Le nouvelliste, 20 septembre 1991, Cahier 2

[" / / \\ v/\\ X r \\ if F\\ \\ Centre des Arts de Shawinigan >< \\ CAHIER 'SPÉCIAL UNE RÉALITÉ fifi / \\ y \\ i \\r / \\ Félicitations à tous les dirigeants pour cette magnifique réalisation.DU NOUVEAU CENTRE DES ARTS DE SHA WINIGAN M.PHILIPPE FI LION Le service sans compromis cm STATIONNEMENT GRATUIT à l\u2019arrière du magasin VISA COMPTOIR MUSICAL FILION 782 - 5e Rue, Shawinigan (coin 5e et Station) 536-2575 AUTOROUTE 55, SORTIE 211 2A Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 .- Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage Des lieux à jamais imprégnés de la présence de Philippe Filion Une récompense pour tout le monde Le nouveau Centre des arts de Shawinigan, dont l\u2019inauguration aura lieu aujourd\u2019hui même, ne sera pas sans éblouir les citoyens de la région immédiate du centre de la Mau-ricie.Les rénovations effectuées à l'établissement ont littéralement trans- âge, il tenta d\u2019intéresser les gens de Shawinigan au monde musical.Évidemment, les débuts furent difficiles.M.Filion se souvient même d\u2019avoir été obligé, au tout début de sa carrière, de faire du porte-à-porte afin d\u2019inciter les jeunes à suivre des cours de violon, mais les affaires «Si J\u2019avais eu un endroit comme celui-là à mes débuts, j\u2019aurais sauté de joie» formé l\u2019ancien centre culturel devenu, au fil des ans, désuet et inadéquat pour le monde du spectacle.Le centre culturel avait été construit pendant l\u2019année de l\u2019Expo, en 1967.«Il était temps de faire quelque chose, c\u2019était une question de vie ou de mort pour la vie artistique du ccn-tre-Mauricie, si on ne s\u2019occupe pas des arts aujourd'hui, on ne s'en occupera pas demain», d\u2019estimer M.Philippe Filion, personnage important de la vie culturelle shawiniga-naise.Selon lui, les arts ont toujours pris une place importante dans la vie des citoyens de sa région.Dès son jeune s\u2019avérèrent très peu fructueuses.En 1924, il fonde l\u2019Union musicale de Shawinigan dont il sera le directeur jusqu\u2019en 1968.À partir de ce moment, toute sa vie ne se résumera qu\u2019en un seul mot: musique.De chef d\u2019orchestre à professeur de musique, il se construit une réputation musicale reconnue à travers le monde.Il accorde une attention toute particulière à l\u2019éducation musicale octroyée aux jeunes qui, selon lui, ne manquent pas de talent dans la région.«J\u2019adore les jeunes, la jeunesse c\u2019est l\u2019avenir.On ne peut penser à une succession musicale si on n\u2019ac- Après une carrière extrêmement remplie, M.Filion profite d'une retraite fort bien méritée.corde pas la chance aux jeunes de la région de se produire et d'affirmer leur talent», de considérer l\u2019homme de 86 ans maintenant à la retraite.C\u2019est dans cet ordre d\u2019idée qu\u2019il croit que la mise sur pied d\u2019un centre des arts est primordiale.11 affirme que les gens de la région devraient sauter sur l\u2019occasion, car ce n\u2019est pas tout le monde qui peut profiter d\u2019un tel endroit où l\u2019on retrouve à la fois une grande salle de spectacles, des salles d\u2019expositions, des locaux dans lesquels sont donnés des cours touchant à presque tous les domaines des arts, et des tas d\u2019autres activités servant à l\u2019évolution culturelle d\u2019une région.«Si j'avais eu un endroit comme ça à ma disposition à mes débuts, j'aurais sauté de joie, mais ce n'était pas le cas.Bien souvent, il fallait se battre afin de démontrer que la musique, et les arts en général, n'était pas seulement une occasion de s\u2019amuser mais aussi une opportunité pour tous et chacun de s'instruire et de nourrir son âme.» Une récompense pour tout le monde Malgré ces débuts difficiles, M.Filion considère que le public mauricien, et en particulier celui de Shawinigan, est désormais tout fin prêt à recevoir un lieu tel le nouveau Centre des arts de Shawinigan.«Avant, les gens n'avaient pas confiance dans les arts, maintenant tout a changé.Ils sont au courant que l'art est un placement sûr qui saura amener des dividentes à la région, et cela à court et à long terme», de lancer M.Filion, rappelant qu\u2019il y a une cinquantaine d\u2019années, les hommes cachaient leur instrument de musique pour ne pas passer pour des fillettes mais, qu\u2019aujourd\u2019hui, le domaine musical était devenu un milieu des plus respectés.D\u2019après lui, les citoyens de la région apprécient de plus en plus les vertus de la musique.«Les Shawi-niganais ont été très patients, que ce soit du côté du public ou des artistes.Les conditions artistiques n'étaient plus acceptables, mais maintenant c'est différent.Je n'aurais jamais pensé qu'il était possible d'offrir une telle ambiance artistique», de souligner M.Filion qui a récemment, en compagnie du directeur du centre, M.Robert Desjardins, visité ces lieux qui seront à jamais imprégnés de sa présence.Une salle à son nom Après l\u2019Orchestre symphonique des jeunes, c\u2019est au tour de la salle de spectacles de porter son nom.Avant même les débuts des rénovations, la salle portait déjà le nom de Philippe Filion, mais les transformations effectuées à la suite des ré- M.Philippe Filion a consacré la totalité de sa vie à sa passion: la musique.parafions viennent donner une toute nouvelle signification à cet honneur hautement apprécié par l\u2019octogénaire.«J'étais extrêmememt fier de cet honneur que la ville me faisait, c'est une récompense pour toutes ces années données au nom de la musique et dans un lieu où l\u2019atmosphère artistique est à son mieux.Un cadeau personnel Malgré son altruisme face à son public, M.Filion prend avec des gants blancs la place qu\u2019il mérite.«C'est le fruit du travail accompli.«Il n\u2019y aura plus aucune gêne à recevoir des artistes venant des quatre coins du globe» de la vie culturelle», de dire M.Filion avec une modestie désarmante.Mais la principale récompense pour M.Filion, c\u2019est de voir que cette nouvelle salle sera à la mesure des grands artistes du monde entier.«Il n'y aura plus aucune gêne à recevoir des artistes venant des quatre coins du globe, les rénovations apportées à la salle rendent cette dernière aussi présentable et fonctionnelle que n'importe quelles autres salles québécoises.» Oubliant son intérêt personnel de cette réalisation, M.Filion croit que ce projet est d\u2019abord et avant tout un cadeau inestimable offert à l\u2019ensemble de la population qui ressent de plus en plus le besoin de se retirer Le No c\u2019est un très beau cadeau», estime-t-il, insistant que sans les encouragements répétés de son public, il n\u2019aurait peut-être pas eu cette énergie qui lui a permis de mettre la région de Shawinigan «sur la mappe» du monde artistique.Aujourd\u2019hui, M.Filion vit toujours à Shawinigan.À la retraite en raison de problèmes de santé, il s\u2019occupe encore un peu de l\u2019entreprise familiale «Musique Filion» qu\u2019il a fondée il y a plus de 40 ans.Dans ses temps libres, il va rendre visite à ses amis de l\u2019Union musicale qui, insiste-t-il, «ont contribué grandement à l'évolution du monde culturel de Shawinigan, car, ajoute-t-il, rien ne se fait seul, l'union fait la force.» relllste vendredi 20 septembre 1991 3A Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage iPholomédia S\\l*ain Maverl L\u2019ancien centre culturel était devenu, au fil des ans, désuet et inapte à recevoir des spectacles d'envergure.Quant à lui.Le nouveau Centre des arts possède maintenant un «look» des plus élégants, digne des plus grands centres artistiques québécois.-r*- -p-.-t -» '¥:S Une ouverture qui était fort attendue Aujourd\u2019hui, c\u2019est le grand jour.Après presque trois ans de gestation, de réflexion et de rénovations, c\u2019est le temps de célébrer.Tous les gens qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet d\u2019envergure sont satisfaits.Un seul mot vient aux lèvres du directeur du nouveau Centre des arts, M.Robert Desjardins: réussite.Le projet revient de loin.C\u2019est lors du sommet économique régio- nal de février 1989 que l\u2019idée de renforcer la vocation artistique et culturelle du désormais regretté centre culturel avait fait surface.