Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1782, 1782

[" VLMANACH D E QUEBEC, POUR L\u2019ANNEE M,DCC,LXXXII.' M *4\tHilaire, .M.\t7 34 5\t7 34\t M\tPaul Hermit, ,*M.\t7 33 5\ts\t49 l6\tMarcel.\t7 32 5\t9 38\t »7\tAm.A'aiff.Jt U R.fîtc'e U 18.\t7 31 5\tIO\t12 iS\tChaireS.Pierre Rome, .2M.\t7 3° 5\tIO\t3- >9\tCanut, .M.\t7 29 5\tIO\t36 D\ta.NOM de JESUS, .M.\t7 27 5\t10\t42 21\tAgnès.\t7 26 s\t20\t59 22\tVincent, icc.\t7 25 5\tI I\t45 *3\tRaimond, .M,\t7 24 J\tO\t37 * 24\tTimothée.\t7 23 5\t2\t42 25\tConv.Paul, .M.\t7 zi 5\t2\t46 26\tPolicarpe, .M.du 301e.D.\t7 2° 5\t3\t57 D\tSEPTUAGESIME,\t7 J9 S\t\t11 z8\tFabien, &c.M.\t7 17 5\t6\t14 *9\tFrançois de Sales,\t7 >6 5\t6\t49 « 30\tMartine.\t7 '4 5\t8\t1 3*\tPierre Nolafc,\t7 J3 S\t8 48\t FEVRIER a xxvm Jours.fl Le 5 à ih 55m du Matin.^ Le 12 a 58m du Marin.]) Le 20 à 5b 36m du Matin.0 Le 27 à 4h 50m du Soir.J\"\tFETES.\tLOC\tH.M.I\tIgnace Mart.\t7 >2 -5\t9 34 M 2\tPurification.\t7 10 5\t10 6 V\tSexagrfime, Sol.P^if.,.M.\t7 9 5\tIO 2Ç 4\tAndré Corlin.\t7\t7 5\tIO 46 5\tAgathe.\t765\t1 I 30 6\tJean Chrifuft.M,\t7 4 5\t° 33 \u2022 7\tRoot «aide.\t7 3 5\t» 34 S\tJean de Matba.\t7\t1 S\t2 51 9\tDe la Ste.Vierge, .M\t7°5\t4 7 U\tQuinquagéfm>e.\t6 58 6\t5 16 1 I\tScüolaiuqu*.\tv\t6 57 6\t6 20 12\t\t6 55 6\t6 51 M 13\tLes Centres.\t6 53 6\t7 49 J4\t.M.\t6 52 6\t8 50 1 s\t.M\t6 50 6\t9 29 36\t\t6 48 6\tIO 2 D\t1.Du Ca» iitz.\t6 47 6\t10 17 1S\t.M\t6 45 6\tIO 24 >9\t\t6 44 6\t10 38 eo\t4 Te tes.\t6 42 6\t*> >3 21\t\t6 40 6\tO 2 S 22\t4Tern.Ch.S.Pre.à Ant.\u201eiM\t6 39 6\t\u2022 4 \u2022a\t4 Tims .M.à la méfié.\t6 37 6\t2 12 L»\t2.Sol.Mathias.\t6366\t3 27 *5\tMathias, .M\t6 34 6\t4 35 26\t\t6 32 6\t5 4* \u20227\t\t6 30 6\t6 39 24\t\t6 29 6\t7 um < MARS a xxxi Jours.([ Le 6 à 9I1 51m du Matin.9 Le 13 à 7b 55m du Soir, î) Le 22 à oh 40m du* Matin.0 Le 29 à 3b 27m du Matin.J°\tFETES.\tL O C 1\t\t6 25 6 2\t\t6 24 6 D\t3-\t6 22 6 4\tCafimire, .2M\t6 20 6 S\t\u2022\t6 19 6 b\t\t6 17 6 7\tThomas.2M\t6 15 6 s\tJean de Dieu, .M\t6136 9\tFrançoife, ,.M,\t6 12 6 1)\t4-\t6 10 6 1 I\t40 Martirs, .M,\t6\t96 12\tGrégoire, .M\t6\t76 13\t\t6 r 6 14\t\t6\t3 6 15\t\t6\t26 l6\tANNIV.CONSECR.Ev.\t6\t06 D\tDe la Passion, Sol.Jof.ph.\ts 58 ?18\tPatrice, .M file'll 17\t5 57 7 >9\tJefeph, ,.M\t5 55 7 20\t\tS 54 7 21\tBenoifl-, .M\t4 7\t7 21 D\t2,\t,.M\tj 12 7\t8 13 15\t\t5 11 7\t9 10 l6\t\t5 9 7\t9 53 17\tAoicet.\t5\t7 7\tIO 22 iS\t\t567\t10 43 19\tDe la Ste.Vierge.\tS 4 7 5 3 7\tII S II 33 D\t3.Ste.FAMILLE, ,.M\t5\t> 7\t0 22 s \tSotere, Scc»\t5 ° 7\t1 21 *3\tGeorge.\t4 5* 8\t2 27 \tAnfelme.\t4 57 *\t3 2S 2*;\tMarc, Akjlin.Proctjf.\t4 55 8\t4 3* 26\tClet, &c.\t4 54 8\t5 38 17 D\t4.\t.M\t4 52 8 4 51 8\t6\tC2 7\t28 M *9 30\tPierre.\t4 49 8\t8 25 \tCatherine de Sienne.\t4 48 8\t9 39 J\" 3 4 D 6 7 8 9 10 11 D *3 >4 >5 lé 17 iS D 20 2 I 22 *3 34 *5 D *7 28 29 30 31 MAI à xxxx Jours.