Le nouvelliste, 6 novembre 1964, vendredi 6 novembre 1964

[" 1 N ue -refviP»» C?0' IL_ f»i Suoqeu' avec période» enioleillee» ?Fro,, n Venu ,,, P Minimum et maximum a Troii-Rivieret, 35 et if>' \u201e la Tuque, 35 et 40 ?Bulletin plut complet en page 19- ÇHmONNiRIE ST UüRENT CIE ITÉE l6 nicllleur tervice Ft 4-4221 La meilleur* huile 45* année, Ne 7 Treit-kivieret, vendredi le * novembre 1944 Sept centt V P ±t tjhl #ti I m (Photo Roland Lemire> CE N EST PAS IA FIN de la classique internationale de canots mais l'orrivée d un peloton de reconnoissonce du Royal 22t Regiment sous le pont de Botiscon, apres avoir pcrcouru p'us de 200 m.'es en foré# fn bordure du boulevard Mauricien à Trois-Rivières-Ouest (ASEINERIE ia conférence au somme! communiste la plus importante Chou En-lai en URSS '-e Chou En-loi im'CH 'Rpulrrl \u2014 M 1 I ?prrMrtfnt du ron-rhinnn.rt d'tutret diri-rfu monde communiste ivov hier à Motcou * pan à 41 ¦ ¦ hicn être la conform ¦ 'omet commumMe la cpnrtante encore jamais le plus important de* problème» a recoudre est 1 âpre querelle qui oppose cepuis deux an* ''osenu et Pékin et qui a conduit le monde mm-munivte au bord d une snscion dcfinitixe dan* le» derniers mon du reene de M Khrouchtchev.I s venue de M Chou En I ai à Mo*cou indique que ce* \u2019en tatues pour combler le fo*>-é ont commencé au«»it6t ou même avant la décision de remplacer M Khrouchtchev.Immédiatement avant le remplacement de ce dernier.Moscou et Pekin ont cessé d é-chansor de* insulte» Cependant le* milieux soviétiques ont mis en garde contre un exres d opumi»me coniernant un rapprochement total I!» soulignent que des r ivergence* subsistent entre I t RSS et la Chine sur des points idéologiques essentiels et qu'il est peu probable que le Kremlin soit disposé à faire de* concessions de principe 1.I RSS et la Chine, derlare-t on dan* le* même* milieux, désirent »e comprendre mieux pour e»»ayer de normaliser leur* relation* et d arrondir les angles entre elles.Démission: Tous les membres du conseil municipo! de Showmigon-Sud, le maire Bruno Sigmen en tète, ont demi$»ionnè en bioc hier soir.A la suite de la menace d un bref Ouo Warranta par l'ancien secretaire-tresoner de la ville, M Paul-Emile Home', le conseil delegua MM Gilles Pinel et Pierre DescHesnes, respectivement gerant et conseiller juridique de la ville, a Quebec, pour verifier les assertions de M.Homel.Us constatèrent qu* le bref prolongeant la duree du mandat des membres du conseil n avait ia* mes ete émis et que le conseil ne pouvait donc S'e-ger légalement.¦lire page 5- MILLIONS?Une chose est certaine, l'achat des terrains qui a même été enregistré L'no raféinene serait construite à Trois-Rivieres-Ouest.le printemps prochain au coût cl environ $4 millions Elle embaucherait quelque cent hommes.Montreal Casein Company Limited a déjà acheté plusieurs arpents de terrain en bordure du boulevard Mauricien qui relie la route nationale No 2 au chemin Sainte-Marguerite l^a transaction a été effectuée par 1 entremise de M J B.Langloi* agent d'immeubles de Trois-Rivieres.Le fait de l âchât de la terre de M Simeon Ricard et d une partie d une autre adjacente est reconnu La transaction a même ete enregistrée déjà Mais aucune source officielle n a voulu confirmer l'intention d hommes d affaires américains de faire un investissement de celte importance dans la banlieue par 1 entremise d une compagnie dirigée par des Canadiens français.IU cr que ce* dé-'* la phi* hautr impor- < »< rnt pn*r* qui auront m rontoqurner* capitale* - cnir de* relation* au \u201c - ' T onde comrmini*te et ¦ \u2019\t; 'r du rommuni*me * egard de l'Occicent.I - r inference durera, pen-or pluMeurs jour*, proha-1 \"iifr* jusqu'au milieu de la Prochaine II y a tout ire ,ire que le* Sovié-«ntrndent 1 entourer du c le plu* ab*olu et qu au-t comrr.uniqué ne sera pu-é-'C avant la fin de* conversa- Te* dirigeants de tous les t * mmuni*tr* à I exrep-\u2022 l'AIbeme, a**i*uront au efilé *ur !a Tiare »» ir- rquant le 4Te anni-r r de la revolution d oc-lohre.\u201dm qu aucune declaration r\" ' e naît indique qu'il 1\t> d une conférence au ¦ *\u2022 on confirme de sour-\" *\t' que autorisée que les -\u2018\u2022¦m* commum*tc* vont à un rchange Ue I\t(MM le* Problèmes M oosent au ¦ \"ent communisle inler-tional.La vitesse du Mariner est inférieure aux prévisions WASHINGTON fAFPj \u2014 l a vile**e du véhiculé spatial \"Mariner lance jeudi en direction de Mars parait être inférieure aux prévision* C e*t ce qu annonçait jeudi soir officiellement ia NASA.Si ce* crainte* se réalisent le véhiculé ne se dirigera pas sur Mars, qu il devait photographier de pre* a la mi juillet prochain.La NASA entreprend de* ma noeuvre* télécommandées \"d'urgence ' pour remédier aux difficultés rencontrée* par les savants américain* dans leur tentative de tecevoir des informations provenant du satellite.Ce* manoeuvre* tendent principalement à faire déplnver le* panneaux iceoiiverts rie cellule* solaires d ou ce véhiculé doit recevoir son energie elec trique Elles ont egalement pour obiectif d assurer l'onen-tation adequate de cette charge utile dans I espace Le 'Manners' devait, on *ait.photographier Mars en arrivant a proximité de cette planete dan* huit mois et de mi La NASA irdoute pour le moment que le second et dernier étage de la fusee porteu»e de ce planétoïde n aît pas imprimé la vitesse suflisante au \"Mariner' pour atteindre le voisinage de Mars Elle craint aussi que le* panneaux solaires ne puissent pas se deplo-ver comme prevu lace a cet astre.Le lancern-nt de r, satelli'e solaire setait avéré très prometteur.C oude levosseur Yvon Sovord Une indiscrétion Dan* les milieux municipaux rii Troi»-Riv iere» Ouest on se tient coi et on regrette qu un commentateur a la radio ail commi* une indiscrétion alors que les autontes municipale* au