Le nouvelliste, 18 octobre 1963, Édition(s) partielle(s)

[" n \u2019Mr ihiufe qui- FF i mt* fin Si Howe ne peut jouer, il sera remplacé par McNeill Pf îROIT « P< ' En r»i Hou«> toul/ir à anr rh*-vilU fon dt I» bl#Mur# dont Cioroie Joutes de balle molle au Stade de Louiseville i Loutsrvnxr \u2014 p^ux »portif< de Louiseville MM Raymond Gacnon et Mar rel St Pierre on fait demande A la \\ille pour l usage du terrain de baseball, len lundi et mercredi *oir.pour v disputer des joute» de balle molle Oe plu* par la m*me ocra, olon M Gagnon qui v» fai naît le porte-parole du duo a fait mention de la possibilité de demander une minime ad mission a ce* partie* afin de financer tant «oit peu les quelques dépenses inhérente* à cette organisation \\A lumière *ur le terrain du Stade serait aussi fournie a titre gratuit, par la ville Ce* deux sportsmen ont aussi dé rlaré qu'il* ne tenaient pa« a ne rendre responsable* des accident* qui pourraient survenir *iir ce terrain Le» dépense* prévue* par le* deux promoteur* de ce projet lieraient relies de* arbitrer, du prépose au terrain et aussi du percepteur des billets \\u conseil de ville, on a fait demande aux organisa** teurs «i cela viendrait en eon flit avec le baseball tant de la Rurale que de la Petite Li gue.mai* on a répondu dans la négative.( es messieurs ont dit qu'il r en coûterait rien a la ville e* que ça ne nuirait en rien au baseball au Stade MM Gagnon et St Pierre répareront une rédule que le conseil examinera a la lumière des événements qui se dérouleront au Stade, léte pro rhain et on donnera alors une réponse définitive quant a ! acceptation ou au refu* de la demande formulée Houe soutire a une rheville et qui la empêché mercredi voir de se lancer a la eonquête d un reroid q.buts les Red Wing* de Detroit on' fait venir hier I ailier droit Btlh MrNelll de I équipé ferme de Pittsburgh, de la ligue Américaine de hoc key f instructeur directeur géré ral Sid Abel qui « annoncé la chose a prêt ise que M< Nelll sera en état de disponibilité pour jouer cette fin de semaine *1 Houe nevt pas en mesure de chausser se* patins Le* le championnat les éliminatoires., mondial de curling à Calgary TORONTO (PC) - la chom p.onnot mondial da curling entre quatre pays, aura lieu a Calgary du 16 au 18 mors prochain C est la premiere fou que la competition se,n présentée en dehors de l'Ecose dans l'histoire de sia ans de ce tournoi.On sait que le Canada a remporte le titre a chaque occasion.les autres pays représentes sont les Etots-Ums, I Ecosse et la Suede le quatuor Richardson, de Regma, ont remporte le championnat en 1959,\t60 et 62.Billy McNeill Red Wings rencontreront 1q> Maple Iy*af* a Toronto samedi *olr et de nouveau a Détroit dimanche soir.Il Miffn a Houe de compter un but poui égaler le record établi par Maurice Richard dans toute *a carrière Celui-ci a compté 544 but» en saison régulière Houe a subi une coupure k la cheville droite au cour* d'une séance de pratique mardi \u2022 t na pu chausser son patin droit à New York mercredi loir.Les Red Wings ont perdu par 3-0 contre les Rangers subis uit leur premiere défaite a près deux victoire».