Le nouvelliste, 19 novembre 1963, mardi 19 novembre 1963

[" UK TK(V1l=»a OVJ'IU KHCnA.Nüogeu* ovec quelqu«t période» en»oleillee» ' Vert» leg#r* \u2019\u2019 Minimum «t maximum o Tro»» Riviere» 35 #t 40 D to Tuqu# 32 #t 40 Bulletin plu» complet en page 1 7.CHÀRB0NN6WE STLAUBENT fit IT» U m«ill*ur Mrvic* Ft 4-6221 U meilleur* huile le nouvelliste année; N* 16 TtOIS-tIVIEtES.MARDI 19 NOVEMBRE 1963 Cinq cenrt AU SERVKI DU COEUR DU QUEBEC 9 Réduction du budget de défense des E.-U.?\\ ¦¦H * V 'K I > Ülwâ Le secrétaire d\u2019Etat McNamara le laisse entendre dans une causerie à New York NEW YORK iReuterï \u2014 Prpnxnt la parole lundi soir devant le Club économique de New York M Robert McNamara secretaire américain a la Defense a laissé prévoir une reduction des sommes consacrées actuellement par les Etats-Unis a leur defense et qui sont de l'ordre rie 53 milliards 700 millions de dollars M McNamara a cité divers chiffres au cours de son expose et affirme notamment que le \u201ctableau datant des années 50 ' qui tendait a re-presenter un Goliath communiste riche en armes classiques face a David occidental, démuni d'armes classiques mais arme d une fronde nucléaire' relevait \u201cde l'absurde\".»-4l .\t(Téléphoto PA) US POMPIERS d\u2019Atlonti* City luttent contre le» flamme» qui ont ravagé cinq hôtel» de cette ville de villégiaturé foi-«aot 26 victime» tôt hier matin.:-six morts dans un incendie à Atlantic City - $500,000 de dommages NEW YORK iRcutors) \u2014 Prenant la parole lundi soir devant le Club économique de New York M Robert McNa mara.secretaire américain a la defense a laissé prévoir une réduction de« sommes consacrée» «rtuellement par le» Et»U-Unis à leur défense »t qui aont de l'ordre de S3 mil- liards ton million» de dollars M McNamara a cité divers chiffres au cours de son ex pose pt affirme notamment que le tableau datant d< s années 50\" qui tendait a représenter Par Thomas J MrlVTYFE ATLANTIC Cin\u2019 (IPI) \u2014 Vit incendie a ravagé un hospi-ee pour personnes âgees et quatre hotels construits le long de la c* rbre promenade de bois c Atlantic City, coûtant la vie i a i moins 2fi vieillards surpris durant leur sommeiL quelques personnes on* fui les flammes en sautant par les fenêtres Le spectaculaire incendie a cause des dommages ra\u2019enels de 1 ordre de $500, 600 l ne chaleur intense et des débris fumants ont empêché les rent irruption vers 4h 30 a m dessus rie la chambre des four-secouristes d'entrer dans I hotel \u2019Ce fut rapide .une explosion Surfside avant plusieurs heu- de flammes.\" a-t il dit Le res apres que les flammes l'eu- gardien de nuit a senti la furent détruit.I.hôtel rompre- mee.ma reveille, puis il donnait 120 chambre».Huit clients, na l'alarme aux pompiers et trois employes, le proprietai- aux policiers.re et six de ses parents ont réussi a se >-auver Toutes les victimes étaient des clienis de l'hôtel.Tard hier, cinq corps avaient été sortis des ruines .Milton Rauer 4fi ans le proprietaire.dormait i 1 arriéré de 1 hotel quand les flammes fi- Reuther tentera de trouver une solution NEW YORK (PCI \u2014 Le président Walther P.euther des Travailleurs unis de 1 automobile a déclare hier qu il « l'in-naises La cause de 1 incendie tention d agir au sein de la f AT-n a pas été determinee.\t(-0| ïfm que fc01t trouvée une Le capitaine de police James solution » 1 amiable qui cnn-Dooney et I agent Ace Godows- vienne aux problèmes soûle ki ont découvert l'incendie au ve« par le conflit syndical des cours d'une verification de rou Grands Lacs au Canada Le choix des moyens-courriers Les pilotes \u2019 , ' ' des \"nombreuses démarches\" MONTREAL (PC) _ (-'Association canadienne de* pilotes de lignes aeriennes se dit inquiète des \"nombreuses demarches \u2019 faites au «ujet de la decision que devra prendre incessamment la Société Air Canada quint au choix de l appareil qui remplacera eventuellement ses Viscounts et Vanguards.Pans un télégramme de Aôô mots adressé à M George Mrllraith.ministre federal des Transports, les pilotes déclarent notamment \"C'est a Air Canada qu'il appartient de prendre la décision finale.\" \"Nous crovons que les seuls facteurs, au nombre de quatre, qui doivent entrer en ligne de compte, sont: 1 efficacité.I économie, les caractéristiques techniques et l intégratinn à la présente escadrille .note le télégramme des pilotes.Rien que l'Association ne nomme personne, il est évident qu'elle fait indirectement allusion aux efforts déployés par certains membres du gouvernement du Quebec et des éléments français en particulier, pour convaincre les dirigeants d Atr Canada d opter en fa \\eur de laYaravelle française de préférence au IK » de la société américaine Pougla» ou \"one Eleven ' de la British Aircraft Corporation \"Des lors, tout était en flamme Nous avons fui en sautant d'une fenêtre au rei-rie chaussée \" La ville côtière un centre touristique florissant durant l éte.est devenue désertique pour les mots d'hiver.Les quatre autres hôtels détruits et quatre maisons de chambres endommagées par les flammes n a-vaient aucun client, ne comptant qu un personnel squelettique pour voir a 1 entretien.Quand les pompiers répondirent a lappel general, le feu avait tellement progresse qu'ils fine Ils ont ouvert la porte du lobby de 1 hôtel pour se trouver face à un rideau de flammes Rien ne semblait anormal avant que nous n ouvrions cette porte a declare Dooney.\u201cNous entendîmes des plaintes a 1 inferieur et nous sûmes ainsi qu il y avait des gens à l'intérieur mais nous ne savions pas combien.\u201d a-t-il dit Il a roussi à sauver une per sonne qui se trouvait dans le lobby tandis que Godowski ai dait à quatre autres personnes a fuir par 1 arrière de l édifice.I.e« flammrs s élevaient à ne purent prnetrer dans 1 hôtel p]us OTTAWA (PC \u2022 \u2014 Le nén dé.morale Douglas Fisher de Port Arthur a declare hier q .e le Canada ne connai\u2019ra jamais ce quest légalité dans le do.marne d*» renseignement aussi longtemps que le Québec refusera de participer à un programme national sur le plan educatif I-ancien instituteur de hieh school a fait cefte obsen ation alors que les Communes continuaient le débat sur le bill gouvernemental en vue d'etendre les subventions fédérales aux provinces pour la formation technique et professionnelle dans le cadre d un programme à millions Instauré en 1960 par l'ancien gou\\ernement ponser vateur.M Fisher a déclaré que le» amendements proposes ne îour- *e situent à l'uiterie du cadra des écoles secondaires Il a d:f qu\u2019on ne construisait pas d'institut» technique* et d K cole* commerciales en vue de faciliter 1* réadaptation de» chômeurs ajoutant que le Ca-nada n a pas encore de programme national dans ce domaine M F^her a apporté son appui A un mémoire présenté \u2019.a «*-marne dernière au gouveme-(Voir: I-e Canada page 10) IHMLYTUroi M Doug'a» Fisher niront pas au Canada le* moyens nece^rcs par la réadaptation des chômeurs II a dit que la grande majorité des nouvel-les usines rendues possibles jus qu in p»r suite de la lot de i960 MIAMI BEACH (Reuters) \u2014 Tien»nt le parole hier soir « Miami Rearh a locraMon du banquet de l\u2019Assonalion de la Tresve tnteramonrainr le pre «trient Kennedy a affirme que les Etats l ni« continueraient a soutenir le programme d a« «istanee de l'Alliance pour le progrès qui.selon lui.repre «ente le seul moyen rie donner » l'Amenque latine \u201cle progrès Sans despotisme la justt-e» soeial» san* la terreur »o riale.\" te chef de l'executif amen ram a alors évoqué les pinble me« auxquels doit faire fare \u2022 Amérique latine explosion démographique, pauvreté extrême.maladie et manque d é foies Te» problèmes ne «e rom pa» résolus en critiquant Castro et en rendant respon- sable* de tous les maux le rom munisme le» generaux, le na tinnalisme\" a I il ajoute t e president Kenned*' n a fait aueune allusion direct» a' la decision du gouvernement ai gentin d'annuler le* contrai* pétroliers mais il a déclare\tle president Aref \"Chaque pays est libre rie mo- deler «es propres organe* éeo le president Aref et la garde na-nomique* selon se* besoins na- tlonsle dôbeissancé baast.sle \" tionaux \"\tMais dans une déclaration .\t.f»He au micro rie Radio-Bagdad.Tent-ndanl.de mem» qu un ._ n ,i.ntr.e general Ra'hid Ml* eh.gou-oav* ne peut dire a un autre 1\t, .,\t.vemeur général militaire et nou.comment il doit élaborer son\t.\t.économie, de même aucun pav* t™, ministre rie 11,\u2019''rlfur , * ne des,.,, agir *ur son propre dmienu que de, combats se de.territoire d une façon qu.rnn- roui.\u2019 nt dans la capitale ra (redise le.droit» des autres kier.ne e.affirme que tout e-t nation, aux termes de.pr.nn calme dans le pav.\"G.a,tua-ne* reconnu, rie 1.loi interna\t\u2022 n% PR 5-07T1 Guiaktent/kcÿipua lasso eâM'0**âar \u2022ati*.,* âv>o«« mom.g MiBeOavuft'CATfOBG LA COMFAdN l Dl TRA*«»PO*T la PlUt COMPllît OU RlO*tOt Cambriolage chez Faquin et Fils Vn ou plusieurs apaches ont pcnctré par effraction dans rétablissement de Faquin et Fils Monuments, Boulevard Des Forges, en fin de semaine et ont eventré deux distnhutri-ees rie liqueurs douces au moyen d une masse.11 est difficile pour le moment de déterminer le montant du vol.Toutefois, l'on enregistre des dommages assez cleves aux deux distributrices.Le vol a été commis entre la fermeture samedi soir, et la decouverte de l'effraction, dimanche soir, vers 7 reures 1.enquete dans rette affaire est menée par le sergent-detectivc Fernand Gémiront de la Sûreté municipale.dans le p^rt Les expéditions de céréales ne connaîtront aucun répit au cours des prochaines semaines car neuf océaniques attendent présentement au bassin d'ancrage de la Pointe des-Ormes à Trois Rivieres Ouest que la section rie la Three Rivers Grain actuellement occupée par le cargo Thorsramer soit libre.11 s'agit des bâtiments North Vicountess.hare-ea.World Chany, Helga Olderndorff.Nukita, Roussos.Rio Atuel.Papadra-mantis e» Ossen Drecht Dans les autres domaines.le City of Conventry et le Thomas Maersk prenaient du papier journal aux sections 3 et 13 pendant que le City of Manchester s'approvisionnait de diverses marchandises au quai numéro 11.Trois autres SERVICES DE COMMUNICATIONS BELL POUR RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'AFFAIRES Vous aimer*/ pouvoir trader plus d'affaires au téléphone?Votre personnel don courk pour répondra è un appel*» vos chents ne peuvent pas vous atteindra?aïs* t\\ LES TELEPHONES A POUSSOIRS.VOUS ppnrj^nprtf (fe n* p*r*)ro aucun appel «t de ti'e' un meilleur parti du servie* téléphonique vous pouvez prendre vos appels A deu».tro»» endroit» ou plu» - vos principaux co\"aborateur».quand M» ont a faire hor» o* leur bureau, ne #ont jamat» éloigné» d un telephone; vou» pouvez suspendre un* communication pendant que vous vous rense gnez ou que vou» repondez a un autre appel-, les bouton» s'illuminent pour indiquer tes ligne» occupée», bref, avec ie« telephone» t poussoir», vous vous épargnez temps et te-t'fu*.vou» ecceiérez le service et i* travail d'eou pe.et vous donn«c plu» de satufection à vos events! On demanda la diractaur da rusina?On § besoin du préposé è t entretien?On cherche la tracteur daa banquets?U BEUBOY pennet de rejoindre immédiatement ta personne voulue.Le» prncipeua employes appe'es a se déplacer dans i entrepr.se portent sur eu« un pent récepteur ie*er qui les pre-vent par un bourdonnement d'se^et quand on les demand# pour une communication te'ephonique.une reunion ou un message Le PeHboy ?onettonn* g ('extérieur comme A i ntérieur R»p n#.pratique c'est le messager deal dans les us-n#* et institution».Vous perde/ des ventes hors da votre viHa?Vous ave/ besoin rf une succursale - sans loyer, frais généraux ni personnel supplémentaire?Or LE SERVICE DE SUCCURSALE vous permet d'avoir un numéro de téléphoné (oral et un# *meript*nn dan» l'annuaire des localité» é»o» gnees ou vou» pouvez avoir des chents ou de futurs citent», mais en nombre t' suffisant pour justifier l'ouverture d'une succursale' C#u> ci peuvent vous appe'er et vous pouvez les appeler (a nsi que tou» autre numéro de cette localité sans frai» d'intarurbam Bref, le serv r* de succursale vous procure les avantages d un bureau additionnel, sans toye» ni personnel supplemen ta-rev n vous permet d'accroire votre chiffre d'affaires, de mieu» couvrir votre territoire, de four\" r un meilleur service?Can*-e «\u2022 .*«\t4 tfwn *\u2022 imi gwi #ee fo» # Wf» '\t-1» \u2022\t\u2022 * JUSQU'A $2500 jusqu\u2019à 36 mois pour le remboursement Des prêts accrus, à la mesure de vos besoins accrus, peuvent désormais vous être consentis par Household Finance.Vous pouvez emprunter pour régler toutes vos factures et contrats d'achat à tempérament, pour changerd'auto.pour réparer ou rénover votre maison ou pour satisfaire tout besoin financier d'importance.Vous apprécierez le bon service et la compréhension de HFC.S'il vous faut une forte somme, il vous sera agréable de savoir que vous pouvez l'emprunter en toute confiance de Household Finance, la plus ancienne société det mancement au service des individus .Household Finance, la maison de confiance.Vous oouvtr êussl P'Otéftr vofr* tmprunt psr un» tssurinct-¥i* \tPlant le rembansameni inrmutl\t\t \tJ*\t«0\t/n\t12\t \tmon\tmon\tmon\tmon\t liée\t$ .\tS\t* 6.12 1$ 9.46\t 55*\t\t23 73\t32.86\t51 24\t -50\t\t316.5\t4115 69.21\t 1000\t\t411-\t58 11\t91.