Le nouvelliste, 15 juin 1991, Cahier 2

[" Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 15 |um 1991 vv \u2018'W».\u2022 .v; ?r.\u2022 ¦ ¦ ,* l.- r K\" « «Ôte-\u2019 Hélène Lacerte, Jocelyn Bergeron et leurs deux enfants Dale et Kevin «On doit regarder bien gros nos dépenses» Trois-Rivières Le couple Bergeron n'a guère envie de porter un toast au sixième mois de naissance des TPS-TVQ.Il en a marre de toujours régler l\u2019addition pour le gouvernement.Les factures sont déjà assez corsées comme ça.N\u2019en ajoutez pas! Leurs deux jeunes enfants Dale et Kevin méritent mieux.«On doit regarder bien gros nos dépenses en fins de mois», admet Jocelyn Bergeron en compagnie de sa femme Hélène.Cette famille trifluvienne de la classe moyenne «appauvrie» paie largement tribut de l\u2019entrée en vigueur de la taxe sur les produits et services (TPS) et de ia taxe de vente du Québec (TVQ), le 1er janvier dernier.Trop à son goût.De l\u2019avis de cet ouvrier et de cette mère au foyer dans la trentaine, la deuxième phase de la réforme fiscale du gouvernement fédéral est une très mauvaise affaire pour eux.«Tout est taxé.Toi comme le commerçant ou l\u2019entreprise pri vée et publique.Sauf qu\u2019eux peuvent augmenter les prix alors que dans le fond le petit comme toi (!) et moi paie toujours au bout de la ligne.C'est difficile à absorber», se plaint le père de famille.Les notes de frais font écarquiller les yeux des parents depuis janvier.De fait, une foule de biens et services de consommation coûtent plus cher (l\u2019effet combiné peut s\u2019élever à 15,56%).Épicerie, médicaments, électricité, téléphone, câblodistribution, cassette-vidéo, essence, réparations automobile, timbres, vêtements, couches jetables, articles pour enfants, divertissements.Et encore.«La TPS et la TVQ n'encouragent pas vraiment les familles, déplore M.Bergeron.Le gouvernement fait des programmes pour encourager financièrement la naissance des mômes, puis d\u2019un côté il vient t\u2019en chercher l'équivalent, et par fois plus, avec des mesures fiscales tordues!» Constat: rien de bon pour le portefeuille que toutes ces nouvelles taxes.À vrai dire, c\u2019est une longue liste de dépenses supplémentaires évaluées à environ 100 $ par mois dont la famille Bergeron pourrait bien se passer en cette période d\u2019austérité économique.Encore heureux qu\u2019Ottawa retourne en contrepartie un crédit d\u2019impôt de 117 $ chaque trimestre pour amenuiser l\u2019effet négatif de la TPS.«Ça paie à peine un mois de TPS sur trois!, argue M.Bergeron l.c monde va dire que c'est mieux que rien.Ouais, mais avec l'ancien système de taxation, on n'avait rien pantoute à débourser.Je crois que c'est pas tellement une bonne manière de renflouer les coffres de l'État.Le gouvernement a dit qu'il avait trouvé un moyen d'aller chercher de l'argent pour que ça soit équitable pour tout le monde.Je ne suis pas prêt à acheter ça.» Mesure impopulaire ou non, faut s\u2019y ajuster.Les Bergeron recourent à une série d\u2019achats stratégiques pour s\u2019en sortir.Plus que jamais, place aux aubaines.La lecture des circulaires publicitaires devient presque aussi importante que celle du journal.Il y a jusqu\u2019au beau-père qui court «les spéciaux» aux supermarchés durant la semaine! Lorsqu\u2019on tombe sur une mine d\u2019or d\u2019articles à rabais, les armoires se remplissent en grande.Un mot d\u2019ordre conditionne chaque acquisition: fini le superflu, le gros luxe.Avec ménagement les friandises, le cinéma, le camping.et les spiritueux.Dire qu\u2019il y a à peine 26 semaines le couple achetait quatre litres de vin.À présent, le format 750 ml fait son apparition sur la table.Quand ce n\u2019est pas la bière.«Nous devons changer nos moeurs de consommation sans pour autant s'empêcher de vivre complètement.Mais c\u2019est pas facile», résume Mme Mario Dubois Bergeron.Croient-ils garder pareille attitude prudente ad vitam aeternam?Une fois la récession essoufflée, le faste d\u2019avant la crise pourrait renaître, non?Les Bergeron en doutent beaucoup.Même à la longue.«On ne changera pas nos habitudes d'achats, lu peux pas.tu peux pas.Parce qu'au bout du mois, tu n'arrives plus», intervient-elle.«D\u2019après moi, on peut pas l'oublier, poursuit son mari.Quand tu vois les sigles TPS et TVQ partout sur tes factures, je pense que tu ne peux jamais oublier ça.» Mince consolation: à la prochaine élection, croit le couple Bergeron, les contribuables canadiens ne pardonneront pas l\u2019initiative fiscale du gouvernement conservateur.«Mais le problème, c'est qu'on est condamnés à vivre avec puisque leurs successeurs libéraux vont probablement la garder en place.», laisse tomber M.Bergeron \u2022 TPS et TVQ \u2014 pag« P2 P2 La Nouvelliste samedi 15 juin 1991 Le commerce au détail souffre du nouveau virus fiscal: TPS-TVQ F Quand les entreprises ont la fièvre, c'est que les consommateurs sont grippés Mario Dubois Trois-Rivières A l\u2019instar des consommateurs, les commerces au détail de la région 04 souffrent du tout nouveau virus fiscal inoculé par les gouvernements fédéral et provincial le 1er janvier 91: TPS-TVQ.La perception d\u2019une double taxe \u2014 TPS (7%) et TVQ (S^o) \u2014 par les gens d\u2019affaires a joué les fauteurs de troubles.Et laissé des marques.«Le secteur tertiaire a globalement perdu beaucoup de plumes depuis l\u2019application des nouvelles taxes gouvernemenales.Ce qui inquiète, c\u2019est que nous ne savons pas encore comment les consommateurs vont réagir au sortir de la récession.S\u2019il y a reprise, elle ne sera sûrement pas aussi terrible qu\u2019en 83», estime Jules Bergeron, économiste au ministère de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu du Québec et à la Commission de formation professionnelle (MSRQCFP) Mauricie-Bois-Francs.Quand les entreprises ont la fièvre, c\u2019est que les consommateurs sont grippés.Et qu\u2019ils l\u2019ont attrapée quelque part.«Ces taxes accentuent la récession.Ce n\u2019est pas le discours du gouvernement mais ça coûte plus cher pour eux.La précarité de l\u2019emploi gagne les citoyens.Et les entreprises en souffrent», raisonne Carole Richard, permanente à l\u2019Association des coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) de la Mauricie.L\u2019organisme d\u2019aide en planification financière a enregistré une augmentation du nombre de demandes de support et de faillite personnelle dans la population depuis l\u2019entrée en vigueur des TPS-TVQ.«Le pouvoir d\u2019achat de la classe moyenne et de la classe moyenne appauvrie a été touché de plein fouet.Beaucoup des gens abandonnent les choses superflues (loisir, services, restaurants, voyages, etc.) pour se concentrer essentiellement sur les articles de consommation de base.» L\u2019économiste du MSRQCFP est tenté par ailleurs d\u2019épouser la thèse de «l\u2019effet rebutant temporaire de la TPS» chez le consommateur évoquée par moult commerçants.Prudence encore plus aiguë du fait qu\u2019elle survient en pleine récession alors que les restrictions budgétai- < res des gouvernements et la réforme Ryan font rage.«Je serais porté à aller dans ce i sens-là.D\u2019une part, il y a assurément ' une certaine demande de remplace-.ment.D\u2019autre part, la méfiance dé \u2019 veloppée depuis l\u2019adoption des nouvelles taxes pourrait s\u2019estomper à la longue pour peu que la reprise de l\u2019emploi l\u2019accompagne d\u2019ici aux prochains mois», argue M.Bergeron.Emplois dans le commerce du détail: sur la pente raide Dans ses prévisions le gouvernement fédéral annonce en 1991 des pertes d\u2019emplois importantes (600) dans le commerce en général en Mauricie-Bois-Francs.Au chapitre des services personnels, quelque 700 personnes pourraient être privées de leur gagne-pain.Les services divers (ex.: agences de voyage) accuseront des reculs significatifs.Toujours selon les projections des fonctionnaires d\u2019Ottawa, environ 100 emplois seront supprimés dans plusieurs activités commerciales du divertissement (cinéma, théâtre, etc.).«Quelle sera la part de la récession ou de la TPS-TVQ là-dedans?Difficile à dire», convient M.Ber- 4- P.-H.Vincent ¦aey / Jules Bergeron geron.Mais ûne chose est certaine, pense-t-il: ces taxes aggravent la récession à court terme.Et puis la consommation ralentie, les faillites atteignent les sommets de 82, les emplois s\u2019envolent.Les consommateurs sont plus parcimonieux.Résultat: l\u2019avenir économique est plutôt précaire, soutient-il.«À la reprise économique, est-ce qu\u2019ils (consommateurs) se mettront à dépenser autant qu\u2019avant (récession) compte tenu de l\u2019endettement et de la perte du pouvoir d\u2019achat?Et les emplois, vont-ils revenir au rythme d\u2019avant la crise sur une base temporaire?» Le secteur manufacturier Dans l\u2019industrie manufacturière, les investissements accusent un certain retard.Normal en temps de vaches maigres.La deuxième phase de la réforme fiscale amorcée par Ottawa n\u2019en est pas vraiment responsable, prétend Ronnie Ouellet, économiste et commissaire industriel à la Corporation de développement économique de la région de Louiseville (CODEE).