Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1835, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA 1835.%\u2022 It may be necefTary to obferve that the Quebec Almanack is not strictly an official publication; The Civil, Ecclesiastical and Military Lists are however obtained directly from the Departments at Quebec, and generally revised there before being sent to Press.The Printers will be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggefted upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.I 8 3 5.°n croit néccffaire de dire, que l'Almanach de Québec n'eff pas, une publication strictement Officielle; Les listes ecclésiastique, civile et militaire sont cependant fournis par les departemens à Québec, et généralement revues U auparavant d'être mises sous la presse.Les Imprimeurs se feront toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait fur de bonnes autorités. The Honourables 42 (¦) GOVERNOR in CHIEF.His Excellence, Matthew Whitworth Aylmer,\u2014 Lord Aylmer of Balrath, Knight Coir,, mander of the Most Honourable Military Order of the Bath, Lieutenant General ar.d Commander of all His Majesty\u2019s Forces in the Provinces of Lower-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New.Brunsw ck, Prince Edward Island, &c.&c.and Gove-nor-in-Chief of the sa.d Province of Lower Canada.Lime.Col.H.CraV, Seiy.to His Excellency the Govr.John Davidfon, E q.Assistant Secretary.Charles Mnntizambert, Henry Paul, &J.Watts, Es-quires, Assistants in the Secretary's office.l\u2019he Honbie.the Legislative Co unc il.The Honourable Jonathan Sewell, Chief Jullice of Lower Canada, Spooler.Hon.& Rt.Rev.C.l.Stewart, Lord Eifnopof Quebec.f John Hair, I Sirjohn Caldwell,bart.H.W.Ryland, James Cuthbert, Charles Wm.Grant, Pre.Dom.Debartzch, Thomas Coffin, Roderick Mackenzie, Lewis Gugy, W.B.Felton, Matthew Bell, John Forsyth.John Stewart, Tou(Taint Porhier, Samuel Hart, T)enis B.Viger.(\u2022) Lord Aylmer was sv neral on the 4th Feby.1831 n the 9ih July 1830* Louis Guy.George Moffat, Roch de St.Ours, Peter McGill, John M oison, M.P de Sales Later»ière Frs.X Mnlhot.j Jean Dessaulles.Barthélemi Juliette, Pierre de Rochcblave, llobt.Harwood, Ant.G Couillard.Robert Jones.James Banter.Frs.Quirouet.Joseph Masson.orn in as Governor Gc-but guzelted in London Legislature.Hon.William Smith* Clerk of the Parliament» Hon.Chas.Et.C.de Léry, Clerk Affiant.Hon.Andrew Wm.Cochran, Law Clerk.J icques Voyer, Efq.Clerk of the Journals\u2022 '_______i-, Clerk of Private Committees and Reading Clerk.C.de Léry, jun.additional Reading Clerk.John S well» Efq.Gent.LJjkcr of the Black Rod.August Jourdain, Writing Clerk and Librarian.C.W.Smith, Writing and Engrossing Clerk.William Ginger, Serjeant at Arms.Hugh M\u2018Donell, Doorkeeper.Louis Noreau, Office Keeper.The Horbte.The HOUSE OF ASSEMBLY.[Eletted 1834, for the second time under the new representation act, 88 members.] The figures after the names, denote the number of time» the Members had served previous to the last Election.Those whofe names are marked thus + were not of the lafl Atfcmbly Speaker, Bonaventure.E.Tkibideau, (1.) et fj.F.Deblois.Gaspe', Wm.PoA'er, (2.) Jean Le Bouiellier.JO Rimouski.Louis Bertrand, (i.) f J.Bte.Taché.Kamouraska.Amable Dionne, (i.) f Pierre Canac dit Marquis.L'Islet, J.B.Fortin, (9) J.C.Letourneau, (2*) Bellkchasse, N.Boiflonnault, (3.) A.N.Morin» (*\u2022) Dorchester, I J.B.Beaudouin, jean Bouffard, (1.) 44 House of Assembly.B EAUC E.Ant.Ch.Taschereau,(i.) Pierre EIz-Taschereau,(i ) MfGANTI(?K.¦f J°hn G.Ciapham.Utbiniere, Louis Methot, (i.) j.Bte.Isaie Noel, (i.) Nicolet.\u201c\t- J.Bte.Proulx, (4) Da UMMON D, Edward Toomy, (i.) Sherbrooke, Barth.A.C.Gugy (i.) + john Moore.Stan stead, Marcus Child (i.) f John Grannis.Yam ask a, L.G, de Tonnancour, (i ) + Edmund B.O\u2019Callaghan, St.Hyacinthe, Louis R.Blanchard, (i) f Thomas Bouthillier.Bourg de Wm.Henry, f john Pickle.Richelieu, Jacques Dorion, (i.) C.C, S.de Bleury (i.) Rouvili.E, Pierre Carreau, (i).f Pierre M.Bardy.Shefford, Samuel Wood (i.) J- A.Wells.Missiso_uor, f Wm.Baker, f E.Knight Vercheres, Pierre Amiot, (7) Jos.Toussaint Drolet, (1.) Chambly, Ls.Michel Viger, (1) f Ls.Lacoste.Laprair 1 E, J.Moïfe Raymond, (3) f jos.N.Cardinal, Acadie, » O- Coté, + Merritt Hotchkiss, 45 House of Assembly.Beauharnois, Chat.Archambault, ( l ) Jacob Dewitt, (i) Comte\u2019 de Montreal, Louis J.Papineau, (io.) J Come Séraphin Cherrier.Ville de Mont*eal,(Esi) J.Leslie, (2) f Jofeph Roy, Ditto (Quest.) L.J.Papineau, (to.) J\" Robt.Nelfon.Vaudreuil, Charles Rochon dit Larocq.e ( 1.) J\" C* O.Perrault.Outaou ais, -J- Baxter Bowman, f James Blackburn.Deux Montagnes, Wm.Henry Scott, (2.) j.Jos.Girouard, (1.) Terrebonne, L.H.Lafuntame, (2) tS^r* Bouc* Lachenaie, F.Courteau, (2) J.M.Ruchnn, (2) L\u2019AssOM PTION, Ed.Et.Rodirr, (1.) t J B, Meilleur.Be RTHIER, Jacques Déligny, (6) Alexis Mousseau, (4) Saint.Maurice, Pirre Bureau, (5) Va ère Guiltet, fi.) Bourg des Trois Rivieres.Dr.Jos.René Kim ber.(1.) f Ed.Bernard.Champlain.Ol.Trudtlle, (1.) P.A.Co.ion, (1.) PORTNEUF, F.X.Larue, (3) H.S.Huot (1.) Comte\u2019 dr Quebec.Louis T.Besserer, (1.) + Jean Blanchet.Haute Ville de Quebec.fRéné Ed.Caron, f Amabie Berthelot.Easie-Ville de Quebec.Geo.Vantelioni, (1.) f Hypolite Dubord. 46 Executive Council, Orleans, J.Bte.Casault, ( i ) Alexis Godbout.(i.) Montmorency, Elzeai Bedard (i.) Saguenay.Andie Simon, ( i ) Xavier Tessier, ( i,) William Burns Lindfay, Efquire, Clerk.J.A.Bouihillier, Efquire, Clerk AjjiJlant.Hon.Hug ies Heney, Esq.Law Clerk.G.W.W clcsteed, Esqrs.George Auldjo, | F.A.Larocque, I J08.J Shuler, J Commissioners under the Act 9th Geo.IV.cap.5 To superintend the monies for the Infirm, Insan and Foundlings in the district of Quebec.Thomas Wilson, The Reverend Archdeacon Mountain, Monseigneur de Fussala, Coadjuteur, and Louis Massue.Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Montreal.Geo.Selby, Robert Nelson, & Hon.P.de Rocheblave.Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Three-Rivers, René Kimber, & C.Lafrenaie, Commissioners for building a Common Gaol a1 Montreal.Hon.Pierre de Rocheblave, F.A.Quesnel, and John Try, Esquires, 54- Commissioners.Trustees of Chasseur\u2019s Museum, under the 10th Geo.IV.cap.Mesure Demers,\tJohn Neilson, and The Honble.John Hale, Amable Berthelot, Esqs Commissioners to macadamise roads near Montreal.lion.Louis Guy, I John Jones.Jacques Vigor.\t| G.lloy & F.X.Racicot Commissioners under the 9th Ceo.4th, cap.53, For a new Market Flace in the Lower-Town of Quebec, I^ICOO] Wm.Henderson,\tI Barthelemi Lachance, Sc Colin McCallum,\tAugustin Gauthier.John JMuun, Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV.cap.16.The Venerable George Jehosaphat Mountain, Archdeacon of Quebec.The Reverend Charles François Baillargeon, C-.rc de Québec.Thomas Wilson, Esquire.Louis Massue, Esquire, and Joseph Morrin, Esquire.Commissioners for ditto, in the District of Three-Rivers, ditto.Augustus David Bostwick.Esquire.William Crosbie Hanson, Esquire, and Antoine Zephirin Le Blanc, Esquire. 55 Commissioners.Com mi Ti oner» appointed by dedimus potejiatentj toad* minilter Oaths to any perfon being in otüce within the Province of Lozuet -.Canada.Hon.H.W.fcyland/j E.C.de Léty, Edvv.Hale,\tQuebec.Dominick Daly, J Jean M.Mondelet, Kobt.L.Morrogh, Efqrs.Montreal.Hon.Thomas Coffin, Jnfeph Badej'ix,Elqs.J.G.Ogden, J>.Chisholme, W.C* Holmes, Hugh Munrn, Daniel M\u2018Pherfon, Theophilus Fcx, fames Crawford, TLrce-Rivers.Efqrs.Gafpi Inferior District oj St.Francis.Honble.W.B- F;lton and Wm.Hamilton, Esqr.Commiffioners to adminifter the Oaths to the Mem- bers of the Legislature.Louis Montizambert, Wm.Woolsey Robert Chriftie, Claude Denechau, Amable Berthelo anJ Thomas Ainslie Young, Efquires.Commissioners for the erection of a new Custom Henry Jes^op, C.G.S ewart and John Bruce, Esquires.House at Quebec. 56 Commissioners.Commissioners appointed by Dedimus Poteftatem loadm:\u2022 nijier the Oaths to JuJiices cf the Peace at Montreal\u2022 David Ross and 11.L.Morrogh.Commissioner appointed by Dedimus Polestatem to administer the Oaths to persons rendering their Accounts as Public Accountants.Gabriel Marchand, Esq.St.John.Commiffioners appointed by Dedimus Poteftatem to administer the Oaths to Applicants for Crown Lands, Louis Montizambert, Quebec.Hon.Lewis Gugy, Montreal, Philip Luke & C.May, Missiskoui Bay.Joseph Baker, Dunham.Leon Lalanne, St.Armand, P.Hubbard, Stanstead.Henry Cull, Hatley.C.Whitcher, Ascot.John Manning, Hemmingford, Josiah Sawers, Eaton.Chriftopher Menut, Simpson, Philemon Wright, Hull.Daniel Thomas, Melbourne, Louis Guillet, Batifcan, F.G.Heriot, Drummond-\u2022ville.Justices of the Peace appointed to administer Oath» to Half-Pay Officers, Distrifl of Montreal-The Honorable Lewis Gugy, Patrick Murray, Calvin May, Philip Luke, John Whitlock, Hon.James Cuthbert, Samuel Willard, Esquires.DistriH ofTbree-Ri,vers.\u2014x\\on.Thos.Coffin, Sue.ton Grant, C.Menut, and R.Steiger, Esquires.Inferior DistnEl of Gafpe'\u2022\u2014Philip Robin, Efquire. Commissioners.Commissaires pour exécuter le pouvoir de faire réparef les Eglises, &c.&c.Diftrictoe Québec.Hon.Chs.E.DeLéry, F.ValTal de M >nviel.Michel L.J.Duchesnay, Louis Paner, Diftrict de Montréal.Hon.Louis Guy, ! J.M.Mondelêt, David Rols, janvier Lacroix,\t>Esquin Fred.Aug.Quesnel,\tI H.Guy, Secretary,\tJ Esquires* Diftrict des Trois-Rivières.Hon.Thomas Coffin and Frs.Boucher, Efquires.District de Gaspé.Chs.Cavanagh, Robert Sherar, and Hypolite Landry Esquires.Commissaires appointé feront les informations nécessaires prepara oirement à l\u2019introducteur du système pénitentiaire dans cette Province.Honbk.Dominique Mondelêt.John Neilson, Enquire.Commissioners appointed for the purpose of determining who are the persons entitled to the indemnifications granted by an Act of the 55th Geo.III.cap.10.Fr».Vassal de Monviel, Ch».Et.DeLéry and Jacques Voyer, Esquires.Commissioners for erecting a Bridge over the Rive St.Maurice.A.D.Bostwick, Esq.I P.Vezina, Esquire* Antoine Polette, Esq.| CULLERS, &c.commissioned under the Act 9th Geo.IV.cap.12, to regulate the Lumber Trade.BOARD OF EXAMINERS AT QUEBEC.John S.Campbell, Robert Wood, Geo.Burns Symes.Thomas M\u2018K e, John P.Robinson, Samuel Nicholls, François Gagné, Frs X.Paradis, and Artemus Jackson, Board of Examiners at Montreal.Jas.Millar,\tI Jas.L^gnn, and jos.Shuter,\t|\tGeorge Davies.And.Shaw, Board of Examiners at Three Rivers.P.B.Wagner,\tI David Grant.H.F.Hughes, Cullers Roger Sasseville.Frs.Gagné, F.X.Paradis, Wm.Bright, Barthélémy Chartier, Joseph Marmette, John P.Robinson, Jean Bre.Drapeau, Pierre Plamondon, j Bte.Dor va 1, Michel Robiraille, Alexandre Couture, at Quebec.Robert Hunter, J.B.Philbert, junior, Jean Lorochelle, Joseph Lockwell, Louis Dorion, Andrew Findlen, Roderick M\u2018Gi)li«, Wm.Bee, John B.Pirot, Perre Delorier, Jean Couture, Leon Couture, 59 Cullers Michel Renaud, André Lacroix, Thomas Conolly, James M*Phie, Louis Murand, Jean Thomas, John G Hooper, Alexr.Chisholm, John Coffey, Etienne Allard, Charles Rochette, James Scott, Jos.Ross, Thomas Murphy, Jacques Girard John M\u2018Naughton, Ed.Hutchinson, James Kelly, J.Bfe.Tourangeau, Thomas Murphy, Charles Cazeau.Charles Lavens, Gilbert Dowens, Jerôme Couture, Alexander Cameron.Michael Malone, George Harrison, Pierre Moreau, Jas Ellice Campbell, Hyp.Suzor, J.Doyle, John Jeffrey, Jean Bornais, j.Bte.Thérien, Samuel Nichols, Jean Garneau, Wm, M\u2018Lean, W m.Bradford, Joseph Laporte, Richd.Jeffrey.v James Jeffrey, Féréol Couture.Pat.O\u2019Brien, John P D\\mock, Martin Nolan, Joseph Canning, James Cameron, Jos.Darche, Ives Fouchette, W.Qum, D.Murphy, P.Martin Paquet, Robert Clarke, Edw.Clark, Wm.Gunning, Alexis Dorval, Chs.Forrest, Sami.Hutchinson Ml* Power. 60 COU US DE JUSTICE.Cour Provinciale d\u2019Appel.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant l\u2019Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftricl de Montréal, ou cinq d\u2019entr\u2019eux (les J uges de la Cour du Di ft ri 61 dans laquelle le j ugement dont eft Appel, a été rendu, exceptés) Edward O.Desberats, Ecuyer, Greffier.Cour du Banc du roi pour les Causes Criminelles* A Québec.L\u2019Honorable Jonathan Sewell, écuyer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftridt de Québec, et MM.les hon.