Le nouvelliste, 15 octobre 1963, Édition(s) partielle(s)

[" En bref | sTWUiK NJ \u2014 ^.rriri » l\"*,ds num*n ^ f .,\u2022 ;,,spirant Jory GmrdflUî ^ m .ntuonî darih un match j»irf df 15 rr»und«.le 7 dé tu Atlantic Citv Ton-:n.h Hall, a révélé, hier le r,v.ti*> athlétiqu# de IF ; \u2018i ^ph F Walker.La date elnale était le 5 decemb.e Tl-.-e a Nigeria et Otardcllo.5/ Philadelphie, recevront un ireentage de* recette van» Ue 'firation po«*r le moment.on cn.it que le champion ;;;(oltera 47 12 pour cent et 1 g.pirant.15 P«ur cent.^ « %m m Farouche lutte au championnat prévue tin\u2019) wmmmlMim+m Mar'; le .!» ort r.re 19K3 /U j§ \t\t GUILDFORD Anf 'PA> \u2014 ^ (Udden-s étoile c anadienne du h nkey qui a contribue a pn-h \u2019 ce «port en Grande-Lf.agne est mort a sa demeu- .\u2022 derriiere fin de semaine.à ak\" de 57 ans Giddens fut > premier capitaine canadien ^ Jviuipe de hockey de TUni-TK re Harvard II vest d'abord r\u201endu a F\u2019ans en 1933 pour jou-f au hockey, puis est allé en-en AnRleterre en tant que rv iq3S à ces derniere*\t(Photo Nouvelliste) n» Mit?un journal dr IBS JOUEURS DU ClUB RADNOR DE ST MAURICE ont «té fête, à lo .aile poroi.i.oie d« ^ K.v en Angleterre.On igno- l endroit, vomedi, pour les grands succès qu ils ont remportes dans la ligue de balle je la cause du décès.\tmolle du comté de Chomplain, au cours des cinq dernieres années.Sur cette photo, on reconnaît, de gauche a droite, MM Gerard Boisvert, president du circuit, Roland de-CLEVELAND iPA> \u2014 1^* Tn ment, maire de St Maurice, Roger Boisvert, president du club, louis Levasseur, presi- ^ ,, v ' Cleveland, de la li^ue ^ent |Q commission scolaire, et Jean Guy Rheault, gerant et instructeur des cham- » Wr i aine de baseball ont sou-\t_\t.\tx\t, A vétéran Early Wynn au P'ons.Tous les joueurs ont signé le livre d or et ont reçu des cadeaux souvenirs pour repêchage dans le but de lui avoir remporte le championnat de la saison régulière en 1960 61-62 et 63, et le cham- .bfemr son congé sans p,onnat do* éliminatoires en 1959, 62 et 63 Alain Guilbert, qui avait lancé une partie rendition en tant que joueur, r , .\t,\t10 .\t.\t.\t,\t,\t.r,>VriA hier le aérant eene- parfaite, le 18 juillet, a reçu le trophée du joueur le plus utile a son club, tandis que rH o»by Paul On sait que Guy Lefebvre recevait le trophée accorde au meilleur frappeur.Lefebvre a conserve une Wvnn remplacer Ncl Harder moyenne de .364.mmme Instructeur des lanceurs Cf* Indiens en 1964.La Jr Quatre clubs des mieux équi hhres.ce qui laisse entrevoir une mten «santé course au championnat entreront en lut te.ce soir alors que la lieue de hock« \\ Junior h du pre aident Clément Bedard, entre prendra sa deuxieme saison d\u2019activités au Coll sec de Trois Hiv iere* l a lutte pour lf« honneur» de la cedule régulière des rail etr** farouche nui «que certaines e quipf*s ont mis I accent sur l'offensise et d autres sur la se met en branle defensive avec le materiel que lcponsa blés de la ligue et des equip* s.La premiere rem ontre mettra aux prises les Sénateur* du ( apde la Madeleine et le ( en tre Landry: ensuite le St Phi hune affrontera le Notre Da I^*s clubs ( entre I.andrv et Pour le Commonwealth britannique Les Australiens sont favoris pour gagner le championnat Notre Dame remplaren» le* e quipes du Patro Brebeuf et \u2022 cette année Sénateur» v» Centra Landry A la »uite de viaite dans le* camp» d entrainement, on peut dire sans trop %e tromper que le* Sénateur* du ( ap devraient (aire belle figure d*nk le cir cuit cette annee I.an dernier, le* visiteurs ont connu un franc succès On reverra a l'oeuvre Jean Maru Martel Marcel Marion et autre* ta lentueux joueurs Dans le camp du ' entre I.andrv l ins tncteur Jacques St Pierre, a sa premiere experience com me pilote du Junior B .n i don lé aucun commentaire Mais on rote dans (aligne ment le cerberc Andre [a clerc.un excellent cerbere Jean Guy La bon té lean Car-honneau deux athlete* de St Grégoire et plusieurs nouveaux venus qui devraient faire be.,e figure dans la ligue.St Ph i.po« Notr« Dama Ix* St Philippe de Gérard Pa-q.