\"Vous espéron* que H owe pourra jouer en fin de semaine a declare Abel \\dvenant qu'il ne soit pas disponible, M< N* ill sera la pour prendre la place.Balai de curling en deux morceaux mis sur le marché WINNIPEG 'PO \u2014 Deux desAinateur* de l\u2019Est et un fa bncant de l'Ouest proposent un nouvel Instrument aux joueurs de curling Au bo it d un ta de publicité dans l'Eat du pays, la Standard Broom Manufacturing.Company de Winnipeg, mettra cette année sur le marché un balai de curling de deux morceaux Les crin* et 2a monture du balai restent les mêmes, mai* le manche est très différent II est en effet en plastique léger et %* visse sur la monture da bois dur ce qui permet de le ranger et de le transporter plus facilement Le manche, creux, est pourvu d'un dispositif d'é-et q n rend son a* daptat.on au goût de chacun Plu* facile II »airtt d'une vi* de quatre once* qui peut être ajustée A part* de l'extrémité du manche et promenée sur celui-ci jusqu'à ce que l'utilisateur du balai ait obtenu lé-qullibre désiré.(suite de la page 131 compte* par le* équipé* que ceux compte» contre elle* Ottawa Hamilton et Mont* réal ont joue 11 de» 14 jouiev prevue* au calendrier le* Ri der* et le» Tl*rat* étant *ur un pied d égalité en premiere place avec de» fiche» identiques de 14 point» Montréal vient en troisiefne place avec 12 points Les Ti Tats ont rencontre le* Alouettes de Montreal a deux reprise* et iis ont remporte le» deux joute* Le» scores étant de 30-7 et 24-14 Les deux équipés s affronteront de nouveau pour la dermere fois le dimanche 3 novembre les Alouettes ont fait face a Ottawa a deux reprises chacune des deux équipes remportant une victoire Les A-louettes ont perdu 31-14 et ont gagné 37-15 II y aura nouvelle rencontre samedi a Ottawa Le sort a partage »c« faveurs entre Hamilton et le* Rough Rider» qui se *ont rencontre» a deux reprises Hamilton ga gnant par 20-6 et 28-27\t11* *e feront fare une dernière foi» le samedi 26 octobre Demande.< suite de la page 3» requise trop vaste pour 1 etablissement Le représentant local de la compagnie.M Raymond Fyfe.a expliqué au conseil de ville qu'il faut un terrain d au moins 75,000 pieds carré* i1 fa.» construire immédiatement un entrepôt de 10.000 pieds car rés et prévoir les amenage ment* de voies d\u2019accès pour véhicule» moteur» et wagon» de fret C'est un centre de dis tnbution de bois contreplaqué mais on étudie la possibilité de produire certains bois, even tuellement.Interrogé par l'échevin T.en Thibault.M Fyfe a dit qu il a quatre employe», actuellement t\u2019n cinquième sera engagé d i ci une semaine ou deux et six seront au travail avec le nou vel entrepôt.Le» conseillers municipaux ne prendront une decision que lorsque la commission d'itrba nisme aura fait *es recomman dations.