Évidemment, le ministère des Affaires culturelles, en relation avec l\u2019OPDQ, l\u2019office de la planification et du développement du Québec, prit une certain temps avant de confirmer son aide financière afin de mettre ce projet en branle.Comme vous devez vous en douter, la réponse fut positive.Une subvention de 3 750 000 fut accordée à la ville de Shawinigan pour la rénovation du centre culturel, ce montant représente 75% des coûts totaux des rénovations qui s\u2019élèvent à 5 millions $.Le montant de 1 250 (XK) $, nécessaire pour couvrir la totalité des frais encourus par les réparations, a été prêté par la ville par le biais d\u2019un règlement d\u2019emprunt s'étalant sur 20 ans.Sur le montant octroyé par le ministère et l\u2019OPDQ, 250 000 $ ont pris le chemin de la bibliothèque municipale afin de faire, également à cet endroit, des rénovations depuis longtemps attendues.Ouverture prévue en juin Initialement, l\u2019ouverture officielle était prévue pour le mois de juin 1991 mais compte tenu de l\u2019ampleur des travaux, il a fallu reporter la date d\u2019inauguration au mois de septembre, plus précisément le 20 septembre 1991.«La plus longue étape fut celle des soumissions car il ne fallait pas excéder notre budget, mais aujourd\u2019hui tout est terminé.C\u2019est bien évident qu\u2019on a été obligé de faire quelques coupures à des endroits mais rien n\u2019a été oublié afin de satisfaire le principal utilisateur de ces lieux: le public», d\u2019estimer M.Desjardins.C'est en raison de cette relation étroite avec le public que les portes seront grandes ouvertes au public désirant admirer de plus près cette réalisation des plus réussies.Les gens pourront pénétrer dans le nouveau Centre des arts à partir de 18 h ce soir afin de se balader dans ce site complètement métamorphosé.L\u2019ouverture officielle aura lieu sur le coup de 18h 30.Par la suite, le vernissage de l\u2019une des deux expositions parrainées par Loto-Québec s\u2019effectuera à 20 h.Ce vernissage sera suivi du spectacle Le grand réveil présenté par des étudiants de l\u2019école Sainte-Marie.Ce spectacle a remporté le premier prix dans le cadre du concours du Théâtre des jeunes au Québec.De plus, les portes resteront ouvertes pendant toute la fin de semaine afin de pouvoir donner la chance à ceux qui n\u2019auront pu se déplacer aujourd\u2019hui de voir les fruits d'un travail bien effectué.Samedi, les portes seront ouvertes de 13 h à 20 h et dimanche de 13 h à 16 h.«Il est important pour nous que ce soit le publie à être le premier à pénétrer dans le nouveau centre car, en fait, çz lui appartient, c\u2019est lui qui fréquentera ces lieux tout au long de l\u2019année», d\u2019ajouter M.Desjardins, réaffirmant l\u2019importance du public dans la construction d\u2019un tel établissement.«C\u2019est pour leur plaisir à eux que le centre est là.» MLa Commission scolaire régionale de la Nauricie 2072, Gignac, case postale 580, Shawinigan (Qué.) G9N 6V7, (819) 539-6971 Cet investissement important témoigne de l'étonnante vitalité de notre région et de sa volonté de mieux servir la population tout entière.FÉUCITATMIIS AU CENTRE \u2022bARTSkSHAWINICAN Complètement transformé, le Centre des Arts est déjà le reflet du dynamisme du Centre de la Mauricie.Comité exécutif et direction générale.4A Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 Centre des Arts de Shawinigan Chez la population du centre-Mauricie Une fierté régionale publi-reporiage Toute région possède ses caractéristiques.Le nouveau Centre des arts de Shawinigan s\u2019ajoutera sans aucun doute à l\u2019impressionnante liste des nombreuses activités qui font déjà la renommée de la région sha-winiganaise.Bien entendu, le nouvel établissement s\u2019adresse principalement aux citoyens de la région, mais, en raison des nombreuses activités prévues et de la diversité de ces dernières, les gens de l\u2019extérieur pourront également venir «fouiner» dans la multiude de salles présentant les oeuvres d\u2019artistes venant tout aussi bien de l\u2019extérieur que de la région immédiate de la Mauricie.«Il est important que la région soit très bien représentée au niveau culturel, c\u2019est une question de développement culturel régional», d\u2019estimer M.Robert Desjardins, directeur du secteur culturel depuis 1988, ajoutant que le domaine culturel, à l\u2019image de tout autre domaine administratif d\u2019une ville, doit recevoir une attention soutenue et toute particulière.Dans la réalisation de ce projet, le principal objectif de M.Desjardins est d\u2019offrir le plus de choses possibles au plus grand nombre de gens possible.Que ce soit au niveau des arts d\u2019interprétations ou visuels, il entend toucher au plus grand nombre de disciplines artistiques afin de satisfaire le plus grand éventail de publics.«Les spectacles et les expositions présentés doivent atteindre tous les gens de la région car la survie d'un tel projet dépend de la participation de ces derniers», lance M.Desjardins, étant fort conscient qu\u2019il est presque impossible d\u2019en arriver à une réussite complète sans la participation du public.Cependant, M.Desjardins considère que tous les atouts sont présentement en place afin que le spectateur se sente dans un milieu artistiquement sain et bien aménagé.«Tout est en place, il ne reste qu\u2019à recevoir les artistes et le public.On a mis toutes les chances de notre côté pour que tous les gens qui fréquenteront le nouvel établissement aient le goût de revenir par plaisir, par amour et par fierté.» Un sentiment de fierté À l\u2019image des plus renommés établissements artistiques du Québec, le nouveau Centre des arts de Shawinigan provoquera, selon M.Desjardins, une relance culturelle sans précédent dans la région du centre-Mauricie.Depuis quelques années, la vie culturelle de la région était stagnante.Même si les artistes invités étaient sensiblement les mêmes que les autres centres artistiques québécois, la ville était malgré tout consciente que quelque chose «clochait», mais quoi?Sachant dès le départ que les citoyens de Shawinigan n\u2019étaient pas du tout désintéressés par les activités artistiques, les principaux instigateurs du projet, dont M.Desjardins faisait partie, se tournèrent donc vers l\u2019éventualité que les lieux physiques du centre culturel n\u2019étaient tout simplement plus acceptables afin d\u2019offrir un service de qualité au public de la région.De ce fait, avec l\u2019aide du ministère des Affaires culturelles, de l\u2019OPDQ et de la ville de Shawinigan, le dé- Félicitatîons et franc succès au nouveau Centre des Arts de Shawinigan ÏJille be ©ranb'JUère 333, 5e Avenue/C.P.350/ GRAND MÈRE, Qué./ G9T SU S* Maire: M.Jacques Marchand Conseillers: |M.Jacques Déry M.Gérald Bastarache M.Pierre Branchaud M.Réal Beauchamp D.G.M.Claude Lavergne M.Roger Vanasse M.Robert Dufour Mme Christiane Houle greffière.parlement de la vie culturelle sha-winiganaise a pu entreprendre des changements importants qui devraient, selon M.Desjardins, «relancer la vie culturelle de Shawinigan une fois pour toutes.» Les changements importants ne se sont pas limités seulement aux rénovations du centre culturel, la bibliothèque municipale a eu droit également à une remise en état digne de mention.Les rénovations, qui avaient pour but de rafraîchir les lieux physiques § intérieur et extérieur, ont nécessité 'f des coûts de 250 000 $.Ces travaux = sont terminés depuis quelques mois C déjà, plus précisément depuis le ^ mois de novembre 1990.\tI O Ces réparations s\u2019inscrivaient, au J même titre que les changements du ^ centre culturel, dans cette volonté de rendre accessibles et le plus att-trayantes possible toutes les aires culturelles de Shawinigan.Le directeur du Centre des arts, M.Robert Desjardins, se extrêmement fier du nouvel établissement qui saura, selon I satisfaire le public du centre-Mauricie.Le Centre des Arts de Shawinigan, une merveille qui fait honneur aux citoyens de la region.Bravo! CENTRE ÉLECTRIQUE MAURICIEN INC AUTOMATION MAURICIE INC Gilbert Tousignant président Gilbert Tousignant président Mario-St-Onge directeur Gilles Trudel directeur 225, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 2L7 Tél.: (819)375-4844 - FAX: (819)375-7677 225, rue Dessureault.Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 2L7 Tél.: (819)375-6549 Rés.: (819)375-3254 FAX: (819)375-7677 Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 Centre des Arts deShawinigan Meilleure accessibilité pour le public et les artistes Un réaménagement complet publi-reportage «L\u2019établissement a complètement été réaménagé».M.Robert Desjardins croit que plusieurs aspects internes et externes de la bâtisse devaient être modifiés afin de rendre les lieux accessibles à un plus grand nombre de gens possible et surtout à un plus grand nombre d\u2019artistes possible.