Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1815, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.18 15.*,* It may be neceflary to obferve that the Quebec Almanack is not, nor never has been, an official publication; and therefore, the arrangement of the different officers or public bodies in that publication, cannot in aoywife affeft any pre cedence, which cither of them rcfpeftively may be entitled to.The Printer will however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggeflcd upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA 1 8 1 5.On rroit nécefTaire de dire, que l\u2019Almanach de Québec n\u2019cft pas, ni n\u2019a jamais etc, une publication Officielle; et que l\u2019arrangement des differents Officiers, ou corps, dans cette publication, ne doit pas tirer à conféquence quant à leurs rangs, ou preféance refpeftive.L\u2019Imprimeur fe fera, cependant, toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait, fur des bonnes autoritér. His Excellency Sir GEORGE PREVOST, Baronet, Captain-General and Governor in Chief in ronet, v-apian»-'-».-.-.- - and over ihe Provinces ot Upper-Canaia, Lowtt-Canada, Nova-Scotia, and New-Brunfw.ck, Sc the.r lèverai Dependencies, Vice Admiral ot the lam-, Lieutenant-General and Commander of all His Ma-jeftv\u2019s Force» Vn tue ia*d Provinces Lower-Canada and Upo* r.Canada, Nuva-Scut.a and Ntw-B.uos-Wiclc, and their lèverai Dependencies, and tn tire Jflandsof Newfoundland, Pr.n e Edward, CapeB.c H o'n\"r!bh* ^RANCIS \u2019NATHANIEL BURTON, L.eut- Gov.ot the Province of Lower Canada.Edw.rd Brabaeon Bientcn, Esq.Stty.to the Gov.Get.Andrew Win.Cochran, Esq.Autant Sécréta,y.Ai ix«.fiKSK, Efg.Lt.Governor ot Galpe.The Hotible.the Lelisla five Council* The Honorable Jonathan Stwxu, Speaker.Rt.Revd.Jacob, Lord Bilhopof Quebec.All n.eharn»ll !< f lhom*s Dunn, François Baby, *Sir G.Pownall, let* ^William Olgi*od, Chief julVice Monk, Sir |.Johnfton, Chartier DeLotbiniere, Jenkin Williams, Charles Ue St.Ours, (john Hale, William Smith, Elq.Clerk of the Parliament.Chas.Et.De Ler) Elq.Clerk Ajfijlant.James Voyer, Efq.Clerk of tie Journals.^ Mr.Wo.BoatiUier, Gent.Ufherof the Black Rod Mr.William Ginger, Serjeant at Arme.Mr.François Romain, Door Keefer.Chari** Bellouin, Mejfengtr.Francos Royé, Office Keefer.A.L.j.Duchefnav, J B.M.H.DeRo.v lie, John Caldwell, 1.A.De Gafpé, H.W.Ryland, Ja ne» Cutnbert, Charles Win.Gt inr,* John Blackwood, William M'Gillivray, Pierre Dom.Deba.ucb* ( 4'\t) The Honorable the House ot Assembly, Eî'SJted April, 1814, Eighth Provincial Parliament.T?e ffgvrre* after the names denote tbe number of Parliaments lor which the Members have already served.Those whole \u2022runes axe niared ihu* + were not of the lalt Affembly.Speaker, Cafp'y Cor nivalin , J feph L?vafeur Borg a (3) Joseph Robitaille (3) Devon y\t\u2022 fFranj, is Fournier, tjos.F.Couillard Dépré.Hertford^ Etienne F réol Roi (4) François B\u2019anchet (2).Dorchtfler, J\u2018- T.Taschereau (4) f John Davidson.Buckinghawjhùe, IVinçnj Belief (1)\t1 âmes Stuart £2J Borough of William Henry, -JRobert Jones.Richelieu, Bedford, J Henrj Georgen.Surrey, î err.' Amiot (1) -J-Etienne Puchesnors.Kent.+ Joseph Bresse, J Noel Dreux.Huntingdon, ¦f Augustin Cuvillu r -J* r ichael O'Sullivan.F a ft Ward, J Saveufe de B eau jeu, -JGeo*ge Platt.Weji Watà, J.L.Papineau (3) -JJ.Fra'er.County, James Stuart (2) F Auguftin Richer.C J f 1 i L Qjj i b te.