Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1831, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.183I.( This List is corrected up to the 2-Uh December 1830.^ *** It may be neceffary to obferve that the Quebec Almanack is not strictly an official publication; The Civil, Ecclesiastical and Military Lists arc however obtained directly from the Departments at Quebec, and generally revised there before being sent to Press.The Printers will be always ready to make any alteration in the arrangement; which may be fuggelled upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.1831./ f Celte Liste est corrigée jusquau 24 décembre 1830.) \u2022 On croit néceflaire de dire, que l'Almanach de Québec n\u2019eft pas, une publication strictement Officielle ; Les listes ecclésiastique, civile et militaire sont cependant fournis par les departemens à Québec, et généralement revues là auparavant d'etre mises sous la presse.Les Imprimeurs fc feront toujours un plailir de faire tout changement qui paroitra devoir Être fait fur de bonnes autorités. The Honourables 40 (^ADMINISTRATOR : His Excellency,.Matthew Whitworth Aylmer,\u2014 Lord Aylmer of Balrath, Knight Commander of the Most Honourable Military Order of the Bath, Lieutenant General and Commander of all H.s Majesty\u2019s Forces in the Provinces of Lowcr-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New-Brunswick, Prince Edward Island, Scc.See.and Administrator of the Government Of the sad Province of Lower-Canada.fThe Honourable Sir FRANCIS NATHANIEL BURTON, K.G.H.Lieut.Governor of the Province of Lower-Canada.f Alexr.Forces, Efq.Lieut.Governor of Gafp£.L euc.Col.Glegg, Smock, Martin Nolan, Joseph Canning, T.W, Bridson, James Cameron, Jos.Darche, Ives Fouehette, Pat.Fleming, 61 COU/fS DE JUSTICE.Cour Provinciale d\u2019Appel.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant l\u2019Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriét de Montréal, ou cinq d\u2019entr\u2019eux (les Juges de la Cour du Diftriét dans laquelle le jugement dont eft Appel, a été rendu, exceptés) Louis Montheambert, Ecuyer, Greffier.Cour du Banc du roi pour les Causes Criminels.A Québec.L\u2019Honorable Jonathan Sewell, écuyer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef delà Courdu'Bancd Roi pour le Diftriél de Québec, et MM.les hon.Juges Kerr, Bowen et Taschereau, ou deux d\u2019entre eux.James Stuart, Ecuyer, Procureur du^Roi.Charles Richard Ogden, Ecuyer, Solicitor General, George Vanfelson, Ecuyer, Avocat General.William Green, Ecuyer, Greffier de la Couronne.Thomas Aylwin, Ecr.Grand Connétable et Interprété.J, Jeffreys, Geôlier.A Montréal.\" L\u2019Honorable James Reid, Ecuyer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le DiftrisSl de Montréal, et MM.les hon.Juges Pyke Uniackc, et Rolland, ou deux d\u2019autre eux.John Deli«le, Ecoyfer, Greffier de la Couronne.Adolphe Delillr, Grand Connétable.Fred.Gcedick, Esq.Interprète.E.Holland, Geôlier.D Courts of Justice, &c.Aux *Trois-Rivières.I e Grand juge ou le Juge en Chef de Montréal, Pré.siJent, et deux autresjuges du banc du roi.Wm.C.H.Coffin, Greffier de la Couronrie.Phillip Burns, Grand Connétable.John C.Fearon, Interprète.William Kent, geôlier.Cour du Banc du Roi peur le DiJlriH de Quebec.L\u2019hon.Jon.Sewell, Grand Juge de la Province.James Kerr, \u2022Ecuyers, Juges.Edward Bowen J.T.Taschereau, J J.F.Perrault et Ed.Burroughs, Ecuyers, Greffiers.Wm.S.Sewell, Ecr.Shérif.B.A.Panet, écuyer, Coronaire.Thos.Aylwin, Interprété.Michel Landry, Huissier Audiencier Ed.Wigend, huissier à baguette.Cour du Banc du Roi pour le District de Mentte'al L\u2019hon.James Reid, Juge en Chef pour le District de Montréal.r \" \u2022 Norman F.Uniacke.Jean Roch Rolland, Ecuyers, juges.Jean Roch Rolland, j Frederick Augusre Quesnel and Michael Sullivan* écuyer.Commissaires enquête urs.Samuel Wentworth Monk et R.L.Morrogh, E-cuyers, Greffiers.Lhon.Lewis Gugy, Shérif.Jean Marie Mondelêt, Ecuyer, Coronaire.F ed.Goedike, Interprété.Huissier Audiencier. 63 Courts of Justice, &c.Cour Provinciale pour U Diffriél desT rois-Rivieres.Jofe.Remi Vallièies de St.Réal, Ecuyer, un des Juges de la Cour du Banc du Roi.Wm.C.H.Coffin, Ecuyer, Greffier.Jfaac G.Ogden, Ecuyer, Shérif.Ch.Lafrenia*, Ec»»yer, Coronaire.Pierre Portugais, Huissier Audiencier.Cour Provincial^ pour le Diftrift Inférieur de G aspe\u2019.J.G.Thompson, Ecuyer, Juge Provincial.Amafa Bebee, Greffier.Fergufon Winter,Ecrs.Shérifs conjoints.Robt.Sherar, Coronaire.Cour Provinciale pour le District hféricur de St.François.John Fletcher, Ecuyer, Juge.C* Bridgman Felton, Ecr.Greffier.Charles Whitcher.Ecr.Shérif.J.H.Terri, Grand Connétable.C.M.Hindman, Huissier Audiencier.Registrars or Deeds.