|uges Kerr, Bowen et Pan t, ou deux d\u2019entre eux.Charles Richard Ogdcn, Ecuyer, Procureur du Roi.Michl.Sullivan, écuyer, Solliciteur Général.A.R.Hamel, Ecuye-, Avocat General.W.Willan, Ecuyer, Greffier de la Couronne.Thomas Aylwin, Ecr.Grand Connétable et Interprête.J, Jeffreys, Geôlier.A Montréal.L\u2019Honorable James Reid, Ecuyer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriél de Montréal, et MM.les hon.Juges Pyke, Rolland et Gale ou deux d\u2019entre eux.A.M.Delisle, Ecuyer, Greffier de la Couronne.Benjamin Delifle, Grand Connétable.E.Holland, Geôlier. 61 Courts of Justice, Aux \u2018Trois-Rivières, Le Jug- en Chef de la Province ou celui de Montré* Le juge Resident des Trois Rivières, et d-ux Juges de la Cour ou Banc du Roi, l\u2019un de Québec et l\u2019autre de Montreal.Wm.C.H.Coffin, Greffier de la Couronne* Phillip Burn9, Grand Connétable\u2022 John C.Fearon, Interprète* William Kcnr, geôlier* Cour du Banc du Roi pour le Dijlrift de Québec L\u2019hon.Jon.Sewell, Grand Juge de la Province.James K.err, absent,\"J j^tcuyers, Juges* Jtd ward oowen.Philippe Paner, j J.F.Perrault et Ed.Burroughs, Ecuyers, Greffiers, Wm.S.Srwell, Ecr.Sbe'rif.B.A.Panet, écuyer, Coronaire.Thos.Aylwin, Interprète.J.Bte.Landry, Huissier Audiencier John S.H ill, huissier d baguette.Cour du Banc du Roi pour leDistrict de Mentréals L\u2019hon.James Reid, Juge en Chef pour le District de Montréal.George Pyke, Ecuyers, Juges, Jean Roch Rolland, Simuel Gale,\tj Samuel Wentworth Monk et R.L, Morrogh, E-ecuyers, Greffiers, L'hdti.Lewis Gugy, Shérif, J an Marie Mondelet, Ecuyer, Coronaire, Richard Dillon, Interprête, (faisant fonctions.\\ 62 Courts of Justice, &c.C 'ur du Banc du Roi pour le DiJlriSldes'Irois-Rivieres.JL- Juge résident des Trois Rivières et deux autres Juges de la Cour du B ne du Roi, l\u2019un de Québec et l\u2019autre de Montréal.Jos.Remi Vallières de Sr.Réal, Ecr.Juge Résident Wm.C.H.Coffin, Ecuyer, Greffier.ifaac G.Ogden, Ecuyer, Shérif.David Chuholme, Ecuyer, Coronaire.Pierre Portugais, Huissier Audiencier.Cour Provinciale pour le District Inférieur de Gaspé.J.G.Thompson, Ecuyer, Juge Provincial.Amafa Bebee, and John Wilkie Greffiers.Martin Sheppard, Ecr.Shérif.Robt.Sherar, Coronaire.Cour Provinciale pour le District de St.François* John Fletcher, Ecuyer, Juge.C* Bridgman Felton, Ecr.\u2019Greffier.Charles Whitcher, Ecr.Shérif.C, A.de Tonnancour, Coronaire.J.H.Terrill, Grand Connétable.C.M.Hindman, Huissier Audiencier.Rf GISTRARS OF DEEDS IN THE ToWNSHIM.C.F.H.Goodhue, Sherbrooke.Phil.H.Moore, Missisquoi, Richard Dickinson, Sheflford, Wra.Ritchie, Sranstead, Wm.Robins, Drummond, John Munro, Beauhamois,\t% John Meyer, Megantick, J F.Taylor, Ottawa.Theodore Davis.County of Two Mountain*.Court of Vic e-Admir al t y, (Quebec ) Hon.James Kerr (absent), Judge.(lion.F.W.Primrose, acting.) William Power, Esqr.Registrar.Mr.jofeph Fenwick, Marshal.James Ha (lings Kerr, Esq.Deputy Receiver of Droits and Perquisites. 63 JUGES I)E PAIX.DISTRICT DE QUEBEC.[Commission issued in 1833.Les Membres des Conlcils Leg la Cour du Banc du Roi pou real, Trois Rivières, Gafpc à\tThomas Wilfon, Quebec.John Neilson,\tdo John Davdfon,\tdo I\tlaques Voyer,\tdu François Quirouer, Sr.[Gervais Noah Fr'er, Qûtb'c William Phillips, do I\tFrancis T.Thomas, do William Piice,\tdo George W, Allfopp, Cap [Samé Joseph Fraser, St.Fr.\u2019n [cois Edward Haie, Portnruf M.L.J, Duchesnay, Que-[bec jean Btr.Taché, Kamou-[raska Amable Dionne, Kamou-Traska François X Larue, Pointe I iflatif et Exécutif, les Juges d r les DiltriéU de Quebec, Mont et St.François.Louis Legendre, Lorbi-[n ère# Ignace G.B-.isseau, St* : Thomas John Racy, neauport Remi Puize, St.Anne La-[p'eatière L'\u2019uis Ruel, Sr.Gervais jofeph Ouellet, Trois Pis-[tôles Alexander Frazer, Lake [Ttmi«couata Pierre Canac dir Marquis, [St.André Charles Chapais, junr.[Rivière Oue.le.Jacques Oliva, Saint [Thomas Antoine C.Talchereau, [Ste.Marie Nouv.Beauce FrarÇ >is Lehoul ier,do George Przer, Quebec Newman Bainbridge, S*.[Nicholas 6* Justices op the Peace.Narcifsc Duchelnay, [Beauport Augultin Caron, See.[Anne du Nord James M\u2018Kenzie, (Quebec Louis Panet,\tdo John Lambly,\tdo Frederick Wys?, Riv ère [Quelle George Larue, Cac >na Charles de Lé»y, jun.[Quebec Henry J.Rufsel, do Michel Clouet,\tdo William Henderfon, do Antoine G.Chenet, Cap [St.Ignace John Cow Smith, Ste.[Anne Lapocaiière Amable Serthelot,Quebec J.Langevin,\tdo Henry j.Caldwell\tdo Jofeph Morrir,\tdo Charles Smith,\tdo Alexander J.Wolff, Val-[cartier E.W.R.Antrobus, Quebec Henry Lemefurier\tdo William F nlay,\tdo Jofeph Jones,\tdo Gilbert Henderfon, [Frampton J< hn G Clapham,Quebec Charles Cafgrain, Kiviere [Quelle William Pozer, Aubert-[Gallion Charles Robertfon, Moïfe Morin, Riv.ère du [Loup Henry Atkinfon, Quebec Roger Lelièvre,\tdo J.S.Campb'l',\tdo William G.Sheppard, do Louis MalTue,\tdo Hammond Gowen,\tdo Errol b.Lindfa_y,\tdo j.A.Bouth Hier, Beauport L.F.Dulrefne, Ancienne [Lorette C.King, St.Antoine Louis Methot, See.Croix W M.Phillips, Leeds Peter Roe, do.A.M\u2018Killop, Invernefs John McLean, Ireland Francois Fortier, St.Michel Frans.Fournier, St.Jean | Port joli Jofeph Gamache, I\u2019Islet, Sir Isaac C> ffin, Wm.Hall, Township de [B\u2019c ughton.Abraham Larue, Cap St.llgnace.Richa-d A.Fortier, Ste.[Vtarie (N.B*) Jean Jos.Reny, do.P.Gauvreau, Rimou ki.Pierre Doucet, Quebec* 65 Justices of the Peace.Nazaire La:ue, Sr.Jcan\u2018-[fslc d\u2019Orkans.Wm.Henry Allan Davies, [Quebec.Samuel Robertson, St.[Paul Louis Chevalier, IVleca-[lina P.E.Taschereau.Ste.[Marie, Nouv-Beauce W.B.Lindsay, Quebec Jos.Roy, Sr.Gervais A.Von lffland, Gaspé.A.C.Huchanon, Quebec John Fraser,\tdo\t_ fr .X.Perrault et A.S.Scott, Ecrs.Greffiers Th.Aylwin, Ec.Interfrêle.Th.Aylw n, Ecr.Gtand Connétable, !