( 4* > York, fE.N L.Dumont (i) Effingham, jofeph Malbœuf, (i) tSaI,nuel Sherwooi\u2019 Letufier, D.B.Viger (3) fJacques Lacombe.Warwick) RofsCuthbert (5) f]i qucs Ddigny.St.Maurice, EEtienntfLe Bbne, f j >eph R.Vailles.Three Riven, -J-Charles R.Oaden, f A.Berthelot.Hampjhire, François Huot (5).\tW.Allfopp (0 C\tUt>fer-Town, jean Antoine Pam (-) C aude Denechau (3).Lower Town, 4\tPierre Bruneau (1) f Andrew Stuart.County, J_ Louis Gau.reau (t)\tBtehaut.Northumberland, Thomas Lee [z) ft ieone C.Lagueux.Or leant, Charles Bl »uin (i) William Lindfay.Eiquire, Clerk.P.E.D sbarats, Elqu e, Clerk Affi/lant.Charle Frrmont, / £f\u201eui,e i 5 Translators William Green, S\tl j Clerk to attend Committees and Copy W.B.I indfay, ^\tjng Clerk.Ant.Parent, Serjeant at Arms.Auguflus Wellin , Deputy do.Mrs.La .adie, H'iuje keeper.Jacques Langlois, Meffenger.Etienne Drolette, > Door-Keepers.Jean Fluet,\t) ( 43 ) TheKi\"gsHonble.Exfccu rin Ojuncil The Honbie.the Chief Justice.Rt.Revd.Jacob L rd Bifhopof j^cbec.v Ç Thomas Dunn,\tJa.nes it vine, ~ * François Baby,\tA.L.J.Duchefnay, Chief juilice Monk,\tJames Kerr, P.A.Debonne,\tRof Cuthbert, j\tJohn Young,\tM.H.Perceval, -c\t|\tJenkin Williams,\tJohn Mure, ^\t^\tJohn Richardfon,\tOlivier Perrault.Hon.H.W.Rylaud, Clerk.Ph.A.De G pe, Eiq.French Tranjlator and Sec.F.Romain, Door-keeper.L*.Harcer, Mtpcngtr, OFFICERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS* Tho.Amyoi, Eiq* Scc'rynn R;char ison, William M G.liiv ay, Patrick Murray, Calvin May, Phillip Ruiter, Philip Luke, John W.iitkck, Hon.James Cuthbert, Samuel Willard, Wm.Sf\u2019rge Moove, Esquires* Distrift of Three-Rivers \u2014 Thomas Coffin, David Monro, Lewis Gugy, Jelle Pei.noyrr, Henry Cull, Gilbeit Hyat, Pierre Ignace Daillebout, Nicolas Beniamin Doucer, Esquires.Inferior DistrifU of Gafpf»\u2014W lliam Crawford, Philip Robin, Efquirea- Commijfatres pour executor le pouvoir défaire réparer les Eglifes, Üfc.iéic.DISTRICT DE QUÉBEC .Thomas Dunn,\tI P- A.De Bonne, Tenkin Williams,\t| J.Bte.le Comte Dupre.J\tDISTRIT de MONTREAL.Hble.M.E.G.Alain, David Rofs, Louis Guy, [âmes Caldwell, Esqrs.Chartier De Lothbinier Hble.James Reid, T.M.Mondelet, DISTRICT des TROIS-RIVIERES.Thomas Coffin, Nicolas St.Martin, David Monro.Commiflioners for the execution of an Aft ot the 40th.Geo.III.foi the relief of Infane Perfons, and for the fupport of Foundlings.QUEBEC.Claude Denéchau, 7 £ rs Ls.Mont zamüert, $\t^ James Filher, Jofeph Planté, Thomas Wilfon, ( 48 ) THREE-RIVERS.Inouïs Gugy, Cha-.Thomas, Etienne Le B «inc René Kimbcrf, 7 vr Châties Fortier, J ^r' CommiJJioners for the adminijiration of the LJiates heretofore belonging to the late Or\u2022 (1er of fejuits.The Hon.Franc Baby, I Berthelot Dartigny, \"7 Tnotras Dunn,\tH.W.Ryland, Tr.fenkin Williams,\t| -\tV ?ÿrujiees for Improving, Ordering and Keeping in Repair tbc Road from the City of Montreal to Lachrne, thro' ibe ft'j.a, appointed under the Provincial Alit 46.GEO.11Id Cap.XI.\tvijt.Hon.j hn Richardfon, Jo ph Papineau,\tI W I Louis Guy, I/aac vV .Cl trk\tj \"5 j Jean Marie Mondelet.