«Il s\u2019agit plus d'une période de rodage.Ce n\u2019est pas des taxes qui empêchent les promoteurs de faire des affaires.Les entreprises ont beaucoup plus à craindre de l\u2019endettement du gouvernement fédéral que des taxes à la consommation.», fait-il valoir.À moyen et long termes, bon nombre d\u2019entreprises canadiennes de fabrication vont profiter de la TPS.Les produits importés non taxés autrefois aux différents stades de production le sont dorénavant au même titre que ceux d\u2019ici.«Nous sommes mieux armés, dit-il, pour faire face à la concurrence étrangère.»* US MW 6.99 1 '« Le domaine des biens durables écope le plus m i \u2014 U - Des taxes qui écorchent la vente au détail Trois-Rivières (MD) Les taxes sur les produits et services (TPS) et de vente du Québec (TVQ) ne profitent pas trop trop.aux commerçants pour l\u2019instant.Entrées toutes deux en vigueur en pleine tourmente récessionnelle, elles écorchent la vente au détail \u2014 plus de 16^0 de l\u2019activité économique \u2014 dans la région 04.De tous les secteurs touchés jusqu'à maintenant, c\u2019est celui de la vente des biens durables (meubles, vêtements, etc.) qui écope le plus.Au cours des deux premiers mois de 91, le chiffre d\u2019affaires de Meubles Saint-Laurent a fondu de avant d\u2019entreprendre une lente remontée.«Ces taxes ont frappé toute notre industrie.Ça nous a touchés très fort.Il y a la TPS et la récession, bien sûr.Mais surtout la TVQ.C\u2019est elle qui nous a le plus tombé dans les reins», se plaint Gilbert Roy, propriétaire de la PME de Gentilly.L'acheteur calcule autant ses sous lorsqu'il va chez Mes Jeans à Cap-de-la-Madeleine.L\u2019addition d\u2019une taxe M5,560\u2019o) à chaque produit ne l\u2019incite pas particulièrement a jeter son argent par la fenêtre.«Nous faisons sensiblement le même chiffre d'affaires mais un profit net inférieur», révélé Martine Laquerre, copropriétaire du commerce.«Mais ça >a revenir a la normale à moyen ou long terme parce que je pense que les gens vont s\u2019habituer aux taxes.» Au cours des 26 dernières semaines, Woolco (TRO) a broyé du noir.L\u2019achalandage a chuté.«Il n\u2019y a pas de doute que les taxes ont eu un impact direct sur nos affaires, remarque Rodrigue Dionne, assistant-gérant du magasin à rayons.Malgré la politique d\u2019inclusion des taxes dans nos prix, les gens sont plus conservateurs, magasinent plus, guettent les aubaines.» Les consommateurs boudent un peu plus M.G Bisson.La mercerie trifluvienne a encaissé un léger fléchissement de ses activités.«Ces mesures (taxes) ont affecté nos ventes à la baisse, admet Bernard Bisson, responsable de la publicité.Par exemple, au lieu d\u2019acheter pour 500 S, ils dépensent 450 S afin de tenir compte des taxes.» Bon nombre d\u2019entreprises spécialisées dans les services commerciaux dits personnels (hébergement, coiffure, restauration, services automobiles et funéraires) ont connu «un net ralentissement», fait remarquer l\u2019économiste du Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, Jules Bergeron.L\u2019hôtel Roussillon-Le Baron de Trois-Rivières n\u2019a pas échappé à la spirale de la taxation.«Tout cela n\u2019a pas été très bénéfique», remarque son directeur.Cari Lemieux.Effarouchés par le fonctionnement tordu de l\u2019application des TPS-TVQ, les clients ont paniqué en début d\u2019année: annulation des banquets par les compagnies, chute de la fréquentation en hébergement, diminution de la clientèle au restaurant.Pourquoi?Élémentaire: ce sont des biens et services considérés comme du luxe.«Et dans les temps durs, la première chose que tu coupes c\u2019est dans les dépenses de loisirs.Il va se faire plus de fêtes en famille à la maison plutôt qu\u2019à l\u2019hôtel., lance-t-il un rien ironique.M.Lemieux peut se consoler; il n\u2019est pas le seul perdant.Plusieurs garagistes battent de l\u2019aile à quelques exceptions près, comme Jean Bureau.Lui se compte chanceux.Règle générale, les recettes générées par son garage ne pompent pas trop l\u2019huile.«Parce que c\u2019est un bien essentiel, (axes ou pas, les gens n\u2019ont pas le choix de faire rouler leurs voitures.» Pourtant avant l\u2019application des TPS-TVQ, Automobile Ni- colet vendait une quarantaine de véhicules par mois.Il en écoule maintenant moins de la moitié, évalue son propriétaire Sylvain Desbiens.«Tout cela ne nous a pas aidés.On a assisté à des changements de moeurs sur le plan des achats d\u2019autos.Les gens s\u2019achètent leurs voitures entre eux! On doit ajuster nos prix en conséquence.» Dans une moindre mesure, les marchés d\u2019alimentation et dépanneurs ont, eux, également contracté le fameux virus TPS-TVQ non sans effet secondaire.Dans le quartier Sainte-Cécile, les clients de l\u2019épicier Groleau sont plus capricieux ces temps-ci.«Les gens s\u2019y habituent peu à peu, mais achètent beaucoup moins de boissons gazeuses, cigarettes et bières.Rien pour s'arracher les cheveux sur la tête par contre.Mais c\u2019est sûr, ces taxes affectent le portefeuille des gens.Ils économisent davantage», indique Annette Groleau.Durant les quatre premiers mois de l\u2019année, confirme Jean-not Lemieux, «les inventaires étaient très très bas» au Dépanneur Jcan-XXIII de Trois-Rivières-Ouest, «encore que ça recommence tout juste à remonter.» Autocar interurbain Electricité et gaz Livres et imprimés Vêtements (femmes) Restaurants Vêtements (garçons) Soins personnels Réparations (auto) Source Statlttlque Canada 9,2% AUGMENTATION DES PRIX DE DÉCEMBRE 1990 A JANVIER 1991 MOYENNE CANADIENNE 4% 12% Mais les manufacturiers peuvent dormir en paix La plupart des entreprises manufacturières contactées par Le Nouvelliste soutiennent que les mesures fiscales d\u2019Ottawa et de Québec sont garantes de l\u2019avenir.«Pour nous, c\u2019est très positif, confie André Deveault, président et directeur général de Meubles Ca-nadel à Louiseville.Les taxes, nous les gérions déjà sous une autre forme.» L\u2019entreprise n\u2019a rien à craindre d\u2019un effondrement du marché du mobilier au Canada parce qu\u2019elle entend exporter massivement au pays de l\u2019Oncle Sam.L\u2019usine Kruger de Trois-Rivières se tire très bien d\u2019affaire aussi.La modification du système des achats a fait en sorte que la TPS «n\u2019ait eu que très peu d\u2019incidence fâcheuse» sur l\u2019administration de la papetière, explique Richard Blais, contrôleur au siège social de la compagnie à Montréal.Et les coûts afférents aux ventes?Des ententes préalables avec les fournisseurs intervenues avant l\u2019entrée en vigueur des TPS-TVQ ont permis d\u2019épurer les taxes.Tout cela sera favorable dans l\u2019avenir.«Nous n'avons pas de problème parce que nous exportons beaucoup hors Québec.Mais qu\u2019en serait-il, fait ramarquer M.Blais, si les corporations québécoises ou canadiennes écoulaient leur marchandise dans un marché intérieur bouché?.» \u2022 «Les gens vont l'accepter quand ils verront le déficit baisser» Ottawa (MD) Six mois après l\u2019entrée en vigueur de l\u2019impopulaire taxe sur les produits et services (TPS), P.-H.Vincent, député fédéral de Trois-Rivières, demeure encore son inébranlable défenseur: voilà une excellente mesure fiscale à long terme pour le pays.Très bientôt, les gens s\u2019y habitueront.Et l\u2019adopteront définitivement quand l\u2019endettement public du Canada battra en retraite.«Les gens ont pris concience du déficit depuis 1984.Je pense qu\u2019à partir du moment où ils vont voir que la TPS sert à dimimuer la dette publique canadienne (200 milliards $), ils l\u2019accepteront et diront qu'on avait pris la bonne décision», affirme-t-il au téléphone de son bureau d\u2019Ottawa.«La TPS va sûremement rapporter gros pour le pays (déjà 2,2 milliards $ au cours du premier trimestre 91 !) qui ira en entier au paiement de la dette.Nous avons pris cette décision dans l'intérêt national.Est-ce qu'elle (TPS) va rapporter autant au parti?, c\u2019est un autre problème.» M.Vincent trouve normal que l\u2019électorat ou le commerçant réagisse mal au changement de taxation fédérale.Pendant 65 ans, l\u2019ancienne taxe était cachée dans les prix.Mais tout le monde s\u2019y fera à la longue.Rejette-t-on aujourd\u2019hui la nécessité de la vieille taxe provinciale (1940)?demande-t-il.Non.«Ce qui est peut-être dur avec la TPS, c'est que la taxe du gouvernement provincial (TVQ), note-t-il, s'applique par-dessus la nôtre (S?7» plus 7°7o).Et puis, les gens sont mêlés à cause de sa nouveauté (s\u2019applique ou non à différents produits) et de la période de récession surtout.» Pourquoi alors adopter la TPS au moment où le malaise économique pointait à l\u2019horizon?Retarder son entrée en vigueur n\u2019aurait pas aidé non plus, soutient le député Vincent.L\u2019attente aurait été tout aussi dommageable: «Les consommateurs ne délieraient pas davantage les cordons de la bourse.» Bon nombre de contribuables de la classe moyenne ou plus pauvre attribuent à la TPS des fins de mois plus serrées.M.Vincent croit qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une mauvaise perception.Dans l\u2019application de la TPS, le gouvernement fédéral calcule le revenu disponible de chacun.Au besoin, il accorde des crédits d\u2019impôt aux moins bien nantis.