(Dist.of St.Francis) C.F.H.Coodhue, Sherbrooke.Phik.H.Moore, Missisquoi, Richard Dickinson, Shcfford, Wm.Ritchie, Stanstead, Wm.Robins, Drummond.Court of Vice-Admiralty, (Quebec ) Hon.James Kerr, Judge.William Power, Esqr.Registrar.Mr.jofeph Fenwick, Marshal.James Haftings Kerr, Esq.Deputy Receiver of Droits and Perquisites. 64 JUGES DE PAIX.DISTRICT DE QUEBEC.[Commission issued in 1330.\"J Les Membre* des Confcils Légiflatif et Executif, le* Juge* de la Cour du Banc du Roi pour le* Diftrifls de Quebec, Mont* real, Trois Rivières, Gafpc et.St.François.Thomas Wilfon, Quebec.John Neilson,\tdo Jean B.Duchesnay, do John Davidfon, du Jaques Voycr,\tdo William Holmes, do François Quirouet, St.[Gerva s Noah Frrer, Queb-c Wiliam Phillips, do Francis T.Thomas, do William Piice,\tdo George W, Allfopp, Cap [Santé Joseph Fraser, St.François Edward Haie, Portneuf M.L.J, Duchesnay, Que-[bec jean Bte.Taché, Kamou-[raska Robert Harrower, S;.jean | Port Joli Amable Dionne, Kamou-[raska Olivier de Largorgendière, [Defchambault François X.Larue, Pointe [aux Tr Michel Landry, Huissier Hudienc'ur.DISTRICT DE MONTREAL.[Commission issued in 1830.] Les Membres des Conleils Lcgiflatif et Exécutif* Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dil-triâs de Québec, Montreal, Trois Rivières, Gafpé et St.François.Joseph Turgeon, Terre-bonne, Pierre Grisé, Chambly, Louis Guy, Montreal, Jean Bouthillier, do Jean P.Leprohon, Co-teau-du-Lac, Barthélemy Roche, St.Roch, Nicolas E.L.Dumont, St.Eustache, Joseph E.Faribault, L\u2019-Assomption, Alexander Mabbutt, do.Jonas Abott, sr.St.Armand, Philemon Wright, Hull Robert Jones, Sorel, René de la Bruere, Boucherville, Frs.X.Malhiot, Ver-chères, Timothy Rose, Staustead 6eUh Pomroy, do Law.Kidd, Laprairie, Pierre de Boucherville, Boucherville, William McCrae, Saint John, Jacques Archambault, St Roch, Paul T.Pinsonault, St.Phillip, Hyacinthe St.Germain, St.Eustache, Aaron Martindale, Stan-bridge, Elisha Gustin, Stanstead Ignace Raizenne, St.Benoit, Wm.Robertson, Montreal, William Bowron, God-manchester, Frs.X.Séguin, Terre-bonne, Joseph Vigneau, Boucherville, 67 Justices of the Peace.Henry Crebassa, Sorel, Alex.Brown, Dunham, Pierre de Rochcblave, Montreal, James Millar ditto Jos.Cartier, St.Antoine William Blanchard, Ar-genteuil, E.Martel de Vienne, Lachenaie, Hugues L de Martigny, St.Hugues, Conrad Derrick, Caldwell\u2019s Manor, Robert Hoyle, Lacole, Thomas Jobson, Plsle-aux Noix, Robert Vincent, Hatley, Janves Brown, St.Andrews, Jean Bte.Hertel de Rou-ville, St.Hilaire, Donald Duff, Lachine, Louis Chicou Duvert,St.Charles, Daniel de Hertel, St.Andrews, Jean Bte.Constantin, St.Vincent de Paul, Whipple Wills, Farn-ham, Alfred Nash, ditto Aniable Archambault, St.Hyacinthe, Clark R.Vanham, Stan-bridge, Samuel Wood, Farnham Hoyes Lloyd, New-Glasgow, John McKenzie, Terrebonne, John Manning, God-manchester, Charles Penner,Lachine, Samuel J.Hingston, Godmanchesrer, James Cuthbert, junr.Lanoraie, Geo.Moffat, Montreal, Ths.Barron,Argenteuil, Denis B.Papineau, Petite Nation, Charles Manuel, Beau-harnois, john Simpson, Coteau-du Lac, J.Wurtele, Montreal, John Molson, ditto Peter McGill, ditto N.B.Doucet, ditto Th.Kains, Grenville, Charles Têtu, St.Jean Baptiste, Wilim Kirtland, No y an, [ohn M.Gibson, St Régis, Lawrence Brown, Beau-harnois, Anthony Von Iffland, Sorel, Louis Barbeau,Laprairie E.L.D.Bellefeuille, St.Eustacfie, Richd.Froste, Granby. Justices of the Peace.J.cols Barcelo, St.Benoit Jcs.Dubuc, Eongueiul, J.3 Campbell,Lochaber.William U.Chaffers, St.Cesaire, Théodore Davis, Areen-teuil,\t6 Barthélemy Joilette, St.Paul, John N.Mathison, Vau-dreuil, David Ross, Montreal, Chs.Morrison,Berthier Eugène Globensky, St.\u2019 Eubtache, Roc de St.Ours,St.Our9 jac.Lal>rie,St.Eustache, Austin Cuvillier, Montreal, John Fisher, ditto J.M.Raymond, La-prairie, Jules Quesnel, Montreal, Adam L.M\u2018Nider, do.John Shufer, ditto Joseph Masson, ditto Charles Grant, ditto André Jobin, ditto John McKenzie,ditto Peter Lukin, ditto Ben], Holmes, ditto Joseph Roy, ditto William Hall, ditto Gab.Marchand, St.john Jac.Glenn, sr, Chambly, Frs.Languedoc, seigniory of St.George, J Robt.[ones Stanbridge, Chas.McDonell, Mon-noir, At dré A.Papineau, St.Hyacinthe, Rémi S.Bourdages, Monnoir, Emmanuel C.Desprès, Sc.Hyacinthe, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, Dundee, ° Blanc, Lavaltrie, hd.H.M.Mount, Pointe Claire, Rodolph Steiger,Willm.Henry, Et.Roy, Sotilanges, Dan.M*Lean,Lochaher, /.Bte.DoumoucheJ, St.Benoit, Owen Quin, Argenteuil, P.Horace Paner, Berthier, Norbert Eno, St.Cuth-bert, J.Bertrand, Biairfindie, Pierre Héroux, Chateau-* guay, Jacob Manning, junr.La-cole, jas.Perrigo, Beauhar-nais, J.Hill Roe, Sabrevois, Frs.Y.Racicot,Sault au Recollet, Louis H.Gauvin, Elair-findie, Justices of the Peace.Albigens Waldo, St.Vincent de Paul, Sewell Foster, SheiFord, Ezekiah Robertson, do.James N.Pettis, Brome, Marcus Child, Stanstead James Peasley, ditto Ichabod Smith, Stanstead, John Jones, Hatley, Chauncey Bullock, Stanstead, Wilder Pierce, ditto Esquires.John Delisle Ecuyer, Greffier.John Delisle, Vresorier des Chemins.Fred.Gcedick Ec.Interprète.Adolphe Delisle, Grand Connétable, J.D.Dagen, Huissier Audiencier.DISTRICT DES TROIS-RIVIERES.