«Afin de recevoir des artistes renommés, il fallait aménager les lieux de façon à ce que les artistes se sentent à l'aise tout autant sur la scène que dans les salles d\u2019expositions.» M.Desjardins considère que le succès d\u2019un tel endroit passe par la satisfaction, autant celle du public que celle des artistes.Allant dans cet ordre d\u2019idées, les loges ont entièrement été refaites à neuf afin de rendre le séjour des artistes le plus agréable possible.Elles S ont également été substantiellement agrandies, donnant l\u2019espace nécessaire pour entreposer les costumes et tout le matériel artistique employé.Un débarcadère a aussi été mis en place, près des salles d\u2019expositions, afin de transporter plus facilement des équipements qui pourraient s\u2019avérer très lourds.Une loge toute spéciale a aussi été construite pour recevoir les troupes plus volumineuses, ce qui aura comme avantage de pouvoir réunir les artistes en un même endroit au lieu de les séparer dans des loges différentes et souvent éloignées.Un salon sera de plus à la disposition des ces derniers afin qu\u2019ils puissent se reposer adéquatement.Au niveau technique, des difficultés majeures étaient souvent rencontrées dans l\u2019ancien centre culturel: Bureau: 536-2613 536-3335 Fax.: 536-3613 GRENIER, LECLERC, GOULET, POUDRIER, HAMEL Avocats 692, 5e Rue, Shawinigan, Qué.C.P.294 G9N 6T9 manque d\u2019espace, loges trop petites, locaux mal aménagés, problèmes d\u2019éclairage, problèmes de son.Maintenant tout est à la fine pointe de la technologie.Que l\u2019on parle d\u2019éclairage, de son, de billetterie, l\u2019ensemble des services a été aménagé de façon à faciliter le travail des employés et, de ce fait, donner un meilleur service au public.Les lieux ont été étroitement étudiés afin de perdre le moins d\u2019espace possible.La plupart des endroits ont pris de l\u2019ampleur.C\u2019est le cas des bureaux administratifs qui étaient auparavant situés dans un espace très restreint et surtout très peu fonctionnel.Désormais, ces lieux sont beaucoup mieux aménagés en raison de l\u2019agrandissement de l\u2019espace réservé à cet effet.De plus, plusieurs transformations ont été effectuées afin de rendre le passage des spectateurs des plus agréables.Premièrement, un bon nombre de personnes s\u2019étaient plaintes du nombre limité de salles de toilettes et de leur absence aux étages supérieurs.Aujourd\u2019hui, on retrouve des salles de toilettes sur chaque étage afin que les gens n\u2019aient pas à descendre aux étages inférieurs pour satisfaire leurs besoins naturels, comme c\u2019était le cas dans les années passées.Afin que chaque étage puisse offrir les mêmes services, les dirigeants ont également fait en sorte qu\u2019aucun ALCAN Agrandi, modernisé et embelli, le centre des arts de Shawinigan demeure, plus que jamais, le fer de lance de la culture au centre de la Mauricie.Il accède ainsi à une stature de prestige comme l'un des principaux foyers des arts en région.Félicitations aux promoteurs de cette réalisation qui ajoute à notre qualité de vie.À la suite des rénovations apportées, le centre culturel n\u2019est tout à fait plus le même.service ne soit omis, même les plus «enivrants».C\u2019est le cas du service de bar que l\u2019on retrouve tout aussi bien au premier étage, étage de la salle de spectacles, qu\u2019au deuxième étage, étage où se retrouve le balcon.Dans un souci d\u2019accessibilité accrue, la direction a prévu six emplacements afin de recevoir des personnes se déplaçant en fauteuils roulants.Le vestiaire, qui aura désormais la capacité de recevoir environ 1000 manteaux, a, lui aussi, connu des changements notables.Les organismes et les différentes entreprises pourront, pour leur part, s\u2019offrir ces lieux dans le cadre de conférences de presse, de réunions syndicales ou d\u2019affaires.Quelques locaux, prévus à cet effet, seront à la disposition de la population lors de tels événements.Pour les plus cérémonieux, l\u2019espace servant de hall pour la salie Philippe-Filion pourra être utilisé comme pièce où les invités pourront «bruncher» dans une atmosphère musicale, car la salle peut accueillir un mini-orchestre qui pourrait interpréter facilement de la musique de chambre ou toute autre musique de circonstance.Question de sécurité Les modifications apportées à l\u2019ensemble de l\u2019établissement ont aussi des objectifs sécuritaires.Depuis quelque temps, le centre culturel ne répondait plus aux normes nécessaires afin d\u2019assurer adéquatement la sécurité du public.«On devait faire quelque chose afin de rendre les lieux plus sécuritaires, et c\u2019est pour cette raison, entre autres, que le ministère nous a accordé cette subvention», d\u2019expliquer M.Desjardins, soulignant, maintenant, que toutes les normes établies par le ministère du Travail étaient respectées à la lettre.Afin de se mettre à jour, au niveau sécuritaire, les contracteurs ont dû, entre autres, ajouter des sorties d\u2019urgence à plusieurs endroits dans l\u2019établissement, dont 10 qui ont été installées seulement dans la salle de spectacles Philippe-Filion.Un ri- .deau coupe-feu a de plus été mis en place afin, advenant le cas d\u2019un incendie, de ne pas laisser les flammes se propager à la grandeur de l\u2019édifi- fl ce.flous sommes heureux d'avoir participé à la rénovation du nouveau Centre des Arts de Shawinigan.nous souhaitons à cet établissement culturel beaucoup de succès pour les années à venir.FÉLICITATIONS! MAÇONNERIE YVON LAVIGNE inc.ENTREPRENEUR - BRIQUETEUR BRIQUES - PIERRES - BLOCS FOYERS - CHEMINÉES COMMERCES - RÉSIDENCES - INDUSTRIES 115, rang 8, ST-ROSAIRE, (Qué.) GOZ 1K0 Tél.: (819)752-4228 (819)758-0488 6A Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 h\\ 'titi mainbUit u.lovHinav CONSULTANTS 695, av.de la Station Shawinigan, Qc Tél.: (819)537-5771 Fax.: (819)537-4985 PLURITEC Itée TROIS-RIVIÈRES, TÉL.: (819) 379-8010 SHAWINIGAN, TÉL.: (819) 537-1882 Nous sommes particulièrement heureux d\u2019avoir i§ participé à la réalisation | du CENTRE DES ARTS de SHAWINIGAN et remercions chaleureusement les autorités municipales de la ville de SHAWINIGAN pour leur confiance à notre égard.C\u2019tQUlPE ÜE mmOION SOCIETE SCENOGRAPHIQUE SANCHE INC.803, nie Picardie, C.P.2099, St-Nicoias E.(Qc) CANADA GOS 310 Tél.: (418)831-6453 1 11 ¦ .roi land gervais ARCHITECTE 839, Cascade, Shawinigan, Qc G9N ICI (819)537-1814 vendredi 20 septembre 1991\t7 A Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage i ms IDEALCHEST INC.Ébénisterie - Rembourrage Hôtellerie - Restauration (819)752-6514 885.NOTRE DAME EST, VICTORIAVILLE G6P 488 A.LAVIGNE, PROP.RÉS.: (819)357 9878 F.n haut, à gauche, le nouveau hall d\u2019entrée.À droite, le vestiaire qui pourra maintenant recevoir plus de 1000 manteaux.F.n bas, à gauche, les loges qui accueilleront les artistes seront désormais plus grandes et plus fonctionnelles.Et à droite, des endroits spécialement conçus pour recevoir des personnes se déplaçant en fauteuils roulants.CÉGEP DE SHAWINIGAN .AVEC LES HOMMAGES CEGEP DE LA DIRECTION ET DU PERSONNEL DU CÉGEP DE SHAWINIGAN AU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN Félicitations el meilleurs voeux île succès Fa toute nouvelle billetterie à la fine pointe de la technologie permettra au personnel du Centre des arts de donner un service impeccable aux clients désirant se procurer des billets de spectacles.Les bureaux administratifs sont désormais mieux aménagés afin de créer un milieu de travail à la fois sain et où il est bon de travailler.JF*! * #mm*** ^ § ÈT' * YVON LEMIRE DEPUTE DE SAINT MAURICE Adjoint parlementaire au ministre de l'Énergie et des Ressources et membre de la Commission parlementaire de l'économie et du travail LE CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN l Un élément essentiel \\ à la mise en valeur de notre culture r -W\t'tf-\t-tf' H#-\t\u2022* - ^ \u2022»*- ASSEMBLÉE HATIOMALE 8 A Le NomHISte vendredi 20 septembre 1991 Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage Une très belle salle La pièce de résistance des rénovations apportées à l\u2019édifice est sans contredit la toute nouvelle salle de spectacles Philippe-Filion.