\u2022'.Chatnberland, l«le* [Verte Robert Julyan, Frampton Peter Burray, Leeds Z.Guff*,\tdo Jean Bouffard.St-Henri Peter Lord, Ireland Amos Hall, jr.do Thomas M'liie, Halifax A.Fraser, St-André J.B.Dubtrger, b urrav l Bay II.Lemoine, Cbatoiiu-[ Richer COliPORATION DE QUEBEC.R£né Edouard Caron, Ecuior, Maire.Const liters de Ville.R.E.Caron, maire, Joseph Légnre, jr.Wm.Henderson, Charles De Guise, Charles M.De Foy, C.D.Planté, E.Bedard, J.M.Fraser, P.Dasilva, E Baird, Ed.Glackemeyer, Colin McCallum, Charles C.»zeau, Louis Leclerc, Joseph Tourangeau, Jean Tourangeau, Michel Tessier, François Robitnille, Joachim Mnnrior, Joseph Hamel, } } } } } } } } } Quartiers.Palais.St-Jean.Séminaire.St-Louis.SuLaurent.St-Chailes.St-Rock.Dorchester.Ste- Geneviève.Des Carrières, 66 Corporation of Quebec.OFFICIERS.Jejn Langevin, Secrétaire de Ville.bred d Enimauville, Trésorier.Geo.Vanfel-on, Procureur en Loi.Joseph Pelllclcrc, jr Noodre.Ed.Wegend, Messier, Crieur el Gardien.departement des chemins.J.B.Larue, inspecteur.Adolphe Larue, Député.QUARTENIERS.Jean Hoof\u2014Quartier Si.Charles et partie nord du Quartier Si Laurent.F.rmi., tfoi«\u2014pHriiewddu Quartier St.Laurent.Alexandé-r .\\L ter\u2014Q,\"r,iers St Lüu|$ St j du Palais et du Seminaite.\t\u2019 Théophile Gameau\u2014St.Hoch et Dnrehesier.Jean Guillet\u2014S c.Geneviève et des Carrières.DEPARTEMENT DU GUET ET DE ^ECLAIRAGE.récîauapé n,!Uet\u2014dU Gu,t et turinle,1danl de William Brent\u2014Député chef du guet.DEPARTEMENT des GREVES.Théophile Baillargé, inspecteur.DISTRICT DE MONTREAL.[Commission issued in 18153.] Les Membres des Confeils Lcgidatif et Exécut Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif.trias de Québec, Montréal, Trois Rivières, Galbé ft Sr.François.Nicolas E.L.Dumont, i ionas Abott, sr.St.Ar-St.Eus ache,\ti mand, Joseph E Faribault, L\u2019- | Philemon Wright, Hull Assomption,\tRobert Jones, Sorel, Alexander Mabbutt, do.Timothy Rose, Stanstead Justices oi Selah Pomroy, Stanstead, Law.Kidd, Laprairie, Pierre de Boucherville, Boucherville, William McCrae, Saint John, Jacques Archambault, St Roch, Hyacinthe St Germain, St.Eustache, Aaron JVIartindale, Stan-biidge, Elisha Gustin, Stanstead Ignace Raizenne, St.Benoit, Wm Robertson, Montreal, William Bowron, God-nianchester, Frs.X.Séguin, Terre-bonne, Joseph Vigneau, Boucherville, Henry Crebassa, SoreJ, Alex.Brown, Dunham, Pierre de Rochcblave, Montreal, Janies Millar, ditto Jos.Cartier, St.Antoine William Blanchard, Ar-genteuiJ, L.Martel de Vienne, Lachenaie, Hugues L.de Martigny, fcf.Hugues, Conrad Derrick, Caldwell's Manor, the Peace.Robert Hoyle, Lacole, Thomas Jobson, I\u2019lsle-aux Noix, Robert Vincent, Harley, James Brown, St.Andrews, Jean Bte.Hertel de Rou-ville, St.Hila'rc, Donald Duff, Lachine, Louis Chicou Duvert,St.Charles, Daniel de Hertel, St.Andrews, Jean Bte.Constantin, Sc.Vincent de Paul, Whipple Wells, Farn-ham, Alfred Nash, ditto Aniable Archambault, St.Hyacinthe, CUrk lLVaughain.Stan-bnd^e, Samuel Wood, Farnham Hoyes Lloyd, New-Glasgow, John McKenzie, Terrebonne, John Manning, God-nianchester, Charles Pciiner,Lachine James Cuthbert, junr.Lanoraie, Ths.Barron,Argenteuil, Denis K, Papineau, Petite Nation, 68 Justices of the Peace.Charles Manuel, seau-harnois, john Simpson, C ôteau-du Lac, N.B.Doucet, Montreal.Th.Kains, Grenville, Charles Têtu, St.Jean Baptiste, |ohn M.Gibbon, St Régis, Lawrence Brown, Beau-harnois, Louis Barbeau,Laprairie E.L.D Bellefeuille, St.Eustache, Richd.Froste, Granby.Jacob Barcelo, St.Benoit Jos.Dubuc, Longueil, Jas.Campbell,Lochaber.William U.Chaffers, St.Césaire, Théodore Davis, Argen-teuil, John N.Mathison, Vau-dreuil, David Ross, Montreal, Austin Cuvillier, Mont-treal, J.M.Raymond, Laprairie, Jules Quesnel, Montreal, Adam L.M'Nider, do.John Shuter, ditto Joseph Marson, ditto J.McKenzie, Montreal, Charles Grant, ditto Peter Lukin, ditto Benj.Holmes, ditto William Hall, ditto Jac.Glenn, sr.Chsmbly, Frs.Languedoc, seigniory of St.George, C.McDonell, Monnoir, Hyacinthe, E.H.M.Mount, Toinle Claire.Emmanuel C.Desprès, St.Hyacinthe, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, Dundee, Rodolph Steiger, Ber-thier.Et.Roy, Soulanges, Dan.M\u2018Lean,Lochaber, J.Bte.Dumouchel, St.Benoit, Owen Quin, Argenteuil, P.Horace Pallet, Bcr-thier, Norbert Eno, St.Cuth-bert, J.Bertrand, Biairfindie, Pierre Héroux, Chateau-g\u201caV.Jacob Manning, junr.La-cole, jas.Perrigo, Beauhar-nais, J.Hill Roe, St.Johns, 69 Justices of the Peace.Frs.X.RacicotjSault au Recollet, Albigens Waldo, St.Vincent de Paul, Sewell Foster, Shtlford, Ezekiah Robertson, do.Janies N.Pettis, Brome, Marcus Child, Stanstead James Peasley, ditto Ichabod Smith, Stanstead, JohnJone-, Hatley, Chauncey Bullock, Scan-6'ead, Wilder Pierce, ditto Paul Holland Knowlton [ Brume.Chs.Courteau, Si.Itoch, Godfruy Btaudet, Coteau (du Lac.Horatio Nelson Ai ay, Si.[Armand.Daniel Campbell, ditto, Abraham Thompson, ditto John Baker, ditto, Anson Kemp, rluto, Amme Sqmer, Sutton, Jonathan Seiby, Dunham, Win, Baker, ditto, Silvanus Puller, ditto.Horace Lyman, Shefford, David Wood, ditto Asaph Knowlton, Siuck-Shepherd Pv.rker, do.(ley Jacob Cook, Brome, Gardner Childs, Granby, Samuel Wei herbe, ditto Pinlev Fisher, Hemming-(ford.Thos.McL.Gardner, I Hinchinbrooke* William Wallis, do.Thus.Kennedy, Godman-[ch ester, Ovide Le Blanc, Beau-[h irnois, Robert H.Norval, ditto, Chs.Benedict, St.An-[drew*, Joseph Ant.Gagnon, La-[prairie, Rbt Dunn, St.Remi, Thomas Brigham, Hull, -Spencer, Argenteuil David David, Chambly, Henry Hoyle, Lacole, Oliver Odell, ditto, Cornelius Vanvlict, ditto, Ralph C.Horr, Delery, J.Bt.Dozois, St.Cypnen Loop Odell, Lacadie, Levi Bigelow, Bucking-[ham, Hareldus Estabrook, Hull L.A.vloreau.Si.John, Jos.Bistodeau, St.Hya-[einihet Thos.Griffiths, Rawdon, Ant.Sénéchal, St.Pie, Pierre Paul Demaray, Sf% [Johns Jas.Prendergast, Claren-[don, Tibarius Wright, Hull, 70 Justices of the Peace.Donald McLean, Locha-f ber, Louis Joseph Charles Ca-[zeneuve, L\u2019Assomption, Jean Bte.Meilleur, ditto, Godfroi Chaînon, ditto, Joseph Ignace Leclair, [ Blainville, Chs.Fred Greece, ditto.Francis Judd, Barnston Louis Fleury, Descham-bsult P.L Panet, Daniel Ar-noldi.John Jones, Sen.Sd.Botuhillier, Wm.Smith, E.M.Leprohon B.Hall, George Holt, and Joseph Trumbull Barret,of Montreal Solomon Bingham, St.George E.VV.Carter, Sorel John Crebassa.do James Taylor, St.Armand James Muller & Fisher Ames, Godmanchester Frs Coyteux, Terrebonne Ph.Dugon, Rawdon It.Wright, Hull A.Uosenberger, St.Ar-m nd Pierre Lanctot, Laprairie Phillip H.Moore, St.Armand G.Freleigh, Stanbridge.Asa Cook, Petite Nation Joseph Mallet, St.Timo-thé William Me Dole, Petite N uion Ariane Corey, Slanbridge Robert Donnely & John Hall, Buckingham.Nat.B.Beardley, St.George Charles Grace, Chatham Jacob DeWitt, Montreal M.