Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1820, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.1 820.It may be ncccffary to obferve that the Quebec AI.manack is not an official publication ; and therefore the arrangement of the different officers or public bodies in that ïitber ofTh \"T o\tany preceidencet.which Win ho f ,r |;C ,C y may bc cntitl'd «°- The Printer a '' .™, \"\tK.\"!''\"7\u2019 r'ady to roake »\"Y alteration the arrangement, which may be fuggetled upon good authority.LISTE CIVILE é DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.1 820.bec'nv^ ,\t\u2018.\"'\"f1*\"' d' dirc' que l'Almanach de Qué.etuue l'P1\u2019\u2019 nin* jamais fte, une publication Officielle; ««e o, hr\"\u201d8'\u201d'\t\u2019 diffCrC\"\u2018 OISci\"s\u2019 corP\u2019i \u201ca\"! leur,\tnt.doit P\u201c «\"« i confluence quant à cenendanf\\°\u201c Pr CanC' r'fpCa,vc' L'Imprimeur fe fera, paroltra'd' t0.TurJ\tde faire tout changement qui evoir ctre fait, fur dea bonnes autorités.c GOVERNOR, The Honourable JAMES MONK, Esquire, President, Administering the Government of the Province of Lower-Canada, &c.&c.&c.?Honourable FRANCIS NATHANIEL BURTON, Lieut.Gov.of the Province of Lower Canada.V- John Ready, Esq.Secy.to His Honour the Preiideut.k Louis Montizambert, Esq.Assistant do.«Alex».Fo»oEs,Efq.Lieut.Governor ofGafjie.The Honble.the Legislative Council.The Honourable Jonathan Sewell, Speaker.Rt.Revd.Jacob, Lord Bilhop of Quebec.TV ,\tT> .TO f Francis Baby, ?Sir G.Pownall, Ut.?William Ofgood, James Monk, Sir J.Johnfton, Bart.Chartier DeLotbiniere, Charles De St.Ours, John Hale, A.L.J.Duchefnay, Rev.j.O.Plessis, Bi-* shopoftheRomanCa-tholic Church of Quebec.?James Irvine, Michael Henry Perceval, Olivier Perrault, Louis De Salaberry, \\vVilliam Burns, William Scotr, Thomas Coffin, T.P.J.Taschereau, Roderick Mackenzie, L.R.C.De Léry, Louis Turgeon, Louis Gugy, Charles De Salaberry.2* John Richardson, \\ a John Caldwell, £ I.A.De Gafpé, H.W.Ryland, James Cuthbert, Charles Wm.Grant, William M\u2018Gillivray, Pre.Dom.Debartzch, \u2014-V' william Smith, Efq.Clerk of tbo Parliament v\\ Chas.Et.De Lery Efq.Cltrk Hpftant.vAAndrcw Wm.Cochran, Esq.Law Clerk.James Voyer, Efq.Cltrk of tb, Journals.Mr.Wm.Boutillier, Cent.Uperof the Black Kod.Mr.William Ging-r, Serjeant at Arms.Charles Bellouin, Meflenger.Hugh M'Donell, Doorkeeper.\u2022Abfent from the Province. Montreal ( s9 ) The Honorable the House of Assembly, Elected April, 1816, Ninth Provincial Parliament.The figures after the names, denote the number of Parliaments for which the Members have already served.Those whofe names are marked thus t wrç not of the laft AfTembly.Speaker, The Hun.L.J.Papineau.Gaffe, Cor nivalin y Jofeph Levafleur Borgia (4) Joseph Robitailie (4) Devon, François Fournier, (1) J.F.Couillard Després, (1) Hertford, Etienne Féréol Roi, (5) tFrançois Blanchet, (3) Dorcbefter, J, T.Taschereau, (5) John Davidson, (1) Buckingbamjhite, François Belief, (2) f Jofepn Badeaux, (1) Borough of William henry, Robert Jones, (1) Richelieu, Séréphim Cherrier, ( i) fj B.Dessolles.Bedford, JThomas M\u2018Cord, (1) Surrey, Pierre Amiot (2) Etienne Duchesnois (1) Kent.D.B.Viger, (4) Pierre Bruneau, (2) Huntingdon, Austin Cuvillier, (1) Michael O\u2019Sullivan, (1) Eafi Ward, fL.Roi Portei»nre, (3) J-John Molson.!\tWeft Ward, I L.J.Papineau (4) J-Felix Souligny.!\tCounty.L James Stuart (3) Auguftin Richer (1) C 2 ( 4° ) Tori, E.N.L.Dumont, (z) J.Bte.Ferré, (i) Effingham, Jofeph Malbœuf, (2) Samuel Sherwood, (1) Leinfler, J-Benj.Beaupré, -f- Jacques Lacombe* Warwick, Jacques Déligny, (1) -j-Jos.Douaire Bondy.St.Maurice, fEtienne Mayrand, + P erre Bureau.Three Rivers, Charles R.Ogden, (1) fPierre Vezina.Hampjhire, \\z, François Huot, (6) G.W.Allfopp, (2) Si Z\\ Upper-Town, Claude Dénéchau, (4) George Vanfelson, (1) Lower-Town, Andrew Stuart, (1) J-Frf.Languedoc.County, ^ ^ Louis Gauvreau, (2) John Neilson.Northumberland, tA Etienne C.Lagueux, (1) fPh.Panetî Orleans, Charles Blouin, (2) V William Lindfay, Efquire, Clerk.P.E.D-sbarats, Efquire, Clerk /IjJiftant.Robert Chriftie, Esq.Law Clerk Charles Frémont, | £rqu;res> ^ \tWilliam Smith.Hon.H.W.Ryland, Register and Clerk.w.D.Rylans, Esq.Assistant do.Edward Bowen, Esq.French TranJIator and See.J.King, Mcfficngcr.J.Murphy, Door-keeper.OFFICERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS.*Tho.Amyot, Efq.Sec'ry & Regiftrar of the Province J.Ready, Efq.Acting Deputy do.Hon.Wm.Smith Sc C.E.C.De Léry, Esqr.Mas.ten in Chancery, Hon.H.W.Ryland and Thomas Douglass, Esquire, wV jointly and severally Clerks of the Crown in Chancery.