*\t !MW>\t6(188\t68 81\t94 11 140 52\t J.'Mi\t8.3.71\t9162 129 41 201 16\t 2M)6\t95 12\t107 52 147 05 228 93\t le* m*\"**\u201d\t«\u2022e»'\" («¦writ*! eiaient prives d'un droit qui leur est exclusive ment reserve a l'heure actuel le\", a commente le president * On ne peut prendre action immédiatement sur une seule resolution ri un seul organisme Si l'on procédé a des amende merits continue M D ichaine il faudrait au moms avoir 1 a« sentiment de la majorité Per-sonnellemen\u2019.je n ai pas ri ob jection a ce que les parent* aient droit de vote \\ ce sujet une invitation of ficielle a e*e lancée a toutes !r - organisations publiques pour qu elles apportent leur approbation ou leur desappro bation au projet d amendement D autre part i! a eie nouli-gne qu i! -era impossible pour la commission scolaire de rhan- r loi pour a l.o.geneidie 10 El.sa bet h II chapitre 30 tell# qu énonece dans la legislation de I960 61 On pourra 1 amende! On a évoqué entre autres raisons les ententes a taux fixes avec les compagnie* Faux chèques Autre accusation contre Michelin Vu par le notaire Loranger Le gérant de crédit, juge de l'activité économique * \\ nus êtes les juges les Sa-\u2019emen de l'activité economi Oie les points de depart et d arriver de la libre entrepn-vr a cause de la vitalité ou ne 1 anémie de votre entrepri \u2018c ( est ce que le notaire re Loranger.du Cap-rie-* Madeleine, a declare devant V« m'mhres de l\u2019Association ee$ Préposés au (\u2019redit lors r - p conference qu'il pronon* r\u2019 ndi soir, au Château de Bleu Mr Imranger a traité du rôle d 2* rant de credit et de ce d n a loi met a sa ponce au P° de vue de recuperation rpv credits d'une entreprise ! ^ rmblce était presidee par M can Paul Mondion ' début de son conférence \u201d1' me de loi rie la cite trans-\"e a comparé le gerant r : reposé au credit au chef d p vaMc cour de triage qui divi e par gestes arbitraires ^ bons et les pas bons Cette P s«ion.selon Me Loranger.demande a l'homme qui I cxcr-cr ri#.ç connaissances quasi universelles.Fn effet, a poursuivi le C' 1 terencier.vous les prgpo-*u crédit, vous devez pos-serjfi i* connaissance techni e r des affaires et du rommere ir et piu^ particulièrement du rn ce et des besoms de l\u2019en, treprise ou vous êtes plonge* '' ms devez de plus avoir la f\"nnaman'c des lois qui re-g\u2019-'-ent |f> commerce en re- gard dr« garanties que les lois commerciales vous offrent pour récupérer souvent les gestes que vous avez posés au nom de la confiance Vos qualifications requièrent l'esprit de justice de 1 intendant fidèle esprit qui implique le respect des obli- gationa soc loirs i t morales enfer* i .i communauté De pl \u2022 nous e*t necessaire une psycho logic de l'homme psychologie qui a pour impératif quant au client, de le connaître, de pouvoir le confesser de le comprendre de déceler ses rêves de 1 aider et de 1 orienter et enfin de le satisfaire meme en disant non Cette psychologie quant a 1 entreprise doit r-tre le joint d union entre la direction et les vendeurs pour éviter aux patrons trop de saute* d humeur et pour retailer le plus possible au patron sa crise cardiaque et enfin rie rendre toujours heureux le geiant de banque \u2019 Fn guise de conclusion le conférencier souligne a ses auditeurs qu ainsi places d;;n« ce contexte et forts de toutes ces connaissances ils sont les juge* de 1 activité économique.I n indiv idu de Trois Rivières.Marcel Michelin, comparaîtra en Cour des Sessions de la Paix ce matin pour repondre a une accusation d'avoir fait usage de faux cheques pour une somme approximative de $850.dans la Cite de Laviolette.On sait que Michelin est actuellement detenu a la prison commune en attendant le prononce de sa sentence, le 29 courant après avoir plaide coupa ble a une accusation analogue samedi matin Le prévenu a admis avoir encaisse des faux cheques au Cap de la Madeleine pour un montant d environ $800 entre le 3 et le 18 octobre dernier.Ce matin Michelin sera accuse d avoir fait usage de 12 faux cheques dont les montants va tueraient entre $67 et $321.a Trois Rivieres Le faussaire a fabrique la plupart des cheques encaissable a son nom II a imite à plusieurs reprises la signature d'un ancien em nloyeur dont il connaisaait les lieux de dépôt.Le Trifluvien de 27 ans.qui se dit épileptique, a fai: le commentaire suivant lors de son interrogatoire \u201cVous sa xez.moi.I histoire de voler ça ne m intéresse pas.le fais seulement un p'tit cheque de temps en temps.*\u2022 I.es sergents détectives Fernand Gendron et Lawrence Buckley de la Sûrete municipale ont mene a bien 1 enquête dans cette affaire.Lors d une conference de presse qui a eu lieu au Cha teau de Blois, hier soir.M Charles laiforte, president de 1 Association des Hommes d'Af-faires de Trois Rivieres a an nonce que l'organisme qu il preside avait signe, au cours rie la journée, un contrat avec l\u2019a gence de relations extérieures J A Mongrain et Associes qui aura pour mission de complc ter le recrutement des mem hrcs.de tenir le secretariat et de pourvoir a la realisation de certains projets dont le publie sera informe au fur et a me .sure Parmi ces projets, il est question d un concours qui servira a identifier le centre commercial par un nom typique Voici le communique remis à la presse par M.Ixaforte A-pré* plusieurs mois de deliberations et d étude* l Associa-tion des Hommes ri Affaires de Trois-Rivières a decide de pas ser a l\u2019action, une action concertée, planifiée et dynamique \" \u201cComme premier geste concret.notre Association a signé, ce jour, un contrat avec I a gence de relations extérieures .1 A Mongrain et Associes, qui aura comme mission de corn pleter le recrutement de nos membres, de preparer et dis tnbuer un bulletin mensuel, de tenir notre secretariat et de pourvoir a la realisation de certains projets dont nous tien dron< le public au courant au fur et a mesure '\u2019 \u201cLe siege social de notre As sociation seia donc dans le* bureaux rie J A Mongrain et Associe* au Château de Blois, et tous nos membres y seront les bienvenus pour tous les renseignements juges utiles \" .1 A.Mongrain et Associes auront de plus, comme mission.de compiler pour nous certaines documentations et de corriger certains renseigne ments susceptibles ri aidei no tre Association a mieux pourvoir à 1 intensification du public acheteur dans notre cen tre commercial \u2019\u2019 \u201cJe suis heureux d annoncer cette nouvelle étape dans la vie de notre organisme et d\u2019inviter tous les homme* d'affai res du Centre a se joindre a nou« et a nous aider a réaliser les vastes objectifs que nous nous imposons \u201d \u201cFt voici, pour l\u2019information ger J P Gauthier Fernand Beauvais Michel Barakett Guy Fugere Paul Bellemarc.Claude Laçasse \" M.L «Forte Le president de 1 association a souhaite la bienvenue et a signale que le but de l'orga msme qu il dirige était de s occuper des intérêts des mar chands du centre.Depuis une dizaine d années, a t il dit, les affaires sont demeurées au meme niveau.C est impensa ble quand on songe a la situa tion géographique que nous oc cjpons au Coeur du Quebec.Jl existe toutefois une bar nere naturelle dans la region, le fleuve St Laurent On de vait avoir un pont sur le fie.xe Mais pour toutes sortes de raisons il semble que le pont un nom soit remis aux calendes grec ques II est donc de premiere importance que les hommes d affaires prennent leurs affai res en mains et i occupent de leur* problèmes Nous avons donc decide d augmenter 1rs effectifs de ! association.L organisation d une telle association est longue et difficile On a pense a un secretariat general Mais nous n avions pas le lemps nece'*aire pour cela Vous avons eu la main heureuse et nous avons signe un contrat avec M .1 A Mon gram et Associes I>e gros du trav ail consistera a faire du re c rutement de la promotion de la publicité voir à 1 embellis srment du centre à la nreu lation et au stationnement.M Mongram .M J A Mongrain a remer tie 1 association de la ton-iiame mj*e en lui ft a ajou le que cette connance eUr une espece de deii qu'il taudra relever il s agit, a continue M Mongrain de grouper un noyau de marchands et de fai re comprendre a ces gens qu'il leur faut développer une espece ri esprit de solidarité, d entraide et de cohesion.' Il faudra élaborer un pic gramme de circulation et de stationnement, voir a la pro prête dans le centre de* atfai res Pour cela notre bureau sera le serviteur de votre or ganisation Nous chercherons qui accroche pour le centre.Notre travail verra a ce que le centre commercial, ou il s est investi depuis une cinquantaine d année.* de* mil lions de dollar* soit protégé par une promotion dvnammue Notre rôle consistera a exécu ter ce que vous aurez decide Ce sera un sucer* *i nous reus sissons a accomplir un travail ri équipe En terminant M Rolan I Beaulic.secretaire, a soul; nne qu'il > avait une possibi lite de grouper les $92 mar chands dans l'association Ceux ci pourraient hrnéficier des avantages qui» ! associa Don pourra mettre a leur dis position.L'agrandissement de l'hôtel de ville Seulement deux entrepreneurs ont présenté des soumissions CAP DF LA MADELEINE -l e maire et les echevin* du Cap-de la Madeleine ont pris connaissance de deux soumis.sion« seulement relativement a l agrandis^cmcnt du po*te de police et de l\u2019hôtel de ville lors de la *eance publique te nue hier soir La compagnie J P Morin a présenté le prix le plus ha* «oit $391 ni?tandi* que Cap Construction offrait d exécuter le même travail pour la «om me de $4**' 112 84 Le conseil municipal n a pris aucune decision lors de la seance d hier soir, mais < est ensuite reuni rn comité permanent pout eiu dier les deux soumission* qui comprennent egalement ie« sous traitants Il rc*tera a l'autorité munici pale de faire accepter un re gicmcnt d emprunt d'environ $500.000 pour 1 execution de ce« travaux ri agrandissement et pour la construction d un rc *ervoir cran! d une capacité v \u2022\t\u2022\t:\t¦ \u2022\tètri soumis a un referendum Si quarante cnn?''huables demandent la tenue d .n referendum, le reglement devra passer par a taxe* mai* «i 40 contribuable» ne se présentent pas a 1 assembler publique spéciale le reglement sera automatiquement accepte La Philharmonie n\u2019aura pas de subvention Le consr.l de viile a maint» nu *a décision de ne pa* accorder d octroi a la Philharmonie de la Salle, hier *nir.apres avoir pris connai.ssanc* rie j 000.(K*) dp galions dan* la d un rapport verbal du secre parois*p St Odilon Le legle ment sera fort probablement pre*enîe lors de la seance de iundi son prochain On decide ra alors de la date d une *can cc publique au cour* de laque! le je« proprietaires feron' sa Au conseil de Trois-Rivières-Ouest Compromis concernant le service d'autobus TROIS RIVIERES Ot EST \u2014 De\\ant la position adoptee par la Compagnie de Transport St-Maurice le conseil de la Ville de Trois Rivières Ouest a dec de ri adopter un compromis a fin de donner le plus de satis faction possible aux résidants de« secteur* Va! Mauricie et Demontigny.Pour résumer les faits rappc Ions que le conseil de ville a vait ete saisi de nombreuse* plaintes en rapport avec le ver vue d'autobus donne a Trois-Rivière* Ouest, notamment le service aux demi heures qui ne du publie, les noms ries mem- convenait pas aux travailleurs bre.s de notre bureau de direction C Ijiforte.A Laporte, Paul Rivard.J J Ayotte.Bol Beaulieu.Paul Barakett.Clé.ment Boisvert.IcOrenzo Brian- U PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC FOR0 LithBfrapbiB Typ«|raphii 4000 Bout.Royal Trois-Rivières FR 5-4911 A la suite ri une récente ren contre du conseil et des autorités de la compagnie de trans port St Maurice il avait été convenu d établir le service suivant Autobus aux 20 minutes, aux heures de pointe e\u2019est-a dire riefh am,a9h am, et ne midi a 6 h p m ; auto bus jux demi-heures de 9 h am a midi et de 6 h p m a minuit et trente Cependant apres rette renron tre quelques autorités du eon- M Kirouac d exposer le nou vel horaire I r ( OU\tP r \u2022-\t| |> Ion ce dernier d\u2019opter ou pour le maintient de 1 horaire ac fuel ou pour 1 horaire modi fie de la compagnie II ne soi; riait pas aux membres du eon sell d accepter le service d u ne heure l avant midi et su: tout le soir a Val Mauricie et Demontignv Le principal porte-parole ou conseil dans les circonstances lech»vm Lauiéat Côte rendant de Va! Mau: vie ir ' a fortement pour ie maintien oe rho raire aux demi-heures.îe soir dan* çes - purs M Kirouac soutenait que le sou la corn pagme ne maintenant q .un *eul véhiculé, il était impossible rie conserver, surtout en hive: un horaire aux demi heures sans accuser de frequent* retard*, ce qui aurait pour effet de ri» sorsamser le seivice M Côte pour sa part insistait pour que la compagnie en fasse lTs*a: M Kiro'.ac soutenait qu ü ne pouvait fa.e aucune promesse ajoutant que la compagnie avait déjà maintenu un tel service f.urant deux ans et que ]\u2022 ma-.-\u2019enan\u2019 aver -jr.«ervire ri u-heure mai* on va pass./ r»o ;r ries fous, nous autre* du conseil Je re«te sous J impres- iVoir Compromit page 17 tain\t'v municipales.Lionel Bellefeuil-le on se souvient que n nmn Musicale et la Philharmonie de la Salir avaient accepte ri* fusionner, il y a plusieurs mois, quand le conseil « est ente!» a refuser toute subvention aux deux fanfares * il* ne mettaient pas fin a leur* luttes fratricides m s um*sant pour le plu* grand bien de la musique Il rc>îa;t un *n|dc de %\\ a la subvention accordée a 1 enfant de la fusion La Socié te Philharmonique La bociete Philharmonique avait F oeil dessus pour rr*taurer un local que lui loue la ( ommissinn de l\u2019Exposition (Voir Philharmonie page 17) Reparation du kiosque Lemire Travaux confiés à Rosaire Dufresne au coût de $8,470 sci! avaient entendu dire que aidants s en étaient îr^ ives trrs comernant le* heure* tran satisfaits quille», il v aurait un change ment sur la premiere entente, r est a dire autobus aux demi heure* jusqu a la Pointe a l.v ce rte et aux heures dan* les secteurs susmentionnés A tel effet le conseil manda le < h*»f du mouvement de* autobus.M Côte d» « exclamer à un certain moment !