*\u2022\tw*l i\tVendredi le 18 octobre 1961 /U MONTREAL 'P( Voici le* prevision* de la me»eu Région* qe Montreal, d Ottawa des I.aurentide* et des Canton» de i'E*t ensoleille et plu» chaud \\ent» léger» Minimum» et maximum* a Mont real et Ottawa 45 et 70 a Sherbrooke 32 e» 70 a Ste-Agathe 35 et 70 Région* du La< St-Jean de Baie Comeau de Rimouski de Gaspe e» de Sept-Ile* er^-leille avec des période» nu* geuae* Temperature* norma Ifs Vent* du sud ouest de 10 a 15 mille* Minimioi» et nue ximums a Chieoutmu 30 et bb Haie-('omeau et Mont Joli 32 et 55 a Riviere-du-l.oup 32 et (pi a Gaspe 30 et 55 a Sept-lies 25 et 50 Région* de Quebec et du St-Maurice ensoleillé et un peu plus rhaud Vents léger Minimum» et maximum» a Que bec 35 et 65 a La Tuque 32 et 65 N\tE C\tR O L\tO\tG 1 E ¦a\t\t\t\t r *OTfC Swahm'V y 71 Alexander.(suite de la page 13) mière position la Nouvelle Zelande n eM plu» en lice Bert Ticehurst de Vancouver a etc le héros de l\u2019équipe can* dienne II avgit un desavanta ge de trois trous en abordant le 13e contre l\u2019Australien John Hood II a gagné le 13e le 14e le 15e et le 17e en jouant le par a chaque fois et il a partagé le 18e pour remporter le match Le champion amiteur cana dien Nick Wesiock de Burlinc ton.Ont .a défait l'Australien Kevin Donohoe par un trou Voici les résultat* Canada contre Australie Groupes\tde\tquatre\tCowan et Wesiock »e sont classes sur un pied d égalité avec Dono ho* et Billings; Silverberg et Alexander\tont\tperdu\ta Crow et Hartley 3 et 2 Wakeham et Ticehurst\tont\tdéfait\tBell et Hood 5 et 4 Simple* : Wesiock a défait Do nohoe par deux trous.Cowan a perdu a Hartley 5 et 3.Wa keham a défait Billings par un trou Silverberg a perdu a Crow 2 et 1; Alexander a perdu a Bel! par un trou Ticehurst a défait\tHood\tpar un trou Le courrier.(suite de la page 3 ) maniements necessaires r\u2019 que SO^r de* domiciles auront été pourvu* d'une boite a lettre quelconque Le mai\u2019re de pos.tes informa egalement le» usagers intéresse» de 1 établi» sement du service a dit M Matte BILLY \u2014 A Montreal le .- o **\t» - ¦\td 4.- de 61 an* et 10 moi», M Fer nand Biliy epoux de Alice Qi rardeau.demeurant a 172 Dor val Cap de la Madeleine Le défunt la.'te dans i?deuil outre *on epou*e non fil* et »a belle fille Robert marié a Denise Ouellette »e» fille* et gendre* Marguerite Renee manee a Lunu» Jackson Ra> monde manee a Herve Belle rive Michelle et Nicole *a mere Mme \\ ve Gustave bill) *e» *f»eur* et son beau frere Mme Vve Aurele Marcotte nee Julia M et Mme Ht,il Girard nee Eva ses beaux frères e* belle» *oeur* M Rodolphe C.i rardcau M et Mme Romeo Panneton M et Mme Arthui Bedard ses petit* fil» Miguel et Steven- Jackson, Marc.Luc et Michel BeJlenve Le défunt laissa egalement dans le deuil plusieurs cousin* cousine* ne veux et niece* I>* funérailles auront lieu samedi le 19 courant Le con voi funebre partira du Centre Funéraire R usaea et Fr.r» 445 De* Volontaires a 9 h 45 pour se rendr» a l'eglise St Lazare , Cap de-la Madeleine .ou le service funebre sera charte a 10 heure» et de la au cimetie\u2019-f St Michel lieu de la sepulture Parent* et amis kont pries d y assiMer lunebie partira du (entre tu nerairr Rouleau et t rere 445 I>e* Volontaire* a 9 h 45 pour *e rendre a I église St Sarre ment ou le *ervi< e funebre %f r» chante a 10 hres e* de la au cimetière St Michel