\tRandal, Bolion George Drought, Raw- don William Green, Bolton Edward Pridham, Gr»n-ville Wolfred Nelson, St.Denis II.M.Barrett, Sorel.Théophile Lcmay, Mon-noir N.\tParker, Stukely Hugh Hagan, Monnoir L.Ford, Phillipsbnrg D.idnnchard, Pot ham David Perkmg & Thomas Gilman, Potton Levi Lock & Jonathan Catling, Barnston Luther Hall, Halley Joseph Goguet, Longueuil H.Deschambault, Bou-l cherville I Wm.Berczy, Daillehout | Thomas Stileman, Rigaud James McGilvray, Sabre-voia Arthur Me Donald, Cha-leauguay 71 Justices of the Peace.John Delisle & Alex.Delisle.Ecuyer, GreJJier.John DéJisIe, Trésorier tics Chemins.Adolphe Delisle, Grand Connétable, J.ouis Malo, Huissier Audiencier.CORPORATION DE LA CITE* DE MONTREAL.Maire, Jacques Vtger, Ecuyer.Membres du Conseil Commun, élus le 1 Juin 1834.Quartier Est\u2014Doct.Nelson et J.Perrault, Quartier Ouest\u2014Charles S.Ilodier et E.E.Rodier Quartier St.Antoine\u2014John McDonell et le Dr.A.Lusignan, Quartier St.Joseph\u2014L.H.Lafontaine et J.Donegani, QuartierSte.Anne\u2014Nahum Hall et Turton Perm.Quartier St.Laurent\u2014Dr.Vallée et A.Voyer, Quartier St.Louis\u2014Augustin Tulloch, Jos.Gauvin.Quartier Ste.Marie\u2014Jacques Vigeret F.Dufresne.comite\u2019s.Comité des Chemins\u2014M.VJ.Gauvin, Forbes et Lusignan, Comité des Marchés\u2014MM.Roy, Rodier et Vallée, Comité du Guet\u2014MM.Roy, Torrance et Nelson, S .rintendant des Travaux Publics\u2014Wm.Livingston Secrétaire et Trésorier des Chemins\u2014P.Auger, écr.,# Inspecteur de Police\u2014M.P.A.weilbrenner, Messager\u2014H.O\u2019Donohue.DISTRICT DES TROIS-RIVIERES.[Commission issued in 1830 ] Le» Membres des Confeils Lcgidatif et Exécutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Di drifts de Québec, Me nt.réal et Trois Rivieres, 1- Juge Provincial du Didrift Inf rieur de Cafpc, et St.François.Joseph Badeaux, Trois- | Francis Cottrel, Baie St Rivières\t| Antoine, Justices of the Peace.Pierre Joseph Heroux, Yamachiche, Moses Niçois, Ascot, F.\tBoucher,Maskinongé, Réné Kimber,sr.Trois- Rivières.Benedict P.Wagner, do.Frs.Legendre, Gentilly, S.Grant, River du Loup, D.Thomas, Melbourne, J.E.Dumoulin, Trois-Rivières, G.\tC.Colclough, Sherbrooke, Joseph l.ozeau, ditto Pierre Joseph Chevrefils, Yam ask , os.Dionne, St.Pierre .Ployart, Grantham, Louis Guillet, Batiscan, John Wadleigh, Kingsey, Etienne Miyrand, Ri-vière-du-Loup, W.Buchanan, Yamaska, Jos.Prince, St.Grégoire Richd.Beard, sen.Kingsey.Samuel Brooks, jr.Sherbrooke, Alex.Rea, Hereford, Sam.Pierce, Brompton, Eb.Bacon, Compton,.Joseph Pennoyer, ditto John Weare, ditto Ls.Landry, Bécancour, Christopher IVienut, [ Drummondville.J.Pearce, J.C.Muller & A.P.Silon, Shipton David Moe, Ascot J.O.Arcand, St.Michel d Yamaska H.\tF.Hughes, Three Rivers J.B.Hebert, Nicolet J B.Hart, Three Rivers James Bell, Champlarn James Dickson, Pierre Desfossés & H.J.Ma-cauley, Three Rivers L.C.Cressé & Joseph Beaubien, Nicolet Am.Paradis, St.Michel d\u2019 Yamaska, F Le Sieur des Aulniers, Yamachiche.David Chisholm Ecr.Greffier.___________________ Trésorier des Chemins.Fhilippe Burns, Grand Connétable., J.C.Fearon, Traducteur et Interprète.Jean Bie.Boivin, Huissier Audiencier. 73 Justices of the Peace.DISTRICT DE GASPE.I Commission issued in 1832.1 Les Membres des Confcils Lcgi la Cour du Banc du Roi pour real et Trois-Rivières, et le Diftrifl* Inférieurs de Gafpé H y.O\u2019Hara, GaspéBasin, Chs.Davis, L\u2019ance-aux-f Cousin, JohnLe Boutelier, Québec, John Gosset, Paspebiae, John Baker Blondi», do.John Cavanagh, Bonaven-[ture.Robert Caldwell, senior, [New Carlisle, Duncan Hay, do.Jean Landry, Carleton, Hilaire Michaud, do.Hugh Auken, Ristigouche Wm.Cuihbert, Rich-[mond, latif et Exécutif, les Juges de les Didricls de Québec, Mont-Juges Provinciaux pour les :t de St.Prançois* Wm.Telly, Cape Cove, Malcolm Graham Mc- , [Arthur.Gaspé Basin, John Aubin, Grand Gre-I v*t Francis Ahier, St.Geor-[ge's Cove, Peler Lemesuner, do.Peler Mabee.jr.Malbay, Chs.Verdon, do.Peter Duval, Bonaven-[ture Island, Peter Boucher, Percé, James Roonev, dmo, Joseph Case, Cape Cov» [Commission issued in 1830.1 DISTRICT DE St.FRANCOIS.Les Membres des Conseils Législatif et Exécutif, les Jugesde la CourduBarcdu Roi pour les Districts de Québec, Montréal, Trois-Rivières, GaspéetSt François.Moses Nichols, Ascot Robert Vincent, Halley Selah Pomroy, Stansteud Guy C.Colclough, Sherbrooke S.J5rooks, jun.Ascot Marcus Child, Stanstesd James C.Peasley, ditto lchabod Smith, ditto John Jones, Hatley £ C Bullock, Stanstead Wilder Pierce, ditto Tyler Spattord, jr.Ascot Alex.Rea.Hereford Timothy Rose, ditto ElMia Gustin, ditto Sam.Piérce, Brompten Eben.Bacon, Compton Jesse Pennoyer, ditto John Weare, ditto CoMMISKIONERS TO TAKE AFFIDAVITS.Schubael Pierce, Shipton | David Moe, Ascot J.C, Puller, ditto\tI Levi Lock and Jon.Cut- A.P- Silver, ditto\tI ting.Farnston Prs.Judd, Barnslon | Buther Had, Hatley.C.B.Felton, Clerk of 'llie Peace.Commissioners to lake Affidavits.3.Bte.Fournier, seigneurie Rigaud, Jos Jaq.Leclair et J.Hettrick, ditto Blainviile, Win.Davis, township Slanbridge, Goram Page, Mark Randall, et Jos.Kimball, ditto Bolton, John Scriverand Ths.Hall Woolrich, Hemramgford, Wm.Snowden and R O.Thetard de Monligny, Lac des deux montagnes.Igu.J.Boisseau, St.Thomas.Arthur McDonald, Chaleauguay.James Hamilton, Benj.Lewis and Dim.McNee, Godmanchester.Louis'l'remblay and Her.Gauvrcau, seigniory Murray Amnble Archambault and Jos.Bistodeau, parish St.Hyacinthe.John Sawyer & Ebenezer Learned, Eaton.Jos.Miville, Louis Besse and Firmin Peltier, parish of St.Tioch, [disl.Quebec.] Pierre Bonenfant and Benj.Dionne, seigniory of Riv.du Loup.fdlst.Quebec.] John Phillips, seigniory of Sabrevois.John Philbrick, J.C.Builer, Shub.Tierce, and C.B.Cleveland, township Shipton.D.B.Papineau, W.Dole and Asa Cook, seigniory of Petite Nation.