«Je suis prêt à prendre la moitié de la responsabilité de l\u2019impopularité de la TPS, admet-il.Mais si Québec leur envoyait un chèque compensatoire aussi, je pense que peu de gens s\u2019en plaindraient.» Pourtant une étude récente du Global Economies Ltd tend à corroborer la susceptibilité populaire envers la TPS: la famille moyenne au Canada paierait 1530 $ de taxes supplémentaire depuis 1984, année d\u2019entrée au pouvoir des «Bleus».L\u2019ancien secrétaire parlementaire aux Finances rétorque que la charge fiscale de près du deux tiers (65°7«) des Canadiens \u2014 ils gagnent moins de 27 500 $ par année \u2014 ne s\u2019est pas alourdie.Reste que durant cette période la recherche du Global Economies Ltd démontre que de toutes les nations industrialisées, le Canada connaît le plus gros taux de croissance de taxes.Environ 34% du produit intérieur brut.C\u2019est plus qu'aux États-Unis et au Japon.«Mais on est aussi le pays le plus endetté per capita au monde et qui offre le plus de services sociaux, fait-il remarquer avec insistance.On a ramassé ça en 1984.La carte de crédit était plei ne.Ça aussi c\u2019est un problème.On a augmenté les taxes pour ceux qui ont les moyens de payer.Avant 1984, on vivait sur la mar ge de crédit.Ç a veut dire qu\u2019on payait pas l\u2019équivalent de ce qu\u2019on recevait en services.D\u2019où la dette nationale de 200 milliards $.» M.Vincent n\u2019aime pas que les électeurs canadiens fassent les frais des décisions budgétaires «douteuses» du précédent gouvernement.Mais a-t-on vraiment le choix?«Je ne suis jamais satisfait d'une taxe.Ce n\u2019est pas le «fun» pour personne.Mais je pense que c\u2019était un besoin pour le pays.» \u2022 4 Lt Nouvelliste samedi 15 pn 1991 P3 Papa, où es-tu?Mme Dominique Turcotte, M.Donald Marcouiller et Mme Lise Campeau, tous les trois du mouvement Adoption Kmotion.Trois-Rivières Il y a trois semaines, le téléphone sonnait au Nouvelliste.Dominique Turcotte, d\u2019Adoption Émotion (un organisme de soutien pour les personnes adoptées à la recherche de leurs parents biologiques), parle du dossier sur la recherche des mères naturelles, publié l\u2019année dernière dans nos pages à l\u2019occasion de la fête des Mères.«Ça ne vous tenterait pas de par 1er des pères naturels cette année pour la fête des Pères?Ils sont un peu oubliés.On ne parle jamais des pères», déplorait-elle.Mais oui, au fait, pourquoi ce silence masculin dans le mouvement des retrouvailles parents naturels-enfants adoptés?Pourquoi est-ce les mères que l\u2019on recherche?Pourquoi est-ce les filles qui cherchent et pourquoi est-ce seulement les mères naturelles qui tentent de retrouver leurs enfants confiés à l\u2019adoption?Comment expliquer ce manque d\u2019intérêt pour les pères naturels?Pourquoi ces derniers ne recherchent-ils presque jamais les enfants dont ils savent pourtant être le géniteur?Au service des antécédents socio-biologiques du Centre des services sociaux du Centre du Québec, sur 1800 dossiers, on ne compte que deux demandes d\u2019hommes qui recherchent leur enfant naturel! De tous les dossiers du Québec qui ont fait l\u2019objet d\u2019une demande de retrouvailles de la part d\u2019un «enfant», les deux tiers des demandes ont été faites par des femmes.Autre différence, les femmes qui ont été adoptées recherchent leur mère dès la vingtaine, les hommes, eux, attendent la trentaine.Pourtant, c\u2019est parfois de son père qu\u2019on tient ses yeux bleus, son allergie aux framboises, son sens de l\u2019humour, sa tache de naissance.Sans le père, il manque une partie de l\u2019image que tout enfant adopté, garçon ou fille, essaie de reconstruire.La paternité moins forte que la maternité?«Il faut bien avouer que c\u2019est plus facile de rechercher sa mère que son père.Après tout, c\u2019est la femme qui a eu le bébé», admet Dominique Turcotte, elle-même à la recherche de son père naturel.La mère laisse souvent trace de son passage à l\u2019hôpital ou à la pouponnière et il est presque toujours possible, patience aidant, de retrouver soit une date, soit le nom de l\u2019hôpital ou d\u2019une ville; avec un peu de chance, on obtient les trois à la fois au Centre des services sociaux.«Au départ, adopté ou non, un homme parle toujours moins qu\u2019une femme, remarque en riant Mme Turcotte qui a bien réfléchi à la question.On en retrouve peu dans les associations de retrouvailles.Tous les enfants adoptés vivent avec une souffrance cachée, celle des hommes l\u2019est encore plus.Ils en parlent très peu.Quant aux pères naturels eux-mêmes, il faut reconnaître que s\u2019ils sont peu nombreux à rechercher leur enfant, c\u2019est souvent parce que la mère leur a caché qu\u2019elle était enceinte.Donc ils ignorent vraiment qu\u2019ils sont pères.» Même après des retrouvailles réussies, il n\u2019est pas rare qu\u2019une mère continue à cacher le nom du père naturel à son enfant et ce, pour toutes sortes de raisons; l\u2019ignorance du père, la peur d\u2019une chicane familiale, un passé qu\u2019on ne veut pas réveiller, les pressions des autres enfants, etc.Sans la collaboration de la mère naturelle, il est quasi impossible de remonter jusqu\u2019au père.«Il arrive aussi que les familles aient séparé définitivement les couples, poursuit Mme Turcotte.Et, il faut bien le dire, il y a les pères naturels qui se sont tout simplement défilés devant leurs responsabilités et qui ne veulent plus rien savoir de leur rejeton.Face à l\u2019enfant, la responsabilité a étouffé chez eux le côté joyeux de la paternité.Ils ont fui.» Père et fils: même problème M.Donald Marcouiller, un des rares hommes membres d\u2019Adoption Émotion, a réussi à retrouver son père naturel.Il estime quant à lui que la peur des responsabilités est la principale raison qui fait que les hommes refusent de rechercher leur enfant.Les pères naturels ont eu peur de la responsabilité créée par l\u2019arrivée d\u2019un enfant.D\u2019un autre côté, les garçons adoptés, maintenant devenus des adultes, auraient peur de la responsabilité que peut représenter un père âgé.Car n\u2019oublions pas que les parents recherchés, pères et mères, ont maintenant entre 60 ans et 75 ans.«Quand un homme n\u2019aime pas.il ne veut pas des responsabilités, croit-il.Il y a beaucoup de pères na turels qui se sont empressés de dénigrer la femme qui leur annonçait qu\u2019elle attendait leur enfant.Les hommes ont tendance à refouler ça très loin et même parfois à vraiment l\u2019oublier.Les femmes adoptées, elles.ont un rappel lors de leur propre accouchement.Pas les hommes adoptés, même lorsqu'ils deviennent père à leur tour.C\u2019est comme si la paternité parlait moins fort que la maternité.» Dominique Turcotte et Lise Campeau disent avoir remarqué que les hommes, plus que les femmes, ont aussi tendance à durement juger la mère qui les a abandonnés.«Le rejet, c\u2019est plus fort que la logique, confie Mme Turcotte, même si on pense que chez un homme, la logique l'emporte souvent sur le coeur.Toute forme de rejet est très mal vécu par la suite, encore plus par les hommes», croit-elle.Rechercher un parent naturel, c\u2019est aussi prendre la chance de vivre un deuxième rejet et ça, peu d\u2019hommes adoptés seraient prêts à en prendre le risque.Ils préfèrent donc ne pas chercher du tout.On manque de temps Comme tous les autres mouvements de retrouvailles et de soutien, les membres d\u2019Adoption Émotion espèrent que le gouvernement du Québec n\u2019abandonnera pas les milliers de personnes actuellement à la recherche d\u2019une mère, d\u2019un père ou d\u2019un enfant.«Il commence à y avoir une urgence, souligne Mme Lise Campeau, les parents recherchés sont de plus en plus âgés.Le gouvernement sait bien que ce n'est qu'une question de temps et que bientôt, il n'aura plus à investir d'argent dans ce dossier.Tous les parents naturels seront morts.» Il faut en effet compter environ de 15 à 20 ans pour une «retrouvaille».À Trois-Rivières, une seule personne travaille à temps complet sur ces dossiers du Centre des services sociaux.Les dossiers retrouvailles du CSS représentent près du tiers de tous les dossiers du CSS.Le seul espoir des personnes qui recherchent un parent ou un enfant réside dans le fait que la question de l\u2019adoption a cessé d\u2019être un sujet tabou.Plus on en parlera, plus la pression politique s\u2019accentuera et plus grandes seront les chances de voir les fonds nécessaires débloqués.Malheureusement, ce sont les banques de spermes et les recherches sophistiquées sur l\u2019insémina- tion artificielle et la procréatique en général qui ont actuellement la cote d\u2019amour médicale.pas les gens angoissés par l\u2019absence d\u2019information sur leurs origines biologiques et génétiques.On ne verra jamais une clinique privée subventionner des recherche pour des retrouvailles.