Le nouvelliste, 21 novembre 1991, Cahier 2

[" hospitalier Lafleche de Grand-Mere mm cahier spécial Le Nouvelliste \"'\"CV Unités de courte durée gériatrique et de réadaptation MISSION ¦ACCOM'PCLB s.\"'-1***' | ^ ^ ¦ \u2019 Nous sommes fiers à woir participé à cette réalisation de réaménagement du Centre hospitalier Cafièche de Qrand-Mère.P.A.BISSON inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 831, 3e Avenue, Grand-Mère G9T 2V6 TÉL: (819) 538-3202 / (819) 538-6091 FAX: (819) 538-2433 Résidentiel Commercial Industriel \u2022\tCONSTRUCTION et RENOVATION \u2022\tESTIMATION \u2022\tMUNICIPAL \u2022\tINSTITUTIONNEL \u2022\tDÉMOLITION \u2022\tEXCAVATION \u2022\tCONDOMINIUM Tout genre de travaux 2A La Nouvelliste ieudi 21 novembre 1991 publireportage Aux unités de gériatrie et de réadaptation Des renovations de plus d'un million de dollars Le centre hospitalier Laflè-che de Grand-Mère sort tout juste de profonds travaux de rénovation de quelques-uns de ses locaux situés au troisième étage de l\u2019imposant édifice.Les travaux dont les coûts ont franchi le cap du million de dollars, touchent plus particulièrement les unités de gériatrie et de réadaptation ainsi que le service de réadaptation.DES LOCAUX MIEUX ADAPTÉS ET PLUS SYMPATHIQUES Grâce à un travail acharné et difficile, autant de la part des concepteurs que des ouvriers spécialisés, les unités de gériatrie de courte durée et de réadaptation ont vu leur image métamorphosée du tout au tout.En effet, avec le début des travaux qui ont pris leur envol le 20 juin dernier, ces deux unités ont totalement changé de visage, de situation et même de vocation.Ainsi, avec la fin de la rénovation, ces deux unités ont été dotées d\u2019une allure nettement plus moderne et franchement plus sympathique.En étroite relation avec le personnel en pla- ce, les concepteurs, architectes, ingénieurs et designers ont joué la carte du fonctionnalisme avec une touche d\u2019originalité.en plus.En ce sens, dès que l\u2019on met les pieds pour la première fois dans les locaux fraîchement rénovés, on se rend compte très rapidement du souci de l\u2019esthétisme de ces lieux.En réalité, on a de la difficulté à croire que l\u2019on se trouve dans un hôpital.Les teintes retenues pour la peinture sont jeunes et relaxantes.Les concepteurs ont même fait appel à des bandes de tapisserie et des moulures de bois en relief à différents endroits pour créer d\u2019intéressants jeux de formes, et de couleurs.Outre cet aspect visuel purement décoratif, les responsables de l\u2019élaboration des plans ont apporté une attention toute spéciale à l\u2019aménagement des lieux et bien sûr, à la clientèle qui les fréquentera.Auparavant, cette section du troisième étage abritait quelque 40 lits qui étaient réservés aux fins de médecine générale et de soins prolongés.Mais, en vertu de la nouvelle orientation ou encore de la nouvelle mission du C.H.Laflèche, le même espace recevra désormais 28 lits dans les proportions suivantes: 1 5 à la gériatrie active et 1 3 en réadaptation.Dans la conception des plans, la direction a dû abolir un certain nombre de lits afin d\u2019ac-comoder la nouvelle vocation des locaux qui recevront un certain nombre de personnes éprouvant des problèmes de locomotion et dont le fauteuil roulant est l\u2019unique moyen de se déplacer.Outre l\u2019aménagement de pièces plus vastes, de salles de bains et de chambres adaptées, d\u2019un poste de garde repensé, les travaux de rénovation auront permis de refaire des installations comme la plomberie, l\u2019électricité, la ventilation, les gicleurs, les fenêtres sans oublier Tout a été adapté en fonction des bénéficiaires de la gériatrie active et de la réadaptation physique, incluant lameuble-ment! Ce cahier spécial est une réalisation du service de la publicité de votre quotidien Le Nouvelliste.PHOTOS: Photomédia enr.Sylvain Mayer PÉCICIÜ'AOIONS aux thnt/eanti , $8» .voici une salle de bains équipée d une toilette adaptée, plus facilement utilisable par les bénéficiaires en fauteuil roulant.Le centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère a rajeuni son 3e étage en effectuant des rénovations majeures.Nous sommes fiers d'y avoir contribué.Félicitations et bravo! J.B.Y.HOULE & frères Inc.