\u2014\t* 1 in'- i '.uiiuii ui ri 11 nVi remove the old Walts that furround the City of Montreal.John Richardlon,\tJ Jean Marie Mondelet, > Efquires.Ja es LaiJw 11, Henr> Gr ffin, Secretary and Treafurer.Under ihe \u2022 \u2019\u2022ovincul Adt, 47, Geo.111.Cap.Xli.Tho«.Mam*, ovtrfeer of the Salmon and other hrfierits in he D.ilnd of G jfpe, to tl e weftward of P ;nt Ma\"Icare» Commissioners for erecting a Gaol at Quebec.Ls.D\" Salaoerry, Bei ihe'ot D'Artigny J Mure, Efqrs.L y M ntiz-imberr, Treafurer Sc Clerk.Com miffiontri for the treflion of a Gaol at Montreal.Hon.1.Ogden, ¦¦ ¦ F W Ermatinter, Tr af.r & Clerk.Commissioners for erecting a Gaol at T brte-Rivers.Thos.Cothn, F.1.Paille bout, Dan.Murray, Efqrs.^înjamin Nicolas Doucet, Treafurer and Clerk. I ( 49 ) Commissioners for the erection of a Gaol and Court Hall at Arem Carlisle.William Crawford,^ Wm.Le Maiitre, V Efquiies.Robert Sh'rar.j Amasa Bebee, Treafurer & Clerk.Commissioners for the erection of a Gaol and Court Hall at Perce'.William Crawford, Theophilus Fox, Hugh O'Hara.Wm.D-ifro*t, Tre'fur^r & Clerk.Commijjioners appointed to Superintend the Houfe of Correflion for Dijlrid of {Quebec.Rofs Cuthbert, ) Claude Denéchau, > EfquiiC:.Benjamin Tremain.) Efquires.At Montreal.Jean Philip Leprohon, 1 Paul Lacroix,\t>Efquires* Thomas M'Cord.\tj At Three-Rivers.Thomas Cothn,\t1 René fCimbert.\t>Efquire»« Commissioners appointed to open a Road between Upper and Lower-Canada, under Aft passed 15th Feb.1813, 53d Geo.111.Chap.4.Alex.M\u2019Millan, I Rev.John Bethune, Allan M\u2019Donell, | Rev.Alex.M\u2019Donell. ( s° ) COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d\u2019Appel Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant P Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le J uge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriét de Montréal, ou cinq d\u2019entr\u2019eux (les Juges de la Cour du Diftridl dans laquelle le jugement dont eft Appel, a été rendu, exceptés) Jacques Shepherd, Ecuïer, Greffier.COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES CRIMINELES.a Quebec.L\u2019Honorable Jonathan Sewell, Ecuïer, Grand Jugede la Province, et Juge en Chef delà Courdu Banc du Roi pour le Diftridt de Québec.N.F.Uniacke, Ecuïer, Procureur Général.Stephen Sewell, Ecuïer, Solliciteur Général.George Pyke, Ecuïer, Avocat Général.W.Pollock, C.DeLery, & Wm.Green, Ecrs.Clercs delà Couronne Js.Tanfwell, Interprète.A Montreal.L\u2019Honorable James Monk, Ecuïer, Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrifl de Montréal.Wm.Pollock et J.Reid, Ecrs.Clercs de la Couronne.Cour de Vjce-Amiraute\u2019, Pour let Causes Criminelles.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Membres du Confeil Légiflatif, et autres nommés dans la commiflion, |uges.\u2014La Cour doit être cumpofée de fept Membres au moins, jamcs Kertj Ecuïer, Juge.J.B.Deftimauville, Ecuïer, Greffier.James L.Marrette, Maréchal. ( 5'\t) Cou» du Banc du Roi pour le Di A ri 61 de Québec.Le Grand Juge de la Province.James Ker, Olivier Perrault, S-Ecuïers, Juges, Edward Bowen, J F.Perrault et John Rofs, EcuVers, Greffiers, âmes Shepherd, Ecuïer, Sheriff.Her.ry B ackftone, Ecuïer, Coronaire.William Reid, Geôlier.Cour du Banc du Roi p.our le Diftri6l de Montréal.Le Juge en Chef pour le Diftri6l de Montréal.Ifaac Ogden, Ecuiers, Juges> James Reid, Louis Charles Foucher, John Reid & Louis Levesque, Ecrs.Greffiers, Fred.Wm.Ermatinger, Ecuïer, Sheriff, Jean Marie Mondelet, Ecuïer, Coronaire, acob K.huil, Geôlier.Cour Provinciale pour le Diftrift des Trois- Rivières.Pierre Bedard, Ecuïer, un des Juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftridt des Trois-Ri vierer, er Juge Provincial.Charles Thomas et Hugh Frafer, Ecuïer-, Greffiers W.Pollock, 8c C.Thomas Ecrs, Clercs de la Couronne\u2022 L.Gugy & Jofeph Badeaua, Ecuïer, Sheriffs.Hugh Frafer, Coronaire.Johnfon, Geôlier.Cour Provinciale pour le Diftri6t Inférieur de G asp e\u2019.Wm.Crawford, Ecuïer, Juge Provincial.Amafa Bebee, Greffier.Thomas Man, Ecuïer, Sheriff.Coronaire. ( 52 ) USTE des AVOCATS dans la PROVINCE.Norman Fitzgerald Uniacke, Attorney Gen.Stephen Sewell, Solicitor General.George Pyke, Advocate General.Alexis Caron, King\u2019s Counsel in tlic Law.David Rof , King's Count'd in the Law.A QUEBEC.Berthelot D\u2019Artigny j.A.Panet, Alexis Caron, George Pyke, John Caldwell, jofeph Levafleur Borgia, Jean Thos.Tafchereau, John Rofs, junr.George Vanfetfon, B.A.Panet, Andrew Stuart, Jacques Leblond, A Montreal Stephen Sewell, Charles Fran.Hamelin, David Rois, Jofeph Bedard, Denis B.Viger, James Stuart, Janvier D.Lacroix, Benjamin Beaubien, Ross Cuthbert, David Ogden, François Xavier Bender, Antoine Ls.Levefque, Jean Roch Rolland, Pierre Dom.Debartzcb, Louis Michel Viger, Fred.Aug.Qutfnel, Samuel Gale, aux Trois-Rivières Pierre Vezina, A.Berthelot, P.J.Chevrefils, William Green, Robert Chriftie, john Fletcher, G.B.Faribault, Louis Plamoiidon, Philip A.De Gafpé, J.R.V.De St.Real, Juftin M\u2019Carthy, Paul Vallé, Louis Moquin.Jn.Gawler Thompfon, Henry Georgen, Tho.Patrick Fortune, john Boston, Louis jos.Papineau, Jacques Clement Herfe, Michael O\u2019Sullivan, Alexander Reid, Walter Davidfon, Hugues Heney, Charles Ogden, Alexander Elliot, Alexis Bourret, Charles Porteoï>'*, jams.Chais.Grant, DominiqueBenj.Rollîn, Francis Wm.Dcfriv.eres |ofeph Comeau, P.J.G.De Tooancour* ( 53 -L I S T E ots NOTAIRES, Dt LA Province du Bas-Canada.Ville it Sue'tee.Thomas Lee, Charles Hunt, Fiançois Verrault, Louts T.Besserer, Wm.Fisher Scutt, Archd.Campbell.Pierre Gagnon, Am.A.Parent, Charles Voyer, Joseph Planté, Roger Lelièvre, Felix Têtu, Barth.Faribault, Michel Berthelot, Jacques Voyer, Mich.Sauvageau, jean Belanger,\t| Pont la resilience n'est fas cennu.Ant.Amable Pratle, Toussaint Limoges, jean Ble.Séraphin Charland, François Joseph Trudeau.Dutr ict DP.Quebec.Cote do Nord.François Sasscville, t ga-c gt Paul.Martin Martineau, l Isidore Levesque, Iboulemeni.Louis Bernier, Chateau Richer.Domin.Le François, Lorette.François Xavier Lai'ûe, 1 Louis Guillet,\tjointe au* Trembles.Abraham Larue,\tJ Charles Chiniquy, Cap SaDtc.A.Trudel, J Stc Annc Laperade.Paul Bigue, ) Joseph Vezina, Champlain.Cote do Süd.john Walsh, Ste.Marie, Nouvelle Beauce.A.de 1a Chevrotiere et julien Demers, Lotbioiett.Joseph Côté, St.Antoine.J «que.Boucher,\t?St.Henry.JFrançois Xavier Lefebvre, } .(\t54 ) Louis Turgeon, fils, à St.Charles.Abraham Turgeon, Beaumont, Auguftin Urne ) Vallier.François Le Telher, y Nicolas Gafpard BoilVeau, > .Thom\u201e, I.L.Letourneau,\t} Simon Frafer, Sr.Jean Port Jolie.Remi Pu ze, St.Anne.Auguftin Dionne, Riviere Quelle.A K.AMOURA3KA.Jofeph Amiot, Pierre Garon, Thomas Cassault, Thomas Pitt, Pafcal Taché; jean Baptifte Taché, Ville de Al ait res, Jean Delille, j.Jacques Jorand, J.Papineau, j.Gerbrand Bcek, J.G Delille, Pierre Lukin, J.M.Mondelêt, Thomas Barron, Char.es r revolt, Louis Guy, Montr eal.Maîtres.Louis H.Latour, J.Marie Cadieux, Ls.Sarrault, Jos.Roi, Pierre Meicier, jo eph Desautels, Thomas Bédouin, Henry Giitfin, Andre Jobin.Louis Thibaudeau, La Pointe Claire.Isle Jesus.Aueuftin Chateiiier,\t1 _\tn , Nicolas Man.clh.,\tJ Stc.Rofc.J.B.Conllantin, St.Vincent de Paul, Cote\u2019 du nord, j.B.N.Deguire, Vaudreuil.Ant.Alexis Dubois, Soulanges.Jofeph B.Mailloux, St.Benoit.Pierre Remi Gagnier, \\ Frs.L.Be lefeuille, (\t.u y\tn\t/*\tSt,\tEustache, Ignace Kaizenne,\tf J05» Amablc Bcrthclot,\tJ ( S5 ) Joseph Tur?con, Pierre Lafnrce, >Terrebonne.Frs.H.Seguin.