Étant déjà une très belle salle avant les transformations, les travaux effectués ont littéralement métamorphosé ce nouvel amphithéâtre, autant au niveau physique qu\u2019au niveau technique.Auparavant, les équipes techniques devaient travailler tout en rencontrant plusieurs difficultés.Maintenant c\u2019est une histoire du passé.L\u2019éclairage et le son ont complètement été réaménagés afin de répondre aux nouvelles technologies qui prennent une place de plus en plus importante dans le monde du spectacle.«Il faut suivre révolution des techniques si on veut rester compétitifs face aux autres établissements culturels», d\u2019estimer M.Desjardins, expliquant tout de même que l\u2019ancien équipement n\u2019avait pas été mis inutilement à la poubelle, servant, dans la mesure du possible, de complément au nouvel équipement acquis.Plus de gens À l\u2019origine, la salle pouvait accepter 720 spectateurs, ce qui quelques fois, surtout lors de la présentation de spectacles d\u2019envergure, limitait l\u2019accès à certaines personnes désirant également être présentes au spectacle.À la suite des rénovations, la salle peut désormais asseoir un impressionnant nombre de 954 spectateurs répartis dans la salle principale et sur le balcon.Plus précisément, 700 personnes pourront s\u2019asseoir devant la scène principale, tandis que 254 autres pourront regarder le spectacle du haut du balcon.Son et éclairage L\u2019investissement le plus digne de mention est sans aucun doute au niveau des changements effectués à l\u2019équipement sonore et de lumières.Le système électrique lui-même a été complètement refait afin de tirer le maximum de potentiel du système électrique.Sur la scène, des centaines de lumières éclaireront les artistes, leur offrant toutes les gammes de jeux d\u2019éclairage nécessaires dans certai- = nés représentations.Le tout sera di-'t rigé par un tableau de contrôle hau-j tement sophistiqué.\t° Lorsque l\u2019occasion se présentera, | les troupes pourront également se ¦= prévaloir de lumières supplémentai-5: res qui prendront place à l\u2019intérieur deuniches suspendues spécialement construites afin de camoufler le plus possible les accessoires servant à la présentation d\u2019un spectacle.Dans ces deux niches situées chaque côté de la scène, on retrouve aussi les enceintes acoustiques qui ont été installées à cet endroit spécialement pour laisser la scène complètement libre de tout objet qui pourrait nuire aux artistes ou même occasionner des blessures.Selon M.Desjardins, 80% des troupes de spectacles devraient être en mesure d\u2019utiliser l\u2019équipement fourni par le Centre des arts, à moins évidemment que le spectacle n\u2019exige l\u2019emploi d\u2019équipement que seul le groupe d\u2019artistes peut réussir à se procurer.«Mais l'équipement en place est ce qui se fait de mieux depuis les dernières années au niveau sonore et d\u2019éclairage, beaucoup de salles de spectacles possèdent le même genre d'équipement que nous».VYVvV La salle Philippe-Kilion pourra désormais, en raison des changements apportés, accueillir plus de spectateurs que par les années passées.de souligner M.Desjardins.Dans une optique très profession-naliste, la direction mettra désormais au service des artistes une toute nouvelle scène de répétitions attenante à la scène principale.Sur cette dernière, les artistes, surtout ceux pratiquant la danse, pourront procéder à leur réchauffement juste avant de faire leur apparition sur scène.Cette partie servira aussi lors des cours de danse que le Centre des arts prévoit offrir dès cet automne à toute la population du centre-Mau-ricie.FÉLICITATIONS AU DONNEZ-NOUS VOTRE IMPRESSION une équipe bien pensée La seule porte de garage garantie tant que vous êtes propriétaire de votre maison.* LLU_I_LUJ >¦ ?Pour une estimation gratuite et de plus amples renseignements, contactez nous au: -ÎLES PORTES j il'.\u2022\tGarantie contre le craquelage, le fendillement, la délamination et la détérioration due à la rouille \u2022\tL\u2019apparence du bois, fabriquée d\u2019acier haute qualité \u2022\tPré-peinte en blanc ou en brun \u2022Disponible dans une grande variété de grandeurs \u2022\tUne installation et un service professionnels ' J \"Elles ont la vie dure!\u2019\u2019 Victoriaville 1-800-567-7544 Trois-Rivières 373-9016 Distributeur exclusif des portes DECADE de RAY MOn CEHTffi-ARlS\u2019SHAWIHIGIIN Cet investissement important témoigne de son étonnante vitalité et de sa volonté de mieux servir la population.LE CONSEIL DE VILLE DE SHAWINIGAN-SUD Marcel Vézina, maire Ville de Shawinigan-Sud y Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 9A â ¦ Centre des Arts de Shawinigar CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN (1 e HUPPE EILION PROGRAMMATION AUTOMNE 1991 \tDATE \t26 et 27 septembre \t3 octobre \t6 octobre \t12 et 13 octobre \t27 octobre \t1er novembre \t2 novembre \t3 novembre \t8 novembre \t9 novembre \t15 novembre \t16 novembre \t23 novembre \t29 novembre \t1er décembre \t10-11-12 décembre \u201e ^,0^® et'O'1 jtywtsSt ¦hmhbhhhhmhhhhhhhhhhhh 10A Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 SPECTACLE ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON ET VOUS! LES PALMES DE M.SCHÜTZ TOUT COMMENCE DANS MON COEUR (pour enfants) VIVE LES GENS (UP WITH PEOPLE) UN PIGEON SUR UN TOIT JULIE MASSE LE VALSEUR J\u2019AI LA BOUGEOTTE.ET TOI?(pour enfants) LUC DE LAROCHELLIÉRE LE CLUB DES 100 WATTS PATE DE CAMPAGNE BREEN LEBOEUF MERCI BEAUCOUP PARENT \u2022 BARRETTE LE PETIT PRINCE (pour enfants) BROUE MISE EN VENTE\tCOÛT\tHEURE 3 septembre\t30$\t20h30 3 septembre\t22$\t20h30 9 septembre\t6$\t14h 16 septembre\t15$\t20h 30 septembre\t22$\t20h30 23 septembre\t23$\t20h30 30 septembre\t20$\t20h30 7 octobre\t6$\t14h 7 octobre\t18$\t20h30 7 octobre\t18$\t19h 15 octobre\t22$\t20h30 15 octobre\t18s\t20h30 21 octobre\t20$\t20h30 28 octobre\t20$\t20h30 4 novembre\t10$\t14h 11 novembre 29$\t20h30 HEURES D\u2019ACCUEIL DE LA BILLETTERIE: Du lundi au vendredi de 1 2h à 1 9h Sur fin de semaine à compter de 1 7h lorsqu'il y a spectacle.(539-6444) Limite de 10 BILLETS par personne.Des frais de 1,50$ seront appliqués sur tout achat fait par carte de crédit (au comptoir ou par téléphone).N.B.Cet horaire est sujet à changement.539-6444 - 539-6444 - 539-6444 539-6444 - 539-6444 - 539-6444 - 539-6444 (819) 539-6444 AUTOROUTE 55 SORTIE 217 CENTRE D\u2019EXPOSITION CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN PROGRAMMATION AUTOMNE 1991 DU 20 SEPT.AU 27 OCT.DU 1er NOV.AU 1er DÉC.DU 6 DÉC.AU 12 JANV.SALLE 1 Expo-vente \"SÉLECTION 91\" parrainée par Loto-Québec.Cette expo-vente regroupe des oeuvres d'artistes régionaux qui furent sélectionnés l'an dernier par le Service-conseil de Loto-Québec.CAME 9 *-a collection d'estampes de Loto-Québec: \"CONTES, LÉGENDES et POÈMES DU QUÉBEC\".La collection d'estampes regroupe les oeuvres des artistes-graveurs du Québec gagnants du concours annuel.Elle compte maintenant 21 lauréats.Conférence: \"Les techniques de l'estampe\" par Guy Langevin, artiste-graveur Le mercredi 25 septembre 1991 à 20h SALLE 1 COLLECTION PERMANENTE d'oeuvres d'art du Centre culturel de Shawinigan.Afin d'en faire bénéficier le grand public, la ville de Shawinigan sortira de leur écrin ses plus précieuses pièces.CHRISTINE MARCOTTE, sculpteure \"Des hommes et des femmes\" SALLE 2 Christine Marcotte, avec ses petits personnages stylisés en bronze, ses tableaux sur acier et cuivre nous offre un ensemble d'une grande cohérence.Elle va à l'essentiel, se désintéresse de la réalité physique et s'attaque plutôt à son essence: elle explore dans la rigueur et l'instinct.SALLES 1 et 2 Expo-thème \"LE TEMPS DES FÊTES\" Une exposition thématique?(la vision d'un enfant - vs - la perception d'un artiste).Quelles images naîtront suite à cette réflexion?Que représente pour vous le temps des Fêtes?Temps de réjouissances?Temps de solitude?Temps de paix?Temps de rêves, souvenirs de mon enfance?.(Les écoles de Shawinigan et nos artistes professionnels).HEURES D\u2019ACCUEIL DES SALLES: Du lundi au vendredi: 19h à 22h Samedi et dimanche: 14h à 16h et 19h à 22h Possibilité de visites guidées.