Quebec.John Jones, Tancred Boutillier, George Johnston Holt, Edouard Martial Leprohon, and Robert Sweeney, Esquires Inspectors of pot and Pearl Ashes, District of Montreal.Jos.Carmel, Geo.Hobbs, Meredirh Ogden, Wm.Watson, W.Millar, Geo.Proud and Nahum Hall, Inspectors of Flour at Montreal.Wm.Phillips, ditto at Quebec Jacob Dorge, ditto at Sorel.Thomas Dundon, Insjrector of Beef and Pork for the District of Quebec- John C.Turner, H>ram Gilbert, Wm.Moore, Norman Lamont, James Murray, B.Rowley and E.P Wyatt, Inspectors of Beef and Pork for the Diflrifl of Montreal.Pierre Voyer, Gentleman.Overseer to prevent accidents byfre in and for the Town of Quebec- Frs.Grenier, and Germain Savard, Inspectors of Fish and Oil, Quebec.Peter Merclcell, do.fcr the City of Montreal.George Chapman, Clerk of tbe Markets in the Upper town of Quebec.J.Bte S-iuvageau, Clerk of the markets in the Loovtr town of Quebec.Déon Bernard Leprohon, Clerk of the Markets at Montreal.M.Bibaud, Inf pell or of the Hoy Market and Stamps of Weights and Measures nt Montreal.Mr.Alex.Fhompson, Clerk of the Markets and stamper of Weights and Measures ot Three-Rivers.M r.Dalton, Inspector of Rafts and Scows at Cia-tea r.gt lay- 51 Officers of Department», &c.John Lambly, Harbour Master at Quebec-Hypolite Guy, Esquire, Treasurer of the Trinity House of Montreal.Hypultie Guy, Esquire, Registrar and Clerk of the Trinity House at Montreal.Jacques G, Dehsle, [Voter Bailiff, Montreal, COMMISSIONERS, bçc.Trustées of the Schools of Koval Foundation, [Appointed 6th October 1830.] The Honorable Andrew Wm.Cochran, (Principal.) \u2022The Honorable and Right Rev, C.J.Stewart, Eord Bishop of Quebec, The Speakers of the Legislative Council and House of Assembly of Lower Canada, The Honorable George Moffatt, Thomas Trigge, Esqutre, Thomas Allen Stayner, Esquire, The Reverend J.Cook, \u2022The Reverend R.R.Burrage, Secretary, K.W.H.Burrage, Acting Secretary, R.H.Thomas Raffan, Messenger.* Absent.Cosisiisnon for the management of the Estates of the late Order of' Jesuits.The Honble.John Stewart, Commissioner.Louis Panet, Agent for the District of Quebec.Edmé Henry, Do.for the District of Montreal.J.P.Dumoulin, Do.for Three-Rivers and the Seigniory of Cap de la Magdeleine.Louis Guillet, Do.for Batiscan. 52 Commissioners.Commitltee of Management at Quebec to carry into effect the previsions oj an Act to providefor the ts tablishment of Normal Schools.R.E.Caron, President.John Neiison, Vice-President.The Right Reverend G.J.Mountain, Bishop of Montreal, George Vanfelson,\tMessire Ballargeon, T.Bessr rer,\tMessire Holmes, T.A.Stainer, (resigned.) 11.S.Huot, Secretary.D* Daly, Treasurer, Committee of Management at Montreal to carry into effect the provisions if on Act to provide for the esta\u2022 biishmeiil if Noryial Sehoals : Messire Viau, Messire l'helan, J.Viger, LJ Enpmeau, Jules Qutsnel, Rev J Esson.Jacob DeWitt, T S Blow n, James I.- she, E B O\u2019Callaghan Commissioners under the Act 9th Geo IV.caj>-5 rJ\u2019o superintend the monies for ihe Infirm, Insane nnd i'oundlings in the district of Quebec.Thomas Wilson, The Reverend E.W.Sewell, Monseigneur de Québec, and Louis Massue. 53 Commissioners.Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Montreal.Robert Nelson, and Hon.P.de Rocheblave.Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Three-Rivers, A D Bostwick, Petras Noiseus, and Jos.Bureau.Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV.cap.16* The Right Rev.G.J.Mountain, Lord Bishop of Montreal,\t_ The Reverend Charles François Badlargeon Curé de Québec¦ ' Thomas Wilson, Esquire.Louis Massue, Esquire, and Joseph Morrin, Esquire.Commissioners for ditto, in the District of Three.Rivers, ditto.Augustus David Bostwick Esquire.Petrus Noiseaux, Esquire, and Joseph P.Bureau, Esquire.Commissioners for the Relief of Sick and Destitute Emigrants at Quebec.John Jones, jun., A.Simpson and Wm.De Lery.w.Lunn, J.Quesnel and J.Krothingham, ditto at Montreal. 54 Commissioners.Board of Officers of the Colonial Government appointed for the Inspection of the Public Treasure in the Vault of the Receiver General, Wm.Smith, Elq.C- Et.C.De Léry, Esq.The Secretary of the Province, The Inspector General of Provincial Accounts.\\V.B.Lindsay, Esquire.Clerk to the Board\u2014August.Jourdain.Officers having the custody of the Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks : The Receiver General.1 he Infyecror General of Provincial Accounts* The Secretary of the Province.Clerk to the Officers.Aug.Jourdain.-\u2022-_ Commissioners for Montreal Harbour and Steam Dredging Vessel, \"lurton Penn, Pierre Louis L>etourneau and Tho* mas Cringan, Lsquire.Commissioners under the Act 58Geu.Zrdcap.15, for establishing a House of Industry in the City of Montreal :\tJ J Jacques Viger and Edward E.Rodier.Board of Examiners under the 9th Geo.IV.cap.Z6, Jor applicants to the Office of Inspectors of Pot and Peart Ashes at the City of Quebec.John Jones, junior,\tCharles Abbott, ames McDoual,\tErastus White.Ebenezer Baird, 55 Commissioners.Board of Examiners for Appointments for the office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at Montreal under the 9th Geo.4, cap.36.Geo.Moffat, James Leslie, Joseph Masson, F.A.Larocque, J.T.Barret, Benj.Hart, John M\u2018Donell, F.B.Anderson, and George Auldjo.Boardfor the Examination of Inspectors of Flour at Quebec.John Davidson, Ed.Hale, and __________ Ditto for Montrent.Thos.A.Turner, J.C.Bu^h and Ditto for Three- Rivers.P; B.Wagner.Commissioners under the Act Zrd and 4//r Will.IV fo the Registering of British Vessels : Jame-i Mills Surveying Officer for the admeasurement of Vessels at the Port of Montreal.^ .Hall, Esquire, to receive Harbour rates and dues in the Port of Montreal Commissioners for Lachine Canal under provisions of Actm Will.IV c.22.Oliver Berthelet, J liedpaih, Tancred Boutillier, J- M.Dunscomb and Pierre Beaubien, Esquires Commissioners to establish the Division Line between the Provinces of Lower and Upper Canada.Alexander liuchanan, i aucred Boutillier and John oimpson, Esquires. 56 Commissioners.Commissioners for the erection of Light-houses and a Floating Light, (;£12,000.)* The Honorable John Stewart, Master,.Wm.Walker, Robert Paterson, H.Leniesurier, John Lambly, and Robert Young, Esquires, Wardens of the Trinity House, Quebec.Commissioners under the Act 51th Geo, ILL.for the improvement of the Navigation of the Richelieu.Joseph Cartier,\tI i.ouis Chicou Ouvert, & Joseph Toussaint Drolet, j Dr.Wolfred Nelson.Commissioners for making a navigable Canal from St.John to the Basin of Chambly, under the Act 5&th Geo.ILL.Hon.Samuel Hatt,\tRéné Boileau and Wm.McCrae,\tEuftache Sju^ ras, Timothy Franchère, Commissioners to superintend the erection of a new hall for the sittings of the Assembly.Wm.B.Lindsay,\tj Gustv.W.Wicksteed.Jacques Leblond, Sen.