[Commission issued in 1830.] Les Membres des Confcils Lcgidaiif et Exécutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftriéls de Québec, Mc nt.real et Trois Rivieics, le Juge Provincial du Ditlriâ Intérieur de Gafpc, et St.Francois.Pierre Joseph Heroux, Yamachiche, Moses Niçois, Ascot, F.\tBoucher,Maskinongé, Réné Kimber, sr.Trois- Rivières.Benedict P.Wagner, do.Michel Caron, Yamachiche, Frs.Legendre, Gentilly, S.Grant, River du Loup, D.Thomas, Melbourne, J.E.Dumoulin, Trois-Rivières, ' G.\tC.Coiclough, Sher-brocke, Francis Cottrel, Baie St Antoine, Joseph Lozeau, ditto Pierre Joseph Chevrefils, Yamaska, jos.Dionne, St.Pierre j.Ployart, Grantham, A.G.Douglas, Aston, Pierre Louis Panet,Trois Rivières, David Grant, ditto Louis Guillet, Batiscan, John Wadleigh, Kingsey, Etienne Muyrand, Ri-vière-du-Loup, W.Buchanan, Yamaska, 70 Justices of the Peace.Jos.Prince, St.Grégoire Kichd.Beard, sen.King-sey.Samuel Brooks, jr.Sherbrooke, Cornelius Hyatt, ditto Tyler Spafford, jr.do.Alex.Rea, Hereford, Sam.Pierce, Brompton, Eb.Bacon, Compton, Joseph Pennoyer, ditto John Weare, ditto Esq-, ires.David Chisholm Ecr.Greffier.-, Trésorier des Chemins.1 hilippe Burns, Grand Connétable.J.C.Fearon, Traducteur et Interyirête.Louis Lefebvre, Huissier Audiencier.DISTRICT DE GASPE.[Commission issued in 1830.\"] Les Membres des Confcils Legiflatif et Executif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diflrifls de Québec, Mont- real et Trois-Rivières, et le Diflrift» Inferieurs de Gafpé James Crawford, New Richmond, j.D.McConnel, Gafpé Basin, Robert Ferguson, Risti-gouche, Farquhar M*Crae,Hope, Baie des Chaleurs.s Juges Provinciaux pour les et de St.Prançois- Thomas Bustead, Risti-gouche, Henry Bis?et Johnston, Pointe St.Pierre, Willm.Carter, Port Daniel, Esquires, | Commission issued in 1830 ] DISTRICT INFERIEUR de St.FRANCOIS.Les Membres des Conseils Législatif et Exécutif les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Districts de Quebec, Montreal, Tioia-Kiviérçs Ga^pé et St.François.Moses Nichols, Ascot, Robt.Vincent, Hatley, SeJah Pomroy, Stanstead Timothy Rose, ditto Elisha Gustin, ditto D.Thomas, Melbourne. Commissioners o Guy C.Colclough, Sherbrooke, S.Brooks, jun.Ascot, Marcus Child, Stanstead, Jjmes C.Peasley, ditto Ichabod Smith, ditto Corn.Hyatt, Ascot, John Jones, Hatley, C.Bullock, Stanstead, Wilder Pierce, ditto C.B.Felton, ( 1 7 Small Causes.Tyler Spafford, jr.Ascot Alex.Rea, Hereford, Sam.Pierce, Brompton, Eben.Bacon, Compton, Jesse Pennoyer, ditto John Weare, ditto Shubael Pierce, Shipton, J.C.Butler, ditto A.P.Silver, ditto Frs.Judd, Burnton, Ecuyers.lerh of the Peace, Commissaires pour la decision sommaire des petites causes dans les paroisses de cette province, [Continué par 9 Geo.4, cap.22 ] François Languedoc, seigneurie de St.George, F'.X.Boucher aud Chs.Chapais, paroisse de Rivière Ouelle, Honble.J.Cuthbert et Wro.Morrison, seigneurie Berthier, A.Waldo Robinson, et Paul Rollin, seigneurie Isle Jésus, Joseph Vigneau, R.de la Bruere, & P.Weilbrenner, paroisse de Boucherville, Ignace Raizenne, Wm.Snowden and Jacob Barcelo, seigneurie des Deux-Montagnes, Frs.Boucher and L.A.Duchesnay, paroisse de St.Joseph Mnskinongé, J.B IL de Rouville et P.Byrne, seigneurie Rouville, George W.Alsopp et Ed.Haie, paroisse de Cap Santé, A.Dionne, Frs.Gauvieau et P.Beaulieu, paroisse de Kamourasko, Commissioners of Small Causes.Ls.H.Gauvin, paroisse protestante de LongueuiJ, F.H.Séguin & J.McKenzie, seigneurie Terrebonne L.G.Brown, ditto Beauharnois, J.G.Faribault et L.Leroux ditto St.Sulpice, Bart.Joliette, ditto La Valtrie, L.C.Duvert, ditto St.Charles, Charles M\u2018Donell et U.S.Bourdages, ditto Monnoir F.Quirouet, J.Roy, et L.Riiel, ditto Livaudière! R.Jones, E.VV.Carter et Wra.Nelson, paroisse* de Sorel, A.A.Dame, P.Basin et Chs.Gagnon, ditto de St.Antoine, Rivière du Loup, Alvin Williams, township de Shefford, J.Simpson et Et.Roy, seigneurie Soulanges, J.Gow Smith, et Vine.Dubé, paroisse de Ste.Anne la pocatière.Rock de St.Ours et Jacq, Dorion, ditto St.Ours, P.Amiotet Pasc, Chagnon,ditto Verchères, J.Gibson, E.Bacon et J.Smith, township Compton, Ich.Smith, J.Baxter, M.Child, A.Kilborn et J.Gilman, township of Stanstead, Samuel Malt, paroisse Chambly, Bazil Jourdin Labrosse et Asa.T.Taylor, seigneruie de Laprairie, W.G.Blanchard, Thos.Barron et Chs.Benedict, ditto