\t_\t0\t- Jean Marie Bélanger et Pierre Tournier, St.Jean Port Joli.Isaac Willsie, Fisher Ames and Orange lylcr, Seig- niory Dclery 75 Commissioners to take Affidavits.J.A.Mathieson.Seigniory of Vaudreuil.Bennon P.Warner and Ammi C.Squire, Township of Sutton.Benj.Galls, Isaac Hoyle and Albert Chapman, paroisse S'.Geotge.Pierre Canac dit Marquis et Hvp.Sirois dit Duplessis, Seigniory de L\u2019Islet du Portage.Jacques Lamoset, Seigniory de Bleury.F 76 AVOCATS.Chs.RH.Ogden, Attorney General.Michael O\u2019Sullivan.F.sqr.Solicitor General.A- R.Hamel, Advocate General, Quebec.David Ross.King's Counfcl at Montreal, Dominique Mondelet, do.do.Fred.Aug.Qucsnel, do.do.A.W.Cochran, King\u2019s Counsel, Quebec.P.Vczina, King's Counsel, Three-Rivers.A QUEBEC.jofeph LevafTeur Borgia, James Stuart, George Vanfelfon, Andrew Stuart, Robert Chriftie, G.B.Fanbau t, Philip A.De Gafpé, Jos.Frs.X.Perrault, And.Wm.Coch-an, Edouard Bacquet And.R.Hamel, Henry Black, Frs.X.Simon, Ed.Burroughs, Louis Fiset, Pierre Le Droit, Pierre Chatloup, Jac, Naicifle Amiot, Chs.Panet, B.C.A.Gugy, Frs.W.Primrose, J.F.Josh.Duval, Thos.Wm.Willan, L.F.Dufresne, Charles E.Casgrain, E.O.Desbarats, Elzéar Bedard, Gafpard Drolet, Aaron Ezekiel Hart, Charles Deguife, Hector Simon Huot, Fredk.Andrews, Robert Allfopp, Joseph Lagueux, Sami L, Bouchette, RenéE.Caron, R.S.M.Bouchette, Daniel McCallum, William Power, Alex.Stewart Scott, C.M.j.Duchesnay, Chs.N.E.Drolet, Thos.Wm.Lloyd, Ths.Cushing Aylwin.Sam.Ussher, P.Elzéar Taschereau, 77 Advocates.Jos.And.Taschereau, Ol.Jos.Elz.Perrault, W n.K ng McCord, John Urquhart Ahern, E'ienne Parant, Ed.Henry Bowen, Henri Voyer, Robt.Hunt Gairdner, N.C.Levasseur B >rgio John Robinson Hamilton, Wm.Bell, Ge''.Okill Stuart* Etienic Martel, G.W Wicks^eed, E.A.J.Duchesoay, E.H J Duchesnay, George Wurtele, G.F.Bowen, David Roy, G.W.Scott, f John Wilkie, Jos.Fenwick, N.F.Belleau, C.W.Smith, G M Muir, Thomas White, F O Gauthier, lhom.is Amiot, John Helgo Von Exter, H E Dnvidson, E L Montiznmbert, Charles Hunter, J N Bossé.Geo Fred Dickenson, /F G Manly, F X Bedard, Thorn R Smith, J3ierre Winter, J M Collard.James Scott, Charles Chabot, Andrew Stuart, Junior, Hamby F.Cairns, Ruben Chambers, John .Maguire, Wm.L.Felton.A Mo David Rofs, Denis B.Viger, Janvier Lacroix, François Xavier Bender, Fred.Aug.Q^efnel, Samuel Gale, John Boston, Louis jos.Papineau, Michael O\u2019Sullivan, Janas.Chals.Grant, Dominique Ben, Rollin, FrancisWm.Defriv.cres, NTREAL.Samuel W.Monk, Touflaint PHiier, J.M\u2018G 11 Desrivières, G.S.Hen*haw, Peter N.Rosslter, William Walker, Alex.Buchanan, C.C.S.De Bleury, Dominique Mondeiet, John M\u2018Donell, Philippe Bruneau, Robt.Letter Morrogh, 78 Advocates.Fs.P.Bruneau, Come Seraphim Cherrier, Chs.E.Mordelêr, Hypolite Guy, Edward Adams Clark, Grorge W-ekes, Pierre Louis Danet, J.Sam.M'Cord, Henry DriscojJ, L.J.Fleury Descham-bault, Joseph Bourrée, Nathaniel Charles, Pierre Bibaud, Wm.Bad^eley, Chs.Greece, P.L.Le Tourneux, Wm.Ryan, Frederick Griffin, H.Forrest, Jean Théophile Brafeau, J ohn Stanley, John H.Johnfton, jean C.Bruneau, Daniel Salmon, john Bieakley, James G.Scott, Frs.P.Terroux, Duncan Fisher, Campbell Sweeny, Ed, 7'h.jones, Charles D.Day, I E.E- Rodier, I Arthur Ross, Thomas Nye, J.A.Lacroix, James Smith, Aug.Norbert Morin, H.Deschambault, Nicolas C.Radiger, Le >n Gosselin Pierre Moreau, john Ponfonby Sexton, Ls.Hypolite Lafontaine, john U sher, junior, Théophile Bruneau.Hugh Taylor, Rubert Armour, junr.John Pickel, John Godard.Jos.Octave Turgeon, A.P.Hart, Ls.Gust.Chev.de Lo-rimier.Denis Aristede Laberge, Frs.Perry, C- O.Perrault, john McGillis, E.D, David, 1 1 J.Phelan, J» hn Rudiger, |\\ ichael Barrett, J J Day, A.Dumas. 7» Notaries.f aux Trois Pierre Vezin a,(Contèiliier de laCouronne.) Hugues Heney.A.D.Bostwick, P.Benjn.Dumoulin, W.C.H Coffin, Louis Charles Cressé, Edw.Barnard, Antoine Polette, Thomas Stone Judah, John A.Mondelet,\t|\t\u2022 Rivieres.Thomas Barron, Henry H.judah.J as.A.Thompson, 1\\ T.Cressé, Charles Aubry, P.L- Fortier, Thos- Burn, R.H.G.Johnston, Ed Vezina, W.H.Brehault, A St.François.\t James Hatlowell,\tEbenezer Peclc.Chs.De Tonnanncour,\tEd.Short, G.Kimball,\tjame Peoples, C.P.Elkins.\tJohn Short, John Heath,\t A Gaspe.\t Ed.Thibaudcau.\t| J.F.Deblois, NOTAI HE a.niu Roger Lelièvre, Pierre Laforce, Michel Berthelot, Jacques Voyer, Mich.Sauvigeau, Louis T.Besserer, A.Campbell, H.M, N.Pierre Gagnon, Ant.A.Parent, Edward Glackemeyer, L.T.M\u2018Pherson, F.X.Vaiilancourt, Louis Panel, 2,\\uébec.Michel Tessier, Chas.M.De Foy.Errol Boyd Lindsay, William C.De Lêry, Chs.D.Planté, A.B Sirois Duplessis René Gab.Belleau, Fabien Ouellet, Germ tin Guay, Jean Guillet dit Tour-rangeau, Frs.H.Garneau, so Notaries.Antoine Cauchy, J.Bte.Gagné, josiah Hunt, ¦Brnj.Thérien, Jos.David, Jos.Petitclaire, John Birch, F X.Ponsant, W.D.Lemoine» J.D.Lépine, E.G.Cannon, .1.G.Roy.I Edward Tessier, I John Childs, Augustin Defoy, Retidtnce not known, F.X.Blais,\tI Pierre Piette.Jos.Fournier,\t| G.W.Fraser, District de Québec.Cote du Nord.Chs.Pre.Huot, Baie St.Paul, Jos.Alfred Simard do, C.H.Gauvreau, Malbaie.Edouard Tremblay, ditto.Isidore Levesque, Eboulemens.Louis Ranvoyzé, Sainte-Anne du Nord.Louis Bernier, Chateau Richer.Domin.Le François, Loretce.François Xavier Larue,^ S.Proulx,\t^ Pointe aux Trembles# Francois Laroche, André Sojhien Larue, J Paul Bigué, Port Neuf.Joseph Bernard, Cap Santé.L.\tA.de St.Georges, ditto, Edouard Morin, Grondines, M.\tG.Gaucher, Deschambautj A.de la Chevrotièrc, ditto Dom.Lefrançois, ditto.j.O Arcand.ditto. 81 Notaries.Côte du Sud.Olivier Grégoire, St.Nicolas, F.X.Boura>sa, ditto.Joseph Filteau, Lotbinière.George L, L\u2019Hérault, Lotbinière.j.B.Mot eau,\tditto, julien Demers, Ste, Croix.Louis Guay, ^ St.Antoine.St.Jean Chrysostome, 1 u.Henry.i -i David Bigue, Damase Larue, Laz.Lefebvre, Stanislas Amiot, Jacques Boucher, F rs.X.Lefebvre, Pierre Paradis, Joachim Golfelin, Michel Charest, Jofeph Ignace Leclair, John Walsh, i.Bte.Bonneville, oseph Reny, F.X Ponsant.7 T.J.Taschereau, 3 François Verrault, St.François Nouvelle Beauce.Michel Debelotte dit Doftie, St.Joseph, N.Beauce.Chrs.E.Reny, Ste.Claire.Jofeph Go (Félin, St.Charles.Abraham Turgeon, St.Gervais.J.Bte.Couillard, Pointe Levi.Jean B \u2022> ffard,\tdo F.X.Guay,\tdo Ls.JJenj.Delagrave, St.Joseph do.do.jo.Cl -vis Bélanger, S .Anlelme.C.H H.N.Larue, Isle d'Orléans.Ld.McKenzie, ditto.Narci se Boisseau, Beaumont.Charles Dugal, St.Michel, Ste.Marie, Nouvelle Beauce, ditto. 