ün comité dan-* *e* rang» plusieurs loueur* d experience 0\tii d» raient faire de ce club une equip* a craindre Yvon Pothier Andre Carle.Rena Lan* .mile Robert Thernen, Claude Carrier sont tou» de» .ur* «.U»» rptjhle* de don per un certain aplomb a leur eo-iipe 1 ad *.n Me recrue* tels que Jean Guy Desrocner*.Gilles Gauthier et quelque* - 1\téquilibré au club.Q ie nous reserve le NV »re-Danr* de Guv Black** S .r papier nous vovon» une defensive de premiere force A ! offer sive peu de détail* Un fait demeure certain, le Notre Dame serait un < lub a surveiller.PITTSBURGH \u2014 Ix»* p-a** de Pittsburgh ont rou-n-< > vétéran Johnny Log an »u repêchage hier dan* le but C,f\taccorder son congé sans r\t>n comme Joueur Logan Curling l igue de* garçon* de table* I.e Cabaret aux Flammes, di- *\tr bute avec les ex-Rraves de rjg(.par je ^jp Marcel Morand, B -n en 1951 puis est demeu- a dispose des Taverniers de r* :v l'équipe ft Milwaukee a- Maurice Aubin ejui remplaçait ^ r * ne passer aux Pirates en Alphonse Lelaidier.au compte \\%], Arrêt-court de 1 équipé d é- ^ 10 a 3 dan^ ja JOU,e d ouver-tn \u2022 de la ligue Nationale #*n ture de la ligue de curling des 1955 L # présente une firhe j.arç0ns de tables O'Keefe, hier *\tv\u2019e de au hà»on II avait après midi, au Cap Curling Club, une moyenne de 232 cette *ai- r v n.surtout comme frappeur Dans les autres rencontres, le d urgence.\tSt-Maurice, habilement dirige n\tpar Etienne Gervais.a rempor- te une victoire facile de 10 a WASHINGTON \u2014 Ix** ] sur le Salle Duvernay.Et fi-Senators de Washington ont a- nalement.le Riviera a commen-rhrté le receveur Tony Brum- re sa saison sur un bon pied en ¦ v du Spokane, de la ligue du battant le Club des Forges au Pour avoir nui à un cheval Martel et Guay sont suspendus Deux conducteurs ont écopé »i au progrès d'un autre ehe-de suspension* de 3 jours a- val dans la deuxieme course près avoir été pus en faute alors qu'il conduisait Eddy C lors du programme de cour- Scott.se* senis harnais présenté dimanche après-midi, a la piste du terrain de 1 Exposition David Martel sera inactif du- Paul Sarto Guay pour s» part a changé de chemin de droite a gauche avec Halawtn, rant trois jours pour avoir dans la premiere course nui-changé de chemin aDant de *ant ainsi au progrès «un au-gauche à droite et nuisant ain- tre cheval.Pacifique, hier une somme non r>voilre Avec la fihale de» Dod-p*-rs de I/vi Angeles en 1963.Brumiey a affiché une moven-d»1 292 avec sept circuit* et ft4 point» produit».pointage de 7 a 4.l igue de* Magasins Regai Le rink de Jacques Laveault a subi sa deuxieme défaite en ligne en courbant réchine au compte de 9 a b aux mains du NEW YORK 1 PA> - TVn rink Arthur Demers dans une H \" -r.Eerant du San Dlesd.»ou]e reguhere de la ligue rie f*c , !iSue du Pacifique, a ar rurling des Magasins Regai Près de 6,600 joueurs dans le service de hockey de la COP rie devenir Instructeur des I,aVs\trencontres le T e Service de hockey de la COP a groupe pour la saison v \u2022 Îr New York en 1964 II nnk\tSt Arnaud a défait 1962-1963 plu.» de 6 .e»84 jou- .i-.ma ainsi Mel Harder et rie justesse le rink Gérard Cha wps Westrum.embauches la se rette, 8 a /.et le Jean ( an- gnan l a emporte 7 a 4 sur le link Andre Langlois.De plu*, le service offrira cette annee aux organisations qui le désirent un question-eurs de hockey comprenant les naire médical à l usage des r.a rr dernière Heffner a déjà .;r avec les Yankees de New York, les Brown de St-Louis et T ers de Détroit de 1934 k :*44 I! f d également lh.