([ Le 4 2 4h 27m du Matin.0 Le 12 à 3h 24m du Matin.]) Le 20 à 2h 45m du Matin.O Le 26 à 7h 4411» du Soir.FETE S,\tL O C\tH.M.Phil, et Jacq.\t4 46 8\tIO 31 M Athanafe.\t4 45 8\tI I IO Invent.Ste.Croix, .M\t4 43 8\t¦I 41 Monique.\t4 42 8\t09S 5 Sol.Phil.\t4 41 8\tO 52 Rogations, Jean Porte Lat.M\t4 40 8\tI 40 Rogations.Staniflas, .M\t4 38 S\t2 3I Rogations.Apparit.Mich.2M\t4 37 8\t3 23 ASCENSION, Oaavi.\t4 35 8\t4 O Antonin, .2M\t4 34 S\t5 >\u2022 Grégoire de Nazianze, .M\t4 33 S\t6 12 .M\t4 3' 8\t6 47 « \\Térée, Sec, ,.M\t4 30 8\t7 44 .M\t4 29 8 4 28 8\t8\t42 9\t39 Oélave de PAfcenfion,\t4 27 8\tlo 25 Pie, .M\t4 2j S\t10 53 Jeune.De la vig.R.Ch.me 19.\t4 24 S\t11 6 PENTECOTE, QEia-vt,\t4 23 8 4 22 8 4 21 8\tn 24 09.0 57 4 Terns,\t4 20 8 4 19 8\t1\t50 2\t59 4 Tems,\t4 18 8\t4 3 4 Tems.\t.M\t4 >7 8\t5 T4 1.TftfNITE*, .2M\t4 16 8\t6 30 Magdelaine de Pazzi, .M\t4 16 S\t7 10 M Pierre Celrftin.\t4 15 8\t8 24 Grégoire VH.\t4 H 8\t9 29 FETE-DIEU, Oflo-ue.\t4 13 8\t10 22 .M\t4 12 8\t.10 57 JUIN a ^xx Jours.d Le 2 à 4h 36m du Soir.9 Le 10 à jh 52m xlu Soir, ]) Le 18 a oh 10m du Soir.0 Le 25 à *h 49m du Matin.Jo\tF E 'T E S.\tL O C\tH.M.I D\t2.Après h Pentecôte, ,.:M\t.4 12 8 4 il S\tIl 16 M 11 43 3\t\t4 10 8\t0 24 s 4\tRoi GEORGE III.pi.\t4 10 8\ti 6 t\t\t4 9 8\t150 6\tOCTAVE Fé.e.Dieu.\t48S\t2 42 7\tPhilippe de N>éri.\t488\t3 35 s\tNorbert.\t4 7?\t4 3* D\t3.\t\u201eM\t4\t7 S\t5 3° IO\tMargot rlttc.\t4\t7 S\t6 30 I I\tBarnabe.\t468\t7 O M 12\tJean à Facondo, ,.M\t468\t8 p >3\tAntoine de P*de.\t4\t6 8\t9 0 >4\tB- file.\t4\t5 8\t9 56 14\tUbalde, ,.M\t4 5 8\t10 36 D\t4*\t458\t10 53 11\tVenant.\t458\t11 9 IS\tBernardin, ,.M\t4 5 S\t11 39 '9\tJwtôen+ie de falcon.M\t4\t5 8\t0 30 s ¦20\tSylvere.Phis lor,g pur.\t458\t1\t8 2 I\t\t4\t5 8\t2 22 22\tjtuKi.De la Vieile, .M\t458\t3 28 D\t5.3< Jem.Jean E.ptifte.\t458\t4 54 24\tj'ean Baptiste, ûcJave.\t4 6'S\t6 11 2S\t\t468\t6 48 M 26\tJean & Paul, ,.M\t4\t\u20ac'*\t8\t2 *7 28\t^Vwne.\u2019Ltéon, .2M\t4 C 8 469\t9 3 9 59 29\tP» ER K E & PiA U L.\t4 7 '3\t10 32 H\t«à, Comaieiuor.Paul, .3M\t478\tK> 44 JUILLET a xxxi Jours.(I Le a à 7h 4m du Matin.4) Le 10 à ioh 16m do Malin.D Lei7à6h 12m du Soir.O Le 24 à 1 ih 43m du Matin.([.Le 31a lih 42m du Soir.J» 1 z 3 4 5 6 D 8 9 10 j 1 12 J3 D J5 16 ïs >9 20 D 22 *3 24 25 26 27 D 29 3° FETES.Oflave Jean Biptifte, ,.M Vilîtition, .2M Canicule com.O&ave Apôtre** 7*.Elizabeth.VII Frcres.Pie.Jean Gualbert.M Anaclct.S.DEDICACE, 0Have, .M Henri, .M N.D.du MontCarmel, .M Alexis, .M Bonaventure, .aM Vincent de Pàui, ,.M .M 9.\tOft.Dédie.Sol.Jacq, .2M Marie Majçdelaine.Apollinaire, .M De la Vigile, .M Jacques, .M Anne.Pantileon .10.