^ jof.Ed.F.irioauit, ^ Louis Raymond, ( ., A _ Ba.th.Jolietcr.\t> L Affomption.Michel Debiore Doftie.) J- M.Faribault, > ^ Q , Thomas Bi-d.rd, $ St' Roch- los.De,forges, St.Henry de la Mascouche.Frs.X.Dczery,\") ].Pietre,\tvBerthier.J \u2022 Bte.M\u2018Bean, J Cote\u2019 du .Sud.Louis Demers,\t7 Augt.Dimoucht tic, 1 Chateauguay.Edrne Henry, Paul Th.Pinfonaulr, / .n \u2022 \u2022 Pierre Lancro.,\tfU Pra,r,,:- Roger H.Dandurant, J Louis Decoigne, Biai-findie.Pierre Gauthi r, père, ?\u201e\t, r,.r».I\t>\tBoucherville.r rs.George Lepailleur, 3 P.G.Vallé, Vcrcheies, Riviere chambly.René Boileau,\t7 c ~ Rivtcr atte.J Charles Pralte.J.F.Mercuie, St.Cuthbert.Cote du Sud.Louis Robin et Pierre Besse, Baie du Frarc.F.L.Dumoulin et Pierre B.vzin, Si.François.j.M C.Duvc'nav, Nicfilet.L.Geneft, Gent'v'y.P.J.Chevr»fils, Grand Malka.JUGES à PAIX pour le District de QUEBEC.l.c* Membre* du ConCcil Légiûatif et Executif, les Juges de la Cour da Banc du Roi pour les DiftriEts de Quebec, Montreal, Trois Rivieres et Gafpc.ROSS CUTHBERT, Ecuyer, Président de U Cour de de Quartier.Sir Ifaac Coffii', bt.Malcolm Frâler, Louis de Salaberry, John Blackwood,* f John Painter, Ignace Aub.de Gafpé 1 Charles Pinguet, Pafchal Taché, Charles Riverin, 1 Thomas Wilfon, 6 Thomas AUifon, Lauchlin Smitji, Nicolas Boisseau, & John Mure, Mithew Bell, / Claude Dénéchau, P.FranklinColbeck, M T.Colbtck, Philip Robin, f> David Monro, 7 Mathew Lymburner, i William Smith, John Caldwell, James Hare Joliiffe, R Wm.B.Coltman, ft Benj.Tremain. ( 57 ) J.B Morin, jofeph de la Fontaine Ls.de la Gorgendière u G.W.Allfopp, Louis Bêlai r, Peter Frafer, Pierre Cafgrin, LoOis Dunière, Jean Bte.Tremblé, A nti Riverir, T.P.J.Tafchereau, J.B.T.Noel, /1 J°* ph Planté, C hbert Ainslic, Thorrus Pitt, Louis Turgeon, J.B.|.Duchés ay, j-.hn L\u201d Frrton, Piene Masse, Louis Bouffi* r, Daniel M'PherfoU, David Harrower, j.».D\u2019Eftimauvillry t^ Jean T* Tafchereau, /f Simon Frafer, Thomas Coffin, John M\u2019Pherfon, jr» Jofeph Frafer, P.15e S.La^err\u2019eie, Jofeeh Belanger, F.Vaffal oeMonviel.^ John Walft», George Hamilton, \u2022] Jean îelangti, t * John Neilfon, t y Abraham Turgeon, Germa n deb Gag é.Ecuyers.Jean Malfe,\t( J.F Perrault & Wm.Green, En s.Grtfs.dr la Pair.JVCS.S à PAIX Pour U Diflria Jt Montreal.Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les luges de 1a Cour du Ranc du Roi pour les Dif-triâs de Quebec, Montreal St Trois R.vieres.Th.mas M\u2018C.ud et Jean Marie Mondelet, P.Jl.dent» de la Cour de Sellion de Quartier.Pierre Fo- tier, Patrick.Murray, Paul Lacroix, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, Louis Marchand, J B M H De Rouville, ILiac W.Clarke, Alexander Auldjo, yarnes Hughes, Jute^h Turgeon, John Lilly, Wiiliam Lindfay Pierre Guerout, Jacques Jaiar.d, Louis Guy, François Defrivieres, J.Philipe Lepmhon, Jean Bouthillier, Hyp.St.Geo.Dupré James Cuihbert, Wm.M*Gillivray, James Caldwell, Et.St.Diner, Fleury