«tru< \u2022 A Kantia* City de 1958 a I960 e\u2019 A Détroit en 1961 categories termites, mosqui-to*, pee-wee.midget, juvénile et olympique joueurs de hockey.Ix* manuel du hockey présente aussi dans son édition ' 64 ' le* regie- nomme instructeur du St-Philippe Un nouvel instructeur ?été nomme pour diriger le club St Philippe de la ligue Juvénile de hockey de l\u2019O T J.Il s agit de Paul Emile Miche succédera Maurice Fontaine promu au poste de g( nt d'affaires de celle as son,dion sportive, dans le Service hockey.les amateurs Bon*piel Initiation Exactement 128 rinks participeront au bonspiel initiation Molson qui se tiendra du 3 au 23 novembre sur les quatre glaces du club Laviolette.Il s agit d'un bonspiel mixte ABU.ce qui signifie que les équipés C'est le rapport présenté sa- monts du Service, les regies du modi dernier a Québec lor» jeu.le code et 1rs signaux de l'Assemblée annuelle de ri arbitrage, examen médico-(»\u2022 organisme Claude Mon- sportif, ce qu\u2019est la COP ainsi grain le responsable riioeé- que les procedures d affiliation s-rin.était present a ce tte ré- et d enregistrement, union présidée par Me André Marceau président de rette organisation de Confédération (PC de 4P Reuter' SYDNEY.Australie \u2014 Six golfeurs canadiens tenteront de se mériter le championnat amateur de golf du Commonwealth britannique a partir cl aujourd'hui Le Canada et les autre* pays inscrit* 1 Austral H' la Nouvelle Zélande, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud devraient *e livrer une lutte serrer.même si les expert* locaux ont tendance a favoriser les Australiens en raison de leur expérience «ur le parcours de fi 688 verges a normale 72 du Royal Sydney Club A l\u2019ouverture aujourd'hui le Canada affronte l\u2019Afrique du Sud qui a remporte lr championnat a *a derniere competition en 1959 On a accordé la permission aux Africains de prendre part au tournoi même * ils le fqnt plus partie du Commonwealth.Les C anadien* T.e Canada présente trois Joueurs de premiere cla**p Gary Cowan, de Kitchener.Nick Weslock de Burlington.Ont .et Doug Silverberg, de Calgary Toutefois il recto a voir la tenue afficher par Keith Alexander, de Calgary.Bert 'f «ehurst de Vancouver et Bill Wawerham.de Victoria rentre la creme dev golfeurs a-matour* du Commonwealth Bruce Forbe*.instructeur qui ne joue pa* a derlare qu il \u2019avait sou* *a direction 1 rquipe la plus puissante qui ait jamais représenté le Canada De plus, les chances canadiennes ont connu un certain essor lundi lorsque Alexander a réussi une dernière ronde d entrainement de 71 sous un * nt violent.Dan* le* autre* matche* de la journée d'ouverture.la Grande-Bretagne affrontera la Nouvelle-Zélande tandis que l\u2019Australie sera inactive On '1 !>wte des matches a quatre golfeurs en matinee et de» simple* dan» rapre*-midi.Fondation d'une ligue Pony à Louiseville! LOUISEVILLE (MB' Pour faire un pendant a la Petite Ligue de baseball qui évolue, régulièrement tous les etes depuis 1955 une ligue de baseball dite Pony, qui recruterait ses joueurs chez les équipier» sor tant de la Petite Ligue serait formée On sait que les petits qui \u201cont de ce circuit sont âges de 9 a 12 ans T.a ligue Pony permettrait donc d absorber re* joueurs qui deviennent inéligibles, de par leur âge et serait une continuité qui a-surerait une releve éventuelle pour la ligue Ru raie en ce qui concerne le club des Loups.Selon lc« commentaires en-fendus, ce circuit Pony deviendra une réalité, des 1964 Par le passe, il y » eu un loyal essai pour fonder une ligue \"Pony .mais deux ou trou .tout au plus, en faisaient partie n assurant pas une po^ibilite concrete d eta blir une cedule de joutes vraiment opérante.L* Nouveau Magasin Renommé .Le Salon du Gentilhomme bien habillé Personnalité Rehaussai v» tra personnalité avec un cha p* a u da mar qua raputaa \"Laa\".Voyai notra judicieuse selection exclusive.Nos conseillers en vêtement» se feront un plaisir de vous guider dan» votre choix.