- Réservez à l'avance à (819) 539-1888 Une réalisation de Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage Selon le maire Désaulniers Un investissement important À l\u2019image du directeur du secteur culturel, M.Desjardins, le maire de Shawinigan, M.Roland Désaulniers, considère que les changements faits au centre culturel vont provoquer une importante relance de la vie culturelle shawiniganaise.«L'édifice datait de 1%7 et ne répondait plus aux exigences physiques d'un établissement qui reçoit des milliers de personnes chaque année», d\u2019indiquer le maire Désaulniers, soulignant que les citoyens sauront désormais profiter de ce nouveau _ centre qui n\u2019a plus rien à envier aux 3 autres établissements artistiques de -f la région.\t5 Le conseil municipal était depuis .2 quelque temps conscient de la dégra- | dation qu\u2019avait subie l\u2019édifice au fil | des ans.Le maire souligne que deux £ éventualités s\u2019offraient à la ville: soit de prêter une somme de 750 000 $ afin de rénover les lacunes majeures de l\u2019édifice ou d\u2019avancer un montant de 1 250 000 $ afin de donner une tout autre allure au centre culturel.Selon M.Désaulniers, le projet n\u2019aurait pu se concrétiser n\u2019eût été l\u2019aide importante accordée par le ministère des Affaires culturelles.«Le gouvernement a été saisi par la dégradation culturelle qui guettait depuis quelque temps la ville de Shawinigan et cette subvention de plus de 3 millions S est là pour en témoigner», d\u2019exprimer M.Désaulniers.Le maire de Shawinigan, M.Roland Désaulniers, estime que les rénovations faites à l'édifice provoquera une relance culturelle dans la région du centre-Mauricie.«Il était plus profitable pour la ville de profiter de la subvention du gouvernement québécois, car effectuer seulement les réparations nécessaires aurait eu comme effet de faire survivre le centre au lieu de le faire revivre», d\u2019ajouter M.Désaulniers, con- firmant qu\u2019il sera de la partie ce soir lors de l\u2019ouverture officielle du nouveau Centre des arts.Collectivement important M.Désaulniers insiste également sur l\u2019importance qu\u2019un tel centre peut avoir dans une collectivité.«C\u2019est un lieu de rencontres essentiel à une collectivité.À chaque année, plusieurs gens se réunissent à cet endroit afin de voir les spectacles qui y sont présentés, ou pour suivre un cours de peinture, de danse.», lance M.Désaulniers, indiquant que quelques éléments, telle la piscine intérieure, ont été préservés pour les activités sportives de la population.De plus, M.Désaulniers considère que c\u2019est la première fois que la ville de Shawinigan entreprend des grands changements en faveur des arts et de tous ceux qui s\u2019y adonnent.«Au début, plusieurs étaient surpris par l'ampleur du projet, mais maintenant ils sont pour la grande majorité très satisfaits par les résultats obtenus», affirme-t-il.Question de visibilité M.Désaulniers croit que le Centre des arts représente un actif régional qui saura sans aucun doute redorer le blason de la vie culturelle régionale face aux gens de l\u2019extérieur.D\u2019après lui, l\u2019ouverture du centre à la suite des changements aura Plus de 5 millionsS ont été investis afin de donner un aspect presque féerique à l\u2019édifice qui n'avait pas été rénové depuis sa construction en 1967.LE TOUT NOUVEAU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN Il nous fait plaisir de souligner une autre belle réalisation dont toute la population de la région du centre de la Mauricie a raison d être fière.FÉLICITATIONS ET FRANC SUCCÈS ! Nous sommes Jïers (Valoir réalisé les travaux r)c génie civil au Centre àes Zlrts de ShavVinicjan.\u2014\u2014\t^\t¦ s\tTél.: (819) 539-6457 Fax: (819) 539-271 1 & & Génie-Civil 1 172, 47e Rue, Shawinigan Est, Qc.G9N 5B4 Excavation \u2022 Terrassement \u2022 Démolition \u2022 Asphalte Fosses septiques \u2022 Aqueduc \u2022 Egouts \u2022 Travaux de routes wT^TÏÏmnëlUstr vendredi 20 s*ol*mbr* 1991 comme effet de favoriser indirectement l\u2019économie régionale, même si cet aspect n\u2019était pas le but premier du projet.«Mais, explique-t-il, il est toujours plaisant de voir que sa région est fréquentée en raison de ce qu'elle est dans la possibilité d'offrir aux touristes, car maintenant, avec un tel établissement, tous les genres de spectacles pourront être présentés au public étranger et de la région, ce qui n'était pas le cas il y a quelques années», de conclure M.Désaulniers.FELICITATIONS ET BON SUCCÈS AU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN - St-Maurice Intercom & Téléphone S._______________________ Vente - Installation - Service Intercom - Téléphone - Alarme 608, rue Radisson Trois-Rivières Quebec G9A 5H5 Tél (819) 375-7766 Fax: (819) 375-7768 8033.Place Spaldmg Ville d'Anjou Québec H1K 3W6 Tel (514) 352-9344 Fax (514) 352-7926 Centre des Arts deShawinigan Accréditées par le ministère des Affaires culturelles publi-reportage Deux salles d\u2019expositions ouvertes à l\u2019année Le nouveau Centre des arts de Shawinigan aura, à partir de cette année, deux salles d\u2019expositions accréditées par le ministère des Affaires culturelles, c\u2019est-à-dire deux salles dont l\u2019intérêt culturel sera désormais reconnu par ce ministère.Auparavant, le centre ne possédait qu\u2019une seule salle accréditée par le ministère, ce qui provoquait certains problèmes surtout au niveau des subventions accordées aux artistes, car pour que ces derniers puissent recevoir une aide substantielle de la part du gouvernement, ils doivent exposer dans des salles accréditées.«Nous n'aurons plus aucune limite concernant le choix des artistes exposants compte tenu cette nouveauté», d\u2019estimer Mme Marguerite Boi-vin-Veillette, responsable des activités présentées dans les salles d\u2019expositions.Ces deux salles d\u2019expositions auront également comme effet d\u2019améliorer la qualité des productions visuelles présentées au cours de l\u2019année par le Centre d\u2019expositions.De plus, elle souligne qu\u2019une banque impressionnante d\u2019artistes a été mise sur pied afin d\u2019avoir une plus grande flexibilité concernant les styles d\u2019expositions présentés.À ce sujet, Mme Boivin-Veillette lance un appel à tous les artistes de la région, désirant afficher leur talent, de faire parvenir leur curriculum vitae au Centre des arts accompagné de photos présentant les oeuvres afin que le comité de sélection puisse voir très explicitement les capacités artistiques de l\u2019artiste.Et si le comité juge la demande intéres- sante, l\u2019artiste peut se voir approcher afin qu\u2019il puisse venir exposer dans l\u2019une des deux salles d\u2019expositions du Centre des arts.Qui sait?Qui risque rien, n\u2019a rien! Une grande variété «Il est très important de faire preuve de diversité car une programmation variée permet de toucher un plus grand nombre de personnes», de croire Mme Boivin-Veillette, ajoutant que pas plus tard que cet automne, on retrouvera dans la programmation une grande variété de styles artistiques comme, entre autres, la peinture, le dessin, la sculpture, le modelage, la photo.Les salles d\u2019expositions recevront -aussi la visite d\u2019exposants itinérants, qui se promènent habituellement à travers le pays et parfois même à: travers le monde entier.Afin de recevoir adéquatement j tous ces styles artistiques, la direction a agrandi considérablement les deux salles qui offrent maintenant au public plus de 2000 pieds carrés d\u2019espace, ce qui est plus du double que les années précédentes.«Il est bien évident que tout le monde sera charmé par ces deux grandes salles qui sauront exposer aux gens le talent provenant du monde entier et de la région, car le centre se donne une vocation très régionale afin de faire connaître le talent de notre région», d\u2019estimer Mme Boivin-Veillette.Des visites guidées Afin de donner un meilleur service au public, le Centre des arts propose un nouveau système de pré- Mme Marguerite Boivin-Veillette dans l'une des deux salles d'expositions du Centre des arts.posés à l\u2019accueil qui permettra d\u2019effectuer des visites dynamiques du Centre d\u2019expositions.