¦Hon.John Caldwell, Receiver-general, Hon.John Hale, Auditor and Ins.Gen of Accounts.Hon.W.B.Coltman, Chairman of the Board of Audit of Public Accounts, Joleph Bouchette, Efq.Surveyor General.Jofeph Planté Elq.InspeRor General of the King's Domain, and Greffier du Papier Terrier.Andrew W o.Cochran, Esq.Auditor of Land P atents.Fred.Eall, Elquire, Naval Officer.Louis Bourdages, Efq.Superintendant Poft Houses.Alexis Caron, Esq.InJpeflor of Police, Flu,bee.Hon.Thos.Coffin, In/peetor of Police, Three Rivers.J.B.le Comte Dupre, Elq.Injp.of Police, Montreal.J - Ready, Efq.Clerk of the Prerogative Court.Wm.Hacket, M.D.Health Officer Port of Quebec.V ' ( 4* )\t, John Lambly, Harbour Majier, Quebec.James Lempriere Marrer, Assistant do.J.Bte.D\u2019Eftimauville, Efq GrW Voyer Quebec.J.Bte.D\u2019Eftimauville, junr.E.q.Deputy do.John Antrobus, Efq.Grand Voyer Three-Rivers.Hon.Louis René ChauflVgros De Lery, do.Montreal.William Lemaitre, Efq.Grand Voyer Gafpe.Paul Lacroix, Surveyor of Highwayi above the long Sault on the Ottawa River.V\" Mr.Jean Bte.Larue, Surveyor of Highwayst Quebec.Mr.Jacques Viger, ditto at Montreal.Mr.Lewis Aubert Thomas, Auctioneer at Quebec.Mr.Alexander Henry, ditto at Montreal.Jean Bouthillier,\tJ J.Bouthillier, jun, llnfpedors of Pot & Pearl AJhes Geo.j.Holt,\t(\tat\tMontreal.John Jones,\tJ Charles Fremont,\tdo Levi Bigelow, do.do.for th^ Diftrift of do.David See, ditto at William Henry.C.P.Cushings, do.at Three-Rivers.W^Wm.Phillips, Injpecior of Flour at Quebec.George Hobbs,\t1 Epl Efquires.Robert Sherar.j Amasa Bebee, Treafurer & Clerk.For the erection of a Gaol and Court Hall at Percé\\ William Crawford, )\t.Theophilus Fox, $ Eflulres- Wm Driscotf, Treasurer & Clerk.Commiflioners appointed to Superintend the Hou/e 0/ Correélion for Diflnd of Quebec.Rofs Cuthbert, Claude Dénéchau, > Efquiies.Benjamin Tremain.) At Montreal.Jean Philip Leprohon, 1 Paul Lacroix,\t>Efquiresa Thomas M\u2019Copd.\t3 C 6 ( 4» ) At Three-Rivers.Thomas Cotfin, René Kimbert.^ E(quires.Commissioners appointed to open a Road between Upper and Lower-Canada, under Aft passed 15th Feb.1813, 53! Geo.111.Chap.4.Alex.M\u2019Millan, Esqr.Allan M\u2019Donell, Esqt.Rev.Alex.M\u2019Donell.Commillioners appointed for the purpofe of determining who are the perfons entitled to the indemnilîca-tions granted by an Aft of the 55th Geo.ILL Cap.x.Frs.Vaflal de Monviel,\") Charles Et.De Léry,\tJ-Esquires.James Voyer,\t3 Trustees for demolilhing the Market Houfe of the Upper-Town of Quebec, appointed under an Aft of the 55th Geo.111.Cap.vii.Jofeph Planté, \"J John Neillon, Efquires.John M\u2019Nider.Michel Clouet, I Josias Wurtele,\tJ Commissioners appointed for Repairing, improving and Inclo ing, the Court Houfe in the City of Qne.bee, under an Aft of the 55th Geo.111.Cap.ix.Andrew Stuart, Efquires.Felix Tetu François Beilet, 3 Commiisionert appointed for the Improvement of tbe In.land Navigation between La Cbwe and Montreal.Andrew Turner, Robert Armour, j Esquires. ( 49 ) Commissioners of Internal Communications, appointed under the Act of the 57th Geo.III.Cap.IS.J.T.Taschereau, John Davidson, C.E.De Léry, Pierre Ed.Desbarats, Walter Davidson, Louis Legendre, and Win.Hall, Esquires, for the County of Dorchester, and that part of the County of Buckinghamshire dependant on the District of Quebec.George Vanfelson, François Languedoc, and John Maenider, Esquires, for the County of Quebec.Hon.James Cuthbert, Jacques Dtlignv, and Joseph D.Bondy, Esquires, for the County of Warwick.Joseph Badeaux, F.G.Heriot, and W.B.Felton, Esquires, for that part of the County of Buckinghamshire in the District of Three-Rivers.François Boucher, Sueton Grant, and Et.Mayrand, Esquires, for the County of St.Maurice, and that part of the County of Hampshire in the District of Three-Rivers.B.Beaupré, B.Panet, and J.E.Faribault, Esqrs.for the County of Leinster.Roderick M\u2018Kenzie, Joseph Malbœuf, and C.Roy, Esquires, for the County of Effingham.James M\u2018Cumming, J.B.Raymond, and Louis Gi-rardin, Esquires, for the County of Huntingdon.Hon.Charles Wm.Grant, L.R.C.De Léry, and Chs.De Salaberrv, Esquires, for the County of Kent.Jos.Couillard Despres, N.G.Boisseau, and Simon Fraser, Esquires, for the County of Devon.E.N.L.Dumont, Joseph Papineau, and Philemon Wright, Esquires, for the County of York.Geo.W.Allsopp, Edward Hale, and J.Lanouette, Esquires, for that part of the County of Hampshire dependant on the District of Quebec.Alexander Fraser, Augustin Trudelle, and Pierre Sirois, Esquires, lor the County of Cornwallis.Louis Belaire, Charles Hunt, and E.C.Lngueux, Esquires, for the County of Northumberland. ( 5° ) Hon.Louis Turgeon, Claude Dénéchau, and Jos.Fraser Esquires, for the County of Hertford.Philip Ruiter, Leon Lalanne, and Win.Yule, Esqrs.for the County of Bedford.Jean