« compagnie nous avait promis un service aux demi heures le< gens l ont su Mai» trois de vos chauf.feurp déclaraient a un contribu ah » c » mais 1a compagnie nous arrive Te contrat de reparation du kiosque du parc Lemire a ete attribue par le conseil hier soi: au plus bas soumissionnaire.Rosalie Dufresne Inc au coût de $8 470 Les soumissionnaires étaient au nombre de cinq Ce sont, outre Rosaire Dufresne Inc .Rapid Construction Henri Pa quel Drlmont Construction et Charles Gignac Leurs soumis siops oscillaient entre S91>84 et 8 918 38 Les travaux consisteront a po ser du bardeau d asphalte sur la couverture, a remplacer le* portes intérieures rt exteneu re*.a démolir la division inte rieure et le restaurant a .«ouf fier de la latne minérale a 4 pouces d épaisseur dans le* murs, â remplacer le bojs du plafond a poser des tablettes et des cotes de fenêtres a 1 m teneur, a poser d» l asphaite sur la terra*se en béton, a pem turer a faire des travaux de maçonnerie de chauffage, de plomberie, ete .i Photo 1.7 Nou\\»llr»lfl CHEZ US PRIPOSIS AU CREDIT Do qoucS* a droit».MM J»nn Coud» lu».i»r, r,ui a pr«i»ot» I» tOof»i»nci»r, J»r6m» lorong»-.N.R , ton(»r#nr.#r invit»; J»on.Poul Mon.dion p»»«id»nt »t Doni»l Bonvtrt, qui a r»m»rti* l« conférencier SOIREE-BAZAR\tSOIREE-BAZAR\t7% Ca soir A \u2022 heures.\tCE SOIR à a HRES\tPlat rmrnts réalisables don» le (aile d» l\u2019école\t\tà pleine valeur St-Philippe\tà la Salla Natrt-Dama\ten tout temps.411, BUREAU Aux profite de 1 Association\tau profit de le Garde\tCENT- sportive et des petite Cedets de 1 Ecela St-PhiDppe 12 TOpLV 26'\tS prii tft pnsma GROS LOT DE $25.\tASSOCIES \t10 TOURS 60'\t1371, rua HART GROS LOTI eiOS.OO\t\tFM.S-SS44 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUEBEC INC.M Philippe McCêrthv pr«sf dent regional ri# I Awoc a Don d#* camionneurs du Qua bec section de la Mauricie desira rappeler a tous ses membres gu une assemble» très importante sera tenua a l'Hôtel de L'do au 1086 Champflour le 26 novembre 1963 a S hres p m \u2014 \u2019 - s \u2022 lections annuelles at t heu pour choisir un nouveau conseil d administration pour I annee 1964 Chacun devrait sa faut un devoir d assister a cette reunion. f « ?11 * EMpmi ' \u2019 , ^\t*\t' \"4 ;,; it :\t.a .: t» r o I , IL; JS.:;!,;' - r i \\/ I A r \u2022 i Mardi, !\u2022 19 novambra 1963 Nouveau fonds industriel et achat de terre Ij» Cornell municipal demandera lauton-aaüon au ministère des Affaires municipales d établir un nouveau fonds industriel de *1.-500.000.Lavis de motion seulement a été présente de sorte qu on ne connaît pas les details de cette mesure Mais il s agit en gros d un fonds qui ne serait pas exclusivement affecte a l âchât de terrains pour des fins industrielles mais pourrait être utilise surtout a la construction d immeubles pour loger des entreprises nouvelles Par la même occasion, le conseil a decide d utiliser le résidu de l'ancien fonds (une somme de $4.r.000i a 1 achat d une partie de terre.11 s agit de redonner a la zone industrielle l'espace qui en a ete diverti pour creer un secteur domiciliaire et la zone tampon rendue necessaire par cette operation qui n'avait pas été prevue ni autorisée par les autorités Ainsi, peu de temps apres qu on eut affirme que la creation du secteur Pere-Damel n affectait en rien la zone industrielle, qu'il en resterait suffisamment pour nos besoins et qu'il ne pouvait être question de remplacer la partie transformée en quartier domiciliaire par un autre achat de terre, voici que ce qui avait ete prevu et redoute se realise Il est a esperer que les contribuables auront 1 occasion de se prononcer sur cette question au cours d'un referendum Ce qui rend cette operation peu convaincante, c'est pieusement qu'on a répété a satiété que l'on ne songeait pas a acheter d'autres terres.A quoi riment de semblables declarations Qui croira dans l'avenir ce qui se dira au conseil de ville sur des décisions de ce genre Il est bien entendu que le solde de l'ancien reglement d'emprunt au montant de $45.000 ne peut servir a autre chose qu'à l'achat de terrains pour ces fins industrielles Mais qui nous dit que cet achat n'est pas fait avec l'arriere-pensée de procéder dans quelques mois a un autre tour de passe-passe qui décréterait zone domiciliaire ce qu'on acheté pour y loger des industries ^ I^a population n'aime pas qu'on la trompe d'une manière aussi évidente Sans doute, personne ne s'oppose a des mesures qui auraient pour effet de nous don- ner de nouvelles entreprises C'est même le voeu formule par tous les citoyens II est temps que I on agisse avec audace et en même temps avec maturité On admet aujourd hui que les fonds industriels constituent une nécessite pour une ville qui veut promouvoir remploi par l'adjonction d'activités nouvelles Des villes de l'importance de la nôtre ou moindre même ont constitue des fonds beaucoup plus considérables que celui qu'on désire former.La question n'est donc pas de savoir si ce mode de recrutement est recommandable.C'est en quelque sorte le seul qui existe présentement.Les autorités du gouvernement l'ont reconnu, autorisant les municipalités a procéder de la sorte sans recourir à la procédure extraordinaire d'un amendement à la charte.Mais on a l'habitude de toujoura accoler une mesure justifiable à une autre qui le parait moins On a toujours l'impression de la sort# que l'administration force un peu les choses.Comment les contribuables peuvent-ila être satisfaits ?Si l'on n'avait pas été les témoina de projets de façade qui tournent toujours autremc.it que ce qu'on avait indiqué, parfois d'une façon très précise et même solennelle, la confiance aurait ete maintenue Ces reniements de la parole donnée manifestent le peu d importance qu'on attache en certains milieux a des prises de position et même a des actes posés qu'on a voulu justifier par des declarations solennelle'.Cette facilité avec laquelle on tourne court pour agir d'une façon contraire à des engagements pourtant peu lointains ne peut satisfaire les contribuables qui aiment le sérieux dans l'administration.Si l'on prend l'habitude de presenter toujours des projets sous des prétextes plus ou moins voilés en fournissant des garanties qu'on voit se dissoudre en quelques mois, comment 'a population conservera-t-elle, sa confiance envers des échevins dont l'habileté est torp apparente' Quand l'acte et la parole paraissent toujours aussi disparate*, uassi éloignés l'un de l'autre, on se demande pourquoi on parle tant lorsqu'on a l'intention de faire le contraire \u2019 Rien n\u2019est définitif Portant la parole devant le cercle Richelieu-Montreal.M Marcel Vincent, president de la compagnie de telephone Bell, a declare que 1.200 ingénieurs de cette compagnie iront poursuivre a l'université Queen s de Kingston, en Ontario, leur formation post-universitaire, rendue nécessaire par la rapidité de l'évolution technique.\"Il faut, précisait-il, retourner nos gens à l'école, à 1'universite \" \"Us ingénieurs qui ont reçu leur diplôme, il y a cinq ans, ne sont déjà plus a la page.\u201d ajoutait-il.Que l\u2019évolution technique soit très rapide dans le domaine de la téléphonie, voila ce .que chacun d'entre nous peut constater Mais ce rappel du président rie la compagnie de téléphoné vient a son heure.M Vincent confirme que même les études les plus poussées n ont rien de définitif.C'est toujours a recommencer.Il y i quelque chose de renversant dans son affirmation que cinq ans après son obtention du liplôme les connaissances d'un jeune ingénieur ne sont déjà plus a la paçe Et pourtant si on y réfléchit un peu, on a tôt fait de s en rendre compte.Peut-être est-ce la premiere fois que ce phénomène est mis en évidence au Canada, du moins d'une façon aussi precise Mais quiconque suit d'assez près la chronique de la vie scientifique aux Etats-Unis n'ignore pas que les cours de perfectionnement post-universitaires y sont de règle.I** professeurs les plus célèbres des grandes maisons de savoir scientifique des Etats-Unis, se sentent eue dans la nécessite de retremper continuellement leurs connaissances, de les adapter aux découvertes reventes I^eur competence risque de devenir aussi rapidement scientifique que celle maine de l'enseignement scientifique que celle possédée par le jeune ingénieur au moment ou il reçoit son diplôme \\je temps des etudes n'a même pas pour eux de terme final : il faut le prolonger indéfiniment, aussi longtemps qu on voudra demeurer professeur compétent.(\"e*t la terrible rançon qu'impose à tous le progrès au rythme affolant de la science moderne Jamais nous ne le répéterons trop à notre jeunesse ses études ne seront jamais terminées si elle tient à occuper le premier rang et a s v maintenir.La prass» d» langue anglaise Le dialogue anglo-français Ce doit être un dialogue entre Français et Anglais; ce serait jeter beaucoup de confusion que d'en élargir les cadres pour y inclure ce qu'on désigné aimablement comme \"les autres groupes ethniques\" Souhaitons que la Commission s en tienne la résolument.Tout nouvel arrivant au Canada se trouve en face d'un choix à faire celui de devenir membre soit de la communauté anglophone, soit de la communauté francophone Ce n'est pas un choix exclusif qui soit nécessairement permanent.Il faut espérer qu'un jour viendra i».i le passage d une société à l'autre deviendra plus facile Mais a toutes fins pratiques.»out Canadien est anglophone ou francophone ( est dans cette limite que la Commission doit effectuer son travail Chacun sait que notre pays est une terre à multiple culture puisqu il tire sa population de presque toutes les partie* du monde C'e«t une richesse reconnue que cette diversité, mais il faut reconnaître une limite entre les manifestations de ce multiculturalisme et le statut même des deux groupes ethniques qui ont fon- de notre pavs R existe donc un fait anglais et un fait français absolument distincts qui sont spécifiquement canadiens: on ne peut y ajouter le fait polonais le fait allemand le fait italien.le fait ukrainien, et tant d autres, sans s'exposer a la pire confusion Tels sont les faits pratiques de la vie co\\ rante que nous devons envisager, et la Commission a été instituée pour nous remettre dans la bonne voie.Comprimés d\u2019actualité / e cote d /f ont tera «ars Houle décrété un tour ou loutre a Ottawa comme a Ouehei Quand on a l'àae de te faire tuer «ur let champ» de harot/te et de pauer let taxes, on peut voter.\\l Pichersoill lient de parler français en Chambre V'oila un exemple qui pourrait susciter de nombreuses imitations ehei les députés analophones.»» - *\u2022, .te MM* votm p*pl*> Setaneur.ton record en a pénétré et tu me tonnais ta pertee m* suit quand it me couche et quand je me lei r IPs Ilf 12) «te.t '\u2022a tfUMB Veux-tu oierhaultr mon moteur \u2019 i\ttf«4t Veux-tu reviser mon moteur.* **«»«¦ V C- I 1 fi «4 t c u o r i nir « r v p i 1 f 1 aoo, *tv if »f s C A b If beQl v f 11 V T f AOINCIS DC PRISSE : United Près» International (UPl\\ Canadian Preis, Auoc oted Press, Reuter, Service de photo foc-iimilo Preste Canadienne, Pressa Associée C'l* fl* I éOenn»nf* p«r pjvo Pu Cflflu* flu OuPDOC ou IL N Y A *A$ fl# I srpr»** per f*-* -\t.n ît Ctf* 69 I\tM'\t6a C6*646 \u2022\u2022 Au C6h/r Q.ttflC OU il V A !**\u2022*\u2022* M*\t.Hit U\t***** H* 969*4 mj*o\u2019 6ê6 è IM# M**\u2019*» rw* i* *«\u2022 H 449**6$ «ttrfiv*** è I* C6n64 6* \u2019*»«.* i â«0(K \u2022\u2022*« 6'»i% 66 è \u2022 960*6*.*i**i 966 46 \u2022*>'\u2022»\t9*« flat \u2022» | *»**» 66 I* M '\u2022 *\u2022 *4ê6C h* #1 M*W»H»**.r*M «PArt* 44 '\u20226*t#6C* 94 64» 4êP$C*4».f C****» CT «\u2022 46 CS et»C*S 99 C6M net C*P 646* * per ce»** ê m» t\tJ W#.|\tt e#.* fiü\tan\tIJ» \u2022 »\tê»\ttm tu»\tIM\ta» MB* Sa\t«M 46 \\\t Si neuf éenmen» < mais n a pas entraîné de b>v«ure* aux occupa n ta des deux véhiculés.Tes a .