$3.99 e $15 00.LE NOUVEAU / Zti&tnM 15**, BADEAUX Le plus chic, le plus moderne magasin exclusif pour Hommes et Garçons.Affiliation ou enregistrement Quand un organisme voudra sont assurées de jouer au moins ^ 0res du Château des Gouverneurs, on effectuera un revêtement d asphalte Le bureau sorelois de l\u2019hon Gérard Cournoycr.precise que le gouvernement provin rial dépensera une somme d\u2019environ $20.000 pour ces ameliorations apportées au Chemin St Ours Ces travaux seraient completes d ici la fin d\u2019octobre SOREL (L B ) - Mme Marie-Rose Parenteau a été élue res jours derniers régrnfr du Ccr rie Madame de Saurai des Filles d'Isabelle Elle remplace Mme Juliette Matton qui a démissionner a ce poste pour cause de santé.OTTAWA \u2014 Le coût des den rées alimentaires a eu tendance à diminuer ces dernières aimées \u2014 du moins en rapport avec le pouvoir d'achat de la population canadienne Tl y a 12 ou 15 ans.par exemple.il en coûtait une heure de travail à l\u2019ouvrier salarié pour acheter 1 1-2 livre de beurre, en 1962, c\u2019est 3 livres de beurre que le même ouvrier peut acheter avec une heure de son salaire Durant la période 1948-50.une heure dt claire permettait ri acheter 1.7 douzaine d'oeufs tandis qu on peut s'en procurer 3 12 douzaines aujourd'hui a meme le salaire d une heure En 1935.les Canadiens dépensaient pour l\u2019alimentation le quart de leur revenu II en est encore a peu près de même aujourd'hui avec cette difference que la même proportion du revenu fournit au consom mateur des aliments plus varies.meilleurs et mieux emballés que dans le passé De fait, le prix des denrées alimentaires a plus que doublé depuis un quart de siècle mais, durant le même laps de temps, les salaires ont quadruplé Il y a 25 ans.il en coûtait $10 par semaine pour nourrir une famille de quatre personne*.aujourd\u2019hui, il en coûte $25 En 1935 39.par contre.le revenu annuel di*p>oni-ble était de $339 par personne au Canada, comparativement a $1.512 en 1962.l'ne innovation a été apportée cette année Les personnes de langue anglaise de la region de Sorel qui désirent apprendre le français peuvent le faire, car une classe a ete ouverte a cet effet dans le ca dre de ces cours spéciaux pour adultes C\u2019est Mme Aurore Le may Doucet.qui depuis des an nees donnait le cours d'anglais avance aux adultes, qui a ete chargee de cett# classe de français.Le programme prévoit, afin de mieux orienter I enseigne ment trois cycles une premie re annee sert d initiation a la langue parlée, dans un cadre spécialement adopte aux débutants La deuxième annee et la troisième annee s'adressent a ceux qui ont déjà une certaine (onnaiwance de la lan gue anglaise La conversation occupe encore une place de choix au programme tout en visant des objectifs plus vastes cependant, systématiquement l\u2019étudiant aborde la langue écrite Les cours de conversation an glaise ont lieu les lundi et mercredi de 7 h 30 a 9 h 30 p m.KKVXiOl.llS VIXHIMX COVIPAXY Ol C WVIIA Ml).AVIS DE DIVIDENDE AVIS a»t par la» praient#* donna aux datantaur» dt» pr#.mièra» action» priviltgitt» 4,i'< da Reynold» Aluminum Company of Canada Ltd .qua la con»ail d'administration d# ladite compagnie a ééclaeé (au taux de 43»'f par annao sur la valeur au pair) un dividende de $1.18 par action sur la» première» action» pn.vilagiaa» 4*Vr omises par |® compagnie, pour la trimustr® se terminant le 31 otobr* 1963, et que ledit dividend* sera paye la 1er novembr# 1963 par chèque adresse aui actionnaire» au registre le 1er octobre 1963.15 octobre 1963 PAR ORDRK DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Marcel Piché, C R Secretaire Pour de» certificat» L\u2019élection s\u2019est tenue au local des Filles d\u2019Isabelle, situé au dessus du poste de police, sous la présidence d honneur de Mme Irène Poirier, Depute de district Adultes et enfants ont admiré les prouesses des chevaux PRINCE VILLE (G A B > -1 n nombre imposant d adultes et d enfant* ont admire aver enthousiasme le* prouesses de 14 paires de chevaux au rours d une manifestation organiser par l\u2019Oeuvre de* Terrain* de Jeux de Pnnceville Cette ma mfestation.dinger par M Guy Cartier president, a marque la clôture officielle de* activités de la saison estivale a l\u2019OTJ l\u2019ne magnifique temperature d automne a favorise les orga nisateur* du concours tire de chevaux qui a eu lieu sur le* parcs du Marche d'animaux vi vants Les eliminations *r sont prolongées sur une période de plusieurs heure* et ont mis en lice de* paires de chevaux xe nant du Quebec et des Etats-l\u2019ms Apres avoir débuté avec de* traîneaux charges de moins de 5.000 livres, le* chevaux ont termine la competition en dé plaçant de quelques pouces de* fardeaux dépassant 12.000 livre* Le* effort* déployé* par les paires rj?chevaux et leur* conducteurs donnaient un spec tacle valant la peine fl etre vu Meme le* enfant* rn ba^ âge étaient tout veux pour contem pler un tel spectacle présenté pour la premiere fois dans le* Bois Francs Les chevaux qui ont remporte les honneurs du concours sont ceux appartenant a M Gerard Lc*«ard du Québec et de M Bill\u2019 McGill du Vermont M Guy Cartier et se* aide* avaient forme un comité de juges pour surveiller le concours et determiner le* gagnant* parmi les 14 paires de chevaux inscrit*.Les autres officières du Cer-Hr Madame de Saurel *ont : \\heRrgente.( laire Guevre-mont, ex Régent*, Juliette Mat- ion secretaire-;,~chiviste.Mar got Giguère *eeretaire-firan-cière.Fernand* Tremblay »?cretaire trésorier*, Gilbert* Lange rédactrice, Angele Geoffnon; chanceliere.Berthe Brochu; gardienne.Simone Pelletier; monitrice.Germai ne Péloquin.1ère syndic.Eli* Robidoux.2e syndic, Do*nei-ge* La joie.3e syndic.Rosette Cardin, 1ère guide.Flore L\u2019Ecuyer.2e guide.Huguetie Emond: garde intérieure.Jo-see Antaya.garde extérieure, Jeanne Codling, pianiste.Entèrent lenne Chicoine.porte drapeau, Rose Lavallée Ventes de cigarettes 40 milliard»\u2014\u2014 Notre régime alimentaire * est aussi modifie Nous consommons maintenant plus de fruits et de légumes, plus de viande rouge et blanche mais mom* de produits dérivés des céréales et moins de pommes de terre Bref, le revenu des Canadiens s'est accru à un rythme plus rapide que le coût des denrées alimentaires II y a quelque 25 ans.le salaire net d une semaine achetait de quoi nourrir une famille moyenne pendant 2 12 semaines environ, en regard d'a peu près 4 12 semaines en 1962.Ces renseignements sur le coût actuel des denrées alimentaires en rapport avec ce lui des années anterieures sont extraits fie la pubUcation No 1167 intitulée Prix des aliments et revenus.Os peut sen procurer gratuitement un exemplaire en adressant sa demande a la division de l'informa lion, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa Pour la deuxieme annee eon secutive.quatre classes totalisant une centaine d'élèves pour les cours de 8e.9e.10e et lie années ont débuté sous l\u2019organisation du responsable ; des cours.M Real Bertrand, inspecteur d ecoles du district de Richelieu.CM cour* gratuits portent sur les sciences, les mathema- 1 tiques, l'anglais, le français Us mènent a l\u2019obtention des certificats d eludes de 9e et 11 annee* et aux attestations de 8e et 10e années.Ils sont ! PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Propriétés résidentielles, commerciales et industrielles Taux d'intérêt courants ROYAL TRUST 154, rue Radisson, Trois-Rivières J78-4>4> M l abbé Gilles Dumoulin, vicaire a St-Pierre, a ete nomme aumônier du Cercle Madame d* Saurel.