courant rie 1 affaire depuis quelque temps déjà tardaient le silence le plus absolu On semble vouloir «e prçtminir contre tout contretemps possible On se rappelle encore l'in rident de ! industrie de* Câbles Savard et Levasseur trouvés criminellement responsables de la mort de M.Joseph Marier par Jean Paul CAMPBELL DRl MMONDV1I.LE \u2014 Yvon Savarri 24 ans et Claude Levasseur.27 ans.ont été tenus eriminellement responsables, hier soir par un lurv du coroner de la mort de M .Joseph Marier aha*\"; lor* d une tentative de vol a main armée a à l'audience étaient fellemem nombreux qu'un tie:* seule-ment put pénétrer a l'interieur et la bousculade fut telle a I entree, que la porte a été bnsee l a police du* intervenir et monter la carde pre* de ta p ite close tout au long ce I enquête (Voir Mvaid page '91 de Lyon et on ne cherche pas à \"vendre la peau de l'ours a vant de l'avoir tue\" Son honneur le maire J A.Montour, pour un.a reconnu qu il v avau eu achat de terrain.mais il ne peut en dire davantage Les mleresscs 1 ont rencontre a quelques repnses pour connaître dar» quelle me »ure la municipalité pourrait leur assurer le» services municipaux mais il c*l evident qu'ils ne sont pa< prêts a construire I! e*t pns*ihle qu aucune rien sinn ne soit prise avant le printemps prochain Le president ebseot Les contrats ratifiant I achat de terrain ont etc signes par 'I Paul Tremblay president rie Montreal Casein Ce dernier *e .tourne actuellement en dehors du pays Son frere M I,eon Tremblay, a dit qu'il a'avait au rune declaration a faire a ce sujet l ne autre source a rommen te que Montreal casein repre sentait notamment des capi- taux américain» La comnagr » aurait déjà retenu ie« services de M Urbain Moreau.;nge-neur professionnel de Trois Rivieres pour certains travaux techniques et de geme Elle aurait songe a commercer les travaux des cet automne pour ensuite remettre le projet au printemps Une casemerie est une usine pour la fabrication de la casci ne artificielle La caserne *ert.entre autres chose* a la 'ahr cation de diverses matières plastiques Meurtre è Montréal MONTREAL \u2018PO - U corps de Umberto Moreppi.age de 27 an* a été retrouve avec des halles dans la tete et la poitrine sur un terrain de stationnement du nord est de ia Métropole hier La police a du qu\u2019il a été abattu a faible distance Les deux étages de la fu*ee\t^ceursale de 1.Banque ___\t,\t_\t( anariipnnt Natinnal*.a saint- porteuse du plane,o,de ont r.êîmamde-Grantham.fonctionne normalement, en to|lt riprnl,r apparent* du moins 28 le général Ovando Candia Il démissionne une heure après son assermentation C est apres que cette charge utile de 575 livre* eut été mise sur une orbite terrestre momentanée ri ou.sur un signal e-lertromque lance du sol.elle devait échapper à la gravité terrestre et s\u2019orienter en di-tion de Marx, que les renseignements se «ont faits de plus en plus rares a son sujet Si tout s e,ait bien pa»sé, ce satellite aurait pris vers la mi juillet une vingtaine de photographies de Mars.f e* r q membre* du jury pont delihcre qu'une vingtaine de minutes avant de rendre leur verdict de culpabilité M Roland Smith agissait comme président du jury.L'enquête riait conduite Par le coroner du district le docteur .Iran de Montarville Taschereau Elle «est dcroulee dan* une de* «aile* du Palais de histtre du nouveau district judiciaire a l angle du boulevard Saint Inseph et de la rue Marchand Les curieux voulant assister Réunion pour trouver une solution o l'impasse sur le drapeau Les chefs de partis s\u2019entendront-ils?OTTAWA fFO \u2014 Le$ chefs de« diver partis politiques fédéraux «e réunissent aujour-d\u2019hui dan* le bureau eu Pre mier mir.iNtre Pear*on dan* une nouvelle atmosphere de confiance que le* Communes prendront bientôt une decision au sujet du drapeau canadien l es leaders de 1 opposition cmit-on.communiqueront au premier ministre le* vues de leurs oarMsan* *ur la possibilité de fixer une limite de ^ P\\7 PO \u2014 t ne heure a ( \u2019'l apres avoir prêté ser omme m president de \u2019 \u2019 militaire bolivienne, le Alfredo Ovando Candia innne a la suite de ma-r \u2019 -\u2018ions hostiles de la fou ¦ neral d aviation René \u2022 \u2019ri qui avait rie dési ni me co président a la renversement du pré-\\ ictor pa/ Kstenssoro.mne le seul president urne fort du nouveau time.Il mnnncé lui meme la non-* l,nP foule enthousiaste .24II \u2018-e Sou\trire du Petil D\té jeûner $oyei plus\tsage que les 0u,re».*i vous le pouvez.\t ^O'S n'allez\tpa* le leur rt,r*-\t(A.1\t\t\t\t\tChexterfield) OftcvinHé\t \t \t te Wrv*,\tm\tfot1 pms attendre du balcon du pain* national Peu aupatavant, tous les mem hies de la junte, y rompu* le* deux president* avmen, prête serment lys gene,aux Ovando Candia et René Ramcnto* c-taien, rn»uite apparus au balcon du palais du gouvrinemen, cl avaient harangue une foule de quelque 3.000 personne* Ce fut alors que *x ptort IM LAViOlITTI.\tt ¦ til i>t ini\tit i rru CAP DF t.A MAPF.I KtNE -P» tr»* nombrpu»»« viIIm (J» la proiincr dp Quphef el mpmp du C anada 'Mit profit» dp la Im fpdpralp \u2022 provinnalp dp lai-dp aux munifipalitP» pour pf-fprtuPr Cprtam» «raiaux Cpi tp loi a pprmiip aux niFiriPt mumripalitpi d pparanpr dp fortpt tominpi d argpnt mai» malhPurpuiPmPnt «on applira-lion prpndra fin 1p jn nmpm-br» prochain Cotte pntpntp Ottawa QuF-hpp permet a un» municipalité FOURRURES PRIX ET SATISFACTION GARANTIS 1460.ru* Notre-Dame Trois-Rivieres d épargner 25 pour cent de* deux-tter* de la \u2018omrre cm \u2022 prunte^ Or la \\iile du Cap.it le* contribuables le» desi .rent pourra être v;no des drr-mere« \\ illes de la province de Quebec a profiter des axanta-ge* de cette loi Fn effet les travaux executes en vertu du reglement 41* qui seta oun is à un referendum vers le milieu du moi* de novembre tomberont