\u2019omobiliates aont M J -C e Rochette ce Bea iport r pv de Quebec et M Yvon Des-\u2022ph x du 4f».S2 de la 17e Ave-r.e à Shawinigan M Rochette .Bit sur la rue Fngon Ren du a : intersection de la rue Champlain, il a aperçu la lumie-.notante mais il croyait ( es petits villages sont dissimines On y vit assez pauvrement Mais le premier ministre Robichaud entend fa\\o-riser autant que possible le* industriels qui seront intéres ses a venir s\u2019installer dans sa province La population a besoin de travailler, et elle accueille avec joie la nouvelle industrie dont il est présente ment question.En parlant de l'economie rie sa province M Robichaud soulignait qu on importe 60 pour cent de la vian de qui est consommée dans sa province des provinces de 1 ouest II ajoutait que les tei-res sont aussi bonnes qu ailleurs pour l\u2019élevage et qu\u2019il en tend redonner une valeur eco nomique a sa province et qu il a besoin de jeunes industriels comme M Gabriel Buisson pour le seconder dans son tra vail II est en effet remarqua ble qu un industriel du Quebec vienne sinstaller dans cette province Le Dr André Poisson en deuil de son père (Photo L» NoinHIiste' U CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEl «t actuellement en marche et le comité de Shawinigan test fixé un ob|ectif de 5,000.Cette somme servira au dépistage de la tuberculose et de quelques autres maladies pulmonaires, a I education populaire a rehabilitation des malades et a la recherche scientifique.Cette annee marque le .5e anniversaire du comité provincial et le 15.du comité pour le comte de St-Maur,ce.Un total de 8,250 lettres ont été adressées aux citoyens de notre comte par les e'eves du College Commercial Shawinigan De gauche a droite Mlles Claudette Boucher, Ri-ta Matteau et Lorraine Hamel, étudiantes d» ce col ege ou travail.GRANDMERE \u2014 Les médecins de Grand Mer# ont appris avec émoi la mort accidentelle du Dr Ludger Pois-^\tson\tsurve- jgjjBBMfe\tnu#\tapres qu\u2019il eut ete heurté par mr wp ,â üne outomo- f k'*e 00 sor* * tir de I egi-se de Norman-d n, au Lac St-Jean.L© Dr ludger Poisson est le per# du Dr André Poisson, president du bureau medical de I'h6-P'tol Lofieche de Grand Me- < l.Poisson Arrêté au volant d'une auto volée Denise Leprohon retrace le voleur et le pourchasse SALON TOPAZE HAUT! COtMUM \u2019 Soyer belle pour les Fêtes\u201d Permenenfoi - ttifiturst moae' lent le troi Même représentant du conseil au sein de la commission A la presidenc\" de la Commission nationale canadienne pour l'UNESCO.M Hicks succédé à M NA M MacKenzie, ancien président de Université de la Colombie Britannique.qui a présidé la commis-s ion de 1958 a '9S0 et de 1962 a 1963.Mme Victor Trépanier est membre du Conse.l des Arts LONDRES (Reuters)\u2014Lord \u2018Comité des Cent\" contre la Robbins, president du conseil bombe nucléaire rie la \"National Gallery\u201d à Lon Lord Robbins a fait savoir dres.a reçu une lettre appa que la \"National Gallery n a remment écrite par le voleur du vait pas l'intention de verser Goya qui a disparu du Musce une lançon pour le tableau, ni national de peinture le 21 août s\u2019assurer l'impunité à ses ra verses raisons Lj \\aleur marchande du tableau oui axait (Voir L'auteur page 17) 1961.Dans cette missive anonyme il est dit \"Le Goya est dans le même état qu'il était en sortant rie la National Gallery, mais nous ne reculerons pa xisseurs.comme ceux ci l'ont demande D après Ja police on ne »e trouverait pa- en presence de xoleurs cherchant a faire de l argent avec leur larcin, puis et l'incvitable adviendra si nous 9U d» nnl demande nue la tan con soit verser au Comité des l ent.ou.en d'autre» occasions.n arrivons pa» a un compromis d'ici une semaine ' Apres le vol, en 1961.ries lettres de menaces ont été reçues par la National Gollery annonçant que 1 oeuvre de Goya un portrait du duc de Welling ton.serait laccree si 140.000 livres n'étaient pas versees au à des oeuvres charitables Incurie la disparition du Goya de la ' National Gallery\u201d a -ouïe ve une emotion considérable en Grande Bretagne pour di- CINEMA ROYAL I.OLISEVILLE TEL.: CA.8-5371 CE SOIR Magnifique programme double \u201cFANNY\u201d a\\^c Maurice Chevalier Leslie Caron Kn technicolor 2e FILM \"LA CHASSE AU GANG\u201d a\\ec xSterlinc Hayden Admission : 75* FRITZ REINER vient de mourir.Le monde de la musique perd un de ses représentants Canada depuis 19H1.Diplô- les plus éminents.Ne en Hongrie, ce chef d orchestre métropolitaine sports o fait en Amérique du Nord 10 55-ÎS:\t'a P'r «T\"' °\u2014 d* \u2019° 1100\u20142 13 Football canadien cornére Depuis quelques 6\tFootball onnees, la maladie lavait 4\tLe coin du sportif tenu a une inactivité relati- Repor/ssports ve IL °vait\t\u2022\"re- and weather\tde nombreux disques 7\tDernière edition 8\tMurphy Martin News îh La ronde des sports 12\tFootball 11 10 - -10-\tCinema 11 15\u20146\tViewpoint é-\tSur le matelas Theatre du 7 1120\u20146\tFinal Kdition H World\u2019s Best Movies 1130- 12\tPierre Berton qui constituent un testoment ortistique inestimable.mee de l\u2019Uni ver site Laval, elle a également fait des études à l'Université McGill et à l*t mversité de Montréal.M Stuart Keate e.st membre du Conseil des Arts depuis juillet 1963.Diplômé de l'Université de la Colombie Britannique.il a eu une brillante carrière dans le journalisme.L\u2019O ce YM PHONIQUE de Québec deuxième concert de la saison M»ir I» novembre à THEATRE CAPITOL au ghet d'orchestre FRANÇOYS BERNIER soliste BEVERLY BOWER l Ou »t f fur# slsmsnl Oeuf S4 \u2014\t¦\u2022\u2022ft.#»## î Ouffno* Bf.m.#rf menei#!#) 3 S Gerant \u2022.traita g aeetaa e# Matart.en#.Itantlar.Rayai Manatt.\u2022 IvniRhonia Na a.Opus 3* Ra Tachaifcavtlra BILLETS DE SAISON SEULEMENT eux prix populaires d* ST.iO - $4 00 - S4.S0 LA SERIE Billets en vente LA MAISON\tCOMPTOIR BELLEVILLE INC.\tMUSICAL FILION Trois Rivieres\tShawimpen RR 4-I57S\tLI 7-7211 75 Des Forges\t47» 5* Ru* THEATRE CARITOL,\tT\tR\t, FR 4-7744 eu tel.:\tSignelei\tFR\t4-IS75 C EN VEDETTE AU LUB DES I ORGES POUR LA 1ère FOIS A TROIS-RIVIERES MICHELE RICHARD vedette des disque* \u2022t d* la TV ï\t' JT IrF.SIJE C AROM.danseuNO ROGER JOHN, M.C.MARDI \u2022 Conteurs d'amteurt aver Jack Arseneault A I/O AMS .GASTON CAMPEAU #» «m chanson* JEAN LAWLESS A largue I MC a Mc* itceeetcl 323.rue De* Forge* Troi*-Rivièr*t Tel.: FR 4-99SS COMMENÇANT MERCREDI MATIN» : |MERCREDI d DIMIBCNI à 1 hwrw TOUS US SOiCSi DERNIER SOIR \"MUTINY ON THE BOUNTY\" avec Marfan Brand# Trevor Howard Une seul* représentation a I heures RADIO NO.1 AU COEUR DU QUEBEC TOUJOURS LE MEME NUMERO DE TELEPHONE 4-3556 Le Coeur du Québec est familier avec g* numéro qui * contribué 4 fair# tellement d'heureux.surtout lorsqu# MONSIEUR 5S0 VOUS APPELLE I Nous ourons cependant très bientèt, un chtn.gement d'adresse.Prenez bien note qu't compter du 1er décembre.TOUT VOTRE COURIER DEVRA ETRE ADRESSE A 3550 BOULEVARD ROYAL.l'adresse du nouveau CHLN, celui dont tout* la population sera très fièr*.non seulement I* plus écouté, mais le plus moderne d* tout* la province.CHLN-550 TV CE SOIR?pour un vrai régal en regardant la TV.î servez du TV tinve POPCORN TV, 9 ¦ W time.muni * POPCORN .rt FOfTHrc wt M.\t\u2014 \u2014 MM»\tt RIEN A AJOUTER! FACILE A PREPARER! SEULEMENT 4 CHEZ VOTRE tPICIER! Ul I ! l.t VrtPVTI T.!*TF n\"«rr et celle que nou» avons réellement De même, »re» »ouvent, nou» allen, dan» la vie avec un mosque sur notre visage.Quand vous croiser des inconnu», , il, sont beaux, jeunes et bien vêtus, vous imaginez aussi têt qu'il» sont heureux Moi,, derrière le tourire, vou» ne savez pa, quelle détresse secrete peu» se cocher.Cette belle jeune fille, ou volant de sa voiture, qui semble une petite reine fétee et adulée, peut cacher un coeur brise.Moi» elle est fiere et elle ne veut pos que personne devine son tourment.J'ai connu bien de» femme» qui, opres le naufrage de leur menage, montraient en publie un visage serein, qui semblaient « intéresser a leur entourage et qui réservaient leurs larme» pour la tolitude du foyer déserté.Lo jeune fille qui vous sert, au magasin ou au restaurant, a *ur le, levre» un sourire de commandé.Elle a accroché ce soVmre sur son visage parce qu\u2019on le lui a commandé Mai», intérieurement, touven» »on coeur saigne, ou de multiple, problème» tourbillonnent dans sa tête.Nou» ne savon, pas quelles detresses te cachent sou» le sourire des personnes que nou, rencontrons.Celle-là sait que se, jour, tant compte».Telle autre a la preuve de l'Infidelité de son mari.Cette mère a perdu un enfant.Tou», nou» porton» un masqua.Secrétaire ou dactylo courrl DKMAVDP \u2014 Je mtr* vne ¦ e * de du huit ann J 0' frrwin# ma dou:ter)sairei peuven\u2019 err hra**er cette carrière Ma * il faut ega ement qu elle* a ent un grand amour pour le* malades et beaucoup de dévoué ment 1 c ir rst donno on fin do so mamo uno nouvollo préxidor to on la por»onno do Munol K Bnwlos.de Monlroal Mathildê do Ronnovillo.do Quobor.a otr eluo pronuero Mco pro.sidmtr Marjono .1 Mmr.do Shoibmnko 2o mco présidente, et Mme Pierrette Augustin de Granby, trésonè re.Ia section du Quebec groupe huit eluh» professionnel» ot eemmerriaux féminin.Mon treal, Québec, l'itadelle do Québec, Trois Rivière» Aclnn v*le, Granby, Sherbrooke et 1» frontière.et Mme Hermyle Charest de Ste-Genevie-ve-de Batiscan.«ont de retour d'un voyage a Maladie, Abitibi, ou il, ont assiste aux funérailles de M Henri Charest.\u2014 0 - M et Mme Jos Croteau, de St-Prosper, recevaient dernièrement la visite de M.et Mme Ghtslain Des-gaqnes et leur fillette Sylvie, de Portage-des-Praines, Manitoba, o \u2014 Mme Raymond Breton, de Lemieux, de retour d un voyage a Quebac, ou elle a rendu visite a sa hile, Mme A.Leclair.\u2014 0 \u2014 M et Mme Michel La-fond et leurs hiles Ruth et Dany, de Quebec, étaient de passage a Le mieux, chez M.Henri Deshates _ 0 \u2014 M et Mme Julien Ge-nest, de Rochester, N -Y.chez M Hermas Briere, de Ste-Gertrude, tecem-ment.\u2014 0 \u2014 M et Mme Claude La-course de Ste Gertrude, piesentemenl en voyage o St Violeur de la-Ferme, Abitibi, chez leur cousine, Mme Lionel Grenier.Ils se rendront dans » 1 Ouest, a St-Georges, Manitoba, chez leur oncle, M.Paul Lacourse.\u2014 0 \u2014 Mme Albert Brûle, de Ste-Gertrude.est de retour dun voyage de trois semaines aux Etats-Unis.Die a visite plusieurs parents et amis : les familles David et Alphonse Brûle, a Warren, M Ludger Brûlé, a New Bedford, ainsi que plusieurs neveux et nieces a Providence, R.I.et a Boston.Le maire et Mme Jean-France Coesette, de St-Luc de - Vincennes, et leurs enfants MM Andre Gilles, Yvon, Michel.Armand, Mlles Denis; et Gisele Cossette, ont rendu visite a leur his Rene.au Mont Providence, a Riviere-des-Prairies.Ils ont egalement ete reçus par M et Mme Robert Paguin, de Montreal.Mlles Micheline et Lorraine Gervats de Mont real, èt Mlle Goetane Gervais, etudiant* au Cap-de-la Madeleine, en promenade chex leurs parents M et Mme Jean Marte Gervais, de Ste-Genevieve-de-Batiscan.Le R.P.Jacques Tru-del, \u2022ulptcien, mission noire au Japon, était de passage dans sa paroisse natale.Sl IYosper II a rendu visite a des pa rents : Mlles Irène et Marguent* Gagnon, MM.et Mmes Théophile.Paul et Henri Couture, M.et Mme Jean Cloutier.Il était accom pagne de ses tantes Mme Henri Trudel et Mlle Jeanne Trudel, de Montreal.Ses frétés et ses soeurs demeurent a Amos, Abi tibi, et dans les villes avoisinantes.Le R.P.Jacques Trudel est retourne pour la troisième fois au Japon ou il s'occupe d'un grand séminaire.Etes-vous dur d'oreille ?Lr* trouble* dan* lorrille peuvent affaiblir I nuw* et en trainer la surdité permanente (es trouble.* sont ra^e* le plus souvent par une infection qui *e transmet de la gorge a la moyenne oreille en passant par I» trompe d'F.ustache Tou fe douleur dan* le* oreilles ou tout affaiblissement de rouie .mrîr* * rattm tion d'un médecin 11 ne faut jamais remettre la consultation a plus tard.I GRANDE VENTE DE ENTE DE\t^ * « UlDA^i CHEZ COMMENÇANT MERCREDI MATIN A 9 HRES TOUT DOIT PARTIR A PRIX DE SACRIFICE MANTEAUX Avie eolltf d* fournir!.Val.jusqu'à SI79.50 A saertfior pour i GRATIS 1 RAIRf D{ BAS NYLON AUX 50 PREMIERES CLIENTES AUSSI, PRIX SPECIAL AUX 50 PREMIERES CLIENTES SUR UN LOT DE ROBES\tSa95 \u2022n loin, *t soi*.\tN Nous ne les foisons pas esMiyér.JACKETS DE SKI Règ $10.OS SPECIAL 0# 1 LOT DE % % % ROBES J14î5 % Voleur de $29 9S TOUT CE QU'IL Y A IN MAGASIN EST REDUIT IL FAUT VOIR POUR LE CROIRE $12.95 | robes S1995 Voleur |usqu o $35 00 / COSTUMES % Do trioot do laino trieosa d'importation.ROBES HAUTE CONFECTION j D IMPORTATION\tJi Volant jusqu à $70 50 %\t*39»s m-w-j \\ DE REDUCTION ./ 905, ST-MAURICE\tTR 6-2140 CHEZ MODI 0 DAY ON NE PEUT II TROMPER » *** LE NOl \\ ELLISTE mardi la 19 no\\fmbr« 19«3 J'y pense en regardant ses nouveaux bottillons La chaussure a bien évolué depuis Anne de Bretagne Depui» Ann# de Bretagne, 'duchesse en »o* bats »\u2022 Ion en croit la chanson, la chaussure femmine a largement évolué Au Moyen âge, on avait porte la chaussure a la poulame, avec une po nte si longue qu on devait la relever par un ruban.Et, depuis, a toutes les époques, on s est inspire de modes anciennes Le D rectoue et I Em-p ont remis a la mode la sondai# grecque ou romaine et tous les Bourbons, on a connu le talon Louis Quinze, le talon rouge et les souliers a boucles, ou encore b'-odes et perles Nos ancêtres venaient de France ou les hivers sont moms longs et moms froids qu au Canada Ma s, dans les montagnes il y avoit de la resures des petit» reste l\u2019un cts cauchemars de la mere de famille O cauchemar pi end ries proportions tragique* quand, dan.s la maison, il y a la maladie, le chômage pour créer des difficulté» financière* Faut acheter des souliers % pour aller a l'école, souvent une paire supplémentaire pour les dimanches, le» jour.» de fête Et puis il y a le» caoutchoucs le.» jour* de pluie le* couvre-rhauMcres d'hiver, le» hotte* pour Jouer dan» la neige Ces dé pen*es *ont multipliée.» par autant d enfant.» qu il y \u2022 dan* la maison Alors imaginez le dilem me que pose ce problème dan» une famille peu fortunée Il n'y a plu» de gens pauvres\u2019 Allez-y voir On ne »»it pa* ce qui *e br»*«e Voici.partout l*t Hir*ftrtf.« rf*.roi» an «»\\»nt qiwlqu.rn.\u2022r quand un enf.nl manq i« une journée rie clau» p«.re qu'il n'» pa« rie romr*.rhaus«ure« ou même ri.mu.liera AInra.11 voua ne aa-vei au Junte comment venir en airie a cea famille, p#i fortunée» pour lea F#ie«, rhautaei un enf»m pauvre.Et chaus»»z-l« de neuf 11 n e.«t pa» nbrensaire rie i*.chercher le grand chic VI.*ei .urlnut au confort t n.bonne pair* de bottillor, (Voit Pour le.page 17) Un medèlo d.netr* fomout.eolloction d* bon*» coaoquo» dent tout le mend# perle.Le» botfe» de neige fo peu» connaît.Venez veu» en rendre compte.COMME TOUJOURS pour un magnifique choix de HOTTES RISSE' BOTTILLONS COL \\ RE-CHM SSCRES Visitez 0LLYW00D SHOE STORE 1449 rut Notre-Dame Trois-Rivières Grand choix de BOTTES RUSSES Nouveaux talon» bai et hauts tfc.v'-.Garantie» impermeable* et a I epreuve de» tache».Aussi choix de COUVRE- CHAUSSURES W.ST-ARNAUD »00.Boul STE MADELEINE CAP DE LA MADELEINE FR 4-4071 LES BOTTES A LA CA VALIERE font U tote des elegantes, mais elies ne sont pat facile.» à enfiler Celle» ci sont en veau glace naturel et comportent un talon bottier acajou S'f/lS (NC.CHAUSSURES DE DUALITE 15S5, Royale\tTreit-RIvièret ¦ I f- ;rv 4 L\u2019ÉPREUVE L\u2019EAU Jeune», raffinées, délicieusement agréables a porter, Eskiloos vous offrent le vrai confort.Toujours propres, elles se nettoient à l'eau tout simplement.Réalisées en superbe Royalon et en nylon brosse d'une incomparable texture, Eskiloos restent belles aussi longtemps quelles durent! ' ' .¦\t.y' .': ÉLÉGANTES CHAUDES IM PERM ÉABLES ALLURE // .