À chaque exposition, les préposés à l\u2019accueil recevront une formation spéciale concernant les artistes invités, ce qui leur permettra, dans la mesure du possible, de répondre aux questions posées par les visiteurs les plus curieux.Pendant la période estivale, pas de vacances.Le Centre d\u2019expositions donnera la chance aux touristes de passage dans la région de faire un arrêt profitable et éducatif.De ce fait, la programmation d\u2019été fera surtout place à la production locale, aux métiers d\u2019art, aux regroupements d\u2019artistes, à des expositions historiques.pendant lesquelles le visiteur pourra se procurer un petit souvenir, en mémoire de son passage dans le centre-Mauricie.En plus d\u2019être ouvertes à l\u2019année, les salles d\u2019expositions seront accessibles à un plus grand nombre d\u2019heures.Les heures d\u2019ouverture seront désormais de 19 h à 22 h tous les jours et de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, les samedi et dimanche.Le Centre des Arts de Shawinigan, une fierté pour notre région.LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pencil 2525, Girard, Trois-Rivières Parc industriel no 1 379-3113 1200, rang St-Mathieu, Shawinigan-Sud 537 6661 NOS MEILLEURS VOEUX AU TOUT NOUVEAU CENTRE DES ARTS DE SHA WINIGAN.CEST UN HONNEUR POUR NOUS DE SOULIGNER CET ÉVÉNEMENT MAJEUR À SHAWINIGAN.\u201cRpnaitoCEur Em PLACE DU BRICOLEUR inc.H.Matteau & Fils 891, 7e Avenue.Grand-Mère 1702.41e Rue.Shawinigan 538 3381 539 8328 MATERIAUX ULET ET FILS LTÉE Le Quincaillier 100, 122e Ru«.St-Geocgei-de-Champlam - 538 1792 1 550, 6e Avenue Grand-Mère 538-8666 Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991\t13A SUCCURSMIS A MONIRfAl.lONGUEUIl \u2022 BAIE COMEAU \u2022 CHICOUTIMI \u2022 STE EOT \u2022 ST IE0NAR0 \u2022 SEPT ilES Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage On veut joindre l\u2019utile à l\u2019agréable Divertir les gens mais aussi les éduquer Divertir les gens, c\u2019est une chose, mais les éduquer en est une autre.Le Centre des arts en est très conscient.C\u2019est pour cette raison que la direction du nouveau centre sha-winiganais s\u2019octroie l\u2019important mandat de donner le plus possible un caractère éducatif à toutes les représentations artistiques offertes au public.Évidemment, il est quelques fois difficile de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, mais Mme Boivin-Veillette estime que beaucoup de changements ont été effectués afin de favoriser l\u2019apprentissage artistique, autant chez les adultes que chez les enfants.«Chaque exposition renferme des = tonnes de savoir, le Centre des arts ~ tentera d'offrir à son public les outils i nécessaires afin de connaître Part, z que ce soit au niveau des artistes, ^ des styles ou même des tendances», | d\u2019expliquer Mme Boivin-Veillette.3 £ Un centre de documentation En plus des préposés à l\u2019accueil, qui pourront renseigner les visiteurs sur les différentes expositions présentées, un centre de documentation, attenant aux salles d\u2019expositions, sera à la disposition des mordus voulant en savoir davantage sur un sujet ou un autre.En relation directe avec la bibliothèque municipale de Shawinigan, r V-J Le nouveau centre de documentation permettra au public de se renseigner sur les différents genres artistiques du monde entier.le centre de documentation offrira des tas d\u2019informations concernant les artistes internationaux, nationaux et même locaux.Des livres concernant l\u2019histoire de l\u2019art seront disponibles en permanence pour les visiteurs désirant situer ou même comparer un artiste dans un contexte historique.Ce centre représente également un mine de savoir pour les enfants venant fréquenter les salles d\u2019expositions.L\u2019éducation scolaire est également un aspect très important 0 $ VITRERIE Tél.: (819) 537-6669 Fax.: (819) 537-4084 375, 12e Avenue, Shawinigan-Sud Case postale 474, Shawinigan \t\t \t\t UNICEL inc.88, de Vaudreuil Boucherville, Qué Canada J4B 5G4 Tél.: (514) 665-1580 800-668-1580 Fax: (514) 665-0162 sont fiers d'avoir participé à la réalisation du nouveau CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN en concevant les murs-rideaux, lanterneaux de verre et les entrées d'aluminium.Nous souhaitons bon succès et longue vie au Centre des Arts.Robert Desrosiers, directeur général.pour les responsables du centre qui considèrent que les gens auront un goût de l\u2019art spécialement développé s\u2019ils ont été initiés jeunes.«Il est très important pour nous de permettre aux enfants de profiter au maximum des connaissances culturelles se trouvant dans le centre, car après tout, ça leur appartient à eux aussi», de souligner Mme Boivin-Veillette.Sensibilisation des écoles Depuis plusieurs semaines déjà.Mme Boivin-Veillette contacte les différentes commissions scolaires afin de les sensibiliser aux programmes mis sur pied spécialement pour les jeunes de la région.Premièrement, les écoles de la région pourront, en avertissant à l\u2019avance la direction du centre, venir visiter les expositions d\u2019artistes souvent très reconnus.«C\u2019est un service que le centre tient fortement à offrir à sa jeune population.C\u2019est un façon de les initier à l\u2019art tout en leur permettant de s\u2019amuser», d\u2019ajouter Mme Boivin-Veillette, signalant que les écoles n\u2019auront rien à payer, sauf peut-être les frais de déplacement.De plus, les enfants pourront démontrer leurs talents par le biais d\u2019activités auxquelles ils pourront participer activement.Cette activité aura lieu du 6 au 12 décembre 1991 dans les deux salles d\u2019expositions.Le thème choisi: Le temps des Fêtes, bien sûr.L\u2019enfant qui décidera de participer devra créer une oeuvre reflétant sa vision concernant ce temps de l\u2019année.Par la suite, une fois toutes les oeuvres recueillies, elles seront exposées dans l\u2019une des deux salles qui sera ouverte au grand public.Parallèlement, des artistes professionnels exposeront dans l\u2019autre salle d\u2019expositions leurs oeuvres portant sur le thème initialement choisi, ce qui permettra d\u2019effectuer certaines comparaisons plaisantes entre la vision artistique d\u2019un enfant et celle d\u2019un artiste, si différente soit-elle, si semblable soit-elle.EN HOMMAGE AU NOUVEAU CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN Nous sommes heureux d\u2019avoir participé à cette réalisation.M AU R ! CI E Gérance d\u2019exploitation - Régulation - Automatisation Climatisation - Réfrigération - Chauffage - Ventilation Plomberie - Gaz naturel - Cours d\u2019entretien préventif Balancement d\u2019air et d\u2019eau Laurent Richard, ing., président, Fax 819-539-8964\t2772, rue Champlain Shawinigan: 819-539-2258\tC P 522, Shawinigan Trois-Rivières 819-372-5450\t(Québec) Montréal: 514-332-4830\tG9N 6V4 14A Ll MWrtfcÜ vtndr«di 20 Mptfflibri 1991 81 Centre des Arts deShawinigan Exposition permanente du centre culturel Un trésor régional publi-reportage Au cours de la saison d\u2019automne, le Centre d\u2019expositions aura l\u2019immense plaisir de présenter à son public l\u2019importante collection d\u2019oeuvres d\u2019art du centre culturel de Sha-winigan.Cette exposition aura lieu le 1er novembre prochain dans la salle 1 du Centre d\u2019expositions.Cette collection est un regroupement des plus belles oeuvres de nos artistes régionaux reconnus à la grandeur du Québec et même plus.Depuis la construction du centre culturel en 1967, la ville de shawi-nigan préserve plusieurs peintures qui, au fil des ans, ont acquis une grande valeur.Nonobstant l\u2019immense murale de M.Henri Blanchard, qui à elle seule vaut son pesant d\u2019or, la collection est évaluée plus de 100 000$.Les Ayotte, Bellerive, Jacob Lagnier sont quelques-uns des artistes faisant partie de cette impressionnante collection de peintures.De plus, cette présentation pourra permettre au public de reconnaître la renommée de certains peintres québécois dont les peintures dorment souvent au fond d\u2019un sous-sol ou même sur l\u2019étagère d\u2019un vieux hangar.C< m Félicitations à tous les dirigeants et longue vie au tout nouveau CENTRE DES ARTS DE SHA WINIGAN ' Vente i Location » Service SONORISATION Et ÉCLAIRAGE PROFESSIONNEL ÉCRAN GEANT-MONITEUR T V Rétro projecteur-Magnétoscope etc.1523, av Cloutier Shawinigan, Qué Tél : 537-1828 2770, Sidbec Trois-Rivières-Ouest Tél : 373-4701 711, rue St-Pierre Drummondville, Qué.Tél 477-9222 Pour le public Cependant, le pricipal but de cette exposition est de faire bénéficier au grand public ce merveilleux rassemblement de précieuses pièces rarement présenté par la ville de Shawinigan.