Le nouvelliste, 11 septembre 1991, mercredi 11 septembre 1991

[" Météo Nébulosité partielle Maximum de 16 Demain: passages nuageux Détails, page 2 Nouvelliste 71e année.No 267 Trois Rivières Mercredi 11 septembre 1991 Dépositaire: 60* plus taxes Aujourd\u2019hui » ; Fonctionnaires 25 Les positions se durcissent entre l'Alliance de la fonction publique du Canada et le gouvernement fédéral alors que le conflit qui les sépare entre aujourd'hui dans sa troisième journée.Victoire des Cris Les Cris ont remporté hier une importante victoire à l'égard d'Hydro-Québec et du gouvernement fédéral en ce qui a trait aux évaluations environnementales du projet de 12,6 milliards $ de Grande-Baleine.Lindros 13 Pierre Pagé a refroidi hier l'enthousiasme du président Marcel Aubut, qui a laissé entendre la veille avoir décelé une faille permettant de solutionner le dossier Lindros.Construction 21 Le nombre de mises en chantier a chuté de 13 pour cent au mois d'août au Canada, une baisse qui reflète la lente reprise économique, selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).OSTR-Palmer 28 Dégâts de plus de 250 000$ au centre-ville de La Tuque Trois commerces et cinq logements ravagés par le feu Marc Rochette La Tuque La quiétude qui caractérise habituellement le centre-ville de La Tuque, le soir, en début de semaine, aura été passablement perturbée hier, vers 21h30, lorsqu\u2019un violent incendie a détruit un édifice à logement et à bureaux situé au coin des rues Saint-Joseph et Saint-Antoine.Les flammes ont pris naissance dans un appartement du second étage et son locataire, qui était vraisemblablement en état d\u2019ébriété avancé, selon le directeur de la Sûreté municipale, M.Roger Morin, se serait aperçu du drame en regagnant son logement.L\u2019association entre l'OSTR et David Palmer entre dans une phase importante pour son avenir.On est présentement à la chasse aux compagnies de disques afin de graver un album avant qu'une tournée se mette en branle.Mulroney 32 Le branle-bas s\u2019est alors amorcé au sein des équipes de pompiers-volontaires et du service de la Sécurité publique latuquoise qui ont aussitôt mobilisé trois camions-incendies.Ils ont aussi fait appel à celui de l\u2019usine des Produits forestiers Canadien Pacifique.Plusieurs centaines de badauds ont observé le travail acharné de la quarantaine de combattants qui, au moment de mettre sous presse, contrôlaient l\u2019incendie.Les bâtiments voisins ont été épargnés des flammes mais ils ont toutefois subi des dégâts qui ont été causés par l\u2019eau et la fumée,entre autres, Fourrures La Tuque et Électrovision qui venait tout juste d\u2019effectuer une rénovation complète de son immeuble.Les propriétaires de ces deux commer- ces ont d\u2019ailleurs reçu l\u2019aide de nombreux bénévoles pour évacuer à temps leurs biens.De son côté, l\u2019immeuble détruit abritait un salon d\u2019esthétique, un cabinet de dentiste, de même que le bureau de l\u2019avocat et coroner.Me Jean-Marie Carrier, ainsi que cinq logements.La douzaine de locataires, dont aucun n\u2019a heureusement été blessé, se retrouvent donc momentanément sur le pavé.En attendant qu\u2019une enquête soit instituée pour connaître les causes exactes de cet incendie, dont les dégâts préliminaires sont évalués à plus de 250 000 $.Les pompiers se sont affairés à maîtriser l\u2019élément destructeur une bonne partie de la nuit.Un autre édifice voisin, la Caisse populaire de La Tuque, a aussi été épargné.» À la veille de l'importante réunion du Comité des priorités sur la constitution, le premier ministre du Canada a demandé hier aux Québécois de faire preuve de grandeur d'âme en se montrant ouvert au compromis plutôt que de se confiner dans une rhétorique stérile, aux conséquences troublantes et imprévisibles pour l'avenir du pays.\t Agriculture:\t20 Annonces classées:\t34 à 38 Arts et spectacles:\t26-27-28 Bandes dessinées:\t24 Courrier de Michelle:\t24 Cinémas:\t26 De tout pour tous:\t18 Économie:\t21-22 Éditorial:\t10 Feuilleton:\t Horoscope:\t24 Mots croisés:\t24 Nécrologie:\t39 Sports:\t13à 17 \t \t Une mère è une amie «Mon (ils est ma né depuis 15 lours et il n'y a pas encore eu de chicane » \u2014Pas possible! À qui la fauta?\t PQtll A COMtUSTNM IfiTf Ptm SKUft 7 Mt Mi.: ITM SPÉCIAL\t285* ^T/ami _ W'Foyer 3S00.bout St-Jtwpk.T.-R.371-1696 t«s* ' / f < de cinq ministres du gouvernement Bourassa se sont déplacés dans la région de Maskinongé, hier, afin î connaissance des dégâts causés par la tornade du 27 août.On voit ici, dans l\u2019ordre habituel, les minis- Pas moins de prendre connaissance des dégâts causés par très Christos Siros, Sam Elkas (à l\u2019arrière), Robert Middlemiss, Lise Bacon et Yvon Picotte.Ils en ont profité pour tenir une réunion du COMPADRE (comité ministériel permanent à l\u2019aménagement, au développement régional et à l\u2019environnement) à Louiseville.Québec agira rapidement pour soulager la population sinistrée Marcel Aubry Maskinongé Touchée à son tour par l\u2019atmosphère de désolation qui plane toujours au-dessus de la région de Maskinongé, 15 jours après la tornade, la vice-première ministre du Québec, Mme Lise Bacon, n\u2019a laissé aucun doute, hier, sur la recommandation (positive) qui sera faite ce matin au Conseil des ministres du gouvernement Bourassa afin que celui-ci adopte à l\u2019intention des sinistrés, un décret d\u2019indemnisation dans les meilleurs délais possibles.Mme Bacon a pris l\u2019autobus avec quatre de ses collègues, en fin d\u2019après-midi, hier, et durant près de deux heures, elle a visité les lieux dévastés par la tornade du 27 août avec le ministre Yvon Picotte agissant comme guide.Trois autres ministres, soit MM.Sam Elkas (Transports), Robert Middlemiss (délégué aux Transports) et Christos Siros (délégué aux Affaires autochtones) ont aussi pris part à la tournée, cependant que leurs collègues Claude Ryan, L\u2019aide pourrait atteindre 10 millions $ \u2014page 3 Pierre Paradis et Gaston Blackburn n\u2019y étaient pas.Au-delà de l\u2019aide financière que le gouvernement du Québec apportera aux familles touchées par la tempête, Mme Bacon a insisté sur le message d\u2019espoir et de solidarité qu\u2019elle-même et les autres membres du gouvernement voulaient ainsi témoigner aux gens de la région.«Je trouve ça pénible, a-t-elle dit, de voir toute cette belle région qui a été dévastée.» Après s\u2019être entretenue au hasard de la route avec plusieurs personnes sinistrées, la vice-première ministre n\u2019a pas manqué de souligner le courage des gens qui se sont retroussé les manches, encouragés par l\u2019entraide venue de l\u2019extérieur.Elle a rappelé qu\u2019il était exceptionnel que le comité qu\u2019elle préside, le COMPADRE (comité ministériel permanent à l\u2019aménagement, au développement régional et à l\u2019environnement) se déplace à l\u2019extérieur pour y tenir une réunion, comme il l\u2019a fait à Louiseville au terme de la visite.L\u2019aide de.page 2 Le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé, a ren du public un plan d\u2019orientation de l\u2019éducation pour les années 1991-93.Pagé part en guerre contre le décrochage Pierre April Québec (PC) Pour que l\u2019école maintienne ou retrouve son souffle et son élan, il faut lui donner plus d\u2019oxygène.» Ce n\u2019est pas une réforme en profondeur de l\u2019Éducation que le ministre responsable Michel Pagé préconise, en lançant cette affirmation dans son plan d\u2019action présenté hier, mais plutôt une mise au point des services éducatifs «pour qu\u2019ils aident au mieux chaque élève et l\u2019ensemble de la société».Dans son plan, le ministre soutient maintenant, au grand plaisir des administrateurs des commissions scolaires, qu\u2019il importe que tous les décideurs, y compris le ministère de l\u2019Éducation, s\u2019appliquent à alléger et à assouplir le fonctionnement actuel.«La réussite du réseau scolaire, a-t-il dit au cours Une intervention dès le primaire \u2014page 33 d\u2019une séance d\u2019information, réclame désormais plus de souplesse et plus de latitude.» Dès hier, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Mme Diane Drouin, s\u2019est réjouie de la nouvelle vision ministérielle.«Enfin, le ministère de l\u2019Éducation, a-t-elle dit, témoigne sa confiance envers les milieux locaux qui sont les plus aptes à répondre adéquatement aux besoins des citoyens.» Ce virage proposé au monde de l\u2019Éducation souligne qu\u2019il reviendra aux personnels des écoles publiques et privées, aux commissions scolaires, au ministère et à tous les intervenants de préciser les tâches et les moyens de corriger le tir.«A tous les échelons et dans tous les milieux, a précisé le ministre Pagé, il faudra déployer toutes les énergies pour trouver les moyens de réaliser les nouvelles orientations.» Le décrochage Le principal but du projet est évidemment d\u2019assurer la réussite éducative du plus grand nombre et de contrer le phénomène du décrochage qui atteint 40 pour cent avant la fin du secondaire et de minimiser les conséquences du redoublage scolaire qui coûte pas moins de 500 millions annuellement à l\u2019État.«Ce qui signifie, selon le ministre, faire passer à 80 pour cent en 19% le taux de diplomation des élèves dans le milieu scolaire et des jeunes de moins de 20 ans inscrits au secteur des adultes.» Actuellement ce taux s\u2019établit autour de 64 pour cent au secteur des jeunes.Pour prévenir l\u2019abandon des études, le ministère mettra au point un plan d\u2019ensemble après avoir consulté le milieu.11 s\u2019agira d\u2019éveiller la population à l\u2019importance de la consultation, de publier les données sur la réussite aux examens de chacune des commissions scolaires, de dépister les éventuels décrocheurs et de les inciter à retourner à l\u2019école.Le plan prévoit préciser les responsabilités pro fessionnelles des enseignants en redéfinissant les exigences d\u2019admission à la profession qui ne se limitent pas seulement à l\u2019enseignement «mais qui donnent accès à d\u2019autres activités éducatives» et en les impliquant davantage dans l\u2019organisation de l\u2019école.On sabrera dans la paperasse.Le ministère procédera à une étude des lois, règles, normes, instructions, guides, qui régissent le fonctionnement des commissions scolaires et des écoles.» Bienvenue à la plus grande attraction western du Canada jusqu'au 15 septembre MERCREDI.11 SEPTEMBRE 91 JOURNÉE DU CLUB DES AlNÉS 9*i è 16h30 SU» (tu club dit iM* *80 txwtnird St Jowpti St Tilt InfwmMKMt: 1*18) 36S 7368 Orchntre tt wtisn invité Ont* è volonté 8oiato on txtoou troc » «Booconot »ccommo\t- -v^ «ih^v \u2022'*\u2022*r œ .'j ÉÉSI awsgg jn.'yijéNt'ac: W.S^ US\tToutefois, ces préoccu-\tNissan! le programme de ser- \tpations n\u2019interfèrent en rien\tvices aux propriétaires le plus es\tavec le plaisir que vous\tcomplet au Canada sur une an\téprouverez à conduire nos\tgamme entière de véhicules: ier\tvéhicules.\t6 ans de garantie sur 12)\tDes preuves?La Sentra\tle bris des principales tes\t1992 consomme 4,2 %\tcomposantes, sur les per- os\tmoins de carburant que le\tforations causées par la \tmodèle 1990 et libère 22 %\trouille et sur le dispositif 10-\tplus de puissance.\tantipollution.nt\tA.Etre responsable peut\t3 ans de garantie sur l\u2019inté- nt\tparfois être aussi agréable.\tgralité du véhicule.\tSi nos véhicules sont\t3 ans d assistance- er-\tsatisfaisants à conduire,\tdépannage et d\u2019assistance an\tils doivent l\u2019être autant à\ttéléphonique 24 heures sur : la\tposséder.\t24 sans aucuns frais.la\tC\u2019est cette préoccupation\tNous croyons qu\u2019il est du\tqui est à la base de l\u2019En-\tgrand temps que les fabri- ue.\tgagement Satisfaction\tcants se sentent davantage responsables des produits qu ils mettent sur le marché.Le fait que la Sentra soit la seule voiture à avoir remporté le prix de fiabilité et de satisfaction à la clientèle de la CAA\u2019 pour deux années consécutives est sans doute le fruit d\u2019une telle attitude.Car si Nissan est quatrième dans le monde sur le plan des ventes, nous sommes, depuis 1990, numéro un sur le plan des prix remportés dans l\u2019industrie automobile.Finalement, peut-être y a-t-il vraiment certains avantages à voir un peu plus loin que le bout de son nez! NISSAN LE MOTEUR D\u2019UNE GÉNÉRATION 8 Le Nouvelliste mercredi 11 septembre 1991 Festival western de Saint-Tite Prenant son rôle de cavalière au sérieux Annie Roberge a pris des cours d'équitation Anne Lamothe Saint-Tite ¦ La cavalière de la 24ème chevauchée, Annie Roberge, est loin de prendre son rôle à la légère.Sa participation à l\u2019événement ne se limite pas à l\u2019accueil mais consiste également à apprivoiser les chevaux et mettre la main à la pâte dans différents secteurs.«Pour moi, mon rôle était différent de celui d\u2019une duchesse.C\u2019était essentiel que je sache monter à cheval pour vraiment jouer et remplir mon mandat», a-t-elle confié en entrevue.La jeune femme de 21 ans, hygiéniste dentaire de profession, a suivi une soixantaine d\u2019heures de cours d\u2019équitation durant l\u2019été.Elle avait monté à cheval quelquefois auparavant, mais si elle voulait participer activement à la grande parade, Annie se devait de suivre des cours.«J\u2019étais nerveuse le jour de la parade mais une fois que je me suis retrouvée face aux estrades, je me suis calmée.Heureusement, mon cheval a été très coopérateur.» En plus de s\u2019initier à l\u2019équitation Pour la Violette de la télévision proprement dite, elle a cherché à tout connaître de la race chevaline.La cavalière a donc appris les bons et les mauvais côtés de ce loisir.Maintenant, elle connaît les rudiments de la toilette et celle de la préparation avant de monter en selle.«J\u2019aide même à la préparation de l\u2019arène pour le rodéo», lance-t-elle fièrement.Pour la cavalière de la 24ème édition, il n\u2019y a pas que le sourire qui compte.Elle a consulté plusieurs revues pour se familiariser avec la coiffure et les vêtements de type western.Annie Roberge ne compte pas arrêter sa participation au Festival western le soir du 15 septembre.Emballée par son expérience, elle s souhaite s\u2019impliquer toujours da- J vantage au sein du comité organi- = sateur.Même si elle envisage de 2 poursuivre son apprentissage de * i\u2019équitation, elle ignore si elle se 4f lancera dans la compétition.\t| Le gala hommage à la cavalière £ se tient ce soir à la tente Country-thèque.Les hommes auront alors la chance de danser avec l\u2019ambassadrice du festival.» Fiston Gélinas étrennait de belles bottes de cow-boy neuves pour sa première visite au Festival western de Saint-Tite en compagnie de sa mère Mèlanie.«Des adolescents ne comprennent pas ce qu'est une femme» Anne Lamothe Saint-Tite ¦ Fidèle à elle-même, la Violette de la télévision a abordé des thèmes chers à la femme hier après-midi, lors de son passage au Festival western de Saint-Tite dans le cadre de la journée de la femme.«Plusieurs choses ont évolué depuis une quinzaine d\u2019années au niveau de la condition féminine mais plusieurs hommes demeurent encore bornés.Ce n\u2019est pas une question d\u2019age.Certains adolescents ne comprennent pas ce qu\u2019est une femme», a dit la comédienne Diane Jules devant un auditoire composé en grande majorité de femmes.D\u2019après celle qui incarne un des personnages les plus stéréotypés de ia télévision, l\u2019exemple des parents joue un rôle de premier plan dans l\u2019évolution personnelle de l\u2019adolescent.À divers niveaux, les parents demeurent piégés par leur adolescent.«Ce n\u2019est pas que l\u2019adolescent ne veuille pas parler de choses comme la sexualité.Souvent, une gêne s'installe au fil des ans et c\u2019est aux parents souvent de casser la glace.» Pour alléger l\u2019atmosphère, Diane Jules a choisi d\u2019initier l\u2019élément masculin à la comédie.En personnifiant le rôle de la femme typique victime du sentiment de supériorité de son mari, elle a soulevé divers points de discorde dans la vie de tous les jours lorsqu\u2019une simple soirée devant la télévision peut donner lieu à de vives controverses.Une heureuse élue Outre la conférence très animée VOUSPOURRIEZ une cuisine Détails du concours cher votre marchand.Une occasion en or de découvrir la remarquable qualité Frigidaire.La gamme complète d'appareils vous est offerte à des prix incroyablement bas ! Profitez-en dès maintenant ! La Foire aux aubaines se termine le 12 octobre 1991.®>3> 0 de la comédienne, une dame de Saint-Aubert dans la région de Montmagny, Mme Lucette Fortin, a reçu les honneurs de la journée en gagnant au hasard une journée de rêve.Conduite aux quatre coins de la ville à bord d\u2019une voiture antique, soit une vieille Dodge 1941, elle a eu droit à un vrai traitement de reine.Elle a été vêtue de la tête aux pieds et coiffée pour l\u2019occasion juste avant le grand banquet.On n\u2019a pas manqué bien sûr de lui offrir une paire de bottes western.La journée de la femme, organisée par l\u2019Élan féminin de Saint-Tite, ne pouvait avoir lieu sans la présentation d\u2019un défilé de mode.Des mannequins vêtus de robes de mariées de 1925 à nos jours cmt rappelé beaucoup de souvenirs à certaines femmes présentes \u2022 En Birmanie Jacques Blondin s'est retrouvé dans un camp de guérilleros Roger Levasseur Bécancour ¦ Rejoint à Bangkok en Thaïlande, Jacques Blondin, de Bécancour, concurrent à la course Destination Monde, a raconté qu\u2019il était de retour d\u2019une aventure palpitante.«J\u2019étais à Bangkok depuis deux ou trois jours et déjà je suffoquais dans cette ville super-polluée.J\u2019ai donc choisi de me rendre plus au nord avec un groupe pour tourner un film sur un camp militaire de guérilleros et c\u2019est là que commença une aventure complètement folle qui me donna la frousse à bien des moments», a raconté Jacques Blondin.Il a expliqué que, tout innocemment, il croyait que le camp en question se trouvait à l\u2019intérieur de la Thaïlande.Après une dizaine d\u2019heures de route, il apprit que le camp Manerplaw se trouvait en fait en Birmanie et qu\u2019il faudrait traverser illégalement la frontière pour s\u2019y rendre.«Un moment, le groupe avec qui je voyageais a voulu m\u2019abandonner, mais nous avons Fini par passer et je me suis retrouvé dans ce fameux camp», a poursuivi le jeune Blondin.Puis il explique qu\u2019on retrouve dans le camp Manerplaw tous les éléments opposés au gouvernement en place.Il ajoute que ce gouvernement est un des plus contestés et des plus corrompus au monde.Il mentionne par exemple qu\u2019en 1988 ce gouvernement a fait fusiller plus d\u2019étudiants qu\u2019en Chine.