\tSol.Anne.Marthe, .M Nazaire, &c, .M 3X 1 Ignace.O c 8 8 8 8 9 s 9 « 10 8 10\t8 11\t8 12\t8 13\ts 13\t8 14\t8 15\t8 16\t8 17\t8 4 18 8 4 18 8 20 8 20 S 22\t8 23\t8 24\t8 25\t8 26\tS 4 27 S 4 28 S 29 8 H.M.10\t56 .M 11\t21 II 58 0\t46 .1\t44 2\t44 3\t46 4\t56 6\t3 6\t3 5M 7\t44 8\t47 9\t36 10 11 10 34 10\t47 11\t6 il 56 o 34 » 2\t5 3\t'9 4\t35 5\t54 6\t29 M 7\t37 8\t37 9\t28 jo a 10 21 10 37 10 48 A O U S T a îcxxi Jours 0 Le 8 à xoh 24m du Soir.]) Le 15 à joh 15m du Soir.G Le 22 à Sh 44m du Soir.([ Le 30 à 5h 45m du Soir.\tFETES.\tL\tO\tc\tH.M.\t 1\tPieir® aux Liens, .2M\t4\t47\t8\t11\t17 N 2\tEtienne.\t4\t38\t8\t0\t4 3\tInvent.Etienne.\t4\t40\tS\t1\t1 L>\t11.Dominique, .M\t4\t41\t8\t2\tI 5\tN.D.des Neiges.\t4\t4*\t8\t3\t7 6\tTranffiguration, ,.M\t4\t44\t8\t4\t21 7\tCajetan, .,M\t4\t45\t8\t5\t32 ï\tCiriaque, &c.\t4\t47\t8\t0\t3* 9\tJeune.De la Vigile, .M\t4\t48\t8\t7\tS M le\tLaurent, OElanjt.\t4\t49\t8\tS\t3 D\t12.\t.2M Canicule fin.\t4\t51\t8\t8\t53 12\tClaire, .M Prince de Galles ni.\t4\t52\t8\t9\t35 ï 3\t.M\t4\t54\t8\tIO\t7 *4\tJeune.2 M\t4\t55\t8\tIO\t'7 3S\tASSOMPTION, OBaw.\t4\t57\t8\tIO\t43 36\tHyacinthe, .2M Pr.Fred.ne.\t4\t59\t8\tI I\t46 3'\tOdtave Laurent, .M\ts\t0\t7\tO\t49 D\t13.Joachim.Sol.Barth.3M\t5\t1\t7\tI\t59 \t\t5\t3\t7\t3\t8 2C\tBernard, .M\t5\t5\t7\t4\t23 21\tPrince William Henry ni.\t5\t6\t7\t5\t31 22\tOctave APTnmption, .M\t5\t8\t7\t6\t37 2 3\tPhilipe de Beniti, .M\t5\t9\t7\t7\tI7 M 24\tBarthelemi.\t5\tJ I\t7\tS\tI p\t14.Louis, ,.vl\t5\t12\t7\t\t49 2f'\tZephiiin.\t5\t14\t7\t9\t32 27\t\ts\tl6\t7\t10\t7 28\tAugtiftin, .M\ts\t17\t7\t10\t24 20\tDécoll.Jean Bapt.,.M\t5\t*9\t7\t10\t33 3 e\tRofe de Lima, .M\t5\t2 I\t7\t10\t5^ ii\tRaimor.d Ncnnil.\t5\t22\t7\th\t4® SEPTEMBRE a xxx Jours.9 10 11 12 23 H D 16 17 18 *9 20 21 D 23 (£ Le 7 à çh 39m du Matin.1) Le 14 à 4h 36m du Matin, O Le ü à 9I1 34m du Matin, ([ Le 29 à oh 8m du Soir.FETE o.15.*S«S.Mart,Flav'ien}&:z, .2M Etienne.FETE du SACERDOCE.i6.Nativité, Ofiave, .2M .M Nicolas Tolentin, ,.M .M Exaltation Ste.Croix, ,.M 17, Nom de Marie, .2.V1 Corneille, &e.,.M Stigmates François.4Ts.7M.Th.de Villeneuve, ,.M Janvier, &e.4 Tetns, Eutache, &c.\u201eaM 4 Ttm.Mathieu, .M iS.Sol.Mathieu, ,,H1 _ t Lin, .M 4 1 N.D.de la Merci, -5 j 26\tC\u2019prien, 8cc, 27\tCô?ne, &c.28\tVincelîas, D 19.Michel, .M 30 Jerome, B L O C-\tH.M.5 *4 7\t0 34 i S *5 7\t1 32 5 27 7\t2 32 S 28 7\t3 45 S 3° 7\t4 59 5 3* 7\t6 3 5 33 7\t^ 34 m S 35 7\t7 3î 5 37 7\t8 30 5 38 7\t9 >7 5 40 7\t10 1 S 4î 7\t10 30 5 43 7\t10 55 S 45 7\t11 49 5 47 7\t0 5i s 5 48 7\t2 3 5 5° 7\t3 3 5 52 7\t4 6 S 53 7\t5 S 5 55 7\t« 4 5 57 7\t6 57 5 58 7\t7 27 M O VO OOUovu>4-W afcr, Henri Caldwell, Jean Drummond, Guillaume Grant, Paul Roc St.Ouïs, François Baby, Jofeph de Longueuil, -Samuel Hulland, ?