Deschambault Roi M\u2018Kenzie, Chriftopher Carter, La rue e Montarville P.M.De Lavaltr.e, Henry Ruiter, L Gras Pierre ville, Pierre Bouthllier, Pierre Grisé, J »hn Connolly, James Sawyers, Duncan Ca-neron, Calv n M y, Gilbert Jenne, Philip Ruiter, John Whitlock François Rolland, Ephraim Na/h, Aiex.Wil'on, Phillip Luke, Henry Collins, Oliver Barker, Jeffe Pennoyer, John Fergul\u2019on, Barthélémy Rocher, Thomas Porteous, Michel Turgeon, Jacob Oldham, N.E.L.Du mont, J de Lx Broquerie, Louis Olivier, Edme Henry, J.E.Faribault, Laurent /.eroux, Alex.M inbut, ) acque Lacombf^ S.Anderson, J.Bte.Bruguier, L.M de Couagne, J« Bte.Hervieux, ''am.Willard, Etienne Partenay, A tome Fi.ion, |ortas Abbot, George Cook, Jafper Cook, Henry fMtunfey^ Henry Denyke, P.Paul Dutalme, Petei Benedict, William Kell, Jos.Douaire Bondy, Joel Ives, john Savage, jos.Bîk-r, Richa d AHams, Philemor Wright, William Bullock, Phineas Hubbard, Jno.Whitman, jofeph Power, Lenn Lalanne, jn.Manning, fenr.jos.Odell, john Af\u2018Callum, Chas.Kilborn, Simon Frafer, Henry M\u2018Kenzie.L.R.C.De Lery, jam**s Finlay, Henry Cull.Ezra Ball, Eliiha Bartholomew, L>uv.De Montigny, Wm.Æyrne, Ph.Byrn^t Jofeph Hebert, John Lane, Richaid Nevison* Jeremiah Meacham, George Kitson, Robert Jones.P.Ignace Malhior, René de la Bruère, F.X.Malhiot, P.A.Dezery, John Chesser, J.Milne, Charles De St.Ours, Pierre Matte, J.Bte.Bruguier, Louis Demers, Wm.Smith, IRené Boileau, J.Bte.Raymond, John M\u2019Ginnis, Jac.Clement Herfe, Thomas Dawfon, Louis Duniere, T.P.J Tafchereau, Samuel Potts, Jofeph Richardfon, F.Vaffal de Monviel, Thomas Tafchereau, Frs.O.Tremblay, Ignace Raizenne.Thomas M*Vey, P.D Debartzch, jean Defaulles, Timothy Roae, Rlah Pomeroy, Saobert Vincent, William Moore, Lawrence Kid, J.B.J- Duchefnay, Thomas Coffin, John Delisle, EcuVer, Greffier de la Paix.Civil Magijlratety Indian Terriotries.Wm.M*Gillivray, Rod.M\u2019Kenzie, Sir Alexander M\u2019Kenzie, John Ogitvy, Ach.M\u2019Leod, Angus Shaw, Miles M\u2019Donell, William Auld, Thns.Thomas, Wm.Hillier, Tho .Vincent, john Th- mas, Ge rge Glad-man, Wm.H- Cook, Thos.Tapping, Aoel Edwards, and |ohn Johnfon.JUGES à PAiX Pout le DifiriEl dei 7rois-Rivieres.Les Membres des Confeils Lcgiflatif et Exe'cutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diflrifts de Québec, Mont-réal et Trois Rivieres, le Juge Provincial du Diflrift Infe'-rieur de Gafpé, et T.Coffin, Préfident de laCour de Seffion de Quartier Ross Cuthbert,\tI\tPierre Cressé,\t\"J Thomas M'Cord,\t|\tPierre Ant.Bazin,\t| ( 6o lean M.Mondelet, Nicolas St.Martin, P.I.Daillebout, Joseph Badeaux, David Monro, Jesse Pennoyer, Patrick Conroy, Henry Cull, Zachariah M\u2019Auley, J.Lanouette, L.L.de Tonancour, Antoine Courval, Etienne Leblanc, Ben.Jos.Frobisher, J.A.C.de St.François, Pierre Jos.Héroux, Antoine Gagnon, Moses Nicolas, Gilbert Hyatt, William Barnard, Edmund Heard, Josiah Sawers, Charles Kilbom, Ezra Ball, Jean B.Lozeau, James Johnston, Louis Olivier, Joseph D.Bondy, Christopher Carter, George Kittson, Daniel Murray, François Boucher, J.G.de Normanville Ré né Kimbert, James Sinclair, Nicolas B.Doucet, Benedict P.Wagner, p.Jos.Chevrefils, Michel Caron, François Legendre, Jean Guillet, père.Sueton Grant, Joseph Carmel, James Walker, Elmer Cushing, Samuel Brooks, sen.Amos Hall, sen.J Pierre Bazil Pelissier, Louis Duniere, Thos.P.Jos.l aschereau, Frs.Vassal de Monviel, Thomas Taschereau, William Moore, Charles J.H.Goodhue, Daniel Thomas, Abrah.P.Silvin, C.Yhoma.et Ha'x'h Prater, E.'iyer.Cr.