À l\u2019intérieur du camp Manerplaw, Jacques Blondin souligne qu\u2019il devait avoir la permission du premier ministre du camp pour tourner des images, feu vert qu\u2019il ne parvint jamais à obtenir.«Je ne sais pas encore quelle sera la qualité des images, car je tournais quand même.Souvent les gens se laissaient interroger, convaincus que j\u2019avais la permission de le faire.Par la suite, on m\u2019a interrogé longuement et on voulait bien savoir pourquoi j\u2019étais là et quelles étaient mes intentions.J\u2019ai Hna lement pu ressortir et je suis revenu à Bangkok», a raconté Blondin au Nouvelliste.Parlant de ce fameux camp militaire, il a noté que là-bas les gens croient qu\u2019il va être détruit d\u2019un jour à l\u2019autre.Il s\u2019agissait du troisième film de Jacques Blondin dans le cadre de l\u2019émission.Au moment où nous lui avons parlé, il était 18 h au Québec, et 5 h du matin à Bangkok, donc un décalage de 13 heures.Dans les heures suivantes, le participant de Bécancour se préparait à se rendre au Viêt-nam pour d\u2019autres reportages.Son visa pour le Vietnam lui a coûté 90 $ US à Bangkok.Lorsqu\u2019il reviendra du Vietnam, il ne sait pas encore où il se rendra.Il a mentionné que tout son plan de travail et son itinéraire étaient chambardés.«J\u2019avais prévu faire la Birmanie «légalement» mais j\u2019ai changé d\u2019idée.Je n\u2019ai pas le goût d\u2019avoir du trouble.La Birmanie c\u2019est très censuré et ça ne me tente plus du tout», a-t-il confié.Pour ce qui est de sa santé, il a mentionné que ça allait maintenant parfaitement bien.«J\u2019ai été malade en Australie, mais je crois que cela doit être la même chose pour tous les concurrents, dans les premières semaines du voyage, à cause des décalages horaires et du stress.Maintenant, je pense avoir bien pris le «beat» de la course.Je mange comme un cochon et je digère très bien.Il faut quand même faire très attention.Les oeufs, le lait non pasteurisé sont à proscrire si tu ne veux pas avoir la malaria.Il faut toujours boire de l\u2019eau en bouteille.A part le poulet et le porc, tu dois également toujours te poser des questions sur les viandes offertes.Je fais donc attention et je mange beaucoup de riz.Il n\u2019est pas question d\u2019être à nouveau ma lade.En Australie, j\u2019ai épuisé un film de réserve.Si cela se répétait, cela pourrait signifier zéro point pour une émission», a enchaîné Blondin.En général, il affirme donc que tout va très bien, même s\u2019il a subi un choc culturel au contact des Asiatiques.«Moi, je dois vivre à l\u2019américaine, ayant continuellement des heures de tombée à respecter alors qu\u2019ici le mode de vie est beaucoup plus «relax» partout», a conclu notre interlocuteur.» V' AVIS PUBLIC Balance de production MISE DE CÔTÉ GRATUITE, -ANNULATION DE CONTRATS QAMQ FRAIS SANS INTÉRÊT! -DIRECT DE L\u2019ENTREPOT ¦ UIIJJ l\t)|l II 11 -AUCUN INTERMÉDIAIRES\tINmLVÆklJVfL*l PLUSIEURS MOBILIERS DE SALON A COMPTER DE: MORCEAUX! ElRigidaire Aujourd'hui.et demain Accent European CAUSEUSE A PARTIR DE: 238$ TABLES DE SALON 3 MORCEAUX: *198 à*298 ¦ cadres de lits $4 ££ I A PARTIR DE:\tI O I * Choix de tissu 588$ MORCEAUX! oderne A PARTIR DE: Ameublement Tanguay 2200 boul.Des Récollets T rois Rivières 373-\t1111 Am.Trifluviens 2029 St François-Xavier Trois Rivières 375-4818 Centre Electro Fortin 9125 boul.des Forges Trois Rivières 374-\t9672 Houle Inc.951 Du College Berthierville 836-4733 Meubles St-Laurent Ltée 3625 boul.Bécancour Gentilly 298-2020 Houle & Fils Ltée 2723 De La Montagne Shawimgan 539-5454 Meubles Bernard Limoge Emilien Lefebvre Inc.931, Principale St-Prosper 328-3334 Le Meubleur Paul Desaulniers Inc.36 Principale St-Sévère 264-2149 Meubles P.Jacob 400 St Jacques Ste Thècle 289-2855 241 5 Des Récollets Trois Rivières 373-4011 31 3 boul.Loranger Cap de la Madeleine 373-9001 3350 Marie Victorin Nicolet 293-4579 802 Frigon Shawimgan 539-4616 MATELAS $38 Choix de tissus ou soft-touch.Matelas orthopédie de qualité.Non-Allerqene.Tous disponibles en ensembles ou séparément.WWiEWAÏSl &>f ^~\\/2l O ELAN PLUS FERME IWTRKIWI LADY ROSE PLUS FERME MVTrVlWT/ DELUXE QUILT\tCHIRO-MEDIC EXTRA FERME EXTRA FERME DELUXE COMPTANT CHÈQUES ¦ b 3725 Bl.St-Joseph (coin Albert Durand) %\tLUN ou MER I0h à !«h TROIS-RIVIERES 378-3666 *u ^ % s Æi\u2019C?'\u2014./ > n*on cd McDeni cd Saeaer cg Dnneis 1b Boston ce Hndiey r Scnrek I ab 4 3 6 4 O 5 3 4 3 4 M3 030 2U { \u2014«NUnu 12).Rayes 10l ISB\u2014Montreal 3 New York 11 28\u2014 joAnson (27) Boston 131.Schoorefc 11).C\u2014JoAnwn i33i Sesse* (Si BV\u2014KlUlof (13) Boston 12) Montréal MGdnr P,8-10 Frey Ruskm Piatt New York Schourek G, 3-3 ML 4 V, VA 1*» CS 5 0 4 2 1 PM 6 0 2 O BB 5 1 1 1 RB 4 0 0 4 Atteint\u2014 Ruskm (Hundley) ML\u2014Schourek Arbitres\u2014Marbre, Montague 1er but.DeMuth; 2e but Froemmmg 3e but Bonin D\u20142 43 A\u20149,882 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON \tAB\tPC\tcs\t\tPP\tCC\tBV\tMoy Barbene.Bret\t80\t9\t24\t\t10\t2\t0\t300 Bullock, Eric\t66\t6\t15\t\t6\t1\t4\t227 Calderon, Ivan\t461\t68\t137\t\t72\t18\t30\t297 DeShields, Delmo\t495\t75\t127\t\t44\t8\t50\t257 Fitzgerald, Mike\t164\t13\t31\t\t21\t3\t4\t189 Foley, Tom\t145\t11\t33\t\t15\t0\t1\t227 Galarraga.Andres\t321\t25\t68\t\t26\t6\t5\t.211 Grissom, Marquis\t479\t63\t126\t\t37\t6\t64\t263 Hassey, Ron\t118\t5\t27\t\t14\t1\t1\t229 Martinez.Dave\t354\t38\t103\t\t37\t5\t12\t291 Noboa, Junior\t86\t5\t20\t\t2\t1\t2\t233 Owen, Spike\t338\t29\t82\t\t21\t2\t2\t243 Reyes, Gilberto\t178\t10\t38\t\t11\t0\t2\t.213 Santovema, N\t54\t5\t15\t\t10\t2\tO\t278 Vanderwal, John\t5\t1\t2\t\t1\tO\t0\t400 Walker, Larry\t397\t48\t113\t\t51\t13\t11\t.285 Wallach, Tim\t502\t54\t111\t\t60\t12\t2\t221 Williams, Kenny\t42\t6\t12\t\t0\tO\t2\t286 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM Barnes, Brian\t4\t6\t0\t129.1\t58\t70\t94\t4 04 Fassero, Jeff\t2\t4\t7\t48 1\t10\t14\t37\t1.86 Frey, Steve\t0\t1\t1\t34.0\t16\t20\t17\t4.24 Gardner, Mark\t8\t10\tO\t146 1\t54\t63\t91\t3.32 Haney, Chris\t3\t4\tO\t65.2\t26\t33\t38\t3 58 Jones, Barry\t3\t8\t11\t77.2\t28\t29\t41\t3.25 Martinez Dennis\t13\t9\tO\t202.1\t54\t55\t111\t2 40 Nabholz, Chris\t4\t7\t0\t120.1\t55\t47\t77\t4.11 Piatt, Dough\t0\t0\t0\t18.1\t5\t11\t13\t2 46 Rojas, Mel\t2\t3\t2\t36.0\t19\t10\t26\t4 75 Ruskin, Scott\t3\t3\t6\t54.1\t27\t23\t37\t4 48 Sampen, Bill\t7\t4\tO\t70.2\t32\t37\t43\t4 08 Wainhouse, David\t0\t1\t0\t2.2\t2\t4\t1\t6 75 Points produits\u2014Fielder, Detroit, 119; Thomas, Chicago, 103; Canseco.Oakland.98; Carter, Toronto.97; Sierra.Texas.96; JuGonzalez, Texas.95; Ventura, Chicago, 92.Coups sûrs\u2014Molitor, Milwaukee.185; Palmeiro.Texas.178; Puckett, Minnesota.176; CRipken.Baltimore.175; Sierra.Texas.174; Franco, Texas.170; Boggs, Boston, 164.Doubles\u2014Palmeiro.Texas.41; Griffey Jr, Seattle, 40; CRipken, Baltimore, 38; Sierra, Texas.37; Carter, Toronto, 37; Boggs.Boston, 37; R Alomar.Toronto, 36.Triples\u2014LJohnson, Chicago, 11; Molitor, Milwaukee.11; R Alomar.Toronto, 10; McRae, Kansas City.9; White, Toronto.9; Gladden.Minnesota, 9; Devereaux.Baltimore, 8; Mack.Minnesota, 8; Polonia, Californie.8.Circuits\u2014Fielder, Detroit, 39; Canseco, Oakland.37; Carter, Toronto, 31; Thomas, Chicago, 30; Tartabull, Kansas City, 28; CDavis, Minnesota, 27; JuGonzalez.Texas, 26; Tettleton, Detroit, 26; CRipken.Baltimore, 26.Buts volés\u2014RHenderson.Oakland.50; Raines, Chicago.47; R Alomar.Toronto, 43; Polonia.Californie, 39; Cuyler, Detroit, 35; White, Toronto, 32; Franco.Texas.27.Lanceurs (13 décisions)\u2014Hesketh, Boston, 10-3, .769.3.37; Erickson.Minnesota.18-6, .750, 3.13; Langston.Californie.17-7, .708, 3.11; Stottlemyre.Toronto, 13-6, .684, 3.68; Finley.Californie.17-8, .680, 3.64; Gullickson.Detroit, 17-8, .680, 4.24; Tapani.Minnesota, 14-7.667, 2.82; J Abbott.Californie.16-8, .667, 2.92; JoGuz-man, Texas, 10-5, .667, 2.95.Retraits\u2014Clemens.Boston, 198; RJohn-son, Seattle, 191; McDowell.Chicago.172; Ryan, Texas.163; Candiotti.Toronto.153; Langston.Californie.150; Swindell.Cleveland.149; Finley, Californie.149.Victoires protégées\u2014Eckersley.Oakland.39; Harvey.Californie.38; Aguilera.Minnesota.38; Reardon, Boston.37; Henke, Toronto, 31; Thigpen.Chicago.28; Montgomery.Kansas City, 27.MARINERS 5 BLUE JAYS 4 ab p cs pp \tab\tP\tca\tPP\t FMrtnz 3b\t3\t2\t2\t2\tWhite cc Schefer 3b\t1\t0\t0\t0\tRAImr 2b Rynlds 2b\t4\t1\t2\t3\tCarter cd GrfyJr cc\t3\t0\t0\t0\tGruber 3b ADavts fd\t4\t0\t0\t0\tOlerud 1b Buhner cd\t4\t0\t1\t0\tCnMIdo cg TMrtnz 1b\t4\t0\t0\t0\tMllmks fd Briley cg\t4\t0\t0\t0\tMyers r Vizquel ac\t4\t1\t1\t0\tMnlee ac Valle i Totaux 2 1 33 5 0 0 6 5 Totaux 32 9 4 Seattle\t000 202 010 - 5 Toronto\t202 000 000 4 0J\u2014Seattle 1 TP\u2014Seattle 1 LSB\u2014Seattle 3.Toronto 2 2B\u2014 Reynolds (30).Vizquel (12).White (36), Carter 138), Olerud (24) C\u2014 EMartmez (13) Reynolds (3), Carter (32).BV\u2014Bnley (20) RTV\u2014 Gruber (7).ML CS Seattle Holman G 13 13 C Jones VP,1 Toronto Stotlmr P 13 7 Timlm MacDonald 7 2 7* % 1 PM 4 0 5 0 0 BB RB Timlin a lancé è un frappeur en 9e manche Atteint\u2014 Stottlemyre iValle) Arbitres\u2014Marbre, Cedarstrom; 1er but.Reed 2e but Hendry, 3e but Hirschbeck 0\u20142:28.A\u201450,196 Coupe Canada Les meneurs Gretzky.Can Hull, E U.Janney, E.-U Larmer, Can Modano, E.-U Sundm, Sué Lindros.Can Jelinek, Tché Coffey, Can Roenick, E.-U.Fedorov, URSS Ojanen, Fin Rundqvist, Sué E.Tikkanen, Fin Fleury.Can Naslund.Sué Corson.Can Ruuttu, Fin F*ts 10 8 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Statistiques de la PGA Les statistiques de la PGA, émises lundi Meneurs 1.Corey Ravin, 69.54; 2.Fred Couples, 69 67; 3.Bruce Lietzke, 69 68; 4 lan Baker Finch.69.78; 5.Steve Rate, 69 88; 6 Ray Floyd, 69.95; 7.Tom Watson, 69.96, 8.Craig Stadler.70.02; 9.Deux à égalité à 70.07.Moyenne de distance sur les coups de départs 1 John Daly, 288 5; 2.Greg Norman.283.6; 3.Fred Couples.280.5; 4 Dan Forsman, 275.4; 5.Barry Cheesman, 274.5; 6 Neal Lancaster, 274 4; 7.Torn Purtzer, 274.2; 8 Greg Whisman, 273.7, 9 Marco Dawson.273; 10.Deux à égalité à 273.1 Ligue nationale de football Conférence américaine Section Est Centérence nationale Saction Est \tG\tp\t\u2022\tF»\tP«\tMoy Butta»\t2\t0\t0 1 ooc\t\tP\t66 M.arw\t1\t1\t0\t600\t4ê\t41 * Ang»tr*e\t1\t1\t0\t600\t18\t27 >»Y jets\t1\t1\t1\t600\t¦\t33 MWenepom\t0\t2\t0\t000\t13\t33 \tSection Centrale\t\t\t\t\t \tV\t0\ta\t1»\tPc\tMoy Houston\t2\t0\t0\t77\t24\t1 000 De warm\t1\t1\t0\t34\t26\t600 P»tt*u»gn\t!\t1\t0\t60\t72\t600 Cmcmneti\t0\t2\tJ\t21\t75\t000 \tSection\t\tOuest\t\t\t \tV\t0\ta\tN\tPc\tMoy Oemre*\t1\t1\t0\t600\t¦\t30 Kansas City\t1\t1\t0\t600\t24\t20 LA Ratdrs\t1\t1\tI\t600\t33\t60 Seattle\t1\t1\t0\t600\t44\t40 Son Dwgc\t0\t2\t0\t000\t34\t60 «Mlwigton Dallés NY bouts * 50 78 57 29 30 Pt Moy .4 1000 3\u2019 1000 47\t500 33\t500 29\t500 Saction Centrale Dimanche 8 septembre Chicago 21 Tampa Bay 20 Cleveland 20 Nouvelle Angleterre 0 Detroit 23 Green Bay 14 Miami 17 Indianapolis 6 LA Rams 19 NY Giants 13 Minnesota 20 Atlanta 19 Nouvelle Orléans 17 Kansas City 10 Phoenix 26 Philadelphie 10 Buffalo 52 Pittsburgh 34 San Francisco 34, San Diego 14 LA Raiders 16 Denver 13 Seattle 20.NY Jets 13 Houston 30 Cincinnati 7 \tV\t0\t» F»\tPc Dacago\t2\t0\t0 1 000\t31 Detroit\t1\t1\t0 600\t23 Mmiwsote\t1\t1\t0 600\t26 6*oon Bay\t0\t2\t0 000\t17 Tempe Bay\t0\t2\t0 ooo\t33 \tSection Ouest\t\t\t \tV\t0\t» pp\tPc h 0'ieans\t2\t0\t0 1 000\t44 LA Rams\t1\t1\t0 600\t33 Son Fienosco\t1\t1\t0 600\t48 Atlanta\t0\t2\t0 000\t22 \tLundi 9 soptombro\t\t\t Washington 33 Dallas 31\t\t\t\t 26 59 29 43 37 Mov 34 37 30 34 Dimanche 15 septembre Miami à Detroit 1 3h N Angleterre à Pittsburgh 1 3h NY Giants à Chicago t3h Philadelphie i Dallas I3h Phoenix è Washington 1 3h Tampa Bay i Green Bay 13h San Francisco au Minnesota 13h Cincinnati è Cleveland 13h Seattle à Denver 16h Atlanta à San Diego.16h Buffalo à NY Jets 16h Indianapolis à LA Raiders 16h LA Rams à N Orléans 20h Séries éliminatoires Deuxième ronde Division Gaucher Séries éliminatoires Deuxième ronde Division Gaucher Finale 3 de 5 Vendredi.6 septembre Maskinongé 4 Shawimgan 5 Dimanche.8 septembre Shawimgan 8 Maskinongé 11 Division Fortin 2 de 3 Samedi.7 septembre St Boniface 3 Saint Paulin 6 Dimanche.8 septembre St Paulin 2 Saint Boniface 4 Moyenne de coups de départs sur les allées 1 David Edwards, 785; 2 Hale Irwm, 783, 3 Doug Tewell 781.4.Larry Mize, .774; 5 Fulton Allem, Fred Funk et Curtis Strange, 772; 8 David Canipe, .771; 9.Dillard Pruitt, 766 10.Bruce Lietzke.764 Greens en coups réglementaires 1 Bruce Lietzke.733; 2.Hal Sutton.728; 3 Steve Pâte, 718; 4 Torn Purtzer, 715; 5 Fuzzy Zoeller, 713; 6 Dave Barr et Jim Hallet, 712; 8 Rocco Mediate et Dillard Pruitt.708 10.Marco Dawson, .704.Meneurs sur les greens 1 Kenny Knox, 1.726 2.Don Pooley.1.727; 3 Corey Pavm, 1.729, 4 Jay Don Blake, 1.732; 5 John Huston, 1.738; 6 lan Baker Finch, 1 741.7 Dave Rummells 1 743; 8 Scott Simpson.1 744; 9 Larry Rmker, 1.745; 10.Jeff Sluman, 1.746.Eagle meneurs 1 John Huston, 12; 2 Andy Bean.11; 3 Tommy Armour.Jay Don Blake.Nolan Henke et Scott Hoch, 10; 7.Huit à égalité à neuf.Birdie meneurs 1.Jim Hallet, 346; 2.Scott Hoch, 345; 3.Ken ny Knox 336; 4 Jay Don Blake et Jeff Ski man 335 6 Steve Pâte 332, 7 Jim Gallag her, Jr., 327; 8.John Huston, 326; 9 Trois é égalité à 324 Sorties de trappes de sable 1 Ben Crenshaw, .644, 2 Denis Watson, .625; 3 Lanny Wadkms.621.4.J.C Ander son, 614 5 David Frost, 608 6 Gene Sauers.605; 7 Ray Floyd, Morris Hatalsky et Peter Persons, 600; 10 Deux à égalité à 91 Classement général 1 Steve Pâte.271; 2.Fred Couples, 287 3.Chip Beck, 290; 4, Scott Hoch, 336, 5 Lanny Wadkms.364; 6.Nick Price.367; 7.John Huston, 374, 8 lan Baker-Fmch, 376, 9 Andrew Magee.380; 10.Jim Gallagher, Jr., 382.Tennis Les boursières de la WTA Les boursières de la WTA au 9 septembre 1 Monica Seles\t$1,437,758 2.\tGabriela Sabatim\t$914,571 3.\tSteffi Graf\t$907,336 4.\tArantxa Sanchez Vicano\t$677,840 5.\tMartina Navratilova\t$579,536 6 Jana Novotna\t$557,619 7.Mary Joe Fernandez\t$492,260 8\tJennifer Capriati\t$464,91 7 9\tNatalia Zvereva\t$459.702 10\tGigi Fernandez\t$364,203 11.Larisa Savchenko\t$318,765 12 Helena Sukova\t$271.899 13.\tZma Garrison\t$270,734 14.\tConchita Martinez\t$221,265 15\tKaterina Maleeva\t$202,343 16\tPamShriver\t$195,311 1 7.Nathalie Tauziat\t$190,329 18\tManuela Maleeva Fragmere $184,403 19\tLeila Meskhi\t$183,968 PREMIERE COURSE - TROT - $7,519 Pd\tV*\tV»\t%\tDrall\tFin\tTout!\tCMn\tC and acteurs 3\t12\t1 1*\t1 HO\t11\t1 3\t205 2\t390\tM Fontaine 2\t22\t21*\t2 H0\t21\t23\t206\t2 10\tR Gmgras 6\t318\t311\t311*\t312\t3 19\t2 09 1\t48 95\tG Lachance 5\t4 22*\t4 16\t421\t4 19*\t424\t2:10.1\t48 95\tE Hebert 1\tX6 35* 6 29\t\t527\t521\t5 24*\t2:10 1\t0 50f\tB Cote X4X\t5 30*\t5 23\t627\t6 24*\t6 35\t2 122\t48 95\tG Grouii \t\t\t\t\t9 80\t\t3.30\t2.50\t \t\t\t\t\t\t\t3 30\t2 20\t \t\t\t\t\t\t\t\t500 \u2019 1:34 2:05.2\t\t\t\t\t\t\t\t UXIEME COURSE -\t\t\t\t\tTROT\t- $5,648\t\t Pd\tVa\t\u2019/i\t*\tDrall\tFMI\tlamyt\tC«ln\tCMéuclatn 3\t2 4*\t2 3*\t3 2*\t32\t1 H0\t2 08 1\t31 80\t0 Oesiardms 5\t4 10*\t3 7*\t21*\t1 H0\t2 HO\t2 08 1\t140\tG Beaumont 1\t1 4*\t1 3*\t1 1*\t2 H0\t3 1*\t2 08 2\t29 50\tJ Gnmard 2\t3X8\t4 15*\t4 10*\tX4 4\tX4 2*\t2 08 3\t3 75\tR Lapointe 4X\tX5X OIS X5X OIS SX OIS\t\t\tSOIS\tSOIS\t\t0 85f\t0 Normandm Stor N Loup 1\tS loMa Brise Dete She My Favorite Ces El Zade Thompell Lady 3 STAR N LOUP 2\tL S LOLITA 6 BRISE DETE DUREE 29.1 1:02.2 EX 13 21 36 90 CMrttet La Gotland Mai Gaba Bon E sport Brave Oeulray l S flembo Mathers Young RETIRE JUGES 3 LE GOELAND 6 MAX GABE.1 BON ESPOIR DUREE 30 1\t1:02 2 1 34 2 2 OB 1 DO 13 31 149 50 EX 13 61 83 60 DUREE: 30.1 1:02 1:33.1 2:07.2 EX: (15) 7.90 CINQUIEME COURSE - AMBLE - $1,400 Ceertler\tPi Chinook Hanover\t8 F scar mouche V L\t2 Nelas Cartouche\t1 Pans Breeze\t3 Golden Oust\t7 Canbec Cavaher\t5 Siboney\t4 A J Sugarcane\t6 8 CHINOOK HANOVER.8 10 2 ESCARMOUCHE VI 1 NALAS CARTOUCHE.DUREE: 29 2 1 00 3 1:31 4 2:03 EX (8 2) 62 70 SIXIEME COURSE - TROT - $1,200 Va\t\u2019/i\t%\tDraft\tFM\tTemps\tGates\tCend acteurs 5 7*\t4 3*\t1 2*\t12\t13\t2:03\t3 05f\tA Rivard 7 11*\t7 11*\t44\t22\t23\t203 3\t680\tR Lapointe 31\t32\t54\t76*\t34\t2 03 4\t505\tJ Soulieres 69*\t610*\t65\t34*\t44*\t2 03 4\t6 10\tY St Jacques 46*\t57*\t75*\t56\t58\t2 04 3\t2300\tM Boucher 8 14*\t816\t89*\t88\t6 9*\t2 04 4\t4 05\tG Lamy 11\t1 *\t22*\t45\t7 9*\t2044\t430\tR Courchesne 21\t2*\t32*\t66*\t8 13\t2:05 3\t8 00\tA Corbm Speedy Value\t2 5\tLITTLE NECOLO 6\tS O S EXPRESS 3 RAPID FOX DUREE: 30 3 1:02.2 EX: 15-6) 14 60 X5 16* 5 14V, 5 20* 5 27* 1:34.1 2:05.4 NEUVIEME COURSE 4 00 7 30 2 60 6 00 5 30 Coursier Boom 0e Cavale Gift Gale Lukes Lorenzo J P Force Orphelin Mirabel Champs Loup Super Kir Va 11 21 4 7* i/i 12* 22* 4\t10 5\t12 % 11 21 38* Droll M 2 1 35 3X 6 19*\t6\t20*\t6 16*\t5\t16 2\t3\t3\t3\t6\tX5 15*\t6 DIS X4X 7 25*\t7\t25*\t7 0IS\t7\tDIS 65 60 17 90\t000 2 90\t000 0 00 Cenrster\tPd\tVa\tV»\tH\tDraft Spitfire Begonia\t4\t11\t11*\t1 *\t11* Dover Pro\t5\t57*\t32*\t2*\t2 1* Lome El\t6\t69\t54\t43\t44 Caneco Pride\t81\t7 10*\t7 5*\t55\t55* Du «land Joe\t3\t4 5*\t64*\t77*\t66* Scissorsharp\t2\t21\t21*\t3 2*\t34 Teres Touchdown\t1\t33*\t43\t66\t7 7 Sunny Easter\t7X\tX8 0IS\tSOIS\t8 0IS\tSOIS FIn 1 2* 2 2* 37 4\t7* 5\t8* 69* 712 8 0IS Ternes Cotes 208 208 2 2 09 2 2 09 2 2 09 3 2 09 4 210 2 1 75f 3 75 3 45 1400 8 55 38 00 14 95 500 Ceeiucteers G lamy C Dumont 6\tBOOM DE CAVALE 5 GIFT GALE.7\tLUKES LORENZO DUREE: 31 3 1:02 3 1 34 2 EX: (6 51 20 90 6 OIS\t\t4u ZU\tS Turenne 9 30\t\t2 90\t2 10 \t\t2 50\t2 10 \t\t\t2 20 TROT\t- $5,788\t\t FM\tTmw\tCalas Cendecteurs\t 1 3\t2 06\t0601\tG Lachance 23\t2 06 3\t9 25\tJ Lombart 3 7\t2 07 2\t7 40\tP Berkley 4 22\t2:102\t11 80\tJ Cormier 527\t2 11.2\t32 85\tR Renaud 6 DIS\t\t3 65\tA Bouche* 7 DIS\t\t1335\tH Kirouac 3 20\t\t3 20\t2.10 \t\t6 00\t3 00 2 20 2:06 TROISIEME COURSE - AMBLE - $1,200 CanrsMr\tN\tVa\tVt\tVk\tDraft\tFM\tT amas\tDatas Elle Montcelm\t8\t57\t5 6*\t5 2*\t2 1%\t1 HO\t2 01 3\t3 50 Boomer Man\t4\t3 3*\t3 3*\t11\t11*\t2 H0\t2013\t13 95 CoR Is R\t1\t22\t22\t4 2*\t5 3*\t3 y\t201 4\t1 60f Yankee Ooodledendy\t2\t4 5*\t4 4*\t32\t32\t43\t2 02 1\t20 60 Armbro Equity\t3\t69\t69\t6 4*\t65\t5 5*\t2 02 3\t800 Brad Collmt\t5\t1 2\t1 2\t21\t43\t68\t2 03 1\t13 95 Honey Town\t6\t711\t7 13\t7 9*\t7 8*\t7 11\t2 03 4\t48 95 Pepmo Mtr\t7\t8 12*\t817\t8 21\t8 24\t830\t2 07 3\t48 95 8 ELLE MONTCALM 4 BOOMER MAN 1 COLT IS IT.DUREE 28 3 58 4 1 79 3 2 01 3 QL (4 81 11 20 TR (8 4 1) 79 40 9 00 3 90 3 70 A Rtverd R lepomle G Lamy G Hebert A Boue her B Perreeull A Corbin E Hebert 2 10 2 10 2 10 4\tSPITFIRE BEGONIA 5\tDOVER PRO.6LORNEEL.DUREE 31 1 1 04 3 1 36 EX: (4 51 14 20 5 50 3 00 3 50 SEPTIEME COURSE - AMBLE - $1,350 Ceertler Ceneco Agile Vienne Reault Keen l obeli Rave Bye Bye Pi Va 5\t45* 11 21 5 6* W M 11 22 V» 3* 1 * 4 1* 1\tHD 2\tHO 33 43* Fie 1 2 22 3 7 48 Temps 2 03 4 2 04 1 2 05 1 2 05 2 Cetes 10 90 1 501 4 40 1 80 A Corbm M Bouche*\t\tDIXIEME COURSE -\t\t\t\t\t\tAMBLE\t- $1\t,300\t R Vatllencourt\tCeurtfcr\t\tw\tVa\tVi\tVk\tDraft\tFM\tTamn\tems Cwétmn\t J P'ovenche*\tRene Sore!