Le nouvelliste, 12 octobre 1960, mercredi 12 octobre 1960

[" TEMPS QU'IL FERA Ornrmlemeiii enioleillf, tcmp^ratureb i j^^oniu^re*; venu du nurd*ouri>t de 15 milles ivec rafale de 25 milles Mim-\\ nlum et maximum a Troia-Rmerea, 35 \\ rt 55 fl !>\u2022 Tuque 35 et 50 Bulletin plu» complet en page 27 Charbonntri# St-Laur«nt Ci« Ltfl« JèÆuvcllis te «i \u2022* Charbonnene St-Laurent Cie Ltee TELEPHONE T FR.4-6221 ANNEE - N° 290 TROIS-RIVIERES.MERCREDI.LE 12 OCTOBRE 1960 CINQ CENTS LE NUMERO uatre nouveaux ministres émission du conseil d'Yamachiche lutte entre les tenants de là L\u2019hOII.BalCCr 3UX TraitSpOllS prohibition et l'autorité civile YAMACHICHE \u2014 La lutta autour du raglamant municipal rescindant le règlement de prohibition dans !\u2022 village d'Yamachiche a pris une tournure dramatique, hier.Le conseil de la municipalité a présenté sa démit' sion en bloc, tous réserve de compléter ton mandat si ses commettants ratifient la décision qu'il a prise, lort du referendum du 20 octobre.Le conseil, en définitive, pose un ultimatum à la population.Ou la prohibition est abolie dans le village et il reste en fonction ou elle est maintenue et la municipalité se trouve tant administration.Drrlaratimi officielle on honneur le maire Emile Irnn.le pro maire.M.J -Rrne Bellemare et les con-« Joseph Milot.Martial a?d.l.eo-F\u2019aul Pellerin Clau-Montour et Elphège Milette unanimement remis leur iis>ion dans une déclaration uclle par laquelle ils décent ce qu\u2019ils appellent \u2018 des ssions faites par certaines r\u2019r- et certains individus n hésitent pas a employer mensonge, la médisance et calomnie pour fausser les sciences de la population et ter les autorités civiles à ur le peuple, a trahir son idat et ses serments.\u201d attitude du conseil const!-un fait sans précédent dans dire municipale du village a narhiche et de la région, «t la mesure la plus drama-ie qui ait été prise jusqu\u2019ici s la lutte '\u2018ngagée entre le^.»ntv de la prohibition et torité civile e .urc Pellerin a déclaré »n mondera le village d Va-Mi he de c opies authentic s de la démission de scs col-Riies et de lui-même.Il a dit >n en fait imprimer cinq le copies pour les distribuer uv citoyens.Environ quatre m\u2019 personnes auront droit de ote au référendum.Opposition ferme le maire Pellerin avoue que doM taire fact a une >rte opposition de la part des nant de la prohibition L\u2019ex-tif de la Ligue du Sacré-oeur et celui des cercles La irdaire et Jeanne d Arc ont eia exprime leur opposition au M Pabbé Léooel Du ois.\\ u aire, a désavoué la de 'ion du conseil d abolir la rohihition à une couple de re rives, lors du prône dominical aftaire a pris des proportions >n«idcrahles Le conseil pose i Q-estion de confiance.reglement de prohibition existe depuis 1915, dans le village d'Yamachiche.Le conseil est davis que c'est un règle ment parfaitement ridicule et périme en I960.'' Tout ce que nous voulons, de dire M.Pellerin c est de permettre a l'hôtelier local d avoir une licence pour la vente des liqueurs alcooliques afin de garder son etablissement ouvert \u2019 Première tentative Une premiere tentative en vue de labolition de la pro hibition fut faite il y a deux ans environ.Une requête d une cinquantaine de noms fut alors signée.Des demarches furent entreprises par le maire Pellerin Celui-ci.selon son témoignage.arrêta ses demarches sur recommandation de l autonté religieuse.L\u2019avis de motion a vait été présenté et le reglement prépare, mais ce dernier M tiw pas présenté.Tout do meura en suspens jusqu'au mois de septembre dernier alors qu on reprit les demarches, s'appuyant sur la requête déjà signée.I,e conseil tiendra, vendredi soir, une seance spéciale ou il sera question des derniers dé-veloppements On s'attend qu un intérêt inaccoutumé soit porté a cette réunion.Entretemps, le président d r lection, M Armand Pellerin.continue les préparatifs en vue de la consultation populaire.Celle-ci aura heu à la salle publique de dix heures du matin a cinq heures de l'apres midi Le secrétaire est M Jean Vil lemure.Jeune conseil î.e conseil qui a remis sa démission avec effet ultérieur est relativement jeune Le maire.le conseiller Pellerin et le conseiller Ricard siègent de puis 1957.1* conseiller Belle mare fut élu en 1958 Et les conseillers Milette et Montour en I960 Déclaration Nius soussigné*.Son honneur E Mile Pellerin, ;I le pro maire Joseph Ongène llemare, IM les conseillers: \u2022J\"*er>h Mi lot.Martial Ricard.Léo Paul