¦ J.Riverin, çois, S.Pierre, et S.Thomas, J Les paroiflesCap St.Ignace, l\u2019Iflet, .L.C.de Confcieut St.Jean et St.Roc, Cap St.Ignace, St.Jean, l\u2019Jflet, S.Roc, S.Anne, Riviere Ouellc, Kamourafka, et les autres paroi (Tes au-deffous, St.Ange Gardien, ChateauRiché, S.Anne, S.Joachim, S.Ferreol, l Antoine Crefpin» et les paroifl'esde Pille d\u2019Orléans, y La Petite Riviere, la Baye St.Paul, les Eboulemens, lTflç aux L Jean Ntron» Coudres et la Malbaye,\tV S.Marie, S.Jofeph, S.François, N.Besuce, paroiffes PointeLevy, I St.Nicolas, les paroiffesde lTHe y Louis Afiray.d\u2019Orléans et celles delà feigneu- 1 rie de Beauport et GaudarvilJe.J \u2022 dit St.Aubin\u2022 Louis Cazes. B\tr «3 ] Paroiflesde Charlelbourg, Lorette ¦ et St.A uguftin,\t?Andre Gentfle.Pointe auxl retables, lesEcuieuils Jacques\tc\u2014* r.CbarkiLtvrard.Pierre les Becquets et Gentillv, 1 au Sud du dit fleuve,\t\u2018 J Ville et Diftrift d 'Montreal, Riviere Chambly, DISTRICT de MONTREAL.J* an Del'tjle, François Le Guay, y eau Gerhrand Beek, An toint G rixe', Louis Jofepb Souprat, Mat burin Bouvet, .Bartbclemi Faribault, Monfr.Maillet, Varcnnes, Verdier set Contrecœur, \u2019p\u201c.C.Seigneurie de la prairie la Madeleine, Pierre La/and.' Baiede Nicolet,S.François,Yamalka .et Sorei,\tp Antoine Robin.Iflejefus, Terrebonne, la Chenaye, .Mille Ifles et Riviere du Chcne, rjntqua Dufaut Soulange, Vattdreuil, Ifle Perrut, .Chateauguay et Ste.Anne,\tfJofcpbGabrion.Se gneuriea de Rouville, De Lome.Belœil et St.Charles,\tr \u2019e *Tetu.L\u2019Affomption et dépendances,\t-Saupin.Boucherville.\t¦ L .B.u.faervillc, [\t24\t] Pour les parorfTcs au Sud du fleuve, -» de Chateauguay à Sorel, la baronie \\Mieh, Gaucelin de Longueuii inclule, mais la fei- f Gaucher, gnéurie de Belœil exceptée.J Machiche, Riviere du Loup, et v ^ Le Roy.la Pointe du Lac,\t'\t'\t2* OFFICIERS de la DOUANE dont la Province de Quebec.Thomas Aivsr.ii, Ecuier, Colleéleur.Thomas Scott, Ecuier, Contrôleur.Vifitcurs.Mr.Samuel Phillips, Mr.Charles Nicholls, James Todd, William Carey, Philip Loch, Ecuier.Infpe£leur à Montreal.Mr.J.G.Beek, Vifiteur à ditto.Felix O\u2019Ha.a, Ecuier, Député-collefleur à Gafpé.f Commis.OFFICIERS du Bureau de la Poste.HUGH FINLAY, Ecuier, Co-député Dir éleùr-gcnéral de la Porte pour le Diftriél du Nord de l\u2019Amérique Septentrionale, et Direfleur de ta Porte daas la Province de Québec.Edward William Gray, Ecuier, Député à Montreal.Mr.Samuel Sills, Député aux Trois-Rivieies.Mr.Louis Aimé, Député à Bcrthier.N.B.Ee Courier pari de Québec et de Montréal loin les huudh et Jeudi! à quaire leur-s apres midi, et arrive aux dit! endroits tous les Mercredis cl Samedis, Ji le terns Ve fie \u201e \u201e t 25 J Pojte entre Quebec et Montreal Paroisses.De Quebec à Lauretîe St.Auguftin - - -Pointe aux Trembles Jacques Cartier, côté de J'Eft - - - .Ri vieredeJacquesCar- ticr, côte de i\u2019Oucft Cap Same -\t- Defchambault -Gn.nd mes bout del\u2019Eft Grondines bout de 1\u2018Oueft \u2022 