«C\u2019est une occasion de promouvoir le talent québécois, et surtout régional que cette exposition est mise sur pied avec la collaboration de la ville», d\u2019expliquer Mme Boivin-Veillette, visiblement fière de cette merveilleuse présentation qui, espère-t-elle, saura attirer beaucoup de gens de la région mauricienne.Voici deux autres réalisations que le public pourra admirer lors de l\u2019Expo-vente dont le vernissage aura lieu aujourd'hui même,\t(Photomédia Claude Gill» 4 Tt, # # I tlP 2420, rue Sigouin, Drummondville (Québec) J2C 5Z4 Tél.: (819)474-5035 Fax: (819) 477-4558 Nous sommes fiers d\u2019avoir contribué à la réalisation, à titre d\u2019entrepreneur général, du Centre des Arts de Shawinigan.Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991\t15A («ei siuinsHjea (K ibmonev duUiiaiMt* tu AAt Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage De l\u2019enfant à l\u2019adulte Des cours pour tout le monde Comme les années passées, le Centre des arts offrira aux citoyens de Shawinigan et des environs un très large éventail de cours touchant à presque tous les domaines artistiques.Ces cours s\u2019adressent à toute la population, enfants et adultes.Que vous vouliez vous améliorer ou vous initier à une discipline, le Centre des arts saura satisfaire vos besoins et vos attentes artistiques.Encore dans une volonté d\u2019améliorer les services offerts, plusieurs changements ont été faits au niveau des lieux physiques qui étaient devenus inadéquats au fil du temps.Depuis plusieurs années, le département culturel shawiniganais offre à ses citoyens une grande panoplie de cours, mais une demande de plus en plus forte a créé certains problèmes d\u2019espace et d\u2019équipements.«Évidemment, notre objectif est de permettre au plus grand nombre de gens possible de suivre les cours que l\u2019on offre», d\u2019indiquer M.Desjardins, soulignant que la population de la ville avait toujours démontré un grand intérêt pour ce genre de cours.«C\u2019est un plus pour une ville de pouvoir favoriser l'éducation de ses citoyens dans des locaux très bien aménagés et surtout adéquatement équipés», de préciser M.Desjardins.En raison de cette popularité grandissante, la direction du Centre des arts a donc effectué des transformations majeures au sein même des locaux servant au déroulement des différents cours.Premièrement, ces derniers ont été substantiellement agrandis afin de pouvoir accepter plus de gens.De plus, le nombre de locaux disponibles sera désormais de six, ce qui est sans compter la salle de répétitions qui pourra être utilisée pour les différents cours de § danse.\t^ L\u2019enseignement sera assuré par I des professionnels connaissant à la C perfection le domaine qu\u2019ils seront | demandés d\u2019enseigner.Ces derniers g partageront leur savoir et leur expé- J kl rience afin de donner un enseigne- -ment des plus complets aux nombreuses personnes inscrites aux différents cours.Plusieurs personnes pourront profiter des différentes salles de cours complètement réaménagées.Plusieurs disciplines Un nombre impressionnant de disciplines artistiques peuvent être choisies par le gens.En passant de la danse à la peinture, le Centre des arts offre de la culture pour tous les genres et tous les goûts.Fidèle à sa tradition, le direction offrira, entre autres, les cours de violon de l\u2019École des petits violons où plusieurs enfants de la région se réunissent afin de maîtriser cet instrument qui n\u2019avait plus de secret Nos meilleurs voeux de succès au CENTRE DES ARTS DE SHA WINIGAN Nous sommes fiers d\u2019avoir participé à cette réalisation en effectuant des travaux de plomberie et de ventilation.SERVICE 24 HEURES *%**\u201d+t ur.en C M M T.Q ENTREPRENEUR PLOMBERIE \u2022 CHAUFFAGE COUVERTURE \u2022 BRÛLEUR À HUILE GAZ NATUREL \u2018\"Sill 537-6691 AÊS 536*3442 pour l\u2019emblème du Centre des arts, M.Philippe Filion.Encore en l\u2019honneur de ce grand chef d\u2019orchestre de chez nous, le jeune orchestre symphonique Phi-lippe-Filion ne cessera pas ses activités, continuant à charmer les mélomanes de la région en constante recherche de nouveautés.Au niveau de la danse, tous les goûts seront également servis.Des cours de danse folklorique et de ballet se succéderont à chaque semaine, donnant une chance à chacun d\u2019exercer un art de plus en plus popu- laire tout en faisant de l\u2019exercice.Évidemment, des cours d\u2019art plastique pourront être suivis par la population désirant faire de cet art une spécialité, ou du moins être capable de se débrouiller.La peinture sera également de la partie.Cette discipline demeure l\u2019une des plus populaires parmi celles offertes au public.En terminant, des cours de diction et de solfège viendront compléter le tout dès l\u2019automne.Le déroulement de ces cours sera assuré par Les petits créateurs de Shawinigan.Les Carreaux RAMCA.céramique, marbre, granit RAMCA, chef de file dans son domaine, est fière de sa participation au projet Le Centre des Arts de Sha-ninigan.Cette réalisation fut possible grâce à la collaboration de Manon Paradis et des membres du bureau Roland Gênais.16A Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 Centre des Arts deShawimgan publi-reportage Une murale gigantesque de 80 pieds À l\u2019intérieur des murs du Centre des arts, cette oeuvre est là en per-menance, surplombant les lieux, venant s\u2019ajouter au nouveau «look» de l\u2019établissement.Cette sculpture en deux dimensions est tellement saississante que, pendant les transformations, la direction a fait en sorte qu\u2019elle ne soit pas détruite.«Il fallait préserver cette oeuvre phénoménale, d\u2019expliquer M.Desjardins, ajoutant que le créateur de cette murale, M.Henri Blanchard avait pris près de deux ans à achever son oeuvre.Évidemment, en raison des cham-branlements dus aux rénovations de l\u2019endroit, l\u2019ouvrage avait reçu quelques retombées poussiéreuses mais sans laisser pour autant des traces vraiment apparentes.Cependant, M.Blanchard, un homme très consciencieux, n\u2019a pas tardé à venir effectuer quelques retouches afin que son oeuvre soit dans ses plus beaux atours lors de l\u2019inauguration du centre.De poussière.Extrêmement impressionnante, l\u2019oeuvre prend une tournure des plus humanitaires.Séparé en deux parties, elle souligne que tous les humains sont venus sur terre en poussière et qu\u2019ils repartiront inévitablement en poussière, et cela quoi qu\u2019ils fassent, du bien ou du mal.Située à l\u2019entrée de la salle Philip-pe-Filion, elle donne, par son originalité et sa beauté, un cachet pa-ticulier à cet endroit devenu, à la suite de ces transformations, l\u2019un des plus beaux centres artistiques du Québec.M.Henri Blanchard s'affaire à rafraîchir son oeuvre afin qu\u2019elle brille de tous ses éclats devant le public du centre-Mau-ricie.FELICITATIONS AUX ARCHITECTES ET CONSTRUCTEURS POUR LA RÉALISATION DE CE PROJET, VOTRE DISTRIBUTEUR DE: \u2022 Quincaillerie de finition \u2022 Cadres/portes en acier \u2022 Cadres/portes en bois \u2022 Compartiments de toilettes > Accessoires de toilettes JACQUES LEMAY, ANC 2400.rue Canadien, bureau 301 Drummondville.Qc J2B 8A9 Tél.: (819) 477 8811 Fax: (819)477 8181 fllllfOUGlUPfClSYiiic uumr LA QUALITÉ PAR LE CONTRÔLE Nous sommes fiers d'avoir participé à ce projet d'agrandissement.Laboratoire _ de services spécialises MBFltée \u2022\tANALYSES \u2022\tCONTRÔLE \u2022\tINSPECTION \u2022\tEXPERTISES ÉTUDES GËOTECHNIQUES CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX SOLS BÉTON DE CIMENT BÉTON BITUMINEUX MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PRODUITS MÉTALLIQUES EXPERTISES ET INSPECTIONS DES TOITURES GESTION DE L\u2019ENTRETIEN DES RÉSEAUX ROUTIERS ENVIRONNEMENT 2456, boul.Des Récollets, Trois-Rivières, Québec, G8Z 3X7 Téléphone (819) 373-3006 / Télécopieur (819) 373-2962 Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991\t17A Centre des Arts de Shawinigan publi-reportage Une sculpture significative pour Shawinigan La pièce de M.Gaudreau rehausse l'atmosphère artistique de l\u2019établissement.Afin de servir de complément au nouvel édifice dont l\u2019originalité architecturale est remarquable, une superbe sculpture domine la façade du Centre des arts servant à la fois d\u2019emblème et d\u2019ouvrage historique démontrant les principales caractéristiques de la ville de Shawinigan.L\u2019oeuvre, qui a été effectuée par un artiste trifluvien, M.Roger Gaudreau, est en fait une définition de la ville à travers ses principales activités sociales, économiques et industrielles.