Pellerin, < m de Montour, Elphège Milette, un commun accord et à Pu-aniinHe.donnons par la pre ^nu notre démission à nos de maire, de pro maire dr onseillers.Cette démis r,n devant prendre effet le 21 ' nhrç i960, a midi, heure a ancre de l'est.Cette decision sans precedent ^ns I administration ôu villa \u2018 d Yamachiche est motivée ,ir * raisons suivantes: ' 'TMiderant qu il existe dans f 'dlaqe d Yamaehiche un ré liment de prohibition defen ^ vente des boissons al ftoliques; C onsidérant que ce règlement ^ prohibition a été vote en 01 Ou il n a jamais été ob Ser\\e n ee, avec le consente Ihrnt tacite des autorités reli Rieiivr s pt civiles ; onsiderant que ce reglement Parfaitement ridicule et pe en 1960.( nnsiderant que le rôle du «naire rt des conseillers muni Jpaux n\u2019est pas seulement de ^ cuerer et ri administrer, mais \u2022\t\" de faire respecter les °» Habiles.ron-idrrant que le maire et \u2022\t' ['on,iPillers représentent Pau de civile sur le palier mu Jons.derant que le conseil .\t* déridé a l unammi- de demander le rappel du reglement de prohibition à la suite d une requête d un grow pe imposant de contribuables de la population: Considérant que le maire \u2022! les conseillers municipaux sont mandates par le peuple que leur mandat est assermenté sur les Saints Evangiles; Considérant que de» pressions sont présentement faites par certaines sociétés et certains individus qui n'hésitent pas a employer le mensonge, la médisance et la calomnie pour fausser les consciences de la population et inciter les autorités miles a trahir le peuple, à trahir son mandat et ses serments; Nous, le maire et les conseil lers municipaux avont decide «Suite à U page 13» Spectaculaire déraillement àGrand'Mère (Voir en page 20) AUJOURD'HUI Annonces clatséot\t24-27 Arts, sciences, lettres\tlé Bandes illustrées\t24 C est mon ideo\t2 Cinema\t4-14 Convocations\t2 Courrier de Mamia\t12 Editoriaux\t4 Feuilleton\t20 Finance\t 21 Horaire Radio-TV\t14 Mots croisés\t27 Notices sociales\t27 Plume et plumeau\t12 Polichinelle\t15 Shawinigan et Mauncie\t5 4 7 8 14-20 Sports\t22 23-24 25 Température\t27 DÉCÈS BELLEFCUILLS, M.Georges BERGERON, M.Antonio BOURASSA, M Valmore DE CARUFEL, Mme Wellio DROLET, Mme Vve Louis FISET, M.Morcol POIRIER, M Léopold THIBODEAU.M Delphis TURCOTTE, M Julien (Voir on page 27) par Gérard ROl\u2019LAY OTTAWA \u2014 Dan» un important remaniement ministeriel annoncé, hier, par le premier ministre John Diefenbaker.Thon Léon B-alcer, c r .députe des Trois-Rivières aux Uommu-nes.s\u2019est vu confier le ministère des Transports Cette no-minatoin est la plus importante accordée à un Canadicn-fran-çais et elle n a pas manqué de créer beaucoup de surprises dans les milieux anglophones de la capitale fédérale.Le ministère des Transports est l\u2019un des plu» importants du cabinet fédéral et c'est surtout de ce ministère que dépendront 1 activité des chantiers mariti-mes du Québec, l'expansion des ports.> compris celui des Trois-Riv ieres et la réalisation des projets touchant la navigation d hiver sur le St-Laurent.M Baker succédé a Thon.George lires a qui le gouverneur en conseil v lent de confier le ministère de l'industrie et du Commerce L ne autre nomination importante chez les Canadiens-fran-çais est celle de Me Noel Do-non au poste de secrétaire d Etat, ce qui donne a notre province un représentant de plus dans le cabinet fédéral.D'ailleurs, l'entrée de M Do-non était prévue dans les milieux politiques.Les autres permutations sont les suivantes les bons Hugh John Flemming, ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, au ministère des Forêts.Douglas Harkness.à la Defense Nationale Ce dernier succédé au général Pearke«.nommé lieutenant - gouverneur en Colombie Britannique Walter Dmsrialr député de Bian-don-Souns Manitoba est nomme au Nord Canadien et aux Ressources Nationales William Browne, député de St John-West.Terreneuve.devient solliciteur général; George Hal-penny, députe de London.Ont.devient ministre d'Etat: Alvin Hamilton, député de qu'Appel-le Sask .ministre de l\u2019Agriculture.il Gordon Churchill, ministre des Anciens Combattants, leader de la Chambre et pré aident du comité du Conseil Privé sur les recherches atomiques La ceremonie d a-sermenta- (Photo Le Nouvelltste> L\u2019HOV LEON BALCER.nouveau ministre des Transports dans le gouvernement fédéral, s\u2019entretenant avec notre reporter Gerard Boula y.L'hon.Baker devra résoudre (far Gérard Boulay) ï.