Ste.Anne.Riviere Batifcan côté de Pfcft -\t-\t.Riviere Batifcan côté de l\u2019Oueft -Cha mplain bout dc I\u2019Eft -\t-\t- - Riviere Champlain bout de l\u2019Oueft - -Cap Madelaine - - -# Trois Rivieres - -Pointe du Lac - - -Machjthe -Riviere du L up - -Riviere Mdlquinonge Riviere Neuyorque Maîtres\tprix de P ojîe\tf.j.Voyer\t5 Gingra -\t3 6 Grenier -\t1 6 Godin\t4 Piehay\t\u2014 Marcotte -\t2 Reré Naud\t2 Rollet -\t3 6 Boifvert -\t2 Baribault\t2 L.Gillette\t2 Goin - -\t\u2014 Brunei -\t2 La Croix -\t2 6 Roche'eau\t2 B'own\t2 6 Panneton -\t4 Le Sieur -\t3 Forbti\t3 Bclaire -\t2 Lavar.ture\t3 Dijianc» Sufut/e, 3 Jieuea 3 et demie i et demie 2 2 3\tet demie 2 2 2 et demie 2\tet demie 3 3 3 2\tlieues 3\tet 1 huit.La p.ujpart des Voyageurs préfèrent depajftr en Canot du Cap Mo'hlaUe aux Trois Rivier .} r.ais ceux qui lt vcuitni peuvent ctre menés par terre, c Paroisses t 26 ' ] Paroisses.\tMaîtres\tprix \tde Pojle,\t/.j.Berthier - - - -\tGeneieux -\t4 La Noray -\tLafontaine\t2 6 La Valtrie -\t-\t-\tRobillard -\t3 6 St.Sulpice -\t-\t-\tLarché\t2 6 Repentigny -\t-\t- Riviere bout Oriental\tDefchamps\t2 de rifle -\t-\t-\tDubreuil -\t Pointe aux Trembles\tf Lafreniere\t2 6 Montreal\t-\t-\t-\tCouvrette\t5 DiJljnci Suputée, 4 lieues 2\tet demie 3\tet demie 2 et demie 2 2\tet demie 3 Traverfe de Montréal dans un Bateau au côté opo-fé, et marche de là à % Longueuil.Chambly -St.Jean -\t-\t- - X>e Chambly à Belceil Maîtres de Pojle, Boutheiller Richd.Gill Capt.Foify prix 4 6 4 4 jllai forts de Pojle depuis Montréal ju fqu à St.Jean, et de là à Sorel, établies en Juillet, 1780.Paroisses.Dijlance S U put ci.4 et demie 4 4 J* Cette efpace étant le plus mauvais chemin du pais, on n'a pu trouver perfonne qui voulut l'entreprendre à moins qu'on ne payat le meme prix à la ville que l'on paie de Montreal à cette Maifon.J Comme le chemin eji extrêmement mauvais entre Lon-çueuil et Chambly, et que ce relais efi tris long j il ejl rare que le même chevalpuijfe tirer une Calèche tout ce cheminc'efi pourquoi qu'il efl prefque touiours nécejjaire d'avoir deux chevaux} en cc cas le prix ejl de 6/qd.Paroisses. f k27 ] Paroisses.\tMai fret\tprix\tDiJIanee St.Charles\tde Pojle,\tj.d.\tSuputce, \tTetreau -\t2\t2 lieues Un mile pour aller au pairage - - - -Traverfe -\t-\t-\t-\tJ.B Tetreau\t\tI tiers St.Denis -\t- -\tL.Gadbois\t3\t3 lieuu St.Ours -\t- -\t-\tPLanchevin\t1_3\t3 Sorel - -\t.\tP.Antaya\t3\t3 Ceux qui voiagent entre Quebec et Montréal trouveront de bons Lits et de quoi Manger chez Grenier -\t- à la Pointe aux Trembler.Naud -\t- - à Dechambault.Baribault -\t- à Ste.Anne.Rocheleau - au Cap la Madelaine.Le Sieur -\t- à Machiche.B Maire.