Dessaulles, Pierre Guerout, and Samuel Willard, Esquires, for the County of Richelieu.Thomas M\u2018Cord, Louis Guy, and J.M.Mondelet, Esquires, for the County of Montreal.Commissioners for erecting a Court House at Three-Rivers.Charles Richard Ogden, T Louis Gugy,\t{ Esquires.J.G.De Tonnancour, j Aug.B.C.Gugy, Esq.Treasurer and Clerk.Board, of Examiners for the appointment of persons fur the Inspection of Flour and Meal, under the Provincial Act of the 58th Geo.Ill.John Davidson, Edward Hale, vAJames M\u2018Callum, V/ Esquires, Three-Rivers.B.P.Wagner,\tj ( 5'\t) Commissioners appointed, on the part of this Province, to meet those of Upper-Canada, for the Water Communication between the two Provinces, under the Act 58th Geo.III.George Garden, 3 J.Papineau, ( Esquires.Geo.Hamilton, Wardens of the House of Industry at Montreal, appointed under the Provincial Act 58th Geo.III.Thomas M\u2018Cord, J.M.Mondelêt, Louis Guy, Stephen Sewell, John Molson, sen.D.Arnoldi, J.Lamotte, J.P.Leprohon, Commissioners appointed to superintend the Repairs of the Court House in the City of' Montreal.Thomas M\u2018Cord, J.JVI.Mondelêt,\t> Esquires.David Ross,\tj Commissioners to superintend the building and repairing additional Wards to the General Hospital near the City of Quebec.Claude Dénéchau, William Holmes, François Durette, Esquires.William Holmes, 1 François Durette, J Commissioners appointed to superintend the Repairs to the Common Gaol of the City of Montreal.Stephen Sewell,\t} Fred.Wm.Ermatinger, > Esquires.Thomas M'Cord,\t3 ( s* ) Commissioners appointed to be a Board of Examiners, before which all persons applying for Licences for Calling and Measuring of Boards, Plank, Staves, Timber, Masts, Spars, $c.shall be examined, under the Provincial Act of the 59th Geo.III.Hon.W.B.Coltman,\tThomas Wilson, Peter Paterson,\t^/Andrew Moir, John Davidson,\t^/Robert Hamilton, Peter Burnett,\tEsquires.Commissioners appointed to determine the claims of persons to Lands in the Inferior District of Gaspi, under Provincial Act 59th Geo.Ill\u2022 J.T.Taschereau, 1 /\u2022 M.L.J.Duchesnay, > Esquires.Geo.Waters Allsopp, J Robert Christie, Esq.Registrar to ditto.Commissioners appointed for taking into consideration the claims of the possessors of Lands in the Seigniory of La Salle, and neighbouring Seigniories\u2022 Hon.P.D.Debartzeh, ^ Hon.L.R.C.De Lêry, V Esquires.Felix Têtu,\tJ ( 53 ) COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d\u2019Appel Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant l'Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrift de Montréal, ou cinq d'entr\u2019eux (les Juges de la Cour du Didrift dans laquelle le jugement dont elt Appel, a été rendu, exceptes) Louis Montizambert, Ecuïer, Greffier.COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES CRIMINELES.¦ a Quebec.L Honorable Jonathan Sewell, Ecuïer, Crand Juge de la Province, et Juge en Chef delà Cour du Banc du Koi pour le Diftriél de Québec.N.F.Uniacke, Ecuïer, Procureur Général.Chartes Marshall, Ecuïer, Solliciteur Général.George Vanfelson, Ecuïer, Avocat Général.Gilbert Ainslie, Ecuïer, Clerc de la Couronne.Robert D\u2019Estimauville, Interprète.A Montreal.L\u2019Honorable James Monk, Ecuïer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour leDiftriél de Montréal.Çilb-rt Ainslie, Ecuïer, Clerc de la Couronne.John Mackay, Esq.French Translator and Interpreter.Cour de Vice-Amiraute\u2019, Pour les Caufes Criminelles.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Membres du Oonfeil Légillatif, et autres nommés dans la commiliion, (uges.L Hon.James Kerr, Juge.J* Deftimauville, Ecuïer, Greffier.Thomas Walfh, Maréchal. ( 54 ) Cour ou Banc du Roi four le DiflriR de S^uebec.Le Grand Juge de la Province.James Ker,\t1 Olivier Perrault, VEcuïers, Juges* ys Edward Bowen, J\t_ 1.F.Perrault et John Rofs, Ecuïers, Greffiers.V*Ph.A.De Gaspé.Efuïer, Shérif.w H.Blackftone an# Charier Thomas & Hugh Frafer, Ecuïers, Greffiers.Gilbert Ainslie, Ecuïer, Clerc de la Couronne.Hugh Fraser, Esq.French Translator and Interfreter.Louis Gugy, Ecuïer, Shérif.Hugh Frafer, Coronaire.Richard Johnfton, Geôlier.Cour Provinciale four le Dijlriél Inférieur de Gaspe\u2019.Wm.Crawford, Ecuïer, Juge Provincial.Amafa Bebee, Greffier.Thomas Man, Ecuïer, Sheriff. ( 55 ) JUGES à PAIX pour le District de QUEBEC.Les Membres du ConCcil LégiQatif et Exécutif, les juges de U Cour du Banc du Roi pour les DiAriéts de Quebec, Montreal, Trois Rivieres et Cafpé.ALEXIS CARON et JOHN FLETCHER, Ecuyers, Présidens de la Cour de Session de Quartier.Sir Ifaac Coffin, bt.Charles Pinguet, Pafchal Taché, Charles Riverin, Thomas Wilfon, Thomas Allifon, Lauchlin Smith, \u2022 Nicolas Boisseau, Claude