lieu de la sepulture Parent* et amis sont prie* d > assister Dl PONT \u2014 A Trou Riviere* le 17 octobre 1963 est decedr a l'âge de 63 ans M Armand Du pont epoux de Almanza Boulay demeurant a 1204 St Maurice Le défunt laisse dan* le deuil outre son épouse *e» fils et *a belle fille Gilles marie a Lu cille Richard M Marcel de 1 roi» Riviere» 5*» fille* et gendres M et Mme Edgar Pelle tier nee Berthe de Webster.Mas» M et Mme Jo* Chabot, née Yolande d< Trois Rii \u2022 rei M Lorenao Richard M Loren 70 Chartier Ses frere» et bei le* *oeurs M et Mme Albert Dupont M Richard Dupon* M et Mme Isidore Dupont M et Mme Charles Dupont.M et Mme R» Ci Dupont y. juellement \u2014 Forme d architecture 4\u2014 \\Ksorbe\tEn vente \u2014 Barre pointue 5\u2014\tAttribue offic.e\u2019.ement 6\u2014\t1 Tonom \u2014 En aerhant -\u2022 Chanson \u2014 Voyr.lee 7\u2014\tEux \u2014 Venu» âpre* mâ autres 6\u2014Cherche quelqu un \u2014 Fn vérité \u2014 P.ace fur une table 9\u2014Produit pharmaceutique \u2014 Choisie.* 10\u2014\tEnsemh.e de rouage* 11\u2014\tHomme d arme 12\u2014\tPronom - San* IftitMf dt vide Solufion d hier 1\u2014\tVETERINAIRES 2 F N\tEN LO R F.3\u2014NK» TAR \u2014 Il 4\tIRAI M ATI>ME 6\u2014IG1 OO \u2014 AT 6\u2014\tLIENS\t(.HEV .AL 7\u2014 AF\tTETE 8\u2014\tBISON 9\u2014\tINDF» ENTF > 10\u2014\tBFRRI - F~TE 11\u2014\tr \\i F* \u2014 nf: u; 12\u2014 ES S F N' }\tl\u2019R 1 \u2014 VFVT1I XTEt'RS 2\u2014\tENERGIE 3\u2014\t< M } \u2014 C1B! F 4\u2014\tTt\u2019ONS - NEFS 5\tNMOS \u2014 DR RA \u2014 BERNE 7 N1\t\u2022 \\ B\u2014 ANTITHESE \u2014 ETON RF 10\u2014\tRO \u2014 MFVFNTE 11 \u2014FRIE \u2014 ET AV 12\u2014SEL \u2014 C\"*.ASS EUH R Ot SSE AV \u2014 A Montreal le 17 octobre 1963 est decedee a l âge de 80 ans 10 moi* Mme Edouard Rousseau nee Anna G Labarre demeurant a 4262 St \\ndr« Montreal la défunte lai*«e dan* le deuil ses fils M Louis Rousseau marie a (Taire Fluet.Fernand Henri marie a Lea Rio-pel tous de Montreal Ses filles Mme PhLippr Saloi* nee Flavie de Montreal Mme Alcide Garand née Madeleine de Shawmigan.Mme Jean-Paul Poulin nee Aline de Montréal Se* frère* M Denis Labarre de Laprairie M Henri G Labarre de Saskatchewan kinsi que plusieurs petits-enfants Le» funérailles auront lieu samedi le 29 courant l>e convoi funebre partira du nalon Georges Godtn.528.Raihel F.sî, Montréal a ?h 45 pour «e rendre a l\u2019église St-Jean-Raptlste de Montreal où le service funebre *cra chanté a 8 heures et de la a la cathédrale rie Nholet ou un libera sera chante Inhumation au cimetiere de Nuolet Parents et anus sont pries d » a>si*ter DT'' fppC7l7F a Saint Jude pour faveur obtenue a'ei promesse de faire publier Signe F ST-O GI.OR1F' X apôtre *«.rt\t.i», #4.» \u2022arntaur a?arm «je Nom du traltra Jud»» «¦a qu» fMuaiaura n on: nrrai» »u cour» à voua mai* rialia» %.*ua port »t «ou» ip\\oqu» i.n;«»r*»:.»rn *' rrm» patron dt» rauat» d»««-»p»ri Pr or pour moi, malheurau* .> v pp aupr: » du\tpic' ri d» r cotur.at\u2019V»/vou« »n\tfa%»ur sraml pn* »f» qu» vru» a\\pt d \u2022 r »*\u2022 ¦ ur» ¦ * bit »t r«r à r* « qui voua ir\\oqutnt V»r»j a rr r aarour* »t a< u.ax»» mii^r» Obttntz mot !'aid« ft la t cp du bon Dltu dan» t'- :*»» \u2022**#« f\tpart üiar I »'ia du\td»i tlut »t ttann» la valut tttrn».