| Commissioners for Emigrant Hospital, at Quebec.Jos.iVloinn, M.D., Jos.Parant, M.D.Edward Glackemeyer, Jacques Vover, & H.* Gow.in.Esqrs.Commissioners for improving Internal Navigation.JHoribles.Toussaint Pothier, George Moffatt, ^ R.A.Harwood, | G.S.de Beaujeu, |> Esqrs.George Auldjo, F.A.Larocque, Jos.Shuter.¦(\u2022) The sums thus stated, are those appropriated for the respectivs purposes by Ihe Legislature. 57 Commissioners.Commissioners appointed by dedimus potrstatem, to administer Oaths to any person being in office within the Province of Lower Canada.Hon.H.W.Ryland,~) E C.de Leiy,\t| Edw.Hale,\t/\tQuebec.Dominick Daly,\t! John Davidson, J David Rofs,\t1 Jean M.Mondelet, l Montreal.Robt.L.Morrogh, j Hon.Thomas Coffin, J.G.ORden.\t'> Esquires, Judges.Elzéar bedard, J J.F Perrault and Ed.Burroughs, Esqrs.Clerks.Wm, S.Sewell, Etquire, Sheriff.b A Panel, Esquire, Coroner.S.Lelievre, Interpreter.J.Bte.Landry, Crier.John S.Hill, Tipstaff Bailiff.Court of King\u2019s Bench run the District of Montreal.The Hon.James Held, Ch.ef Justice for the Uis-triotof Montreal.George Pyke,\t\"J Jean Koch Rolland, J- Esquires, Judges.Samuel Gale,\tJ\t,\t.Samuel W.ntworlh Monk, and R.L.Morrougb» Esquires, Clerks.The Hon.Lewis Gugy Sheriff.Jean Marie Mondelêi, Esqune, Coroner.Richard Dillon, Interpreter. 65 Court8 of Justice, &c.Court of Kino\u2019s Bench for the District of Three Rivers.The Resident Judge at Three Rivers and two other Judges of the Court of King\u2019s Bench, one from Quebec and the other from Viontreal.Jos.Rémi Vallières de St.Réal, Esq.Resident Judge Wm.C.H.Coffin, Esquire, Clerk.Isaac G, Ogden, Esquire, Sheriff.Valere Guillet, Esquire, Coroner.Pierre Portugais, Crier.Provincial Court, Inferior District of Gaspe\u2019* * John Gawler Thomson, Esq., Provincial Judge.A.Bebee & J.Wiikie, Esqrs, Joint Prothonoturies Martin Sheppard, Esquire, Sheriff Robert Sherar, Esquire, Coroner Provincial Court for the District of St.Francis* John Fletcher, Esquire, Judge.VV.Bell, E*>q.Prothonotary.Charles Whitcher.Esq.Sheriff.C, A.de Tonnancour, Coroner.J.\tH.Terrill, High Constable.C.M.Hindman, Crier.K.\tÏ GISTRARS OF UtEDS IN THE ToWNSHIPS.C.F.H.Goodhue, Sherbrooke.Phil.H.Moore, Missisquoi, Richard Dickinson, Shefford, Wm.Ritchie, Stanstead, Wm.Robins, Drummond, John Munro, Beauharnois, John Meyer, Megantick, J F.Taylor, Ottawa.Theodore Davis, County of Two Mountains.Court of Vice-Admiralty,(Quebec.) Henry Black, Esquire, Judge.William Power, Esqr.Registrar.John Buckworlh Parkyn.Esquire, Marshal.James Haftings Kerr, Esq.Deputy Receiver of Droits *nd Perquisites. 66 JUSTICES OF THE PEACE.DISTRICT OF QUEBEC.[Commission issued in 1836.] The Members of the Legislative and Executive Coun \u2022 ci|s, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé and St Francis Thomas Wilfon, Quebec.John Neilson,\tdo John Davidfon, do jaques Voyer,\tdo Noah Freer, Quebec William Phillips, do William Pi ice,\tdo George W.Allfopp, Cap [Santé Joseph Fraser, St.Francois Edward Hale, Portneuf M.L.J, Duchcsnay,Que-[bec jean Bte.Taché, Kamou-[raska Amabie Dionne, Kamou-[raska François X- Larue, Pointe [aux Trembles Louis Legendre, Lotbi.[mère- Ignace G.Boisseau, St.[Thomas john Racy, Beauport Remi Piuze, Sc.Anne La-[pocatière Louis Rouelle, Sc.Gervais jofeph Ouellet, Trois Pis-[toles Alexander Frazer, Lake [Tem>scouata Pierre Canac dit Maiquis, [Sc.André Charles Chapais, junr.[Rivière Ouelle, Jacques Oliva, Saint [Thomas Antoine C.Talchereau, [S:e« Marie Bcaucc. 47 Justices of the Peace.Frarçois Lehoullier, do George Pozer, Quebec Narcifse Duchelnay, [St.Marie, Beauce.Auguitin Caron, Ste.[Anne du Nord James M\u2018Kenzie, (Quebec Louis Panet,\tdo John Lanr.bly,\tdo Frederick Weiss, Rivière [ü uelle Charles de Lé'y, iun.f Quebec William Hcnderlon, do J.Langevin,\tdo Jofeph Morrir,\tdo Charles Smith,\tdo Alexander J.Wolff, Val-[cartier Anthony Anderson, [Quebec.Henry Lemesuner, do Gilbert Henderson, [ F ramp ton John G.Clapham, j Quebec Charles Ca/sgrain, Hi vière Ouelle William Pozer, Aubert-[Gallion Charles Robertfon, [Pointe Lévi Henry Atkin fun, Quebec William Sheppsf \u2018, do Louis Maffue,\tdo Hammond Gowen, do* L.F.Dufrcfne, Ancienne [Lorette C.King, Sr.Antoine Louis Methot See.Croix Peter Roe, Leeds A.M*Killop, Invernefs Frans.Fournier, St.Jean | Port joli jofeph Gamachr*, I'lurt, Abraham Larue, Cap St.[Ignace Richard A.Fortier Sre.| Marie Nou Beauce.Jean Jos.Reny do P.Gr.uvreau, Uimouski Pierre Doucet, Quebec.Nazaire La:ue, Si.Jean, [Isle d\u2019Orkans.P.E Taschereau.Ste.[Marie W.B.Lindsay, Quebec Jos.Roy, Si.üervai» A.Von 1 Aland, Quebec F.Chamberland, Lte-[Virte Robert Julyan,Framptou I Peter Hurray, Leeds Z.Goff,\tdo Jean Bouffard, St-Henri Peter Lord, lieland Amos Hall, jr.do J.B.Duberger, v.urrav [Hay H.Lemoine, Chateau-[ Richer 68 Justices or the Peace.Angers, François Pointe | aux Trembles.Allen, John of Megantic Baillargé, Thomas of f Quebec.Baird, Ebenezer of Que-[bec.Beaulieu, Isaac M.of [River Ouelle.Bedard.Joseph Si Jean [des Châtiions Belanger, J.E.of Saint [Anselme, Belair, Louis of Ba>e St.[Paul, Besserer L T of Quebec Bigaouette, Jean B do Black, George do Borne, Michael of Ancienne Loretie, Buteau, Frs.of Quebec Casgrain Pierre of River [Ouelle Casgrain,Eugene, L\u2019islet Cazdult.Chs.of Si Jean, | Isle d'Orleans.Cazaull, Thomas of Ka-[mouraska Cimon, André of Baie [Si Paul Clark, Dr.John of St [Famille Isle d\u2019Orleans Coûte John of Saint Syl-[vester D'Assilva Pierre of Que-[bec Defoy, Chas M, N P do.De Lachevrolière, André [of Deschambault Dubé, Vincent of Rivière { Ouelle Dubord, Hypolue of [Quebec Eschenback, Eiienne of [St Hock Filteau, Joseph of Lot-[binière Fortier, Dr François of [St Michel Fraser, Alex, of Saint [André Gariepy, Louis of Des-[chambault Gauvreau, André of Saint [Luce Gauvreau, François of [Katnouraska Glackemeyer, Ed.of J Quebec Godbout, Alexr.of do.Grégoire, Olivier of St [Nicholas Guay, Frs.X.of Pointe [Lé vi Hamel,Joseph of Quebec Hamel, Victor do Hargrave, Waller of Inverness.Flarrovver, Chs.of Sami [Jean Port Joli Huot, Chs P of Baie St Jones, Thos.of Riviere [Loup Keogh.James of Ireland «9 Justices of the Peace.Larably, T R of Halifax, [Megan tic Larue, Damase of Saint [ * moine Larue, Joseph of Pointe [aux Trembies Larue, Nazaire of Saint [Jean Jsie d\u2019Orleans Launière, Leger of Saint [Michel Leaycraft, Jeremiah of [Quebec Leclerc, Louis\tdo Légaré, Joseph\tdo Letourneau, G.of Saint [Thomas Levesque, Isidore of [Eboulemens Martin, J B of St.Paschal Martineau Aug.of Saint [Anne de la Pocatière.McPherson, L T, N P.