\u2014S v.i\t\\\t' j : \u2018%\t.v* v*.CAHEFftEK .n.\ty.i{ (T)\tjt 1 w X- .-v- BANFF \u2022 * * \u2022 \u2022 e \u2022 X e * \u2022 \u2022\u2022e\u2022 \\ \u2022 EN VENTE k PRIX POPULAIRES AU üalon de Chaussures laverpe 41, FUSEY CAP-DE-LA-MADELEINE FR S-2913 MEMBRE DE LA 4f0.\ts et It-i gté, -r.us cmocouts ou h siRor Charles If *\tLES EfRQHT OiSRâRlirR£ publie, le gruf de« provincei est a peu près le suivant 1 a plupart du temps l initia tive politique des progiammes conjoints vient d Ottawa qui informe les pro\\inces que des capitaux fedeiaux importants sont a leur disposition, si elles les investissent dans certains programmes qui selon la cons titution sont de juridiction pro vinciale l e refus simple et net peut donner lieu a un desastre politique pour un gouvernement provincial Sans 1 argent du* federal, certaines des provinces ne sont pas financièrement en mesure de passer a 1 action dans certains de ce* domaines Lorsqu une province est en gagne dans 1 un de ces program-mes.elle ne peut habituellement plus en sortir et doit continuer d en defrayer une partie Si bien qu elle devient pra tiquement emmuree dans un programme, alors même que cette province peut avoir un sens tout different des pnon-te s sociales e* economiques et ne desire rien plus que de consacrer ces capitaux a des fins differentes.Au cours des années, ces programmes conjoints n ont cessp de prendre de l ampieur.Cette annee un flot de $890-958 000 en prêts conditionnels -e deverse de la capitale fédérale 'ers les provinces II s\u2019agit de la part fédérale aux coûts des programmes conjoints dans les domaines de la santé, des hôpitaux, de la voirie, de la formation professionnelle, du bien être autant de champs d activité qui ont été impartis aux provinces lors du partjg* des pouvoirs en 1887 Le< programmes conjoints les plus considerables sont les suivants ; Assurance-hospitalisation* la part d Ottawa pour 1 annee fiscale en cours se terminant le 31 mars prochain est ici de $383 900 000 La formule de paiement fonctionne de telle façon que les contributions fédérale* varient d\u2019une province a une autre mais équivalent en moyenne a environ 50 pour cent des frais hospitaliers d'un bout a 1 autre du pays.Formation professionnelle la part d\u2019Ottawa est de $156.604 -000.dont la majeure partie con-si-te dans les $122 120000 de subventions représentant 75 pour cent des frai< de construction des écoles techniques.WMance au chômage Ottawa oaie la moitié du coût des allocations d assistance aux chômeurs qui ne touchent pas de prestation d assurance-chômage ou d autres prestations ftoctalev On évalué a $109-000.000 la contribution fédérale de cette annee Assistance a la vieillesse: sous ce chef, le federal verse cette annee une somme évaluée a $38 636 000 représentant U moitié de la pension mensuelle de $65 versee aux citovens âges de 65 a 69 ans apres vérification de la nécessite de telles prestations.Autres allocation» sociales : reîte année Ottawa prévoit devoir verser $19 241.000 aux in valides, $4 847 000 aux aveugles.Rome transc anadienne $50 -000 000 pour 1 annee 1963-64 Voie* d accès pour la mue en valeur des richesses naturelles.$9 250 000 cette année.ARDA: $6 500 000 cettt année L'agent Robillard prend du mieux LOflSFVILLE « d.ia non ou se tiendra a 2 écart et aoutiendra que les neuf autres provinces doivent accepter la même attitude de base a-t-ll dit Il a ajoute que le Quebec, comme plusieurs a lires provinces.a gland besoin de faire quelque cho>e dans ce domaine, mais que la meilleure façon n est sans doute pas de .se dresser contre le désir et !a tendance de tout le reste du pays.M Fisher a demande au gouvernement de définir s il entend adopter un programme national ou continuer son progiamme a< \u2019 .el a court terme \u2022Ce que je veux savoir, a-t-il d.t.rest si toutes les lamenta tiens de Quebec relativement à un tel programme peuvent être 2a raison expliquant que le gouvernement ne mette rien en oeuvre dans une perspective a long terme et compréhensive \u201cJ ai la conviction, a t il ajoute que le* Canadiens anglophones veulent un programme national dans ce domaine M Fisher s est dit convaincu q .e le problème est d une telle ampleur qu\u2019il est nécessaire de tenter de le résoudre a l echelie nationale.Le liberal de Bpllechasi'e.M.Hermann Laverdière, a declare q n est assuré que le projet de loi fera beaucoup pour satisfai.re aux exigences technologiques de 1 avenir Affichant les chiffre* les plu* élevas du Canada dar.s le domaine du chômage .e Quebec a-t il dit, a un besom tout pa-ticu* her d institut» de formation II en faudrait au moins cinq, a-t-ll pie*, ise uniquement pour faire face aux ex.genres croissantes dans le domaine de 1 agri-culture.Il a exp.iqne que si 1 agriculture rapporte si peu financière ment, cela depend directement de ia carence de 1 enseignement.et qu\u2019il est encore plus n**« MORIN a FRERES INC.¦eilt*0 6.V Rnul.Me-Madeleine Tap Tel.FR.5-7751 LEOPOLD DUPLESSIS LTII 5093.Hellrfeuille FR.4 4*04 Trois-Riviere»*.i .Re:F\u2018ir indiqua»' dans no tris r.Li Durati m a été créée pour le-j moteurs a «'.infj |TOiivoi oes vo arc 'i*- >s ,our- ( .- moteurs taxeni plus qu'au-paraNan* le> J\u2018ièci*s (oni|>osan \u2022\t-oupapi s, !»'S cames, !?*« cousssmeis, le> bçuigieA de h y * î suh fl*^ \u2022.r> iins p ws grandes, des températures plus élevée - Par « ontrv.If - .«ibies selon ié-s donné*-s pre>rn*ps r»ar ).fahncantA d automobiles eux-mêmes.Dans < H.fqw*> c.i>, i B ' Du' ifilm a nettemen' surpassé le-t exigenc**# d*»' er> » o* ¦ vie- \u2022 - i A-èr^s.Ll B-\\ Durafilm n'eut pa.9 vulemen' ur* Bonn»' huiie a mou ur; elle e5'_ une huile a moteur d'une incontestable .«upenorn#.B A Durafilm garde les moteurs propres.D®** agents détersifs irn h - , * » \\t .moment p ,\tMti n n en mis an point entrent t '»»nu.\u2022\u2022 fi*- a nouvrB-A Durafilm.Les agent# inhibiteurs emra.h< r a deenoratmn de l\u2019huile sous de hautes 'empéraMir«K.I/-A dérers.if5\tP mmeur propre.I! n\u2019y a donc pas lieu de craindre le* eri-nnsd hi.^ encr.i,s.-et avantagt contribue aua»si à une économie d ?*v^,nce appreciable 'jusqu a 10rr en ville1.\\r vo\"* constaterer.une diminution dans la consommation d\u2019huile et dan» I usure des segments de pL«tons.Durafilm absorbe les agents contaminants.T\u2019ne des fonc- i ion-s de ! huile à moteur est de retenir en suspension \" les agents contami-n or s 'tue.-cile é.eau e1 de ies empê* her de se déposer dans le moteur.Lorsque huile ab-orbe une trop forte quantité de re« agents contaminant*, r r se dr «\u2019riore et les lai>-*e > mfii\u2019rer .'qu au moteur.Ce dernier s endmt a n* ' de depô-.' gommeux, de cam bout*, de rouille \\ ce stade, il smus faut m» der des .de réparation' fort élevé#.Oci ne se produira pas en employant la nouvelle B-A Durafilm.Durafilm est offerte en deux catégories.1* non*»iv b-a Durafilm «u offerte dan» la eatégon.SAK lrtW-30 pour la plupart de« , ondmon» de conduite e.SAK .95-20 pom lempéramre.extrêmement -oïde».' n'rcdétsilant B-A a presentement en atock la nouvelle burle * moteur B-A I turalilm.TOUT PRODUIT B-A EST D UNE QUALITÉ INESTIMABLE I 1 t t Trois-Rivières, mardi le 19 novembre 1963 TIRAGE PAYE : 4 2,4 0 5 Il y \u2022 un Ml : 4#,JM \u2014 Il y \u2022 IS «ni : I»,JJ| SECTION' 1» nouwelliata» 11 31 p&ÙcJtùtelU Il \u2022>» fortement rumeur que le bonspiel on.nuel provtncol dei |Ournalitte< nouro po» lieu, te» hiver, pour la ponemon du trophée Molion! gagné Ion dernier, par une équipé du |Ournoi le Nouvellute.lo bratiene qui commandite cet événement aurai» plutôt ( intention de patronner trou tournoi» de golf, I ete prochain, o Montreal, Quebec et Sherbrooke -O- Depui» que le Nouvellute o publié un repor.toge illuitré »ur le Uationnement et la circulation »ur la rue Royale, entre St-George» et De» Forge», de même que don» d autre» endroit» de la ville lo police foi» un travail excellent, principalement, ou court de la fin de jemame.Depuis ce temps, on peu» voir occasionnellement de» policier» distribuer de» billet» de »»ationnemen» o de» automobiliste» qui né tiennent pas compte de» avertissement».Par ce moyen, efficace entre tou», on viendra certainement o bout de* récalcitrant», de »orte que, aux heure» de pointe et plu» «peoalement pendant lo période de» fête», qui vient o grand» po», la «ituation te «ero grandement améliorée.-O- la rumeur veut que I echevin lionel Rheau't lonce un groupement politique au Cap-de la Mo* deleine.onnue tou» le vocoble de Ralliement des Propriétaire», cette nouvelle association aurait pour but d intéresser davantage les propriétaires qe la cité transpontine aux affaire» municipales.-O- le club Richelieu de notre ville vient de s en.r ehir de trou nouveaux membre», toit.MM.Julien Philibert, Guv Vanosse et Romeo Gagnon.Don» la presentation de M.Philibert, entrepreneur de» pompe» funèbre», on o note que ce citoyen modelé était père de 15 enfants.-O- Notre ville vient de » enrichir de deux nouveaux architecte» qui se sont joints à I atelier Juneau et Coron Jr de notre ville et du Cap II s ogi» de MM.Raymond lemieux et M chel Bigue, diplôme» de I école de» Beaux-Art» de Montreal.Considerations de M.Jean Alarie Le terrain des Dominicaines donnerait à la ville un magnifique parc de stationnement M.Jv-dn Aljirtr.wretëir* ad pr» '«nte des avantage* mar-nunMrateur de la CommitMon ques.fiant ( entrai et divi ret de l exposition.dans le but de renseigner i»*s nu-mhn * du ton ?eil de ville tur l'utriifration que l'on imurrait fairr du ter rain des HR SS du Rosaire situé a I interse< lion du boulevard des Forget et de la rue de t'alonne a rap pele If' idées e* le* projets qui ont joue en faveur de I acqui fcition de ce terrain par la Mlle Dan* son exposé.M Marie souligne que 1 achat du Il a été question de*» reve nut anticipes par la location ou 1 operation de ce terrain II est admit Que c est la quev Dominicaines tion la plus épineuse niais si nous I envisageons d une façon réaliste non* pouvons conclure a ceci 1 exp4>tition annuel le a permis de recueillir S! 500 de revenus en 1!#>3 I.'emplace ment était encore imonn amenage et la temperature m clemente On compte s ir un revenu de $10,000 dans dix ans environ et meme peut-eue avant I-amenagement d un \u2018¦pari munit pal \u2022» et pal grand rassemblement de foule noires, glusoirc courts de ter.souligne que 1 achat du ter ram donnerait a la ville un »a^^^ magnifique parc de stationne m»nt qui servirait aux fins du parc de l'exposition Tout a ven ! Q-e n js le voulion» ou non I ere des loisirs e«t commencée et va tout simplement gagner en importance, l a teunesM a besoin de vas tes e«paeilie Fn plein centre\tde Trois Rivieres, un magnifique terrain nous est offert Ses di mensions.son état de nudité nous donnent de grands espoirs pour l'aménagement de \u201cter rain de sports\u2019 .Pouvons non* nous faire une idee d un ter ram qui permet en même temps do louer 4 parties de de baseball, deux parties de M Sugawara e*t fils d un a gent de police M Nakamura d'un tailleur et M Kawamoto d un avocat Ils ont < hoM cet te profession d ingénieur en mécanique parce qu elle le* at tirait Le système d'enseignement au Japon est assez semblable au nôtre Six ans de primaire.trois ans de secondaire, trois an* de High School ou d'institut de technologie, vient ensuite l umversité M Suga wara vient de l universite de tue pour aménager des pats noires spéciales, une grande glissoire et quoi d'autre*- Mê me si nous maintenons les ar livites d ote énumerees plus haut, il e-t possible d aménager un magnifique parc de verd i re au «entre duquel un stand de fanfare serait tre* bien vu Les dimensions de cet e*pa pai' prrndré plar?près drx Tok-.o, M Nakamura de Toho- ku et Kawamoto d'Osaka.UN WHISKV CANADIEN / f n c/(A ') ^ m n* 1a\tnudun* EXPORTES AVEC FIERTE VERS PLUS DE 50 PAYS laminoir* Ce* troi* jeune* cen* sont Ingénieurs, l'aine Tsunimichi Saugawaro est âgé de 29 an* et marié depuis un an II e«t à remploi de la compagnie Mitsubishi depuis *a sortie de l\u2019université en IPüh II corn mença dan* la sphère de* mine*.autre exploitation de cet te compagnie Le* deux autre* Tsotomu Nakamura et Teruo Kawamoto sont tout frai* émoulu de l'université Tl* «ont en core célibataires et age* de 23 an* Leur travail au Can de la Madeleine confiera a ctudicr le fonctionnement des laminoir* et de l'équipement produisant la feuille mince d'aluminium.pon moderne I n pa\\* dont la ce de verdure et d arbre* *e survie de ses 90.000.000 d\u2019habi- raient H environ 500 pieds par tants est baser presqu unique- 25ô pieds ment sur son industrialisation.Trois Rivière* aura sûrement Les industries pour fa're face be-oin d un autre garage mu a la concurrence sur le mar- nieipal.un jour Cet immense ché mondial doivent se tenir terrain dispose fac ilement d un Tou* trois connaissaient assez bien le Canada comme nous pouvons connaître le Japon par des lecture* ou des conversation* avec de* grn* qui ont vi tité ce pays v ont rencontré deux de leur* su péneur* qui avaient fait un stage chez non* lesmiels leur avaient trace une image a«*ez fidele du Canada et de la pro's \u201d.ce de Québec en particulier.Personnellement ils n'ont en core que très peu d impres-sion* II* ne sont chez nous que depuis trois semaine* et leur mission le* astreint a de tre* longue* heure* de travail car il* doivent assimiler le plu* de connaissance* possible* en un continuellement a date II en va ainsi du reste de la vie ja (Voir Trou leunet page 17) petit com le terrain de «ocrer entre autre* 300 pieds par ooo pied* pour permettre l e rection du b.timenT î.'endroit C 1 » a» Ooutt «r\u2022« 00 pl* WntiHf'©n 1! rouitur» h# g\u2022«no* j - g, .D'ESCOMPTE AVEC CETTE ANNONCE AUVENTS IN P BM ae VfP»C FKNiTBft \u2022* Comp lét a»\u2022; .ot» o été\u2019' 4 ppntwrpt ei» \u2022 \u2022muiép» BamurPs pn v-nylp B«u>l batcuiant *r«9>qi>«\t3 pann*«ui 0 soiement vitre rebut ?