À moins qu\u2019on ne réalise bientôt que le problème restera entier même avec la mort de la plupart des parents naturels.La première décennie de l\u2019an 2000 verra peut-être des enfants chercher non plus leur père et leur mère naturels mais le «donneur de sperme» ou la «porteuse» qui sont à l\u2019origine de leur arrivée dans ce monde.On peut contacter le groupe de soutien (pas de recherche) Adoption Émotion à Trois-Rivières et à Louiseville.Des réunions ont lieu au CSS de Trois-Rivières à tous les 15 jours.» Louise Plante Traces de père Chicoutimi (PC) Denise Neveu vient de publier «Traces de père», un livre qui donne la parole à 20 personnes, 10 hommes et 10 femmes dont l\u2019âge varie de 27 à 72 ans, issues de milieux différents.Chacune tente de décrire son père, d\u2019expliquer la relation qu\u2019elle a eue avec lui.«Les gens dont le père était vivant, révèle l\u2019auteure, ont pour la plupart préféré donner un nom fictif, un choix que j\u2019ai respecté.Les autres ont tous donné leur nom véritable.» Le livre se compose de 15 chapitres correspondant à autant de thèmes et d\u2019aspects du père que l\u2019on a demandé aux gens de traiter.Qu\u2019il s\u2019agisse des silencçs, des regrets, du corps, de la mort, de l\u2019héritage du père, chacun s\u2019exprime simplement et s\u2019efforce de fournir un portrait juste de sa perception.«Ce n\u2019est pas un livre théorique», explique Denise Neveu, qui a reçu une formation de psychothérapeute et qui souhaite désormais vivre de l\u2019écriture.«C'est un livre que j'ai voulu très concret; alors j'ai demandé à mes témoins de demeurer très près de l\u2019expérience vécue avec leur père.» Pour plusieurs des témoins interrogés, l\u2019exercice s\u2019est avéré plus difficile qu\u2019ils ne l\u2019avaient prévu.«Il y a eu beaucoup d'émotion à certains moments, dit l\u2019auteure, parce que des souvenirs enfouis bien loin remontaient à la surface, parce que les gens avaient des regrets ou tout simplement se rendaient compte de la place importante qu\u2019a tenue leur père dans leur enfance, dans leur vie.» Quelques constantes se dégagent de tous ces entretiens.Le chapitre intitulé «Les dialogues avec nos pères», par exemple, est l\u2019occasion pour la plupart des témoins d\u2019expliquer que ce dialogue a été impossible parce que leur père était incapable d\u2019exprimer des émotions, sauf la colère.Celle-ci jaillissait spontanément, souvent hors de propos, allant parfois jusqu\u2019à la violence physique, chez la plupart de ces pères.Èn revanche, chacune de ces relations est unique; plusieurs témoins l\u2019ont vécue différemment de leurs frères et soeurs.La lecture du livre provoque par ailleurs des interrogations chez le lecteur.Depuis sa parution, Denise Neveu ne cesse de recevoir des témoignages de gens qui viennent lui parler de leur père.«C\u2019est un peu ce que je souhaite, d'ailleurs, que les gens s'interrogent sur leur relation avec leur père.Non pas nécessairement pour changer cette relation, bonne ou mauvaise, mais simplement pour mieux la comprendre.»» Tel père, tel fils! ! Les nouveaux Québec (PC) Une nouvelle génération de pères est née, caractérisée par plus de spontanéité et d\u2019authenticité.Ces hommes s\u2019engagent davantage dans l\u2019organisation physique et matérielle de la maison et deviennent, par choix ou par nécessité, des as du biberon, des experts en devoirs scolaires, des champions du repassage et des spécialistes de la casserole.En fait, la condition paternelle a davantage évolué au cours des dernières années que durant les deux derniers millénaires.La société moderne, en imposant ses nouvelles règles, a contribué à faire évoluer le rôle paternel.En 1950, environ 10 pour cent des mères de jeunes enfants travaillaient à l\u2019extérieur du foyer, alors que, de nos jours, elles sont plus de 50 pour cent.Ce sentiment paternel plus prononcé chez les jeunes pères modernes aurait commencé à se manifester au moment de leur admission dans les salles d\u2019accouchement, au début des années 1970.Y a-t-il relation directe ou s\u2019agit-il d'une simple coincidence?À toutes les sauces Du jour au lendemain, Michel Leclair, un travailleur de la construction de la région de Québec, se retrouva fin seul pour élever ses trois enfants.Son épouse, morte dans un accident de la circulation, ne l\u2019avait cependant pas laissé sans ressources.«Quand je l'ai épousée, raconte-t-il, je ne connaissais absolument rien des tâches ménagères.Je n\u2019étais pas davantage familier avec les soins â apporter aux enfants.Au fil des 11 années que nous avons passées ensemble, elle m'a tout appris.C'est le plus bel héritage qu'elle pouvait me laisser.Les enfants ont participé et j\u2019ai fini par surmonter les difficultés.» Le cas de Claude Montreuil, un professionnel de la santé, témoigne d\u2019une réalité de la vie moderne, celle de la séparation et du divorce.Lui et son épouse sont engagés, depuis deux ans, dans la garde partagée de leurs deux enfants, une formule de plus en plus populaire au Québec.«Nous alternons d'une semaine à l'autre dans la garde des enfants, explique-t-il Quand les en fants sont avec leur mère, j'en profite pour faire mes provisions de nourriture, revoir les recettes et fai re le ménage de la maison afin de leur consacrer le plus de temps possible lorsqu'ils sont là.» On compte présentement plus d\u2019un quart de million de familles monoparentales au Québec dont 213 000 avec des enfants de moins de 18 ans sous le toit.Environ 17 pour cent de ces familles sont administrées par des hommes.«Généralement, constate Céline Signori, directrice générale de la Fédération des Associations de familles monoparentales du Québec, les hommes sont mieux préparés financièrement à assumer cette responsabilité.Cependant, les hommes vivent plus de difficultés que les femmes en ce qui a trait à l'organisation fonctionnelle de la maison».Selon Mme Signori, ce n\u2019est pas nécessairement par mauvaise volonté si tant de femmes s\u2019accaparent de leur rôle de mère et refusent de partager les responsabilités avec leur conjoint.«Mais si plus de femmes laissaient les hommes faire leurs propres expériences dans la maison, on trouverait là un bon moyen de dimi nuer le taux de divorces chez nous», affirme-t-elle.Des expériences, Pierre-Yves Boily, un travailleur social en pratique privée, a eu tout le loisir d\u2019en vivre au cours des dernières années.«Ça allait de soi que je devais m'impliquer dans les tâches ménagères et ies soins à apporter aux enfants, confie-t-il, mais la présence d\u2019une superviseure ne m\u2019intéressait pas du tout.Je voulais faire le boulot à ma façon et non pas comme mon épouse le voulait.» Marié à une femme médecin et père de deux filles âgées de 5 ans et de 9 mois, Pierre-Yves raconte qu\u2019il a, un jour, exigé 1,25 $ l\u2019heure de son épouse pour «garder» les enfants.«J'étais prêt à m'occuper de mes enfants mais pas d'être étiqueté gardien d'enfants, dit-il.Tout est une question de langage.Moi, je n'aide pas ma femme mais j'assume plutôt une partie des responsabilités.C\u2019est très différent.» «Le problème, constate Martin Dubois, également travailleur social dont l\u2019épouse fait carrière dans renseignement, c'est que le travail du père à la maison déroge encore aux normes.Il y a encore trop de gens qui perçoivent le travail de l'homme à la maison comme du temps perdu.» Père de deux garçons, âgés de 8 ans et de 5 ans, Martin partage l\u2019opinion de ceux qui estiment que toute politique familiale devrait reconnaître la dy- namique parentale.«Être parent de nos jours, insiste-t-il, ce n'est pas uniquement une affaire de garderie et de transport.» Dans cette optique, Pierre-Yves.Boily décrit l\u2019étonnement des gensl quand il les informe qu\u2019il va véri-\u2019 fier la disponibilité de la gardienne-avant d\u2019accepter une invitation à' un déjeûner d\u2019affaires.«Il y a toujours un silence au bout du fil.dit-il.On m'a déjà demandé si j'étais divorcé.Comme si la planification de l'horaire de la gardienne était seulement l'affaire de la femme.» Bien des hommes se sont découvert un sentiment paternel très dé-; veloppé, comme par hasard, parce; qu\u2019ils étaient en chômage.Une paternité à redécouvrir » Le Dr Claude Gendreau, psychologue et thérapeute conjugal et familial à Ottawa, croit que la pa-ternité se vit en fonction «de ce qu'on a vécu comme expérience avec son propre père».M.Gendreau exprime sa conviction que, même si le modèle familial demeure relativement traditionnel, un certain nombre d\u2019hommes souhaite troquer leur complet trois pièces pour le tablier.