Dénéchau, Philip Robin, Ls.de la Gorgendière G.W.Allfopp, Louis Belair, Peter Frafer, Pierre Cafgrain, Jean Bte, Tremblé, Ant.Riverin, J.B.T.Noel, Gilbert Ainslie, Jean MalTe, Louis Boucher» Daniel M\u2019Pherfun, David Harrower* Jean T.Tafchereau, John M\u2019Pherfon, jr.Jofeph Frafer, F.ValTal deMonviel.V John Walffi, Jean Bélanger, Abraham Turgeon, Germain des Gagné, Benj.Tremain, v-r\u201c' Btnj.Jos.Frobiffier, \\^~ George Hamilton, John Neilfon, John Stewart, John Davidfon, Charles Voyer, sen.Jacques Voyer, Thomas M'Cord, Jean Marie Mondelet, Edward Hale, l Charles De Léry, P.Ed.Desbarats, F ançois Blanchet, M.L.J Duchesnay, J.B.D\u2019Eftimauville,jr.J.B.Tasché, Charles Tasché, J.Bte.Couillard, A.O.De Lanaudiere, Auguftin Trudelle, A C, De la Chevrotiere, Robert Harrower, Amable Dionne, Ol.De la Gorgendiere, A.B.De Beaumont, Louis Bernier, Frs.X.Larue, Louis Legendre, A.G.Couillard, J.G.Boifleau, è Q ( S6 ) John Racey,\tLouis Bazile David, Frs.Xavier Lefebvre,\tAlexis Côté, Julien Demers,\tAbraham Larue.William Frafer, William Green et Frs, X.Perrault, Ecrs.Greffiert de la Paix.JUGES à FAIX Pour le DiflriEl de Montreal.Les Membres des Confeils Légidatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-triéis de Quebec, Montreal 8c Trois Rivieres.Thomas M\u2018Cord et Jean Marie Mondelct, Prélîdents de la Cour de Seflion de Quartier.Patrick Murray, Paul Lacroix, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, Louis Marchand, Ifaac W.Clarke, jame9 Hughes, Jofeph Turgeon, Et.St.Dizier, John Lilly, Fleury Deschimbault Rod.M'ftenzie, Chriftopher Carter, Pierre Grisé, Calvin M iy, Gilbert Jenne, Philip Ruiter, John Whitlock François Rolland, Ephraim Nalh, Alex.Wilson, Phillip Luire, Henry Collins, William Lindfay, Pierre Guerout, Louis Guy, François Defrivieres, J.Philipe Leprohon, Jean Bouthillier, Hyp.St.Geo.Dupré Thomas Porteous, Alexis Caron, John Fletcher, Jeire Pennoyer, John Fergulon, Barthélémy Rocher, Michel Turgeon, Jacob Oldham, E.M.L.Dumont, J.de La Broqutrie, Edme Henry, J.E.Faribault, Laurent Leroux, Alex.Mabbut, lacque.Lacombe, S.Anderson, J.Bte.Bruguier, ( S7 ) L.M.de Couagne, J.Bee.Hervieux, !>am.Willard, Etienne Partenay, Antoine Filion, Jonas Abbot, George Cook, Jafper Cook, Henry Mounfey, Henry Denyke, P.Paul Dutalmé, Petei Benedict, William Kell, Jos.Douaire Bondy, Joel Ives, John Savage, Joseph Biker, Richard Adams, Philemon Wright, William Bullock, Phineas Hubbard, Jno.Whitman, jofeph Power, Leon Lalanne, jn.Manning, fenr.jos.Odell, John M\u2018Calli>m, Chas.Kilbu rn, Simon Frafer, Henry M'Kcnzie.James Finlay, Henry Cull, Fxra Ball, Wm.Byrne, Ph.Byrne, Jofeph Hebert, John Lane, Richard Nevison, Jeremiah Meacham, George Kitton, Robert Jones.René de la Bruère, F.X.Malhiot, P.A.Dezery, John Chesser, J.M.lne, Pierre Matte, J.Bte.Bruguier, Louis Demers, Wm.Smith, J.B.ï.Duchefnay, Thomas Coffin, René Boileau, J.Bte.Raymond, John M\u2019Ginnis, Thomas Dawfon, Louis Duniere, Samuel Pott>, Jofeph Richardfon, F.Vaifal de Monviel, Thomas Tafchereau, Frs.O.Tremblay, Ignace Raizenne, Thomas M*Vey, jean Defaulles, Timothy Rose, Selah Pomeroy, Robert Vincent, William Moore, Lawrence Kid, P.De Boucherville, Arch.N.M\u2019Leod, Wm.M\u2019Crae, J m C DesLesderniers Bouaventure Fanet, J s.Archambault, ( 58 ) P.J.Pinsonnault, And.D.Pembrun, Joseph Porlier, H.St.Germain» G.R.D\u2019Amirault, Gabriel Marchand, Charles Fremont, John Yule, Louis Girardin, Louis Decoigne, Charles De Salaberry, Henry Montresor, Saveuse De Beaujeu, Paul Whitney, John Sabin, Abel Spencer, Aaron Martindale, Solomon Curtis, Joseph Senet, François Marchand, John K.Wells, Louis Raimond, Etienne Duchesnois, Ambroise Sanguinet, Hix Salis.Joseph Cartier, sen.John Delisle, Esquire, Clerk Joseph Bistodeau, Elisha Gustin, William Robertson, Hughes Heney, Frs.A ni.La Rocque, Richard M'Ginnis, François Doucet, Micah Townsend, Conrad Derrick, M.G.Gaucher, François St.Onge, Alexis Carme.Louis Duplessis, Archibald M'Millan, W.B.Felton, Charles Whitcher, William Bowran, J.Brunet, for Leinster.F.H.Séguin, for Effing-Dom.Ducharme, [ham.J.Bte, Fournier, Vincent Duford, Alexis Sauvagean, Ig.Gaucher Gameliu, John Davidson, Esquires.the Peace.Indian Perritorits.Civil MagiflrateSy Hon.W.B.ColtmaOj John Fletcher, Esqr.