[of Quebec Méthot, F X do Michaud, Ed of St André Mevilledit Deschenc.Jos [of St Roch Noël, Jean Baptiste of [Saint\tAntoine Parent, Antoine\tA of [Quebec\t Parent.Etienne\tdo Parent, Joseph\tdo Paradis, Frs X\tdo Paradis.Pierre of Saint I Henri\t Pelletier- Pierre,\tQuebec Pelisson, Charles of Saint [Paschal Pemberlon, George of | Quebec Perron, Joseph ol Pie | aux Couvres Pineau, Olivier of Sami [Famille, Pie d\u2019O'leans Quiroueile.Remi of Qu.-[bee Redfern, Jos.of Ireland Rinfret.Prs.of CapSanté Rousseaux, Ur.Edouard [of Quebec Scalon, Patrick of Saint [Sylvester Scott, Maurice of Saint [Nicholas Simon,Hubert N of Mai-[baie Svmes, Robert of Quebec Ta.ché, Hr Enenoe P.[of St.Thomas Tessier.Michtlof Quebec Têtu, Chur le.H ol Rivière Ooelle Telit, Felix ot Sami Jean [Port Joli Têtu, Felix of Trots Pistoles Têtu, Vital of Quebec.Thurber, David.Ireland Thitodeau, Pierre C.of [Cap Sante.Touraugeau, Jean G., N [P.of Quebte. 70 Justices of the Peace.Trinder H.of Quebec Turgeon, Charles du.Tourangeau, Jos.N.do Tremblay, Alexis of Mal-[baie [ X; Penult and A S Scott, Esqrs.Clerk,.oimon Lehevre, Enquire, Interpreter.Wm Downes, Esquire, High Constable.DISTRICT OF MONTREAL.[Commission issued in 1833.] The Members of the Executive and Legislative Coun-cils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Oaspe and St.Francis.Joseph E.Faribault, L\u2019-Assomption, Alexander Mabbutt.do.Jonas Abott, sr.St.Armand, Philemon Wright, Hull Robert Jones, Sorel, Timothy Rose, Stanstead Selah Ponuoy, Stanstead, Law.Kidd, Laprairie, Pierre de Boucherville, Boucherville, William McCrae, Saint John, Jacques Archambault, St Roch, Hyacinthe St.Germain, St.Euitache, Aaron Martindale, Stan-bridge, Elisha Gustin, Stanstead Ignace Raizenne, St.Benoit, Wm.Robertson, Montreal, William Bowron, God-manchester, Frs.X.Séguin, Terrebonne, Joseph Vigneau, Boucherville, Henry Crebassa, Sorel, Alex.Brown, Dunham, Pierre de Rocheblave, Montreal, James Millar, ditto Jos.Cartier, St.Antoine 71 JUfTICES OF THk Piaci.William Blanchard, Ar.genteuil, E.Martel de Viene, Lachenaie, Hugues L.de Martigny, St.Hugues, Conrad Derrick, Cald-welfs Manor, Robert Hoyle, Lacole, Thomas Jobson, l\u2019Isle-aux Noix, Robert Vincent, Hatley, James Brown, St.Andrews, Jean Bte.Hertel de Rou-villt, St.Hilaire, Donald Duff, Lachine, Louis Chicou Duvert,St.Charles, Daniel de Hertel, St.Andrews, .eanBte.Constantin, St.Vincent de Paul, Whipple Wells, Farn-ham, Alfred Nash, ditto Amable Archambault, St.Hyacinthe, ClarkR.Yaugbam.Stran-bridge, Samuel Wood, Farnham, Hoyes Lloyd, New-Glas- _ Row, John McKenrie, Ttrra-bonnt, John Manning,Godmau-chester, Charles Penner.Lachint, James Cuthbert, junior, Lanoraie, Ths.Barron,Argenteuîl, Denis B- Papineau, Petite Nation, Charles Manuel, Beau-harnois, john Simpson, Côteau-du Lac, N.B.Doucet, Montreal.Th.Kains, Grenville, Charles Têtu, St.Jean Baptiste, John M.Gibbon, St Régis, Lawrence Brown, Beau» harnois, Louis Barbeau,Laprairie E.L.D Bellefeuille, St.Eustache, Richd.Froste, Granby.Jacob Barcelo, StiBenoit Jos.Dubuc, Longueil, Jas.Campbell,Lochaber.William U* Chaffers, Stv Césaire, Théodore Davi», Argen-teuil, John N.Mathiïbn, VsV-drtnil, 7ï Justices op the Peace.David Ro«s, Montreal, Au«tin Cuvillier, Montreal, J.M.Raymond, La-prairie, Jules Quesnel, Montreal, Adam L.M Nider, do.John Shuter, ditto Joseph Ma-son, ditto J.McKenzie, Montreal, Charles Grant, ditto Peter Lukin, ditto Benj.Holmes, ditto William Hall, ditto Jac.Glenn, sr.Chambly, Frs.Languedoc, seigniory of St.George, C.McDonell, Monnoir, Hyacinthe, E.H.M.Mount, Pointe Claire.Emmanuel C.Desprès, St.Hyacinthe, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, Dundee, Rodolph Steiger, Ber-thier, Et.Roy, Soulanges, Dan.M\u2018Lean,Lochaber, J.Bre.Dumouchel, St.Benoit, Owen Quin, Argenteuil, P.Horace PanerfJ Ber- thier, Norbert Eno, St.Cuth-bert, J.Bertrand, Biairfindie Pierre Héroux, Chateau.guay.Jacob Manning, junr.La-cole, ja9.Perrigo, Beauhar* nais, j.Hill Roe, St.John*, Frs.X.Racicot,Sault au Recollet, Albigens Waldo, St.Vincent de Paul, Sewell Foster, Shefford, Ezekiah Robertson, do fames N.Pettis, Brome, Marcus Child, Stan9tead James Peasley, ditto Ichabod Smith, Stan-stead, John Jones, Hatley, Chauncey Bullock, Stan-s\u2019ead, Wilder Pierce, ditto Paul Holland Knowlton [ Brome.Chs.Courteau, St.ftoch, Godfroy Beaudet, Coteau [du Lac.Horatio Nelson May, St.'Armand.Daniel Campbell, ditto, Abraham Thompson, ditto John Baker, ditto, 73 Justices op the Peace.Anson Kemp, ditto, Amme Squier, Sutton, Jonathan Se\u2019.by, Dunham Wm.Baker, ditto, Silvanus Fuller, ditto.Horace Lyman, Sbefford, David Wood, ditto Asaph Knowlton, Stuck-Shepherd Parker, do.[ley Jacob Cook, Brome, Gardner Childs, Granby, Samuel Wetherbe.ditto Finley Fisher, Hemming* [ford.Tbos.McL.Gardner, I Hinchinbrooke.William Wallis, do.Thos.Kennedy, Godman-[chester, Ovide Le Blanc, Beau [harnois, Robert H.Norval, ditto, Cbs.Benedict, St.An-[drews, Joseph Ant.Gagnon, La-[prairie, Rbt.Dunn, St.Itemi, Thomas Brigham, Hull, ¦-Spencer, Argenteuil David David, Chambly, Henry Hoyle, Lacole, Oliver Odell, ditto, Cornelius Vanvlict, ditto, Ralph C.Horr.Delery, J.Bt.Dozois, St.Cypneii Coop Odell, Lacadie, Levi Bigelow, Buckingham Hareldus Estebrook, Hull L.A.Moreau.St.John, Jos.Bistodeau, St.Hya-* [cinthe, Thos.Griffiths, Raudon, Ant.Sénéchal, St.Pie, Pierre Paul Demaray.St.[Johns.Jas.Prendergast, Claren-[don, Tiberius Wright, Hull, Donald McLean, Lochn-btr Louis Joseph Charles Cazeneuve, L\u2019Assomption Jean Bte.Meilleur, ditto, Godfroi Chaenon.ditto Joseph Ignace Leclaire, Blainville Chs.Fred.Greece,ditto Francis Judd, Barnston Louis Fleury.Descbanc-bault P.L.Panet, Daniel Arnolds John Jones, sen., Sd.Bouthillier.Willra.Smith, E.M.Leprohon B.Hall, George Holt, and Joseph Trumbull Barret, of Montreal.Solomon Bingham, St.George E.W.Carter, Sorel John Crebnssa.do James Taylor.St* Armand James Muller and Fisher Ames, Godraanchester Frs.Coyteux, Terrebonne D Justices of the Peace.Pb.Dugon, Kaudcn H.Wright.Hull A.Kosenberger, St.Ar tpand Pierre Lanctot, Laprairit Phillip H.Moore, St.A rmand G.Fieleigh, Stanbridge Asa Cooke, Petite Nation Joseph Mallet.St.Tuno thé William Me Dole» Petite Natron Ariane Corey, Stanbridge Robert Donnely and John Hall, Buckingham Nathaniel B.Beardley, St George\t« Charles Grace, Chathsm Jacob Ue Win, Montreal M.Randal, Bolton George Drought, Rawdon William Green, Bolton * Edward Pridbam, Gren- Wolfred Nelson, St.De* nis H.M.Barrett, Sorel Théophile Lemay.Mon* noir N.Parker, Stukely Hugh Hagan, Mon noir L.Ford, Phillip-burg U.Blanchard, Potlom David Perking & 1 bornas Gilman, Potion Levi Lock and Jonathan Catling, Barnston Luther Hall, Hatley Joseph Goguet, Longueuil H.Deschainbaalt, Boucherville Win.Berczy, Dalllebout Thomas Stillman, Ripaud James McGilvray, Sabre* vois Arthur McDonald, Chi* teauguay ville John Delisle and Alex.Delisle, Clerks of the Peau.John Délisle, Road 7'reasurer.DISTRICT OF THREE RIVERS.