\t\t8\t77\t65\t5 2*\t5 2*\t1 2*\t2 06\t3 10\tM Pellette* R Courchesne\tLise Semalu\t\t5\t2*\t31*\t4 1*\t4 1*\t2 2*\t2 06 2\t4 65\tG Hebe*t G Habert\tG G Anthony\t\t2\t53\t43\t31*\t3 1\t33\t2063\t1 00!\tG lemy \tGlencoe Lorry\t\t4\t4 2*\t21\t1 *\t1 HO\t44\t2 06 4\t1100\t0 Lafontaine 2 40\tIrish Glory\t\t1\t65\t7 5*\t7 5*\t65\t56\t2 07 1\t33 75\tP Brochu 2 90\tNewcastle\t\t6\t1 *\t1 1\t2*\t2 HO\t6 6*\t2 07 1\t48 95\tC Grenier .2 40\tlady Cehna B\t\t3\t31*\t53\t64*\t7 13\t7 22\t210 2\t7 15\tR lepomte \tVagabond Bern\t\t7X\tX8 0IS\t8 0IS\t8 0IS\t8 DIS\t8 0IS\t\t18 35\tG Botiy \t8 RENE SOREL\t\t\t\t\t\t\t8 20\t\t4 00\t2 50 \t5 LISE SEMALU 2G G ANTHONY\t\t\t\t\t\t\t\t\t4 90\t3 40 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2 20 P Brochu G Lamy A Corbin S Turenne DUREE 294 1:01 3 1 33 2 2:06 EX 18 51 27 80 ONZIEME COURSE - AMBLE $1,000 QUATRIEME COURSE - TROT $7,709 Mathers Vanka ftoontst Gate Tukpe Nrwe Yankee Bayama Cebna Morgen Ml Mv | Balance Angus Pi\tVk\tW 1\t12\t12 5\t22\t2 2 6X\t518\t316 7\t315*\t4 16 H\tDreB 14\t12 24\t2 2 .115\t3 9 X5 23\t5 18 FIR 1 2 22 3\t16 4\t18 4X 4 17\t5 17* 4 20\t4 18*\t5 19 2X 7 30 SOIS X6 0IS BOIS 3 X6 76 X 7 OIS 7 OIS 7 OIS 6\tOIS 7\tOIS 2 07 2\t2 55 2 07 4\t34 25 2 10 3\t2 10f 211\t3 75 2111\t520 6 25 G Lamy J lombart A Boucher M fibofl Y Pelchat P Berkley GBo.lv Field Auditor\t7\t711\t65\t52\t76\t58*\t2 05 2\t2180\tJ Gagnon\tCMnlr\tPd\tVa\tVi\tVk\tDraft\tFM\ttnnti\tCatas\tCaaductaars Byt Bye Baz\t1\t33\t44\t74\t55\t69\t2 05 3\t11 05\tC Creme*\tBonanza Angu«\t2\t4 8*\t35\t2*\t1 HO\t1 *\t2064\t2 10\tA Corbm Buccaneer Gal\t8\t8 14\t87\t63\t8 5*\t7 10\t2 05 4\t14 20\tR lepomte\tAigle Ou Oomame\t7\t1 3*\t1 4\t1 *\t2 HO\t2*\t2064\t! 60!\tS T urenne N B Doggy\t3\t69\t75\t88\t8 12\t8 18\t2 07 2\t48 95\tG Chabot\tKatrines Direct\t4\t5 10*\t510*\t48\t4 8*\t314\t2 09 3\t21 60\tA F then \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIrish Motoring\t1\t2 3*\t24\t35\t3 7*\t4 15*\t2094\t4 35\tR l apomte 5CANACO AGILE\t\t\t\t\t\t23 80\t\t6 60\t3 20\tToms Arrival\t6X\t7 23*\t719\t7 19\t7 16\t518\t2102\t17 70\tP Gerd 6 VIENNA REAULT\t\t\t\t\t\t\t\t5 10\t2 10\tFranz Drummond\t3\t37\t4 7*\t5 8*\t5 8*\t621\t211\t460\tR Ouessv 4 KEEN LOBELL\t\t\t\t\t\t\t\t\t2 40\tPnmroae Shany\t5\t811*\t611\t613*\t615*\t7 30\t2124\t18 85\tM Coutu DUREE 29 1 02 1 1 33 3 2 03 4 QL (5 6) 37 50 TR (5 6 4)172 10 HUITIEME COURSE - TROT - $5,648 1 MATHERS YARIKA 5\tBARONESS GALE 6\tTULIPE NOIRE 7 10 4 90\t3 40 21 20\t5 20 2 60 Ceenler little Necolo SOS Ftpress Rapid Foi Francis lanny Sonet* f H N Va 5\t1 * Vi 13 6\t2*\t23 IX 3 9*\t4 13 1\t411* 39 H\tOrefl 11* 11 21* 21 !\t1 \u2022 311* 319 4X 8 24* 8 22* 6 22\t6 28 Fie 1 * 2* 325 4\t25* 5\t32 ?05 4\t3 85 2 05 4\t0 701 2 104\t1385 2 104\t4895 2121\t205 G Lamy A Bouche* 0 Turcotte M Cmitu M- lakwdf Caneco Nedia BfTlRf VIT 2 BONANZA ANGUS 7 AIGLE DU DOMAINE 4 KATRINAS DIRECT DUREE 30 1 01 2 1 33 1 2 06 4 QL (2 7) 5 80 TR (2 7 4) 194 60 Assistance 950 Paris 116083 6 20 3 50 2 90 2 60 3\t30 4\t60 Coupe Canada \tM|\tG\tP\ta\tBp\tBc y Canada\tS\t3\t0\t2\t21\t11 *E U\t5\t4\t1\t0\t19\t15 i Finlande\t5\t2\t2\t1\t10\t13 i Suède\t5\t2\t3\t0\t13\t17 URSS\t5\t1\t3\t1\t14\t14 Tché.\t5\t1\t4\t0\t11\t18 Pts 8 8 5 4 3 2 «\u2014place en demi finales Samedi, 7 septembre Suède 1 Finlande 3 Canada 6 Tchécoslovaquie 2 URSS 1 EU.2 Lundi.9 septembre Tchécoslovaquie 2 Suède 5 Canada 3 URSS 3 Finlande 3 E.-U .4 Matches éliminatoires Mercredi.11 septembre EU.vs Finlande 20h.à Hamilton Jeudi.12 septembre Canada vs Suède.20h, à Toronto Samedi.14 septembre Finale, 1er match.Montréal 2DhOO Lundi.16 septembre Finale.2e match, Hamilton.20hOO Mercredi.18 septembre Finale, 3e match (si nécessaire).Hamilton, 19h30.20\tPatty Fendick\t$158 823y 21\tLori McNeil\t$ 156.31 5 .22\tLaura Gildemeister\t$145.312 23\tElizabeth Smylie\t$142,032 24\tJudith Wiesner\t$133 461 j1;-\tRachel McQuillan\t$128 606 26\tHelen Kelesi\t$128 065 27\tEtna Remach\t$125 769 28\tRadka Zrubakova\t$123 605 29\tManon Bollegraf\t$120,653 30\tAnke Huber\t$119 879 31\tMercedes Paz\t$118.909 32\tJo Dune\t$116,971 33\tBrenda Schultz\t$115.703 34\tRegina Rajchrtova\t$115 140 35\tKathy Rinaldi\t$114.555 36\tSandra Cecchmi\t$113,756 37\tJulie Halard\t$109,952 38\tNicole Provis\t$109 250 Matchs hors-concours Septembre Vendredi 13 New Jersey vs Boston à Pro vidence, RI.19h35, Montréal à Calgary, 21h30; Chicago à Detroit, 19h30: Edmonton vs Winnipeg à Saskatoon, 19h30, NY Islan ders à Pittsburgh, 19h35.Philadelphie à Qué bec 19h35.San José à Vancouver 22h35 Samedi 14 \u2014 Philadelphie vs Boston à Wor cester, Mass .19h35; Buffalo vs Washington à Richmond, Vir.19h30; Toronto à Calgary, 20h00; Chicago vs Minnesota à Bloomington, Mmn , 20hOO; St Louis à Detroit, I9h30, Montréal à Edmonton.20h05; New Jersey à Hartford .19h35; NY Rangers à NY Islanders?19h35; Québec à Winnipeg, 18h30; Vancouver vs San José à Daly City, Calif., 22h30 Dimanche 15 \u2014 Boston vs Philadelphie à Richfield.Ohio.19h35; Buffalo vs Washington à Greensboro.C.N .19h30; Detroit à Chicago.20h30, Toronto à Edmonton.20h05; Québec vs Los Angeles à Madison.Wis., 20h30 Lundi 16 \u2014 Minnesota vs Winnipeg à Grand Forks, ND, 20hOO.Pittsburgh à NY Islanders.NY.19h35, Philadelphie à New Jersey.19h30 Mardi 17 \u2014 Detroit à Québec, 19h35; Edmon ton à Vancouver.22h35; NY Rangers à Hart ford, 19h35; Los Angeles vs San José à Fresno, Calif.22h30; Winnipeg vs Minnesota à St.Paul, Mmn.20hOO.Mercredi 18 \u2014 Detroit à Toronto.19h35, Minnesota vs St Louis à Peona.Ill 20h35 Jeudi 19 \u2014 Edmonton vs Buffalo à Ottawa.19h35; St Louis vs Minnesota à Kalamazoo, Mich , 19h35.New Jersey à Philadelphie.19h35.NY Islanders à NY Rangers, 19h35, Toronto vs Québec à Halifax, 19h35; Vancouver à Winnipeg, 20h35.Pittsburgh vs Calgary à Denver, 19h35 San José à Los Angeles.22h35 Vendredi 20 \u2014 Boston à Montréal.19h35, Chicago vs Buffalo è Rochester NY, 19h35; Hartford vs Washington à Norfolk, Vir., 19h35; NY Rangers à New Jersey , 19h35; Minnesota vs Vancouver à Milwaukee, 20h35 Samedi 21 \u2014 Montréal vs Boston è Ottawa.19h35 Washington vs NY Rangers à Miami, 19h35.Winnipeg à Québec.19h35; Detroit vs Philadelphie à Orlando, Flo , 19H35.Hart ford vs New Jersey è Louisville.Ky , 19h35; Edmonton à Toronto.20h05, Vancouver vs Minnesota à St.Cloud.Mmn .20h05; Chicago à St Louis, 20h35.Pittsburgh à Los Angeles.22h35 Dimanche 22 \u2014 Toronto à Buffalo, 19h35.Ed monton à Montréal, 19h05.Detroit vs f^ila delphia à Miami, 19h35 Washington vs NY Rangers à Orlando.Flo., 7h35 San José vs Québec è Rimouski Qué , 19h35.St Louis à Chicago.20h35 Lundi 23 \u2014 New Jersey vs NY Rangers è New York, 19h35 Québec vs Toronto à Kitchener.Ont , 19h35 Minnesota à Winnipeg, 20h35 Mardi 24 \u2014 Calgary è Toronto 19h35 Detroit vs St Louis è London Ont 19h36 Washington à Hartford 19h35 New Jersey i NY Islan ders.19h35 San Jose vs Quebec è Baie Comeau Qué .19h35 Winnipeg à Edmonton.21h35 Mercredi 25 \u2014 Calgary è Montréa1 19h35 To ronto è Detroit I9h35 Philadelphie à Hart ford.19h35 St Louis i Winnipeg 20h35.Pittsburgh vs Los Angeles è Portland.Ore .22h35 Jeudi 26 NY Rangers vs Boston à Atlanta.19h35.Hartford à Philadelphie.19h35 San Jose vs Minnesota A Kalamazoo.Mich., 19h35 St Louis è Edmonton, 21h35 Vendredi 27 Boston vs NY Islanders A Fort Lauderdale Flo 19h35 Buffalo A Washing ton, I9h35 Minnesota vs Chicago A Indiana polis 19h35 Detroit A Pittsburgh, 19h35; Montréal A Québec 19h35 St Louis A Calga ry.20b05 NY Rangers vs Los Angeles A Las Vegas 22h35.New Jersey vs San José A San Diego 22h35 Samedi 28 - NY Islanders vs Boston A Atlan ta 19h35 Buffalo A Toronto.20h05, Québec A Montréal.20h05 Philadelphie vs Washing ton A Baltimore 20h05 Edmonton A Calgary 20h05 Winnipeg A Vancouver 20h05 New Jersey vs San José A Daly City.Calif 22h35 Dimanche 29 \u2014 Pittsburgh A Detroit 19h05 Washington A Philadelphie 7 05 Boston A St Petersburg Flo 19h3S Los Angeles vs NY Rangers A Charlotte C N 19h36 Calgary A Edmonton 20h05 Buffalo A Chicago 20h35 Lundi 30 - Hartford A NY Rangers, 19h35.NY Islanders A New Jersey I9h35 *** 18 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 11 septembre 1991 De tout pour tous Double honneur pour Trois Rivières ¦\tMM.Pierre A.Dupont, conseiller municipal de Trois-Rivières et Pierre Perron, agronome, qui ont reçu une mention d\u2019honneur attribuée pour «la qualité de l\u2019aménagement du centre-ville et de l\u2019installation portuaire», lors du concours «Villes et villages fleuris», tenu récemment à Kinsey Falls, apportent un 2e honneur à la ville de Trois-Rivières.La ville de Trois-Rivières a reçu, le 19 septembre 1979, des mains du ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon, un «Premier prix» attribué lors du concours «Villes et villages fleuris».Accompagnant ce premier prix, la somme de 1000 $ avait été remise à la Société zoologique de la Mauri-cie qui avait contribué à la popularisation du concours «Villes et villages fleuris» dans la région.La SZM devait poursuivre son oeuvre jusqu\u2019en 1985.Boisé du séminaire de Nicolet ¦\tParce que les soumissions des trois entrepreneurs étaient beaucoup plus élevées que les prévisions faites par la firme d\u2019ingénieurs professionnels retenue par la ville de Nicolet, les autorités municipales ont décidé que l\u2019on ne pourrait faire cette année qu\u2019une partie des travaux d\u2019aménagement de plans d\u2019eau dans le boisé du séminaire.Ainsi, l\u2019entrepreneur Jean-Paul Doyon creusera deux lacs et les travaux sont estimés à 74 000 S.L\u2019an prochain, il restera à construire l\u2019abri de même que les ponts.Prévisions budgétaires de l'OMH de Nicolet ¦\tLes prévisions budgétaires de l\u2019année 1992 fournies par l\u2019Office municipal d\u2019habitation au conseil municipal de Nicolet démontrent un déficit éventuel de 230 816 $.La contribution de la ville de lO^o serait donc de 23 082 $ alors que le reste sera épongé par la Société d\u2019habitation du Québec.Les autorités municipales rappellent que la ville retire des taxes sur ces HLM.Ainsi l\u2019an dernier, la part de déficit payée par la ville de Nicolet fut de 20 579 S alors qu\u2019environ 48 000 S furent retirés en taxes municipales.Opposisition au projet de régionalisation des OMH ¦\tLe conseil municipal de Nicolet a adopté une résolution d\u2019appui à son Office municipal d\u2019habitation qui s\u2019oppose au projet de régionalisation de la Société d\u2019habitation du Québec.La résolution fait ressortir que la régionalisation impliquerait l\u2019engagement de directeurs à temps plein et la nomination de responsables au conseil d\u2019administration dans chaque municipalité, ce qui ne permettrait certes pas une économie de fonctionnement.On ajoute que la SHQ demande depuis quelques années d\u2019accentuer le service à la clientèle et que contrairement au but visé la régionalisation éloignerait plutôt les services aux usagers avec une direction non présente continuellement.On mentionne enfin que la régionalisation n\u2019éliminera pas le taux de logements vacants dans les offices du territoire délimité.Scouts et guides du secteur Gentilly ¦\tSelon le nombre d\u2019inscriptions, les responsables prévoient qu\u2019au moins 100 jeunes participeront cette année aux activités de l\u2019Association des scouts et guides du secteur Gentilly, 29e groupe, à la ville de Bécancour.La première activité sera un précamp visant à unifier les comités de gestion et d\u2019animation du 29e groupe.Ce pré-camp aura lieu sur le site du Moulin Michel, les 21 et 22 septembre.La deuxième activité de l\u2019année, sera une randonnée à bicyclette, du secteur Gentilly à Sainte-Marie-de-Blandford, le 6 octobre.Il y aura messe dite par l\u2019abbé Rémi Cusson, un pique-nique et retour à vélo pour ceux et celles qui le pourront encore.Le 29e groupe s\u2019adresse aux louveteaux, aux jeannettes, aux éclaireurs et aux guides.Journée des aînés ¦\tToutes les personnes de 55 ans et plus du diocèse de Nicolet sont invitées à ne pas manquer la journée des aînés qui aura lieu à la salle la Flèche d\u2019Or, le mercredi 9 octobre.Organisée depuis cinq ans par la Pastorale diocésaine des aînés, cette rencontre se veut un bon «tonique» tant au plan humain que spirituel.Le thème de cette année «Comment grandir et faire grandir?», sera développé entre autres par deux personnes dy namiques, soit le Père Louis-Marie Parent, o.m.i.et Clairette.La fiche d\u2019inscription doit être retournée au Comité dio- césain de la pastorale des aînés, 29, 12e Avenue, Drummondville.Après le 30 septembre, les inscriptions devront se faire par téléphone à 472-7458.Pour informations et transport organisé, on peut s\u2019adresser à 293-5108.Festival de la galette ¦\tÀ l\u2019occasion de la treizième édition du Festival de la galette de sarrasin qui se tiendra du 4 au 13 octobre, les membres de l\u2019administration municipale ont reporté à la séance du 23 septembre l\u2019étude des demandes formulées par la corporation du festival.D\u2019autre part, ils ont donné leur assentiment au Festival pour fermer des rues lors du passage du défilé folklorique.Soumissions refusées ¦\tLes dirigeants municipaux de Louiseville ont décidé de demander de nouvelles soumissions pour l\u2019achat d\u2019un camion usagé qui sera affecté au service de la voirie municipale.Contrat pour l'asphaltage ¦\tÀ la suite d\u2019appels d\u2019offres, l\u2019administration municipale de Les réserves fauniques en fête Les festivités entourant les 25e et 20e anniversaires de fondation des réserves fauniques du Saint-Maurice (près de 2000 entrées) et Mastigouche (près de 1000 entrées) ont remporté beaucoup de succès.Les visiteuses et visiteurs, dans une proportion de 75%, provenaient des régions Mauri-cie-Bois-Francs et la majorité d\u2019entre eux ont mentionné visiter les réserves pour la 1ère fois.Ces deux journées «portes ouvertes» avaient été placées sous la responsabilité des employés des réserves, du service des loisirs et de ceux du ministère des Loisirs, de la C basse et de la Pêche ainsi que des partenaires de l\u2019UQTR.Voici les gagnants du concours des mois du lecteur organisé pendant l\u2019été par la Bibliothèque centrale de prêts de la Mauricie.Sur la photo, Denise Beaudoin, Anita Gurtner.Mathieu Roy, Kevin («élinas, .lean Marchais, lommy Dupont, Georges Côté, C hristian Bérubé, C aroline Trudel, Julie Lapierre, Georges Desnoyers et André Poirier.P> .1^ Louiseville a octroyé à la firme Pagé Construction, de Saint-Grégoire, au prix de 61 125,65 $, le contrat pour la pose d\u2019asphalte dans certaines rues de la ville.Contrat de déneigement ¦ La ville de Louiseville a accordé à la firme Robert Ferron, de Louiseville, le contrat de déneigement des stationnements et des patinoires gérés par le Service des loisirs.Ce contrat, d\u2019une durée de deux ans, coûtera au trésor municipal une somme de 2700 $ en plus des taxes.14e année de Nouveau Départ ¦ Les femmes de trente ans et plus sont invitées à participer au programme d\u2019orientation Nouveau Départ, présenté lors de treize rencontres consécutives, au Centre culturel de Trois-Rivières, les mardis et jeudis, de 19 h à 22 h.Une nouvelle session commencera le mardi 8 octobre.Elle sera précédée de deux rencontres d\u2019information \u2022 qui auront lieu dans le hall du Centre culturel, les mardis 17 et 24 septembre, à 13 h 30.Le programme Nouveau Départ existe dans six provinces canadien- | nés.Il a rejoint, au Québec, plus de 2 1600 femmes.Fruit d\u2019une collabo- | ration active de la Fédération des \u201c femmes du Québec, du YMCA et du Cégep de Bois-de-Boulogne, ce ^ programme d\u2019orientation veut, se- | Ion Mme Johanne Bélanger, ani- = matrice et coordonnatrice adjointe, £ encourager la prise en main d\u2019un -3 «projet de vie» par le respect de jf soi-même, dans la lucidité.\t\u2014 Nouveau Depart se veut une aide pour préciser sa propre image en faisant un choix réaliste et éclairé, adapté à ses besoins.11 propose à celles qui n\u2019ont pas de formation, d\u2019en entreprendre une.Il se veut un temps d\u2019arrêt, une antichambre entre le passé et l\u2019avenir.Ce programme d\u2019orientation devient alors un enrichissement personnel, a poursuivi Mme Bélanger.Il crée une ouverture à ses ressources personnelles et professionnelles en informant sur la possibilité de faire évoluer les choses.Aujourd\u2019hui, les femmes peuvent être intelligentes et non simplement gentilles, a souligné l\u2019animatrice et coordonnatrice adjointe.Elles peuvent être compétentes, a-t-elle poursuivi, et non seulement serviables, fortes et non seulement gracieuses; ambitieuses pour elles-mêmes et non seulement à travers leur mari et leurs enfants.» Achat de camions Comme le veut une tradition maintenant vieille de 15 ans la Fondation canadienne du rein tiendra sa campagne annuelle de levée de fonds cet automne, atteignant son point culminant lors de l\u2019Halloween avec la vente de petits sacs d\u2019arachides, à donner aux enfants qui sonneront aux portes.Cette année la section régionale de l\u2019organisme pourra aussi compter sur l\u2019aide des Artisans de la paix, qui tiendront un blitz dans divers secteurs.La photo, ci-dessus, prise à l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières lors de l\u2019annonce de la campange nous fait voir M.Frank Grange président de la Fondation centre du Québec; André Martin des Artisans de la paix; Émilien Labarre, maire suppléant; Ronald Davidson, directeur général de la Fondation, Mme Doris l.ampron, vice-présidente de la campagne et M.René Grégoire représentant le député Philibert.La projection du film «Pompiers en alerte» au cinéma Fleur de Lys, une soirée réservée aux pompiers de la région, a permis de ramasser la somme de 1680 $ au profit des grands brûlés.Sur la photo, de gauche à droite, Gilles Carignan, vice-président de l\u2019association des pompiers à temps partiel de T.R.O., Michel Parent, capitaine, René Choquette, président de la fondation des pompiers du Québec, responsable des grands brûlés, Yves 1 répanier, secrétaire-trésorier de l\u2019association des pompiers de T.R.O.et Michel Montamheault.président de la même association.i mi ^ ifjà LAUREN flEH ToasiMimaB ¦ La ville de Cap-de-la-Madeleine va investir près de 180 000 $ dans le but de renouveler quelques pièces de machinerie lourde, en l\u2019occurrence un camion et un tracteur.Dans un premier temps, le conseil a approuvé l\u2019achat d\u2019un camion à bascule à vocation polyvalente puisqu\u2019il sera aussi doté d\u2019un harnais pour chasse-neige.Le contrat a été accordé au garage Mich-O-Tomobile qui a présenté la plus basse soumission avec un montant d\u2019un peu plus de 105 (XK) $, soit 7000 $ de moins que le garage Charest et frères.Par ailleurs, la ville fera l\u2019acquisition d\u2019un tracteur tout usage Bombardier doté de divers accessoires: gratte avant, chasse-neige, épandeur de sel et de sable et balai rotatif.Il en coûtera 71 644 Spour zf.l\u2019achat de ce véhicule chez Equi-ï pements Plannord Liée, le plus bas 2.soumissionnaire.