°f ( 59 ) JUGES à PAIX Pour le Dijirift del *1 rois-Rivieres.Lcj Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftriâs de Québec, Montréal et Trois Rivieres, le Juge Provincial du Diftriâ Inférieur de Cafpé, et T.Coffin, Préfidentde la Cour de Seffion de Quartier» Thomas M\u2019Cord, Jean M.Mondelet, Alexis Caron, John Fletcher, Pierre Cressé, Pierre Ant.Bazin, Nicolas St.Martin, P.I.Daillebout, Joseph Badeaux, David Monro, Jesse Pennoyer, Henry Cull, Zachariah M\u2019Auley, J.Lanouette, L.L.de Tonancour, Ben.Jos.Frobisher, J.A.C.de St.François, Pierre Jos.Héroux, Antoine Gagnon, Josiah Sawers, Ezra Ball, Jean B.Lozeau, Louis Olivier, Joseph D.Bondy, Christopher Carter, George Kittson, Daniel Murray, François Boucher, Réné Kimbert, James Sinclair, Benedict P, Wagner, P.Jos.Chevrefils, Michel Caron, François Legendre, Jean Guillet, père.Sueton Grant, Joseph Carmel, James Walker, Elmer Cushing, Samuel Brooks, sen.Amos Hall, sen.PierreBazil Pelissier, Louis Duniere, F.Vassal de Monviel, Thomas Taschere u, Chas.J.H.Goodhue, Daniel Thomas, Abrah.P.Silvin, P.De Boucherville, Etienne Renvoyzé, Edward Sills, William Walker, Emanuel Dumoulin, George Carter, Donald M\u2019Lean, William Scaton, Peter Laberec, Christopher Menut, Hugh Heney, Charles De Salaberry, François Baby, jun.Rodolph Steiger, ( 6o ) Jacques Adhemar, Robert Jones, W.B.Felton, Charles Whitcher, Guy C.Colclough, William Gibson, Francis Cottrell, Esquires.Joseph Lozeau, C.Thomas & H.Fraser, Ecrs.Greffiers de la Paix.JUGES à PAIX pour le Dijirifi Infe'rieur de Gaspé\u2022 Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Didricls de Québec, Montréal et Trois-Rivières, et William Crawford, Ecuyer, Juge Provincial pour le Didriét Inférieur de Gafpé* Theophilus Fox, Matthew Stewart, Wm.Le Maiftre, J.Bce.de la Fontaine, Thomas Sherar, Michel Lepage, Charles Cavenagh, Edward Ifaac Man, James Stuart, James Sherar, Azariah Pritchard, fen.John Gilker, Henry O\u2019Hara, James Day, Alexander Brotherton, nenry jonmton.Benjamin Hobfon, John Parerfon, Leonard Maily, Amafa Bebee, Hilarion Du.as, Gideon Ahier, Farquhar M\u2019Rae, et John Beek, Isaac Déchêne, J.T.Taschereau, M.L.J.Duchesnay.Amasa Bebee, Grffier Esquires. ( 6i ) LISTE dis AVOCATS dans la PROVINCE.Norman Fitzgerald Uniacke, Attorney Gen.Charles Marshall, Solicitor General.George Vanfelson, Advocate General.Alexis Caron, King's Counsel in the Law.David Rofs, Acting Attorney General at Montreal.Chs.Rd.Ogden, do.do.at Three>Rivers.A QUEBEC.Alexis Caron, George Pyke, jofeph Levaffeur Borgia, JeanThos.Tafchereau, John Rofs, George Vanfelfon, B.A.Panet, V/' Andrew Stuart, Jacques Leblond, v\u2014 William Green, *¦* Robert Chriftie, john Fletcher, v-G.B.Faribault, Louis Plamondon, Philip A.De Gafpé, __ J.R.V.De St.Real, Juftin M\u2019Carthy, Paul Valle, Louis Moquin,\tw\u2018 Jn.Gawler Thompfon, Louis Binet, Jos.Frs.X.Perrault, Philippe Panet,\tLj And.Wm.Cochran, Louis Lagueux, J.B.E.B.Lamontagne «-And.R.Hamel, H.L.H.Tremain, Alexr.Buchanan, H.M.Girard.A Mo Stephen Sewell, Charles Fran.Hamelin, David Rofs, Jofeph Bedard, Denis B.Viger, James Stuart, Janvier D.Lacroix, Benjamin Beaubien, François Xavier Bender, Antoine Ls.Levefque, Jean Roch Rolland, Pierre Dom.Debartzch, Louis Michel Viger, TRIAL.Fred.Aug.Quefnel, Samuel Gale, john Boston, Louis jos.Papineau, Michael O'Sullivan, Walter Davidfon, Hugues Heney, Alexis Bourret, Charles Porteous, jams.Chals.Grant, DominiqueBenj, Rollin, Francis Wm.Defrivicres Samuel W.Monk, ( 62 Paul Lussier, TouflVint Peltier, François Roy, Alexr.M'Millan, Samuel Sherwood, J.M'Gill Desrivieres, aux Trois-! Pierre Vezina, A.Berthelot, P.J.Chevrefils, P.J.G.DeTonancour, ) G.S.Henshaw, P.N.Rossiter, James Hallowed, Wm.L.Mtechier, C.C.S.De Bleury.IVI E RES» Chas.Richard Ogden, Charles Lafrenaye, William Walker, David A.Boltwick.LISTE des NOTAI RES, De la Province du Bas-Canada.Ville de Québec.Charles Voyer, Joseph Planté, Roger Lelièvre, Felix Têtu, v-Barth.Faribault,; Pierre La force, *\" Michel Berthelot, w Jacques Voyer, Mich.Sauvageau,^ jean Belanger, Thomas Lee, Charles Huot, Louis T.Besserer, \u2022 Wm.Fisher Scott, w' Archd.CampbciJ, w' Pierre Gagnon, Ant.A.Parent, Edward Glackemeyer,-L.T.ML*AfTomption.Michel St-^n,\tJ jean Bte Séraphin Charland, St.Esprit.Thomas Bedard,\t)\tr Pierre Mercier, J St* Jacqu«.François Allard,\tT J.Bte.Archambault, J St* Roch.Joseph Desforges, Ste.Anne.Joseph Brunelle, St.Henry de la Mascouche.J - Tiette,\tf\t_\t.\t.\tA J.Bte.M\u2018Bean,\tJ\tBer,hler-\tw ._\tCote\u2019 do Sud.Bouis Demers, Chateaugay.Pierre Gamelin, St.Phillippe.Edme Henry,\t¦.Paul Th.Pinfonault, 1 Louis Barbeau,\tl\tLa Prairie.rierre Lanctot, Roger H.Dandurant, J Louis Decoigne, Blaiifindie.Pierre Gauthier, père, 1 _ Frs.George LepaiJleur, ( Boucherville.P.G.Valle,\t7 Séraphim Primeau, $ Archères, René Boileau,\tf Joleph Demers,\tj yofeph, Frs.Méd.Petrimoulx, I jos.Souprat,\tC\tP°\u2018ntc\tOlivier.Ls.Benj.de la Grave, St.Hilaire de Rouvilie.Pierre Paul Dutalmé, J c .Louis Bourdages, J ***\u2022 Denis.