m s 1 empire de ce» te loi.si les payeurs de taxes donnent un vote affirmatif En acceptant le règlement d emprunt au montant de »263 500.la ville du Cap recevra en octroi en vertu de la >i federale \u2022 provinciale d a ue aux municipa.i\u2019os la somme de $43 000 Cependant s >\t;r- glement était battu et que .c-mêmes travaux étaient incl-.s dans un reglement présent* et accepte l'an prochain la /\"te madeimoise perdrait a somme de $43 1100 fini devrait e\u2019re payee par les propneta es Seulement 41 propriétaires sur un total po«sib c de 4 500 \u2022 semblée publique spec a e te nue.il y a une dizaine de jours pour demander la tenue d un referendum sur > reglement 416 De plus il a fallu une cabale assez intensive (Noir l a ville page 19) s*eral I f&UcAùudL le coque cot fleurit doo* toute la ville, depot* hier, le* veteran*, \u2022* code»* et e* aame* auxiliaires offrent a *Ow$ es ctoyens a trad.tionrieMe fleur que I on ep'nqle a a boutonree-e En a'-borant cet embleme, on honore es morts de a guerre, on aide le» ancien» combattant» et le» personne» o leur charge.Tout ancien combattant peut *0 e opoel a a ca sse du coquelicot pour obtenir une a de d urgence o ment», logement, *om» medicaux.On donne oujsi des bourses d etude* aux enfant* d# veteran* qui le mentent et qui en ont besom Environ le» sept d z emes n* argent perçu retourne o la collectivité, le reste sert auss< a a der les anciens combattants grâce ou* ma o*.en de bureaux d entro de par tout le Canada, la petite somme qi_e vous offrez en r#»our du coquelicot es» b en peu en comparaison de ce que le» vétérans ont effe t pour qi»e 'e Canada reste un pay» î.brt et prospéré.\u2014 o O o \u2014 /# VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT LES S ET 1 NOVEMBRE ECHANGE SPECIAL DE CAMERA POLAROID \u201cLAND Obtenez une nouvelle caméra Polaroid \"Color Pack\" pour aussi peu que $99.95 | i et votre vieille camera A\tPolaroid.\u2022 Plus pettti bIus le CLINIQUE SPECIALE M Fred Simons, représentant de Polaroid.sera à notre magasin, vendredi et samedi, les 6 et 7 novembre.pour vous conseiller et vous renseigner *ur la manière de vous servir de votre caméra Polaroid e» du f'Im de couleur Polaroid \u2022\tNouvtau \"Film Pack\" qui st chare* *n 7 secondas \u2022\tObturateur \u2022lectromqua qui permet un* «xpositien parfait* \u2022\tM**ur* mèm* I* lumi*r* d* I ampoui* «clair.b Donrv* aussi une «voositien automatiqu*.APPORTEZ VOTRE CAMERA POUR UN ESTIME Quantité illimitée d* films Polaroid 107 108 GEORGES HEROUX Photoqrapb* 1262, Notre-Dame\tTrois-Rivières FR.: 5 7303 La pluie qui tombait, hier, nous a retrempes, c est b-en e cos de le d re, dan» une atmosphère automnale âpre* avoir connu de be es journées enso-le ees qui se font de n '*\u2022 g'etter Evidemment, c est I automne et bientôt nous passerons a l'hiver.les ne ges qui viendront ne suffiront pas a camoufler l ed f ce de a P ace Pcya e pour lequel on desesperq une reprise dan* la construction Ce squelette d a-cer sub;ra tout l'hiver les assauts du froid, de la neige et de \u2019a glace On laisse entendre, en certains milieux, que les promoteurs profiteront de la période hivernale pour reoraan.*er leur f nonce et que le prin-?emps prochoir la COns-truc*'On de cet édifice pour- la maison JB loran-ger o ete la premier# a se mettre dan» l'esprit des fêtes On s en rend compte en regardant ses vitrines, gui sont toutes decodes, de \u2019a façon la plus gaie, et remplies de toutes ces choses utiles et agréables, au'on aime offrir, et aussi se vo-r offrir, comme étonnés.a Noel \u2014 o O o \u2014 On fera, aujourd'hui et demom( a la station de ser-v1 ce Fine, boul.laviolette, face au Château de Blois, un gazoroma et lavaae d autos au profit des élevés finissants du St.Pat s High School.Les demoiselles feront le service de ( essence les jeunes gens lo-vererft les autos a partir de 4h 30 cet après-midi, jusqu a 10 hres, ce soir, et fO repre^d'e pour\tfi.\tdemain matin, o partir\td# no'#m#r>t t^errt\tC'*%t\t^ hr#», jusqu a la fin\tde grôc# ou*\tsouhait# d#\t1 opres-irndî.\t tout mOF> coeur\t\u2014 0 O 0 \u2014\t 1 0 0 0 1\tM Yvon Ther ault,\tad- Et que d>re de l'édifice qui doit remp acer l'ancien marche aux denrees, rue des Forges Les freres Pollock n'ont pas encore fait connaître leur proie» de façon définitive, même si le début de la construction est fixé par contrat a la fin du mes de juillet 1965.TIRAGE CO-OP TAXI Numéro eanant 114 5 1 *10.AU GAGNANT «prit v#rt* xpulem»»»» POUR UN SERVICE RAPIDE 378-5444 LE SEUL DEPOSITAIRE CLAIRTONE DE LA RIVE SUD .aux »»« ™ cun,,,.% LA PRINCESSE Dé *Tvt« eoné«mpor»in »v»c un ch»ng»u7 d« rtixqups ria typa A pur Garrard at una cartoucha magnétiqua axcluaiva d# A D C.Radio AV FV FM atéréo Equipamant translator faisant aa* prauva* dapui* riaux an*, avae un* garantis d* 5 an».Intérieur recouvert de cuir noir y comprit la discothèque A un fond noir at bien fini pour un* tononté parfaite Peut étr* install* en face d'un» fanètra basa» ou pour séparer un» chambre Divothèqu*.Bouton d» contrôla de» balancier» de renvoi.Noyer à I huil*.58 ' x 19\" x 28\".»000 00 ^ CLAIRTONE stéréo pour le connaisseur Il y ê 18 modèt** Cléirton* Sound \u2014 V»nM, mmym-Im «t emmenez une joli* brochur».Jean-Paul Boucher LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE LA RIVE \u2022 SUD 10* RANG - ASTON JONCTION TEL: 23-3-2 - ST-WENCESLAS m.mstrateur dy Cenr-e d Art de Trois-Rivières, et conseiller en relations hu-marnes, commencera, au-jourd hui (pour une sérié Oe cinq fins de semâmes, vendredi et samedi), a don-ner des cours sur ie travail d équipé a i ecale.sous les auspices de la Feaeratioo des Principaux d\u2019Ecoles de la province, federation dont M.Dominique le-sieur, de Trois-R vieres, est \u2022 e près dent.Les cours de V Theriault s adresseront oux principaux d ecoles de la region de Montreal, et i s auront lieu a St Jerôme.