Argenteuil, Frs.Lehoullier, J.Walsh et A.T.Taschereau, ditto Taschereau, Chester Hovey et J.Joncs, township Halley, Ebenezer Billings, paroisse St.Thomas [dist.Mont.] Alex.Brown, Jon.Selby et Stevens Baker, township Dunham, Jonas Abbot et Phil.Moore, seigneurie St.Armand, E.A.Lefebvre de Bellefeuille, Jaq.Labrie, et H.St.Germain, ditto Mille-lsles, Thomas McLeary, township Hinchinbrook, R.Hoyle, Corn.Vanvlict et W.Odell, seigneurie Lacoîe, Bail Rocher, Ch.Courteau et P.H.Barsalou, ditto l'Assomption, 73 Commissioners to take Affidavits.J.B:e.Fournier, seigneurie Rigaud, Jos Jaq.Leclair'ei J.Heitrick, diltu Blainville, VVm.Davis, township Slanbridge, Goram Rage, .Mark Randall, et Jos.Kimball, ditto Holton, Scriverand Ths.Hall Woolrich, Hemmingford, \\\\m.Snowden and K.O.Thetard de Munugny, Ljc des deux montagnes.Ign.J.Boisseau, St.Thomas.Arthur McDonald, Chateauguay.James Hamilton.Benj.Lewis and Dun.McNee Godmanchester.\t* LouisTremblayand lier.Gauvreau, seigniory Murray Bay.\tJ Amable Archambault and Jus.Bistodeau, parish St.Hyacinthe- John Sawyer Si Ebenezer Learned, Eaton.Jos.Mi ville, Louis Hesse and Eirmm Peltier, parish of St.Koch, [dist.Quebec.J l ierre Bonenfant and Benj.Dionne, seigniory of Hiv.du Loup.fdist.Quebec.] John Phillips, seigniory of Sabrevois.John Philbrick, J.C Butler, Shub.Pierce, and C.B.Cleveland, township Shipton.D.B.Papineau, W.Dole aud Asa Cook, seigniory of Fetite Nation.\tJ Commissaires pour prendre et recevoir des Affidavit« concernant toute Cause pendante devant la Cour du Banc du lloi pour le District de Québec.Ignace G.Boisseau, éc., Not.St.Thomas.Devon.Thos.M.Kirouac, éc., St.Pierre,\tDo.A.Larue, éc., Notaire, Cap St.-Ignace, Do Ger.Alex.Verreau, éc., do.L\u2019Islet,\tDo.Simon Fraser, éc., do.St.-Jean Port Joli, Do! St.-Koch, Do.Jean Bte.Morin, Capt.1 Amb.Morin, éc., Not.J Kemi Puize, ec.Notaire, St.Anne-la pocatiàre.£ Commissioners to take Affidavits.1rs.Xnvier Boucher, éc.\t1 Rivière-Ouelle, Pierre Garon, éc., Not.\tj Cornwallis.Thos.Casault, éc., Not.Kamouraska, Do-Ls.Legendre, éc.,\tLotbinière,\tBuckinghamshire.Claude Dénéchau, 6c.\tBerthier,\tHertford.Dank McPherson, éc., L\u2019Isle aux Grues, Ok De la Gorgendière, éc.,\tHampshire.A.G.Couillard, éc.\tDevon* Jacques Oliva, éc.,\tSt.-Thoraas,\tDo.Ant.Chs.Taschereau,\téc.,\tDorchester.Frs.Le Houllier, éc.,\tSte.-Marie,\tDo.George Pozer, éc.,\tSt.-Giles,\tDo.Aug.Caron, éc.,\tNorthumberland.Marc P.de Sales Lnterrière, éc-,\tDo.A.delaQhevrotière, éc.Not.Lotbinière, Buckingham.Ls.Guay, éc., Not.\tDo.J.Walsh, éc., Not.Ste.Marie, Dorchester.J.Fraser, Major,\tSt.\tDo.J.C.Letourneau, éc., Not.St.-Thomas,\tDevcn.Joseph Ouellet, éc.,\tTrois-Pistoles, Cornwallis.Pascal 1 fumais, éc.,\tJJo.Ignace Bernier, éc., Not.St.-André,\tDo.Amable Dionne, éc.March.Kamouraska,\tDo.Jean Btc.Taché, éc., Not.\tdo.\tDo Chs.P.Huot,éc.,Not.BaieSt.-Paul,Northumberland Ls.Belair, éc.,\tdo.\tDo.George Chaperon, éc.,\tdo.\tDo.Isidore Levesque, éc., Eboulemens\tDo.Chs.IL Gauvrenu, éc.Not.fiaibaie,Northumberland Louis Ranvoizé, éc., Not.Ste.Anne,\tDo.Louis Bernier, éc.\tChâteau Richer\tDo.Frs X.Lame, éc.Pointe aux Trembles, Hampshire.Do.Do.Dorchester.Do.Paul Bigué, éc.G.W.Allsopp, éc.Edward Haie, ^éc.Frs.Verrcaujéc.Not.JeanB.Bonneville,éc.Joseph Reny, éc.Not.Port-Neuf, Cap-Santé, Port-Neuf, St.François, Not.J gte jyfarie, Julien De mers, éc.Not.Ste.Croix, Buckinghamshire.Damas Larue, éc.Not.do.\tDo. Advocates.Frs.X.Lefebvre, éc.Not.Pierre Paradis, éc.Not.Jean Bte.Morin, éc.Abrah.Turgeon, éc.Not.Pierre Gagnon, éc.Not.Aug.Nic.Blais, éc.Louis Ruelle, éc.Not.^ St.Henri, Dorchester.Riviere du Sud.St.Gervais,\tDo.S:e.-Famille.Orleans.St.Michel,\tHertford.Berthier,\tDo.AVOCATS.Hon.James Smart, Attorney General.Chs.Rd.Ogden, Solicitor General.Ccorge Vanfelspn, Advocate General.David Ross, acting Attorney Grnl.at Montreal.Hon.A.W.Cochran, King's Counsel, Queue c.Stephen Sewell, King\u2019s Counsel, Montreal.Joseph Bedard ditto at ditto P.Vczina, King\u2019s Counsel, Three-Rivers, A QUEBEC.jofeph Lcvafleur Borgia, George Vanfelfon, Bern.A.Panet, Andrew Stuart, William Green, Robert Chriftie, G.B.Faribati't, Phi ip A.De Gafpé, Paul Valle, Jos.Frs.X.Perrault, Philippe Panet, And.Win.Cochran, Louis Lagueux, Edouard Bacquet And.R.Hamel, Henry Black, Frs.X.Simon, Ed.Burroughs, E 2 Louis Fiset, Pierre Le Droit, Pierre Chatloup, Jac.Narc'dTe Amiot3 Chs.Panetj B.C.A.Gugy, Frs Romain, Frs.W.Primrose, J.F, Josh.Duval, Thos.Wm.Willan, L.F.Dufresne, R.S.M, Srwell, Charles E.Casgrain, E.O, Desbarats, Elzcar Bedard, Gafpard Drolet, Aaron Ezekiel Hart, Charles Deguife, 76 Hector Simon Huot, Fredk.Andrews, Robert Allfopp, Joseph Lagueux, Saml.L.Bouchette, RenéE.Caron, \u2022R.S.M.Bouchette, Wm.Smith, Daniel McCallum, William Power, Alex.Stewart