^3 ( 66 ) Louis Picard, C.Lagorce, P.A.Gauthier, fils, St.Hyacinthe, jean Frs.Têtu, J Henry Crcbassa, Sorel.Gamelin Gaucher, St.Ours.Alexis C L.Duplcifis, ContreCœur Ls.C.Duvert, St.Charles, *> Geo.Rolland D'Arminault, Belœil.Léon Lalanne, St.Armand.Daniel Thomas, Melbourne.Jofeph Badeaux,\t\"J J.Emanuel Dumoulin, >Trois-Rivieres.Etienne Ranvovzé,\tJ * Côte du Nord.Ste.Anne Laperade, A.Trudel, os.Casimir Dury, $ -ouis Guillet, Bat,son, Antoine Gagnon, 1 Charles Pratte, > Riviere du Loup.Pierre Bazin, J Joseph Vezina, Maskinongé.J.F.Mercure, York.Côte du Sud, Louis Robin et Pierre Besse, Baie du Fevre.F.L.Dumoulin, ) j.M C.Duvernay, > Nicolet, Chs.H.Gauvreau, ) L.Geneft, Gentïlly.P.J.Chevrefils, Grand Alaska. ( 6; ) Lift of LAN d Survbyors for the Province.Jofeph Bouchette, Esquire, Surveyor General, William Sax, First Clerk in the Surveyor General's Office, Def>.Prov.Surveyor.Robert Smith, zd Clerk in the Office,\tv Jefle Pennoyer, Theodore de Pencier, William Fortune, Jean Bte.Demers, Charles Turgeon, Amable Dezery, François Le Gendre, H.le M.St.Germain, Nathaniel Coffin, Pierre Beaupré, Jean Bte.Larue, Jofeph Martel, Jeremiah M*Carthy, Henry O\u2019Hara, Pierre Lambert, H.Roi dit Déjardin, Etienne Guy, François Fournier, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, \u2022 John Frederick Dame, Modefte Pratte, -Jofeph Whitman, \u2022 Joel Ackley, Jofeph Senet, Pierre Déry, Michel Dwyer, Benjamin Ecuyer,\" Jofeph Frafer, Townlhip of Compton.SoreJ.Abfent from the Province.St.Nicolas.L\u2019Alïomption.lfle Perrot.Gentilly.St.Eultache.Upper-Canada.Berthier, Dis.of Montreal Quebec, do.Kamouraska.Gaspé.St.Antoine.Kamouraska.Montreal.St.Jean Port Joli.Argenteuil.La Chenaie.Lotbiniere.Boucherville.Berthier, Dis.of Montreal.Town of Three-Rivers.Odell Town.Montreal.L\u2019 A Abruption.Ancienne Lorette.St.Hyacinthe.Quebec.St.Anne, Di>.of Quebec. ( 68 ) St.Régis.Refidence not known.Ignace Plamondon, Jean Bte.Courval, > Jean Q m Li t,\t{ Jofeph Fortune, jean Ant.Buuthillier, John Dwyer, john Sullivan, Charles Fournier, Henry de Boisbrillant de ia Durantaye, David Thompfon, Alexander Stevenson, John Mackie, James Milne, Stephen Weftover, Jean Bte.Legendre, Charles Archambeault, John Harrifon, William Norwood, Chev.Rob.D\u2019Eftimauville, Quebec, Nahum B^ker.\tBeauharnois.Ottowa River, UCanada.Quebec.St.Hyacinthe.Town of Three-Rivers.St.Charles, Dis.Quebec.Kamouraska.Terrebonne.Montreal.Daillebout, Dis.Montreal.Beuuharnois.Sutton.Gentilly, Chateaugay.Berthier, Dis.of Montreal.Upper-Canada.John Aoams, J.Bte.Duberger, Emery Féré, Jean Barbeau, Alexander Gibbs, Lewis Foy, Frederick Wyfs, Robert Moorhead, G.Irwin Cull, Patrick Smith, Joseph Bouchette, jun John W.Quin, D.T.Jones, Charles Manuel, William Taylor, James Gray.Montreal.St.Thomas.St.Eultache.Chambly.Townships.V\" Quebec, do.Nouvelle Beauce.Quebec, do.do. ( 69 ) MEDECINS, CHIRURGIENS, &c- William Holmes, Thomas Lloyd, V/\u2019V Examinateurs des Candidats rj-.i__ n*\ti\t\u2022 .\t,\t.\t».Dijirict de Quebec, En Ville.Wm.Hacket, M.D.William Stewart, nX Thos.Fargues, M.D.L \u2018 François Blanchet, P.DeS.Laterriere, M D Jofeph Painchaud, w* Joseph Morrin,^ Auguftin Mercier, Accoucheuse, Mrs.Margaret Paps.qui demandent des Licences.Edward Wm.Holmes, C.N.Perrault, M.D.Ant.Iffland, William Hall, John Rowley.jofeph Karlb, Ant G.Couillard, Thomas Horsman, M.P.de S.Laterriere, William Thurber, Patrick Donnelly, François Fortier, En Campagne.William Fraser, C.B.Macguire, \u2014\u2014 Boudreaulc, George Larue, Etienne P.Taché, Pierre Mackay, DiJîriSl dats qui demandent des Wm.Robertson, J Licences.George Selby, John Rowand, F.X.Bender, Jean Bte.Hérigaultj Henry Monro, Samuel Newcomb, Joseph Beckett, Wm.D.Selby, M.D.D.T.Kennedy, René Kimbert, Wm.Caldwell.| Apothicaires. ( 7° ) En Benj.Green, jean Claude Lehoulier, jean Bte.Lebourdais, George Stubinger, George Meyers, Auguft.Globenskynd, j.B.Chamberlain, Simon Frafer, Auguftin Leonard, john H Ferris, Henry Porter, John Morley, Frs.Chicou Du vert, L.M.R.Barbier, Ls.Albert Bender, Benjamin Trafic, Chas.Louis Cazeau, S.Cleveland Blyth, Guftave Iserhoft, Alexander Talharn, A.b.Schiller, Moses Nichols, District George Carter, Daniel Robertfon, Michel Dubord, Campagne.Wolfred Nelfon, ,\tCalvin May, Henry V.Rogers, Michael Andrews, Barnard M'Gale.,\tThs.Boutillier, Neil McKernan, A.j.Chriftie, Bazile Charlebois, Geo.Gillees, Will.Pardey, Asa T.Alexander, Edouard Martineau, Jofeph Lafage, Henry Mount, R.S.Buurdages, J.Le Duc, C.St.Felix, Al.Aug.Dame, J.F.B.Lionois, Fran.Doucet.DES TROIS-RIVIERES.Thomas Fortier, Joseph Fortier.VACCINE BOARD.(Under Prov.Star.57th Geo.III.) Thomas Fargues, M.D.President.William Hacket, M, D.Vice.P resident, William Holmes, ) Joseph Morrin, > Members.¦\tSecretary\u2022 ( 7i ) TRINITY.HOUSE OF QUEBEC ~ The Corporation eftablifhed by an Aa of tbt Pro.