\u2022» eo-Q^ép rrsfftfT-êf P»p« tprrurp Cf\u2018mare u'tr* 'Obuttp **it tur »^p»ur# I ên» Oe t»ren » \u2022 20 a escompte \u2022 vpt u côté tndtvjdue: Roger Beaulieu de la Mercerie Pep.n detiwit une le-gere avance en premiere place avec une mo; enne de 1*4 19 contre 1*4 0 pour Roger Lape nie du Plamondon auto Voici lea ata\u2019 «tique» cnmple te* d* la if ne au « novembre 19* Petition de* équtpet Le* record*\t\tCLASSEMENT\t Plu* h*i/i* 'impie*\t\t\tFt» I-éon Be.and\t283\tH*rard Nettcveur\t.32 Rere R«*aupré\t21*\tFniev Qumcaillen*\t20 Kddx Marchand\t210\tPharma.ie B Panic TEMPS 2 14 4 5 QrtNEU.A flf 2b CINQUIEME COURSE TROT \u2014 SI 300 5 I eland Hanover B 40\u2014 5 .10\u20143 BO 7 Armhro Doric\t12 50\u2014A 2h fi\tRattenkill Rodney\t3\t10 Ont «uam couru Wild Indian Par la> Palarona Lord Claire Pick Song fut retiré TEMPS 2 14 SIXIEME COURSE AMBLE \u2014 11 500 1 lint\t5 20- 2 00-2 50 3\tR\"va1 Direct P\t13 00- Ain 7\tPcnnv Chue\t3\t30 Cnl auAM couru Bankroll Rennie Norn Chipman'a Direct, Vernon'# Star.Minor Joe TEMPS 2 13 SEPTIEME COURS! AMBLE \u2014 SI 300 1\tRover Bey\t3 70-3 A0-_2 4h 5 Tommv K\tIB 10\u20144 50 2\tDale Herbert\t3\t00 (*nt au«*i count Br*rht«ide.G«ld Rambler Tonka G l,e?ter Harm ac\u2019 Deena K Blue.Mr Sand fut retire TEMPS 2 14 1 5 Q1 INELI A *«2 HO HUITIEME COURS! Amble \u2014 ft,300 5 Pierre Herbert 37 00\u2014 12 OO-_A 7rt 2 Svrcf ess Jean\t« -A B.4B ' t m Herbert\t! 70 Temp# 2 12 4 Ont au#*t count Northwood Butch Adio« Mite Harry Johnston.Novae Scott Samp-ann'» FiIIa NEUVIEME COURSE Ambl* $2 300 4\tF W Adtos\t2 00\u20142 50-2 10 1\tDean Herbert\t4 50\u20143 00 2\tAdto* Mont\t2 50 Temps 2 112 Ont aussi couru Bucks North.Doug Johnston C .Key Guard.Jimmy < ount DIXIEME COURSE Amble \u2014 SI 000 7 Sucres* Boa\tIP 10\u20145 30\u20147 50 4 George I Grattan\t7 40\u20143 70 1 Shoot ms Sons\t3.50 Temp* 2 15 ?Ont aussi COWU Ke\\ Kong.Petei Hume#.Star \\et\\et.t oco* Girl Exacts \u202210.5 W) tend que les deux premieres équipés devraient se livrer une finale 2 de 3 Alors que les Riders tirent de 1 arriéré par 45 points avant la deuxieme joute de la série au total des points, Kinsella a ajoure \u201cLa ligue va accepter de l'argent sous de fa ix prétextes dimanche prochain et je le dis en pleine conscience du fait que les Riders afficheront probablement une meilleure tenue et remporteront peut-être le deuxieme match \u201cToutefois, la pensée qu ils puissent remporter la série est absurde ** Enfin.Clair, qui ne peut se rappeler une pareille défaite de» wens, a declare \u201cNous avons éprouvé des difficultés dès le début ils auraient pu compter 60 points et plus \u201d Dans le vestiaire du Ottawa, un des Riders se déshabillait lentement et disait sur une note moqueuse d optimisme : \"Eh bien, si nous pouvons compter les sept premiers touchés .- montreaîai.A connai sent ># proues.ses offensives d-i grand rentre a .x coups de patin fat.i**1 Marre < an- ia preparation d»*s je ux Bell veau domine a Li *\t.e Nationale de hoexey avec 19 aide* et partage le premier rang oes compteur» avec Bobby HjII.du Chicago Très peu de gen> savent que Belivea .est egairmem ,n a# a la defensive car son rival immédiat compte rarement ainsi q if .e prouvent >« statistique# des 16 premieres parties de# Ca nadienv ou son centre oppose na compte pua .ne repnie La saison dermere Belivea^ a participe a 69 joute# et ses rivaux ont compte a 11 reprise* ce qui nast pai si mal si Ion considéré que Béliveau a omn-té lui- même a 18 occasions D ailleurs ses 18 but .'- f 49 aide*-lui ont mérite le sixième raruj des compteurs.Pour sa part Hull a rejoint Belneau grâce a une perfa.-.e# Tous de-x affichent un total identique de 26 points :\u2022 idc b au nt Hull est biei et \u2022\t\u2022 chée en 1961 1962 ou il a compte 50 buta en une saison D\t.* stat.stiques offl.eiie r! i .\té'.e.ent q »e Stan M k.a du Chicago vient u tro.eme rang de* ^ mpteura avec 24 poin' dont 11 buta, ¦ * ^ J a ' oeq .-tel W meilleurs compteurs du circuit fcr: effet K*: Wharram est h - d Bathgate eu New York Bill H a v *' Perre P.> \u2019 e partagent r septième rang et Ab McDonald e \u2022 en 9e place avec John Fe.-gj des Caps cens Pa ailli r» le« Hawks qui ont tr.*mphé a trois reprisai ia .» avance confortable rie 8 pointa en tête ou circuit \u2018andis qu# le .: g.x.dlen Glenn Hal; a eg*, lernen» une avance confortable en tête des cerbères Hall et son ^ub^itut Déni* DeJordv ont alloué 35 buta en 17 partie* Enfin.Eddie Shack du To.ror.*' domine la course ndlvt.dueüe aux punitions avec 59 ml-r.u'e e* Chicago est maintenant l'equipe la plus punie avec un f !f - daire (Voir Hull page 17) GULES VILLEMURE, gordien de but» trifluvien, remplacera Jacques Plante mercredi soir dans les buts des Rangers de New York quand ils recevront la visite des Brums de Boston.Gardien de buts des Clippers de Baltimore de la ligue Américaine, Ville-mure a ete rappelé par le club de la ligue Nationale en raison d une blessure a une épaulé subie par Plante, dimanche, contre les Red Wings de Detroit.Voici une autre vedette de la mode masculine que vous trouverez au NOUVEAU MAGASIN RENOMME La première position à l'enjeu entre le St-Philippe et le Cap Le club du Centre Landry est l'équipe la plu# améliorée de la ligue de hockey Junior \u201cB\" Depuis une semaine, les homme# de Jacques St-Pierre ont réussi à vaincre îe« Sénateurs du Cap-de la Madeleine et le St Philippe, par des comptes de 6 a 1 et 5 à 2 Ce soir, le Centre Landry affrontera le Notre Dame de Roger St-Arneault lors de la première rencontre d*un programme double du circuit Bedard.L'autre partie mettra aux prises le St-Philippe et les Sénateurs du Capnie la Madeleine dans une rencontre qui décidera de la premiere position Présentement, le St Philippe a 11 points en premiere place et les Sénateurs en ont 10 en 2e.Le Centre Landry, avec la signature des joueurs Yvon A-lane.Jacques Lajoie, de Mas-kinonge ainsi que Noël Doucet, f't devenu une équipé améliorée Le cerbère André Leclerc connaît aussi une bonne sr.ison dans ses filets L'addition n'Yves Thérrien a la défensive a donne plus de poids à l'equipe.Le Notre Dame, à 4a suite de sa premiere victoire dimanche dernier, entend bien sUrpren dre le Centre Landry, pour son deuxième gain.Dans l'autre partie les Sénateurs tenteront de mettre un frein a leur sérié de défaite# Actuellement, les hommes de Morin ont subi trois revers d af filee apres avoir gagne cinq rencontres de suite.Le St Philippe de Fernand Ferron escompte bien rempor ter la victoire pour prendre une ¦rance de trou poir.*# en premiere position Lor« du grand Défilé de Modes de Noél.Pierre présentait, tire du monde vivant du cuir, ce superbe paletot court, en >ouple kid noir, de style Européen, qui se porte avec ou #ans la ceinture Ce paletot e#t dote d une magnifique doublure en pure soie rouge Sous ce paletot Pierre portait un magnifique complet coupé dans un tissu qui a gagne 39 des 92 prix a la foire internationale des textiles Ce tissu de léger tweed deux tons a une texture facmante par la souple irrégularité de son tissage Monsieur Jean de Beaugui.un des juges a cette foire internationale a declare son admiration pour ce tissu, disant qu'il croyait que c'était de la soie Ces superbes vêtements sont une presentation du Salon du Gentilhomme bien habille le NOL'VEAL MAGASIN RENOMME INC 1586 rue Radeaux.Exclusif a Trois-Rivieres, le magasin pour vos achats des Fêtes.m Bvec hus-ski, on s'amuse feme surfa neige!> Ce véhicule tout-terrain avance à 25 milles à l'heure et plus, peut transporter 3 adultes ou 4 petits et loge dans un coffre de voiture; facile à conduire-même pour un enfant! Passez voir votre dépositaire HUS-SKI-vous ne le regretterez pas! Jws\u2019sii' I.'équipe formée de M et Mmo Jan Wisniewski occupe la première place dans la classé A \"1\" du tournoi dp Bridée-Contrat du Club rie Bndcc J.a-wolettè l'equipe formée de M Orner Bedard et Mme Camille (îelinas détient la deuxieme position La troisième position est occupée par l'équi pe de M Gérard I.anteipne et Charles Vetere.Dans la Classe A \"2\".e'est l'equipe de M Roland Lemieux et de Guy Bedard qui occupe la première position L'equipe de Mme Paul Aboud et Mme John Tmva occupe la deuxième position Fin troisième position tient l'equipe de Rosaire et Jacques Bédard Le tournoi sp poursuit tous les mardis soir.HEONVITJXUMPS! LE PORTER MOLSON EST VELOUTE FABRIQUÉ AU CANADA APBtS « ANS Oi MISE AU POINT UCHNIQUÏ Tabac de qualité à un prix en LT Vogue L Wtifc» - - Vogue /abac à cigarettes PRIX SUGGÉRÉ 38' ta \u2022oiu w\u2018h i!vh DOUX .FRAIS.BRÛLE UNIFORMEMENT i *4 4 t T r 14 LE N'r',\"WT?T*TT r\"ir^l 1« !\u2022 r»'»T>'r* IMS \u2022 f RUtïS * llOUMES SELECTIVE CUTTING COUPES SELECTIVES ÜÜMTff JS* .¦ / 0.I r fl f m /S- OUELQUE 1Î0 VEvBSES de a Co'oorot o\" de» Ingen-eu»'» Eofe»''er» du Quebec »e tont re\"bu» sur e» conce»» on» fo^es* ere» oe DOmTAR Newjprtrt L-mited 4'tuee» Q 30 n-u e» ou nord oe Quebec peur y e\u2019uo e\u2019 es modo ite» e' e» etle*» d un »y»teme de coupe» ro-tpor.ne e» \u2019ou' o fo » nouveau au Quebec Le «yjteme o pour but de recupe-er une plu» Ecr\u2019e quant \u2019e environ e aoub e de o\u2019d na re du volume ligneux produit annue e-r-enr par e» arb\u2019e» la pno\u2019O P\u2019 te a entree ae cet e\u2019abi'Siernent DOMTAR.reunit, cen» o'd'e t'ao'tue V.M Jocque» De$co*eaux, mg p , cnef forest e'' de DQMTAR pour le Queoec Jean-Mat.e R eou.mg o .a recteur de eco e foreinere Ducbemoy et nouveau pres ae nt de a Corpora\u2019 on, Ee-nond Bout-, AG r »ou»-mini»tre du P'Ovmcial de» Te'-es et Forêt», e* e co onel Franco.» Motte, DCMTAR Senrjp-tnt l m.itea minute'e d recteur ae» fo'ét» ae *a U RitfSSE CA,NACome F* 4\tSW! 13 **\t r r* 1er\t:; .* ' \u2022\t r Coa pr\t\t rv*9*ee,\t« «^ 1\t«4 n 0 a»a\t4 ' '\t\u2019 \u201c \u2019 «\t 0\t¦ -me\tT?*!\t\u2018\u2022\u2018a\t>v Do«o\t2S0 15 »\t p C\te»\tS7T5 ;4 a\t18 Pom Tar\t\t1\u20ac * D-\tTa' pr\t\t fy-\u2019T.t»*1\t\t21\u2019 ÎV»r.- .*\t* \"\t f>.Pen-\t\t Ouou-s A\t425\t r »x\t\u20189\t Fa t\ts î 54*4\t\u20184 Frase'\t*1;\t27 *\t r- Pet# pr\t\t nvir\tI Çf- >.\t C» B Can\tI\t4' ' a\t4\u2018 1 OL Pap*r\t\u2022\t22' Hawa ®:d\t» *\t H\t«\u2022'\tar-C 2\" \u2022\t24 H ' rr \u2022 A\t4'7'.:3\t H\t\t H u-! Ba-\t510 57'«\t H id B» c*\t\u2019.\u2018\u2022T\t14**\t1 4 \u2018 imo *>\t«\t» tn*.p Tob\t4 * n : ' ' *\t Ind Accep\tm\t22\" F * A'\t«7- 4'»*\t- Ir ü'\tI**?* ?'*\u2022\t In er PL\t4 *\ti:\u2019.\t821 Jarra '» PB\t27-\ta*«\t ! a-t\tj\u2022« *\t*\t,\t Loblaw 4\t275\t7\t I_6»n.aw B\t140\t\u201c *\t Vf B PR\tM\t24 Va* - * T\t\"\u201c2 lia\t Vîa*« F\t2'.\t'\u2022f\t M on « pr\t1 OC II*#\t Mo sop, A\t21s :\u2022 .\t Mo »0B B\t78'.\t29 vr < * ~ p c.»\t'00 C8\t\tRrtpar\t7125 13\t ¦ t -\t1500 13\t\t\tLa Vf :r\t»\ty Operr *a\t2aui MON TUE A\tP\tI »\u2022 pr~ x\tè taitnt farTv#* h:«x au* mar»h»« a K»»\u2019 a .d» Mortraa! la demari» e \u2019 a : r bonra\ta*.:\tavait pa*\tmai dartiina ! a* e e»M '« on\u2022 rordu\u2019t au* mar 4 e\" 118 ai e**-.» a» mo ,toita ' ee t>o>r« de home qjalit# *a ' .*r,r e-e 4.\t24\tr- ».*24\t\u2022 e\u2019^I ne o a \u2022» - er-e ie |;4 a 42\t25 e e* ommuna d» 4!8 a 821 4o I *** bonne* lani**»* -apfRor-ta ent 4 \u2022 *t r \u2014 e* r t 4;5 a 1.8 74 e ¦ e» t~ -e» d* 4'.?a S1S 50 1 »\u2022 tu}ata deatine* a a mita en ror »> e - enp .rt» de 44 a 114 V> I ru K- n* ta.ireau* cc:«.'»nt d» t!9 a 4 4 40 f» ,\t- - r» et e* movent d* 112 vi a 41- 25 3>t4 non* veaux valaient d» 42* a « 2 e« mn-e-t de 422 a C24 r* commun* de f!8 a 822.at >\u2022 *r-«ux d er«ve de 812 *\u2022 81§ l n'y a pa* au d» tanta de porc* »« a*nea * cotmtnt de 814 40 à 820 a?«U r-cutorv de 87 a 8-'9 La* céréaiat WE5MPKG Pi\tf ne repr *e - \u2022e*.' e ar au m Utu d ima aeti.ta modérât a *e< \u2022'.nda-ra* ont v .*-cita ur certain courant d intérêt le a de» .ne li an a et» '\u2018a memt du »e * e La* prix du b-e de - F* -\t- * Ft.La* fruit* «t tétunes MONTRE AL P e r»grr- ! 8! 40 a 81 74 No 2 S! 25 es 40 mre«.rouget 81 75 le» 40 livre» Panai* 82 50 a S3 SO la mtr.ot 82 40 Pomma* da terra 80 a 90 .a* 50 Il 10 a 41 20 Je» 75 lj\\ra« Per*ii 40 a 40 ,a douzaine da pa-Queti fr.M.Raymond David.C A.Monnaur Jacques M«iand neqe eqalement au conseil d administration de ces deux sociétés et a celui des filiales industrielles de CORPEX A.Belanger Limitée, G M Plastic Corporation, Superseal Corporation et Les Indusries Treco Inc.ainsi que de So-dimco Inc.Diplôme de I Ecole des Hautes Etudes Commerciales M David est mem are de l'Institut des Comptables Agrees de la Province de Quebec.Lo DuPont Intensif it ton programma dt bourses d'itudts Noiî\u2019irtofion à la Canada-Vit le nombre des MONTREAL (PCl \u2014 I-* rom pagmt Du Pont du Canada a annonce qu elle poursuit ait M>n programme de bourse» d e tudes usant a aider au perfec tionnement de l'enseignement de» trience» et de« mathemati que» dan» les école* secondai rc* a travera le Canada Au» termes de ce programme qui sera en vigueur une fois de plus au cour» de l'an nee académique I964A5 la compagnie offre 15 bourses d une valeur de S! 800 chacune par l'entremise des 10 ur.iver site* qui ' participent et qui choi»i«»ent elle* même* les prtttotiont a légértmtnt baissé OTTAWA i PC) \u2014 Le Burclu federal de la statistique » digue que 180 300 Canadien..>» À 5\t\u2022 V -Ota M c'a V Wr.ght 2ifl 3b «4F ié WFSSE CANADIfNfc* Mi**#« Iln-I\t4enleq H*Mt Ra« Fffl N» Fxpl Nfa.er N*» Alger New A*h New ror.ex Nconei » ^ N Oc (1 3 G \u2022 New hr -O N e w Ja»rn New .«nd '\u2022 M T.a t a New DCf 1301 I AlV 7400 18' 500\t» , :*- : * i 24 4*W R, .n «M>0 19 t 19 15 2400 14 «4'\t22 * 22 ITOC-O\t.» 2214 37 10 V r \u2018 m e - al Norpax N Oc.tcrt bOC 17 *\t:\t39\t:\u2022 \u2022\t04C J29\t314\t;29 tu* i\tI\tt \tPoireaux\t50 a 90 la do 1\t\tfaine.