Scott, C.M.j.Duchesnay, Chs.N.E.Drolet, Thos.Wm.Lloyd, Ths.Cushing Aylwin, Sam.Us,her, A Mo Stephen Sewell, David Rols, Jofeph Bedard, Denis B.Viger, Janvier Lacroix, Benjamin Beaubien, François Xavier Bender, Antoine Ls.Lévesque, Louis Michel Viger, Fred.Aug.Quefnel, Samuel Gale, john Boston, Louis jos.Papineau, Michael O\u2019Sullivan, Ch.Richard Ogden, Alexis Bourret, \u2022 Absent P.Elzéar Taschereau, jos.And.Taschereau, Wm.Vondenvelden, *01.Jos.Elz.Perrault, \u2022james B by, Léon Rob.Malhiot.Wm.King McCord, John Urquhart Ahern, Etienne Parant, Ed.Henry Bowen, Henri Voyer, Isidore Bedard.Robt.Hunt.Gairdner, N.C.Levasseur B>rgia, John Robinson Hamilton, Wm.Bell, \u2022Gec.Ok.il! Stuart.TREAL.jams.Chais.Grant, DominiqueBcn, Rolliu, FrancisWm.DefriVéères Samuel W.Monk, Touflaînt Peltier, Alex.M'Millan, J.M\u2018Gill Desrivières, G.S.Henshaw, Peter N.Rossiter, William Walker, Alex.Buchanan, C.C.S.De Bleury, Dominique Monde et, \u2022P.H.D.Beaubien, John M\u2018Donell, Philippe Bruneau, 77 Advocates.Robi.Lefter Morrogh, Hyp.St.G.Dupré, Fs.P.Bruncau, Seraphim Cheerier, Hypolite Guy, Edward Adams Clark, George Wt-ekes, J.Sam.M\u2018Cord, Henry Driscoll, L, J.Fleury Descham-bault, Joseph Bourret, Nathaniel Charles, Pierre Bibaud, Chs.J.Mondelêr, Wm.Badglcy, Chs.Greece, P.L.Le Tourneux, Win.Ryan, Frederick Griffin, H.Forrest, Jean Théophile Brafeau, J ohn Stanley, John H.[ohnfton, jean C.Bruneau, Daniel Salman, John Bieak'ey, James G.Scott, Frs.P.Terroux, Apx Trois Pierre Vezina,(ConfeiUer de laCouronne,) Hugues Heney.Charles Lafrenaye, A, D.Bostwick, F.Benjn.Dumoulin, E Duncan Fisher, Campbell Sweeny, Ed, Th.jone9, Charles D.Day, E.E.Rodier, Arthur Ross, Levi Adams, Thomas Nye, Thomas Barron, J.A.Lacroix, James Smith, Aug.Norbert Morin, Antoine Rolette.H.Deschambault, P.B.Thetard de Mon-jigny.Nicolas C.Radiger, J.Manners Kerr Lennox Leon Gosselin Pierre Moreau, John Ponfonby Sexton, Ls.Hypolite Lafontaine, John tLsher, junior, Théophile Bruneau.Hugh Taylor, Robert Armour, John Pickel, John Godard.-Rivieres.W.C.H.Coffin, Pierre Louis Panet, Ths.Stone judah, Louis C harles Cressé, Charles Aubry, Ed.Short, 3 78 Notaries.P- L.Forcer, jas.A.Thompson, Pierre H.Parjet,\tHenry H.judah.Geo.Manly Muir, Edw.Barnard, A St.Fhancojs.\t James Ha'Loweil,\tG.Kimbnll, Chs.De Tminanncour,\tC.P.Elkins.Pierre Ciefle,\tEbenezer Peck.A Gasfe.\t jacques Leblond, Ed.Thibaudeau.\t|\tJ.F.Deblois, NOTAIRES.Ville de Roger Lelièvre, Felix Têtu, Pierre Laforce, Michel Berlbelot, Jacques Voyer, Mich.Sauvageau, Thomas Lee, Louis T.Besscrer, Wm.Fisher Scott, A.Campbell, H.M.N.Pierre Gagnon, Ant.A.Parent, Edward Glackemeyer, L.T.McPherson, F.X.VailJancourt, ^uébtç» Louis Panet, Michel Tessier, Chas.M.De Foy.Errol Boyd Lindsay, William C.De Léry, Chs.D.Planté, C.A.Richardson, Aut.Benj.Sirois Duplessis.René Gab.Belleau, Thos.Potts Anderson, Fabien Ouellet, C.H.H.N.Laïue, I George Black Goudie, Residence rot kncivn.F.X.Blais, Ant.Prosper Methof, Pierre Piette.Germai.i Guay, J.Bte.Gagnon, Frs.H.Garncau, Antoine Cauchy, jos.Alfred Simard, 79 Notaries.District de Québec.Cote du Nord.Ch.H.Gauvreau.?\t.\t.Thus.I.s.Duberger, J Malba,e\u2018 Chs.Pre.Huot, Baie St.Paul.Edouard Tremblay, ditto.Isidore Levesque, Eboulemens.Louis Ranvoyzé, S.iinte-Anne du Nord.Louis Bernier, Château Richer.Domin.Le François, Lorette.François Xavier Larue,\") S.Piouix, Olivier Grégoire,\t^ Pointe aux Trembles.Francois Laroche, Lazarre Lefebvre,\tJ Paul Bigué, Port Neuf.Joseph Bernard, Cap Santé., Edouard Morin, Grondines, M.G.Gaucher, Deschambaut/ A.de la Chevrotière, ditto Côte du Sud.Joseph Filteau, et L.S.Amiot, Lotbinière.julien Demers, Ste.Croix.Ber.Amh.Dtblois, ditto.Louis Guay, St.Antoine.David Bigué, T Damasc Larue, r Stanislas Amiot,) Jacques Boucher, Frs.X.Lefebvre, Pierre Paradis, Joachim GolTelin, Michel Cha est, Jjfeph Ignace Leclair, John Walsh,\t1 J.Bte.Bonneville, >Ste.Marie, Nouvelle Beauce, Joseph Rcny,\t) L Henry. £0 Notaries.FrnnSoij Verrault, St.François Nouvelle Brauce.M.chel Debelotte dit Doftie, St.Joseph, N.Beauce.Chrs.E.R'-nv, Ste.Claire.Jofeph GolTelin, St.Charles.Abraham Turgeon, St.Gervais.Alexr.Fraser, dirt'-, j.Bre.Cot illird, Pointe Levi, jo.Clovis Btlangcr, do Jean B 'uffard,\tdo Louis Duel».,\tdo Alexis Ci té, I le d'Orléans.Charles Dugal, St.Michel, Auguftin Larue, St.Vallier.Louis Ruel, St.Gervais, Aug.Guillaume Ruel, Berthier, J.B.Morin, St.François, Riv.du Sud, J.C.Letourneau,\t'j Nicolas Gafpard BoilTeau, j Ignace G.BoilTeau,\tJ Narci'se Boisseau,\t/St.\tThomas.W.Dubord,\tI Antoine Bernier,\tj Fran.Martel Kirouac, Sr.Pierre, A.N.Blais,\tgo.Amable Morin, St.Rocb.Remy Piuae, Ste.Anne.J.Bte.Bornais, Cgp St.Ignace.