\u2014 a O o \u2014 Des confreres ont assiste samedi, a la soi-ee or.gonisee oar I OTJ de Ste-Bernodette du Cap.a l'occasion de i Hallowe en Voici un organisme absolument dynom.que et dont la formule exerce un effet magique, si bien gue les parents y «ont aussi assidus que les enfants et le» adolescents.et que ces derniers n éprouvent OUCU-ne gêne b partager leurs loisirs avec leurs aînés.Tel-'e est la confidence que nous ont faite ces canfré-'es.qui sont revenu» absolument e-thou» cime» de leur soi-ee Clinique spéciale de donneurs de sang a l'école Duplessis F^ur 1* premier* foi* une clinique ri?Honneur» H* «*ng 'c tiendra i» l\u2019érole normal* luplessj* f- * .* - r.,, le 12 novembre, de 2 hre« à ¦i hre« 30 de 7 hre< à 9 hrr« 30 Cette clinique e«t orgam »e* par le» étudiant» rie l êco.le normal* *n collaboration a\\*r I* C*ntr* ri*< Fturi*» uni-v*r*itairf< 1* »*minair* St J» eph I* séminaire St-4n tom*, rîn^titut rie Papotene l'Institut rie Technologie l e coW* norma\u2019e riu Christ Nni l'orol* normal* Va1 Marie ! \\ rariemi* H* T.a Sali* *t Mnsti tut familial K*rann* I.*s ré siriant» ri* Vormtnvilîe *t 1*» etijriiant* de Trois Rivières et rie !a région sont particulière ment invités à cef*e clinique T.\u2019unité mobile rie ta Croix Rouge s*r- par ailleurs au manege militaire les 9 10 *t 11 novembre.Acheter pour seulement 4* 00 par mois sans in terêt: UNE hAACHINE A POLYCOPIER D*P9*p**N f*»#*#»#» ée SI H A 111 é* eer m*,t GEORGES HEROUX Ve*re me \\en ée cen* enre 1)*t N *9* Tr*»» 0»e»6re* :: e.Z FR S-7303 Deux mois de prison pour vol à la C.I.P, ort inc lit citoyen de notip sillc qui a et» reconnu coupable d a soir vole rtiver» objets appartenant a la Canadian International Paper a été condamne a deux mois rie prison par «on honneur le jupe Maurice I-an Rlois de la Cour de» Sew-ions de la Paix hier matin Me Jean Methot procureur du prexcau a plaide de\\ant le tribunal que «on client e tait un nere de famille de ÎW an» et qu\u2019il en était a «e« premier» demclcs asec la justice Il a ajoute qu'il axait colla bore avec la police et que c e tait un ca» pénible qui méritait la clemence de la cour Le juge Langlois a fait r» marquer à l'accuse qu'il axait commi» une faute puni««ahle d» 10 an» de pemtencier mai» qu il se montrait clemen* dexan* !e< representation» de Me Jean Methot l\u2019n de» compagnon» de xol du prexenu connaîtra -a «en tence Je 12 novembre car le president du tribunal xeut d a-bord prendre connaissance de «a feuille de route rH!i rm VtmmJ\t' ' v g| LIVRAISON IMMEDIATE ¦ w bm nnmi rptw 11 ¦ CHOIX DE 30 MODELES IkC.LOCATION DE MACHINES A ECRIRE LES PLUS BAS PRIX POUR LES 196S LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE AUTO POUR RENDEZ-VOUS: FR 8-4501 VISITEZ L\u2019EXPO FORD 1547, rua Notre-Dame Téléphona FR 5-1433 AU CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERIs I Tf] LISSEZ et REPAREZ ~~T:\tLE PLÂTRE ET LA PLANCHE MURALE AU Besu Resurfo avant de peinturer! DISPONIBLE EN QUANTITE DE 1 lb.S Ib».25 Ibt.csrr ONE COAT BASEMENT ^ WALL PAINT ^ HjuclANÏ Utii aaiat BONDEX LE GALLON PEIRTIRE MÉLARGÉE D AVARCE POU SOBS-SOLS * Facile a apol'quer » Une couche a Couvre très bien e Très economique 3345 IE GALION LES FAMEDX PRODUITS REAP,DON au Cap-de-la-Madelem* par la ferronnerie 85.BODL STE-M1DELEINE FR 5-TT6I Du I PARKLANE hc r*»*rrip' rn>- * riTi frxn fur* trei ri ri* Plü'* qi1 rr*nflueî run et re voy J^urs.de di( »in«i qi rquip*q lanret; Lp lir Apre p*r T.* Ju; lérrip suc», r xam |'( rnis r>e «UC, dan.U \" a cio rr rom: un fjcli demi he ' c pt tr nhle ^ octof la 1 d «n' «-'\u2022n v i; I' Ria F' Vlxé I ES m.la Nouvelli*»#, Troii-Rivières, vandradi la 6 nevambra 1964 O E TROIS La cohabitation des bibliothèques régionale et municipale sérieusement menacée Urgence d'une solution au problème d'exiguité k \u2018M * < * f.-'î+k ir'¦** »> heris Tj! situation présente être corrigée\" pjr P«ul Emilt PLOUFPE I^t inhahil^tion rtr la Bibliothèque rejinnale r|e la Maurme et de la Bibliothèque municipale de Troi^-Rme-res est sérieusement menai ee par un problème d exigui-te de ledifice qui les abrite M Marcel Panneton a declare hier, que la rcjpona-1e devra songer incessamment a prendre les dispositions pour avoir pignon sur rue \u2014 a Trois-Riwetes ou ailleurs dans la region \u2014 si rien n est lait pour corriger la situation pre-ente Si elle se séparait de la bibliothèque municipale, cela signitierait pour les Tnfluviens la perte de services aussi importants que ceux de la cinematheque de la discotheque de- diapositives et des expositions de la (\u2022alcrie nationale tous r ittache- a la régionale Séparée de la bibliothèque municipale la régionale n aurait pu le droit de servir les Tnfluviens cat ses services s adressent exclusivement aux muninpalites de la region avant une population inferieure a 10 000 âmes I nromhr^m^nt 1 an DfcS SOLDATS DU peloton de reconnaissance do 2e bato 'Ion do 22e Regiment mettent pied a terre sor la rive de la riviere Batiscan.Le canot en gros plan Ou lac Bouchette à la rivière Batiscan en canot f Photo Roland Lemire) o ete sornomme \"lo porte de I enfer\", ses occupants ayant pns deox dooches froides en une heore, a cause d une défectuosité dan* la resistance do bots.L\u2019cnrombrr men* * rir»n Institut de Sécurité r*t tel que dev livres en quantité incalculable sont empilev le lone des murs et dans tous le« recoin^ qu\u2019on a pu découvrir dans la bâtisse S'il fallait qu on ait a repren dre tous les livres qui sont actuellement en circulation, il faudrait le- entamer dans le H.rr, rjr>z étroites en^rc les rayons On *e demande meme v.; on pourrait les rentrer tous en 1rs errpilan* jusqu\u2019au pia fond Les autorités de la bibliothèque ont etc averties que le poids des livres place* sur la rne/Aanme evt de beaucoup supérieur a la rharze normalement acceptable Sur le plan cher principal !a charge est a ^a capacité maximale Coureurs de bois 20e siècle Nouvel édifice ^Photo Roland î.rmire) LES BESOINS de lo b'b iotbeque débondent cocvdcra-b!err*#r*t I ete^due des ocoux octue»s A preuve, ces livre* ectowes On en retrouve om*i un peu partout autour e* sur es bureoux sur es tables, e ong de» murs A droite.M Marcel Panreton, conservateur de la b'b1 o^beque.par Michael Burman IV».,/e membres du peloton hp «-cronnaKsancp du 2e h.