#.r, d, h Parr.- ÎÜGES iTXlX /»«' U D.Jina Inferieur de G a pe.L Membres de.Conte,I.Luttant «H¦'\u201c«¦J; >\u201c\t\"* la Cour du Ban.du Roi pou, te.D.Hr.tt.de Quebec, Mont rial et Troi.-Riviere», et William Crawford, Ecuyer, Je»! Provincial pour le D.Rri» Inferieu.de G.tpe- .\t-\\ a r Wm.Le P Hugh 0\u2018Hara, Theophilus Fox, Mutbew Stcwait, Hi Wm.Le Maiftre, Robert Shera , Henry Johnftoni j.Btc.de la Fontaine, Thomas Sherar, Michel Lepage, Charles Cavenagh, Edward Ifaac Man, james Stuart, james Sherar, Azariah Pritchard, fen.john G il leer, Henry O\u2019Hara, Amafa Bebee, Greffier.james Day, Alexander Brotherton, Benjamin Hobfon, John Paterfon, Leonard MaHy, Amafa Beeby, Hilarioo Du* as, Gideon Ahier, Farquhat M\u2019Rae, et johnBeeJc, Ecuyers. ( 6* ) MEDECINS, CHIRURGIENS, &c- Di/ir ice de Quebec.James Fiflier, M.D.James Macaulay, William Holmes, Thomas Llovd, John Buchanan, P.L.B.die Lalancet, jofeph JCanh, C.St Felix, P.de S.Laterriere,, F.Dohren, F.P tdevin Thomas Hutton, François Blanchet, J une' Cockbuin, Al Aug.Dime, john Carter, Jofeph Painchaud, Jane D.O.chard 8c Marianne Chirurgiens appointés pour examiner ce-.x qui deinan .dent des Licences.Anr G.Co -illard.René Jos* K.mbert, Frs.Chicou Duvert, Thomas Horsman, P.De Sales Laterr ere, Samuel Duty, Dan el Kobertfon, Rob.Sheld >n, A ex.Holîack, Jos.Fortier, Joseph Morin.Mackey, Accoucbeuset\u201e DiJiriSl de Montréal.En Ville.Daniel Arnotdi, Etaminareurs dey George Selby, Henry Loedel, John Rowand, F.X.Bender, D.T.Kennelly, Abner Rice, René Kimbert.Benj.Green, f Candiaats qui de-Grant Powell, f mandent des Li-J cences.En Campagne.Henry Loedel, Jean Bte.H'-rigault, Henry Monro, Wm.D.Selby, M.D.jean Claude Lehoulier, jean Bec.Lebourdais, Geoige Stubingor, George Meyers, A u gu it.Globenskynd, j.B.Chambe lain, Simon Frafer, Auguftin Leonard, ( 63 ) john H Ferris, Henr> Porter, Henry Carter, Stephen C.Blv ih, Réné Kimbeit, jean Bte.Rieutord Franjoi- Rirut rd, Gurtave Is ihnft, Alexander Tal-am, A.b Schiller Wolf red Nelfon, Calvin May, He 'ry V.Rogers, Michael Andrews, Samuel Newcomb, John Morley, L.M.R.Barbier, L .Albert Bender, John Head.Apothicaires C.Lyman, Geo.Wadl'w rth, Moses Nichols.En Campagne \u2022 L Am.Cafeneuve, | jooas Abbot.Soigneurs et Aracbeurs de D cr John Lainbl>, Harbour Mafter, 3 u4 Alexander Auidjo,\t)\t\u2022*\t\\ Franc; Desrivieies,\t>Jfs n c «five, £2 currency, uf 151 to 200 tons umulive, ol 20! to 250 c ns inclulive, £4 of 251 tons and upwards, £5\t- Or» fettling with pilots, matters or commanders of Hid , or the consignees uf luch velfels, are to deduil if.i»e pound for 'he amount of the luns to be paJ rir pilot igt, wMch will be ex3&ed by the Naval Ot-licer at cl r 'v out, the fame being funded by law, un er the dl eCti- il « f th ¦ Tr n ty Houfe, for the ie-li I of fciyed ri ots, their widow*- and children.LiGhrrHou5E on Green Island, in the River St.Lawrence.Kit per, Mi.Charles Hambelton.The Lantcn of the Light-H< use on Green Island shows a r.ight every Evening, from Sun Set to Sun Rise the n st Morning, f oui the Fifteenth day of April to the Tenth day of D le - b'S inclusive j and the followings are »be Bearmgs of t, by Compas1, from the respect vr places, hereunder mentioned, videlicet : R- a Island -\t-\t- E.S.E.J S.