«Offrez des congés de paternité aux hommes et vous verrez que plusieurs choisiront de demeurer à la maison avec leurs enfants!» Qui dit nouveau père dit marginalité, ajoute-t-il.Les «nouveaux pères» demeurent marginaux et les autres, voyant qu\u2019ils ne correspondent pas au modèle parfait, peuvent se sentir inadéquats.Il importe à ce moment-là de ne pas s\u2019embarquer sur la galère du superhomme, à l'instar des femmes qui ont eu à cumuler plusieurs fonctions.«Je ne suis pas certain qu\u2019on puisse tenir tous ces rôles à la fois: le partage des tâches, la réussite professionnelle et le soin des enfants.» Le plus difficile pour un homme est d\u2019assumer son rôle d\u2019accompagnateur face à son enfant.Le premier n\u2019est pas là pour contrôler la vie de sa progéniture ou pour vivre des expériences à sa place.Si le père est présent, l\u2019enfant construira son identité avec plus de facilité que l\u2019autre dont le père est absent.«Mais qu'il soit là ou non, il demeure important.Son rôle est différent de celui de la mère, parce qu'il est le tiers.Il vient après la relation avec sa mère» pense le Dr Gendreau.Si le père est présent auprès de l\u2019enfant, les deux pourront établir une relation dans laquelle l\u2019interaction joue un rôle important.S\u2019il est absent, l\u2019enfant s\u2019identifiera quand meme à son père mais de façort symbolique.«L'identité masculine est aussi en mouvement que celle de la femme.Il y a beaucoup d'hommes qui ont une perception de leur rôle et qui le redéfinissent, comme le reste de la société.»» Malgré la marginalité du «nouveau père», certains hommes souhaitent troquer leur complet pour le tablier iHaït-ol Photo Oani.l P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 15 juin 1991 Arts et spectacles Les racines canadiennes de Paul Anka l'ont aidé à percer dans le monde volatil du spectacle par Stephen Nicholls Beverley Hills, Californie (PC) ¦% A l\u2019extérieur, BMW et autres voitures de luxe rutilent sous le soleil.À l\u2019intérieur, des clients élégamment vêtus mangent dans un décor alliant beauté et sobriété, jetant parfois un oeil discret à la ronde, à la recherche d\u2019un visage familier ce qui, ici, est synonyme de célébrité.D\u2019ailleurs, n\u2019est-ce pas Mel Harris que j\u2019aperçois à la table voisine.Puis, surgissant de l\u2019entrée arrière, dix minutes avant l\u2019heure prévue pour notre rendez-vous, Paul Anka.L\u2019ex-idole des adolescentes des années 50 et extraordinaire parolier qui, à l\u2019âge de 49 ans donne encore 40 semaines de spectacles par année, se présente tout de noir vêtu: habit noir, chemise noire, souliers noirs, lunettes noires et cheveux de jade.Il s\u2019asseoit dos à la fenêtre et commande un café .noir.Un vrai café, dit-il, un cappuccino évidemment, à la Beverley Hills.Une interview avec Anka peut s'éterniser.Il a tant à dire de son métier et de ses activités.Pourtant, notre rencontre porte plutôt sur le sport.Il a consenti à cette rencon- tre pour parler, entre autres, de ses investissements dans les Sénateurs d\u2019Ottawa, cette nouvelle équipe de la Ligue Nationale de Hockey qui amorcera ses activités en 1992.Anka n\u2019a jamais oublié sa ville natale.«Si ce n\u2019était de mes racines à Ottawa, je ne serais pas là aujourd'hui», confie-t-il.Un vrai Canadien Anka croit que ce sont ses profondes racines qui l\u2019identifiaient à la nationalité canadienne qui lui ont permis de mieux percer dans le monde volatil du spectacle.Il ne conserve que de bons souvenirs d\u2019Ottawa: «Une famille très unie, d'excellents amis, des mois d'hiver froids et sains, les bonnes années à l\u2019école.» Il affirme également aimer le hockey.Il détient d\u2019ailleurs des billets de saison depuis plusieurs années avec les Kings de Los Angeles et les Rangers de New York.Lors de la dernière période des Fêtes, en apprenant qu\u2019une nouvelle concession de la LNH serait établie à Ottawa, il a exprimé l\u2019intention de participer à l\u2019aventure.«Je n'ai jamais aimé le sport comme véhicule d'investissement, avoue-t-il.C\u2019est plutôt pour flatter mon ego car, en qualité d'investisseurs, je suis habituellement beaucoup plus conservateur.Mais j\u2019ai été tout sim- plement enthousiasmé en apprenant qu'Ottawa, ma ville, aurait son équipe de hockey.Je croyais pouvoir faire quelque chose pour cette communauté et je crois qu\u2019une équipe professionnelle, surtout si elle est gagnante, insuffle une nouvelle vie à une région.» La magie d\u2019Ottawa «Si on m\u2019avait offert une participation dans toute autre concession de hockey, ç\u2019aurait été «non».Mais, à Ottawa, la «magie» a fonctionné», d\u2019expliquer le chanteur.Ce dernier explique que la construction d\u2019un stade et la mise en place d\u2019une équipe professionnelle de hockey créera 5000 emplois dans la région d\u2019Ottawa.C\u2019est un acquis pour la communauté, soutient-il, même s\u2019il faudra pour ce faire construire un édifice sur des terres agricoles.«Pour chacune de vos décisions, il existera toujours un aspect négatif, un facteur d\u2019opposition, dit-il.C\u2019est la vie.» Anka n\u2019en croit pas moins que les bénéfices dont profitera la société sont plus importants que les aspects négatifs que peut revêtir le projet.Mais ne vous leurrez pas, «si tout n\u2019est pas dans l\u2019ordre, je me retire», de dire Anka.Ce dernier ne veut pas se laisser entraîner dans «une situation politique délicate qui pourrait tourner CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MÈRE PRÉSENTE 15, 6e Avenue, Grand Mère (près du pont) Village d\u2019Emilie OUVERTURE il 15 JUIN 1991 Autoroute 55 sortie 226.Ouvert tous les jours de lOh à 18h TARIFICATION TPS INCLUSE ADULTES: 6.50S \u2022 ÂGE D'OR 6$ - ENFANTS 4,50S (Moins de 14 ans) Aussi disponible tour de calèche (coût en sus) CHLN55AM 00 y\\Nn Mgg présente Théâtre\tDES ctoiyNx du \\ ioux IIocIicm\u2019 ET DES HOMMES 18 JUIN AU 24 AOÛT r% - * ~ ' Une comédie de YVES E.ARNAU mise en scène de CLAUDE COLBERT Entrée: 17,50$ Samedi: 19,50$ TPS incluse du mardi au vendredi à 20H30 le samedi 21h O ¦ % if ¦ nil I cç\ttFRGF DESCÔTEAUX CHRISTIAENSSENS THÉRÈSE MOflANGE MARC BELLIER MARIE BÉGIN BRIAN PERRO St MAuPVCf G rond ' ftfnr*! 10 6e A/enup Grand Mere 3 SPECTACLES A NE PAS MANQUER 7 JUILLET PIERRE FLYN 18$ TPS INCLUSE 4 AOÛT LOUISE FORESTIER 11 ET 12 AOÛT RICHARD SÉGUIN 11 20$ TPS INCLUSE PRIX FORFAIT POUR LES 3 SPECTACLES 50$ AVANT LE 22 JUIN Pour informations et réservations: Centre de la culture de Grand-Mère TÉL.: (819) 538-1716 18$ TPS INCLUSE à percer\"«'\u2019OllaHa, Pau, A\u201ek ~- - J' .¦.SJ.ni Rodolphe Duguay (à droite) dans son atelier de Nicolet en compagnie du peintre Clarence Gagnon.C'était en 1939.«L'art est la sanctification de la nature» Nicolet (AG) lout artiste authentique peint avec son âme, sa sensibilité.Nous avons l\u2019habitude de VIPEOlEK MARCHAND AUTORISÉCNinteiïdo) JAMES BELUSHI l«irr\\ Iturnms (Jesir.iit tout .Vlai* MICHAEL CAINE qti.iml fous ses désir* sc son! realises.! vi»vow nuwcAJti M Une comédie tout à fait magique jiMf «i > vwnw TG'CNfAMAS V!CM 599, boul.Ste Madeleine Cap de la-Madeleine 373 8825 27.Fusey, Cap de la Madeleine 24 HEURES - 378 6545 667, Thibeau Cap de la Madeleine 376 2957 415, Barkoff Cap de la Madeleine 373 9977 3960, Louis Pinard Trois Rivières 376 0755 5175, boul.des Forges Trois-Rivières 373 4224 1366, des Récollets Trois-Rivières 374 4443 5470, boul.Jean XXIII Trois Rivières-Ouest 373 9501 4082, bout des Hêtres Shawinigan 539 7835 dire que c\u2019est cette partie de l\u2019oeuvre qui constitue l\u2019abstraction, le substrat même d\u2019une figuration réussie.Né en 1891, le peintre nicolétain, Rodolphe Duguay, fut d\u2019une époque où la foi était vive, où elle imprégnait toute la vie.11 ne faut pas s\u2019étonner que dès sa première année d\u2019études à Paris il se soit posé cette question par rapport à son art: «Serai-je un peintre religieux ou profane?J'ai l'idée de concentrer tous mes efforts pour devenir un peintre de Dieu.Fst-ce que je me mens à moi-même?» Mais plus tard, il reviendra là-dessus.