% \u2022j rvn du Royal 22e Regiment.not entrepris un voyage par terre et par eau fl y a x »rm*mc* sont arrivés, m;di a Batiscan Epui mais avec un bon moral, militaires se *ont dits prét- a tout refaire ce trajet ongueur de 17$ milles I avaient quitte le lac Bou-ncîîe vendredi, le 23 octobre, ^ canots pesant 75 livres chacun.tien de Montreal, comman riant de 1 expedition « e«t dit très satisfait du voyage, et a mentionne qu à un certain moment leur avance a été de quelques milles seulement par iour Chaque militaire avait le strict minimum de bagages Les officiers avaient prevu une ration d\u2019une dizaine de jours, mais le pcrtple a dure quatorze jour* En effet, comme ils ont dû revenir sur leurs pas a l\u2019occasion des portage*, on estime que le voyage comporUd près de 250 mille* Les avions entraient en rontact avec le peleton presque tous les jours Régulièrement un avion se posait sur un lac pour fournir la ration Vais, certain tour, ce n\u2019était pas possible Aussi.les excursionnistes ont dû passer 30 heures sans appro vnionnemen* 11- ont alors chasse et il* ont tue un lievre et trois perdrix Ce n\u2019est cer tes pas copieux pour quatorze bouche* * Chacun des canots transpop tait un officier ou sou*^»ffiner et deux hommes avec en plus l\u2019équipement et le* ration* Le but de cet exercice était d\u2019ha bituer le- militaire* a la débrouillardise de développer l'initiative la confiance en «ni même, le travail dequipe et l\u2019endurance physique au sein des membre* de l'Armee Aucun membre d el'equipe n'a été force d abandonner la partie a cause de* condition* plu* que rigoureuse* Cependant.ver* la fin du vovage.deux membres ont dû abandonner: I un à cau*e de la mortalité de *a «oeur.l\u2019autre parce qu\u2019il y avait un ea* gra ve de maladie dans *a famille C'est a regre» qu\u2019ils «e sont vus forces d abandonner le voyage I-entrainement à la survivance en forêt a ete introduit et approuve pour la premiere foi* par le lieutenant general Geof frey Walsh, maintenant chcf-adioint de Vetat major de la Defense Nationale Plusieurs officiers de la région militaire du Quebec e taient présents a l\u2019arrivée de l\u2019équipe de reconnaissance Parmi ceux ci on comptait 'e colonel J -G Poullf DSO.CD et le lieutenant-colonel C H Graham CD M Panneion premn r construction d un n^uve\u2019 édifi ce ou les deux bibliothèque* pourraient continuer de cohabiter Le projet de réaménagement d'un secteur au centre de !a ville est 1 occasion de remet tre en discussion la neccs^tr de construire une nouvelle hi bliotheque municipale La vil le est ?ur le pomt d accepter le projet de Centre culturel qui *e rail construit avec Lascistance financière de> gouvernement* federal et provincial pour commémorer le centenaire de la Confederation 1 n veritable Centre culturel peut il taire abstraction d une bibliothèque?La question est po*ec Le problème persistera NE Le juge doit le rappeler à l'ordre Boulay contre-interroge les témoins dans sa propre cause Marcel Ranbeau et Claude Boulay ont ete reconnu* cou pahlev de vol et *nn honneur le juge Leon Girard de la Cour de* Se**ions de la Paix qui pré*idait l\u2019audience d hier ma lux iS sleme CE N EST PAS un \"poilu\" d* o guerre 1914-18, mai» u\" membre de l'équipe de fecorna'**ance du 2e bato an du Royal 22e Regiment.Jr hardi* voyageurs ont été tf\u2019a-dé* par de nombreux ra ^ ^ rt marécage* qu'ils ont franchir par une tempéra ' r tr r « froide pour ce temp* ' de l\u2019année C\u2019est sous la r qu'ils sc *ont arrêtés au influent de la riviere Bâtis-^tt et du fleuve St Laurent r voyage prévu pour sept \u2022 r* 3 etc prolongé à cause dr difficultés innombrables n : oue du portage de leur pcment sur de longue* distance* L* ' eutenant Jacques Bas Séminariste renversé par un chauffard I.fmav, étudiant d* S\\nta\\r »u Spmmairi- M In .«¦ph df Trois Riviprrv a rtr ronvfr»» par un rhaulfard a la sorli- dp< r!a*«r> hirr aprp* midi v»r» S h .V>.alor« qu 'l quittait 1» terrain de «talion nement aur «a birvrlette .larques est *ce de 14 ans et est le fils de M (ierarri Lemav, domii ilie a 701.rue Ste-Cathe rine a Trois Rivieres Des etu diants du Séminaire ont note que c'Hait une Chevrolet et ont remis un numéro de lirrn (Voir.S»min»ri«t« paee 191 tin a ainurn» le pronnnre de la sentence au 7 novembre I.a Couronne represen'ee par Me Guy I.ehnm reprorhait au duo d avoir subtilise les haca ces.dont trois scies mécaniques a trois bûcherons qui attendaient de prendre leur tiain a la care du Pacifique ca nadien dans la nuit du 22 octn bre dernier Six témoins ont parade devant le juce Girard et ils ont tous ete contre interroges par les deux arrusé« le prévenu Roula' entre autre, a démontre de belles qualité, d avocat ci cravon a la main il a note les depnsitionv des témoins fl s>st montre très vnluhile et le luce Girard a dû le rappelet a l'ordre a quelques oerasinn* ( nmmr le> viais avm-als.il a souvent fait appel au verre d eau pour se désaltérer l.e témoin le plus accablant pour les deux accuses fut M Maurice Caron.cardien à la care II a déclaré au tribunal avoir vu Baribeau et Rnulav dans la care la nuit du vol II leur a même parle et res der mers lui ont appris que les bacaces leur appartenaient (Voir Boulay pace 191 Apres un délibéré d'une demi-heure Us jurés réduisent ù conduite dangereuse, l'accusation reprochée à Marius Deshaies 7751 Par Pierre !.Ilexanlnier* u> a disposé de la drux-< anse entendue aux *s-'1 celte année- en rédui-¦ l\"' '.offense reprorhee à Ma fleshaies Ce dernier, ar '-cv eette année en redui-canv la conduite d'un véhicule, c a etc reconnu coupable que c conduite dangereuse apres t-t1 délibéré de moins d'une d-nu heure.