«J\u2019ai voulu, par celte sculpture, démontrer chaque aspect qui fait de Shawinigan une ville possédant sa propre identité», d\u2019indiquer l\u2019artiste.Tous les matériaux utilisés font référence à l\u2019histoire shawiniganai-se.«C haque matériel souligne le temps, l'énergie et l\u2019économie de Shawinigan, c\u2019est pour cette raison que j'ai intitulé l\u2019oeuvre Shawinigan Water and Poésie, ce dernier mot remplaçant Power qui désigne la force et la beauté que l\u2019on retrouve s dans cette ville», d\u2019ajouter M.Gau-i3 dreau.\"O 3 C L\u2019oeuvre elle-même ~ Toutes les parties de la produc-| tion possèdent leur signification J particulière.Premièrement, la base, totalement faite de briques rouges, souligne le particulier côté architectural du vieux Shawinigan caractérisé par les nombreuses maisons et industries fabriquées avec Félicitations et nos meilleurs voeux de succès! Merci de la confiance que les autorités nous ont manifestée.Nous sommes fiers d'avoir effectué les travaux de plafonds suspendus et de toisons sèches.ISOLATION ROMÉO BOUCHER & FILS inc SOUFFLAGE PAR PRESSION DE LAINE MINÉRALE C G C.¦\u2018RED-TOP\u201d URÉTHANE PULVÉRISÉ Estimation Gratuite RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 2182 LAURIER SHAW des briques de cette couleur.Le reste de l\u2019oeuvre, qui a nécessité plus de six mois de travail par son auteur, est pratiquement totalement fait d\u2019aluminium.En raison de la forte importance économique de ce matériau, l\u2019artiste a désiré souligner l\u2019apport économique de l\u2019industrie Alcan, principal fabricant d\u2019aluminium de la région.Rénovations importantes Un artiste voit toujours de façon favorable d\u2019importants changements culturels comme ceux apportés au centre culturel de Shawini- gan.Selon M.Gaudreau, un tel investissement était essentiel pour la vie culturelle du centre-Mauricie.«C\u2019est un changement esthétique remarquable.Ces rénovations profiteront de façon directe à la culture de la région et permettront à tout le monde d\u2019avoir un accès égal à la culture en général», souligne-t-il, affirmant que cette démarche va tout à fait dans le sens du rapport Arpin sur la situation culturelle au Québec qui indique qu\u2019une amélioration matérielle des lieux artistiques favorise la participation culturelle d\u2019une population.Shawinigan Water and Poésie Voici le texte accompagnant l\u2019oeuvre de M.Roger Gaudreau intitulée Shawinigan Water and Poésie: D\u2019un ensemble de matériaux hétérogènes, de styles, émerge une ville, une oeuvre nouvelle et pourtant reconnaissable.Tripodité hétéromorphe sculpture où s\u2019imbriquent carrés et rectangles de briques, cercles et volutes d\u2019aluminium.Unité des outils, des symboles, qui traversent les âges et demeurent indispensables, que l\u2019on soit ouvrier, poète ou artisan.Où le noyau s\u2019associe à la roue, la turbine, la pendule et le fil de plomb.Hommage à Léonard artiste et ingénieur initiateur de la renaissance de l\u2019esprit et du faire.Histoire composite et poétique elle résume l\u2019industrie de nos ancêtres leurs connaissances et leur savoir-faire le temps qui passe l\u2019émotion des naissances qui forge la vie, la ville.Texte de Claude et Roger Gaudreau Une autre belle réalisation dont la population de la région du Centre-Mauricie peut être fière.CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN [ ttcVtatvo«s'- m % StHubert 1515, RUE TRUDEL, SHAWINIGAN LIVRAISON-RÉSERVATION: 537-6671 1 sa Le Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991 Centre des Arts de Shawimgan publi-reportagp Programmation d\u2019automne Des présentations hautes en couleurs Autant dans les salles d\u2019expositions que sur la scène principale, la programmation automnale promet d\u2019en mettre plein la vue au public mauricien, fin connaisseur lorsque l\u2019on parle de spectacles.De la musique en passant par l\u2019humour en terminant par les pièces de théâtre, il y aura du mouvement dans le Centre des arts fort d\u2019un réveil printannier.En raison de la grande diversité des spectacles présentés, tous les goûts seront inévitablement satisfaits.La salle Philippe-Filion, pour sa part, accueillera des grands noms tout au long de l\u2019automne.Du côté des spectacles musicaux, Julie Masse sera l\u2019une des premières grandes vedettes québécoises à venir se produire dans l\u2019amphithéâtre complètement métamorphosé.Son spectacle sera présenté le 23 septembre prochain.Luc de Larochellière fait également partie de la programmation.L\u2019étoile montante de la musique québécoise viendra interpréter ses grands succès au début du mois prochain, c\u2019est-à-dire le 7 octobre.L\u2019humour prendra aussi la vedette grâce à la présentation de pièces de théâtre et surtout par les prestations d\u2019humoristes québécois tels André-Philippe Gagnon, Patrice Lécuyer(Merci Beaucoup), Parent-Barette.De plus, la pièce Broue, qui a brisé tous les records en raison de son nombre de représentations, sera de nouveau dans la région mauricienne afin d\u2019inciter le quelques personnes, qui n\u2019auraient peut-être pas encore vu cette parodie, à se déplacer une fois pour toutes.Les enfants n\u2019ont évidemment pas été oubliés.Le club de l\u2019heure, le Club des 100 watts, sera en ville le 7 octobre prochain afin de divertir la jeune population mauricienne.Des pièces de théâtre comme Le Petit Prince, Tout commence dans mon coeur.donneront aux enfants l\u2019occasion de se divertir au même titre que les adultes.Centre d\u2019exposition Le Centre d\u2019exposition, qui débute dès aujourd\u2019hui ses activités, offrira tout au long de l\u2019automne d\u2019impressionnantes expositions dignes des plus grands vernissages.Les deux premières expositions à être présentées dans les deux salles seront parrainées par Loto-Québec.La première, qui aura lieu dans la salle 1, s\u2019intitule «Sélection 91».Cette exposition est en fait une expo-vente regroupant les oeuvres d\u2019artistes régionaux qui ont été sélectionnés l\u2019an dernier par le service-conseil de Loto-Québec.Loto-Québec possède un privilège d\u2019achat sur les oeuvres présentées mais le public pourra également se procurer l\u2019une de ces oeuvres si elle n\u2019a pas été préalablement retenue par le comité de Loto-Québec.La deuxième exposition parrainée par Loto-Québec, qui débutera pour sa part le 27 octobre dans la salle 2, présentera une collection d\u2019estampes de Loto-Québec intitulée «Contes, légendes et poèmes du Québec».Ces oeuvres de 19 artistes-graveurs du Québec présentent la vision de chacun d\u2019eux concernant une oeuvre littétéraire québécoise.De plus, un Voici l\u2019oeuvre de Richard Rochette intitulée «L\u2019encadrée» qui sera exposée lors de PExpo-vente parrainée par Loto-Québec.artiste-graveur, M.Guy Langevin, donnera, le 25 septembre à 20h, une conférence portant sur les techniques de l\u2019estampe, ce qui permettra d\u2019en connaître davantage sur cette technique assez méconnue.Beaucoup d\u2019autres expositions seront offertes au public.Dès le 1er novembre, dans la salle 1, la collection permanente de Shawinigan sera présentée, le 1er décembre, dans la salle 2, la sculpteure Christine Mar- cotte exposera ses oeuvres «Des hommes et des femmes» et, le 6 décembre, ce sera au tour des jeunes de la région d\u2019affirmer leurs talents en participant à l\u2019exposition thématique «Le temps de fêtes».Samson Bélair Deloitte& Touche COMPTABLES AGRÉÉS ET\t# V CONSEILLERS EN MANAGEMENT 700, 5e Rue, C.P.910, Shawinigan, (Québec) (819) 537-7281 IL FAUT AUSSI AVOIR liWiUïllWHIIfü Félicitations et franc succès au CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN Aferci de la confiance que Cous nous accordez.ENTREPRENEUR GENERAL Siège social 660, rue Notre Dame Charette (Québec) GOX 1EO Tél.: (819) 221 3400 Télécopieur: (819) 221 2444 Bureau de Montréal 100, boul.Alexis-Nihon Bureau 875 St-Laurent (Québec) H4M 2P4 Tél.: (514) 747 2186 Télécopieur: (819) 221 3444 Bureau de Québec 215, rue Caron Québec (Québec) G1K 5V6 Tél.: (418) 648 9846 Télécopieur: (819) 221 3444 LG Nouvelliste vendredi 20 septembre 1991\t19A TOUT COMME LA LTÉE U IME AUTRE FIERTÉ POUR LE CENTRE DE LA MAURICIE UN LABORATOIRE AU SERVICE DE L\u2019INDUSTRIE !5 1 mm 1! ¦ \u2014 *