(819)357-2696 PEINTURE - JOINTS - TAPISSERIE 673, boul.Bois-Francs Sud BERTRAND HOULE Arthabaska (Qué.) G6P 5X1\tPrésident qui devait, jusqu'à ce jour, se rendre à Trois-Rivières pour recevoir des traitements.Pour ce qui est du personnel traitant, au seul service de réadaptation, on compte désormais 4 ergothérapeutes, 4 physiothérapeutes, 3 thérapeutes en réadaptation, 1 orthothérapeute, 3 intervenants en loisirs et 3 préposés en physiothérapie et en ergothérapie.Comme le disent les responsables en réadaptation: le centre hospitalier Laflèche a pour objectif de fournir aux personnes en perte d'autonomie des services de réadaptation multidisciplinaires, selon un approche interdisciplinaire.On vise également à impliquer la famille dans le processus de continuité des soins pour en arriver à une adaptation optimale de la personne à son milieu de vie.DE L'EQUIPEMENT Au niveau de l'équipement, c'est pas moins de 167 600$ qui ont été investis en achat d'appareils de toutes sortes (unité et service de réadaptation confondus).On parle ici d'appareils d'électrothérapie (ultra son, baignoires tourbillons, etc.) plus traditionnels, publi-reportage mais aussi d'ordinateurs pour des traitements plus particuliers et davantage spécialités, jusque là impossibles à réaliser à ce centre hospitalier.Qui plus est, grâce à ce personnel plus nombreux et à un équipement plus adéquat, le service de réadaptation pourra très prochainement offrir des services de physiothérapie jusqu'à 21 h, en soirée.Voilà qui plaira sûrement aux bénéficiai- res oeuvrant sur le marché du travail et dont les horaires sont moins flexibles.En fin de compte, il est donc vrai de dire que les travaux de rénovation au C.H.Laflèche profitent avant tout aux bénéficiaires qui profitent grâce à eux, d'infrastructures et d'équipements d'une qualité peu commune dans le milieu.Enfin des ressources à la portée des gens de la région! Mme Diane Marcotte, responsable du service de réadaptation physique nous présente ici un équipement d hydrothérapie destiné aux membres inférieurs.FIERTÉ ET SOLIDARITÉ Avec le Centre hospitalier Laflèche au service de la population de la région.CAISSE POPULAIRE GRAND-MÈRE Directeur: M.André Gélinas 538 1945 Transit: 10023 CAISSE POPULAIRE DU LAC-À-LA-TORTUE Directeur: M.Maxime Moisan 538 1633 Transit: 10059 CAISSE POPULAIRE LE ROCHER Directeur: M.Yvon Bergeron 538 0717 Transit: 10147 CAISSE POPULAIRE SAINTE-FLORE Directeur: M.Guy Trottier 538 9653 Transit: 10019 CAISSE POPULAIRE SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN Directrice: Mme Éthel Matteau 538 0724 Transit: 10039 CAISSE POPULAIRE SAINT-JEAN-DES-PILES Directrice: Mme Lucille Trudel 538 7319 Transit: 10082 DESJARDINS L'incroyable force de la coopération Le Nowelllste ieudi ?1 novembre 1991\t5A publi-reportage Un mot du directeur général Le centre hospitalier Laflè-che de Grand-Mère s'est doté d'une nouvelle mission en mars 1991.La réorgani-saton amorcée permet maintenant de dispenser à la population des services en médecine et en chirurgie, des soins généraux de courte durée, des soins de longue durée et maintenant, avec l'ouverture des unités de gériatrie active et de réadaptation, des services gériatriques d'évaluation, de traitement et de réadaptation intensive.Nous sommes évidemment très fiers de ces nouveaux services qui offriront des soins de qualité à la population du Centre de la Mauricie.Le réaménagement physique des lieux a été fait avec goût pour répondre aux années 90.La population pourra en juger le dimanche 24 novembre.L'ouverture des unités de gériatrie et de réadaptation représente un nouveau départ pour notre centre hospitalier et nous désirons remer- M.GUY D Anjou, directeur général cier sincèrement tous ceux et celles qui ont participé à sa conception et à sa réalisation.Guy D'Anjou Directeur général, C.H.Laflèche DUle be (êranb\u2019iîlère FÉLICITA TIONS pour cette MAGNIFIQUE REALISATION ET LONGUE VIE À L\u2019HÔPITAL LAFLÈCHE DE GRAND-MÈRE.FÉLICITATIONS pour ce magnifique réaménagement.Nous sommes heureux d'avoir pu participer à cette réalisation.ROMÉO BOUCHER & FILS INC.PLAFONDS SUSPENDUS, PLÂTRE.CLOISONS SÈCHES ISOLATION RED TOP 2182, LAURIER.SHAWINIGAN G9N 2B7 / (819) 539-5292 TR-CAP (819) 378-5657 / FAX: (819) 537-4484 a r oacvai.Mif our.