[Commission issued in 1850.] The Members of ihe Executive and Legislative Councils, the Judges of the Courts of King\u2019* Ben< h for the Districtsof Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé and St.Francis.Francis Cottrel, Baie St.I Pierre Jofeph Heroui, Antoine,\tI Yamachiche, 75 « Justices of f\t___ Moses Niçois, Ascot, F.\tBoucher,Maskinongé, Réné Kimber,sr.Trois- Rivières.Benedict P.Wagner, do.Fr«.Legendre, Gentilly, S.Grant, River du Loup, D.Thomas, Melbourne, J.E.Dumoulin, Trois-Rivières, G.\tC.Colclough, Sherbrooke, Joseph Lozeau, ditto Pierre Joseph Chevrefils, Yamaska, jos.Dionne, St.Pierre -Ployart,Grantham, Louis Guillet, Batiscan, John Wadleigh, Kingsey, Etienne Mayrand, Ri-viere-du-Loup, Jos.Prince , St.Grégoire Richd.Beard, sen.Kingsey.Samuel Brooks, jr.Sherbrooke, THE PfiACl.Ale*.Rea, Hereford, Sam.Pierce, Brompron, Eb.Bacon, Compton, Joseph Pennoyer, ditto John Weare, ditto L*.Landry, Bécnncour, Christopher Menu», [ Drummondville.J.Pearce, J.C.Puller & A.P.Silon, Shipton David Moe, Ascot J.O.Aicand, St.Michel d Yamaska H- F.Hughes, Three Rivers J.B.Hebert, Nicolet S- B.Hart, Three Rivers James Bell, Champlain James Dickson, Pierre Desfossés & H.J.Ma-cauley.Tnree Rivers L.C.Cressé & Joseph Beaubien, Nicolet Am.Paradis, St.Michel d* Yamaska, F.Le Sieurdes Aulniers, Yoraachiche.Narcisse Stanislas Turcotte, Clerk of the Peace. 76 « Justices of the Peace.DISTRICT OF GAS PE.[Commission issued in 1836.] The Members of the Executive and Legislative Councils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three-Rivers, Gaspé and St.Francis.Henry Black, of Quebec John D McConnel Gaspé [Basin Robert Ferguson, Resti-fgouche.Farquhar McRae, Hope [Chaleur Bay.Thomas Bustead.Risti [gouche.HenryB.Johnston, Point [St.Peter \"William Carter, Point Da [niel Hy.O\u2019Hara, Gaspé Basin, Chs.Davis, L\u2019ance-aux-f Cousin, John LeBoutillier, Percé.John B Blondin, Percé.Jean Landry, Carleton, Hilaire Michaud, do.Wm.Telly, Cape Cove, Malcolm G, McArthur, [Gaspé Francis A hier, St.George\u2019s [Cove, Peter Le Mesurier, do.Peter Mabee, jr.Malbay, Chs.Verdon, do.Peter Duval, Bonaven-[ture island, Josiah Case, Cape Cov« Peter Adams, Ristigouche Jacques Auffray, Magoua- [eba John Beck, Cape Hope Hugh Cavenaugh,Portage Amen Cire, New Rich-[raond Louis Cire, Maria John Cruger, Black Cape Joshua Deniss, Grand [Greve Ed H.Enright, Hope, [Chaleur Bay Alex.Hall, New Carlisle Isaac Kennedy, Douglai [Town Nicholas Landry, Carleion Joseph Languedoc, Gaspé g\t[ Basin Joseph G.Lebel, Carleton L.Lelièvre Little River.James Lenfesley, Percé.William McDonald, Cox.Alexander McNeil, Port [Daniel.John Pack wood, Cape Ilo-[sier Charles Poirier, Bonaven* [ture Justices of the Peace- Pierre Poirier, Bonaven- Anselme Thibeaudeao, [lure.\t[Grand UUer- Simon Talbot, Nouvel [ I'assou A ma s a B' bee and John Wilkie.Esquires, Clerk» of the Pence.Farquhar McRae, Grand Foyer, * DISTRICT OF ST.FRANCIS.[Commission issued in 1830.] The Members of the Executive and Legislative Counw cils, «he Judges of the Courts ol King\u2019s Bench for the Districts of Quebec.Montreal, Three Rivets» Gaspcand St.Francis.Moses Nichols, Ascot Robert Vincent, Hailey Selah Pomroy, Si ansi end Guy C.Colclougb, Sherbrooke S.Ilrook1!.jun.Ascot Marcus Child, Sianstetd James C.Peasley, ditto Ichabod Smith, ditto John Jones, Hatley C.Bullock, Stnmtead Wilder Pierce, ditto Tyler Spaffbrd, jr.Ascot Alex, lien, Hereford \\V.Bell, Clerk Timothy Rose, ditto Elisha Gustin, ditto Sain.Perce, Brinpkinongé.St.Charles.Nicolet.J- Kamouraska.Gentilly.Chateaugay.Coteau du Lac, John Adams, Frederick Weiss,\t Emery Féré,\tSt.Eustache.Patrick H.Smith,\tHull.J.B.Duberger,\tMurray Bay.Alexander Stevenson,\tMontreal.Jos.Bouchette, jun.\tQuebec.|ohn W.Quin,\tSte.Marie N.Beauce, D.T.Jones\tQuebec.Jean P.Proulx,\tSte.Marie N.Beauce.Ths.Horan,]\t(residence unknown.) H.Leslie,\tQuebec.David Bourdages,\tSt.Denis.Donald Livingfton,\tBeauharnois.Jean O.Arcand,\tSaint Michel D\u2019Yamaska, Em.C.D^spres,\tDo.Wm.McDonald,\tTown of New Carlisle William Ware,\tQuebec.\t[Gaspé, Frs.Têtu,\tSt.Thos.or N.-Liverpool.Philippe Verrault,\tCap St, Ignace.J^feph Hamel,\tQuebec.Jofeph Pierre Bureau,\tThree Rivers.Leon G.Lalanne,\tHemingford.Alex.M*Neil,\tGaspé.Nicolas Lefrançois, Dun.S.Ballantyne\tChateau Richer.Rimouski.Joseph Gamache,\tPlslet.Amable Bochet,\tSt.Anne la Pérade.Laurent Dorval,\tl\u2019Assomption. 91 Land Surveyors.Thos.Allstone, Rivière James Dignan, Chs, Frs.Fournier, H.U.Ballantyne, Alphonso Wells, H.Brunet, Joseph Pennoyer, Elie Bélanger, Gabriel Maufet, Joseph Weilbrenner, Adolphus Larue, William Henry, Owen Quinn, Wm.Henderson, Alex.James Russel Duncan McCallum, Daniel Webster, André Trudeau, Andrew Ross, Andrew Russel, Jules Tremblay, Thos.Carrol, John Hughes, Hiram Corey, John Newman, F.X Legendre, Harry Ball, Eaq.James Perkins, E.Blanchard.Anthony Swalwell, William Barrett, Jacques Langlois, \u2014 McCallum, du Loup, Dist.Montreal Berthier.St.Jean Port Joli.L\u2019Islet.Farnham, St.Henry.Compton.Kacona.Rivière du Loup.Boucherville.Quebec.Sherbrooke.La Chüte.Quebec.Quebec.Oddelliown, Stanslead.Montreal, Frampton.Leeds.Baie St.Paul, St.Ambroise, Quebec.Stanbridge.Quebec.Nicolet.Quebec.St.Eustache.St.Hyacinthe.Hull.Chateauguay, Odelltown. 95 PHYSICIANS, SURGEONS, &c.DISTRICT OF - QUEBEC.Quebec Medical Board.Joseph Painchaud, President.Ant.G.Comllard, Joseph Morrin, Etienne P.Taché, Jean Blnnchet, Joseph Parant, Wm.Blumhart, J.Z.Nault, Secretary and Treasurer.Jean Bte.Noël.Jean Bte.Blais, Charles J.Frémont, Wm.Marsden, Ed.Rousseau, Physicians and Surgeons in Quebec.Jofeph Painchaud, Ant G.Couillard, Thos.Fargues, Jos.Morrin, Ant.Iffland, John Rowley, Wm.Hall, J.Blanchec, J.Parant, Frs.j.Seguin, Samuel W.H.Leslie, James Douglas, G.M.Douglas, Sami.Waller, Chs.James Fremont, Wm.Marsden.Ed.Rousseau, Chas.Poole, Henry Grasset, Vincent Martin, Alfred Jackson, James Arthur Sewell, J.Z.Nault, J Racey, L Labreque, P.M.Bardy, James O\u2019Leary.Apothecaries ¦l IVlusson & Savage, j.J.Sims, Begg & Urquhart.Marie L.Ozeley, Margaret Papps, Mary Donaldson, Midwifes.i\tMary Inglis, |\tM.Brookbank. 96 Physicians and Surgeons.in THE M.P.de S.Laterriere, Thomas Horsman, Frs.Fortier, Ernst Munkel, Etienne P.Taché, George Larue, Pierre Mackay, J.G.Gaucher, E.\tP.Lamoureux, John Clark, R.A.Fortier, Charles Pelisson, Ls.Girard, F.\tX.Drolet, Jos.Laveaux, COUNTRY.W.Blumhart, J B.Noel, J.Bte.Blais, Réné Bedard, Oct, C.Fortier, Wm.Thuiber, John Leitcb, John Jameson, A.T.JVJichaud, James Currie, Wm.Liddell, H.Watson, C Manning, G A Allsopp, A J Fambrun MEMBERS OF THE MONTREAL MEDICAL BOARD.Dr.R.Nelson, President.W.Nelson, Vice President, R.J.Kimbcr, Jacq.Dorion, T.Kimber, P.Beaubien, G.