=r 1 Interruption de courant 5 ¦ Quelques habitations du 6ième ' rang à Pointe-du-Lac seront pri-Z vées de courant aujourd\u2019hui entre g 13 h 30 et 15 h 30 alors que les cm- ployés d\u2019Hydro-Québec effectueront des travaux sur la ligne.En cas de pluie ou de mauvais temps l\u2019interruption sera reportée à demain.Le groupe des Toastmasters recevait dernièrement Marc Trudel comme conférencier.Sur la photo, il est entouré à gauche de Mme Danielle Leblanc, présidente, et à droite, d\u2019Alain Bolduc, président et Michel D\u2019Amico, ATM, gouverneur de division.Le président du parc de la Francophonie de La Rochelle et vice-président du Bureau international du Forum francophone des affaires (FFA) était de passage à la Chambre de commerce de Trois-Rivières récemment.M.André Duhuc effectuait une tournée au Québec pour recruter des participants au |||e FFA qui se tiendra à Paris et à La Rochelle du 28 au 31 octobre.Ce forum représente une opportunité pour les PMF et PMI d\u2019ici d\u2019accéder aux nouveaux marchés de l\u2019Europe, de l\u2019Afrique nouvelle et des pays de l\u2019Fst découvrant l\u2019économie de marché.Dans l\u2019ordre habituel: M.Mario Côté, directeur général de la Chambre de commerce de I rois Rivières; Mme Judith Paré, chargée des communications au FFA; M.André Duhuc et M.François Saint Arnaud, président de la ( hamhre de commerce de Trois Rivières.Anniversaire 65 ans de mariage, voilà un événement plutôt rare de nos jours.M.Charles Turcotte (du garage C harles Turcotte de Cap de la Madeleine) et son épouse Yvonne, qui ont tous deux 83 ans, ont justement fêté cet anniversaire.I ous les enfants, les petits-enfants, les freres et les soeurs ont honoré de leur présence le couple I urcotte.M.et Mme Orner Descôteaux (C lémence Marcouillier), de Saint Paulin, ont célébré leur 50e anniversaire de ma riage entourés de leurs enfants, petits et arriéres petits en fants, de même que leurs parents et amis.Profitant de leurs vacances, le journaliste Roger l evas seur, du Nouvelliste, secteur Bécancour Nicolet, et sa compagne Micheline Cormier ont célébré leur 25e anni versaire de mariage en compagnie de leurs enfants et pa rents.\t« ( \u2019est entourés de leurs enfants et petits enfants que Noël la Faquin et F.phrem Sauvageau ont célébré leur 45e an niversaire de mariage. Ll Nouvelliste mercredi 11 septembre 1991 19 Pour le centre de villégiature Oasis Le conseil de Louiseville donne son appui inconditionnel Michel Lamarre Louiseville ¦ L\u2019administration municipale de Louiseville a accordé son appui inconditionnel au projet d\u2019aménagement d\u2019un centre de villégiature Oasis, projet évalué à quelque 12 millions $ et qui permettra la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois permanents dans le domaine touristique.Cet appui de la ville sera envoyé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec qui tiendra, au cours des prochaines semaines, une audience afin de permettre le dézonage de l\u2019emplacement projeté pour la réalisation du projet, lequel aurait des retombées touristiques considérables en Mau-ricie.Ce projet unique au Canada occupera un terrain de 3,5 millions de pieds carrés à l\u2019ouest de la ville, Par le Mouvement des affaires près du Musée agricole, en bordure de la route Chemin du roy et de la route 138.Ce concept, éprouvé aux Etats-Unis dans les années 1960-70, insufflerait des retombées économiques annuelles de l\u2019ordre de près de 15 millions $, avec la venue de quelque 60 000 visiteurs, selon une étude menée par les promoteurs.Le futur centre de villégiature Oasis comprendra un camping luxueux avec des infrastructures d\u2019accueil à caractère familial destinées aux propriétaires vacanciers de véhicules de haute gamme (caravanes, semi-caravanes, roulottes motorisées).Par ailleurs, elle a indiqué que la \\ille devra décider éventuellement si elle acceptera de créditer les impôts fonciers au promoteur qui, de son côté, s\u2019est engage formellement, advenant l\u2019assentiment de la CPTA, à défrayer en totalité les coûts des infrastructures municipales* Le MENVIQ poursuit J.-P.Doyon Nicolet (MD) ¦ Le ministère de l\u2019Environnement du Quebec (MENVIQ) traîne l\u2019entreprise J.-P.Doyon Limitée devant les tribunaux pour mauvais usage des déchets sur son terrain de la paroisse Saint-Jean-Bapiiste-de-Nicolet.Le propriétaire de la bande de terre en cause, Jean-Paul Doyon, dev ra répondre à cinq présumées infractions aux règlements 134 et 135 sur les déchets solides de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement au palais de justice de Trois-Rivières, le 27 septembre.«À present, on ne voit rien de grave là dedans.Il s'agit juste de l\u2019epandage d'un peu d'asphalte et de quelques blocs de ciment.( e ne sont que des bagatelles, à mon point de vue.Il v a quelque chose que je ne comprends pas quelque part», a mentionné hier M.Doyon qui projetait le recyclage de l\u2019asphalte avant le passage des inspecteurs du MENVIQ.D\u2019octobre 1989 à août 1990, a fait savoir hier le Procureur general du Québec par voie de communiqué.l\u2019entrepreneur nieolé- tain a pourtant bel et bien contrevenu aux deux dispositions (134 et 135) de la I oi sur la qualité de l\u2019environnement.J.-P.Doyon aurait omis de prendre les mesures requises pour libérer en permanence de son terrain des détritus (trois fois) dont une certaine quantité déversée dans une étendue d\u2019eau superficielle (deux fois).S\u2019il est reconnu coupable à tous les chefs d\u2019accusation pesant contre lui, l\u2019homme d\u2019affaires est passible d\u2019amendes variant entre 700 $ et 6000 $ \u2022 Lors de la séance régulière des membres de l\u2019administration municipale, la maire suppléante, Mme Ginette Aubin-Caron, a mentionné que la réalisation de ce projet permettra à Louiseville de devenir un attrait touristique de grande leur.va- Fermeture de rue contestée Bécancour (RL) ¦ Affirmant que le ministère des Transports a, sans consultation préalable et sans avertissement, procédé à l\u2019enlèvement de l\u2019accès direct à l\u2019autoroute 30 de la rue des Cendrées, dans le secteur Gentilly de la ville de Bécancour, le Mouvement des affaires du secteur Gentilly (MAG) demande au même ministère de procéder à la reconfection de cette voie d\u2019accès à l\u2019endroit où elle exisait.Le MAG demande également aux divers intervenants du milieu de faire les pressions nécessaires pour que cette voie d\u2019accès soit refaite dans les plus brefs délais avec la même célérité que l\u2019on a prise pour la fermer.Dans l\u2019enquête que le MAG a menée, le président Jean Villeneuve fait ressortir qu\u2019à la suite de nombreuses plaintes de citoyens, le MTQ a justifié la mesure de fermeture de l\u2019accès pour des raisons de sécurité et par le fait que la demande de fermeture avait été faite aux organismes.M.Villeneuve estime que l\u2019argument de sécurité ne vaut pas puisque l\u2019ancienne voie d\u2019accès était sur un tronçon droit n\u2019ayant provoqué aucun accident ces dernières années alors que la nouvelle voie est dans une courbe.M.Villeneuve ajoute de plus que l\u2019enquête a démontré que ni la ville de Bécancour, la MRC de Bécancour ou la Société du parc industriel et portuaire n\u2019avaient été consultées pour la fermeture de ac- cès.Il souligne que cette voie d\u2019accès était fort utile et qu\u2019il y a lieu de la refaire dans les meilleurs délais.* Déjà un candidat dans le quartier 4 à Cap-de-la-Wladeleine Cap-de-la-Madeleine (JG) ¦ Un seul candidat a jusqu\u2019ici déposé son bulletin de présentation en vue des élections dans le quartier numéro 4 à Cap-de-la-Madeleine, qui auront lieu le 3 novembre qui vient.Il s\u2019agit de M.Cyrille Beau-mier, un employé de l\u2019usine Waya-gamack, membre d\u2019une famille bien connue dans la cité madelinoi-se.11 est d\u2019ores et déjà assuré que M.Beaumier aura un ou des adversai- res puisque quatre autres personnes intéressées par le poste de conseiller et la vie municipale se sont rendues au bureau du président des élections, M.Maurice Thellend, pour obtenir un bulletin de présentation.Ces citoyens ou les autres qui désirent tenter leur chance pour succéder au conseiller Laurent Laver-gne, décédé le mois dernier, ont jusqu\u2019au 11 octobre pour déposer leur bulletin de présentation dûment signé par des électeurs-contribuables.* DEFILE DE MODE Les jeudi et vendredi 19h, samedi 13h15 74 septembre AD mis tiste invité r marc gabrie* SDES JOUETS mw LE CENTRE COMMERCIAL DE NOTRE REGION SPÉCIAUX DS GRANDE OUVERTURE DANS TOUS NOS MAGASINS GRANDE OUVERTURE MOORES e MAGASIN NOTR\u20ac VESTONS SPORT HARRIS TWEED VERITABLE Poor fôt*r I ouvertur* d* notre 75*em* mogaun, Moores vous offre ces vestons sport Horrô Tweed hssès a la mom Ms son» offerts a ce bas prix pour on temps limite seulement.Venei voir notre vaste selection de nouvelles couleurs minérales ainsi que les tons classiques, t addition parfaite a votre gord* robe d automne.36-48 Rèa.Court, Long, et Coupe Executive.TAIUI FORT! 50-54: Seulement \u20225*\" OFFRE SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITE! COMPAREZ A 165$ SPÉCIAUX INCROYABLES DANS TOUS NOS MAGASINS! CHIMISIS HASIUÉIS\tIMMRMÉASU À\tCOMPUT KXTSLWNI CONMCnONNIIS\tDOUHUM ^\tCONfKDONNt 9\u201c ™ 69\" 5 s\" 99\" AU CANADA (voir les de ten U a la page 3) REGARDEZ À L'INTÉRIEUR POUR NOTRE CIRCULAIRE DE 12 PAGES DÉBORDANTES D'AUBAINES! ^PRpralet ainsi ^ns classiques.^ NE MANQUEZ PAS LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DU 75e MAGASIN MOORES! 20 La Nouvelliste mercredi 11 septembre 1991 AGRO activités Dons V.Hamel Congrès UPA Mauricie ¦\tLa tournée des congrès de secteurs, auxquels sont invités les productrices et producteurs agricoles, se poursuit dans la région de la Mauricie.Le syndicat de l\u2019UPA des Chûtes tiendra le sien, ce soir, \u2022_____________ 11 septembre, dès 20 h 30, au centre communautaire Ignace-Lessard de Sainte-Ursule.Dans le secteur des Chenaux, le congrès aura lieu le mardi 17 septembre, à 20 h, à la salle paroissiale de Sainte-Geneviève.Le syndicat de Champlain tiendra le sien le mercredi 18 septembre, à 20 h, à la salle municipale de Saint-Luc-de-Vincennes.Dans le secteur Normandie, le congrès aura lieu le jeudi 19 septembre, à 20 h, à l\u2019Érablière du Lac, de Saint-Tite.Conservation des ressources ¦\tLa semaine de la conservation des ressources, qui se déroulera du 13 au 20 septembre à travers la province, permettra le déploiement de dizaines d\u2019activités soulignant les efforts déployés par le milieu agri- cole, afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement.Le bureau de renseignements agricoles de Drummondville organise une visite de fermes ayant mis en place différentes techniques de conservation, par l\u2019utilisation d\u2019engrais verts et de semis directs doublés de méthodes de protection des cours d\u2019eau.Le jeudi 12 septembre, entre 9 h et 16 h, des visites permettront aux productrices et producteurs agricoles d\u2019évaluer les nouvelles méthodes préconisées.Pour s\u2019inscrire ou s\u2019informer, Mme Madeleine Bouffard, responsable du dossier, peut être jointe en composant le numéro 478-4296.Brunch syndical ¦ Le président général de l\u2019UPA, M.Jacques Proulx, sera conférencier lors d\u2019un brunch qui aura lieu le dimanche 15 septembre, à 9 h 30, à la salle Lemaire de Saint-Joa-chim-de-Courval.Ce brunch syndical, organisé par les productrices et producteurs du secteur de La Baie, vise à permettre de faire le point sur les relations actuelles entre les producteurs et les consommateurs.Les productrices et producteurs ainsi que les consommatrices et consommateurs des paroisses de Saint-Zéphirin, Baie-du-Feb-vre, La Visitation, Pierreville, Saint-Elphège et Saint-Joachim Rendez-vous Reprise des activités ¦\tLes membres de l\u2019Âge d\u2019or de la palestre du Christ-Roi reprendront leurs activités le 11 septembre dès 13 h 30 à la salle des loisirs boulevard Royal à Shawini-gan.Tous les membres et amis sont invités à venir se récréer.Amitié Shawinigan-Sud ¦\tC\u2019est le 11 septembre à la salle communautaire Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 6e Avenue à Shawinigan-Sud, que tous les anciens et nouveaux membres sont invités à la reprise des activités du «Cercle Amitié Shawinigan-Sud».La présidente, Mme Monique Hanna, souhaite la bienvenue à tous.Journée des aînés au Festival western ¦\tUne invitation_ est lancée à tous les gens de l\u2019Âge d\u2019or de la région par le club des aînés de Saint-Tite pour une journée d\u2019activités dans le cadre du Festival western de Saint-Tite.C\u2019est le mercredi 11 septembre, entre 9 h à 16 h, que l\u2019on attend votre visite. la salle des Aînés, 480 boulevard Saint-Joseph, il y aura orchestre, artiste invité ainsi que balade à bord du Boucanier.De plus, le dîner sera servi sur place.Reservations: 418-365-7368.Comptoir d'occasions ¦\tLe Comptoir d\u2019occasions Entraide Saint-Gabriel (sous-sol du presbytère), au 102 Frère-Sévé-rin, Cap-de-la-Madeleine, sera ouvert à compter de ce mercredi, 11 septembre, et à tous les mercredis par la suite, de 13 h à 15 h 30.De belles aubaines sont offertes à tous.Aféas de Sainte Marguerite ¦\tLa première réunion de l\u2019A-féas Sainte-Marguerite aura lieu ce mercredi soir, à 19 h 30.L\u2019invitée, Madeleine Dwane, parlera de l\u2019humour dans la vie de tous les jours.Aféas de Sainte Thérèse ¦\tl.\u2019Aféas Sainte-Thérèse reprendra ses activités à 19 h, ce mercredi soir, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse.Bienvenue à toutes les femmes.Aféas d'Yamachiche ¦ En collaboration avec diverses boutiques de lingerie, l\u2019Aféas d\u2019Yamachiche organise un défilé de mode qui aura lieu le mercredi 11 septembre, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Les billets sont présentement en vente.Le défilé de mode sera suivi d\u2019un goûter.Pour informations, composer: 296-3546, 296-3154 ou 296-3280.Bienvenue à tous.Age d'or de Sainte-Bernadette ¦\tReprise des activités le mercredi 11 septembre, au centre communautaire Sainte-Bernadette, rue Guilbert.Les personnes ayant 55 ans et plus sont cordialement invitées.Informations: 374-3938 ou 374-8328.Cercle des fermières ¦\tLe Cercle des fermières de Bé-cancour vous invite à un souper fraternel, ce soir 11 septembre, à 17 h 30, à la salle municipale, suivi de la réunion mensuelle.Invitation à tous à compter de 20 h pour un défilé de modes automnales.Pour information: 294-9994 ou 294-2453.CSSC Mode ¦\tLe comité organisateur du défilé de mode automne-hiver, présenté au profit de la Fondation du Centre de services sociaux du Centre du Québec, à l\u2019auberge des Gouverneurs, le mercredi 11 septembre, à 20 h, compte sur votre présence pour venir en aide à des organismes communautaires.Les boutiques Clandestin, Valérie Simon, Amour, Tristan et Iseut, Création Contour, Les dessous pour deux, Clément, Basque et Brunelle sport mode ainsi que Piaf et le Centre multi-beauté, de Trois-Rivières-Ouest, seront au rendez-vous mode du CLSC.Aféas de Saint-François-d'Assise ¦\tDébut de la saison, le mercredi 11 septembre, à 19 h 30, au sous-sol du presbytère Saint-François-d\u2019Assise.Par ailleurs, des cours de peinture, donnés par Mme Lise Lemire, sont offerts aux membres.Informations: 376-7517.Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières.G9A 3Y2 Téléphone: 1819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE\t\t1 2 mois\t6 mois\t3 mois\t1 sem.\tPRIX\t170,00\t88,00\t45,00\t3,50 \tTPS\t11,90\t6,16\t3,15\t0,20 \tT.V.Q.\t14,55\t7,53\t3,85\t0,30 \tTOTAL\t196.45\t101,69\t52,00\t4,00 PAR LA POSTE\t\t\t\t\t Partout au Canada\t\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois \tPRIX\t350,00\t200,00\t140,00\t70,00 \tTPS\t24,50\t14,00\t9,80\t4,90 \tT.V.Q.