-\t- à Ma/kinongé.Lafontaine *\t- à Dautray.Dechamps - - à Repemigny.7/ efi neceffaire pour ceux qui -voyagent fur cette routed* porter a-vec eux les BoiJJ'om dont ils peuvent avoir b ns bacs, bat aux et canots où il ert néceJTaire, fous ptine de dix Shelingt, Les CommilTaires de Paix font requis de lever cet \u2022mendes par Warranta, fur le ferment d\u2019un ôti dt plufiturs témoins digne de foi.Il eft ordonné que chaque Màitrê dfe Porte âît l\u2019Ordonnance qui fait les reglemens de la Porte, affichée dans fa maifon, pour I\u2019infpe&ion du publie, \u2022vcc l'arcriilTciacnt fuivant, public par ordre de ion Excellent# r 29 1 Excellence le Général et (igné par le Depuis Dtrefleur Général de la Polie, auquel le Gouverneur a donné autorité de maintenir le bon ordre parmi les Maitres de Polie en celte province; conlequemment 11 un Maitre de Polie maltraitait un voyageur en quelque manière, il faudrait en porter plainte incontinent au dit Direéleur, pour que le delinquent foit traité fuivant qu\u2019il le mérité, afin d\u2019éviter lemblables fautes de la part des autres.AVERTISSEMENT.LES Maîtres de Polie font par le préfent llriflement requis de faire leur devoir avec promptitude et bonne volonté, conformement à l\u2019Ordonnance du g Mari, 1780\u2014et fi dans la luite ils reçoivent quelque mauvais traitement des Voiageurs, qu\u2019ils en falfe frns aucun délai leur déclaration, en fpécifiant les nnms de ceux qui les auront inlulté, afin d'obtenir- fatislaflion.Chaque Mriire de Polie ell de plus requis d\u2019appoler dans quelque endroit vifiblc de fa Maifon l\u2019Ordonnance fus-mentionnée tout au 1 ng, en Anglois et en François, accede pré-lent Avertilfetnent.Par Ordre de Son Excellence, HUGH-FINLAY, D.D.ri.P.C 3\tI N-S- r 30^ ] INSTRUCTIONS Pour les Capitaines de Milice) envers les Troupes de fa Majejli, quand celles cy font en Marche, ou en Quartiers dans les differentes Paroffes.I ° T ES Capitaines de Milices feront la 1 j Repetition des Logemens pour les Officiers et Soldais, pour la plus grande facilité de la Marche des Troupes, et l\u2019Aifanee des Habitans.II ° Le Logement une fois établi, ii ne fera pas changé fans la Participation des Capitaines de Milices.1/19 Les Voiturages de Vivres, Ammunitions, et autres Effets du Roy, feront payés à Raifon de Quinze Sol 33 1 VL When the Troops go into Quarter», the Captains of Militia are to lodge the Officers as conveniently as in their Power, the Soldiers two and two, and only one in poor Houfes; this being feitled, the number in any one Houfe i» not to be changed without the Knowledge of the Captains of Militia.VII.\tThe Officers (hall have fuch a Room as the Habitats Can afford, a Bed, ibo\u2019 not the Landlord\u2019s, a Table, three Chairs, and Lodging for his Servant; he (hall be warmed, and have the means of dreffing his ViCluals: If the Officer has a Room to himfelf, Fuel (hall be furnifh.-d him, by the whole of the Haitians, upon the Repartition of it made by the Captains of Mifitia.VIII.