\tVallée, O.T.Bruneau, J.B.Meilleur, F.Moreau, B.Weilbrenner, \u2014 Valois, Montreal St-Denis Three-Rivers St.Ours Chambly Montreal do do L\u2019Assomption Montreal Boucherville Pointe Claire T.H.Latour, Secretary 97 Montreal Physicians and Surgeons.IN THE TOWN.Alexi.Lusignan, Robe.Hall, Robert Nelfon, G.j.Vallée, M.H.May, Frs.Arnoldi Henry McDowal, Henry Porter, Dugald McDonald, jofeph Hensley, James M\u2018Aulay, John Walker, J.Stephenson, Elisha J.Ramfon, Francis Badgley, 01.Ths.Bruneau, PD.Brousseau ditLafleur P.Beaubien, M.D.W.Robertson, Thomas Brown, Jean Bte.Lebourdais, Henry Munro, J.Ed.Rankin, J.R.Spooner, Edouard Moreau, jacob Glen, Thomas G.fceegan, Alfred Digby, M.John Barr, William Macdonald, William 13ell, Edm.BaillieO\u2019Callaghan, J.Hart, G.W.Campbell, F.W.Sherif, M.McCulloch, A Hall, P McNaughton, Jos Surveyor, John Pyke, Jos Workman, F W Hart, P Dansereau.B Globensky, J Crawford T Black James P Cowan C Sabourin M Scott H E B Hall It McKenzie C Dorion Apothecaries.Joseph Beckett, Romuald Trudeau, Hedge & Lyman, McDonald & cie.I Wm.Hough.I M.McCulloch I \u2014 M\u2018 Donald- i F 98 Physicians and Surgeons.IN THE COUNTRY.Rodolph Steiger, St.Cuthbert.Rémy C» \\yeilbrenner, Bmcherviilc William Belin, Longue Pointe J\u2022 Hill Roe, St.Athanase G.M.Abbott, St.John\u2019s Chls.Malhiot, Machiche J.C.C Brazeau, Parish this side of St.Pierre P.A.H.Davignon, St.Marie de Monnoir Joseph Pratt, St.Vincent de Paul F.J.Davignon.St.John\u2019s P.Brassard, liiv.Ouelle L.H.Masson, St.Benoit JohnMorley, («.j) Boucherville Frs.Chicou Ouvert, St.Charles L.M.R.Barbier, Berthier J.F.B.Lionois, Chambly Peter C.Leodel, St.Paul Wolfred Nelfon, St.Dénis Ths.BouthiJlier, St.Hyacinthe W French,\tditto.Asa T.Alexander, La Prairie Michel F.Valois, Pointe Claire, Timoleon Quefnel, St.Phillippe A.V.Robinson, St.John\u2019s Cs.Gordon 0\u2019Doherty,et\u2014 Chenier, St.Eustach; J.Bte.Meilleur, M.D.l\u2019Assomption L.Masson, St.Benoît Luke Bent, Ste.Geneviève J.C.Boucher de Labruere, St.Hyacinthe Dumouchelic Tressier, St, Laurent John Parker, Stanstead.Chs.J.Bordwin, Current Ste Marie, Stubenger, Boucherville Emond, St.Mathias 99 Physicians and Surgeons.in THE Simon Fraser, George Meyers, Simon Z.Henry, John Gray, L.\tJ.G.Cazenenve, l\u2019Assomption James Dorion, St.Ours S.Newcombe, Lachine Ls.Albert Bender, Na-pierville, Bazile Charebois, Vau-dreuil, Ceo.Gillees, M.\tS.Parker, Vercheres James Mason, Wm.Fleury Descham-bault, Pte aux T remble F.\tX.O.Boucher, Mas-kinonçé, W, A.Jardine, Joshua Chamberlain, Ths.W.Porter, Leonard Brown.G.\tAimong, St.Mathias S.C.Blyth, M.D.Mas- couche, John Wefton, Guftave Iserhoft,Beithier Calvin May, Henry V.Rogers, Michael Andrews, Harnard M\u2018Gale, St.Roc Neil McKernan, COUNTRY, jas.Wallis, John Charles Belin, Uriah Laflin, Chs.P.A.Boucher, Chs.Fleming, Chs.Boucher de Gros-bois, Longueuil» Anaciet Gigon, James Cairns Geo.Ferary, J.H.Jessup, Abr.Dukeman, Ser.Viger, J.B.Allard, J.B.Brousseau, Lon.gueuil.John H Richelieu, T.W.Jones Rotus Parmelee C B Marié J Robitaille Emanuel Lord J N Barbier A H David A C Munro J W Rice Sylvestre Carlier Toussaint Charirand E.Minckler W Fraser S H Gauvreau P Morin J Lachaine J B Brousseau J McMillan, 100 Physicians and Surgkons.DISTRICT OF THREE^RIVSHS, In the Town.George Carter, Christ.Carter, René Jos.Kimbert, -Bsdeaux, W W Forrest.North Shore.C.aiîrLeIuîh0llan\u2019 1 St6\u2018 Anne dC h Pérade A.A.Dame, Riviere du Loup.A.B.Shiller,\t7\tx C.Boucher,\t$ Maskinongé South Shore.Thomas Fortier, Gentilly Charles Quesnel, Bécancour W.R.A.Gilmour, 7 XT.Jos.Ovide Rousseau, J ^icolet.Dugald M\u2018Donald, St.Antoine de la Baiedu Febvr Léon Rousseau, St.Michel d\u2019Yaruaska SOft£L.E.W.Carter.DISTRICT OF SAINT FRANCIS.Marcus Child, Stanstead.Moses Nichols, Sherbrooke, James Lull, Slanstead.Joseph Ford, Townships Louis Emmons,\tdo.M.F.Colby,\tdo. 101 TRINITY HOUSE OF QUEBEC.The Corporation established bit an Act of the Pro.vincial Parliament of the 45th Geo.III.Cap.12.The Hon.John Stewart, Master H.Lemesurier, Esq.Deputy Master Geo.Pemberton,\t(\t.' David Burnet,\t|\tS G.B.Svmes,\t^\t'3 John Lambly.Harbour Master, |\tST Robt.Young, Super t oj' Pilotst \\j^ Officers.Errol B.Lindsay, Esquire, Registrar and Treasurer.Mr.VVm.K.Rayside, Assistant Harbour Master.and Superintendant of the Cul-de-Sac.Mr, B.Simeon alias Lafleur, fVatcr Bailiff* Jean Fluet, Meffenger.! Jf'ardens at \\ Quebec TRINITY HOUSE OF MONTREAL.Robert Armour, Senr.Adam L.Macnider, Jules Quesr.el, George Auldjo, M.Bouthillier, J.M oison, junr.Ed.Edmonstone, Master.Deputy Master.Wardens at Montreal Officers at Montreal.Hypolite Guy, junr.Esq., Treasurer and Registrar.Mr.Edward Armstrong, Harbour Master James William Delisle, Water Bailiff Note.\u2014The boundary of the jurisdiction of the two houses is Pointe du Lac, (lower end of Lake St.Peter) about nine miles above Three liivers.See Proclamation, Gazette of 11th June, 1835. 102 Trinity House, Pilots, &c.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails, and on the bow and Hern, of their refpe&ivc Boats, under a penalty of ten pounds currency.N°-Names.|Age[ Residence.5 James Forbes,\t58\tlMatane.6 Joseph Pouillot,\t55\tOrleans 8 Louis Demers,\t53\tQuebec 9 Barrhelemi Pouillot,\t54\tdo.10 Ambroise Dumas,\t56\tGreen Island 11 Gabriel La Chance, 1st\t52\tOrltans 12 Laur.Tremblay, 1st\t51\tQuebec 13 Bar.La Chance,\t53\tOrleans 15 Chrysostome Dumas,\t51\tGreen Island 1(5 Charles Dumas,\t49\tdo.17 Daniel M4Millan,\t69\tMatane 18 Francis Forbes,\t52\tdo.I9 James English,*\t49\tSt.Charles 2q Charles Pelcha,\t53\tdo.2] Pierre Crépeau,\t49\tOrleans 22 Joseph Jean,\t48\tdo.24 Amable Lavoie, 1st\t49\tFather Point 27 George St.Amand,\t45\tQuebec 2s Pierre Curodeau,\t47\tOrlean 29 François Morency.f\t47\tdo.30 Charles Fortin,\t42\tSt.Michel 31 Antoine Boucher,\t46\tTrois Pistoles 32 Ant.Lapointe,\t43\tOrleans 33 Augustin Doiron,\t44\tBeaumont 34 Pierre Toussaint,\t41\tOrleans * Suspended to 1st May, 1837.f Suspended to 15th October, 1837. 103 Trinity House, Pilots, &c.No.Names.| Age.I Itesidence.35 Amable Paquet,\t48\tOrleans 36 Joseph Desjardins,\t43\tKamouraska 37 François Leclerc,\t43\tTrois.Pistoles 39 Gabriel La Chance,2d\t40\tOrleans 40 J.A.Dick,\t43\tdo.41 Jacques Fournier,\t51\tSt.Thomas 42 Germain Soucie,\t50\tGreen Island 45 Zacharie Coté,\t47\tFa her Point 44 François Paquet,\t44\tSt.Michel 46 GuillaumeLaChance,\t45\tdo.48 Joseph Royer, 50 Frs.Lapointe, 1st.\t4o\tdo.\t39\tOrleans 52 jofrph Dumas, 1st,\t5t\tGreen Island 54 Louis Asselin, 1st\t38\tSt.Michel 55 Frs.Curodeau, last 57 Pierre Lachance,\t37\tOrleans 58 Charles Dion-\t39\tSt.Michel 59 Antoine Gobeil,\t37\tOrleans 60 F.PepinditLachance,\t40\tdo.61 Pierre Paquet,\t40\tdo 63 Joseph Genest,\tS6\tdo» 64 Charles Brown,\t3S\tCap St.Ignace 67 Frans.Dupuis,\t38\tOrleans 68 Louis Servant,\t39\tdo* 69 JeanS.D\u2019amour,\t35\tTrois-Pistoles 70 Honoré Chassé,\t35\tRiver du Loup 71 Frans.Isaac Audet,\t33\tOrleans 72 Alexis Peltier,\t3?