¦vwcal Parliament of the 45tb Geo.III.Cap.12 * C'orge Symes, E:q.Maft er, to\tWllfon* E'1- Deputy Majler.Thomas White,\tC ~ Francis Bellet, -p\u2019s\tl K / j A.J.Raby, Super't of Pilou,] = *\" John Lambly, Harbour Majier, ( Francis Desrivieres, 1 ^ r Thomas And.Turner, V J- j I 3 IVardent a ST l Quebec.w J Robert Armour, IVirdent at Montreal.\t.Officias at Quiric.William Lind fay, Efquire, Regiftrar and Treafurer.Mr.J.L Marette, Attittant Harbour Mafiet, and Superintendant of the Cul-de-Sac.Mr.Jacques Langlois, IVater Bailiff.Jean Fluet, Meffenger.Officers at Montrial.Mr.John Dclide, junr.Clerk to the IVardent.Mr.Gabriel Franchere, Harbour Mailer.Mr.Claude Thibeaut, IVater Bailiff.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the numbers prehxed to each, which they are obliged by Law ,0 have painted on the fore and main Fails, and on the bow and ftern, of their relpefl.ve Floats, under a penalty of ten pounds currency.2 Barthélémy LaChance, J L.M.Lavoie, 4\tAntoine Petit, 5\tWilliam Rofs, 7 Joseph Langlois, * William Pettig rew, II Peter Martinet, 11 Alexander Rofs, 1 3 Jean Baptifte Peiif, 14 Daniel Rols, 16 Charles Doiron, 18 Pierre Rouleau, ( 72 ) 19 F.Au«Jet dit Lapointe, zi Jean Bte.Chaloux, zz James Forbes, 23 Jofeph Pouillot, 26 Jean Dumas, 47\tLouis Demers, 30\tJean Lavoie, 31\tBarthélémy Pouillot, 32\tAntoine Rouflel, 34\tAmbroife Dumas, 35\tNoel Chouinard, 36\tGabriel La Chance, 1 ft 37\tLaurent Tremblay, 38\tBar.LaChance, jun.40 Jofeph Thibierge, 42 Louis Delifte, 44 François Desnoyer, 46 Edward Gourdeau, 48\tJean Btt.Morency, 50\tAntoine Turgeon, 51\tFrederick Dorren, 52\tAngus M\u2019Niel, 33\tJames Smith, 54 Chrysostome Dumas, 37\tCharles Dumas, 38\tDaniel M'Millan, 60\tMichel Chamard, 61\tJacques La Pierre, 62\tJamesEnglilh, 63\tP.Audet, dit Lapointe, 64\tFrancis Forbes, 67\tJofeph Morency, 68\tCharles Pilcha, 69\tJohn Kelly, 70\tBenjamin Fortier, 71\tFrançois Curodeau, N.B.The vacant numb resignations» and other cas 73\tPierre Crepea** 74\tjoseph Jean, 75\tBenjamin Pineau, 76\tMichael Forbes, .77\tAmable Lavoie.78\tPrifque Meteiller, 79\tPierre La Montagne, 81\tGeorge St.Armand, 82\tAntoine Lapointe, 83\tPierre Curodeau, 84\tFrançois Morency, 85\tCharles Fortin, 86\tRegis Chamard, 87\tAntoine Boucher, 88\tAntoine Lapointe, 89\tAuguftin Doiron, 90\tPierre ToulTaint, 91\tAmable Paquet, 92\tJean Godbou, 93\tJofeph Desjardins, 94\tClement Chassée, 95\tFrançois Leder, 96\tJean Langlois, 97\tGabriel La Chance, 2J 98\tJ.A.Dick, 99\tD.Chareft, 100\tJacques Fournier, 101\tGermain Soucie, 102\tZacharie Côté, 103\tFrançois Baquet, 104\tJofeph Parant, 105\tFrançois La Chance, 106\tGuillme, La Chance, 107\tLouis Baillerjon, 108\tHcdlor Ross.s are occasioned by deaths, ( 73 ) Branch Pilot s/or & above the Harbour of Quebe, C Assistant Examiner of Pilots Pierre Perrault, < for and above the Harbou) Michel Mahiet, François Page, Charles Pelerin, Olivier Parant, Charles Poirée, Michel Le Mieux, Alexis Marchand, Hyacinthe Biron, ofeph Gauthier, ean Bte.Gauthier, Jean Bte.Biron, Joseph Morin, Antoine Belleifle, ift Ambroife Mayrand, Joseph Beileisle, Euftache Tell ier, Joseph Plaud, Quebec.Pierre Page, Antoine Mayrand, Joshua jeffrard, Jacques Pampalon, Jean Bte.Duval, Aug.Blais, Joseph Godin, Michel Belleille, Joseph Bellecour, Pierre Page, junr.François Mercure, François Hamelin.Joseph Bougie, Thomas Everell, Ambroise Lafleur, Antoine Beileisle, 2d Louis Baribault.Rates of P ilôt age Jot the River St» Lawrence.From Bic to Quebec,\tP,r Foot.From the 2J ro the 30th April, indu.£1 o 6 From the ift May to the 10th November, indufive, -\t-\t-\t-\to 18 o From the nth to the 19th November, in.1\t3 o From the 20th Nov.to the ift March, in.1\t80 From Quebec to Bia From the 2d to the 30th April, indu.£o 18 3 From the ift May to the 10th Nov.in.o iS 9 From the i ith to the 19th Nov.inclulive, 109 From the aoth Nov.to the ift March, in.1 5 9 E ( 74 ) Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Mafters and Commanders of veflels.For every foot of water for which mafters or commanders of veflels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, a/6.currency pr.foot.For veflels going to Three-Rivers or Montreal, of ioo to 150 tons inclufive, £2 currency, of içi to 200 tons inclufive, £3 -of 20J to 250 tons inclufive, £4 -of 2^1 tons and upwards, £5\t- On fettling with pilots, mafters or commanders ot veflels, or the confignees of fuch veflels, are to dedutt if.in the pound for the amount of the fums to be paid for pilotage, which will be exa&ed by the Naval Officer at clearing out, the fame being funded by law, under the direction of the Trinity Houfe, for the relief of decayed pilots, their widows and children.Light-House on Green Island, in the River St.Lawrence.Keeper, Mr.Charles Hambelton.The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the next Morning, from the Fifteenth day of April t* the Tenth day of December, inclusive ; and the following are the Bearings of it, by Compass, from the respective places, hereunder mentioned, videlicet: Red Island -\t-\t- E.S.E.