\tThe Soldiers fhall be intitled in their Quarters to a Bed to two, with a good P.illatle, Blanker, and a pair of Sheets to be changed every Month; they fhall be allowed the Means of dreffing their Provifions, and have their Seats at the Landlord\u2019s Fire and Light.IX.\tWhen the Officers commanding the Troops in the feveral Quarters (hall have Oc-caflon (or Carriages, they are to require the fame in writing of the Captains of Mifitia, fpecifying for what fervice they are deftgned, agreeable to which the iatne are to be paid lor.X. [ 34 0 X\tLes Capitaines de Milices aideront les Troupes de tout leur Pouvoir, et feront refponiables de tout Empêchement qu\u2019iU pourroient apporter au fervice du Roi.XI\t°.Si les Gens du Roi commettent quelques défordres, les Capitaines de Milice* en porteront les plaintes bien affirmées à l\u2019Offi-cier Commandant, et fi cet Officier ne rend pas Jullice, ils les feront tenir au Commandant du Porte principal le plus à portée.XII\t°.S\u2019il v a un Corps de Garde dans les differens Quartiers, le Bois leur fera* fourni, ainrt qu\u2019il eft cy-deflus Ordonné pour les Officiers.XIII\t°.Les Tranfports des Effets du Roi fe feront de Capitaine en Capitaine, mais fi le Service exigu que les Voitures accompagnent les Tioupes julques a la fin de la Marche du Jour, on les payera à raifon de Quatre Livres Dix Sols, ou Trois Shelings Neuf Sols argent Courant, et quand elles feront à Deux Chevaux, Six Livres, ou cinq Shelings argent Courant.XIV\to Ce Réglement fera en force depuis le premier Jour de l\u2019Année Courantej s'il y a encore des Atérages de Voiturages dus de la derniere, ils feront payés, à raifon d\u2019un demi Sheling par Lieüe.XV\t°.Ce Réglement, Colle fur une Tablette, fera expofé dans l'Endroit le plus public de la Maîfon de chaque Capitaine de Milice, afin que Pcifonnc rje puilfe prétendre Caufe d\u2019ignorance.Donne à Quebec, ce Neuf de Janviert 1779.FRED: HALDIiviAND. C * 35 1 X.The Captains of Militia are to «(lift the Troops in all they can, and fhall be refponfi-ble for every hindrance they may occaiion to the King\u2019s Service.Xi.It the King\u2019s Forces commit any Dif-orders, the Captains of Militia are to carry the Complaints, well aiteded, to the Commanding Officer, and if this Officer does not render them Juftice thereupon, they will forward the fame to the Commander of the next principal Polt.XII If a Guard is kept in the different Quarters, Fuel fhall be furmfhed them, as ab v- direèted, where warned for the Officers.XIII.\tThe Tranfport of the King\u2019s Effcftslhall be from Captain to Capiain ; but if the Se.v.ce requires that the Carriages Hi uld accompany the Troops tne ^hole of the Day\u2019s March, they fhall be paid at the Rate of Four Livres Tea Sols, ur Three and Nine Pence Currency per Day j when drawn by Two Horfes, at the Rate of Six Livres or Five Shillings Currency.