\tGreen Island 7 6 N.Paradis,*\t35\tQuebec 77 Régulé Benville,\t36\tFather Point \"8 Antoine Frozier,\t35\tQuebec Suspended to 1st April, 1637. 10+ Trinity Hovse, Pilots, &t.No.\tNames.\t| Age\t\tHesididnce.SO EdwcrdPcttigrew,\t34\tOreen Island 82 Malcolm Smith.\t36\tSt.Michel 83 Jean Lavoie, 1st\t32\tRimouski 84 Joseph Peltier,\t36\tRiver du Loup 85 Frs.Royer,\t33\tOrleans 86 Firmin Levé^que,\t36\tGreen Island 87 Pierre Langlois,\t31\tFather Point 88 J.Bte.Ross,\t32\tRimuuski 89 Edwd.O\u2019Meara \u2022\t36\tSt.Anne 91 Xavier Menard,\t34\tSt- Valliere 92 JOS.M.Plante,\t38\tOrleans 93 jean Gourdeau,\t35\tdo 94 Frs.Rioux,\t33\tTrois Fistoleo 95 Paul Bowes,\t37\tGreen Island 96 Michel Peltier,\t35\tOrleans 97 Germain Peltier,\t32\tRimouski 99 Peter Gourdreau, Is1\t34\tOrleans 101 Frs.Saint Marc,\t31\tOrleans 102 Thomas Durnforc\t36\tQuebec 103 William Amiot,\t32\tdo.104 Charles Boisselle,\t34\tSt.Gharles 105 Pavid Pettigrew,\t30\tGreen Island 106 Jean Bte.Laroche,\t34\tOrleans 109 Henry McKenzie,\t32\tLaprairie 110 MagloireRicux, lsi\t31\tTrois.Pistoles 112 Fras.Aubue,\tSO\tOrleans 113 Celestin Coté,\t35\tFather Point 114 Michel Bt'teau,f\t31\tBerthier 1 15 Michel Morin,\t33\tQuebec 11 6 J.Bte.Acseiin,\t38\tst.Michel 117 Antoine Michaud,\tSO\t^amouraska * Suspended to SOIh September, 1857.f Suspended lo 12th July, 1837. 105 Trinity House, Pilots, &c.No Names.119\tFirmin Coui Hard 120\tCharles Vezina, 121\tAntoine Fortier, 122\tJoseph Langlois, 123\tHubert Gauthier 124\tJean Bte.Dion 125\tAbraham Royer 127\tAndré Keable 128\tAmable Genest 129\tGermain Marquis, 131\tThomas Boutin 132\tPre.Rouleaux, 133\tMichel Fournier 134\tAlexis Delisle 135\tCharles Chouinard 136\tJos.Pepin 137\tPaul Blouin 138\tMoïse Pepin 139\tIsaac Forbes 140\tPierre Michaud 142\tAnt.La Breque 143\tJean Bourgette 144\tJos.Raimond 145\tJos.Gagnier 146\tIgnace Adam 147\tFk.Jos.Pouillot 148\tP.Audet 149\tFk.Bernier 150\tJos.Lapointe 151\tFrdk.Dorren, 152\tFrs.Baquet dit Lamontagne 154 Jean Mercier Age.|\tResidence.34\tL\u2019islet 34\tOrleans 32\tdo 32\tCap St- Ignace 30\tSt.Vallier 35\tSt, Michel S3\tOrleans 34\tCap Chat 32\tSt.Michel 36\tSt.André 34\tSt.Vallier 30\tRimouski 36\tBeaumont 30\tOrleans 34\tSt.Germain 28\tOrleans 30\tdo.30\tdo.30 29\tMatane Kamouraska 30\tdo.32\tSt.Michel 34\tOrleans 30\tSt.Michel 32\tL\u2019islet 31\tRimouski 28\tOrleans 33\tCap St.Ignace 30\tGreen Island 48\tBeaumont 28\tSt Michel 35\tSt.Michel 106 Trinity House, Pilots, &c.No.\tNames.\t|Age|\tResidence.\t J55 Chs.Nollet\t28\tBeaumont 156 Olivier Vezina\t32\tCrane Island 1^7 J.pjte.Servant\t37\tOrleans 160 F- M.Bodchard,\t32\tSt.Paul\u2019s Bay ICI John Cameron,\t34\tBeaumont 162 Louis Lemieux,\t32\tCrane Island 1 63 Jean Gobeille,\t28\tOrleans 164 Edouard Vaillancour\t30\tKakouna' 165 Féréol Bourget,\t32\tBe auniont 266 Ives Sylvestie, *\t27\t 167 Maxiniien Caron,\t28\tKamouraska 168 Louis Jos.Lavoie,\t26\t 169 Joseph Dérosier,\t29\tdo.170 Louis Asselin, 2nd.\t27\t 171 Charles Jos.Adam,\t27\tl\u2019Jslet 172 T.Couillard Despiès\t26\tSt.Thomas 174 Joseph St.Laurent,\t27\tTrois-Pistoles 176 Paul Poulliot,\t26\tOrleans 178 Gabriel Plante\t28\tOrleans 179 Jacques Plante, f\t28\tOr.eans 181 Hilaire CouiUard,\t28\tSt.Thomas 142 Pierre Charrest,\t26\tKakouna 183 Isaac Gourdeau,\t29\tOrleans 184 Vital Chamberland,\t26\t5t.Michel 185 Pierre Laprise,\t26\tSt, Henry de Lauzon.186 Pierre Bouchard,\t25\tR.iv.du Loup 187 Pierre Gourdeau, 2nr\t25\tOrleans 188 François Gourdeau,\t25\tdo 189 Jean Pouliot,\t26\tdo 190 Augustin IVjarccau,\t32\tBeaumont 192 François Pouliot,\t26\tOrleans * Suspended lo 1st April, 1837.f Suspended lo 1st /\\ pril, 1838, and lo be examine^. 107 TRINITY HOUSE, PILOTS, &C.No.Names.\t|Aue[ Residence.193 Laurent Tremblay,2d\t27\tOrleans 194 Edouard Ouellet,\t26\tSle.Anne la Pocatièr 195 J.Bte.Caron,\t33\tKamouraska 196 Frs Pelletier,\t25\tdo 198 John Smith,\t31\tQuebec 199 Dominique Girard,\t25\tKivièredu Loup 200 Pierre Goudreau,\t28\tL*Islet 202 Hubert Fortin,\t25\tOrleans 803 Joseph Guay,\t28\tPoint Lévi 206 Edouard Marcoux,\t31\tOrleans 208 Charles Pouliot,\t32\tOrleans 209 Celestin St.Pierre.\t24\tSte.Anne la Pocatièr 210 Fran.Cuiodeau, 2nd.\t27\tOrleans 212 F.P.Corriveau,\t25\tBeaumont 213 Paul Ballantync,\t28\tTIslet 214 Pierre Côté,\t26\tGreen Island 215 Jacob Padique,\t28\tOrleans 217 Edouard Chevalier,\t26\tGreen Island *18 William Le Bel,\t23\tKamouraska 219 Thos.Simard,\t23\tSt.Paul\u2019s Bay 221 J.Bte.Turgeon,\t25\tBeaumont 222 Cyprien Langlois,\t44\tCrane Island 223 Zéphiiin Chassé.\t26\tRiver du Loup 224 J.Audet dit Lapoint,\t24\tSt.Michel, 225 Antoine Roussel,\t23\tOrleans 226 Ed.Antildit St.Jean\t23\tSt.Jean Port Jolt 227 Jean Ruel,\t24\tOrleans 228 Pierre Dutremble, \u2022\t26\tRiraouski 230 William Irvine,\t24\tGreen Island 231 George Santere,\t26\tKamouraska 232 Alex.Chamberland,\t28\tSt- Michel 233 Anselm Coté,\t27\tKakouna 234 William Babin.\t33\tSt Jean Tort Joly 235 Pierre St.Hilaire,\t24\tPoint Levy 236 Laurent Larochelle,\t25\tSt.Michel *57 F.Pepin dit Lachance\t22\tOrleans * Suspended lo the 8th July, 1837. 108 TRINITY HOUSE, PILOTS, &C- No.Names.lAge| Residence.238\tF'rs.Audet dit La- pointe.2nd, 239\tRobert Demers,\t22\tOrleans \t22\tPoint Levy 240 P.Gautron dit Laro chelle,\t25\tSt Michel 241\tCharles Bernier, 242\tMatthew Brownley,\t23\tCap St Ignace \t24\tRimouski 243 Jean Evarice Adam\t31\tL\u2019Islet 244 Joseph Marquis,\t25\tSt.André 245 Amable Lavoie, 2nd\t28\tSt.Paul\u2019s Bay *>46 Louis Marie Lavoie\t26\tRimouski 247 Regis Menard,\t22\tSt Valliers 248 John Fitzweire,\t28\tKakouna Branch Pilots for and above the Harbour of Quebec.F rançois Page, Olivier Par3nt, Jean Bte.Gauthier* Jean Bte.Biron, Joseph Morin, Antoine Belleifle, ift can Bte.Duval, ofeph Godin, Pierre Page, junr.François Mercure, François Hamelin, Joseph Bougie, Thomas Everell, Ambroise Lafleur, Antoine Belleisle,2 Louis Baribault, Ambroise Paquet, Jean Belleisle, Flavien Hamelin, Michel Le Mieux, Jofeph Gauthier, Ambroife Mayrand, Pierre Page, Antoine Mayrand, acques Pampalon, .Bte.Dusault, Antoine Bellecour, Amand Casey, Charles Raymond, Jos.Isaï Boudreau, Olivier Boudreau, Joseph Paquette, Olivier Raymond, Zephirin Boudreau, David Boullie.Narcisse Raymond.Edouard Boudreau 109 KATES OE PILOTAGE.Rates of Pilotage for the River St.Lawrence.From Bicto Quebec Per Foot\u2022 From the 2d to the 3 Oth April, indu.' £1 O 6 From the 1st May to the 10th November, inclusive,\t-\t-\t-\t0 18 O From theU th to the 18th November, in.13\t0 From the 19th Nov.to the 1st Mardi, in.18\t0 From Quebec to Pic, From the 2d to the 30th April, indu.