^ procès a fait revivre un t nhle accident survenu le \u2022 o tnhrr I9K.T a l inlersectinn .\" * toute du Township cnn L .-tP' de Sic Gertrude à Pa 1 \"vvllle et du rhemm du Pc-P «ia« reliant l.emieux h la rive sud |x, r V\"'\t\"\"\"P' P 'll'êre, sur Au moment de eet arrutenl Marins Peshaies de St Svl vere conduisait un imivosant camion de sept ou huit tonnes servant à transporter le gra vier ou la chaux II roulait sui le chemin du Petit Bras et devait effectuer un arrêt ohli gatoire à l'intersection déjà décrite ( a victime M Yves Beau dom, représentant en produit, pharmaceutiques de Sher hrooke, filait au volant d une voiture Plymouth sur la route du Township I impart fut si on en mge par les photocia phies produites en preuv e d u ne violence effrovahle a un tel pom» que 1 auto n e-i plus qu un tas de ferraille meron naissahle M Beaudoin Iran, porte dans un hôpital de Trois Rivieres mourut en rhemm de frarturrs par tout le corps et notamment d une fracture de la colonne vertehrale a la hauteur du rou l a mort fut constatée par le Dr Yves Parent que M Beaudoin venait de quitter quelques minutes plus tot l n témoin de la Couronne, l'agent Jean Marie I.apomte de la PP avait émis, sur laerident l'n-pinmn suivante le camion a vait enfonce I automobile a ! -nlrt .-rrtmn pour la jueie 1er dan« |r fns.c avant de passe! par dessus elle et atterrir dans le champ ( Voir La* jura* page 191 Coups de poignard Deux enquêtes préliminaires sont ajournées D**ux enquêtes preliminar** ranrfrnant dr* causes de poignardé* ont etc rcmi*rs a des date* ultérieures par «on bon neur le juge Maurice Langlo s de la Cour de* Session- de la Paix, hier matin Mme There*e Mongrain Lafon tame reviendra devant 1rs tribunaux le 11 novembre Elle e*t accusée d\u2019avoir poignarde son mari et de lui avoir cause de* hlosures corporelle* L e poux avait ete hospitalise mais il e-t complètement remi* de se* blessures et était present a l'audience d hier matin Me Jean Methnt représente l'accuser L\u2019enqucte préliminaire de Jean-Guy Hemond accuse d a voir poignarde Marcel Tbi-beault dan- une maison de chambre* de la rue ''te Mar guente -e déroulera le 10 no vembre Son procureur Me Real Legris.récemment nom me bâtonnier du district indiciaire de notre ville était retenu aux A.**i*e* hier et c'est pourquoi la cause a ete ajournée Un motocycliste se (ait fracturer la jambe droite L'n motocvcl\u2019ste a ete heurté par une automobile a 1 angle de* rue* I use' et Ste Marie .;\tIM r - VI ' !- ; ' r - < ¦ Hr v Origène Spenard âge de 4b an- oui * e*t lait fracturer la ïambe droite et a subi de multiple-contusion* au visage M Sne-nard demeure a 5181.Chemin Ste Mai guente à Trois Rn ie res Ouest I, automobile « tait conduce par M Albenc Roudreaull.à ge le 47 an- et demeurant a 19,7 rue Le Boulanger au Cap de la Madeleine M Roudreault allait tourner sur la rue Ste Marie lorsqu\u20191 est entre en collision frontale avec la mo tocyclette de M Sp«nard qui sr dirigeait vers Trois Riviere.M spenard a etc transporte a I hôpital Ste Marie p;n le* ambulanciers de la Maison .1 D Garneau Les agents André Chartrand et Pierre Duguay.de la police du Cap de la Ma deleme.ont tait les constatations d usage M Panneton est a la fm* régisseur de la régionale et conservateur de la bibliothèque municipale il abandonnera ce dernier poste.*.la régionale quitte lf.lieux Il e*t d\u2019avis que le depart de cetip demiere ne résoudra pas le problème de la bihlio thequ#» municipale Lorsque le conseil de i960 a decide de a lojer dan* I ancien Institut de Sécurité, ü a averti le* conseiller* que ca ne pouvait être qu'une solution temporaire va labje pour cinq an*, tout au plu* I a bibliothèque municipale compte, a elle seule 4.\u2019t OW volume's I.a bibliothèque regio-r - * en a 30 09C Q y a entre 40 ooo et 50.000 périodique* Les achat* annuel* de* deux hiblio-tben e* - établissent a 14.(*oo ou 15.000 volumes par ann«e La cinematheque\test logee dan* une toute petite «aile U n v a nas de salie de proiec-tjon l e personnel e*\u2019 a 1 e .\t.i .\t\u2022\t.\t\u2022 reaux et le* table* de travail de* emplove* snnr littera'ement enrerre* de volumes qu'on ne peut placer sur les rayons Le théâtre Capitol M Panneton a rapnc\u2019c qu il a suggère il y a plusieurs moi* déjà, de faire au coeur de la ville une sorte de campus ci vjque sur l'emplacement actuel de l'hôtel de ville II opine que c\u2019est -a suggc-tion que vient de reprendre le Centre d\u2019Art Mai* il ne s'accorde pa« avec celui-ci pour que le hall du Palais municipal serve de sa! le d exposition Il suggère une salle d* théâtre pour le* Compagnon* de Notre Dame, de* salle* de cours pour le Centre d\u2019Art et autres mouvements L\u2019accès a ces -aile* serait fourni par une -aile d'cxpo*ition d\u2019où on pourrait *e diriger soit sur la bibliothc que soit au theatre soit a un conservatoire de musique ou encore a un petit cabaret qui pourrait assurer en partie le financement de la construction M Panneton -outient nue le pio.iot qui retient actuellement 1 attention ne répondra pas vraiment au besom II suggère qu on devrait, de prefe rence.prendre une option sur le théâtre Capitol, un edifice qui peut «e financer par lui-meme puisqu'il v a de* bu reaux commerciaux à letage supérieur, et qui conviendrait beaucoup mieux comme salle rtc spectacle que ce que 1 on projette actuellement Si on devait reconstruire 1 ho tel de ville sur le «ite actuel on pourrait toujour* cnn« tnure