89 Notaries.Auguftin Larue, St.Vallier.Villebon Larue, do.Louis Ruel, St.Gervais, Aug.Guillaume Ruel, Berthier, J.B.Morin, St.François, Riv.du Sud, J.C.Letourneau,\t^ Nicolas Gafpard BoilTeau, Î c rr.L Ignace G.BoiiTeau,\t>St.Thom.Antoine Bernier,\tJ Fran.Mar el Kirouac, St.Pierre, A.N.Blais,\tdo.Amable Morin, St.Roch.Reniy P.uze, Ste.Anne.Abr.Larue, Cap St.Ignace.Pierre Garon, Rivière Oueile.H.Belanger,\tdo.L.E.Morin, St.Thomas.Michel Honoré Sc Jorre de Sergerie, do.)ean Bte.Taché, \"J Jh',C>Sa~r\u2019 ¦\t1 Kamouraska.Prudent Bernier, I A.Beaulieu,\tJ P.C.Fournier, St.Jean Port Joli, Ignace Bernier, St.André, Alexr.Frâser, ditto.E.Michaud, do.Paschal Dumai\u2018, Kakona, Moyse Morin, Riviere du Loup.A.C.Vallée,\tditto.F.Chamberland, Isle Verte, P.Fournier,\tditto.Joseph Ouellet, Trois Piftoles.Ant.Bernier, and Remi Ouellet do.Pierre Gauvereau, and W.Dubord, Rimouski.Martin Sheppard, Diftrict de Gaspé. 83 Notarié».Ville de J.Papineau, J.M.Mondelêt, Louis Guy, H.M.N.N.B.Doucet, Louis H.Latour, Jos.Au g.Labadie, W.N.Crawford, Chev.de Lorimier, Etienne Guy.P.A.Wilbrenner, Jos.Daniel Vallée, Patrice M, Guy, John T.Terroux, Chs.Alex.Terrour, john Blackwood, Thomas Bedouin, Residence Frs.Renaud, F.X.Gamelin, Frs.X.Raciot.Joseph Presr, P.H.Dupéré, Jos.Ant.Thérien, Montréal.Henry Gritfin, Charles Desève Peter Lukin.Pierre E.Leclerc dit Lafrenaie, G.D.Arnoldi Jos.Guy, C.\tA.Brault, Pierre Beaudry, D.\tL.St-Orner, J.H.Jobint Wm.Bleakley, Patrice Lacombe, Séraphin Martin, A.jofepb Truteau.P.A.Cadieux, J.B.G, Peltier.unknown» lemy Goden de la Poterie, .Bte.Martin, J.Joshua Oldham os.Brisset.a.S.Martin Ladouceur.District de Montréal.Cote du nord Aug.Dumouchelle, St.Scolastique Augustus McKay,\tdo J.B.G.Peltier.Ste.Genevieve J- B.Conftantin, St.Vincent de Paul M.G, Baret, Zephirin Pepin et Céfaire Germain, do.Nicolas Manteilot, Ste.Rose Ant.Alexis Dubois, 1\t.F.Lt.Charland, \\ Soulanges.Hyacinthe Fabien Charlesbois, Vaudreuil. 84 Notaries.J.Am.Cliarlesbois, St.Polycarpe J.A.Berthelot,\t\"J Eugene Fred.Globensky,\tj Step.McKay,\tS-St Eustache* Jean Stanislas Cloutier, Augustin Weilbrenner,\tJ R.Dickinfon, Hull Ls.Ed.Globensky, Ste.Anne des Plaines Ignace Raizcnne ?St.Benoit Jean Jos.Giroaard, J Charles A.Ber helot.See.Geneviève| Michel Charest, ) Joseph Ign.Leclaire, > Ste.Thérèfe.jos.Oct.Bastien, ) L.B.Df.vid, St-Roch, Frs.H# Séguin, 1 J.L.Prévost, >- Terrebonne.Frs.Hy.Prévost, J Joseph Brunell.-, St.Henry de Mascouche.jean Bte.Séraphin Charland, St.Esprit.Narcisse Bergeron,\tdo\u2019 Charles Prévost, Pointe Claire, Nicolas S.Canbeth, do André Jobin, Ste.Genevieve, Adrien Berthelot, ditto, Thomas Boucher De Grosbois, Pointe aux Trembles.J.Bte.Archambault: et Louis Janot, St.Roch* Bar.Faribault, \"J Thomas Bedard, | Jean O.Le Blanc, )>L\u2019A(Tomption; Godfioy Chagnon, | Auguste Rocher, j ¦F.E.Faribault, J Barth.Joliette, St.Paul, G.R.D\u2019Arminault, Berthier.J.B.Chalut,\tJo 85 Notaries.Charles A.Forneret, Berthier.Leopold Desrosiers, do J.Bte.F, Morin dit Chenevert, do.J.F.Mercure, St.Cuthbcrt.Frs.Rouleau,\tdo.Ls.St.Antoine, St.Cuthbert Jos.Hub.Paquet,\tdo.Pierre Besse, St.Jean.Jean Bte.Lukin, Nap'.ervi'le J, E.Far bault, Henryville Louis Decoigne, Lacadie Th G.Thibautière De I aronde, St.André M.im.Brodeur, St.Hugues Ant.T.Kimber, Rigaud.Côte du Sud.Heur, v < dînai, j Louis Demers, Frs.George Lepailleur, J- Chateaugay.Jos, Narcisse Cardii Paul Th.Pinfonault, St.Confiant.L.H.Leblanc,\tdo.Louis D.cn,gr.c, ?Blaitfindie.P.P.Desmarats, > Edme Henry, Louis Barbeau, Pierre Gameun, jean Bte.Duoty,\tLaprairie.Pierre Lanctôt, Laurent Aug.Moreau, Médard Hébert, J.B.Varin, A.F.Duperre,\tJ Louis Sarault, 7\tClément de Beauharnoii.Ovide Leblanc, J Laurent Archambault, St.Philippe.Frs.Med.Petrimoulx, do -1 > j /?Boucherville.Notaries.Louis La Cofte, Jos.Boucher de La Broquerie, Auguftin Deliile, Antoine Eusèbe Bardy, Jofeph Goguet, Chs.D tnau de May, Alexis Paré, Alexis Pinet et Ls.A.Robitaille, Varennes.Alexis C.L.DuplelTis,\tf C.B.Le Nobiet Duplessis, J Contrecœur.MoséLe Nobiet Duplessis,\tdo.René Boileau, Jofeph Demers, f St.Jofeph de Chamblv.Jofeph Porlier, r Eazile Larocque, ) Joseph SouDras, )\t.\t_ Faul Bertrand, J St\u2018 Math,as de Rouïille.Théophile Lemay, Ste Marie de Monnoir.jos.Isa e Boudreau.Ste.Marie de Monnoir.E.\tG.Coursolles,\tdo.Henri Bondy,\tdo.Louis C.Ouvert, St.Charles.Charles Têtu, S\u2019.Jean Baptiste, Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine.Firmin Perrin,\tdo Côte du Nord.Louis Bourdages, St.Denis.Jos.Mignault, St.Denis.Charles Bazin, St.Jules.Louis Brunelle, -% Amb.Brunelle,/-\t., jean Frs.Têtu, fSt- Hyacnthe.P.N.Pacaud, J F.\tX.Harnois,\tdo A.A, Papineau,\tdo Fr*.Léon L.Dessureau, do.Henry Crebassa, William Henry.\u2014-~~ Crebassa,\tdo.Léon Lalanne, St.Armand. 87 Notaries.District des Trois-Rivieres Ville des Trois-Rivières Jofeph B idéaux, Not.de I |.M.Badeaux, Sa Majcfté,\t| L.D.Craig, J.E nanuel Dumoulin, I Frs.Aimé Noiseux.D.G.Labarre, Residence unknown\u2022 C.H.Lassiseraye, Wm.Burn9.J.D.Labrim,\t[ Auguftin Trudelle, 1 Jos.Casimir Dury, >Ste.Anne Laperade.Louis Dury,\tj P.Hubert,\tdo.Louis Guillet, Batlscan.A.J.Martineau, do Va ère G uillet, Yamachiche.Pierre Baiin, J Chs.Ed.Gagnon, > Riviere du Loup.Jofeph BOurret, J F.X.Brunelle, Louis St.Antoine, Godfroi Landry, Eust.Sicard deCarufel.C.M.Lebrun J.G.Lebel, St.Leon.Am.B.Deblois, do.Maskinongé, do Côte du Sud# Pierre Joseph Chevrefils, Benj.'l hérien, Jos.Chenevert.\u2014 Langevin,\tk St, Michel «TYamaskt.Reg.Begevin, F.X.Lacombe, Pierre Piette, Léon Dugas, Pafcal Pepin, Becancour. 88 Notaries.Wm.Pitt, St.François.Anto ne Robin, do.fos.Rnufleau, Pierre Blundin, Luc Michel Crefle, ] J.J.R.Lecomte, | Frs, L.Bellefeuille, ^Nicolet.J.B.Peltier, Ls.Frs.Dumoulin, I J.M C.Duvernav, J J.Bte.Vincent, St.Grégoire.Laurent Gmeft, Gentiily.Anr.P.de Courval, St.Grégoire Ga i elin Gaucher, Anr.Prosper Methote, D.Thomas,\t\"i W.Hitchie,\t> ^ St.Pierre les Becqueta.District de St.François.1.J.Leclaire, J C.A.Richardson, Stanstcad.District de Gasps', Martin Sheppard, Q.G.Lebei. «9 LAND SURVEYORS.Board appointed by commission 2d August 1832 for examining sui h perM.ns ns apply lo be appointed Lain! Surveyors in this Province.Jos.Boucheite, junr.D.S.G.Kev.D.Wilkie, Wm.Sax, Wm.Henderson, >- Esqrs.Wm.Ware, J Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General, Joseph Bouchetie, jun.Esq.Uep.Surveyor General\u2022 Wm.Sax, 1 st Clerk in the Surveyors General's Office.Harry Ball, Second Clerk in do.