\t29.96\t17,12\t11,98\t5,99 \tTOTAL\t404,46\t231,12\t161,78\t80,89 Rédaction\t\t376 3659\t\t\t\t Service aux f\t376 2506\tSports\t\t\t376 3351\t abonnés\tj 1\t800 565 2506\tNécrologie\t\t376 2323\t \tBUREAUX RÉGIONAUX\t\t\t\t Centre Mauricie\t\t537 1801\tVictoriaville\t\t758 8255\t La Tuque\t\t523 4547\tLouiseville\t\t\t228 4032\t sont invités à se procurer leurs billets en communiquant avec leur administrateur du syndicat de secteur.Après-midi d'information ¦\tLe jeudi 12 septembre, à 13 h, le MAPÂQ de Victoriaville présentera un après-midi d\u2019information ayant pour thème «la ventilation naturelle et conventionnelle».Le tout débutera à la Ferme Jean-Baptiste, de Saint-Valère, pour se poursuivre à la Ferme Bergeroy, de Saint-Samuel.Pour information, joindre le bureau du MAPAQ de Victoriaville en composant le 758-1591.Encan spécial ¦\tUn encan spécial (limite 1000 veaux) aura lieu le vendredi 13 septembre, au marché d\u2019animaux Talbot, de Princeville.Il y a environ 400 places disponibles et la pré-inscription est obligatoire pour les productrices et producteurs qui rencontreront les critères d\u2019admissibilité suivants: poids minimum de 400 livres; mâles et femelles écornés; mâles castrés; de race bouchère (refusé: races laitières et F-l lai- tiers); de bonne conformation (refusé: bas sur pattes et derrière étroit).Pour s\u2019inscrire ou s\u2019informer, joindre Mme France Trudel, à l\u2019UPA de Nicolet, en composant le 293-5838.Congrès UPA Nicolet ¦ Trois rencontres sont prévues, le mercredi 11 septembre, à 20 h, dans le cadre de la tournée de consultations amorcée au début de septembre par la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet.Les productrices et producteurs agricoles du secteur de Saint-Sylvère sont invités à l\u2019école Le Rucher de Saint-Sylvère, à 20 h, le mercredi 11 septembre; ceux de La Baie sont conviés à la salle Bel-court de Baie-du-Febvre et ceux de Saint-Félix devront se rendre à la salle municipale de Saint-Félix, à 20 h, le mercredi 11 septembre.Le jeudi 12 septembre, à 20 h, les productrices et producteurs de Sainte-Perpétue sont conviés à la salle Fleur-de-Lys, de Sainte-Perpétue.Le mardi 17 septembre, à 20 h, les productrices et producteurs du secteur de Warwick sont invités à la salle du Canton de Warwick alors qu\u2019au même moment se tiendra, à la salle Dupré de Princeville, le congrès de secteur des productrices et producteurs de Princeville.Culture sur tables inondantes ¦\tLe mercredi 18 septembre, aux serres Serge Dupuis du 38, 1er rang de Saint-Elie-de-Caxton (sortie 174 de l\u2019autoroute 40) et aux serres A.D.A.Rheault, du 2070 de Ren-versy de Saint-Paulin, dès 15 h 30, il y aura démonstration du projet d\u2019innovation technologique concernant les tables inondantes avec et sans ouvertures de ventilation, afin de déterminer le type de terreau le mieux adapté et d\u2019avoir une idée de la rentabilité de ce procédé, dans les productions de géraniums et de bégonias.M.Claude Vallée, agronome, sera préparé à répondre à vos questions, dans le cadre d\u2019une entente Canada-Québec qui a permis la réalisation de ce projet dans la région de Trois-Rivières.Salon du cheval ¦\tDu 13 au 27 septembre, le marché central de Montréal (situé à l\u2019angle de la rue de l\u2019Acadie et du boulevard Métropolitain) sera le lieu d\u2019un des plus grands rassemblements de l\u2019industrie équestre du Québec, le premier Salon québécois du cheval.Organisé conjointement par la Fédération équestre du Québec, Québec à cheval, le Comité conjoint des races chevalines du Québec, la Société des producteurs et éleveurs de chevaux Stan-dardbred et du MAPAQ, ce Salon présentera les différentes races de chevaux, des concours de tire de poneys, des jugements au licou, des démonstration de sauts d\u2019obstacles et des défilés de chevaux de plusieurs races présentes au Salon.Il y aura des conférences sur l\u2019utilisation du cheval à travers l\u2019histoire du Québec, un spectacle du cheval savant Mustang, des démonstrations de dressage et des courses.Le dimanche 15 septembre sera célébrée la messe traditionnelle de saint Hubert à laquelle participeront les trompes de chasse de Rallie-Kébec.Toutes les activités auront lieu sous la tente.Le tout sera ouvert à 11 h la semaine, et à 10 h la fin de semaine.Pour informations joindre Mme Sylvie Dumontier, en composant le 514-252-3002 * H5S yxm VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE SUR PRÈS DE 3 000 000$ DE VÉHICULES EN INVENTAIRE LES PORTES SONT RÉOUVERTES SUR PLUS DE 150 VÉHICULES À LIQUIDER À DES PRIX IMDATTARLES.14 Pontiac Firefly -13 Pontiac Sunbird *18 Pontiac Tempest *14 Pontiac Grand Prix 5 Buick Regal *3 Pontiac 6000 *1 Pontiac Trans Am -5 Buick Century 3 GMC Tracker *12 GMC Pick Up *2 GMC Jimmy -3 GMC Van \u2022 5 Buick Park Avenue -1 Buick Riviera *2 Pontiac Trans-Sport 11 véhicules 1990\t11 véhicules 1989 9\tvéhicules 1988\t8 véhicules 1987 10\tvéhicules 1986 3100, boul.St-Jean, Trois-Rivières-Ouest Jonction autoroute 55 et boul.Jean-XXIII Tél.: (819)377-4422 1-800-267-4422 21 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 11 septembre 1991 Économie Le ministre Tremblay étale ses suggestions sur la formation professionnelle - même pas été dépensés en entier.Suzanne Dansereau\tm.Tremblay refuse de croire Montréal (PC) Pour encourager la formation des travailleurs au pays, le gouvernement fédéral devrait réduire les cotisations d\u2019assurance-chômage des entreprises qui offrent des programmes de formation professionnelle et des garanties d\u2019emploi, suggère le ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et de la technologie, M.Gérard Tremblay.Ottawa pourrait également obliger les chômeurs à participer à des cours de formation professionnelle en échange de prestations d\u2019assurance-chômage, ajoute le ministre.M.Tremblay a fait ces suggestions, hier, lors d\u2019une allocution devant les conseillers en relations industrielles du Québec réunis en congrès à Montréal.L\u2019assurance-chômage relève d\u2019Ottawa, mais le ministre Tremblay semble trop préoccupé par le dossier de la formation professionnelle pour s\u2019empêtrer d\u2019une telle précision.«Avec un taux de chômage officiel de 12 pour cent, comment se fait-il que de plus en plus d\u2019entreprises éprouvent de la difficulté à recruter de la main-d\u2019oeuvre spécialisée?Pendant que le Canada compte plus d'un million de chômeurs, 600 000 postes sont vacants, faute de main d\u2019oeuvre formée pour les occuper», déplore-t-il.Pour M.Tremblay, qui n\u2019en est pas à son premier cri d\u2019alarme à ce sujet, l\u2019absence de formation professionnelle nuit aux entreprises québécoises.Le ministre estime que si le fédéral utilisait le régime d\u2019assurance-chômage pour inciter et les employeurs et les travailleurs à prendre la voie de la formation professionnelle, le programme offert depuis quelques années par le gouvernement québécois serait plus efficace.Piètres résultats Jusqu\u2019à maintenant, ce programme a donné de piètres résultats: les crédits qui y étaient alloués - soit 200 millions $- n\u2019ont En bref Pantorama ¦ Industries Pantorama inc.a terminé les six premiers mois de l\u2019exercice en cours (le 31 juillet) avec un chiffre d\u2019affaires de 49,5 millions de dollars contre 54,6 millions l\u2019an dernier, soit une diminution de 9 pc.Le bénéfice provenant d\u2019activités poursuivies est de 481 000 $ comparativement à une perte de 593 000 $ précédemment.Le bénéfice découlant d\u2019activités abandonnées est de 585 000 $ contre une perte de 215 000 $ l\u2019an dernier.Le bénéfice net s\u2019élève à 1,1 million de dollars contre une perte de 808 000 $.Les résultats des activités abandonnées proviennent de carrières et professions N B Tous las postas annoncés sont ouverts également aui femmes et aux hommes REPRÉSENTANT(E) ROGER GAGNON INC., pionnier dans le domaine de la vente de cadeaux et d'articles publicitaires depuis plus de 40 ans, est à la recherche d'un(e) représentant(e) dy namique et autonome dans la pénphé rie de Trois Rivières et de Shawinigan Le (la) candidat(e) devra posséder une automobile L\u2019expérience serait un atout -Commission élevée -Bonus intéressants Veuillez nous faire parvenir votre cur riculum vitae A: M ALAIN BARTHOS Roger Gagnon inc.3070, boul Le Corbusier Laval (Québec) M7L 4S8 Tél (514)682-5500 que le programme québécois est mal conçu.Il préfère plutôt dire que c\u2019est une question de «culture»: les entreprises, dit-il, ne sont pas encore assez sensibilisées à la formation professionnelle et ne se prévalent pas du programme.L\u2019absence de formation professionnelle préoccupe les gouvernements depuis une couple d\u2019années.Ottawa a mis sur pied le comité de Grandpré pour étudier le problème.Le groupe a suggéré de taxer les entreprises qui ne faisaient pas de formation professionnelle.Le Parti québécois a repris l\u2019idée mais le gouvernement Bourassa y est encore opposé aujourd\u2019hui.Conventions collectives En plus de déplorer les lacunes en matière de formation des travailleurs, M.Tremblay se plaint du modèle de gestion traditionnel des entreprises: selon lui, il est trop fondé sur un rapport de forces entre patrons et syndicats.Si le Québec veut devenir compétitif et percer des marchés, le modèle devra changer, prévient M.Tremblay.Audacieux, le ministre a invité hier les conseillers en relations industrielles - dont la tâche est d\u2019aider à l\u2019élaboration des conventions collectives - à remettre en question plusieurs «acquis» du monde syndical: la durée des conventions collectives (trop courtes selon lui); le maraudage et l\u2019ancienneté, notamment.«La société attend de vous une véritable révolution», a-t-il dit aux conseillers en relations industrielles.D\u2019autre part, le ministre Tremblay a indiqué à des journalistes que son ministère était en train de préparer une politique d\u2019aide aux entreprises, laquelle sera rendue publique d\u2019ici quelques semaines.Le ministère entend concentrer ses efforts sur une douzaine de secteurs -clés, appelés «grappes industrielles» dans le jargon technocratique.Parmi ces secteurs, on retrouve: l\u2019aérospatiale, la pharmacologie, les métaux légers, le génie-conseil et l\u2019agro-alimen-taire.* la vente de cinq magasins Aquas-, cutum le 6 mai, note la compagnie.Groupe Goyette ¦ Malgré le ralentissement économique, le Groupe Goyette a clos l\u2019exercice 1990-91 (le 31 mai) avec de bons résultats.Le chiffre d\u2019affaires a progressé de huit pc, passant de 16,4 millions de dollars l\u2019an dernier à 17,7 millions cette année-ci.Le bénéfice net est en hausse de 8,7 pc à 723 000 $ comparativement à 665 000 $ précédemment.La marge d\u2019autofinancement atteint 1,9 million de dollars, une augmentation de 5,3 pc par rapport à 1,8 million lors de l\u2019exercice précédent.Le Groupe Goyette travaille dans le domaine du transport général de marchandises et de l\u2019entreposage.TÉLÉPHONES CELLULAIRES 376-6849 Bell Cellulaire CVnftr GVMoti\u2019 Hus Au mois d'août, au Canada Chute de 13 p.c des mises en chantier Ottawa (PC) Le nombre de mises en chantier a chuté de 13 pour cent au mois d\u2019août au Canada, une baisse qui reflète la lente reprise économique, selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Au mois d\u2019août, on a enregistré au pays 161 000 mises en chantier (taux annuel désaisonnalisé), comparativement à 186 000 en juillet, indique le relevé mensuel rendu public mardi par la SCHL.Il s\u2019agit de la première baisse depuis le début de l\u2019année.Les plus fortes baisses ont été notées à Montréal, Toronto et Vancouver.Mme Rita Daniel, directrice des analyses de marché de la SCHL, affirme que ces résultats correspondent à la lente progression de la reprise économique au pays.Ces données s\u2019expliquent par une baisse dans la construction de logements locatifs et de condominiums, un secteur sujet à de grandes fluctuations.Le taux annuel des mises en chantier de logements multiples est passé de 84 000 en juillet à 61 000 en août.Le nombre réel de mises en chantier au Canada pour le mois d\u2019août a été de 15 739.En 1990, la Mises en chantier Nombre de mises en chentler (têux ennueis désalsonnallsés) (En milliers) 125- août 91 août '90 SCHL avait répertorié 181 630 mises en chantier.Elle en prévoit 147 000 pour 1991.Au niveau provincial, la construction de logements a diminué au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, au Manitoba et à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard mais a Retard sur l'an dernier dans la région de Trois-Rivières Trois-Rivières (JG) La construction domiciliaire a connu un certain regain le mois dernier avec 59 unités de logements, mais cela n\u2019est pas suffisant pour effacer le sérieux retard accumulé au fil des mois, lequel se situe présentement à 20%.Ce petit redressement est imputable à la construction de 30 logements locatifs, dont 50% à Trois-Riviè-res-Ouest, ce qui est presque le double du volume du mois correspondant l\u2019an dernier.Par contre, la situation est quasi la même en ce qui a trait aux maisons détachées et jumelées, avec 29 mises en chantier assez bien réparties dans les villes soeurs.Le bilan de l\u2019année compilé par M.Mario Vachon de la SCHL laisse voir un grand total de 758 unités de logements entre janvier et août, soit environ 200 de moins que durant la même période l\u2019an dernier.Le secteur du logement multiple est directement responsable de ce retard avec seulement 375 logements à comparer à 505 l\u2019an dernier, pour un écart de 26%.Le taux élevé de vacances de 7,4% inférieur à la réalité incite les promoteurs à la prudence.L\u2019écart est cependant beaucoup moindre dans le secteur de l\u2019unifamiliale avec 383 mises en chantier par rapport aux 443 érigées durant les huit premiers mois de 90, ou 14% de moins.Rien ne laisse présager que le retard sera effacé mais on peut s\u2019attendre à un certain redressement, grâce notamment au programme d\u2019aide financière mis de l\u2019avant dans le secteur nord de Trois-Rivières.* \t Montréal-XXM\t LJ.\t1827.86 - 20.16 I TSE-300\t *\t3448.15 - 30.81 j Dow Jones\t ¥\t2982.56 - 24.60 || Dollar canadien (US Cents)\t \t87.75 + .04 || Or (New York-USS)\t | #\t349.90 -1.20 (PC) PARTENAIRE DE LA FONDATION wm Dans le cadre de la prochaine soirée bénéfice du 11 septembre prochain à l'Université du Québec à Trois-Rivières et de la campagne de financement de 4 000 000 $ de la Fondation universitaire du Centre du Québec, M.Claude Grandmaison, vice-président de l'Hydro-Québec, région Mauricie, était heureux de remettre une somme de 175 000 $ pour supporter l'enseignement supérieur.M.André Young, FC.A., président de la Fondation et M Jacques R Parent, recteur de l'Université, participaient à cette remise\tcollaboration Le Nouvelliste augmenté en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick et en Alberta.Elle est restée inchangée à Terre-Neuve et en Saskatchewan.Au Québec, après une forte croissance au début de l\u2019année, la construction résidentilelle a considérablement ralenti au mois d\u2019août, accusant un recul pour un troisième mois consécutif.Les mises en chantier (27 000 au taux annuel désaisonnalisé) ont chuté de 23 pour cent par rapport à juillet.Il s\u2019agit du plus faible résultat depuis février dernier.L\u2019agence fédérale de l\u2019habitation attribue également cette situation au recul de la construction de logements multiples (21 pour cent).Les mises en chantier de maisons individuelles ont, quant à elles, enregistré une hausse de quatre pour cent.Au plan régional, toutes les grandes agglomérations urbaines ont connu une augmentation de la construction domiciliaire, à l\u2019exception de la région de Montréal qui accuse une diminution de 40 pour cent.Pour la première fois depuis mars, les mises en chantier résidentielles dans la région de Montréal sont tombées, en août, sous la barre des 20 000 unités (chiffre annuel désaisonnalisé).Le niveau d\u2019activité a fluctué autour de 23 000 uni- tés de logements au cours des quatre mois précédents.Selon les données brutes, 969 logements ont été mis en chantier dans la région métropolitaine de Montréal, comparativement à 1628 unités à pareille date l\u2019an dernier.La chute d\u2019activité a surtout touché les logements locatifs, (moins 73 pour cent) et en copropriété (moins 46 pour cent).«La baisse importante de la construction domiciliaire est attribuable à l\u2019impact moins grand du programme provincial «Mon taux-Mon toit» et à la volatilité des mises en chantier de logements locatifs et en copropriété», explique M.Jacques Pelletier, analyste principal de marché à la succursale de Montréal de la SCHL.«Même si l\u2019économie es» sortie de la récession, ses effets sur la situation financière et la confiance des ménages ne s\u2019atténueront que graduellement, souligne t il.Kn outre, le programme «Mon taux-Mon toit» expire à la fin du mois et les importants surplus de logements continueront de freiner la construction».Les plus fortes hausses ont été enregistrées dans les régions métropolitaines de Hull (97 pour cent), de Québec (74 pour cent), de Sherbrooke (57 pour cent), de Trois-Rivières (20 pour cent) et de Chicou-timi-Jonquière (7 pour cent).* carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Commission Scolaire Régional» eastern Quebec Regional School Roard LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUÉBEC sollicite des candidatures pour un poste D\u2019ENSEIGNANT(E) EN MATHÉMATIQUES ET EN SCIENCES PHYSIQUES (75°/o) pour l\u2019école Three Rivers High La personne choisie devra enseigner les mathématiques aux élèves de secondaire III et les sciences physiques au secondaire II.En plus des responsabilités inhérentes à ces tâches, vous devrez assurer le dépan nage pour les élèves de secondaire I à IV.Le/la candidat(e) idéal(e) devra posséder un diplôme universitaire en enseignement, avoir de l'expérience pertinente ou démontrer un vif intérêt pour l'enseignement de ces matières.La capacité d'enseigner en anglais est obligatoire et celle de faire preuve d'empathie face à certaines difficultés d'apprentissage sera considérée comme un atout.CE POSTE DOIT ÊTRE COMBLÉ IMMÉDIATEMENT.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 13 septembre 1991 à: WILLIAM DOUSETT Directeur École Three Rivers High 1241, Nicolas-Perrot, Trois-Rivières (Québec) G9A 1C2 Télécopieur: (819)373-8721 Nous remercions toutes les personnes intéressées par ce poste, cepe n d a ntnqusnerépondronsqtTàcellessollicitéespouruneentrevue^ W U £ s H Z w U localisation stratégique \u2022\tFacilité d'accès (autobus et autoroute) \u2022\tAbondance de services \u2022\tStationnement à proximité (rue Badeaux) \u2022\tLocaux disponibles de 1 000 à 20 000 pi2 \u2022\tConditions très avantageuses \u2022\tContactez Brigitte Mercier \u201c 819-378-7631 Place La Mauricie SITQ Sot IC U\u2019 I tnmobilitTC ' 2?*' 'uè des Forges, bureau 115 I rans-Qucbi i nu T o s R ve'es Quebec) G9A 2G7 ^S| | Q)\t-tetecopipur 819) 378 9004 mnmLE DE lÉTÉ m DE-125 000 nmm ONT VISITE LE VILLAGE D\u2019EMILIE.ET VOUS?LES 14 ET 15 SEPTEMBRE Ouvert Jusqu'au 22 septembre Sertie 226 - Autoroute 66 Du mardi eu dimanche de lOh à 18h (TRAVAUX DE FERME) À COMPTER DE 13h30 COUT 4 SOS pntants 6 50$ aiiuhes (tps inclusel Drtmere visite gimtéc à 16h30 Hartco Hees Int Hemic He»ou» Hubbard H Bay Ca IPL Inc ideat Mti Imasc o td imper 0' loco Ltd IBM LfrgCan p Laidia A A \u2018Laidiw B Vadi**\" Map e z12X\t3\t\t3 1000\t185\t185\t186 9700\t365\t360\t360 600\t$16N\t.16%\t16% 500C\t45\t46\t45 27833\t$7 N\ti 7 %\t7% 119\t$14 ,\t.14%\t14 , 560\t$24%\t.24%\t24% 1000\t$15%\t> 15 %\t15 % 19416\t$23 %\t.22 .\t22% /96\t270\t270\t270 26350\t$25 .\t, 25%\t25% 500\tX\tX\tX 2000\t15\t15\t15 z91\t$9%\t» 9%\t9% 13030\t205\t200\t205 1200C\t23\t23\t23 400\t325\t325\t325 6500\t45\t40\t46 16180\t$19*.\t.19%\t19 v 2650\t$15%\t.15%\t15*.IX\t$39\t.39 z\t39 ; 41340\t$44 ,\t.44\t44 2150\t300\t300\t300 516\t306\t305\t305 12000\t6\t6\t6 152\t$18\t18\t18 87458\t$11\t10%\t10 N 47U487\t$27\t26 %\t26% 4500\t$17\ti 17 %\t17% 1200\t$25'\t.25 %\t26\u2019.1100\t$25 '\t.25 .\t26 .3700\t$26\t.26\t26 % 119599 $17 , 12500 $25 '4 5300 $26\u2018 .1000 $26 43213 $32'.197677 $37\u2019.2000 $25 \u2018\u20224 21400 $26 270123 $194« 1000 $19 .1000 $25\u2019.3400 $26 4 800 $25 4500\t14 7605 $29 7000 $22 '4 2000\t$7 5200 110 2400\t25 3000 $23 *.18950 $23 V.2100 $13 721 280 5000 $18 /50 210 2500 $17' 1714 25\tj 26\t.26 32 '4 37 S 25'.26 19 » 19'.25\u20184 26 .25 14 28 S 22 4 100 25 .23'-.23 S 13 275 /\t18-i 210 , 17 S 17% 25% 26% 26 32% 37% 25% 26 19% 19% 25\t% 26\t.25 14 29 22% 7% 100 25 23% 23% 13 275 18% 210 17% CAE\tInd\t56879\t$7%\t7%\t7% CCI\tmd A\tIX\t$io v.