\tTr:n Chib\t3C8C 15\t13\t:> \tr A D*- oa\t' :«o\t\t; w\t2*1 \tCr B.fafd\t.00 *4\t72\t74 \tL r K*so\t4-3\t4* S\t \tCr.Ma ' ,\t.»>c 3!\t:«\ta :> \tC n Port\t38\u2018s :o\t»\t \trpp Can\trow :4i\t131\t \tV auxe\tr,n.a-\t\t \tV **nar\t3:tc 21\t:\u2022\t \tV 0 » a m\tS4s- p\t; r-c ¦ «a\t\t \tDr-re Pe-*\tlion 2 3'\t.il»\t4 171\tD.an\t: l.oc *\t\t \tFargo\t: *\u2022\t22»\t231 \tP- P\u2018*e pr\t\u2022 lœ 3rt.V\t\t 235\tGlacier\t\u2022\ta 10\t \tN Da\u2019iea\t5200 22\t23 1\t1 :?\tNC Ou*\t3L0T.210\t205\t2.9 \tNCO pr\tr \u2022 79 4»*\t\t \tN.mar\t2*09 175\t:*:\t 11't\tNumac w * »\t-*\t\u20229\t \tPerrro\t2V 0 37\t34\t 44 «\tP-*\u2019Pl\tîï^ 5A\t\t \tP ace\t4\t4\ta «\t \tP*9»a Gaa\t?08F ¦ «8\t1*4\t \tBuonta\t1:2*0 21\t29\t?! \tVarier\tf '0 \u2022 a\t\t \tOartee\t4\t«\t1! J\t \tA' *r * e\"\t1»c 2\u201c 53\tVf!\t*7 \tPeek CC'P\t290: 4*5\t48*\t4*4 \tF r a n « Cao\t\"»\t1 P8\t1*9 f\tr-;ad G*-I\tt; *\t-\t153\t \t7 mon Oïl\t85' 13\t\t \tJnispher\t*\t4P\t\u2022g\t?t M\tv *\u2022 p.\u2022\t: 4 * * *\t\t \t>*' \u2022\t1\t83\t\t \tA Dec*.-a\t290 118\t.4\t! 11 13\t\t»»« «edefti\t\t \t\tIndo»\u2019rw >«\t\t 2b a\tT'en\tA Ccr, Corn.\t« M t *8 Oa;ico\t1 KO 41\t\t\tA Cdr.D*.»\t* 22 a j7 \t'99 ! ! 5\t\t\tAme*;car O*o**h\t9 * :n\\ Parataq\t*\tI t\t12\t>\tB*a jb*ar.\t1« .4\ta F\t¦»!« *00\t\t\tCanaria Growth\trt 5 \u2018f Pa1 Int\t\t?«\t23\tCdr.G** and Fne-\t\u2019 33 1 \u20187 pce r»\t\u2022w n\t17\t\tCar.a- ar Iniecmeni\t10 * 11 81 Pe.'.aaa\t154p« J8\t17\tr* 1\tCan T ru** e*d\t4 *0\ta Pe**or\t4\t13\t\tC a r a ' i nd\t4\t* » ' » P\u2019r« C**^\t8a: 51\t\t\tCh an.p.or.N?\ta!\t« é 8 *3 Piacer\t190 27»*\t\t\tCO-.e\t\u2022 V .\t5\t4 44 P*e* \u2022 n\t352 1:4\t1 0\t\tCn*r *T,tOf 1 M- .\t: *0 14 03 ?\t-\t2*0\t291\t*\t'I\t»\u2022\t4 W è *rr a\t:«o 500\t\t\tV\ta.Incon.a\t4 52 « flî P .*rrad\t4 - : p\t4 .\tt\tN c * \u2022 p Ame* 0' t-a-a\t«'\t4 A M; *r\tJ 89* 11\t29 t\t\tOre A\t.« *\u2022#*\t14 \u2019?15 VO B -'rte\t1570 1*8\t17>\t\tProvider'\t* *\u2022\t4 ht Par*aM\t; ot* \u2022 \u2022\t\t\tP r.arr O'^w h\t\u2022 *2 *86 0*eep R\t2 \u2019A.* 838\t4 9\t424\t* art!» \u2022 on\t4 «8\t« Prêts aux entreprises situées à travers le Canada iPhoto Le Nouvelliste) UN GROUPE D EMPLOYES DU CPR ont r»,ervê un.Fête à M Fred S.Chompogne, »urintendont odiomt de la divi-4'On lourent enne.qui vient d être nomme gerant de la compagn e de chemin de Fer et compagn e de transport Quebec Centro , »omed'.o I hôtel Si-Mounce.lo photo ci-haut, p- se o ce-\u2019e occasion.Fa t von, dan» I ordre habnuel, M J Qmer lebionc, agent général du CPR o Tron-Rive-rcs, M Cbampogne e» M Paul E Carnere, successeur de M Cbampogne M.Chompogne élira residence a Sher.brooke.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Si le proprè« de votre entreprise est retardé par Ruite d un financement inadéquat ou Ri vous songez à lancer une nouvelle affaire, la Banque d'expansion industrielle est peut-être en mesure de vous aider.Pour de plus amples renseignement*, adreseez-vous au bureau de la Banque d expansion industrielle le plue rapproché ou écrivez-noua pour recevoir notre brochure explicative.RtwTf*e»r \u2022 .'* Cor.l Hull:*** Til oar L Tow p To'Wofii 18 IT 27W*\t* ,\t7 9A# 18»\t*48\t111 anr \u2022.$ M v |\t».\t»> 9**»\t2* .|8 TO'WrtP*\tJ*«* 3'\t#\tJ»\tJ*\t9\tT'irwl IrlRs Te\tI TA\tI»| T'tfv* 9*9\t3:nr t\tI\tê\tV» ed errutOu.f\t«Jf\tfer Triba»\t!K*A-.99\t94\tJli\tWee* Orom^h\t40$\ti U r «.\u2022 * 8 «8 H*«earrri l9»aai rt jp g» .## P-*- * R»'*- M.\u2022 a, « 24 » >4 ih: Kter rond ce a * «* > m TV r e*Trr*nc«\t' M » ?1 Tt»»ad Cm N e bal\t\u2022*** Propnctcs rcsKlcnlicllcs, < ommrn i.tlrs et industrielles.I .Hiv (j infer?© ROYAL T RUST 1 >4, me R.iMisson Îr4»iv R|\\I« r« s l~}l 1 .2 .BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE n \u2022uCCu8SAI.lt AU CANAOA 12H 15 jeu renne eonfe M Al 4h que d ?h T de> L l'idor, fi h xembli raie Rh 3 fort que di Bower onfe 12h Fra CHAMP Lî a haï Pt Eu< ^f.R» »rubl* rXOlS-aiVKRtS 14S, rv« RADISSON Tél.: W 4-4é\" LF.NOUVELLISTE, irtnli 1* IB novembre 1S«3\t15 '^lr£E£Æî2:Jv3;.»^ssSîÆB£l®SS-*â3.2.îï?\t?LS^5E£Æ?Ti.!p3*^ :S3s^.Un centre d ochats dont les heureuses suggestions sont abondantes.En acheteurs avisés, évitez e brouhaha des dernieres minutes.Consultez avant tout .Le Guide des Fêtes des Annonces Classées =,!\tUn choix formidable à des prix avantageux * Mardi Troit-RivièrM j-l, 15 à l\u2019hôtel St Maurice «té J iccr du club Rotary Uonfo-ME O Brand Lin , i-inc de la construction Le , ,ffrentier sera présente par M Alcide Caron XXX 2*4 heures, à l\u2019Unité cam-t, r clinique de puériculture , i paroiaaoa «le la « a-irait, St Pie X et St-Jean Baptiste rie la Salle XXX 4h 15.Theatre Capitol Mati-r, c ' t arpentier.Bill Hoggin et Jean Porter XXX Th 30 chapelle du monastère de- Crsuline», heure sainte de Il adoration nocturne.XXX g heures.Hôtel rie I.ido - as ¦rmblee de l'association régionale du camionnage.XXX Rh 30 Theatre Capitol Con cr t de l'Orchestre Symphoni c ;c de Quebec.Soliste.Beverly i Bovser.soprano Troia-Riviàrea-Oueat 3x4 heures, clinique de pué-\u2022 ire a l'ecole Notre Dame i Rosaire de Val Mauncie 0 heures - Réunion du comi-'\tnation rie la Chambre ce « ommerre, à la salle de ftrences du Centre d'achats, \u2022 présidence de M J -i Guy Gamache Cop-de-la-Modeieine 0 s llh 30, à l'Unité sanitaire clinique ri'hygiene dental i rc XXX '2h 15 au restaurant Penn Mass, dejeuner du club Kma-nis tih 30 au restaurant Penn-Mass, diner du club Richelieu.XXX 8 heures reunion de la Commission scolairi au secretariat de la rue Dorval Showinigon 12h 15.Auberge Cascade, dejeuner du club Optimiste Grond'Mer» fih 15 Auberge C.rand'Mere, diner du club Optimiste xxx fih 15 Auberge Gram) Mere, diner du club Richelieu La Tuque fih 30.hôtel Windsor, diner du club Rotary xxx 8 heures, reunion du conseil de ville louiseville 5h 30.a l'hôtel de ville ouverture officielle de la campa gne ri emploi d'hiver, -uivie d un diner au Château Louise xxx fih 30 à l'hôtel du Boulevard, diner du club Richelieu.St-Juitin 8 heures, a la salle paroissiale forum antialcoolique pre sente par l'A-soeiation Domrémy de Louiseville Conférencier M Marcellin O.Lessard, de Ste Ursule Propriétés a vendre 4 - Propriétés è vendre f'iMPTANT 9700 < «p joU bunga ' Pi*'grandeur »fl a Lé « ona tr.-\u2019on recent* gr«»nd terrain Pria *7 200 Boiam e faille\tJLA.N PAt 1 FAt ( HER.courtier.FR 4 7725 __4 T KVl® 5 VENDRE 1019 2121 st« l r*ule, ma bon J logement» 5 piece*, plua aa.e de bam bon» revenu» S'adrea \u2022«\u2022r F K 6 2100\t4 T 297 22 'DfrADh 1 1-2 ét*c* f< lin r s p* ce Mniper Normanvllle.»nua aol fini, car port, grand terrain \u2022 Tél 5 {751 4 I 1221 | K I- REVNOlJiF bungalow r.e .f 5 picrrs fm.e» moderne» disponi ble immédiatement Pris *9.900 ' nditiona a.< epies-e > p \\t f HF.R «ourtier GLR ARD F Al ( agent FR 6 3090 4 T 1« 27 ,,i!i rOTTAGI » vende* d pe«**% aoua-aol, fini grandeur garage a: tenant pour 2 auto* Vitu# Troid Hitierea Ouest - FR 4 9978 4 T : * 24 \u2019 ROIS hl\\ 1ERE v ,,( est, «otf1K, 7 piece*, système chauffage, terrain 4*i k 13?Prix *f ,00.comptant *2 500\tJEAN PAt L FAl'f FILH, courtier.GERARD FAUCHER agent.F K 6 1090 4 T 15 24 PAROISSE S TE-BERNADETTE, ma gnifique bungalow 4 chambre* car pot v*»te terrain Pn* 112300 *\tonatruetmn de \u2022 ho:x Cause frana- I F F ALf HfcJ< courtier.?1(4'.\t4 T 10 22 VII! AGE DF.\" FORGES, cottag* t 1-S ?\tlage garage 3 t hambrea.salon double cave nmentee prêt égltae \"t vert, college \u2022 Téléphoner a FR « 1244\t^\t4 T 14 2.1 MAISON NEUVE A VENDRE St- \u2022\tean Bapt ite de la ,»alJ* Hypotheque de u s < H 1.\t1 auaa transfert Téléphoner 378 8865\t4 T 12 21 NORM ANVÜJ t p ôî \u2022 ete 5 pieces, garage chauffe patio ferme A vendre rauae transfert Pour plus amples ren^igrementa.téléphoner a FR 4 9786\t4 T »-l§ Le Sport N Mardi Trois-Rivieres Curling Ligue des garçons de table, le Bhriera vs le club des Borges, le St Maurice vs les Taverniers et le Cabaret aux Flammes vs le Bar la Roulette au Cap Curling Club Hockey Ligue Trifluvienne Jr B .le Centre l^indry vs le Notre Dame a 7 h 15 et le St Philippe vs les Sénateurs du Cap a 9 heures, au Colisée Ballon panier Ligue de la Cite: 1* Pavillon vs le St Pat s à 7 h 30 et le Camille I^-bon vs le Radnor a 9 heures, au Pavillon G rond Mère Hockey Ligue Kokominan: La Conso! vs les Falcons a 7 h 30 et les Pasteurs vs les Ca pris a 9 h 30.a 1 arena ANNONCES CLASSÉES La* erreurs S*ront prorwprem#nt roctiéiée* On doit copendant lot siqngigr avant U attende maortion Autrement noua ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d erreurs ou d'omissions, notre resPonaebiMté ne peut eiceder le montant déboursé peur l'ennonce.ormanvme 2,500 DU CARMEL Voici une bonne propriété de 3 avec t» sterne de chauf fage eau chaude comprenant selon avec foyer salle a diner, cuisine.2 chambres, 2 pieces finies au sous sol.solatium et Carabe Situee sur ur terrain mesurant 75 x 133 entièrement pa>wgé F.lle conviendrait a une fam > de 3 a 4 personnes qui aiment le confort la tranquillité et un site ideal \u2014 o \u2014 o \u2014 « \u2014 o \u2014 o \u2014- o \u2014 Four *ous renseignement* concernant rett* propriété téléphoné* a Royal T rust 378 4545 - 375-^932 X 4 T ta TROIS R!\\ (ERES Ot EST \u201d « o n ^e rues, pré» du fleuve, bungalowr De luxe R jne achèterait i ¦mmediatemenf duplex d e bonne ; finalité situe pre» des êccles Di» po*e .-\u2019tent comptant Téléphoner MAI RK E F Al t HF.R.F~R 4 906! 5\tT 13 24 ( I IF NT PF I F \\TFRIFl R demande propriété ne depa*s«nt pa» *« OOP J sie Famille st Eugène st l.a.are | Paiera comptant JEAN-PAU FA' i « HER.FR 4 7723 ' 7- Commerce» e vendre 3-8 4543 m2 « « r m TERRASSE nt v F.RN \\Y ultra mo derne 6 grande* piéic» cham hte» a cou char vivmr fini boi* na turel, salon cuisine 2 salle* de ham.salle laxagé Tou» sur même plancher Poèl* encastre fixture* électrique*, radio intercom mstai le Abri d auto Entree a«rhalte Plan médaillon Conditmn» facile* FR 3 0030 I-e soir IR 5 8363 ou IR 3\t9014\t4 T 10 19 .PARf »|SSF STPHIIJPPF-.\t«r ment* un grand a*e.chauffage automatique deu* peut* Fri* *12 300 Condition» A discuter MAI RICK FAI < HER courtier FH 4\t561\t;\t»\t.Rt NGAIJIÎA NE! F 3 grandes P>e | ce» toute* commodité» requise», une visite voua convaincra vm*n Rev nnlda Aluminum Ainsi que logement a ?4 SI Henri Cap .I Jeoob^ ic^ntr, tél 49750\t4 T 5 18 con «Iraq R F .ST AT RANT SNACK BAR < ten trie «tabhe bon «hiffre d\u2019affaires A vendre \u2022 anse maladie A> epte rai* bonne «onditum Téléphoner âpre» 2 heure* a FR 4 (V2.'9 ou FR ! 7 a compter ne t:«9 93 Plan de mise de cbte pour NOEI.Achetez maintenant paver plus tard ADAM LTEE.936 St Maurice.T R FR 4 7722 ________ T 938 CHAUSSURES POUR LES FETES grand eho x chaussures, pantoufle* pour toute la famille dan» ;e« marques >» plur reputee* HA\u2019 TE Q! AL! Tt.ri TRE1» PAS PRIX \\ i» *ei ROBERT CARON.1180 Notre Da m» FR 6 2412\tT\t9 38 GALERIE DU CADEAU MAGNIFIQUE choix de cadeaux de distinction\tpour tou* peÉti Pria a v^Te P^r*»-e\tMa gaftinei au \"CENTRE D ACHATS\" ?AB', Boui.Royal, Banlieue FR 5-8121\tT\t9 38 v\\ MANON // ROI DES BAS PRIX LORANGER ELECTRIC TV \u2014 Le plu» grand rentre d a r.%* den* I* Mauncie Seul depo*.taire de TV.Stereo \u2018Electro home\" \u2014 Appareils électrique» RCA Victor Ouver* le soir Ju*qu a 9 hre* \u2014 93 Fusey FR\t5 8951\tT\t9 38 Soyer élégante* pour lev Fetes LE SALON CECILE FFTTFJf of fre *a magn-fique col e-tion de chapeaux qui rehaussera votre toHette î^eger acompte pour mise de rdte \u2014 S adre*«er 13fi0 Hart 'haut Rocheleau fourrure FR 6 6344 ____________________T\t9.38 Salon Yvon COIF'Fl RFs création* de genr* et de style Ambiance agréable service délicat, rapide et cour toi* Deux coiffeur* réputés a votre dispcation Permanentes reg 512 30 pour *10 00 41 Pierre Boucher.FR 3 3394 __________________ T\t5 38 Service\tRadio tax; enro POUR LES FETES, tacher ©6 ap- : peler pour avoir un service ra I pide et courtois.20 auto* à vo-Eau tr\" disposition Servie» de pre-fcSa nti*r ordre JOl'R ET VU TT FR t* _________________________3 7 \u2022 Commerces\tà\tvendre\tF't il nrt \\ COWWLRI ES a ,.ndr, 15 machine* a gomme balounne pla cee» en ville *300 Aussi commerce» de plére* d'automobile* usagees.avec garage équipé Aussi terrain d entreposage avec gardien permanent.* vendre ou a louer S'adresser » GERARD GTT.RLRT Boui De* Pral rie*.Ste Marthe au Cap.FR 3 4 25 7 T 18 45 VENDRAIS OU ECHANGERAIS bou cherie-epicene licenciée a\\e« pro pnéte centre populeux, établie de pur» pluaeur* arnee» Gro» rhif ( fre* d'affaire* JEAN PALX FA! (HER.courtier.FR 4-7725 7 T 16 25 14- Locaux k louer t A LOITLR Cap.rue Di;gua> local i de 30 x 30 pour magasin restau j rant, rlub ou entrepôt etc .Voir' i J H BRl'N'F.Al Immeub.es FR 4 9001 ou FR 4 6464\t14 T 13J8 17- Tsrraint i vendre CONTRACTE! RS voyei magnifique i terrain 73 x 100.rom Patrv et Boni.St Launent ou 17.v x \u201900 avec mai-i son No 761 Roui St Laurent.Cap - * adrev*er 464 Rellerne.tel 3 1008 __________________17 T 15-20 L'* ri rf AIN 80 % 200 avec gereft dee blr pouvant servir d entrepot 1^ [ f|l garage est situé de manière a lai* I *or a«se* d'espace pour ron-truction j I d une maison S>*tême chauffage m» tailé et entree 60 ampère* 2 gran de» porte» » x 10 |*ri\\ *4 000 s'a- Ç dresser 480 3e Bue.FR ' 866* IT T IP J' e^l II?