- Genest\tdo Pierre Garon, Rivière Ouelle.Michel Honore St J\u201erre de Scrgerie, do.Jean Bte.Taché, Ignace Bernier, St.André, L Michaud,\" do.Remi Ouelltt, Kalcons, Th.Casaulr, Prudent Bernier, Kamouraska, 81 Notaries.Moyse Morin, Rivière du Loup* F.Chamberland, isle Verte, Joseph Ouelier, Trois Piftoles.Pierre Ganvereau, Rimouski.Martin Sheppard, Diftrict de Gaspé.I die de Montréal.J.Papineau, J.M.Mondelét, 1 hos.Barron, Charles Prevoft, Louis Guy, H.M.N.F.X.Dézéry, N.B.Doucer, Louis H.Latour, *1 homas Bedouin, Henry Grilfin, André Jobin, Chai 1rs Desève Peter Lukin.Pierre Ritchot, Pierre E.Leclerc dit La-frenaie, Jos.Aug.Labadie, W.N.Crawtord, Lou's Marteau, G.D.Arnoldi Jos.Guy, Chev.de L^rlmier, Etienne Guy.Joseph Belle, J.P.Grant, Jos.Daniel Vallée, Residence Frs.Renaud, F.X.Gamelin, Z.Jofeph Trureau.Fr».X.Raciot.Joseph Prest, unknown\u2022 Rcmy Goden de la Poterie, Jos.Ant Thérien, J.B te.Martin, H.Joshua Oldham, Jos.Brisset.District de Montréal.Cote do nord Aug.Dumouchelle, St.Scolastique Augustus McKay,\tdo J.B.G.Peltier.Ste.Genevieve F.X.Cadet, Ste.Geneviève 82 Notaries.J.B Conftantin, St.Vincent de Paul M.G, Baret,\tdo Zepliirin Pepin,\tdo Célaiie Germain,\tdo Nicolas Manteilht, Ste.Rose Ant.Alexis Dubois, ~i Joseph B.Mailloux, J-Soulangcs P.Ls.Charland, ^ J.Am.Charlesbois, St.Polycarpe Fis.L.Bellei'euiile,\tV J.A.Berthelot,\t, Eugène Fred.Globensky, Step.McKay, Frs.X.Cadet, Jean Stanislas Cloutier, Jos.Lefebvre de Bellefeuille, | Augustin Weilbrenner,\tJ R.Dickinfon, Hull Ls.Ed.Globensky, Ste.Anne des Plaine* -Ignace Raizenne, 1 Jean Jos.Girouard, y benoit Charles A.Berthelot, S.e, Geneviève Michel Charest, Joseph Ign.léclairé,Ste* Thérèfe.jos.Oct.Bascii Joseph Turgeon, y-Sl Eustache* > .) :laire, ien, ) Joseph Turgeon, Frs.H.Séguin,\t/ Toussaint Limoges, T J.L.Prévost,\tJ Terrebonne.Joseph Brunelle, St.Henry de Ma*couche# jean Bte.Séraphin Charland, St.Esprit.Narcisse Bergeron,\tdo J.Bte.Archambault, St.Roch.Lonis Janot, ditro Bar.Faribauît, \"J Thomas Bedard, | Jean O Le Blanc, ^L\u2019Alîomption.Godf.oy Chagnon, J Augu.te Rocher, J 83 Notaries.Barth.Jolicttr, Sc.Paul.G- R.D\u2019Arminault, Berthier.J.B.Chalut,\t.do Charles A.Forneret, do I.\teopo d Desrcsieis,\tdo J.\tBte.F, Morin dit Cheneverl, do.J- F.Mercure, St.Cuchbect.Frs.Rouleau,\tdo.Ls.St.Antoine,\tdo.K»£.Hub.Paquet,\tdo.Pierre Besse, St.Jean.Jean Bte.Lulcin, Napiervi le J.E.Far bault, Henry ville Louis Decoigne, Lacadie Th G.Thibaudière De La ronde, St.André M.im.Brodeur, St.Hugues Ant.T.Kunber, Rigaud.Cote du Sud.Louis Demers,\tt Frs.George Lepailleur, C Chateaugay.Jos, Narcisse Cardinal.\\ Paul Th.Pinfonault, St.Confiant.L.H.Leblanc, do.Louis Dccoigr.e,\t?\t.c .P.P.Desmarais, \\ BIaiîfind,e' Edme Henry, Louis Barbeau, Pierre Gamelin, jean Bte.Dupuy, Pierre Lanctot, Laurent Aug.Moreau, Louis Sarault, Ovide Leblanc, \\ St.Clement de EcauWno.s Laurent Archambault, St.Philippe.Frs.Med, Petrimoulx, do .Laprairic. 84.Notaries.^\u2022Boucherville.J ^ Contrecœur.St.Jofeph de Chambly.Louis La Cofte,\t\"J Jos.Boucher de La Braqueiie, | Auguftin Delille, Antoine Eusèbe Bardy, Jofeph Goguer, Alexis Pinet, Varennes.Ls.A, Robitaille, do, Alexis C.L.Dupleflîs, C.B.Le Nob'.et Duplessis, René Boileau, Jofeph Demers, Jofeph Pur lier, Joseph Souoras, ) Câ_ .\t.\t.\t\u201e\t.F.ul Bertrand, J St\u2019 Ma,hl\u201c de Rouv,Ue-Théophile Lemay, Ste.Marie de Monnoir.jos.Isa e Boudreau.Ste.Marie ce Monnoir.Michel Gamelin Gaucher, Belœ I.E.G.Coursollc,\tdo.Henri Bondy,\tdo* L.B.Delagrove,\tdo.Louis C.Duvert et Charles Têtu, St* Charles* Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine.Firmin Perrin,\tdo Louis Bourdagec, St.Denis.Jos.Mignault, St.Denis* Charles Bazin, St.Ours.Louis Brunelle, 1 Amb.Brunelle, > St.Hyacinthe.jean Frs.Têtu, J Frs.Léon L.Dessureau, do.Henry Crebassa, William Henry Léon Lalanne, St.Armand.District des Troï s-Ri vi ere» Ville des Trois-Rivières J.M .Badeaux, L.D.Craig, Fr*.Aimé Noiteux.Jofeph Badeaux, Not.de Sa Majcftr, J.Emanuel Dumoulin, Ànl, Z.Leblanc, 8.5 Notar nts.Cote du Nord.Auguftin Trudelle, 1 Jos.Casimir Dury, i-Ste.Anne Laperade.Louis Dury,\tj Louis Cuillet, Bat\u2019scan.Valère Cuiller, Yamachiche.Pierre Bazin, Chs.Ed.Gagnon, > Riviere du Loup.Jofeph Bourret, J F.X.Bruneile, 1 -St.Antoine, >Maskinongé, Godfroi Landry, J CÔTE DU Sud.Pierre Joseph Chevrefils, Benj.Théricn, Narc.Bergeron, Jos.Chenevert.St.Michel d\u2019Yamaska.Reg.Begevm, F.X.Lacombe, Wm.Fitt, St.François.A nf ai np R aKia\tA r\\ |os.Koufleau, Pierre Bloodin du Fêvre, Ls.Frs.Dumoulin, } J.M.C.Duvernay, > Nicolet.Luc Michel C relié.\\ J.Bte.Vincent, St.Grégore.Laurent GenelV, Gentilly.Pdfcal Pepin do, Anr.P.de Courval, Bé-'ancour, U.Thomas, W.Kitchie, 1.J.Leclaire, Ganr clin Gaucher, J.Goflelin, ^ St.Pierre.District de St.Françoit. s r, LAND SURVEYORS.Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General Joseph Bouchetle, jun.Esq.Dcp.Surveyor General.Win Sax, 15/ Clerk in the Surveyor s General's UJJice.U.S.iYI, JJouchellc, Second Clerk in do.H.le M.St.Germain, Jean Bte.Demurs, Amable Dezery, François Le Gendre, Jean Bte.Larue, Benjamin Ecuyer, MoJelte Praite, William Sax, Joi'eph Whitman, Joel Ackley, Joseph Fraser, Ignace Flamondon, J.Bte.Courval, J os.Fortune, Jofeph Martel, Henry 0,\u2019Hara, Pierre Lambert, François Fournier, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, Joseph Senet, Pierre Déry, Jean Ant.Bouilli.lier, Robert Smith, John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Ste.Thérèse.St.Nicolas.Montréal, Gentilly.Quebec.do.Throe-Rivers.Quebec.La C*'le.Liprairie, St.Anne.St.Regis.Nicolet.Argenteuil.Quebec.Gaspé.St.Antoine.St.Jean Port Joli.Point Fortune.OltawaRiv.La Chenaie.Lotbiniere.Boucherville.St.Jacques.Ancienne Lorette.Beatqjort.Quebce.St.Hyacinthe.Ki dare.St.Charles. 87 Land Surveyors.Henry de BoisbriUant de 1 Ja Durantave,\tj R-aro°uraska.David Thompson,\t^-1 Jean Bte.Legendre, Charles Archambault, John Harrison, Rob.d\u2019Kstimauville, John Adams, (Frederick Weiss, liobert Moorhead, Emery Féré, Jean Barbeau, Patrick IIs Smith, J.B.Dubeiger, Alexander Stevenson Jos.Bouchette, jun.John W.Quin, D.T.Jone-, Charles Manuel, Wm.Taylor, Jas.Gray, Jean P.Proulx, Ths.Horan, H.Leslie, David Bourdages, Donald Liyingfton, John Burroughs, Jean O.Arcind, Lrr.C.D-;piés, John McNaughton, Angus Cattnnach, Win.McDonald, William Wa;e, Frs.TctJ, Philippe Verraulr, J leph Hamel, Jofeph Pierre Bureau, Terrebonne.Gentillv.Chateaugay.Sorel, Quebec.do.Riviere Outlie.Quebec.St.JSustache.Chambly.Ottawa River Murray Bay.Chambly.Quebec.Ste Marie N.Beauce, Lachine, Be3uharnois.Sorel.(residence unknown.) See.Marie N.lLa^ce.Raw don.Quebec.St.Denis.See.Marie de Monnoir< Hull.Saint Michel D\u2019Yamaska, Saint Hyacinthe.Ottawa River, do.do.Ste.Claire.Saint jean Baptiste.Cap S:, Ignace.Quebec.St.Michel dc Yatnaska.l.eon Guillaume Lalanne, Hichinbroujcc.Aui.Casauboir Doslalkr, Lachipe. SS Physicians and Surgeons.A'e*.M\u2018Neil, Nicola» Lefrançnis, Dun.S.Ballantyne Joseph Gamaqhe, Amable Bochet, Laurent Dorvpl, Thos.Allstone, James Dignan, Chs, Frs.Fournier, Wm.Teasdale, H, U.Ballantyne, Alphonso Wells, FI.Brunet, Joseph Pen noyer, Elie Bélanger, Gabriel Maufet, Joseph Weilbrenner, Adolphus Large, William Henry, Owen Quinn, Wm.Hendj?rson, Alex.James*Kusscl Duncan McCallum, Erie Servule Fournier, Daniel Webster, André Trudeau, Andrew Ross; Audrew Russel, Gaspé.Chateau Richer.Rimousk'.Rerlhier.St.Jean Tort Joli.Argenteuil L\u2019Islet.St.Césnire.Quebec.Compton.Kacona.Rivière du Loup.Boucherville.Quebec.Sherbrooke.Argenteuil.Quebec.Byiown, Oddelltown, St.Jean-port-joli.Sianstead.Montreal, Frampton.Leeds.1 Islet.St.Aone la Pérade.l\u2019Assomption.Rivière du Loup, Dist.Montreal, MEDECINS, CHIRURGIENS, tsV.District de Quebec.En Ville, Wm.Hoiries, M.D.\") Ths.Lloyd, M.R.C S.| Examinateurs des Candi-Thos.Fargue*> M.D.ÿ dats qui demandent de* Joseph Morrin, M.D.| _ Licences.C.N.Perrault, M.D.J 89 Physicians Ant C.Couillard, Jofrph Painchaud, J°hn Rowl\";, Willm.H .11, M.R.C.Î Jean Blanchet, M.R.C'.J os.Parant, M.R.C.: Fis.j.Feguin, Hugh Caldwell, George Roberts, S-niuel W.H.Leslie, and Surgeons.Wil.Lyons, M.D.Etienne Drol?-, Hamilton Leslie, .James Douglas, M.D.Edm.Baillie O\u2019Callaghan, |os.Laveau, Sami.Waliar, Ormhby Bonrke, I Wm, Marsden.I \u2014 .Rousseau, Apothicaires \u2022ft Ljir Marie L.Ozcley, Genevieve Langlois, Margaret Papps, MulTon, j.Sims, ames Brent.AccoucbtusrSf Jane Johnftôn, Mary Donaldson, - Inglis.En Ca jofeph Karfli, Thomas Horsman, M.P.de S.Laterriere, William Thgrber, Patrick Donnelly, François Fortier, m.c.r.s Ernst Munkel, J.G, Gaucher, John Clark, Anselm M.Frafer, R.Fortier, Pierre Mack ay, George Larue, Etienne P.Taché, Stephen Hicks, James 0\u2018Leary, J imes Campbell, G.C.Rankin, PAGNE.John M\u2018Naught, Arbhd.R?e, Brown Chamberlain, Abraham Thomson, Edouard Martineau, Lc.Girard, Charles Pelisson, Joseph Henry Barnard, Wm.Blumhart, M.D.Thomas A.Panet, Jean B.Neel, Li dore Berthelot, F.X.Drolet, W.H.Fowler, W.Matthews, Ch0 Brelon\t(dmo)\t45\t56\t26\t59\t50\t49 lot Variations or the Compass.Louisburg, (ruins of old light house) Scattcry Island (east point) Cape Granby, Road Isl.(Fort au Basque) St.Paul\u2019s Isl.(N W Cove) Cape Kay, Cape Race, Sa We Island, (east end) T)o.(west end) o *\t\u201c 45\t55 51 46\t119 46\t9 18 47\t34 11 47 12 38 47 36 49 47 40 27 43 59 5 45 56 42 o \u2018 \u201c Is 60 0 22 59 44 3 59 53 34 59\t11 13 60\t11 58 59 21 36 53 8 59 59\t48 51 60\t14\t8 (Signed,) J.Jones, Master H.M.S.Hussar, B.Rose, Master H.M.S.Tyne.Trinity House, Quebec, 10th Nov.1829.Variations of the Compass, established in 1829 by Capt.Bayfield, R.N., in the surveying schr.Gul-liare ; those laid down on theCharts being erroneous.Brandy Pots,\t16£ degrees «est.Island of Bic,\t17£ Cap Chat,\t21 Bay of the Seven Islands,23 West end of Anticosti, 23^ Past end of ditto\t24£ OFFICERS OF THE CUSTOMS.Crown & Provincial.Lewis H.Ferrier, Esq.