\u2022 ' * \u2018» fa**ur qua i .\t- .jour* j» \\ ou* honortrti r^mm» rr patron »\u2022 mort prof» tour t.r dp r» onna v- * f*ral tout mon pouv-otr pour d#v»:epp*r tet dtvotion »t veux fa:r* , ,,~naltr» .m» ;» pat \u2022 n dra rau»»a d«aaap»-« Amti on:* Sim.!*: t-ntt \\ntra Pf-» troia N.(J «km*, vo Jour* 4\u2019in4ulf#nr» x T : THIBEAULT A Trois R.Mères le 16 octobre 1963 est rifvcede subitement à l'Age de 51 an* M Clément Th.beau\u2019t, epoux de Jane Spencer demeu ran* a 4250 Papineau Le défunt laisse dans le deuil outre son epou.»e *e* fille* Ma \"caret Ltur.v Carol ses MONUMENTS HOUDE & FRERE Telephone* TR 6 SOtS Ac*»*#! au a- « a* qf®.Iparfnqi ia co \u2014 \u2014 tt et- #u «'\u2022ndtwr 404 ru« Notre-D^mt Cap de-la-Madeletne O r*a famille Facultés affaiblies Rorromee Houle a ete trou vr coupable de conduite avec facilites affaiblies alors qu il sortait d un hôtel local le 25 mai dernier II a écope de Ta mende minimum soit $50 et les frais ou a defaut, un mois de prison.on le 17 Sun*.rd SimiH *m omij.* 'H Man- rir ¦ 17 Sirra.15 00;a »U 02 ftu u 12 3017, A Con*o! ge iv 19 U I VII! Belvotr \u202217.On.*.n 4a 7.Mont Echini 1 10-17, e Ottck tor 113$.17 F.Iq.10 10-17, 3ir \u2022 cas André 11 1017 cas I nCTR| d» Jouti molli de il tte or La photo ci-dessut nous fo.t voir la remise des clefs de la magnif.que Chevrolet 1963 attribuée par le Centre d Achat» de Trois R.v.eres le 12 octobre dernier Nou» voyant de gauche a droite.M Johnny Simard; I heureuse gagnante Mme Johnny Simard.385 rue Hertel, Trois R-v.eres qui reçoit les clefs de M Claude Houde, proprietaire de 'a Pharmacie Houde et president de I Association des marchands du Centre d Achats de Trois R.v.eres et M Jean Cleut.er, gerant du Centre d Achats de Trou R.v.eres.le bd-let gagnant est une preuve d achats de la Quincaillerie Posca1 (R) ENTRE NOUS ji ___v' i':> MON7HLAL.W 17\tPcntMi vou* cwtt* tmreur .\torb***»*\t*r»*> Ot>U.7ClK»n d eprirar* Ou Conoda n la BANQUE DF MONTREAL Ckoque arhei# uru» Obhnation rvrr pni*m*»nr* «ch# KwvrwR H *\t1 it» (arrKns\tcni mntrair* 1 Vous\tfir-h«t«T Obiiomion* d «parw du Canada «* 1#* pav«r comptan* ou\tS %\t«an ST 50 prxrr uv» nbh nation a« $50 «t priT«t * som# «n -m»* paw»m«ot« rn«n.-»#is «aain Vr-,*\trr\t«N mn «st tout\t.mpov Sam\t?-wi* aara-nti* dn poitvair nenonm\tobban fyrn% à leur plmn# raie»r n rmporf# nunnri vo.» r->n«w-i])« d och# »#t nrm O>lioat»on (on\toblKraimn»i du Cvmado a votr« mmruTHal# d# \"Ma TVrTvpi#' - - - Voir! «ri» moym rwi» rhmr d» nrniü donner o Wl nxman.un tT>Tit«TTi«m d# hnaue* in*\u2019rmaenat-i* .Ajoutât d# r A LT.ON BOUQUET n Tncm du hn»n * dotondnt vo«i* Calqan Boiquet «*t un r»v>u-etiseeur d'ecra delioaNnnent parfum# q*n r#nd ?#» 1* «avan da vont no* Voue *r>rt#t du bain comc>l*r*Tn#m trrm\u2018.tarm»»* 1 .fnnoi»*-* rat rai rhm * produit COBRECTOL f>n.C arr*rSol rr' Wmlrt\ttajt «aalo-n^n* pr«»n rv» w t jtr** î«n»fT»*s *si -Tn d*« m#il 5*rrr»uch#tn#ht Tl rr»nf]#n« m r*