«Il vaut mieux devenir saint en faisant un paysage que de ne pas le devenir en faisant même des tableaux religieux», écrira-t-il alors.Et c\u2019est là toute la force des paysages et des scènes paysannes les mieux réussis de l\u2019artiste.Bien sûr l\u2019artiste va faire bien autre chose puisqu\u2019il faut vivre.Il acceptera des commandes: fresques pour certaines églises, portrait d\u2019évêques, portrait de supérieurs de séminaires, illustrations de livres, cartes de Noèl, etc.Il fera même des nus.exercice obligatoire dans toutes les academies de peinture.Des nus qui démontreront qu\u2019il sous-estimait scs propres qualités de dessinateur.On peut les voir au Musée Laurier d\u2019Arthabaska: fusains, crayons et sanguines.Au Musée des religions de Ni-colet, on constatera que son oeuvre «religieuse» est davantage dans son oeuvre profane.Esthétiquement très belles, scs toiles, la fuite en L'artiste n'a pas eu la vie facile Égypte, la Vierge et l\u2019Enfant, la Vocation de Pierre ou un Jésus, seul dans les sables de Palestine, sont pleines de solitude, d\u2019une certaine mélancolie qui ne confine toutefois pas au tragique.Oui, c\u2019est à travers les hommes et la terre, comme on le voit dans la rétrospective couvrant les quatre étapes de sa carrière à sa maison natale de Nicolet, comme on le voit aussi dans les «Paysages» du Centre culturel de Drummondville et les «Scènes de la vie paysanne» au Musée Pierre-Boucher de Trois-Rivières, que se révèle le mieux tout l\u2019amour qu\u2019il portait aux hommes et à la nature qu\u2019il sacralise en quelque sorte.C\u2019est vraiment là qu\u2019il faut voir le surnaturel chez Duguay, le tragique et en même temps la beauté de la vie de l\u2019homme sur terre, notamment chez les paysans en contact avec cette nature souvent d\u2019une puissante beauté (Aurores boréales) mais aussi parfois menaçante avec ses ciels violents (l\u2019Épouvantail, le Renard en chasse ou le Semeur, qui, en fait, est donné comme sans titre).Mélancolie, gravité, beauté et dureté de la vie, questionnement sur l\u2019essentiel, voilà ce que l\u2019on trouve dans la meilleure peinture de Rodolphe Duguay et singulièrement dans sa gravure sur bois qu\u2019il a pratiquée assidûment pendant une dizaine d\u2019années et dans laquelle il excellait particulièrement.il faut bien le dire.\u2022 «I \u2019art est la sanctification de la nature».Duguay faisait siennes ces paroles d\u2019un autre peintre, Maurice Denis \u2022 Trois-Rivières (AG) On peut s\u2019étonner que l\u2019oeuvre d\u2019un peintre aussi talentueux que Rodolphe Duguay n\u2019ait pas connu une diffusion plus large et que la notoriété de l\u2019artiste ne dépasse guère le Québec.Le professeur d\u2019art Lévis Martin et spécialiste de l\u2019oeuvre de Duguay, a une explication tout à fait plausible.«À son retour de Paris en 1927, c\u2019est la crise qui s\u2019annonce, période peu fa\\orahlc à la diffusion de l\u2019art.La crise se termine avec la guerre, autre étape pas facile à franchir.lout de suite après, avec les Borduas, Pcllan et autres, c\u2019est l'art abstrait qui s'installe et la critique n'en a plus que pour cela, laissant de côté les figuratifs.Puis enfin, vient la révolution tranquille qui a d'autres préoccupations.» 11 y a bien d\u2019avantage, selon M.Martin.Duguay n\u2019était pas à Montréal, alors que magazines et grande presse ignoraient avec superbe tout ce qui se faisait en région.Mais comment Duguay pouvait-il s\u2019installer en métropole.Il avait la campagne dans ses gènes, si l\u2019on peut dire.Dès 1922.il écrivait: «Je serai paysagiste.Je veux me spécialiser dans le genre qui sera mien: bâtir mes «C anayens», les surprendre à leur travail, dans leurs plaisirs, comme l'a fait Millet pour les paysans français.Mais mon genre ne sera pas du tout le sien, vu les coutumes de nos gens, le climat de nos contrées et mes moyens personnels.» Et l\u2019on ne peint pas la terre et ses paysans dans les grandes villes.On peut se demander aussi si le talent de peintre de Rodolphe Duguay n\u2019a pas été un peu occulté par la très grande qualité de ses gravures sut bois.Mme Lucie Laplante, historienne de l\u2019art, écrira par exemple à l\u2019occasion d\u2019une exposition chez Presse Papier en 1989: «Rodolphe Duguay demeure l'un des maîtres incontestés de la gravure sur bois.Par contraste, comme par finesse, il fait apparaître de quelques traits la lumière au bout des doigts.» Ce que Lévis Martin admire le plus chez Rodolphe Duguay ce sont bien sûr, ces paysages et scènes paysannes, en petits et moyens formats surtout.«Duguay n'était pas fait pour le monumental, dit-il.Ses pochades, par ailleurs, sont faites avec élan, pleines de vie et de naturel.Ft ses gravures sur bois, bien évidemment, sont tout à fait remarquables.» «Mais c\u2019était aussi un peintre», dira un jour la femme de l\u2019artiste, Mme Jeanne L\u2019Archevêque, à Lévis Martin qui se dit tout à fait d\u2019accord.Rodolphe Duguay fut un peintre en effet, avec une foi profonde, une âme imprégnée de son terroir natal, duquel il n\u2019a pas voulu se détourner, même après avoir côtoyé à Paris les modernes de l\u2019époque tels Picasso, Braque et combien d\u2019autres.En 1976, dans la présentation des Carnets intimes de Duguay (textes choisis par Hervé Biron), le ministre des Affaires culturelles de l\u2019époque, Denis Vaugcois, écrivait: «Le témoignage de Rodolphe Duguay ne manquera pas de dérouter et de surprendre les nouvelles générations de Québécois.La ténacité du peintre, ses luttes incessantes, sa foi simple et omn présente appartiennent au Québec d'hier qui a permis le Québec d'aujourd'hui.» Quelle que soit l\u2019oeuvre d\u2019art, abstraite ou figurative, quand elle est habitée de l\u2019âme et de la sensibilité de l\u2019artiste authentique, elle ne meurt pas.Rodolphe Duguay est toujours actuel * C03B La Nouvelliste samedi 15 |u«n 1991 CINEMA CARTIER SHAWINIGAN | Cinéma Jusqu'au 20 juin L'ILLUSION: /MORTEL ! v EN VERSION FRANÇAISE K J .V'IIl Samedi 19h30 et 21h45 Dimanche au jeudi 19h30 2268, ST-MARC, SHAWINIGAN 536 7091 Pour le bien de tous, et l'amour d'une femme, il a défié la loi afin que la justice triomphe.KEVIN COSTNER \u2014 dans le rôle de \u2014 ROBIN DES BOIS PRINCE DES VOLEURS version française de.ROHIN HOOD, PRINCE OF THIEVES \\ H, iat#r « !»> U \\KSI K BROS iHvwmv mu pts ssimjIhoi >k I WtlM.MoOINviS iuk |f. NO 16 1-\tM\tE\tU\tO\tR 2-\tP\tR\tU\tS\tE 3-\tO\tB\tT\tU\tA 4-\tE\tQ\tA\tI\tL 5-\tG\tE\tN\tI\tS L* .\t\t\td\u2019\tun 1\t (Poisson) (Immacu1ées) (Partie a joindre) (Au pays des merveilles ( Indice) INSTRUCTIONS -Le» letlres de chaque mot ont ete melanqee», replace les dan» le bon ordre en te servent de l indtce ou de la dalimtion fourmle) et inscris le mot trouve dent la grille -Ouend la grille sera remplie tu trouveras dan» la colonne verticale indiquée per une fléché le mot qui manque dan» la phrase du ieu NO 24 DEUX DE CES FLECHES POINTENT VERS DES DIRECTIONS DIAMETRALEMENT OPPOSÉES.LESQUELLES?Solutions\tIN TATS 9 llTTHT S IH\\i UN F S IM.IV * N IIHVI Z \tJ'MITT 1 1 |.l \u2022) Mip.iu S I |\tW \"N f7 ° NI\tRS TN\u2018)IS ü\t9 '»N T MTV F llHHIV F\t(Tl) IA S IH I.I î\t« mmmm\u2014m\u2014mmmmm 3687 4.boni Gtnlilly.Béuncour 298 3211 Raprisamama l L IhértM Gagna* 228 4721 OUVERT LE SAMEDI À PARTIR DU 8 SEPT \u2022\tSpecial St-Jean-Baptiste \u2022 Chambre avec cuisinette \u2022 Télécouleur avec câble \u2022 Terrasse privée \u2022 Vue sur la mer \u2022\tPiscine \u2022 Stationnement \u2022 4 cottages accommodant 4-6 pers chacun, directement sur la plage \u2022 Service femme de chambre -Vos hôtes:- Harland et Barbara Guerette-Zenahlik 89.avenue Grand Ouest Old Orchard Beach\tMaine 04064 (207)934-4321 SUEZ IE RENDEZ VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS MIAMI BEACH Station en bordure da l'océan 18215.av.Collins au bord da l'océan JUIN EST LE PLUS BEAU MOIS EN FLORIDE a n so S jusqu au 30 ju,N 1 JJ ^ ^ T par pars par jour, occ.double ¦\tU S.10 des 198 chambres PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent de voyage ou appelez directement 1o00-327 b2/8 Les circuits ARC-EN-CIEL, c\u2019est abordable CUBA SOL LAS PALMERAS VARADEB0 L'hôtel de l'heure 2 repas par jour Spécial d'été exclusif Départ les *23 et *30 juin et 6 juillet Taxes et frais de service 1 semaine 149* 2 semaines 179* Taxe d'aéroport et frais de visa 58* 1 semaine 2 semaines 459* 719* * Bonus 3 dîners par semaine FORT LAUDERDALE 8 juin au 14 décembre Vol de jour Taxe aéroport 69$ 189* 13 20 juillet TDC suppl 40*\t\u2019\t* ' ^ HOTEL HAWAIIAN ISLE 40*.46*.Paris -Vol seulement- Cham standard Cham supérieure Taxes incluses Supplément cuisine 101 par jour - VU NATION AJ R, Im jeudlt.4 juillet au 15 août 499s à compter de 76* 399« 22 août au 31 octobre Taxes aéroport 42* Auto achat - rachat 3 semaines 599$ Système informatise (\u2022nSiitnc Quatre succursales en Mauncie ununnpc nrr-pn-rinl Cap-delaMadeleme Trois-Rivières-Ouest Shawinigan-Sud Trois-Rivières ^ y ¦¦\t^ \u2022 U I L Cil MCI\t278 St Laurent\tPlace Jean XXIII Boutiques Shaw Sud Centre Normenville ou»., L.\t» leMii l*-\t374 0747\t373 2747\t537-5757\t373-4502 SUCCURSALE CAP-DE LA-MADELEINE DU 21 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 1991 Prenez un air d'été pour vos vacances en famille au centre de vacances La Vigie, du Lac St-Joseph, près de Québec.Pour plus d information ou pour réservation, composez sans, fra& le 1-800-463-2114 Région de Québec 875-2727 a partir de $ TOUT INCLUS 69 par jour en occupation double^ ^1» Notre séjour familial comprend: hébergement, repas variés et savoureux, équipements, activités, animation et garderie.Activités: canotage, baignade, pêche, tir a l are, voile, planche à voile, hébertisme, m jeux extérieurs et plus encore! RÉOücj.b vigie /d> \\> AC ST JOSI\tJ>n« ( 550, boulevard Thomas-Maher, \\jc St-joseph, C( )A 3M( fl îT'ine Partie du glacier Fox à l\u2019île du Sud.raciale.Les mariages mixtes sont communs ici.A l\u2019école, les enfants apprennent danses et rudiments de la langue maori.Roturua est le centre thermique de la Nouvelle-Zélande.Située au centre de l\u2019île du nord, Roturua possède la plus forte présence de réactions volcaniques.Des immenses nuages vaporeux surgissent du sol.Ce phénomène prend aussi la forme de petites mares de boue bouillante appellés «mud pools», ou de gigantesques geysers.11 y a bien sûr Auckland, la plus populaire porte d\u2019entrée de la Nouvelle-Zélande.Son musée donne une bonne introduction au pays, spécialement la section maori où on y présente des spectacles régulièrement.Auckland est surnommée «la ville des voiliers», avec ses Voyages Mimi me.