(Graphique PC) PLUS DE FUMEURS - Le* Canadien» fument plu* de cigarette* que jamai*.la conjommotion de cette année, basee »ur le* vente* de timbre* d accise pendant le premier semestre, atteindra un chiffre dépassant 41,-295,000,000 de cigarette*.Porter confortablement VOTRE DENTIER Votel un moy*n\td» »up- pnroer la\tcaun»* p*r un d*n- ti«r trop grand FAS TEETH una poudra amHlorfa dont voua saupoudrer legerament vo« dentier* en rendra le port plut ror.f< rtahle.Na forme Jamais pâte ni gomme, na laiaae aucun goût dans la bouche.Formule alkaline mon acide» qui na aûrlt paa.*s»ain!t l\u2019halalne Da-mande?FASTEETH de* aujour-d hul à tou* le* comptoir» de produit» pharmaceutique#.D'UNE FOURNAISE?^BESOIN Que vous ayez besoin d'une nouvelle fournaise ou de fa.re réparer celle que vous avez passez à la succursale de la Banque de Nouvelle Ecosse la plus proche et apprenez comme il est facile d obtenir un prêt pour l'amélioration de la maison, de coût modique.Consultez le gérant et discutez du mode de paiement convenant à votre budget L* B«NQU« Ol NOUVfUl-CCOSSC I r president de 1 OT.T, M Guy Cartier, a profite de la clôture de la manifestation pour exprimer *a gratitude en ver* ceux qui avaient contribue au succès de rette activité Il a souligne particulièrement la collaboration de M.J Maurice Talbot maire de la municipalité urbaine.M Alcide Sylvain, maire de la municipalité rurale ainsi que MM.Paul A Baillargeon.Paul St-Pierre.les uige*.le* officier» de I OTJ.am*i que le* membres de la Garde St-Eusèb* Inc , qui avaient été charges du service d ordre La fu me Michel Transport avait fourni le* longue* remorques pour entourer les parc* ou ont eu lieu les concours Rôle d évaluation homologué à la Commission scolaire MOHRUl f : n ; m.0'^ n y.'L 4\t\\$ & A p m 1 Apre* avoir pris connaissance de* rôles devaluation révisés de* municipalité* urbaine et rurale les membres de la Corn mission scolaire de Princeville ont procédé a l\u2019homologation de ce* rôles Os documents serviront a établir le rôle de perception pour fin d imposi tion de la taxe acolalre à Prln-eeville O* commissaires ont den dé d adopter le même facteur mis en vigueur en 1962 pour multiplier la valeur insc rite au rôle devaluation de la munici palité rurale soit 5 15\t11 a rte juge que ce facteur de mul tipllcation portait a un niveau à peu Pre* égal le* propriété* urbaine* qui sont évaluées se ton la méthode »f*entifique a- lors que celle* de la municipalité ne le sont pa* Cette derision porte a plu* de $9.000.-000 le total du rôle de perception de la Commission scolaire de Princeville le taux de la \u2022axe» sera rendu public de* que le budget ama ete approuvé par le* autorités provinciale» 'A *> y Il i f 1 m m J S* Vêuâl* JL ÊL % MS Èi, L homologation a été faite à l oerasion d\u2019une soance speria le tenue par le* commissaire*, j Le* deliberations ont été Ai- | rigees par M Lionel Baril, I president MM Ku*ebe Allard,: I aval I.égaré (iei ard Gilbert et le Dr Marc St Hilaire, commissaire* riaient tous présenta Les detail* concernant I homologation ont ete donne* par M Andre Cloutier, arc rfy a I rt.\t| tn Ce moyen de transport rapide, tranquille .Pardessus tout, moyen tûr.Sitôt dent le train, on te détend.Jeune ou non, voyageant seul ou avec ta famille, pour affaires ou par plaisir, on y trouve toutes set aises.Les repas succulents et les boissons alcoolisées et, dans votre fenêtre panoramique, paysage après paysage .Et le tout è des prix réduits A l\u2019extrême.Peut-on se déplacer plus agréablement que par le train?Prix du billet simple, voiture-coach, de Trois-Rivières A: MONTRÉAL\tQUÉBEC\tTORONTO *3*°\t*300\t$