\t6 XIV.\tThis Regulation (hall be in force from the firft day of [he prefent year.If there are yet outftand-ing any Arrears of the Tranfport for the laft Year they (hall be paid at the Rate of bix-pmec CurrencJ by the League.\t7 XV.\tThis Regulation, palled upon a piece of Board, (hall be hung up in the moft public plate of each Capta,n ot Militia\u2019s Houfe, that none may plead Ignorance thereof.\tr Given under my Hand at Quebec, tbi, 9r b of Jan.t779.FKEÜ.HALDIMANJD. r 361 Toids et Cours de la Monnoie en la Pro-wince de Quebec Juin;ant l'Ordonnance du 29 Mars, 1777.L\u2019 OR.\tPoids.C.établi.\t Gros grs.\tj./.d.La Portugaifc péfant -\tiS 6 !\t4 00 La Mrydore -\t-\t-\t6 20 I\t1 10 0 Le Quadruple ou pièce .\t170* de quatre Piftoles\t*\t1 La Guinee .\t- - -\t5\t^\t3 12 ° \t1 3 4 Le Louis d\u2019Or -\t-\t-\t5\t3\t1 1\t26 En paiant deux pennys un ¦ \u2018¦¦.¦\u2018¦¦¦b v'\u201d x- ¦ et demi) pour chaque grain au-dtlfous du dit poids An.C, //./.d.96 o 0 36 o o 84 o o î8 o o 27 o o m farthing (ou quaire fols L'ARGENT.\tC.établi.£f-d.La Piaftre Efpagnole -\t-\t-\t050 L'Ecu d\u2019Angleitne -\t-\t-\t?\t0 5 ° L'Ecu de France de 6 livres tournois 050 L'Ecu de France de 4 livres JO .\t042 fols tournois Le Sheling Anglois\t-\t-\t-\t*\t0 1\t1 La pièce de France de\tvingt-\t1\to\t1\t1 quatre fols tournois\t\u2018 L'Elcalin\t\u201d\t010 La pièce de France de trente-fix .\t0 , g fols tournois An.C.II./.J-6 00 6 12 o 6 12 o 500 1\t6 o 1\t60 1\t40 200 Toutes les différentes pièces de Monno.e d Or on «l'Argent cidénr mmecs, les plus hautes; c \u201e,n,e le.tus baffes, auront cours à laifon de ce.dtflercn.taux Elles dite, efpéces de Monno.e, ou aucune d elles, fémni légalement données en paiement déboutés dettes quelconques.\tCataiogue o\tf 37 J Catalogue du Clergé Séculier et Régulier du Diocé/é de Québec.Mgr.Jean Olivier Briand, Evêque d* Québec.Mflr.Louis Philippe Mariochaux d\u2019EscLis Evêque de Do.ylée, Coadjuteur de Québec.* M.Grave, ~\\ Vicaires Generaux.M M M ï.Grave,\t~\\ I.St.Onge,\t/ [« Montgulfier,\tf 1C .Hubert,\t3 QUEBEC.L E.Séminaire.M.Chauveau*.M.Le Maire.M.Le Noir.M.Rinfret.GOUVERNEMENT de E N L A V I L M.A uguftin Hubert, Curé.M.Lefebvre,\t} M.Labadie,\tJ V,caires- Au M.Bedard, Supérieur.M.Gravé.M.Dudevant, M.La Hailie, Aux JeJuites, le R.Perede Glapion, 'upéneur.Le Pere Floquet.J Le Pere Cafit.Aux Récolers.Le' Pe,rifiUurë'y\u2019 SUté'ieUr « C°mmifliir*-6««.I.\t.\tU ! Hôpital General.M.Raizene, Chapelain, M jTf I-\t1 d'Orléans.Mgr d Erg'',, St.Pietre et S,.Laurent.ÎÎ' S-'T\"1\u2019 rCi,rtdc M6r.d\u2019Ef6li,.M.Guichanx, Ste.Famille.Guc,n'> St.Français.M- Pinet, St.Jean.M.\tFW Le J'-Lnuis, Rccoilet, St.Jean, St.Tierre et Cen-