\\Vh c Island\t-\t-\tE.\tN.\tE.\t{\t£¦ B ard» Rots -\t-\t-\tN.\tE.\tby\tE\t% E.Ap I Island *\t-\t-\tW.\tS.\tW.Ba-que Island\t-\t-\tW.\tS\tW i W.The Shoal at the\t«nd ot Gr.1 land, S.W 4 \u201c*\u2022 T'*.Sh* si v 'h** Wett ¦ n -1 f Grern ] a-d, N E.-££\u2022 /,{'rent for supplying Ilis Majesty's Ships oj War ar.J \u2022Jranspoits \u2022with P-visions, Mr.James Tod. ( 69 ) REGULATIONS For the payment of Pilotage above Bic to Québec.At or above the Anchorage Atof the nraody rots ., yd: of the presenr aate for a fail r forage.above the point of st, jtoc £>d Do.Do.for obove the point aux pin;, on the isle aux crue?, and below pa.trick\u2019s Hole.*tb Do, Dp.And at and above Patrick\u2019s H°lc.The xates already esta- blished by law fo< \"hiffi* in g a vessel from one place to another in the Ha.bour of Quebec, vit.£i 3 4.Rates above the Harbour of Quebec.From Quebec.To Port-Neuf, 4I.Currency.Jl.61.To Three Rivers, \u2022 r above Port-Neuf 61.Currency.71.To Montreal, \u2022nd above j Rivers I ll.Currency 13I.ifll.For VetTels of Register Mcafurement, not ex cceding 200 Tons, If above zoo and not exceeding Z50 do.If above Z50 Tons, For Vessels not exceeding zoo do.If above zoo and not exceeding Z50 do.If above 250 Tons, To Quebec, From Port Neuf, 2l.lOs.Cut'y.)1.1 Os.41.« From 3 Rivers, St above Portneuf, 4I.- - - Currency, 4l.I Os.51 I Os.4 From Montreal, St above ) ivers, 7l.1 Os.Cur'yr For Vessels not exceed- I ing 200 do.If above zoo and not exceeding zjo do.\t8|.15s.If above *50 Tons,\tloll 15s.P.ilots are at liberty to leave Veflels forty eight «ours after they arrive at the place of their deftinatie*., i U Car a da Officers ¦>! the Customs in the Province.M H.Fiucivm, Elcjr.Colleflor.Vv1 iia \u2022 Sc.it, E q Comptroller.C^iir: Ci .y Stewart, Waiter and Searcher.Auguftus Well ng, Hugh McDonald, Tidesmco.t r.( >hn Gerbrand Beek., Superintendant at Montreal.Mr.William Hall, Waiter and Searcher at ditto Vv ill.a-Tv L r.dlay, 1 fqi.Collector Port of Si.Johns.Win.M Crae, Lsqr.Comptroller at ditto.Mi jrd Ij .ms Y at man, Ga ger at do.IIufh 0\u2018H ira, Elij.Drputy Collector & Preventive Olfior at Gal'pé.Henry O Hara, Preventive Officer at New Carlifle & t.\u2019 ?rHron OFFICERS Of the General Pfl Ojjice tn tbe Provinces and ljlattdi of Lrjtij/j JsJortL America.Grt KCE Hfrjot, Elquire, Deputy P ft-Maftrr-Genera tor the Provinces of Canada, New-Bruns wick, Nova Scotia ana their Dependencies.Quebec -.Montreal Win H enry, -S Denis, B**rthirr -Three Rivers ! St.John, - -I Gaspe , Bay of Chaleurs ^ L Aiiomptiun agara -\t-\t- jüundas, -Work -\t.\t.\t.(Newcaftle -\t- George Hrriot, D.Suthe (and, G.Graves.L.Gue out.L.Olivier, Edward S Ils, T.MlVay -Henry Johnson, j.B.Mann, Xavier l.ac >mbe.J.Cruoks.J.Secord.Wm.Allan D.M.Rogers^ Brum-wick.V Can ( 7*\t) King ft on |3rocltv,lle i^refcott -Cornwall J* Macaulay, ^ h »fic> (ones.J J\" e,.J.W uod.Halifax\t-\tJ.Howe.W.ndl .t\t-\tW.G.Lavers, Horton\t.\tKi.iha Dewolph, Yarmouth .H.G.Bari(h - A.Snodgral\u2019s, ^ An apoiis Aexander Uurkct Prince Edward\u2019s llland.B.Ch.'pell.C pc 8retiMi\t\u2014 Newfoundland\t- St.John\t-\tV/Ilüam i.'im, oel| Fredericton And ew Fh;ir.Packet! in the Bay of Bundy.Schooner Mat Ida, jo Tons.J Sloop Mary Ann, i9 Ton-. IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) blanche(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec ES E3 ES ES "]