(*)Colle£lor, Quebec.Geo.Addenbroke Gore, Èsq.Comptroller, do.C.Grey Stewart Efq.Surveyor, do.W.Wilson, John Fletcher, R.J, Hamilton, and j.H.Kerr, Efqs.Waiters & Searchers at Quebec.VVilliam Stringer, Efq.Warehoufe-Keeper at Quebec.Clerks, John Bruce, J.Prendergast, Ch.Secretan George Montiaa.nbert and Chas.O\u2019Meara, at Quebec.Richard Cross, Locker, at do.John Fife, Tide Surveyor at do.Hugh M'Doneil & W.Saunders, Tidesmen at do.Henry Jetsopp, Efq.Surveyor of Cuftoms at Montreal.Wiliam Hall, Efq.Walter and Searcher at ditto.Wm.Bu\u2019rland, Tide Suiveyor at ditto John Douglass M\u2018Connel,Efq.Dy.Collector at Gafpd.Henry O'Hara.Erq.Dy.Collector at Carlifle, Provincial.P.F.Colbeck, Efq.Dy.Collector at Magdalen Iflands Win.M'Crae, Lfqr.Colledlor, St.John.William Dobie Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.Ceorge Scott, Gauger at do.John R.Leodel & j.Gray, Land Waiters.JohnSimpfon, E q.Colledlor at Coteau du Lac.J.O.Leprohon, Comutrolier at ditto Samuel Retry, Land Waiter at do.do.Nevison Johnston, extra do.do.do.W.Hamilton, Esq.Collector at Sheibrooke.C)Mr.Bruce, Cleric, was temporarily appointed Collector on the death of Mr.Fercival, and acted till June 1830. 106 Post-Office.A.C.Tafchereau, Efq.Collector at Nouvelle Beauce, James Btown, Preventive Officer, Caldwell\u2019s Manor.Samuel Hingfton, Do Godmanchefter.A.Von Iffland, Efq.Do Wm.Henry.E.F.G.Studdart.Do Stanflcad Edward March, Land Waiter at La Colle.C.Hindman, do atCompton.Zadoc Wilson, do.at Potton.j.Colclough do at Sherbrooke.And.Patton, do at Stanftead.Arthur M\u2019Donald, Efqulre, Jlnfpector of Scow and Rafts at Chateauguay.Louis Demers, Meafurerof Rafts of Timber, Fire-Wood, &c.at Chateauguay.POST-OFFICE.¦ Officers of the General Post-Office in the Provinces and Islands oj British North America.Thomas Aui» Stayner, Esq.Dep.Poll.Mailer General for Britifh North America.Lower-Can ada.Offices.Abbottiford, Beauharnois, Bed ford, Berthier, Boucherville, Baie de Chaleur, Brome, Cape Santé, Chambly, Postmasters.Ebenezer Fiik, T.McDonald Galloway Freligh, Chs.Morrifon, Augustine Delisle.JO Chateauguay, \u2014- Crawford, Jacob Cook, G.W.Alsopp, Peter Ogilvie, A.McDonald 107 Post-Office.Chatham, Compton, Côteau-du-Lac, Cascades, Churchville, Drummondville, Dunham, Dundee, Eaton, 20 Frclighsburg, Georgeville, Granby, Grenville, Gaspé, Haley, Hcnryville, Huntingdon, lfle-aux-Noix, Kamouraska, 3o L\u2019Afsomption* J .a Baie, La Chine, La Prairie, Montreal, Nicolet, North George Town, Petite Nation, Phillipsburg, Portneuf, 40 Potton, Quebec.Richmond, Rivière Ouelle, River- du-Loup, St.Andrews, St.Anne, St.Céfaire, Theodore Davîsj A.W.Kendrick, VV.Irvine, G.W.Johnson, John Church, junr.James Miller E.\tBaker John Davidson Phineas Hubbard, junr, Isaac Chamberlain C.\tBullock RicharJ Frost Edwin Pridham Henry Johnston Robert Vincent J.H.Roe D.\tK.L:ghthall Thos.M ^Liverpool, -\tElifha Dewolf', .Alexander Burkett.J.Sno.'grass.-\tE.Calk ng.Frederickfon, St.John, St.Andrews, Weftmorcland, WooJftoek, W.B.Phair.Charles Drury.J.Campbell.James Watson.R.Eng ish.PrinceEwd, Island,(Charlotte Town) Benj Chappell.The Mdik from Quebec to the several Po9t Offices on the route to Montreal, to Upper Canada and the United States, are made up and forwarded every day.at 8 P.M.in Summer, and 4 P.M.in Winter, Saturdays and Fridays excepted.The Mails from Quebec for the undermentioned Sections of Country, are closed as follows : \u2014 For the Ottawa River, Chambly, St.John, Isle aux Noix, and places near Missisquoi Bay, Tuesdays & Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail For Extern Townships, Mondays ; same hours as the Montreal Mail.G 2 112 Post Office.For Nova-Scotia, New-Brunswick, &c.Tuesdays, at 11 A.M.Mails for Baie Chaleur and Gaspé are sent only two or three times in the course of the winter by Special Expresses, there being no established line of Post upon that route.Letters for Europe can, during the season of Navigation, be sent through the Quebec Office, upon paying the Postage to Quebec only.If they are to be sent via Halifax, pr.the Falmouth Packet, the Postage must be paid to Halifax.If via New-York, both the Provincial and United States postage must be paid.Stanstead and Montreal, in Lower-Canada, and Prescott, Kingston and Queenstoh, are in direct official communication with the Post Offices in the U.States ; and Letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment of the Provincial Postage.The United States* Postage upon such Letters will also be received in this country, if desired."]