la bibliothèque le long du parc Champlain rue Hart, âpre* expropriation de* con* tmetion* actuelle* et vente de l'Institut qu elle occupe L \u2022Photo Roland Lemire) FAUTE D ESPACE, on o depose dons l oncienn# p %, one de ce gui e^O't outrefoi* le centre de rebab ita-t»on des enfant» infirme», les cah'er» des vieux lour-nau* que !a b bbotbeque do>t conxerver Par-dessus, des boite* de livres qu on n a pu place»- sur les rayon», foute d espace Noyau névralgique Le conservateur de la Riblio theque estime qu une bibliothc que est le novau nevialzique d un Ccntic culturel Autrement.ce n'est plus un Centre culturel, mai* une as-ociation de groupement* de cours pn v e* Il faut que la bibliothèque v ait sa place H faut que le club Amities et Rencontre* ' «ni» loge r e*t peut eîre relui qui tpvonne le plus dan* la région Non* ne cherchon* pa* le *nob* non* cherchon* le peu pie Le role de* bibliothèque* c e*t d al\u2019er au peuple et non* v arriverons par le* jeunes P.faut songer a eux \u201d Des améliorations seront apportées aux Ce qu'il faut On doit compter que la bi bliotheque municipale comp te une section des aine* en plus de celle de* adulte* Il lui faut une salle des penodi qties: actuellement on doit fouiller dan* de* boites quand on en a besoin il faut une *al le pour le* catalogueurs et le* copi*tes qui disparaissen* en arriéré des piles de bouquin* il faut un atelier de reliure et de cartonnage et de repara tion il faut une *alle raison nable pour la cinematheque la di*cotheque il faut une «al le d écoute une *alle pour le-\u2018 Canadiana\" qu\u2019on ne peut consulter que sur place il faut une petite salle d'impression une salle de déballage et d arrivage l ne salle de trav ail vitrer est neces-aire On doit songer à la nécessite d'un comptoir pour recevoir le public de bureaux d une salle de reunion et de rc< option etc 1 a régionale a de plus besoin d un garage attenant a -on en trepoî de livre* Deux importante* decision* ont ete prise* par le conseil municipal concernant le< te novation* proietee* aux \u201cCinq ('oins' En effet, des «numis-iom pour le* travaux d'arrondis«e ment et d'elargissement du coin du garage R P , aituc a .Marguerite et Ste Marie, -c ront demandées aussitôt que la cite aura complété I achat de la pointe de terrain avec la \"cinq-coins\" compagnie RP îr rec\u2019enj^f de cette tran*a(tion serait im minent Par ailleurs le* membre-, du conseil ont auton«é en principe une commande de mate-(\\ on Amelioration» page 19) Seule alternative La régionale retarde *»>n c\\ pansion actuellement F lie ne pou! plu* attendre Si elle n a pa* la certitude que la situa tion présenté va s améliorer, elle devra construire -on propre edifice et partir A ce mo ment, rhacunt' devra pourvoir à son propre personnel La situation sera étudiée mci credi.à l\u2019occasion d\u2019une a« semblée de- admim-trateur* du service des bibliothèque* de la Maunrie Inc Ceux ci sont le Dr Gérard Dc*Rosier* de Samt Nareisse president M Albert Tessier, de Champlain \\ ire president le notanr CK Gagnon de Saint Stanislav *e-cretaire M Conrad Boisson fault du Cap tre-oric! M Panneton regi-*eur; M (tc< r \u2022 Gnard maire de Sainte Flore le Dr Gabriel Relzil.de \u2022saint Sevenn de Proulxville M Arthur Rousseau de Troi* Riviere* et l abhe Jean Pan ncinn de Shawmigan La régionale est financée en tierement par le ministère de* Affaire* Culturelles Aucune organisation n'a un comité aussi dynamique au dire de M Panneton Actuellement vingt huit municipalité* sont affiliées à la régionale Dernier detail, mai* non le moindre le conservateur de la bibliothèque de Troj-Rme res e*» d'avis qu\u2019on pourrait construire pour répondre aux he-om* actuel* *ans meme a-voir recours a une subvention gouv e rnementaV REPRESENTANT DEMANDE i n fir nns client, rii.tn-n t-ur.nn Srn« dApparrils mr nac It Csesmse t lasMdttM ersts su t t'stexn *su**r, si 0.\tixter.xtsnees Oui orlfixoet «O IS tolls «O 'SOtCtlOX Ou Nsuvoiiltto Tous arens es roeroeuctiox «os «Sefseto r ttmt'tt const «« «otro sono «o rsesstiox, sont césonrSo.\t1 an 6 mai* 2 mm»\t\tt moi* Cont d* l\u2019ulKHipamant pur poet* au ( pai.r du vdoèhac OU fl.N\u2019Y 4 PAS d« U tt p la©* pat pamalp*\tISM SB'\tIM\t1J0 Coft» 4a rahonnamap» p*r p**ta au Canada\t\t\tSJ 00 12 no\t7 00\t000 A Tro1»-Sin6r»a.Cap*èraa-0-i**i.Shawinifan at Grand Mèr*.Drummandvtüa.OU H- V A livraison par earoHo*\tsj oo is no\t7 00\t1 M AUlttira au Coaur du Québec Of IL V A '«rraeartr oêt ramah>t\tis 00\t\u2022 on\t« 99\t100 F,\\ DFHOR» «ta C«*ia4a\tSB nn U 00\t7.00\ts.oo Par\t\u2022» par camrio» \u2022 fraia- R.x'èrrv Tap A# la Ma«*e ama.Praia-a vbèraar»wa«» Shawinifan.Grand' Marr.Prummondull#\tOin u rnpta B.2B -\t\u2022\t9« ;un4t a« aan4ra par le quotidien fiançais iy vangéline Ce quotidien avait entrer- .il y a deux semaines, un sondage auprès de ces lerte-t-, qui concernait dix question, d'actualité jiarmi lesquelles i] mentionnait l\u2019union de» provinces maritimes ou celle bj Nouveau Brunswick avec > Quebec SI S jwiur cent ri, rr leur» de ce journal ont dit pre férer la fusion de leur prnnn.ce avec le Quebec alors qu» seulement 45 9 pour cent se prononçaient pour l'union be, provinces maritimes II fau( noter que certains lecteur, fi voriaaient les deux po»» hi]| tés La popularité ri» lisage l ne question qui a s .né beaucoup d intérêt était de ,j.voir quelle personnalité avjb fait le plus pour le fan fun çais au Canada en 1964 «m pour rent ont répondu que r était Jean Lesage alors q ir 18 autres personnalités se par tageaient le S3 2 pour cent I* plus proche rival de M Lesaj» M.Lester B Pearson, a no nu 11 8 pour cent des auffr».ges, suivi par M.Paul nn Laioie avec 7 3 pour cent et M René Lévesques avec M pour cent.Le premier ministre Knhj.rhaod venait au sixième ranj ex aequo avec la reine F ui hcih avec