\t10%\t10 4 ?CCI\tIn B\t7100\t$10%\t10%\t10% fCFCF Inc\t2500\t\t$6%\t6%\t6*4 CFS\t500\tIX\tIX\tIX CGC\t2600\t$8%\t8%\t8% *CGi\tGr A\tIX\t145\t145\t145 Cabd\tno\t125\tIX\tIX\tIX Camt\t49X\t$9 2\t9 .\t9 4 Camt\tjr.dg\t15X\t$26%\t25%\t25% Camée o\t7550\t\t$14%\t14%\t14 % Cam[\taeau\t21X\t47\t47\t47 Can\tMalt\t18X\t$20%\t20%\t20% CP L\ttd\t36436\t$19\t18%\t18% fC T\tire A\t69601\t$24%\t23\t23% Cdn\tTurbo\t200\t189\tIX\tIX C Ut\t\u2022lit B\t50X\t$19%\t19%\t19% fCmr\t.ac A\t1975\t315\t305\t310 Cans\ttar\t5X\t475\t475\t475 Cara\tOper\t8400\t$5%\t5%\t5% Carer\tla\t62X\t$10%\t10%\t10% Carer\tia wt\t350\tIX\tIX\tIX Case.\tades\t170X\t$5%\t5\t5% Castad wt\t13300\t\t110\tIX\tIX Ceiar\t»ese\t6000\t$38 %\t38%\t38*.C.Capital\t500\t\t110\t110\t110 tC Cap A\t14000\t\t75\t70\t73 C.GT\trstco\t3X\t$6\t6%\t6% Char.\tan\t10X\t2\t2\t2 fChai\tteau\t7X\t$5%\t5\t5 Chen\t\u2022\t3000\t97\t97\t97 Circo\t| Crft\t800\tIX\t175\t175 CocaCBev\t300\t\t$10%\t10%\t10% Com.\tnco\t1834\t$22%\t22%\t22% Comi\tsrB\t600\t$24\t24\t24 Comi\tSr H\t5X\t$16%\t16%\t16% CFQ\tpr A\t200\t$25 .\t25%\t25% Corb\ty A\t10X\t$44 %\t44 %\t44 % fCort\t>y B\t29X\t$42%\t42 .\t42% Cott\tIX\t$18%\t18%\t18% fCrm\t*n«\t250\t440\t440\t440 Crwr\ti Pr 1\tBOX\t$11\t10%\t10% *Cro>\tivn* A\t309X\t245\t200\t210 Crwr\t\u2022 wt b\t71X\t$7%\t6%\t6% 0 a 6 1750 490 44200 37C 4700 486 318100 $18\u2019 900 $ ' 4 1100 $34 200 $4 1900 $% 100000 ! 160 345 300 $19 505\t131\t131\t131 4200\t$14 «\t>\t14 %\t' i '66X\t$16%\t.15%\t16' 500\t$24 .\t.24%\t24 6X\t$24%\t.24%\t24' 77X\t4X\t440\t440 15X\t135\t135\t135 10X\t$22\\\t.22%\t22 1800\t$10\u2019:\tr 10%\t10 67X\t360\t350\t360 11X\t110\tIX\t110 14X\t$6%\t.6\t6 32X\t$24'\t.24\t24 7X\t$7\u2019.\t,\t7\t 500\t70\t70\t 4800\t430\t430\t4X 200 $14\u2019, 500 $5%\t5V< $16% 16% 375\t360 $6% 6 $6 % 6 M a 0 340\t330 $16 ; 16% $15% 15% 110\t105 $28% 28.$28% 28% 305\t305 $27% 27% 460\t450 $8 % 8 % - PIS \u2022 45300 $17 4180 $125 .400 $15 500 K 10\u201900 1« 4506 $43 ¦ r**f,\t22 200 161 4VX, 410 /*yx 125\t125\t125 TèZ 41- S«4Ct ' WJ 66 lntg«« B 4 «nargy 4 Domin dom Sr2 U-' Wstbrn fV Moutta Venmar fVicarov a ?Videotron West coast Westm.n Weston ?Xero* B Total Sales Derivative 1 Corp r B Corp A Rv Fin Ir Ry nt Fin TeluS r TrCan r Total Sales \u2022npFnd G : turop u Jn Carb u Total Sales 460C 17% _ ,\t270 \u20225 %\t5 % \u20227%\t1\\ lt% 9 546060 286\t260 1377 $13% 13 7168 $12\t11'$ 800\t$21%\t21 i $7%\t7\u20194 17\t6% 60 60 nsa WA 48L 47226 $13 - c 500 $39 300 $22 % 22 400 39 22 - 6 030 261 Shares - » \u2022 ?-j\t.jr \u2022j M aCBei.Coenerco Com.nco Com put 10g Partially Paid 17300\t$14\t.\t14\t14 300 $30% 30% 30% 500\t$27\t%\t27 %\t27 % 500\t$27\t27\t27 42260\t$7%\t7%\t7% 9250\t$8\t7%\t7% Trust Umts 1500\t340\t340\t340 600\t$9 %\t9 >\t9 > 2250\t$25\t25\t25 Eapr Carma Enfield Enfield HCO NBS Trc 4100 $7 ta 3000 230 o 8600 47 2000 60 0\t2000 33 1000\t1% 3275 $23 o 5300 97 \u20199000\t7 1\t1000 $17% 300 $13 700 111 % 8600 4,5\t410 30000 11\t10\t11 7800 $12% 11% 11 V A 3U00C $25 % 25\t25% see t>ei OA o 10000\t6\t5\t6 O 700 270\t270\t270 /50\t$6 \u2022\t6 .\t6% \u20191566\t$10 %\t10%\t10% 6000\t$7%\t7%\t7% 600 $18 18 18 10000 200 200 200 64358 $22 \u2022 22% 22 % p 2400 $16 .16% 16% 2500 240\t238\t240 1000 150\t150\t150 0\t1000 30\t30\t30 f 2295 305\t300\t300 A 1954 205\t205\t206 17660 205\t190\t190 1\t500\t$9%\t9%\t9% o 2000 82\t82\t82 3360 50\t50\t50 906 80\t80\t80 Mentor 4\tMeridian Métal\tMng 7\tMétaux# Midas .\tMind %\tMmera\to Mmerea\to ^\tMmvan\tGl Mitai\tCorp Mitai 200 Molson\tA M oison\tB M Trsco Moore Morder\tH Morgan Mltibn F Mu sc oc no Nu\tNorsat Napier Nat 3X $8%\t8%\t8% f 16X 110\t110\t110 o 1000 40\t40\t40 7X111%\t11 %\t11 % IX 180\tIX\t1X JÉD1 225\t225\t225 272X *10%\t10%\t10% IX *11%\t11%\t11% o 20X0 30\t30\t30 \u2019812X 340\t325\t330 XX 68\t63\t63 21500 53\tX\t52 5ÛX 62\tX\tX 280X IX\t101\tIX p 25X *13 %\t13%\t13% f \u2019788\u2019 $29\t28%\t29 156ÜC $28% 28% 28% 400 $20 1 20 % 20 % 27875 127 % 27% 27% 700 18 51787 $5 BtNikkei b Bt Treas d Total Sales Saskoii eu Total Sales Amer res Armistc in/on Bruneau Canaco Canspr A Chabela Coleraine Expio Qc F-eewest Gaspesie Globe* GldnStr Gramsk a Gtr Lenor Intermon Jilbey Kewa Gld Kime* MSV cl A Ma/arm Mimka M N Gldcor NAR met Nva Cgco Orco Ore* e*p Robex Spctrm A Spirit Lk St Genev VSM Vior Wstrn Qc Wrightbr Total Sales Total Market Special Warrants 100 $12 12 19200 210 205 Partnership Umts 3X $99\u2019.Junior\t\t.99 52331\tX\t37 8004\t8\t8 10000\t20\t20 103X\t2\\\t- 2 8000\t25\t20 2487\t3\t3 \u20192000\t2\t2 500\t10 Vi\t\u2022 10 20X\t2%\t- 2 4050\t305\t295 20833\t17\t16 3000\tX\tX 20X\t110\t110 13000\tX\t85 /400\t73\t73 98X\t45\t45 10X\t14\t14 235X\tIX\t96 95X\t14\t14 10722\t33\t30 86X\t35\t33 18000\t17\t15 3000\t5\t5 z14\t7\t7 740\t16\t16 13500\t47';\ti 46 14000\t15\t15 2000\t15\t15 6851\t3\t3 4000\t35\t32 263X\t58\t55 81X\t83\tX 70X\t31\t27 45X\t45\t45 2670\t10\t10 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang -km*\u2014 B Res Prce M 1p E w Canada Energy Enr Nat C E Gr Cent Mere Lyns AGFM Aber Abti Acadia Aetna Agmco Agmco Air Alt Al Alta Alcan Alcan Alcan Algo Algo * igon Alliance A lied Alte* Banck Amoco Sed Anderson Andrs\tWA Anthes Arbor\tA Archer\tC Args\t260 Argus Anmatha Anmetco Anmtco Asmra Atco I Atco II Atcor\tA Athabska Atlanta\tG Shop Audrey\tR Audrey\tw Res lAunzon\to pic 7X\t$5%\t5%\t5% 5X\t35\t35\t35 3958\t$ 16 %\t16%\t16 % 13693\t14\t13\t13 IX\t$23%\t23%\t23 % 21X\t485\t480\t480 5000\t45\t45\t45 10556\t$7%\t7%\t7% 36311\t$14%\t14\t14 19X\t$24%\t24%\t24% XX\t$15%\t15\t15% 121752\t$23%\t22%\t22% 4000\t$22%\t21%\t22 22X\t$20%\t20%\t20% 1 /X\t245\t245\t245 10X\t$8\t8\t8 10X\t475\t475\t475 45X\t32\t27\t32 5831\t$11 %\t11%\t11% 197X\t300\t285\t300 Bay Corp Inc Deb B Mnl 159250 $26\t25% » below 6860 $ 10 V.10% ?\t150 $11%\t11% 10000 25\t25 200 $9%\t9% o 3100 405\t405 3\t7700 $32% 32 50728 $11 % 11\u2019 11% BGR 9MO 8MO C\tBancor 23070 198 Gas Rail Sugai Corp p Corp r see 1\t6018 310 16000 19 o 13400 135 p 500 $25 1000 205 4000 25 0 28265 365 10417 20 300 $8 281400 $44 p 1500 $44 770 $39% 39% 39% 18250 480\t470\t475 23813 13\t12\t12 25% 25% 24\t24 24% 24% 195\t198 15% 15% 25% 25% 305\t310\t\tFlet\tCCan 19\t19\t\tF let\tClnv 113\t128\t-12\tFlet\tCl 25%\t25%\t\tFlet\tCFm 205\t205\t?5\tFlet\tCFm 25\t25\t?2\tFocus\tnmc 360\t360\t- 5\tFord\tCnda 20\t20\t\tFortis\tInc 8%\t8%\t*¦ %\tFostr\tBG 44\t44 %\t\tFSesn\tHI 44\t44%\t- %\tFranco\t0 1p 45745 $15*.200 $25% A 5677 $14% 100 $30% 30% 30% below Util Comp Bay Gov 5500 $7% fin 2700 $14 p 1400 $22 % O23200 111 13%\t14 22%\t22 104\t104 15%\t16 13\t13 305\t305 14\t14 22%\t22 \t403221\t$37 %\t37%\t37% 3p\t32X\t$25%\t25%\t25% 4p\t97X\t$25%\t25 %\t25% B\t70X\t$26\t25%\t25% S\t732592\t$19%\t19%\t19% 1p\t19X\t$21 %\t21 %\t21 % 3p\t9875\t$20\t19%\t19% 4p\t13400\t$25%\t25%\t25% 5p\t66X\t$26 %\t26 .\t26 .eewest GW Galactic Gandaïf Geac Geddes Gendis GMC Germany Giant Glamis Global Goldcorp Goidcorp Gld Kmght Gldn\tNtn Gldn\tRul Star Goldstak o Gldteck\to Goodyear Granges Gt W Grnstne\to Greyhnd Growth Growth Gulf Gulf Gulfstrm .ir\t465\t465 400 141\t141\t141 p /300 90\tX\tX 4300 $12%\t12%\t12 V.f 82X$12%\t12%\t12% 11X $44 .\t44 .\t44 .172X $17 %\t17\t17 45X 46\t46\t46 7830 $18%\t18\t18 245X $7%\t7%\t7% 200 $19\t18%\t19 14X $6%\t6%\t6% 200 $7\t7\t7 30X0 15\t15\t15 o 7200 $8%\t8%\t8% 17500 $18%\t16%\t17% 1 29X $24 %\t24 .\t24 % XI2 4X\t416\t435 ?71000 250\t200\t210 p271X $11\t9%\t9% p116X $9%\t8 .\t8% p X0 $8 %\t8%\t8% w39900 $8\t6*.\t6% 15X 470\t460\t460 f 32X $6\t6\t6 o30000 81\t76\t81 37X X\tX\tX -0 i 6\t\t 37X 12\t12\t12 200X IX\t167\t167 o 20000 40\t38\t40 147X280\t265\t270 p 900 53\t53\t53 ?18471 X\t27\tX p 1500 IX\tIX\tIX 5X75 $15\t14%\t14% 20000 $7%\t7%\t7% 4000 X\t27\t27 o 15X 35\t35\t35 0 X7X 140\tIX\t140 2X $5%\t5%\t5% 10X 107\t107\t107 z200 75\t75\t75 11000 IX\t148\t148 322911 $19%\t18%\t18% 98X $28\t27%\t28 908 $6\t6\t6 f 3570 $6\t5%\t6 3 3X $21 %\t21%\t21% 1X3 $7 >\t7%\t7% 378X $9 .\t8%\t9% 600 $22%\t22*.\t22*4 35X $14\t13%\t14 500 $5%\t5%\t5% o 71X 288\t285\t288 4X $17 %\t17%\t17% 350X $12\t12\t12 i, 60X $34%\t34%\t34% 300 $47\t47\t47 28000 25\t25\t25 497X $9 %\t9\t9 17X 145\t140\t145 10X$10%\t10%\t10% f 7X465\t460\t460 f 48X $12 .\t12%\t12% p 10X $24 %\t24 %\t24% 270395 105\t98\tIX î below\t\t 5000\t2%\t2%\t2% G 2135 340\t335\t335 a below\t\t f 11X 300\t300\t300 1466 X\tX\tX 12X $5%\t5%\t5% i 10X 25\t25\t25 124X 225\t220\t225 A 56X 110\tIX\t108 110X 425\t420\t425 o 7336 *12%\t12\t12 17X 121\t120\tIX 69X 300\t300\t3X >f 20000 X\tX\tX 2018 $5%\t5%\t5% 3063\t3\t3\t3 p z25 20\t20\t20 ?25X $5\t5\t5 16800 $7 ,\t6%\t7% 13X $20%\t20\t20 85X IX\tIX\tIX 10X2X\t2X\t2X below\t\t 102500 $5%\t5%\t5% 500 $11 %\t11 v.\t11 % ?12500 280\t265\t280 p 7010 *9 %\t9\t9 \u2022 \u2022\u2022 /.\t\t 54X $13 .\t12%\t13% 841 $12\t11 %\t12 l\t300 *21%\t21 %\t21% 16500 $7%\t7%\t7% o 500 X\tX\t80 /75 60\t6F\t 20347 $25%\t24%\t24 , /239 61\t61\t61 f 1000 480\t48t>\t480 o 4000 325\t325\tIX 6000 \u202211%\t13%\t13% 700 400\t400\t400 MEMBERS ABC Funds ynFully Mgd ynFund Valu\tî Admax.Inv.ouAme Perl\tf oAme Perfor\tf yoCanadian I\t[ oCdn Perfor\tz oPolymetric\t! AGF Group oAmer Grth\tt oCdn Bond oCdn Equ \u2022\t{ oCdn Res oConv Inc\t( Corp Inv\tV Crp Inv Stk\tî oGlobal oGrth Equ\tK oHiIncome oJapan oSpecial\t( AM Canadian /Compound\t1! Dividend Natural Res\tj Revenue Gth\t! Altamira nAltaFund nBalanced\t1( nBond nCapital Gwt\t! ynDiversifd\tf nEquity nGiobal Mon\tII nGro 9 Inc nlncome\tI nResource nSelect Amer\tII nSpecial Gro\tI Associate Inv qAssoc Inv Bank of Montreal nF C\tBalance\t10 16 nF C\tBond\t10\t27 nF C\tEqty In\t10\t10 nF C\tMortga\t11 X Beutel Goodman ynAM 9 Int\u2019l ynBalanced ynCDN Equit ynlncome Bolton Tremblay Bond Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl gLDMK Ame gLDMK Bond gLDMK Can SLDMK Itl ptiml Cdn Pld Rsces Taurus BPI Capital oAm Eq.Gw oCdn Bond oCdn Equity oEAFE Fd oGlobal Eq oGlobal Inc oHigh Yield oOne Decisn oOption Eq Bullock Group American C$ uAmencan U Balanced Bond CIF Dividend Growth Canada Trust ynCTlF Equi ynCTIF Inco nEv Balance nEv Bond ynEv Int'l nEv Nor Am nEv Spec Eq nEv Stock nEv US Bond nEv US Equi ynRSP Equit ynRSP Inco ynRSP Mtg Central Guaranty ynFut Cd Gt\t11 X ynFut Gov B\t10 18 ynFut Incom\t10\tX ynFut Mortg\t10\t38 ynFut Select\t10 57 Central Guaranty ynlnv Equity\t6\t67 ynlnv Incom\t4\t62 ynMortgage\t10\tX yoProp Fund\t10 08 Century DJ\t10\t52 22 26 9\t86 10\t93 10 X 10 28 uDJ U S\t9 23 Chou Assoc Mgt yAssociates yRRSP Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome CIBC Funds nBalanced nCdn Equity nFix Inc nGiobal yoHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed oHyp Mngd ouHyp ST M Hyp Val Line 7 X 5 25 10 77 10 46 10\t49 521 14 23 4 77 4\t83 9 54 7\tX 5\tX 5 18 5\t14 6\t03 6 70 11\t10 5 16 10 21 10 X 9 X 5 61 12 52 8\t92 8 73 10 62 8 52 X 17 962 11 19 10\t49 15 48 25 69 11\t83 10\t24 9 51 11\t17 125 94 57 69 53 93 VP V , iMortgage nUS Stocx Confed Group Growth yMortgage Coopérants Group yuAmer Eqt yBalanced yCdn Equ ylncome yReal Estât Counsel Group ygReal Estât Cundill Group Security Value Elliott Page oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Gwth yoEthical Gw Extro Group yoExtro Tige ylnternt'l Fidelity Inv \u2022yoCap Bal yoCap Buildr yoCap Conser yoGth Amen foIntP\u2019folio msco Funds JF Bal JF Bond JF Cdn Equ JFAmEq C$ uJFAmEq U First City Funds nGrowth nlncome ygRealFund Fonds Desjardins ynActions ynEnviro ynEquilibre ynHypo ynlntern'tl ynObbg Fonds Ficadre yActions yEquilibre yObligations Fonds SNF yActions yEquilibree yObligations GBC Funds yBond ynCanada ynNor Ame Global Strategy oAmer icas oCanadian oEurope oFar East y/Global Cor oGlobal Fund olncome Fun oReal Estate oWorld Bond eWorld Mone Guardian Group oAmerican E oBalanced /CIPFX oCanada Bon oCanadian E oDiversified oEnterpnse ynGlobal Eq oGrowth Equ yoltl Income /North Amer y/Pac Rim oPfd Div /Vantage Bo y/Vantage In /Vantage U S 10 85 9 X 10 22 10 33 9 01 8\t71 10 X 10 79 10\t03 9\t99 11\t32 10\t23 Hongkong Bank C sTanced ynBalanced ynEqu Index InvesNat nAct Eqty tes Haut Bas\t\tFerm.Chang\t 348852\t$16%\t16\t16% 732X2\t$19%\t19%\t19% 711148\t$17%\t17\u2019.\t17% 645229\t$19\t18%\t18% 634246 $37*.MINES\t\t36%\t36*« 355000\t03\t02%\t03 2873X\t85\tX\tX 254291\tX\t03\t03 1X2X\t$13\t12%\t12% 1X2X $X OILS\t\t25%\t25% 817673\tIX\t94\tIX + 665900\t245\t240\t245 4017X\t56\t49\t55 h 2703X\tIX\t98\tIX 209371\t$15%\t14%\t14% 10\tX 9\tX 9 47 10\t12 52 15 22.31 11\t65 10.31 26\t39 27\t33 26 78 8 95 4 35 11 49 13 X 10\t76 13 37 11\t99 8 87 8\t97 10\t48 11\t92 10 45 4\t85 5\t04 6\t28 17 63 1007 10\t17 4 45 17 91 4 X 11\t10 10 64 10 X 6 12 9\t25 10 X 11 02 9 X 9\t02 11 57 5 92 15 48 10\t10 805 9 50 985 nEquil Bal\t5\tX nHypo Mort\t10.02 nRev Inc\t5\t12 Investors Group yqBond\t4.36 yCdn Equity\t6\t51 yDividend\t9.83 yEuropean F\t5\t07 yGlobal\t6\t09 yGro P folio\t5\t39 yGroPlus P f\t5\t24 yGrowth\t9\t76 yglnc P\u2019folio\t5\t15 yfncPIus P fo\t5.21 yJapan\t12\t07 ygMtge\t5\t01 yMutual\t8.23 yPacificFund\t5\t67 yReal Prop\t5.27 yRetGrc r fo\t5\t39 yRetPlus P'f\t5\t28 yRetiremnt\t9X ySpecial\t12.26 ySumma\t4\t99 yU S Growth\t13 11 J Heward Group oJH Amer Cd\t8 X ouJH Amer\t7\t85 oJH Balance\t1129 oJH Bond\t10\t12 oJH FdLtd\t8\t33 Laurentian gEndur Bal\t5\tX gEndur Bond\t5 40 gEndur Cdn\t4\tX gEndur Glob\t5\t03 Viking Cdn\t5\tX Viking Com\t6\t24 Viking Div\t7\t69 Viking Gth\t6\tX Viking Inc\t4\t16 Viking Int I\t7\tX M K Wong Grou vnLotus Fun\t1124 Metfin vgReal Estât\t9\t91 Metropolitan Gr yBond\t2\t75 yCdn Mutl\t5\tX yCollective\t17\t89 yGrowth\t6\t02 y Protection\t9\t97 ySpeci\t7\t57 yVenture\t10\t03 H ynBond ynCanadian ynEnergy ynEuro Grow ynJapanese ynMortgage ynPrec Metal yn Preferred ynReal Estât Roycom Group ygSummit R gSummit T \u201coyFund Group nBal nBond Fnd nEquity Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt\u2019l Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDlF nlncome nStock Bond Spectrum gCdn Equity gDiversiried gDividend gGovt Bond glnterest glntl Equity Strata Funds Growth Income Strata 40 Strata X TD Green Line nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Inde* ynMortgage nuUS Index Talvest Funds gBond 9 03 33 82 7 62 7\t76 12 03 10\t64 8\tX 8 X 10 10 11\t48 11 81 537 503 19 35 7 18 7 28 6 60 1001 12\t13 11\t33 12\tX 13\t90 MOF Group yMult Opp\t1 92\tgGlobal gGrowth vSpec Opp\t1.20\tglncome Montreal Trust\tG\tgUS Diversfd ynBalanced\t10 54\tTempleton Gr ynDividend\t927\tDev Growth ynEquity\t24 98\tGlobal Inc ynlncome\t8 36\tgHentage ynlnternatl\t27 40\tgHentage Bo ynMtge\t10 16\tqHeritage Re Temp Bal ynRsp Bal\t10 X\t ynRsp Equ\t22 54\tTemp Gr Cdn ynRsp Inc\t18 X\tuTemp Gr U Top X Gr ynRsp Mtge\t10 18\t ynRsp Tot Re\t9 94\tyTPX T Bon vnTot Return Mutual Group Amenfund\t9 X\t/Top X Trade* Gr ynlnvestment \t10X\t Bond Fund\t10 54\tynSecunty CIF\t8 85\tTrimark Group Diversifd X\t12 X\tIncome Gth Diversifd 40\t12 X\tgSelect Bal Diversifd 55\t12 83\tgSelect Can Equifund\t13 04\tgSelect Grth N N Funds NN Gold\t663\tTrimark Trimark Cdn Ont Teachers\tGr\tTrust General ynBalanced\t11 X\tynAction Am ynDiversifd\t10 X\tynAction Can ynGlobal Val\t1001\tynCroissance ynGrowth\t11 X\tynEquilibre ynMtge PHN Group ynBalanced\t11 46\tynHypo \t11 38\tynlnternatl ynMar Mon 9\t76 10 02 10\t36 10 26 9\t67 902 10\tX 10 X 10 X 10 82 10 54 10 29 10 73 5\t54 10 62 7.17 10 46 6\t02 5 77 9 92 10X 4 94 millions précédemment.La compagnie attribue la baisse de la rentabilité, entre autres, au coût exceptionnellement bas du café vert au premier trimestre de l\u2019an dernier.«Ce coût s\u2019est stabilisé par la suite et desrait se maintenir au niveau actuel ou diminuer légèrement au cours de la prochai ne année», explique la compagnie dans un communiqué.Protestation ¦\tFrance (AFP) \u2014 Les marins de la Comapêche, dernière société métropolitaine de grande pêche, ont immobilisé mardi à Saint-Malo un navire de l\u2019archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon pour protester contre la faiblesse des quotas qui leur sont attribués au large du Canada.Les marins ont installé un semi-remorque sur un pont mobile, empêchant ainsi la sortie de «la Bretagne», qui était en réparation à Saint-Malo depuis le mois de mai et dont l\u2019armateur, Interpêche, est basé à Saint-Pierre-et-Miquelon, au large du Canada.Deux autres bateaux d\u2019interpêche devaient aussi reprendre la mer avant la fin du mois, «le Saint-Denis» et «le Saint-Pierre».Les marins de Saint-Malo demandent notamment que leur soit accordé une priorité sur le banc de morue «3PS» sur lequel Saint-Pierre-et-Miquelon est actuellement largement majoritaire.Marché de l'or ¦\tMoscou (Reuter) \u2014 Le marché de l\u2019or pourrait s\u2019effondrer si les républiques nouvellement indépendantes effectuent des ventes sauvages du métal, a déclaré Edouard Gostev, directeur adjoint de la Banque des affaires économiques extérieures (Vneshekonombank), cité mardi par l\u2019agence Tass.La Vneshekonombank contrôle les ventes d\u2019or soviétique à étranger.La télévision soviétique rapportait, ce weekend, que la République d\u2019Ouzbékistan envisageait de constituer ses propres réserves à partir des mines d\u2019or de son territoire.Selon le quotidien les «Izvestia», l\u2019Ouzbékistan suivant diverses estimations, représente plus du tiers de la production soviétique d\u2019or,.* 9\tm 10\t45 ynBond nCanadtan nDtv Inc nPooled nRRSP nU S Fund /Vintage F>1 Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res Prec Metals Pursuit Gr yuAmencan yCdn Equity ylncome Royal Trust Gr ynAdv Bal ynAdv Gwth ynAdv Inc ynAmencan 8 69 20 91 14 75 37 01 11 44 33 21 16 57 7 X 13 75 9\tX 10\t59 10 70 10 X 28 46 ynObhq Trust La Laur ynAction ynEquilibre ynOblig Unitea Group oAccum oAccum R oAmerican oGlobal yoMortgaqe oP fobo Fos oP'foho RSP o Security oVenture oVenture Ret UnivAve Gr ynUnivAve C ynUnivAve G Waltaine Funds nBalanced nDiv Growth nlncome 5.45 9 X 5 47 525 5\t76 6\t41 10 X 12 X 20 00 24 89 10 92 9\t72 10\t72 11\t54 10 10 9\t60 10 23 9 74 10\tX 12\t30 11\t39 7\tX 10\t31 5 23 10 94 10 32 4 37 / 13 10\tX 11\t46 11 48 10 \u2018>5 \u2022 37 900 11 X 10 40 NON MEMBERS AIC Group Advntage oValue Allied Captl Mg oCanadian nDividend nlncome nlnternfl Cd nulntemt l U CMP Funds Mgm y/ADF VI y/ADF VII y/AOF VIII y/ADF IX y/ADF X y/ADF XI y/ADF XII y/ADF XIV y/ADF XV y/Chevron II Caldwell Securitie war E A Cor o\t2000\t90\t90\t90 ITWX) $12% 12% 12% 100 $ 7 ,\t7 %\t7% 33380\t6»,\tM\t64 p\t200\t$9 -\t9\t%\t9\t% '#i00\t460\t450\t45*.181793 $20\u2019'.19% 19% 900 $76 % 26 % 26 % g Associate Calpa nGyro Bond nGyto Equity C Anaes ynC Anaes Can Net Res yCan Nat Re Capstone Group nlnternt'l C$ nulntemt l U nlnvettment Cdn Bar Mgmt I \u2019 Co op Trust Grou ynGrowth ynlncome ynlnt Fund Concorde y Hypotheque tSÀ Mgmt I Gokffuoo Goldtrust Domequity ynDomequity 5 48 10 X 10 28 13 53 9\t56 10\t00 Dunedin ylnternt I yna OUyn Am UD ouDyn Am U oDyn Cdn oDyn Div yoDyn Glo B yoDyn Global oDyn Income oDyn Mgd Po oDyn Partner oDyn Prec M Dyn Str Bon PEurope 92 I Esar ylmmobiliet Friedberu Con yDouble Gold Harvard y/Harvard Industrial Gr guindust Am glndust Am$ glndust Bal glndust Bond Indust Div Indust Eq Indust Futur glndust Glob Indust Gwth glndust Hot Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Income Integra Cap Balanced MTC Group y/Growth ynMD Equity ynMD Gflh ynMD Money ynMDR A ynMDR B y/Per G y/Per G II y/Per G III y/Per G IV y/Per G V y/Per G VI y/Per G VII y/Per G VIII 7 97 50 04 17 39 16 61 2 07 2 01 1\t83 2\t26 1\t67 2\t46 2 73 6 89 Middlefield Group y/MRF Mutu I Trust 3 03 7 67 9\tX 10 59 10\t43 10 90 Equity ir Equit ynMai Marlboro yMarlboro Md Mgmt Fd ynMD Rond y/MRF M National ynBalanced ynEquity ynlncome Noram yCanadian ylnternat! Northern Group ?Euro NW Group yCanadian y/Equity 0 I Q Fei ynActions ynEquilibre ynMM ynObligations Orbit Group yWorld PMF Mgl y/Pension y/Xanadu Fd Prenor Trust yfTeach rsp It Prêt et Revenu G ynAmencan ynCanadienn ynFonds H ynObbg ynRetraite Princor Funds In /uGtowth\t24 07 nque Ltd 682 9 53 14 74 28\tX 30 80 29\t51 27 69 5 X IX 34 .33 07 9 13 5 22 9 93 26 16 ZuWorld Inc Segit Group Cam Amène Cam Balance Cam Divers! Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc TC Pen Sentinel nAm Eg Cdn nuAm Eq US Cda Bond Cda Equity nGiobal Synchrovest f Synchrovest otal Return ynTotal Retu /0 70 Group Fin oAmencan oCdn Asset A oCdn Growth oDivtdend olncome oRSP Growth oSunset oUS Growth o World Universal Group yoAmencan oCdn Bnd yoCdn Equity yoCdn Res y oGlobal oPacific yoSect Ame yoSect Cdn oSect Cut yoSec t Glo oSect Pat yoSec t Res Westrn Grth y/Westm Grt 8\t35 7 32 9\tX 7\t39 8\t29 7 90 61 10\t78 3 76 1?41 9\tX H H/ 11\t22 13 40 19 39 9 45 Eff o 903 3fX; 300\t300 45 61000\t7 3000 5 8750 400 45\t45 6 %\t7 % 5\t5 395\t395 1300 $15% 15% 15', 800 $38% 38%\t«% 1000 $75% 25% 75 % V/500 $5 %\t5\t5 % if)000 4?\t18\t18 3000 10\t10\t10 l25?fX) 170\t120\t120 1100 $11 10% 10% 5000 22\t21\t21 44073 295\t795\t29*, 157 $33 % 33 % 33 % 2000 16 16 \u20196 Xwo* B »\t\u20192!/) $27\t22\t, 27 % Debentures d\t12 $90\t89\t90 55 $59 % 59 X b\t29 $60\t80\t80 d\t25 $41\t41\t41 16 $95 % 95% 95% Debentures In U5 Funds Sed\t1 $112% 112% 112% Partially Paid Shares I\t«0\t$14%\t14\t4 MF MRFRS Fund\tCur AQF Group oMMF\t8 00\t8\t32 Bank of Montreal - F C M 7 X 8 27 Reutel Goodman yr.MMf\t8 90\t9\t30 Bolton Tremblay gl DM/\t6 86\t6\t68 Mny Fd\t8 X\t8\tX BPI Capital ' MMF\t7 50 Bullock Group I * Canada Trust \u2022 I , */*/ H 16 6 50 Central Guaranty nfut MM 8 40 8 70 Church Street 7 78 7 14 T Bill\t7 X uUS MM\t4 85 First City Funds riGovt M\t7 82 Fonds Desjardins ynMM\t7 X Fonds Fir.edr* yMM\t7\t63 Fonds SNF ygMM\t8\t07 GBC Funds wnMMF\t7\t86 Globel Strategy qT Bill\t8\t64 guUS $\t5\tX Guardian Group oS T Mn\t7 93 ouUS M\t4 X 90?5 12 875 6 08 \u201c\"t y\u201eMM» CIBC Funds nCdntBil , MMF -P.emT r.iiUS M Flliott Peg* Fidelity Inv 9 57 9 9B 7 78 7 X 7 6», 7 94 7\t86 8 17 4 75 4 86 8\tX 8 X akong Rank C 7 6?7 80 MMF Hflf.uk yr MMF InvasNat r.MMF\t8 00\t8 3?nT B.H\t8X83?\u201d Investors Group ynMMF\t7 89\t7 99 î eurent ten nV MMF\t7 18\t7 63 M X Wong Grou ynMKW\t9 17\t9 64 Montreal Trust G ynMMF\t8X\t8 32 vnM*i> M 8 X 8 32 Mutual Group nMMF\t7\tX\t7\tX rmi (.< ynF.«Vai 8 83 9 27 PHN Group ynMMF\t8\t16\t8\tX Prudential Group .MMF\t8\t64\t9\t02 Pursuit Gr ynMMF\t8\t10\t8\t41 Royal Trust Gr yn$CDN 7 87 8 11 .,$US\t4\t4H\t4\t¦J' RoyFund Group nCdn T B 7 97 8 2') r.MMF\t7\t87\t8\t18 nuMMF\t4\t78\t4\t89 Sceptre Funds .MMI\t8\t28\t8\t63 Scotia Funds nMMF\t7\t62\t7\t91 Spectrum uCash\t7\t85\t8\t16 \"Saving 7 90 8 71 Strata Funds .MMF\t7\t53\t7\t81 TD Green line nCdt.M 8 47 8 8.3 nuUS M 5 17 5 30 Talvest Funds MMF\t8\t30\t8\t85 Templeton Gr T Bill\t7\t91 Trimark Group Interest\t7 United Group -.MMF C\t9 66\t10\t13 ouMMF\t4 15\t4\t74 Waltaine Funds nlnstant\t7 61\t7\t90 NON MEMOIRS Allied Captl Mgm nMMF\t7 70\t7\t46 Capstone Group nCS Mgt\t8 37 Dynamic Group -.Dye M\t8 17 Inauetrial Gr CS Mat\t8 07 uSh Ter\t7 29 National Trust ynMMF\t7\t74 Prêt et Revenu G ynMM\t8 47 8 83 oegit Group nTT MM\t7 85\t8\t16 Sentinel -.MM»\t7 RH\t8\t19 20 20 Group Fin r.MMF\t8 59\t8\tX Universel Group nMMF\t7 98\t8\tTfl 8 73 8 51 Devises étrangères ORONro (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que tournis mardi par la Banque de Montreal, l es cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifies de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre, x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) Bar bade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraibes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Eitats-Unis (dollar) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Cirecc (drachme) Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Israël (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaiquc (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Kowcit (dinar) Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) Norvège (couronc) Nlle-Zclandc (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) x Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) Suede (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) I an/anie (shilling) x-Tchecoslovaquic (couronne) 0.03730 Thaïlande (baht)\t0,04460 Trinité I obago (dollar)\t0,2791 I urquic (livre)\t0,()(K)245 x URSS (rouble)\t1.9069 Venezuela (bolivar)\t0,0211 Yougoslavie (dinar)\t0,05119 0,4253 0,6728 0,3151 0,9352 0,0991 1,1585 3,0212 0,5935 0,033665 1,1585 0,002637 0,0603211 0,4226 0,2237 0,001927 0.001539 0,1805 0,3101 0,01119 1.1396 0.8006 0,2835 0,1978 0,0065 0,009904 0,1518 0,01492 0,0472 0,000619 3,2340 1,8589 0,4921 0,000940 0,1115 0,00846 0,03928 4.1I10 0.001275 0,4255 0,000442 0,1776 0.6944 0,0500 0,6168 0,04258 0,000101 0,00819 0,01870 I \u2022 0.6901 0,1914 0.7916 0.043201 0.0092 Mercuriales I es mercuriales ne sont pas disponibles par suite de la grève dans la Fonction pu blique Denrées I os denrées ne sont pas disponibles par suite de la grève dans la Fonction publique.Dividendes Aucune société n'a déclaré de dividen de, mardi.Bénéfices par la Presse canadienne Canadian Western Bank, neuf mois clo II juill 1991 95 rooos ou 24 cenli par action.1990, 880000$ ou 22 cents par action.Argent TORONTO \u2014 Handy and Har man cotait l\u2019argent métal, mardi.4.591$ l\u2019once et 147,5H$ le kg.comparativement A 4.624$ l\u2019once et I4H,67$ le kg respective ment, le jour précédent \u2022 Economie LaNMintlIsta merctedi 11 septembre 1991 Le 23 novembre Septième édition du Gala de l'entreprise Mario Dubois Trois-Rivières ¦ Geqs d\u2019affaires émérites du Trois-Rivières métropolitain, le rendez-vous annuel de votre contribution socio-économique approche.Les lauréats du 7e gala de la Corporation économique de développement industriel et commercial de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine (CEDIC) et des Chambres de commerce de la région seront couronnés à l\u2019Hôtel Delta de Trois-Rivières, le 23 novembre.Que les dirigeants d\u2019entreprises dynamiques, performantes, innovatrices, originales veuillent bien signaler leur participation.D\u2019ici le 23 octobre, la présidente du jury composé de neuf personnes, Diane Bergeron, analysera sous tous les coutures environ 60 candidatures, soit un nombre un peu plus élévé que l\u2019an dernier, a-t-on appris hier.Le responsable du comité organisateur et président de la Chambre de commerce de Saint-Louis-de-France, Raymond Lefebvre, a indiqué que les concurrents peuvent s\u2019inscrire dans l\u2019une des 13 catégories suivantes: Entreprise manufacturière, Investissement PME, Investissement grande entreprise, Emploi PME, Emploi grande entreprise, Marketing, Nouvelle entreprise, Qualité de vie en entreprise, Entreprise de services (secteur tertiaire).Jeune entrepreneur, Tourisme, de la restauration et de l\u2019hébergement.Commerce de détail.Entreprise de l\u2019année.Même chose pour l\u2019entreprise de l\u2019année.L\u2019identité des finalistes à chacune des classes sera révélée en conférence de presse, à la mi-novembre.Les prix de participation ne seront toutefois remis qu\u2019au cours de la soirée du gala.L'électricité à bas prix Norsk Hydro: vive réaction de Lise Bacon Marcel Aubry Maskinongé ¦ «Il > a quelqu'un quelque part qui ne teut pas que le Québec asance sur le plan économique.» Cette phrase lourde de sens, c\u2019est la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources et vice-première ministre du Québec, Mme Lise Bacon, qui l\u2019a prononcée, hier, à Maskinongé, alors qu\u2019elle était invitée à commenter la manchette du jour à pro-, pos de Norsk Hydro Canada inc.Cette manchette annonçait l\u2019intention du département du Commerce des États-Unis de procéder à une enquête officielle sur des accusations voulant que Norsk Hydro Canada inc.ait bénéficié de subsides inéquitables en recevant du Québec de l\u2019électricité à bas prix.Réagissant à cette annonce, Mme Bacon a mentionné qu\u2019elle commençait à se poser toutes sortes de questions sur la possibilité pour le ' La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Mme Lise Bacon.Québec d\u2019évoluer sur le plan économique.«Est-ce que c'est un danger pour d\u2019autres?Ce sont des ques- tions que je me pose en ce moment car dès qu'on tente de faire a>ancer des dossiers sur le plan economique, il > a toujours des murs et presque des murs de béton qui sont detant nous.Et il faudrait se poser la ques lion: qui ne >eut pas que nous avancions sur le plan économique?», a-t-elle demandé.La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources a mentionné qu\u2019elle faisait cette constatation en se rendant à l\u2019évidence qu\u2019il y avait des embûches partout dans les grands dossiers du Québec, que ce soit celui de Grande-Baleine ou encore des dossiers industriels comme celui de Norsk Hydro «qui a fait confiance au Québec et qui vient faire gagner la vie des Québécois, tout en contribuant à remonter l'économie du Québec», a-t-elle dit.Mme Bacon estime par ailleurs que l\u2019intention annoncée par je département du Commerce des États-Unis n\u2019a rien à voir avec le fait que les grandes entreprises comme Norsk Hydro et les producteurs d\u2019aluminium ne voulaient pas dévoiler leurs tarifs d\u2019électricité.Selon elle, si les Américains veulent regarder les tarifs d\u2019électricité, c\u2019est leur droit de le faire mais c\u2019est par rapport au libre-echange.«Et là-dessus, c'est à eux de faire la preuve.Nous, nous verrons par la suite», a-t-elle dit.Quebec ne songe pas pour le mo- ment à intervenir auprès du gouvernement américain.«On va regarder ce qu'ils vont faire et on don nera les informations necessaires en temps et lieu.On n'a pas l'intention de partir une guerre avec les Amé ricains et si eux veulent aller plus loin, on verra ce qu'il faudra faire comme gouvernement», a-t-elle conclu sur le sujet # Kemtec pourrait ne pas passer l'hiver Michel Van de Walle Montréal (PC) ¦ Si le consortium bancaire ne finance pas sa mise en cocon, le gouvernement du Québec devra décider s\u2019il assume lui-même cette opération ou se contente d\u2019une mise en sécurité, en risquant toutefois que les installations soient rendues inutilisables à cause du gel hivernal.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier à Montréal le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, alors qu\u2019il était interrogé sur le rôle que pourrait être appelé à jouer sous peu le gouvernement dans le dossier Kemtec.M.Tremblay a précisé que la mise en cocon de l\u2019usine, qui permet de la réactiver plusieurs mois ou années plus tard, coûterait une somme d\u2019environ 22 millions $.Sans compter, ajoute-t-il, que sa remise en marche, si un acheteur se présente, pourrait exiger aussi un déboursé additionnel d\u2019une vingtaine de millions.Encore faut-il que l\u2019hypothèse de trouver un acheteur soit plausible.Depuis plusieurs mois, les dirigeants de Kemtec puis la firme Morgan Stanley ont cherché, mais en vain.Par contre, a expliqué le ministre, la «mise en sécurité» ne coûterait que deux millions $.Mettre en sécurité signifie essentiellement que l\u2019usine est vidée des produits qu\u2019elle contient pour éviter tout risque d\u2019explosion ou de contamination de l\u2019environnement.Mais, selon ce scénario, l\u2019usine ne serait viable que pour quelques mois seulement puisqu\u2019en raison du froid hivernal, le gel ferait probablement éclater les tuyaux et rendrait les installations inutilisables.Donc, invendables.Kemtec, rappelons-le, est une filiale pétrochimique du Groupe La-valin dont les activités ont été suspendues cet été en raison de ses difficultés financières.Plusieurs analystes ont d\u2019ailleurs estimé que l\u2019un des facteurs qui a contribué aux difficultés de Lavalin est justement le niveau élevé d\u2019endettement de Kemtec.Puisque Lavalin n\u2019a pas les VENTE DE LIQUIDATION TOTALE ET COMPLETE DE TOUT NOTRE INVENTAIRE EN MAGASIN Commerce américain 2e excédent consécutif Washington (AF P) ¦ La balance des paiements courants des Etats-Unis a dégagé un excédent de 3 milliards de dollars au deuxième trimestre de 1991 après un excédent de 10,5 milliards au premier trimestre, a annoncé mardi le département du Commer- ces deux excédents trimestriels consécutifs s\u2019expliquent uniquement par les fonds importants versés par des pays comme notamment l\u2019Arabie Saoudite et le Japon pour financer l\u2019effort de guerre américain dans le Golfe.Le Trésor américain a reçu au titre de ces contributions 11,6 milliards de dollars d\u2019avril à juin et 22,7 milliards lors des trois premiers mois de 1991 .# â*U 0 AMOUR J* AaiAKCf EN DIAMANTS ENSEMBLES ALLIANCES A DIAMANTS Z™ UH DIAMANT EST ÉTERNEL _A) 20 diamants 840$ 300$ f 14 K O 7 diamants 10 K AI BOUCLES D 0REILLES A DIAMANTS 14 K carat total 0 05 0 15 O 25 RABAIS DE MONTRES SEIKO 300/0 DE RABAIS ¦tu Zbv itncMau TRES GRAND CHOIX 0 AUIANCES A DIAMANTS A DES PAU iMBATTABIES Pt MES 0 EAU DOUCE IANOOUES NANAIS OE CHAÎNES EN OR 10K OU EN ARGENT STERLING CONRAD BÉGIN 500, rue des Forges Trois-Rivières TÉL: 376-7766 NOUVEAU A POINTE-DU-LAC Quand il s'agit de votre vision CLINIQUE (819) 377-3774 pour rendez-vous Dr Normand Trempe & Ass.o o\tOptométriste SERVICES VISUELS OFFERTS: \u2022\tExamen complet de la vue (Couvert par l'ass.maladie) \u2022\tDépistage du glaucome et des cataractes \u2022\tExamen pour verres de contact de tous genres \u2022\tVision du 3e âge (Rapport visuel pour permis de conduire) \u2022\tLunetterie, choix, ajustement et réparations 2791, Notre-Dame, Pointe-du-Lac.(819) 377-3774 moyens de financer la fermeture ordonnée de l\u2019usine, on s\u2019est tourné vers le consortium des six banques qui sont les créancières de Kemtec pour qu\u2019elles financent sa mise en cocon.Mise en demeure Le ministre Tremblay a signalé que la Société de développement industriel, une agence du gouvernement québécois, a fait parvenir vendredi dernier une mise en demeure au consortium bancaire l\u2019enjoignant d\u2019agir «en bon père de famille».En somme, Québec soutient que les banques, en tant que créancières de l\u2019entreprise, ont une responsabilité quant au maintien en bon ordre des installations.# SEPRENDRE Hl ECOLE DE DANSE LECLERC COURS DE DANSE \u2022\tDANSE SOCIALE et DANSE DE LIGNE POUR ADULTES \u2022\tET AUSSI COURS DE DANSE SOCIALE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Prof.: Chantal Leclerc LIEU: LA 350, VACHON, 4|r DANSE CREATIVE >3-5 ans PRÉBALLET BALLET-JAZZ BALLET CLASSIQUE JAZZ DANSE MODERNE YOGA AVEC TAÏ-CHI | - Nouveau concept - I JAZZ-SANTÉ | pour adultes Professeur d\u2019expérience: Lucie Doyon Graduée en danse de l'université York Toronto ROSE D\u2019OR CAP-DE-LA-MADELEINE Transition- Tra vail (niveau secondaire) Commission de formation professionnelle de la maln-d'oeuvre Région Mauricie/Bois-Francs EN COLLABORA TION A VEC Emloi et Immigration Canada C.S.R de la Mau ride DESCRIPTION: Cette formation est destinée aux femmes ayant choisi d'intégrer ou de réintégrer le marché du travail.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: \u2022\tSavoir lire et écrire \u2022\tÊtre âgée d\u2019au moins 16 ans DURÉE DE LA FORMATION: du 30 septembre au 1er novembre 1991 SÉANCES D'INFORMATION: Le jeudi 12 septembre 1991 à 13h30 et le jeudi 19 septembre 1991 à 13h30 École St-Louis de Gonzague 443, 5e Avenue Grand-Mère RÉMUNÉRATION: Possibilité de recevoir des allocations de formation avec remboursement des frais de déplacement et de garderie.INFORMATION: Centre d\u2019emploi du Canada de: Grand-Mère\t538 3384 Shawinigan\t536-5633 CÉGEP DE TROIS-RIVIERES ÉDUCATION DES ADULTES INVITATION AUX EMPLOYÉES ET EMPLOYÉS DE BUREAU fu service de l'éducation des adultes du Cégep de Trois-Rivières vous offre son nouveau programme de:\tTRAVAIL-ÉTUDES EN TECHNIQUES DE GESTION DE BUREAU EN MICRO-INFORMATIQUE APPLIQUÉE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ Le programme Travail-Études vous permet: 1.\td'accroître vos qualifications; 2.\td'étudier le jour tout en conservant votre emploi; 3.\tde faire reconnaître sous forme de crédit votre expérience et vos compétences, 4.\tde centrer vos apprentissages sur la formation manquante, 5.\tde choisir la façon d'apprendre qui vous convient (enseignement magistral, enseignement tutorial, enseignement individualisé, enseignement à distance.); 6.\tde mettre à jour vos compétences professionnelles en vous familiarisant avec des méthodes, des techniques et des outils de pointe; 7.\td'obtenir une sanction d'études officielles (AEC-attestation d'études collégiales; CEC -certificat d'études collégiales; DEC - diplôme d'études collégiales).Une deuxième soirée d'information aura lieu le mercredi 11 septembre, à 1 SA 3035 du Pavillon des Sciences, 3500, rue de Courval, Trois Rivières.Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au (819)371-3519 ou au (819)378-4911.TRAVAIL-ÉTUDES Service de l'éducation des adultes Cégep de Trois-Rivières 3500, rue de Courval, Trois-Rivières (Québec) G9A 5E6 Votre employeur intéressé peut se prévaloir des mesures gouvernementales de crédit d'impôt à la formation.à la salle 6650 24 U Nouvelliste mercredi 11 septembre 1991 Ephémérides MOTS CROISES CËdmÉMK.pvLetn*o«rrcM 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 NO D-858 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPrénom fem.\u2014 Chlore.2\u2014\tOn y loge les chevaux.\u2014 Perdit pour un moment.3\u2014\tAne.monnaie d'argent.\u2014 Personnes qui protègent les artistes en les aidant financièrement.4\u2014\tRenforce une affirmation.