- Terre* demendeos ACHETERAIS g TF.RRE A BOIS TT* ou coupr do bois\tLJ»- FR »7!HS\ti- -e 19 T 11 19 PRODUITS DE PEA\u2019 TE MME BEAUDOIN ET MME HAMEL autrefois Cher \"Diane Pro durt* de Beauté\" invitent leur d.fitrnguêe clientele a venir le* encourager a leur nouveau local sife »\t1536 rue Royale T R Prix de gros vente au detail Elle* vot * donneront tous le* renseignement» desires a FR 3 0644 \tT 9 38 RADISSON RADIO Taxi F ATTE5 vo* reservation* ft bonne heme pour les F ce « signaler FR 6-2523 Dite» nou« tout simplement la date et l'endroit nru» nou* occuperons de n-en faire le* rhose*\tT 9 38 ERNEST ROUETTE 533 DEA FORGEA .FR 4 2131 Habita et parde«vus, chapeaux, foulard* gant* etc\t- Habit* et uniforme* faits sur mesure T 9-38 A.Gélinas TAILLEUR \"Ascnt Tip Top\" HABITS St R MtSl RM Meilleure qualité pour voir* argent.REPARATION FR .5-1035\t1470 Notre Dame 9 T 18-47 Pour un réel confort CORDONNERIE STE ANGELE t souliers de sortie pour hommes r* garçon* Grand choix de bot tilron».cuir ou loup manr.dou b>» de mouton « ouvre < hau*su-re* et eouliers de travail, marque populaire Réparation gene rale F'rix avantageux 1027 «te Angèle FR 6 777] GF T l?-42 CLEMENT BOISVERT ME! BLXS ET APPAREILS élec-tr\tt de »a période de» Fête» pour offrir un radeau oui plaira à toute votre famille.Te'évTveurs, stereo* lampe*, etc 16.36 Royale Troi» Riv iere* FR 4 4044\tT 9 ;ta CADEAUX POl R NOEI.\"LA BOIT1QI E DART 1760 Hart FR 5 9262 vou* offre »rn magnifique choix de cadeaux de diatmction Une visite vous convaincra de a haute qualité, et de* trè« ha» prix __________ T 9 38 DESIR F MEUBLES i:NR.POUR LM FETES 9r>e/ pratique* Le seul magasin dar» le reg.on.qui peut vou» vendre a meilleur marche et a terme* f* die* «ur mise de < Até \u201c ST GEORGES.Cap FR 3 7 ,2 ________________T U42 Mlle Boucher K N RG Modiste de chapeaux' V ene; faire votre choix parmi une selection complete de « hapeaux hour»e* gant» foulard» Dernèrea nou ve.ute* Meilleur* prix Aussi produit* de beau te de marque reputee 884 Me \u2019 r*uie.FR 4 9474 r Economisez DIAMANTS \u2014 CADEAl X MENACE Mot important pour les fête* ROBERGE ü MAGNAN 66 De* Forges Trois Rrrlère* FR 3 4904 saur» vous aider dsn» le choix de vos drapenes.pre j larta.tuiles, etc .!________________T 9 38 Instruments DE Musique Trè» beau choix d r*trument* neuf* ou usage* de toute» msr q je» FENDER.GIBAON GOYA GRETSf H HARMONY.MARTOV F< HOLETTE LUDW IG.PRE MIER.PHILIPS etc l^ botte a Musique Lnr 130 St-Georges.T \u2022 R FR 4 1Î84 T 9 38 SALON MIMOSA COIFTl REA de tou* genre* Ni exiles F\u2019roul* proprietaire, vou» invite * venir profiter de* *pe riaux d ouverture *ur toute» per manente» Appeler a l'avance P'ur vo* rende/ voua de* fêtes » FR 4-8711.141 Bonaventure pre* Notre Dame\tT\t16 20 j ~s 5T95 I SERINS.PERRUCHES i GAGEJS ACCESSOIRES poissons ' livrw*.ligne complète po.r \"bob j b* sort bateaux avions en plastique et haiaa \u2014 ROYAUME DEA OISEAl X ET D! LIA RE 1628 Royale, T R \u2014 378 8.133 _____\t T\t9 38 W.St-Arnaud 1 NOS BOTTES RI SSES.botte* de *k; et patin* de marque* re I.E CENTRE du tapi* au Coeur du Quebec Le plu» grand choix de prélart» et tuile» tapis da porte et d entree I.e vétfïlabia «pécialirte Ivan Courteau mu-ire planchers.Shammtgar -Grand'Mère\tG 9 3f LA TUQUE Tsrrs» ou fsrinst t vsndrs 1240 Royale, -:- T.-R.TERRE a VENDRF Situee ( hsm plain route nationale Ainsi que 2 terrain» bord du fleuve S'adresser \u2022 rrè* * heure* Maurice Turcotte 46:' botre Dame ( hamplatn tel 293 3368\t20 T 1A19 FR 5-3811 - 3-5744 - 4-3774 » « T U 7 - Commons* à vondr* OCCASION D\u2019AFFAIRES EPK ERIE \u2022 RESTAURANT, complé terrent rénovée centre populeux « vendre.pn« d gubain# Pau da comptant.b» an«^ faetle % atr EM GRIFFI% m» \"»\u2022 «« Maunaa fTI 5-5813 T\t7 T 181» .23- Log*m*nt* à lou«f L-, CENTRE 4 granae* piece* mnder ne* « havtffée*.fr»i» peint Deux e me Plan, ber* tuile caout bouc le nètre* aluminium 22^ fixture* e lectrique*.chambre bain tuile.2 chambre* ft coucher Reservoir theme* ! sage le«*iveu*e *é.heu*e Ré férence* exigée* 335 Radi*«or ____________________ 23 T 294 18 8 PIETES chauffées très propre» grande cour, prea egbse St Jean de Rrebeuf deuxième etage \u2014 FR 4 5315 (heure* de bureaj' 23 T 193 18 RAVARY KNR 1581 ROYALE.FR 5 6641 c.r t Salon Lucia SOYEZ RI M F.F.r RAVISSANTE.\u2022 a Coiffure* dernière création Per-TTHoente*.coupe* de cheveux or du,at,.*n* \u2014 t coiffeuses a votre déposition N B veuille* p-en dt«- note que le Salon Lucia e»t maintenant rendu au 2(M9 Royale «b;* FR 4 3619 T 8 38 Plein Jour M AGN.'F IQl E ASSORTIMENT de voile*.ti»«e«.imprimés, flocqué*.brodés uni» \\ »«te choix de riche* ti*»u* importe* pour dra pt 88\tIsp» 1 lame, nylon, arntan.etc Jac que* l^rglc.ij Fmr 9«2 J: Mau ries Téléphoner 378-2731 :_________________T 12 41 SALON GERTRUDE ( OIFFl RF> rréation* de genre et de st»le Perruques dsn* t u tf* rnuleu-* assortie* et d'une »Cf Fleuriste PASCAL VOU® OFFRF un trè* grand 1 choix de fleurs en pots, ainsi que coupe* et centre» oe tabla a réva\ttable dp Nn#l.t ne visite vou# convamer» 315 St-Françoi» Tél 323-2377.\tT 9 35 LOUISEVILLE DUSSAULT MME G.PO! R LFA FETF.S fmocure» vou* votre lingerie d enfant, pantalop», g!l« t* SJ* \\ (\u20191 FV pour VOU* MESDAMES spena: te béai» choix de coupon» te.» que cuir, suede, fourrure, piquf de n.'Ion, triot Meilleurs prx 6$o Me-Anne.ïamachiche Tél 2^3.123.T 938 RIVE-SUD N LOGEMENT 3 pièce* non chauffé.« deuxième *écieur Jacque» Ruteux f Trè* propnp Libre immédiatement 1 Appeler 4 dWf*\t23 T 1?48 1 C1NE-CAMEBA N oubli e» p*> que le STt DIO ST «3R dét*«nt le pu* grand chou de C AMI R AS ( IN F.« AMF.B A A PROJEt TEI RB de toute* \u2022orta* pour Nos\u2019 l e* meilie, re» -*»r que» KODAK RF.U.A HOWEU.KFATttNF ANSCO etc H*n «1e mi*e de céte VOYEZ le PHOTO HALL du STUDIO bî C> R «.M rue Badisann.Troi*.RIVIELFS FR 4 8864 T 18 47 SHAWINIGAN TAPIS EN SPECIAL 12 88 la veege -Meadsme* Pour N OB aver e* plu* beaux plancher» qui soient.vo»er ROLAND DWAULNlêR® MF' HIX5 4d3« 3a Rue.- LE 8 396.\t« Tan mté gratuit ® 1241 JEAN VARIE ROIAAFJIT.hor:«*- ger bijoutier diamataire 138 Rrarsard tel 29J 49*8 Nlco'.et.ew le rentre du cadeau pour toute» ©cession» bijoux montra*.brar r et* etc .ft deft prix trê* abordable* T 9 38 R LAI.BOLDUC horloger dift-mant lira ,f>\t! e^n Xill tel ¦ 44 v v Pattaa eag mi«e* de c6te pour No#] pendant que e choix est encore va*»f apporter ce'te annonce et vou# sure» droit ft un eacompte sur tout «chat.T 9 38 N DUGnd«t pot à !o dérnlè-r* minute peur fair* vo» ocRott dn» fête». 16 LE NOUVELLISTE, niirdi U 1* nov^mbr» IMS Divan 23- Logamantk à louar 25- Appartement! » louer .36- Meubles uteget ÎOTJ l Awnl FJft un ?.» « t.,».».ArFARTLMINT MM Bijr., ,m H.TmJi/r ' .-.Tr\t'u.D.* .n-lru#\tn T J2 2! P*r k»me:r* po/lt refn*#r*teur.4____________________\u2014\tllXffi *\t- e MT«1 * rtt roncier LOCK MENT 4\tr» »r rr i\tH« D*t Korf*«.FR tre# r*0,\t««u rhaud* liftr# l*r $ M?9 de midi à \u2022 hre*\t\u201e ¦ovem^re 6 *dr**eer 11J\tE J*\t23 T 243 u#\tmunie d un nouv#«u ni\\8\\\tpoe.e ee< tnque 220V a>*teme de chauffage la #eu> qui F ut* s \u2022 < «\u2022uverturea < abmet «l^tnarr# quelque «oit la temperature argenterie \u2022 Ma-hire a s.e une piece meubler avec poé.e refnge rateur.divan !tt entre# pr see en droit tranqui! e Au*e; chambre a 8 T 14 19 Jruer\tb adre*ser 492 Radi«v».-*r.app 1 ou 2 F R 4-3138 ou ER 3 3031 25 T 14 17 7 % % ATTENTION REPRIS Î>E FINANCE, téléviseurs usage* #r.tre* bon or dre *33 (^ssiveux#* *23 Faut vendre cette semaine A qui la chance.\u2022 S'adre**er 8.18 De* Forges 7 T 12 21 A VENDRE réfriRératéur cube» marque Westinghouse parfa SAN* Al TRF'.FRAIS nou# prêtent T 18 27 *ur '^ie *1 2e hvpotheque sans o bligation de votre part Consulte! I F.PRET I AT KENT!EN ENR .282 Radisson.Trois Rjviere*.tel FR 4 7384\t99 T *23 Lucerne Automobiles STE-MARTHE Encan Public {ait par le Ministère de la Voirie le 20 novembre 1963, à Shawinigan-Sud Ancifnnr Proprictf dt monufur C F Marchand Maikon ri* 2 low-r» en papier brique 480, Vie me Rue i St,, *17 uimgan Sud Deux etage.plancher bois mou.110 volts 30 ru.i.AvmkKT tu ampères 1er etage 4 12 appartements chambre rie tm m.Ru» Grand sur*\tpa| REPARATIONS, CONSOLIDER DES DETTLs.etc 94'' Ave Matu.n IJ.8 2231 DT NOTA F Al ( HLZ ( TRAHAN MF.I FI EA Vous trouver#! des meubles quelque peu endommages par le* travaux exécutes dernier# ment a des pri* dermnre# poêles M AÎTOS.nvvdeles 1934 à 1981 Fn* eleetnques a panir *123 Ches très icriiut Pa* de comptât t P*,c ment facile Spérlsl Chevrolet 1933 hard top.*173 80 37* 3122 123 T 12 21 APPARTF.MENT meuble 3 pieces, p\u2019us sx r bair entrer prive** me nage fait a neuf Idéal pour 2 per tonnes 7070 Boui Rcxal.Bar Leur FR 82721\t23 T 18 19 123 BONAVENTl'RE Appartements dinave pour »alon rharrbre.cui» r LAI RE.VTIF.N' ENR 282.ru# Ra 1 et 3 p.écrg meubler*.p> eir refr\ttout valeur *900 00 a sacrifier J\tFR 4 7384 *49 Téléviseurs Mobilier» cui sine *49\t- Réfrigérateurs I.essi veuacr.etc\t.13 % 9 .14 («R A N ! 'F.\\F NTE se continu# rhe* 1980 A'AN'Ql ARP Ensign 4 portés N AP BIS\\ ERT Aubame» spec radio\tTrès\tpropre\tAppeler\theures\ttaculaire* Planche a repasser\ten de\trepas\tâ\tFR\t8 8067\t125\tT 13 13\tmétal *4*3 Séchoir «\tch#T#us.fî F e* Sunt>#am.*13 93 \u2022\tDivan\tUt Mécanique\tf44\tNatela* re**ort\tpour\tht Al STIN 1934 g vendre i»e en Avant de signer !\u2019.\u20182r,l.,.'vrLh'l\"\u2018rr V\t_rs.rn.nti .c !.P»\"»»»- ¦>«'>««>\" \"«u», pr.l.pour | doubî.r\u2018»Iî\u2019»ï' o\u20181 Ancicnni M2 s » M.r.h.c.r, .r «400, s.r.rtr.nu d.m.nd.p.r i».u L v'.uru.\tmT't ivm\tf\"\u2018r\t«\" ad *430 00 Na pas «crvi Aussi stereoU __'\tVTll OA'sQ\t_\t___ \u2014\t.\t^\tL.ville - Téléphoner 378 2039 AT\u2019 CAP logement 3 pieces pen chauffe #ntree lessiveuse %*« heusc plancher bois franc fournaise et fixtures fournies Pour décembre Tél S 38JO 23 T 13 23 maison neuve mim*tr#tK>n Çon\t.\t,\t.\t,\tg.ex o l porte» Bonne condition Prix rai rnediatement chex SAP BOISVERT tementS.Chambre (If toilette avec 0310.pa* Chautle.3 htllgari sonnabi# *30000 t ru»e po*»ede 2 452 4# Hu* sha^inigan ou rest et une remise, une grange T.î.phon.r a 378*5.12 2M «owur.BtAL.BON .1 PAS CUSU.| Grandeur d(.\\a maison 28' X 26 L'encan aura lieu a 3 00 hres pm à l'endroit ou la ma-na autos Montplai: 123 T 15 24 M«ubl«s usagés __________________________33 S 7 33 | MFTEOR noir.1M3.\u2022 cylindres.\u2022u-j3é* tomafque.equip## pour .'hiver, très1- __\t_______ propre, ceinture» de sécurité, pas I AIE .41 NES SANS PRECEDENTS d echange Tél 8 4738\t125 T 16 19 CHEZ ROBERT HOULD IN< 2212 ^t Marc Kefngerateur* bonnes con dition#.*30 Poêle» combine* gax et huile, presque neufs, prix formi est situee Al TO A VENDRE Plymouth Bel vedere 1982\t6 cylindres 4 portes.Ancienne propriété de la Cooperative St Georges 'l ot lOÜ, u-n'\"li|r,nT»!1/i,»mJnt.pA^iL'', \"r?' 4»n'*»'\t«\u2022\u2022' h.u»» \"o'i! 220 vqnT'a, Maison 2 étages en boi».situee en face de l'école dans 1« « TOM ou S-'oil\tA-P-1'1ir .Té'.: a» pour cette semaine 'eulemert \u2014 21 T 17 26 ou étudiants, chambres #ejles «a\t*U ^ ^.PfOTenche r 135 G Tes Cap VOIS SCBVEIIXEZ VOTRE POtos- 141 \u2022 Suivez le plan du lunch prepare \"Faxtie' et commencez a perdre des livres.Chaque format de poche d appétissants biscuits consiste en 1 repas de 300 calones Trois sa Animaux reau du Minister* de tenac 4-4004.Voirie a Trois Riviere*.FRon- GASTON MEUNIER, ING.P.INGENIEUR DIVISIONNAIRE 878 DE TONNANCOURT, TROIS-RIVIERES, P.QUE.T ]«!| Position* offerts* 62 - Lingerie-mercerie 46- Machinet é coudra WHITE VENDEURS DEMANDES vTurnRCF.s i.isotRir.,* ,.ty i f ai»se Populaire *t Georges G- \u2022# vente de linge d\u2019hiver, prix coûtant J «invert jusqu a 10 heures p m v.I * «W4\t«2 G 12 * -__ r., .\tPosition davertr dan* la vent# Are «\u2022«*\t-\u2014 SPECIAL #ur machine# neuves éler entre 23 et 4.3 ans Bor degre d m.« A \u2022\triBUriSftt trique# *69 95 - Machine* ng/ag truction Po**éder automobile et \u2022 «9 95 \u2022 J-LEO DEIvCOTEAl'X Ex i surtout le désir de réussir Cette Singer .vendeur autorisé - \\ ente - position offre ie multiples avan Serwe Reparation - Location \u2014 I tagea Salaire plus rommissior fonds Boul Ft-Maurtce.pre» menu- J de pension assurant e groupe Si voua ment des Rra .es.LE 8-5971\t, possédez le# qualification* requise» A noir# nouvelle serre sur la rr.i «# BIENVENUE CHENIL PRIRO _________________ ____ __ CHIENS de différentes race», pur veur» délicieuse* Contient protéine wn*\t* vendr# Haute ^\t' i\tD CM S S.rx OBtVeT __i.50- _________________68 g ^33 communique» avec ie gerant pour de Grand'Mere V ou# y trouverez PjlHiélC FÂlAuieiasrve *\tvous S LE 64571.a s r £ fw c choÉ* d# piar-^.rtflulOa Televisions j Compagnie Singer du Canad» I tee *i fleuries pot» jardinieres ' 325 Station, Shamnigan 113 S 1621 ; Toute# les grandeur*.#tr vitamines et minéraux Commencer aujourd hui même *0 39 dans tou tes ie# pharmacie»\tg 107 T 17 qualité ROLAND PRINCE, pr.^prlê taire Route No 2.Pomte-du-Lac Tél: 378.3217\t141 T 11.1 109- Emplois demandé* LOGEMENT 3 PIETES plu# sa e d# dre*«er te! 5 5102 N'Ol'S avons au dessus de 30 bergers ; Allemands enregistrés.Pupy Pour renseignement* écrire à 921 Mort i Royal Eat.Montreal, tel LAfnntaine 6 3811\t_____________141 T 9-29 MENUISIER Dl' CAP prendrait ré- 20 CHIENS a vendre à St-Loui# de- MENUISIER bain entrée 22^ libre tmmedmte PRENDRAIS EN PENSION couple, j \u2014 ment Pour visite» * adresser 21A dame ou monsieur âges dans m*; rue Thibeau.Cap-Madeleine.FR *on moderne bonne nourr^ure Prés 4 7313\t2^ T 17 20 salle de bain Système chauffage \" ~\ti » 5-icta * __.\tD\t' isiaun ui i xr prendrait ré\tnir.'v> a vennre a m i»ui# né 30 T\t__ service\t*\tP*TaUon de menuiserie ou con» France Boxer» Beagle.Coley, epa vo i «éf iB | truction neuve a meilleur pnx Eati-j gncul.Berger de ferme autre» pe ST-Amand T.V.\u2019.îj^r.TT.APPRENEZ T N METIER Inscrivez v\"ous pour un nouveau cour* en SOI TH RE et DEBOSSAGE a LE 47* Machine* à bureau '\u2022 v ' V\" ' \u2019 Jt* réparation ! tue chien* Tél mw , f,u\t, orati'-.-n a anoorter a vntrm ! 537.4ième RUE LE 7-1886\t| roi.r.mosgbaiv enbg iîw o, 115 FEPAR vnoN _ VF.srr.Tout L* Mr'r,*'n'.SluiOtUfin Nurd e«ur« 14 r.d app.r.U.ilprlroninu,».4 4i_.\t,our «* du *rir _ J^ * 1« 2* trnn.n.n.d;p!Am\u201e , ,o,r.\t¦ AutOS-Camion* è vsndrt Fleuriste Normandm LE 9-2551 _____\t___2}