^0 18\t3 From the 1st May to the 10th Nov.in.0 15\t9 From the 11th to the 18thNov: inclusive, 1 O 9 From the 19th Nov.to the 1st March, in 15\t9 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Masters and Commanders of Vessels, viz : For every foot of water for which masters or commanders of vessels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2s 6d currency per foot.For veffels going to Three-Rivers or Montreal, of ioo to 150 tons inclufive, £2 currency, of 15 1 to 200 tons inclufive, £3 -of 201 to 250 tons inclufive, £4 -of 251 tons and upwards, £S m ~ On settling with pilots, masters or commanders of vessels, or the consignees of such vessels, are to deduct 1/.in the pound for the amount of the sums to be paid for pilotage, which will be exacted by the Naval Officer at clearing out, the same being funded by law, under the direction of theTrinity House, for the relief of decayed pilots,their widows & children. no light houses.Light-House on Green Island, in the River St.Lawrence.Keeper, Mr.Robert Noel Lindsay.The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise theTrtLM)0rDm/kfr0mtbeFifteenlh day April to .e Tentb day of December, inclusive ; and the following are the Bearings of it, by Compass, from the respective places, hereunder mentioned, viz.s Bed Island White Island Brandy Pots .Apple Island Basque Island E.S.E.JS.E.N.E.i E.N.E.by E.| E.W.S.W.W.S.W.i Ws T,.t,\t1\t\u2022\t-\tv*.a.w.± Ws he Shoa at the N.E.end of Gr.Island, S.W.$S.I he Shoal at the Weft end of Green Island, N.E.|E.Floating Light Vessel in the Traverse.Commander, [As it has not been ascertained whether the ves-sel will hold in her present position, no bearings have been published.]\t° Light House on Pointe Des Monts.W.M K'eper\u2019,.,\t-\t- Jas.Wallace, Will shew a light every evening from sunset to sun-rise between the first of April and the thirty-first oi Deer, inclusive.The following Notice was published by the Tri-mty House, relating to this Light House : \u2014 Notice to Mariners.I liât a Light House has been erected on Point* hes Monts, (or Cape Monts Pelds] on the north ni LIGHT-HOUSES.side of the River St.Lawrence, nearly opposite to Cap Chat, the Lantern standing one hundred feet above the water.The Light House lays with the outeimost part of Caribou Point N.52 ° .East and S.52 ° .West, by the compass, and it can be seen over that point and to the Eastward of it.Ships approaching the light from the Eastward, as they draw towards Caribou Point must bring it to bear W.by S.; they will then be in a good fair sfcay and if necessary they can near the land by their Lead.After passing Caribou Point, and as they draw towards the Light House, they must come no nearer than 12 fathoms water to avoid two ledges of rocks one of which lays E.S.E.from the Light, with only 12 feet water on it ; the other lays b- W.from the Light, and E.S.E.from the Western extremity of Pointe des Monts, with 16 feet water on it; but these rocks do not lay farther from the shore than half a mile at low water.The L:ght House lays with the western extremity of Pointe des Monts N.64 ° .East and S.64 0 .West, and distant about one mile ; and when ships are to the Westward of the Point; the Light House is in one with the outermost Rocks off the Point ; and in the day time it forms a bold distinct Land Mark; and on this line of bearing ships are in the best possible fair way for the general purposes of Navigation, whether bound up or down.For any particular purposes of Navigation, Ships may safely stand to the Northward, until the Light bears E.by N.; they will then be drawing near the North Land ; and when it bears E.\\ N.it is time to tack ; for when it bears East it will shut in with the High Land and cannot be seen to the Southward of 112 LIGHT-HOUSES.£ast, and then they will be only one mile from the Land, and if they are off Godbut river, Pointe des Monts will bear from them E.by S.two leagues distant.When ships are off Saint Nicolas Harbor, and the light bearing E.by N.they are in a good fair way I from the North Land The S.E.spit of Manieoua-San Zreat Shoal, the Ship and the Light House are then all in one line of bearing.Light Hodse on S.W.Point of Anticosti.Keeper\u2014Lt.Harvey, h.p.Royal Navy.A Light-House having been erected on the South West point of the Island of Anticosti, Notice if hereby given that a Grand Revolving Light, on the Argand principle, was shewn thereon for the first time,on the 25th of August 1831\u2014and that the said Light will continue to be shewn every night from Sun-set to Sun-rise, from the 25th day of March to the last day of December in each year.When Ships are to the eastward of the Light* House, they may safely stand towards the Island until it bears N.N.W.by Compass\u2014they will then be in a good fail way\u2014and if they wish to make more free with the land they can do so bv their lead.The land trends from the Light-House S.E.by S.or nearly so.When Ships are to the Westward of the Light* House, they may safely|stand towards the Island until the Light bears S.S.E.\\ E., they will then hein a good fair way from the Land, and as before mentioned they can make more free by their lead.Nearly East and West with the Light.Home, and about three-fourths of a mile from it, is the outer* 113 LIGHT-IIOUSES.most part of a Reef of Rocks, which join?the S, W.point.These are dry at low water and are the only dangers near the Lighr-House ; therefore a berth of a mile from the point is a good fair way.Sixteen leagues to the eastward of the Light-House, at Shallop Creek, and sixteen leagues to the westward of the Light-House, at Grand Bay, and at the Light-House itself are Dépôts of provisions for the use of Mariners ip distress or other ship-wrecked persons.\t__________ A Light-House has been bu»It on Heath Pointât the East End of the Island of Anticosti, but has not been put in operation for want of sufficient funds vested in the Corporation of the Trinity House.PILOTAGE REGULATIONS, For the payment of pilotage above Bic to Q.ucbect At or above the Anchorage to the Brandy Pots ¦ - ids of the present rate for a full Pilotage.Above the Point of St.Roc ^d\tdo\tdo above the Point aux Pins, or the Isle aux Grues, and below Patrick\u2019s Hole - Jth\tdo\tdo And at and above Patrick\u2019s Hole.£l 3 0 Ioi shifting a veflcl from one Wharf to another, between Brehaut's Wharf and Pointe à Careis, or from or to the stream from or to any of the above Wharfs,\tf\"° 11\t® Far shifting a vefTcl from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Patrick s Hole or to the basin of Montmorency; or to the ballast ground, the basin of the Chaudière, Wolfe's Cove and as far the rivei Cap R ouge, £ I 3 4 Pilotage, Regulations, &c.Hates above the Harbour of Quebec.from Quebec,\t\tTo Quebec, To Port-Neuf,\tFor Vcdels of Register Meafurement, not ex-\tFrom Port Neuf, Currency.\tceeding 200 Tons, If above 200 and not\t21.JOs.Cur\u2019y.5l\t\texceeding 250 do.If above 250 Tons,\t 61\t\t\t11 To Three-Rivers,\t\t or ahove Port-Neuf,\tFor Vessels not exceed-\t 61.Currency.