^ Robert Jones, H.le M.Sc.Germain, Jean Bte.Demers, François Le Gendre, Jean Bte.Larue, Benjamin Ecuyer, MoiiHte Pratte, William Sax, Jofeph Whitman, [oel Ackley, Joseph Fraser, Ignace Plamondon, J.Bte.Courval, Jo.s.Fortune, Jofeph Martel, Henry O\u2019Hara, Pierre Lambert, François Fournier, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, William- Henry Ste.Thérèse.St.N colas.Gentilly.Quebec.do.Thr-e-Rivers.Quebec.La C.le.Laprairie, St.Anne.St.Regis.Nicolet.Argenteuil.Quebec.Gaspé.St Antoine.,St.Jean Port Joli.Point Fortune Ottawa Riv.La Chênaie.Lotbiniere.Boucherville, 90 Land Surveyors.Pierre Déry, Jean Ant.Bouthillier, Robert Smith, John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Harry Ball, James M.Perkins, - Blanchard, Anthony Sw;ilwell, .lames M.Perkins, Frs.Felix Legendre.Henry de Boisbrillant de la Durantave, David Thompson, Jean Bte.Legendre, Charles Archambault, John Adams, Frederick Weiss, Emery Féré, Jean Barbeau, Patrick H.Smith, J.B.Duberger, Alexander Stevenson, Jos.Bouchette, jun.John W.Quin, D.T.Jones Charles Manuel, Wm.Taylor, Jas.Gray, Jean P.Proulx, Ths.Horan, H.Leslie, David Bnurdages, Donald Livingfton, John Burroughs, Jean O.Arcand, Em.C.Der.Michel 34\tOrleans 37\tdo.37\tdo.33\tdo.33\tCap St.Ignace 32\tQuebec 32\tSt.Michel 35\tOrleans 36\tdo.32\trrois-Pistoles 32\tRiver du Loup 30\tOrleans 32\tGreen Island 101 Trinity House, Pilots, &©.76\tNicolas Paradis, 77\tRegule Benville, 78\tAntoine Frozier, 80 EdwardPettigrew, 82 Malcolm Smith.$3 Jean Lavoie, 84\tJoseph Peltier, 85\tFrs.Royer, 86\tFirmin Levé'que, 87\tPierre Langlois, 88\tJ.Bte.Ross, 89\tEdwd.O\u2019meara.90\tGeorge Plante, 91\tXavier Menard, 92\tjos.M.Plante, 93\tjean Gourdeau, 9** Frs.Rioux, 95\tPaul Bowes, 96\tMichel Peltier, 97\tGermain Peltier, 98\tpeter Forbes.99\tPeter Gourdreau, 100\tCharles Aslin, 101\tFrs.Saint Marc, 102\tThomas Durnford 103\tWilliam Amiot, 104\tCharles Boisselle, 105\tDavid Pettigrew, 106\tJean Bte Laroche, 109\tHenry McKenzie, 110\tMa gloire Rioux, 112\tFras.Aubue, 113\tCrlestin Coté, 114\tMichel Buteau, 115\tMichel Morin, 116\tJ.Bte.Asselin, 33\tQuebec 33\tFather Point 32\t)uebec 31\tGreen Island 33\tSt.Michel 29\tRimOuski 33\tRiver du Loup 30\tOrleans 33\tGreen Island 28\tFather Point 29\tRimouski 33\t¦*t.Anne 29\tOrleans 31\tSt.Vallier 35\tOrleans 32\tdo 30\tTrois Pistoles 35\t3reen Island 32\tOrleans 29\tRimouski 28\tVlatane 31\tOrleans 28\tSt.Michel 28\tOrleans 38\tQuebec 29\tdo.31\tSt.Gharles 27\tGreen Island 31\tOrleans 29\tLaprairie 28\tTrois.Pistoles 27\tOrleans 32\tFather Point 28\tBerthier 30\tQuebec 35\tot.Michel 102 Trinity House, Pilots, &c.117 Antoine Michaud,\t27\tKamouraska 119 Firmin Couillard\t31\tL.* Islet 120 Charles Vezina,\t31\tOrleans 121 Antoine Fortier,\t29\tdo 122 Joseph Langlois,\t29\tCap S:.Ignace 123 Hubert Gauthier\t27\tSt.Vallier 124 Jean Bte.Dionne\t32\tSt, Michel 125 Abraham Royer\t30\tOrleans 127 André Keable\t31\tvlatane 128 Amable Genest\t29\tSt.Michel 129 Germain Marquis,\t33\tSt.André 131 Thomas Boutin\t31\tSt.Vallier 132 Pre.Rouleaux, junr.\t27\tRimouski 133 Michel Fournier\t33\tBeaumont 134 Ale\" is Delisle\t27\tOrleans 135 Charles Chouinard .\t31\tSt.Germain 136 Jos.Pepin\t25\tOrleans 137 Paul Blouin\t27\tdo.138 Moï>n, Krmptville, Kit ley, Lanark, Lane after, 60 Lochiel, London, L\u2019Orignal, Lloyaiown, Martmtown, Marmoia, March, Markham, Matilda, Mrrnckv lie, 70 Murray, iV) iddleton, Mora, Milford, Napanee, G.\tMcKenzie D.L.Thorpe A.McMdlan J Dryrdale.Abfalom bhade J.M\u2018Donald H.\tNellis Mary Hume, J.O.hourchir Peter Scratch Edm.Ritchie Wm Rrrke C.\tHersey A.McPhcrfon, W.j.SI -ane Emma Wheatley J.Tavlcr I as.M jitland John Macaulay W H.B ttom J.L.Schofield J.A.Murdoch Widiam McIntosh D.\tMcLeod G.J .Good hue T.H.|ohnfon Jos.Wallon A.McMartin D.Johns Tnomas Read A.Baiker Ger.Bronfe Teiri.ce Smyth Charles Biggar 1.\tBr- wn G.Gibbs, C.McMahon, A.M\u2018Pherson 122 Post Office.Nelfon, Newmarket, Niagara, Norwich, Oxford, Ofnabruck, 80 Or ford, Oianabee, Peneianguishine, Perth, Peterboro Hicktrng, 1 \u2022»rt Burwell, Port Hope, Port Stanley# Port Talbot, Prefcotr, 90 Port Dalhousie, Port Dover, Purls, Packenham, Potland, Queenston, Raleigh, R chmond, River Trent, Romney, Rawdon, St.Catherine, lOOSt.T homas, Sandwich, Simcoe, Streetsville, Stoney Greek, St.Andrews, Smith\u2019s Fall, St.Raphaels) Smith vi lie, W.Chilbolm W.B.Robinfon B.Clench, E.Cook, J.Ingorsell, Jos.Bockus D S.Baldwin Chs.Rubridge J.M.Hamilton Joïias Taylor J.B.Ferguson Fras.Leys John Burwell Dav.Smart John Bostwick M.Burwell A Jones Geo.Smith Colin McNeilledge John Smith A.D.ckson J.R.Hartwell Alexr.Hamilton Duncan M\u2018Gregor G.T.Burke W.R^beitfon Thos.Renwick Ed.Fidier W.H.Merritt Bela Shw , W.Hands Duncan Campbell Urael Ranfom ohn Williams \u2022 Sinclair, W.Simpson A.McDonell Smith Griffin r-Scotia, 123 Post Office.St.Johns, StoufTville, Srarboro, Stanley's Mills, Shannunville, Thornhill, 120Thorold, Toronto, Trafalgar, Vittoria, Vankleckhill, Wellington Square, Whitby, West Williamsburg, Wellington, W ainfleet, ] 30Wal?inghom, Waterloo, Waterford, Ways Mills, W ilton, Williamstown, Yarmouth, York, Yonge, Z.Fell C.\tH.Sheldon P.Secor R.Woodill, T.D.Ai pleby Wm.Parfons P.Keefer Abijali Lewis A.Prouifoot F, L.Walsh Niel Stewart A.Bates f.b.Warren H.G.Stearns, Archd.MtFaul David Thompson A.McLellan, Dan|.Snider A.Murphy J.H.Meucham Sidney Warner D.\tMcNicol Robert McKenny j.S.Howard J.Weatherhead U C 7 L C \\ 25^ Total in theCanadas.138 U.C.118 ('Halifax, John Howe, junr.Dep.P.Ma GI, j Windsor, j Horton, - \u201e ' Annapolis, I I Di^y.- ^ ^Liverpool, T.M.Rudolf Elilha De wolf, Alexander Burkett.J.Snodgrass.E.\tCalking. 124- Post Office.Frederickton,\t-\tW.B.Phair.\u2022\u2018SI bt.John, -\t.Charles Drury t\t