(Détenteur d'un permis provincial) 373-4411 CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERESN £ \u2019*2 9 SIMONE MIMI ROUETTE DE RETOUR D\u2019UN VOYAGE EN CHINE LA CHINE et HONG KONG Départs groupes 13 septembre, 6 et 25 octobre 1991 3699* en deluxe incluant trois repas par jour en Chine et déjeuner et un dîner à Hong Kong Taxe aéroport 40$ TCHECOSLOVAQUIE HONGRIE AUTRICHE 1399* 14 jours, transport aérien, hôtels, 7 repas, visites, taxes 299$ PARIS VOUS POURRIEZ GAGNER! UN SUPERBE REPAS GASTRONOMIQUE POUR 2 D\u2019UNE VALEUR DE 2008 CUBA NOUVEAUTÉ! SANTA LUCIA Avion Hôtel 299* tx 149$ 1 semaine VANCOUVER 189* Vol aller TPS 13,35$ L\u2019action volcanique de l\u2019île du Nord se présente sous forme de vapeurs sortant du sol.ports où grouillent voyageurs et riches résidents.Le nord d\u2019Auckland est un côté assez fréquenté des touristes.La baie des îles est une charmante option.Les petits villages qui s\u2019y trouvent ont tous un caractère «vieillot», tel l\u2019historique Russel.11 est cependant bon de se rappeller qu\u2019ici l\u2019histoire ne commence qu\u2019en 1769.De l\u2019autre côté de la péninsule se trouve la forêt des Kauris, les plus gros arbres au pays.Certains peuvent atteindre 36 mètres avec un diamètre de 3 mètres à la base.Le plus vieux aurait plus de 1500 ans.A cet âge, on peut parler d\u2019historique.La Nouvelle-Zélande a aussi plusieurs moutons qui broutent un peu partout sur ce territoire changeant.On en dénombre une trentaine par habitant.Régulièrement c\u2019est un troupeau de ceux-ci qui a priorité sur la route.Force du nombre oblige!# JL] L\u2019EXCELLENCE DES CIRCUITS V J CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL DES VALEURS SURES POUR CEUX OUI EXIGENT LA QUALITÉ SUPERIEURE.Présentation: 19 juin Pavillon St-Arnaud \u2014 Salle C à 19h30 VOYAGE SANTÉ AUTRICHE (AgathenlMf) du 13 au 27 septembre Massage, bain, régénérateur, massage détente, méditation (tai chi) Excursions: Fnsach, Salzbourg, Vienne etc.OQCAS Acc.: Madeleine Turgeon, réflexologue\tCbO W V occ double incluant 3 repas par jour Entrée gratuite, demandez votre laissez-passer à l\u2019agence MME HUGUETTE BERGERON agent MME THÉRÈSE LAMOTHE accompagnatrice (18 jours) (Nombre de places très limité) 29258 occ double ANGLETERRE - ECOSSE \u2022 IRLANDE PREMIERE CLASSE ET GRAND CONFORT Départ: 14 septembre 30 repas Accompagnatrice de grande expérience\t^ JJ Mme Michèlr Man1.ou»^ - \u2014 Cet été, venez golfer avec DENISE J0RI 2 départs de groupe Montebello OCC$\tBromont 4 4' 31 août au 2 sept ¦¦JJ paipersonng 8 et 9 juillet l*f TtojLpsiix, 16-23-30 juin, 7 juillet '\t1 sem.\t2 sem.PUERTO PLATA app 1 chambre 269* 14^ 289$ ^ * FORMULE CLUB 22 Mn' * FLORIDE Vols détente tout inclus (21 Juin) Avion 4 hôtel 559$ 289$ 179$ ?\t129' TSC ?\t96* TSC taxe aAroport en tus 829$ 399$ + 548 ?\t176* TSC ?\tIIO1 TSC J)^Renmse de^|^£a^£ersonne à^ha(jue£eriSonne j^cham£agne Pour l\u2019été un seul bureau ouvert Vendredi soir et samedi 9H30 à 16h aux Galeries du Cap CONSULTEZ Lf CONSEILLER CLUB VOYAGES | SERVICE AFFAIRES | SPÉCIAUX DERNIERE MINUTE A TOUS LES JOURS' \"\"\t(H) rE; W^ mÆ V>\tSUPER SOLEIL «c.?bureaux pour mieux vous servir 14M, m Notre-Oane.Troh-RMéres I 300, Barkoff, Galeries du Cae 374-1050 I 379-7661 Voyages En Nouvelle-Zélande fervents sont bienvenus (CD) (collaboration spéciale) La Nouvelle-Zélande est parfaite pour les sportifs et amateurs de grandes sensations en plein air.C\u2019est un petit pays saveur nature, aux quatre coins cardinaux.Les activités offertes sont en grand nombre et savent satisfaire tout un chacun.Du simple promeneur à l\u2019aventurier téméraire.Les sentiers pédestres sont en quantité innombrable.En plus de petites promenades de quelques heures, il y a aussi ces chemins de plusieurs kilomètres qui prennent quelques jours à compléter.Ces plaisirs-santé sont répartis à travers les 17 parcs nationaux que compte le pays.Le Milford est le trajet le plus populaire de tous à tel point qu\u2019il faut réserver à l\u2019avance avant d\u2019y marcher.Mais plusieurs habitués lui préfère le Routeburn qui s\u2019étend sur 39 kilomètres et offre une vue à couper le souffle.Alors que le début et la fin sont de paisibles randonnées dans les bois, la majeure partie de cette route pédes- ¦\u201c.'iÀ\u201d *¦»' Le trajet de l\u2019Abel Tasman permet d\u2019atteindre de jolies plages désertes.Le Routeburn offre au promeneur une vue à couper le souffle.tre se passe en montagne.L\u2019ascension n\u2019est pas de tout repos mais l\u2019effort en vaut la peine.Devant soi, montagnes rocheuses et neiges éternelles.Au-dessus, immenses lacs glaciers.Et partout, le calme et la quiétude.Un autre parcours fort populaire est celui de l\u2019Abel Tasman.Totalement différente de la Routeburn au climat alpin, cette parente du nord longe de superbes plages désertes.Ce trajet peut prendre plus d\u2019une semaine à compléter mais la partie la plus fréquentée consiste en trois jours de marche.A la fin d\u2019une journée de randonnée, quoi de mieux que la chaleur d\u2019un feu de bois et une partie de cartes à la chandelle après le repas dans le chalet réservé aux fous du grand air?Ces habitations aménagés pour les randonneurs se trouvent de 3 à 6 heures de marche l\u2019une de l\u2019autre.Bien que plus propres que certaines auberges à petit budget.Il en coûte de 4 à 12 dollars N-Z (environ 70 cents canadiens pour chaque dollar) selon la catégorie.Cette dernière dépend des services fournis.La catégorie 1 \\y o ^ A STAN BUY /L \u2019ETE M\u2019EMMENE EN VOYAGÉ! CAPE COP ET MARTHA\u2019S VIHEVABO ¥isrtïs ^ .\tHy»w»s.pfO»tnc« town Plymouth « h 15 m 19 (utltet 1991\tde Msf(h4.s VineY3[d UOj$itre 5 (OutiM nuti\t«ate du imuée de verre à Sandwich r#81ls\tservice de guide accompagneiew Inetaent:\tta»e$ et pourboires éitlu* transport pe, aetocer de luxe\t^ hébergement\t_______ ^ 35* + 3»\t5591, AVEC NOUS, RÉALISEZ VOTRE RÊVE.héhprnement h UVaikiki En SUS: \u2022au,ocar Shawinigan à l'aéroport Incluant.^9e\",en à Waikik,\tassuranee yoyage Sert\t-plus taxe de 53$ -guide accompagnateur ^ NB* SOS de rabais par personne si\t¦ Mm\tO\tpar personne pay* avant le 15 juillet 1991\tRri»; I W W\tC.O.N.occ.double FESTIVAL JUSTE POUR RIRE 14 juillet au THÉÂTRE Téléphone?tôt\tCQ$ ST-DENIS pour résorvor.cjj*\tllll par pars j MANOIR DE TADOUSSAC\t1 cockail du 23 août au 25 août\tvisites CROISIÈRE DE 3 HEURES AUX BALEINES\t,a*es «' pourboires Incluant transport autocar de luse hébergement\tV P,r 5 repas\toccupation double guide accompagnateur\tata annulation on tua BLUE BONNETS 28 JUIN 1991\t1 jour 1 repas lac triant\tLe ptopiarmi* \u2022t varie mdutnelle 1 period* de mapasmapa le Vreui Montréal Taras al oowboir .s\t^ e******* t snipnr\t(ùMa accompaonalam\tOu plaisir pour tSUSl A VENIR: NASHVILLE MOIS 0 AOUT.VERMONT SEPTEMBRE.FLORIDE NOVEMBRE.PROMOTION SPÉCIALE Achetez event le 22 juin pour déport en juillet CONCERTO D\u2019EUROPE (17 jours) 2695*.LE TREFLE, LE CHARDON ET LA ROSE ns jours) 29955* GRAND TOUR oeftcc D\u2019EUROPE (23 jours) llwvW T FRANCE PANORAMA (15 jours) 2095*.* Applicable sur nouvelles réservations seulement * Taxes et frais de service en sus Détenteur d'un permis du Québec 397, BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 1.8 rauuvuiiisiB JUM .t Ul I «J juin ab# 9Hry< F comprend brûleurs au gaz, lanterne et un gardien est constamment sur les lieux.Pour ceux que la marche n\u2019apporte pas suffisamment de sensations, le «rafting» est aussi populaire qu\u2019il y a de rivières et le Bungy Jump semble être un must.La ville de Queenstown à l\u2019île du sud est l\u2019endroit le plus touristique du pays avec sa panoplie d\u2019activités nautiques offertes et surtout ses deux sites de Bungy Jump.Cette activité consiste à se lancer tête la première d\u2019une hauteur qui peut atteindre 69 mètres, les pieds attachés par un cable élastique, puis rebondir comme un vulgaire yo-yo.Le coût: entre 85 $ et 128 $ N-Z pour une sensation de 30 secondes.Sans compter photos et vidéo-souvenir.Pour les plus modérés, il y a en Nouvelle-Zélande une activité des plus originales, le «Blackwater Rafting».Il s\u2019agit d\u2019une exploration de cavernes assez spéciale.On se laisse flotter le long d\u2019une rivière souterraine à bord d\u2019un pneu gonflé, vêtu d\u2019une combinaison de plongée et coiffé d\u2019un casque de spéléologue.Il faut parfois sauter au-dessus d\u2019une chute au milieu de cris (des siens) et rires (des autres).Lorsque toutes les lumières des casques sont éteintes, il est possible d\u2019apercevoir au-dessus de soi, des vers luisants qui rappellent un ciel étoilé.Une aventure de trois heures pour à peine 30 dollars.