£ S.White Island\t-\t-\tE.\tN E.£ E.Brandy Pots \u2022\t-\t-\tN.\tE.by E.-5\tE» Apple Island\t-\t-\tW.\tS.W.Basque Island\t-\t-\tW.\tS.W.4 W: The Shoal at the N.E.end of Gr.Island, S.W.£S.The Shoal at the Weft end of Green Island, N.E, JE. I 75 ) REGULATIONS For the payment of Pilotage above Bic to Quebec* At or above the Anchorage of the Brandy Pots - - Above the Point of St.Roc or above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Patrick\u2019s Hole - - - - -And at and above Patrick\u2019s Hole - yds of the present rate for for a full Pilotage, yd do.do.^th do.do.The Rates already established by law for shifting a vessel from one place to another in the Harbour of Quebec, viz.£\\ 3 4.Bates above the Harbour of Quebec.Trom Quebec,\t\tTo Quebec, To Port-Neuf,\tFor VcfTels of Register\tFrom Port Neuf, 4I.Currency.\tMeafurcment, not exceeding 200 Tons,\t2l.1os.Cur'y.\tIf above 200 and not exceeding 230 do.If above 250 Tons,\t 61\t\t\t41\t To Three-River*,\t\tFrom 3 Rivers, or above Port-Neuf,\tFor Vessels not exceed-\t& above Portneuf, 61.Currency.\ting 200 do.\t4I.Currency.7'\t\tIf above 200 and not exceeding 250 do.\t4l.ia .81\t\tIf above 250 Tons,\t5b 101\t To Montreal,\t\tFrom Montreal, apd above 3 Rivers,\tFor Vessels not exceed-\t& above 3 Rivers, ill.Currency.\ting 200 do.\t7I.10s.Cur'y.13I.\u2022 .\u2022\tIf above 200 and not exceeding 250 do.\t81.I5s.16I\t\tIf above 250 Tons,\tloi.15s.Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. ( 76 ) Officers of the Customs in the Province.Hon.M H.Perceval, Collector* Hon.William Scott, Comptroller.V\"\u2019William Wilson, Efq.Waiter and Searcher.Charles Gray Stewart, Efq.Waiter and Searcher.Auguftus Welling, Hugh McDonald, Tidesmen.Mr.John GerbrandBeelc, Superintendant at Montreal.Mr.William Hall, Waiter and Searcher at ditto.William Lindfay, Efqr.Collector Port of St.Johns.Win.M *Crae, Esqr.Comptroller at ditto.James Drennan, Gauger at do.J.Milne, E-q.Culle&or at the Port of Chateaugay.Alex.Wilson, E q.Do.at the Port of Coteau du Lac.Henry Johnfton, Efq.Deputy Collector & Preventive Officer at Gafpé.x \u2014-> Preventive Officer at New Carlifle & Carleton.OFFICERS Of tbe General Poft-Office m tbe Provinces and IJlards of Britifh North America, \\f Daniel Sutherland, Esq.Deputy Poft-Mafter* General for the Provinces of Upper and Lower-Canada, Nova-Scotia, New-Brunswick, and their De* pendencies.V' Quebec -\t- - Montreal -\t- Three Rivers Berthier -River du Loup, * Ca\tWm.Henry, S.Denis, -\t- Chambly, -\t- St.Johns, -\t- Drummondville, .LjBaje, -\t.Henry Cowan.James W.lliams.Edward Sills.Maxime livier.A M.Dame.Ge rge Graves.«Louis Cue* our.l_,aac Germain.Louis Maichand.Thoma Whitehead.Pierre Gouin, t \u201cShipton, \u2018 Ascott, - .Hatley, -\t.\t.Stanstead, .-a Philipsburg, W Coteau du Lac, b Portneuf, » _ | St.Thomas, *4 River Ouelle, -Kamouraska, .Gaspé Bay.Bay of Chaleurs, fCornwall, _ .Prescott, - .Brockville, - -Gananoque, Lancaster, - -Matilda, .Perth upon Tay, Kingfton, -\t.Newcaftle, - -O ^ Belleville, .' Grimsby, ._ Queenston, - -Niagara, .Dundas, .York, - .Long Point, Toronto, -\t- Amherftburg, -^Sandwich, - - -\tStephen Barnard, -\tCharles Whitcher.-\tRobert Vincent, Esq.-\tMarcus Childs.-\tPhilip Ruiter.-\tDaniel M\u2018Dermitt.-\tLouis Gaudrie.-\tJohn M\u2018Phcrson.Leteliier De Sr.Juste* -\tJ.B.Taché.-\tHenry Johnson.-\tIsaac Mann.-\tGuy C.Wood.-\tAlpheus Jones.-\tCharles Jones.\u2022\tEphraim Webster, -\tJohn S.Dunlop.-\tPaul Glassford.-\tDaniel Daverne.* -\tJohn Macaulay.-\tD, M.Rogers.-\tSimon M\u2018N?bb.-\tWilliam Crooks.-\tThomas McCormick.-\tJohn Crooks.-\tRichard Hatt.-\tWilliam Allan.-\tDaniel Ross.-\tJ.Fothergill.-\tJ.Wilson.-\tWilliam Hands.-\tJohn Howe, junr.-\tT.M.Rudolph.-\tElilha Dewolph, \u2022\tAlexander Burkett.-\tJ.Snodgrass.-\tE.Calking.E 3 / ( 78 ) il fSt.John», -\t.J.C.T.Bremnen.J | 3 Weftmoreland, - James Watson.S / Frederickton, - Andrew Fhair.Prince Edward Island, Benjamin Chappell.The Pod goes between Quebec and Montreal every day excep Sundays and Fridays\u2014between Quebec and Halifax, every second Wednesday\u2014between Quebec and the United States, every Monday, Wednesday and Saturday\u2014between Quebec and Upper-Canada, every Tuesday and Saturday\u2014between Quebec and Drum-mondville, and the Eallern Townihips, every Wednesday, at 4 o\u2019clock, P.M."]