\u2014 Cocasseries.5\u2014\tInscription sur la croix du Christ.\u2014 Liquide jaunâtre qui se forme aux foyers d'infection \u2014 Monnaie suédoise.6\u2014\tSalt Lake City est sa capitale.\u2014 Adj.poss.7\u2014\tSubstantif.\u2014 Peut être « de santé ».8\u2014\tMe laissai emporter par la colère (mj.\u2014 Une des Cyclades.9\u2014\tQueue des oiseaux de proie.\u2014 Demeura.10\u2014\tInfititif.\u2014 Mot latin.\u2014 Tentative.11\u2014\tArticle.\t\u2014 Bismuth.\u2014 Plaisanterie.12\u2014\tAtténua.\u2014 Enzymes.VERTICALEMENT 1\u2014\tPron pers.\u2014 C\u2019est une déesse.\u2014 Riv.d'Alsace.2\u2014\tLe Pacifique en est un.\u2014 Ubac.3\u2014\tSecrétion organique contenant des enzymes.\u2014 Danse cubaine.4\u2014\tQui manifeste des connaissances approfondies dans une matière.\u2014 Excuse quelconque.5\u2014\tLettre grecque.\u2014 Cas de la déclinaison latine, marquant l'éloignement, l'origine (ling.l.6\u2014\tAffection héréditaire qui n'atteint que les hommes.7\u2014\tChoisi.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Fl.de France.8\u2014\tEssentiels.9\u2014\tV.de Hongrie.\u2014 Pron.indéfini.\u2014 Poursuivit en justice.10\u2014\tIon chargé négativement.\u2014 Sortis de.11\u2014\tFonder.\u2014 En forme de roue (bot.).12\u2014\tRebuter.\u2014 Brosses à l'usage des orfèvres.SOLUTION DU PROBLÈME D-857 1\t2\t3 4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 ü |/1 7\" 11 septembre 19% \u2014 Le Manitoba élit un gouvernement conservateur majoritaire, puisque le parti de Gary Filmon enlève 30 des 57 sièges de la législature manito-baine.1987 \u2014 Après huit mois de conflit, le Tchad et la Libye acceptent un cessez-le-feu demandé par l\u2019Organisation de TUnité africaine.1986 \u2014 Le gouvernement polonais décide de la libération de tous les prisonniers politiques: 255 détenus bénéficient de l\u2019amnistie.1985 \u2014 Un accord intervient entre les syndiqués de la station de radio CHNC de New Carlisle après environ trois ans de grève, ce qui en fait le plus long conflit dans le secteur des communications au Canada.1982 \u2014 Un hélicoptère militaire américain s\u2019écrase sur une autoroute allemande, entraînant dans la mort ses 46 occupants, parmi lesquels de nombreux parachutistes français.1975 \u2014 Nicole Juteau devient la première femme admise dans la Sûreté du Québec.1973 \u2014 Le président Salvador Allende est renversé par un coup d\u2019état militaire au Chili; les putschistes annoncent qu\u2019il s\u2019est donné la mort.1972 \u2014 Clôture des Jeux olympiques de Munich: le Canada y a remporté deux médailles d\u2019argent et trois de bronze.1971 \u2014 L\u2019ancien numéro un soviétique Nikita Khrouchtchev meurt à 77 ans.1958 \u2014 Décès à l'âge de 69 ans de l\u2019ex-maire de Montréal Camillien Houde.1916 \u2014 Le tablier central du pont de Québec s\u2019écroule en faisant 12 morts.Il sont nés un 11 septembre: L\u2019écrivain britannique D.H.Lawrence (1885-1930).L\u2019ex-président philippin Ferdinand Marcos (1916).Le réalisateur de film Brian Depalma (1940).* Votre horoscope BÉLIER EJ T du 21 mars au 20 avril Il flottera un peu de jalousie dans l'air sentimental.Si des disputes éclatent, ne les laissez pas s'envenimer; ne craignez pas remploi de mots aimables et les explications franches, et tout rentrera dans Tordre TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous permettez pas de porter des jugements sévères et ne prenez pas de décision fr a ( ni en ne.\tVotre susceptibilité peut cré er quelques heurts sur le plan sentimental.Vous utiliserez vos arguments avec brio.GEMEAUX veM-r-r\tdu 21 mai IjJJi\t«u N P\" Votre sensivilité sera plus en harmonie avec celle de la personne aimée et vous aurez l'occasion de manifester l'affection que vous lui portez, ce qui lui ira droit au coeur.CANCER du 22 juin au 22 juillet Phase intéressante au point de vue de l'amour.Vous serez très conformiste et il semble que pour être heureux, il vous faudra de la stabilité.N'oubliez pas qu\u2019un membre de votre famille souffre d'un douloureux sentiment de solitude LION du 23 juillet au 23 août Vous devez tenter de prévoir les ' réactions do la personne qui vous aime En effet, une certaine nervosité, un sentiment d'inquiétude, pourraient la pousser à agir avec brusquerie VIERGE nrm\tdu 24 août llü au 22 sept.On admire votre ca ractère Une affaire vous obsède Quittez les sentiers battus et innovez Vous vous perfectionnez.BALANCE » du 23 sept.&W31S iu23oct.Exigez la franchise de la part de la personne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.Usez de modération; influencez, suggérez et apaisez Vous manifesterez une jalousie non fondée SCORPION ram.du 24 oct.au 22 nov.Ne laissez pas un être sincère rêver si votre coeur est occupé par quelqu'un d'autre.Votre sensibilité et votre émotivité seront moins vives et vous serez plus lucide, ce qui vous assurera des rapports sentimentaux harmonieux.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Deux pensées se rencontrent à travers l'espace Le passé ne s'oublie pas Votre joie est jubilante La ré flexion a un but pratique.CAPRICORNE Z* du 72 déc.¦u 20 |inv.Mettez de la fantaisie dans votre vie et ne vous résignez pas à faire toujours les mômes choses de la même façon.Usez de votre imagination.Le climat sentimental sera favorable aux intrigues, aux jeux légers, à l'ironie.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Vous semblerez vouloir fftir la personne qui vous aime mais celle ci s'appliquera è la recherche de ce qui pourrait vous plaire, vous intéresser; sa ténacité sera récompensée et vous en serez touché Au travail, soyez philosophe.POISSONS du 20 fév.au 20 mars On connaît votre préférence Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Le courrier de U Martel a MteMte U NMWtte 112t.¦Mantel Trait Rhrtem MA Ut Paternité et sciences occultes ¦ Nous sentons que tu donnes le meilleur de toi-même afin que tes lecteurs et lectrices soient le plus possible bien renseignés lorsqu'il s\u2019agit de renseignements.Et bravo d\u2019encourager ce monsieur qui dou te de sa paternité naturelle, à être un papa de coeur pour cet enfant, car cet enfant, comme tu le dis, a droit d\u2019être aimé.Je t\u2019envoie une cassette de l\u2019ah-bé Jean Rava-ri.et même s'il lit' sons par m droits, on corn ; samedi de 8830 a 1/h PRÉPARATION DE VIANDE POUR CONGÉLATEUR BOEUF DE L\u2019OUEST DEMIBOEUF DERRIERE DE BOEUF Cal A LONGE LONGUE LONGE COURTE SURLONGE DE BOEUF CÔTE DE BOEUF DEMI-LARD PRIX EN MAGASIN PIERRE BENOIT STEAK DE BOEUF awinohi WH 2\u201c5\t\tà M SAUCISSE En vr*c HOT-DOG I19?SH|au poulet 99^'4sogi\t\tROSBIF-, .Ê ^V POINTE DE 968$ SURLONGE L\tTb\t\tBOEUF HACHÉ A TO£ O t\", piusi 1\tlb\t1 *\u2022* TOURNEDOS \\WWW99S 89e\t\tB0EUF HACHÉ Ordinaire WÊk «\t\tROSBIF coupe française CXTR* SrtClAl § \u2014y' 29«\t659S\t\tpogos 189$ 4 pour\t1 1 \"T 129$ IÉÉ 2»»\tCHAMPIGNONS DU QUÉBEC 99e,,,,\t=£=34 JAMBON CUIT oiQt extra spécial L1 v %m\t\u201e\t1 kilo Ht pki* VHb\t\tsaüciss°n de bologne ) Taillefer\t109$ (2,40$ kg) 1\t1(7\t\tFONDUE CHINOISE AU BOEUF provenant d'oell de ronde (8,80$ kg) SAUCISSE jjjgjpp\tAU BOEUF\t\tLAITUE GrotMur IR Produit « Ou»\t\tTOMATES Produit du Québoc 69 s funérailles auront lieu jeudi le 12 courant en l'église St-Pierre de Shawinigan â 14h A La defunte est exposee â la Residence Funéraire Jean Carbonneau.343.4e rue.Shawinigan.Ouverture des salons Mercredi de 14h â 17h et de 19h â 22h.Jeudi, jour des funérailles a compter de midi L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Angèle (Andre Baribeau) de Shawinigan.Lisette (Guy Francoeur) de Grand-Mere.Ginette de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, ses petits-enfants: Luc et Jacques Baribeau de Shawinigan et Denis Baribeau (Nan-cv Menardi de Val Belair.Martin Francoeur de Grand-Mère.1 arrière petit-fils: Maxime Baribeau, ses frères et soeurs: Pertien (Lucie Lemayl de St-Boniface.Priscille (René Moi-sam de Shaw inigan.Renald de Nqtre-Dame-du-Mont-Carmel.Lucie (Claude L\u2019Héreault) de Quebec.Jean-Guy (Monique Lemayl de Shawinigan, Madeleine (Marcel Ferronl de Tracy, son beau-frère et ses belles-soeurs: M.Gérard Garceau de Shawinigan.Mme Carmen Lemay de Shawinigan.Mme Blanche Hamel-Boucher.Amos.Abitibi.Mme Angeline Hamel-Saucier de St-Hypolithe.Mme Yvette Hamel-Lemay de Shawinigan un neveu: Jean Laurier Gélinas (Jacqueline Samson) de St-Elie: ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins.cousines et amilels.HEROUX M.WELLIE Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 9 septembre 1991, est décédé à l'âge de 82 ans et 2 mois.M.Wellie Héroux, époux en premières noces de feu Rosina Chrétien, en secondes noces de feu Edna Laquerre et en troisième noces de feu Mariette Lafontaine, demeurant à St-Georges-de-Champlain.autrefois de St-Jean-des-Piles.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant en l'église St-Jean-des-Piles à 15h Le défunt est exposé au Centre Funéraire Pellerin et Fils Ltée.599, 6e Avenue, Grand-Mère.Ouverture du salon: Mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Jean-des-Piles.Il laisse dans le deuil, ses fils: Jean- Noèl (Hélène Naudl Clément (Rose Emma Marchand) Daniel (Diane Rousseau) sa fille: Angèle (Jean-Charles Thiffeault) ses petits-enfants: Lyne, Stéphane, Donald, Chantal, Vicky, Soma.Danny.Louis et Martine, ses arrière petits-enfants: Mélanie, Judy-Anne, Jennifer, Cé-drick, Maxime, Dominic, Marie-Claude, Stépanie et Jean-Philippe, ses frères: Julien (Thérèse Beaudry) Adrien (Liliane Young) sa soeur: Gabrielle (Paul Côté) une belle-soeur: Thérèse Fréchette de Shawinigan; la famille Jacques ainsi que la famille Laquerre, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Des dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.LAFRENIERE B0URNIVAL MME ARMAND Au centre hospitalier Régional de la Mauricie, le ÎO septembre 1991, est décédée à l'âge de 72 ans.Mme Rose-Eva Bournival, épouse de feu Armand Lafrenière, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront lieu jeudi le 12 courant en l'église Ste-Croix de Shawinigan à 14h.La défunte est exposée au Salon Oscar St-Ours Ltée, 2203, Avenue Champlain.Shawinigan.Ouverture du salon: Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Olivette (Michel Gosselin) de St-Louis-de-France, Marie-Paule de Shawinigan, Monique (son ami Serge) de St-Narcisse, Gérard (Johanne Frenette) de Shawinigan, René (Diane Bouchard) de Shawinigan-Sud, ses frères et soeurs: Hildège (Gertrude Trudel) de Shawinigan.Emilienne (feu Noé Déziel) de St-Georges-de-Champlain.Irène (Lucien Boisvert) de Shawinigan, Georgette (Roger Jacob) de Cap-de-la-Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Bélanger (feu Nelson Bournival) de Shawinigan, Laurent Gélinas (feu Gertrude Bournival) de Shawinigan, Mme Bernard Bournival (Emilie Houle) de Shawinigan, M.Mme Bruno Boisvert de Shawinigan-Sud, Mme Alcidas Bournival de Shawinigan.Mme Rosa Lafrenière de Shawinigan.ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la Société Canadienne du Cancer et à l'Unité des soins palliatifs du Dr Gaston Brunelle du centre hospitalier Régional de la Mauricie.seraient appréciés.LAMONTAGNE M.JEAN Au centre hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières, le 6 septembre 1991, est décédé à l'àge de 83 ans.M.Jean Lamontagne, régistraire au Club Ki-8*Eb et régistraire au Club Alexandre.époux de feu Brigitte Bourassa.demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant, en l'église Cathédrale.à 13h,30.lx> défunt est exposé au centre funéraire Rousseau et frère liée.445 des Volontaires, Trois-Rivières, à compter de mercredi, jour des funérailles, à midi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil: son frère: Yvon Lamontagne de St-.Iean d'Iberville; plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.I MARCOTTE M VICTORIN A sa residence d'Hervey Jonction, le 8 septembre 1981.est décédé à l\u2019Age de 72 ans et 8 mois.M.Victorin Marcotte.fils de feu Armand Marcotte et de feu Rose-Alma Bossee.demeurant a Hervey Jonction.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant, en l'eglise d'Hervey Jonction, à 11 heures.1-e défunt est expose au salon funéraire St-Amand et fils Itee.281 rue du Pont.Ste-Thècle.Salon ouvert mardi de 14h à 17h, de 19h à 22h.mercredi à compter de 9h30 L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: ses soeurs et frères: Alice (feu Victor Lamarre).Gérard (Jacqueline Bordeleau) de La Tuque.François.Antonio (feu Armand Grandboisl.Bertha (Paul Lavoie).Lucien (Jeannine Lavoie), tous de Ste-Thècle.Joseph-Louis (Georgette Grandboisl d'Hervey Jonction.Marcel (Anita Morin) de St-Georges de Champlain.Lucille de Shawinigan.Armand Trudel (feu Rita Marcotte) de Grand-Mère: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.I OUELLET M.1AURE0 l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.le 9 septembre 1991.est décédé à l'âge de 64 ans.M.Lauréo Ouellet.epoux de Murielle Plante, demeurant a 77 St-Joseph, Warwick.Les funérailles auront lieu vendredi le 13 courant, en l'église St-Mé-dard de Warwick, à 14 heures.Le défunt est exposé au centre funéraire Bruno Desrochers.3 boul Ki-rouac, Warwick.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Medard de Warwick.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse: Dame Murielle Plante; ses frères et soeurs: Jean-Paul et Georgette.Soeur Monique des soeurs de l'assomption, Clement et Florence, Urbain et Lise.Claude, Hubert et Lucille.Marguerite (Margo) (Jim Soucy); ses belles-soeurs: ÀJ-phréda (feu Jean-Louis Ouellet).Alice (feu Bruno Ouellet).Ida (feu Raoul Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Plante, Lionel, Lise (Gaston Lajoie).Pour témoigner votre sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.RIENDEAU LAFOND MME ANNETTE I V.M^.Salon ouvert mercredi de 19h â 22h.jeudi jour des funérailles, â compter de midi.Les cendres sersont déposées au Columbarium de la Maison J D Gar-neau llee, 449 Notre-Dame.Cap-de-la Madeleine, â une date ultérieure.La defunte laisse dans le deuil: son fils: Tony; sa soeur: Fernande (Georges Gendronl; ses frères: Jean-Arthur (Agathe Thibeaultl.Robert (Monique Croteau); sa belle-«oeur: Pierrette Pothier-Thibeault; ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, oncles, tantes.cousins, cousines et de nombreux amilels.Des dons â la Fondation des maladies du rein seraient grandement appréciés.VALOIS M RODRIGUE Au centre hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières, le 9 septembre 1991, est décédé à l'âge de 88 ans et 4 mois, M.Rodrigue Valois, époux de Gilber-te Biron, demeurant a St-Maurice.Les funérailles auront lieu jeudi le 12 courant, en l'eglise de St-Maurice, à 15 heures.M.Valois repose â la residence fu neraire Julien Trudel enr.2462 boul St-Jean, St-Maurice.Salon ouvert mercredi de 14h à ^ 17h.de 19h à 22h.jeudi jour dès fu nérailles, à compter de 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetiè-re de St-Maurice.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse: son frère: Léo Valois (Ar- , mande Lamy) de Trois-Rivières; sa soeur: Marie-Ange Valois (Henri Lemire) de Cap-de-la-Madeleine; ses belles-soeurs: Florida Thibeault (feu Arthur Valois) de Trois-Rivières.Simone Gervais (feu Camille Valois) de Champlain.Yolande Biron (Laurier Dumont) de Trois-Rivières-Ouest; son beau-frère: Adélard Biron (Pau .line Fugère) de St-Maurice: ainsi que ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.REMERCIEMENTS H0GUE RENE JR \u201cLe temps laisse à sa suite des souvenirs, des images, des pensées, tout ce qui fait que 1 on n'oublie jamais ce qui a été\".Merci à toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de REIVE \u201cJR\" HOGUE de Grand-Mère.survenu le 4 juillet 1991, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Ses parents Lucie Hogue Thomas Léveillé, ses frères Jean-François et Mathieu, ses grands-parents maternels M.Mme René Hogue de Grand-Mère.ib'-î' PRIÈRES REMERCIEMENTS Au centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet, le 9 septembre 1991, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Annette Lafond Riendeau, épouse de Fidèle Riendeau, demeurant à Lemieux.Les funérailles auront lieu vendredi le 13 courant, en l'église Lemieux, à 14 heures.La défunte est exposée au salon funéraire L.Gaston Gaudet inc, 8685 boul Parc Industriel, Ste-Gertrude, mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h, de 19h à 22h, vendredi à compter de 12h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: outre son époux; ses enfants: Jean-Guy, Claude (Denise).Lyse: sa belle-fille: Gabrielle Gosselin: ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Léonie Arel, Mme Yvette Riendeau, Georges Riendeau (Cécile).Anatole Riendeau (Gertrude).Mme Annette Lavigne, Jeannine (Fernand Duquette), Mme Carmen St-Louis, Mme Rita Bourdeau.Mme Aline Ste-Marie, Mme Jeanne d'Arc Riendeau; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.neveux, nièces, cousins et cousines.REMERCIEMENTS AU SACRE COEUR te- pour pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.L.REMERCIEMENTS AU SACRE COEUR pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.B REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.P.NAISSANCES COUCOU! THIBEAULT MME HUGUETTE .v Au centre hospitalier St-Joseph de Trois-Rivières, le 9 septembre 1991.est décédée à l'âge de 58 ans et 6 mois.Mme Huguette Thibeault.épousé de feu Rosaire Dupuis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 12 courant, en l'église St-Eugène.à 14 heures.La défunte sera exposée à compter de 19 heures, mercredi le 11 courant, au funérairum de la Maison J.D.Carneau ltée.274 rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine.Cynthia annonce l'arrivée de son petit frère Alex, né le 19 août 1991 à l'hôpital Régional de la Mauricie, à 7h 28 a.m.Maman Linda Lachance et papa Michel Bellemare sont très fiers de lui.C'est un beau bébé de 7 livres et V/2 onces.Les grands-parents: M.Mme Emérile Lachance et M.Mme Fernand Bellemare.Parrain et marraine: Mario Bellemare et France Bernier lui souhaitent la bienvenue! RENDEZ-VOUS page 20 ' À LA MÉMOIRE DE M.JEAN LAMONTAGNE (John) décédé subitement le 6 septembre 1991 Les membres et le personnel du Club de Golf Ki-8-Eb ltée offrent leurs sincères condoléances.Y 935 68860 yiiDi Cet automne, la mode combine traditionnellement traditionalisme et électisme le style femme 373-3199 NATURALIZER 379-2527 Une nouvelle génération de mode I vous attend! \u2018 Regard sur l\u2019automne ShirlkyK 378-6633 \\ Promotion tfo 11 rentrée Chandails en tricot pour elle et Nil B couleurs 18,99$, OnQQC ord.: 49,99$\t39ï,Hb Focus-mode automnal! ACAPULCO\u2019 372-5221 379-6427 63 0 1 "]