* T* r0f «V i*i> V ¦ - ^*\\ $ Jl * fl _ .- Le Bungy Jump de Queenstown: pour qui aime les sensations fortes! NOS BEAUX TOURS 1991 - DEPART DE LA REGION AUBERGE DE LA POINTE 25 au 28 juin 419$ (occ double) 9 repas, collations, activités Lucille Benoit 537-1026 PLATTSBURGH, LAC GEORGES 299$ 2 au 5 juillet 4 jours (occ.double) Taxes et ass.incluses Roland et Yvette St-Yves 539-9822 TEXAS ET LOUISIANE __________________ 7 septembre 18 jours Un circuit auauel on a ajouté 2 jours pour mieux voir! Roland et Yvette St-Yves 539-9822 AUTRICHE 4 au 21 octobre Circuit en classe distinction Promotion 150$ de réduction si réservé avant le 12 juillet Accompagné par Mme Reine Perron 538-1 786\t?o FLORIDE EN AUTOCAR 26 octobre 19 jours Circuit de visites avec séjour à Orlando.Visite guidée en français de Disneyworld, Ep cot, Studios MGM et Universel, Sea World, Bush Gardens.Marché aux puces etc Roland et Yvette St-Yves 539-9822 FLORIDE EN AVION ___________________________ 4 au 29 novembre Séjour à Miami au Golden Nugget Possibilité de séjour de 2 et 3 semaines Conrad Perron 538-7647 SUPER SPECIAL - CUBA - SOL PALMERAS Hôtel 5# Départ 23 juin 2 repas par jour plus 3 dîners 449$ + 149* + 47* (occ double) CARTHAGENE - CLUB DECAMERON (Formule club incluant repas, collations, activités 1 sem.499* + 149* 4-61'\t2 sem.Pour les départs du 22, 29 juin et 6 juillet Voyages\tDétenteur d un permis du Québec 599* 4- 298» 4- 61' vuyducs\t- - Beau-mani juaœ 444 5e Rue Sbawmigan (Québec) Canada G9N 1V9 - (819) 536 4442 317, 6e Au.Grand Mère (Québec) Canada G9T 2Ht (819) 538 1786 OUEST CANADIEN EN AVION!!! Du 6 au 19 juillet\t1QQQ$ Transport à Dorval inclus.I Owf ^ + 85$ taxe QUELQUES PLACES SEULEMENT.HÂTEZ VOUS! Nos destinations de voyages de groupes été-automne 1991: \u2022\tMANOIR TADOUSSAC \u2022 NOTRE DAME DU PORTAGE \u2022\tLOUISIANETEXAS \u2022 ILES DE LA MADELEINE \u2022 MARITIMES \u2022 OUEST CANADIEN * VAL DES NEIGES \u2022 GASPÉSIE * LAC ST JEAN * TOUR DE FRANCE \u2022 ESTRIE * OQUAGA LAKE \u2022 LABRADOR \u2022 VIRGINIA BEACH \u2022\tCHICAGOIDÉTROIT * BOSTON * TORONTO'NIAGARA \u2022 MANOIR RICHELIEU \u2022 ILES MINGAN \u2022 EUROPE \u2022 JOLIETTE \u2022\tWASHINGTONIATLANTIC CITY \u2022 DOMAINE ST LAURENT * KINGSTON \u2022\tABITIBI \u2022 LAC ETCHEMIN \u2022 NEW YORK \u2022 WILDWOOD \u2022\tILE AUX COUDRES \u2022 CALIFORNIE \u2022 MANOIR DES LAURENTIDES \u2022\tVERMONT \u2022 PARC ORFORD \u2022 HULLIOTTAWA .jOtftxqea lineille lanek inc.voyages de groupes spê Si*V et FO* DÂienlmir d un permis T du Québec >YAGi ÉDIFICF AUTOBUS l P R 10272, boni des Mètres Shawinigan (Québec) G9N 4Y4 Mireille Danek Tél (819)539 6436 (819) 539 6437 Fax (819)539 8781 Détenteur d'un permis du Québec 4M, Dessureatilt Cap-tfe-UMadeteine BS, Notre-Dame Ntcohrt MM nui* 1-M0-M7 7*» 371-2425 283-2193 JOCËLVnE CÔîc nui 111111111 ri 1111111111 TOURNÉE GASPÉSIENNE 26 juin au 1er juillet PRIX PAR PERSONNE EN OCC DOUBLE Transport par autocar de luxe, 5 couchers en hôtellerie Ire classe, vi sites du Jardin des métis et du parc Fonllon, tour de ville de Percé, soirée 400$ T.P.S.dansante, lunch fin de soirée, 2 déjeuners, 1 souper.Taxes et pourboires inclus.^u^d^iccompagnateur^^^^^^^^^ DELICES DE L'ESTRIE Du 12 au 14 juillet PRIX PAR PERSONNE EN OCC DOUBLE Incluant: transport par autocar de luxe, 2 couchers, 6 repas, toutes les visites au programme, soirée dan santé, exercices de santé avec mom 259$ + T.P.S.teur, taxes et pourboires, guide ac compagnateur Toutes les activités au programme Du 21 au 24 juillet PRIX PAR PERSONNE EN OCC DOUBLE Incluant: transport par autocar de luxe, 3 couchers, tour de ville avec guide local, Canada Wonderland, vil TORONTO 279* + T.P.S.lage miniature de Witby, visite des parcs Niagara, taxes et pourboires, £uid^accompagnateu^^^^^^^^^^^ ILES-DE-LA-M ADELEINE 679$ Du 24 au 31 juillet (8 jours) PRIX PAR PERSONNE EN OCC DOUBLE Incluant transport par autocar de luxe, hébergement pendant le séjour, 4 traversées en bateau, visite à Grand Sault^^^ôt^^na^nétiigue^^ou^j^ + T.P.S.ville à Charlottetown, tour des Iles de la Madeleine, taxes et pourboires, guide accompagnateur WILDWOOD Du 2 au 6 septembre PRIX PAR PERSONNE EN OCC DOUBLE Incluant transport par autocar de luxe, tous les couchers (4), 10 repas, excursion à Atlantic City, spectacle, 379$ croisière, soirée dansante, cocktail taxes et pourboires.^accompagnateu^^^^^^^^ visite, guide v ' «rr4 fleur Je / âÿe «' 776 4e Rue Shawinigan 537-7223 599, boni.Ste Madeleine, bureau 103 Ste-Marthe du Cap 379-4433 ttti mMMiinmimmxrfl P14 U Nouvelliste samedi 15 juin 1991 NORMAND DUMOULIN Tél.: 537-1801 Lac Bellevue - Mont-Carmel Domaine Boisclaire - Mont-Carmel Lac Bélisle \u2022 Mont-Carmel Lac Pratte - 20, rue Lac-à-la-Tortue REJEAN PRONOVOST Tél.: 533-2098 Camping 0-TA-MAC Lac-à-la-Tortue Camping Rouillard - Lac-à-la-Tortue Lac Lafontaine - Lac-à-la-Tortue Lac-à-la-Tortue - Lac-à-la-Tortue Lac des Piles - Grand-Mère Lac Chrétien - Grand-Mère Lac Lavergne \u2022 Grand-Mère REJEAN LAHAIE Tél.: 374-0821 Camping Rousseau - Champlain Camping Val d'Or - Champlain ile-aux-Sables - La Pérade Yogi l\u2019Ours - Ste-Geneviève Lac Montplaisir - Ste-Marthe Lac Ricard \u2022 St-Louis-de-France Villa Ste-Famille - St-Louis-de-France Lac Doucet - Valmont Lac Morin - Mont-Carmel Lac Martin \u2022 Mont-Carmel Lac Montreuil \u2022 St-Maurice Camping Mont-Carmel - Mont-Carmel Domaine Pro.- Champlain Camping Larochele \u2022 St-Louis-de-France GERARD MAURAIS Tél.: 228-4032 Manoir du lac Caché - St-Alexis-des-Monts Morin Photo \u2022 St-Alexis-des-Monts Camping du Zoo - St-Édouard Le Nouvelliste \"AU COEUR DE L'ACTUALITÉ\" A VOTRE ENDROIT DE VILLÉGIATURE Petite Floride - Bécancour Camping Paris \u2022 Ste-Sophie-de-Lévrard Lac Rose \u2022 Ste-Marie-de-Blandford Plage Béliveau \u2022 Ste-Gertrude EVANGELINE GAMACHE Tél.: 523-3192 Camping Latuquois \u2022 La Tuque Camping Municipal \u2022 La Tuque GUY PLOURDE Tél.: 374-2897 Parc des Voltigeurs \u2022 Drummondville Camping Les champignons vivants \u2022 Port St-François.Nicolet if \t\tr H/h\t \t\t.?\tMT î \t\t: .1\t\tkdl\tL AUNE MERCURE Tél.: 365-6527 Camping Étape Mékinac \u2022 St-Roch-de-Mékinac Lac Trottier - St-Tite Camping Pronovost \u2022 Lac-aux-Sables Camping Groleau \u2022 Lac-aux-Sables Camping La Gervaisie \u2022 St-Tite Lac Perchaude Lac Mékinac - St-Joseph-de-Mékinac JEAN GAGNON Tél.: 293-6196 Camping Val-Léro - St-Célestin Refuge du campeur - St-Grégoire Lac Cristal - St-Rosaire JEAN-GUY FRECHETTE Tél.: 375-3920 Lac St-Michel \u2022 Trois-Rivières Lac du repos - Trois-Rivières Sunny Lane - Trois-Rivières-Ouest Ile St-Eugène - Pointe-du-Lac Domaine Leveco \u2022 Pointe-du-Lac SIM et DOM - Chemin Ste-Marguerite - Pointe-du-Lac Camping Les Grès \u2022 St-Étienne-des-Grès Camping Lac Blais - St-Étienne-des-Grès Lac Bourassa \u2022 St-Étienne-des-Grès Camping Shawinigan \u2022 St-Boniface Lac Bel \u2022 St-Élie-de-Caxton Lac Long - St-Élie-de-Caxton Lac Plaisant - St-Élie-de-Caxton Domaine Samson \u2022 St-Élie-de-Caxton Dépanneur Lafrenière - St-Élie-de-Caxton Domaine Louis-Riel - Pointe-du-Lac Lac des Pins - Pointe-du-Lac Lac Goulet - St-Mathieu Lac Vert \u2022 St-Mathieu Lac La Pêche - St-Mathieu Lac Bellemare - St-mathieu Lac Bill! - St-Mathieu Lac des Érables - St-Mathieu Lac Souris - St-Mathieu Lac Brûlé \u2022 St-Mathieu Lac des Amoureux - St-Mathieu Dépanneur Louis Langlois - Lac Bellemare Domaine Lac Ouellet \u2022 St-Élie-de-Caxton Dépanneur BPJL inc.- St-Étienne-des-Grès Lac des Érables 5e Rang - St-Étienne-des-Grès Lesmerises, 7710, rue Notre-Dame -Trois-Rivières-Ouest René Samson, 120, Principale - St-Élie-de-Caxton Servi-Express, 54, boul.Trudel est \u2022 St-Boniface Magasin Bergeron 2751, Notre-Dame \u2022 Pointe-du-Lac Gestion C.G.Alaire 7813, Notre-Dame - Trois-Rivières-Ouest Si tu demeures dans ou près d'une place d'été (camping ou chalet), deviens camelot du NOUVELLISTE tout en étant en vacances.Procure-toi un revenu supplémentaire.Appelle nos gérants responsables dont les noms apparaissent au-dessus de chaque groupe d'endroits de villégiature.Le Nouvelliste NOS GERANTS TE RENSEIGNERONT! Un simple appel téléphonique vous assurera de recevoir votre Nouvelliste à votre endroit de villégiature, dans le plus bref délai! ou Si vous désirez que votre camelot conserve vos éditions du Nouvelliste CHEZ LUI pour vous les remettre à VOTRE RETOUR de vacances, et ce sans frais additionnels, TÉLÉPHONEZ au gérant(e) de votre secteur au numéro de téléphone mentionné.SI VOUS NE POUVEZ NOUS REJOINDRE, REMPLISSEZ ET POSTEZ LE COUPON CI-JOINT À: Le Nouvelliste C P 668, Troia Rivières, G9A 5J6 |/ nom_ ADRESSE TÉL.: JE SUIS wvàcahces date du AU ENDROIT Il signature WM GfBAIVT TCWlirniBt COMMUNIQUEZ AVEC NOS REPRÉSENTANTIEIS "]