\ting zoo do.If above 200 and not\t4I.Currency.71.\texceeding 250 do.\t41.10.81\t\tIf above 250 Tons,\t To Montreal,\t\tFrom Montreal, and above 3 Rivers,\tFor Vessels not exceed-\t I il.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t71.I Os.Cur'y 131.« .\texceeding 250 do.\t l6l\t\tIf above 250 Tons,\tloi.15s.Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eigbl f> ours after they arrive at the place of their destination. (Signed,)\tJOHN JONES, Master H.M.S.Hussar-.?rl o S?3 2o o \u201c \u2018'l\t**!\t*rl \u2019\u2019l t*î >*o\"«slbE5ï «|fâs ia r-.5 ; O *Z, -9?l»S3= .r?a,r a =-W ~T »0-: O- S'«s C ' \"'ia E?\"' E\"?-»?SStn\" \u2014 g.5 tnSi-!\u201c\u2022- - W »Za ÏZ § o d O C/3 as to T3 aj G> 3 ?OSThfl.® \u2014 \u201c\t» - M* a.5 S ff o Z 3 S3 « |Z! 3 W 53 Z « Z 3 « T\tto *\tudreau, C M Lebrun, Louis Marchand T.\tMaguire Frs Hughes L.Bélair, A.P.Methot 124 Po6T Offices.Offices.Saint Rémi, St.Roch des Aunais, St.Koch l\u2019Achagan, St.Thomas, Sherbrooke Starvcead, 130 St uck ley, Ste.Genevieve, Stanbridge East, St.Laurent.St.Luc, Ste.Luce, St Martin, St, Vincent de Paul Ste.Elizabeth, Ste.Thérèse de Blain-ville, HOTerrebonne, Three-Rivers, Trois Pistoles, Varennes, Vaudreuil, Verchères, Waterloo, Wm.Henry, Yamachiche, Yamaska, Post-Masters.Z Pepin A.Motrin, J.Buxton E.P.Tasché C.Whitcher M.Child Silas Godard André Jobin Stephen Chandler Daniel McDonald Benj Holmes A E Gauvnau Chs Smallwood Césaire Germain Geo.Edward Bull Neil S Scott John McKenxie Jno Robertson Felix Tetu H Aubert in Jos Bassette Jos.Dansereau H.Robinson E.L.Hayden J.Bettez H.Fenton, 150 125 Post-Office.UPPER Offices.Adelaide, Adolphostown, Albion, Aldborough, Alexan ira, Amherltburg, Ancastei, Asphodel, Allen\u2019s Mills 10 Aylmer, Ameliasburg, Barrie, Bath, Bayham, Beamsville, Beaverton Belleville, Beverley, Brantford, 20 Brighton, Brockvilie, Burford, By Town, Beachville Bloomfield Brock Brougham Camden Bast, Canboro 30 Carleton Place, Casileford, Cavan, Chmguacousey, Chippawa, Clarke, Clearville CANADA.Post-Masters.T.Radchffe J Watson S B Sterne J.McDougall R.\tCnisholme, Wm Kevill James Chep Thos Walker John Allen, junr.Philip Hodgkinson Thos McMahon S.\tM.Sand ford WJ McKay H.Smith Nelson Boughmer, Jas Ellis Thomas Parker Peter Schofield Wm.Richardfon S.Kellogg, Henry Jones G.W.Whiteheal G.W.Baker Wm.MerigoM, Jno Thirkell W Bagshaw Rev Geo Barclay Samuel Clarke.Wm.Fitch R.Bell.C.J.Bell J.Knowlson W.Johnstone J.Hepburne John Beavis D Gisner 126 Post-Offices.Offices.Cobourg, Colborne, Colchester, 40 Coldwater Consecon Cornwall, Credit, Cooksville Churchville Darlington.Delaware, Demorestville, Dru mmondville, 5O Dundas, Dunnville, Erieus, Esquesing, Etobicoke, Embro Emily Fergus Fitzroy Harbor, Fort Erie, 60 Franktown, Fredericksburg, Farmersville Furnace Falls Galt, Gananoque, Georgina, Goderich Gosheld, Grimsby, 70 Guelph Haldimand, Halluwcll, Post-Masters.F.\tH.Hall, J.A.Keeler G.\tBuchanan A Robertson EDS Wilkins, G C Wood J.McGrath Jno.H.Savigny Wm.Law Robt.Fairburn W F Bu lien Thomas Demorest S.Falcombridge J.Leslie A.S.St.yohn J.W Little Henry Fyfe Truman Wilcox J IVIatheson H G Hughes Thos Young A.McMillan Hon.Jas.Kirby J.Drysdale J.W.Anderson Joshua Bates Chester Gurney Abfalom Shade J.McDonald J.O.Bourchier E.Griffin, Peter Scratch H.\tNellis Mary Hume, J.Taylor Wm.Rorke 127 Post Office.Offices, Hamilton, Hawkesbury, Hillier, Holland Landing, Hope, Howard Kemptville, Keswick, Kilmarnock Kingfton, Kiiley, Lanark, 90 Lancafter, Lloydlown, Lochiel, London, L\u2019Orignal, Loughboro* Lindsay March, Markham, Marmora, lOOMarshville, Martintown, Matilda, Merrick ville, Mersea, Middleton, Milford, Milton, Mohawk, Mosa, 110 Moulinette, Murray, Madoc, Itjariposa, Post-Masters, Edm.Ritchie C.Hersey J.O.Brown, W.Sloane H D Wilson A.Wheatley W.H.Bottom B W Smith ]as.Maitland John Macaulay J.Chamberlain Jno.Hall William McIntosh Jos.Watfon H.McLeod G.J.Goodhue T.H.Johnfon Hugh Maden J T Burdy Thomas Read A.Barker J Fidlar Jno Graybie, A.McMartin Geo.Broufe Terrence Smyth Wm.Ambridge Wm McClellan, O McMahon G Brown A Cook G.Gibbs, Adam Dizson Charles Biggar Dl Perry Jos Pearson 128 Post Office, Offices.Maitland.McGillivray, McKillhp, Napanee, Nelfon, Newmarket, 120Niagara, Norwich, North Port Newboro* Norval Oakville, Orillia, Oro, Ofnabruck, Otanabee, 1 30Oxford, Packenham,, Paris, Pelham Pv\u2019netanguishene, Percy Perth, Pererboro Pickering, Port Burwell, l40Port Colborne Port Dalhou sie, Port Dover, Port Hope, Port Robinson Port Stanley, Port Talbot, Portland, Prescott Queenston, Post-Masters Geo Longley Isaac Adamson Adolphus Meyer A McPherson T Cooper W.B.Robinfon R.Clench, E.Cook, J Emerson Behj Tett AVm Clay W.Chifliolm G Alley VJ B McVitie Jos.Bockus Thos Carr C.Ingor.ell, A.Dickson John Smith J.M.Hamilton Jno Platt Josias Taylor J.Ferg .son Fras.Leys John Burwell James Black Geo.Smith Colin McNeilledge Dav.Smart D McFarland John Bostwiclc M.Burwell A.Scofield A.Jones Alexr.Hamilton 129 Post Office.Post-Masters.Duncan M\u2018Gregoi Offices.150Raleigh, Rawdon, Richmond, Richmond Hill, River Trent, Romney, St.Andrews, St.Catherines, St.George, St.Johns, 160St.Thomas, Sandwich, Scarboro, Seymour West, Shannonville, Simcoc, Smith\u2019s Falls, Smithville, Stanley\u2019s Mills, Stoney Greek, l70Stouffville, Stratford, Streetsville, Sidney.South Gower, Thornhill, Thorold, Toronto, Trafalgar, Uxbridge, l80Vankleckhiil, Vienna, Vittoria, Wainfleet, Walpole, Waliinghm, Ed.Fidler Ge< rge Lyon James Sinclair, W.Robertfon Thos.Renwick J.McDougall, W.H.Merritt G Stanton Z Fell Ed Ermatinger, Jno Gentle, P.Secor St Jno C Keyse Jno H Blacker.Duncan Campbell W.Simpson Jos Forsyth R.\tWoodill, ohn Williams V.H.Doyle J C W Daley Ifrael Ranfom Danl.1* Aylsworth John Heck Wm.Parsons P.Keefer J S Howard A.Prouifoot Geo Boscom Niel Stewart Thos Jenkins S,\tMcCall David Thompson John Cooper A.McLcllan. 130 Post Offices.Waterford, W aterloo, Wellington, Wellington Square, West Williamsburg, Whitby, Williamstown, Ea^t Williamsburg, Wilton, Offices.Post-Masters.3 90 W'oodstock, Yarmouth, Yonge, York, York Mils, A.Murphy Danl.Snider Archd.McFaul Hiram Smirh James Holden, I.\tB.Warren D.McNicol Geo.Cook Sidney Warner Thos.S.Shortt Robert McKenny J.\tWeatherhcad Chas.Bain Jas Hogg.194 U.C.J53 L.C.344 Total ia the Canadas.^ (\"Halifax, John Howe, junr.Dep.P.M, Cl.j\tWindsor,\t-\t-\t-\tT.M.Rudolf to\tJ\tHorton, -\t-\t-\t-\tElifha Dewolf, , Annapolis, -\t- Alexander Burkett., o\tI\tD'gby, -\t-\t-\t-\tJ.Snodgrass.^\t(^Liverpool,\t-\t-\t-\tE.Calking.- Frederickton, - W.B.Pharr.' 3 I bt.John, -\t.Charles Drury x 2 2 7 ii.°\u2018 °t'/ 0Unce wei8ht arc charged as four single letters.If a single sheet eaceed one ounce it is charged according to its weight.Packets or covers, containing patterns or samples postage eXCeedln8 0,,e ounce- are charged double "]