seulement I.T uer cent des votes M Andre I a-.rendeau le précédait avec n pourcentage de 4 5.Parmi >< autres personnalité» mer' n.ores, il y avait M.Marcel Chu put.le sénateur Caltxte voie, le frere 1 nie! M 1 Leblanc, ancien rédacteur »ti chef de ! Kv anceline.V (Voir: les Acadiens page v Ce qui cause le MAL DE DOS et comment les Pilules Dodd\u2019s peuvent le soulager.Oqu'onappcllccommtinc-ment le mal de dos cnI l'un de- ntalanftles r\".» tcoacci et Icn plus répandus.I ne { cause trequemc du mal de dos.ce sont les rems pares- j \\eu\\.qui causent de l\u2019im-tation des voies urinaires d ou des maux de dos et une sensation de !atigi»e generate.l\"cst te moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Rems.Basées sur une formule crece 'f fa plus de 70 ans.te>.P ri Dodd s pour tes Rems Mim, nt les rems a .uder a vaincre l\u2019irma* tion, pour te soulagement du rridl de dos et de la sensation de fatigue.Recherche/ les P -tes Dodd\u2019s pour tes Reins dan» a boite bleue a bande rouge, a n\u2019importe quel comptoir de produits pharmaceutique^ Ma;\tr- tout, recherche/ bien la ma\te.1 iez vous a ' i )odd*ft.w \u2022x- ¦ ¦ une création exquise: Un retour à l\u2019ere de l'élégance., ° \"earn La force de la bombe chinoise TOKYO (AFP) -I.analyse ries retombées radin active, provoquées par I fxplnsinn nucléaire chinoise prouve que la bombe ' ressemblait plus à la bombe a hvdmgène de Bikini qu'à la bombe atomique d'Hi roshima .on' dèelaré auiour d hui le» professeur» lapon*]» Seitaro Kovam* de l'université de N'iicat» et Seitaro Nakamura de l'université de Tokyo.Aussi menue, aussi parfaite qu'une pierre précieuse .aussi delicate qu un pétale, élégance suprême, reflet de la plus pure féminité Son verre biseauté ^ est taillé, tel un diamant.Grand ressort incassable .A l'épreuve des chocs.\t_ BEAUX ARTS par '\t.à partir de S4, 4, f,,l,tl feat\ttt me t iietn r\u2014e psrrrr dr SV V) riïïfitê&mûrt\tLaurent GARCEAU \t146S, Notro-Domo 296.Dos Forgot\t Trois-Rivières\tTrois-Rivières Tél : FR 6-7013\tTel FR 5-2*05 W.-H.FONTAINE Inspecteur de» montre* du r.P F 1001, St-Moune* Troia-Rivièros Tél : FR *-2101 Un g GRS dent qi l'arrêt Boulet tire der «ions la Pai lors faisait voir f relies R / Rare P.rc Parc I I < 3 .!.E NOUVBJjnV ¦wmaii\t*\t] HI /\u2022 Le conseil de ville démissionne en bloc |r*nr .n J |H^ il pm.Illf ?rrAsdA'T'A» A .* * F in ' Cor \u20224-,'A A\u2018 Mârgr ?^^4/\"\t! * 1 vAr \u2022 \u2022 r Q Jr T # '4-rje\tg*\tO'OtAQA\u2019 \u2019rO*» A\tA%\tI\te\t*\u2022\tvO*AOA A MAOd- r.CuFO AO I»» AsAr vAi e\tF P ENDLV g a NT CONs f N T R A T ON f\tG r \u2019HE MESSAGE t- N _ BON , OC R IJ.\tED\tAL^EN TIME I\t15\u2014a-\tChEZ HELENE nlO-S*\t.EOPAROV « BjTTEPN t square \u2022\tMISSING LINKS 2\tABRACADABRA îj.\tles aventures DE MALURON II\tW-A-\tNEWS \\ I M»HI ï»l « nosemhre î) 5R\tPremier* livraison .Long mAîrARA \"SuprAmA avau\" 11 3t\tLes aventure» rte Ma luron IH4 m.itmee \u2022 n»#rv»Av» NouvAilAt Vr *ao Sports joua Long mAtrog# \"La iuvpAC»\" T \\ Bingo { nu\tTire l'aiguill* I eternel frminin 4 «mi\tKohmo 4 ïo\tLa hnite a surprise* Ti Jean ( arihou Popeve (î nu\tMes trois fils tî 35\tNouvelle* meteo \u2022 sports , ihi\tIlot i/on sportif 7.15\t\\ l'ite industrielle: 'Two min.car Oash Trois-R iwiArA*- Perrv Masson K.30 Cinema international Ma lair* (A a moi\" 10.15 Les \\lfaires rte LLlat: \"PArti ConiArvattur\" 10 10\tTelejournal 10.45 I e 13 vous informe NOUVAllAt lOCAlAS !0 >|\tNouvelles sportive» I .v ( MH he ravi < me Mr '\"C« corps tAnt PAsiré\" CB( T\\ New* I lo F in ries émission» Ui POST* OK TV AU cocu» ou ouosc t ïG-S\tNE AS \u2022\tMOVIE MATINEE f A POwn AA 9* 1\t4A-S- ON THE LOCAL SCE Nf 20G-S ThE PRICE H R'GHÎ 7\tKERMESSE IG\tBON APRES MIDI 2\tJB\u2014S-\tTHE DOCTORS »-\tOAV IN COURT 12-\tPOUR OF A KIND 13 \u2022\tTV\tBINGO 2\tSS\u2014G\tNE AS 30G-J 7 I3\tTIRE L AiGUiLLE A- AS THF\tAORLO\tTuRNS 5-\tanOThe® WORLD 13-\tPEOPLE 'N CONFLICT \u2022\tGENERAI\tHOSPITAL 3\t36-2-7 IG L Eternel FEM'NIN A*\tTAKE THIRTY \u2022\tTME YOUNG MARRIEOS S\tYOU DONT SAY \u2019G\tITS YOUR MOVE 4\t0G-2 7IG\tBOBINO A\tSECRET\tSTORM SG\tTRAILMASTER 'G\tDEFi AU DANGER 12\tSURPRISE\tPARTY 4\t30\tî 7 IG LA BOiTF A SURPR SE A-\tRAZZLf DAZZLE \u2019G\tLE ZOO DU CA.PITAINE BONHOMME 5\t16\u2014 î f V\tf a-.AR'BOU A*\tTHIERRY LA FRONDE G\tBEANY AND CECIL G\tSUPERMAN AND HIS FRIENDS 12\tFAMILY THEATRE *9* S 36\u2014 2 L\tENFANT DU ORQUE 7-\tREMOUS G\tMUSIC HOP G\tADVENTURE CLUB *\tTHE FARLY SHOW \u2019 VRnflAAnCt VA Ay iG\tAU NOM DE LA l Ol IG\tPOPFVE « 06\u2014G\tJEUNESSE OBLIGE G\tSPORTS G\tJOHNNY QUEST 7-\tLE* BOUTF-EN TRAiN IG\tTELE-METRO IG\tME* TROU FILS é 16-G\tNEWS fl 25-fl\tweather 4 36\u20142-\tTELEJOURNAL 5 H w NTL E Y AND BRINKLEY\t G\tACROSS CANADA 7-\tTEL EBULLETlN 1G\tSTAR STAKES é 35-1G\tnouvelles METEO.SPORT fl 46-12-\tRACING REVIEW é 4S\u20147-\tLA METEO IG\t°UL SE fl »G-2 7.\tNOUVELLES DU SPORT IG\tSPORTS IMAGE* 7.60-2\tAUJOURD HUI *\tNEWS AND WEATMFR G\tBEWITCHED 7-\tBONSOIR COPA \\S G\tRON COCHRAN NEWS IG\tDERNIERE MEURE 12.\tcountry MUSiC «AlL IG\tHORIZON SPORTIF 7 1J-1G\tCINE ROMAN 1\tNE AS AND WMF ATMFR 1G\tVISITE INDUSTRIELLE 7 25-4-\tSPORTS 7.36\u20144-\tWENDY AND ME 5\tBURKE S LAW 7-,3\tPERRY MASON 12-\tANDY GR\u2022 FF l TM SmOW i\tJONNY QUEST IG\tEN PREMIERE \"Da\ta;\t* f'OF't\u2019ar*\tE - U\tflsr Aflt\u2019f»\"- ê.p\tGary Coop#r »\u2022 9ut6 Ro^Af\tPouf\t C6â*\t\u2022 \u2022\tC4t>* Q\t©Ft' ê'-Pê^* \u2022et\tr #r» un porTvrrva -napQ* d ¦d#n*i»é (AduitR* 1\t 1 06- 2\tL'INSPECTEUR LECL\u20ac ®C fl-\tCOUNTRY HOE DOWN 12-\tDOUBLE YOUR MONEY \u2022-\tTHE FARMER S DAUGHTER 1 36\u20142-7-1G\tCINEMA INTE «NATIONAL\t SAY WHEN A- RFACM FOR THE TOR 7-\tDEVINEZ JUSTE »\tF ATHE O KNOWS BEST IG MANCHETTES HORAIRE .LITTLE theatre IG\tTElE-MATINEE -IG\tEN MATINEE %\\ Ht * u«R iOi» F r 044\tA > A EPw PQA c4 A'» #\u2022 P#\"-An