\u2019hon Leon Balcer.député des Trois-Rltière».vient d'accéder au poste important de ministre des Transports au moment ou les pilotes du St-Lau-rent ont un important différend à régler avec le gouvernement federal.Les armateurs américains, en vertu de l\u2019influence qu'ils exercent sur la navigation en eaux canadiennes veulent obtenir du ministère des Transports la liberté de naviguer sur les eaux canadiennes sans payer les droits de pilotage.Le différend n\u2019est pas nouveau, il existe depuis plusieurs mois, et l'Association des Pilotes du St-Laurent fait face a de multiples difficultés du ministère des pilotes des Transports.L\u2019jui dernier, une mesure presentee d abord au Sénat a avorte a la Chambre des Communes par l\u2019Intervention de l\u2019hon.George Hees, alors ministre des Transports, mais les compagnies de navigation ne se sont pas tenues pour battues I,\u2019Association des pilotes, de l\u2019avis de son president.M.Paul Bailly, pretend que le personnel du ministère des Transports est en majorité compose de fonctionnaires originaires d\u2019Angleterre, et que si des preferences sont accordées aux Américains en vertu des capitaux qu'ils ont investis au Canada.les interets anglais rc-«Suite à la page 13» lion a eu lieu a onze heures, hier a la résidence du gouver-neur-géneral.M Georges Vanter, a Rideau Hall.Le premier ministre Diefenbaker a annoncé par la même occ asion que la Commission sur le ble qui relevait autrefois du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie, serait désormais sous 1 autorité du ministère de l Agriculture, et que le députe Warner Herbert Jorgensen députe de Provencher.Manitoba, avait été nommé adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture.M A'vin Hamilton.Notes biographiques L\u2019hon Baker est ne a Trois-Rivières, le 13 octobre 1917 du mariage de Leon Balcer et de Berthe Harnois II fit ses etudes primaires chez les Filles de Jésus.ses etudes classiques au séminaire des Trois-Rivières et se» études supérieures a l\u2019Uni-versite Laval, ou il obtint le?degre.s B A LL.L.«Droit» et fut admis au Barreau de Quebec en juillet 1941.C'était a lepoque de la guerre et M Balcer s'enrôla dans la Marine Royale Canadienne ou il fit du service de 1941 a 1945.Le 8 septembre 1943.il épousa Geneviève Thenault.fille de 1 bon et de Mme Elisée Thenault.de Quebec En 1946.il s'engagea dans la pratique du Droit, a Trois-Rivie-res.et Jusqu'en 1949.il fut secretaire-trésorier de la municipalité de la Paroisse de Trois-Rivières et de la Commission scolaire de la banlieue de Trois-Rivières En 1947.il fut secretaire de la Commission provinciale sur les droits de la femme mariée et en 1948.il était nomme secrétaire de la Commission provinciale sur la délinquance Juvénile Le 27 juin 1949 il était élu pour la premiere foi?député de Trois-Rivières a la Chambre des Communes et fut successivement réélu en 1953 1957 et en 19>8 Au cours de sa carrière politique.Thon Balcer fut l\u2019objet de nombreuses nominations a des postes de confiance De 1950 a 1953, il fut president national de l'Association de?Jeunes Conservateurs.En 1952, il était nomme Conseil en Loi de S M la Reine, et délégué du Parlemen cana- «Suite a la page 13» H| 4 ( Photo l>e Nouvelliste, par Studio Mart il » VOICI LES NOUVEAUX MINISTRES DU CABINET DIEFENBAKER \u2014 De gauche a droite les bons.Ernest Mal penny, ministre d'Etat, Hugh John Flemming, ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, ministre des Forêts, S.Exc.le gouverneur général du Canada, le major-général Georges Vanier, le t.h.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, les bons Noël Dorion, secrétaire d'Etat, et Walter Dinsdale, ministre des Affaires du Nord et des Ressources nationales.(Photo I* Nouvelliste, par Studio Mareil) LE PREMIER MINISTRE DU CANADA, le t.h.John Diefenbaker vient de faire un important remaniement ministériel.La cérémonie d'assermentetion a eu lieu à Rideau Hall, résidence du gouverneur général.De geuche à droite, les bons Douglas Harknass, ministre de la Défense nationale, qui succédé au Général George R.Pearkes, nomme lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, Alvftt Hamilton, nomme ministre de l'Agriculture, Ernest Hal-penny, ministre d'Etat, Léon Balcer, C.R., ministre des Transports, George Hees, ministre du Commerce et de l'Industrie, le t.h.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, S.Exc.le major-général Georges Venier, gouverneur général du Canada, les bons Noel Dorion, secrétaire d'Etet, Walter Dinsdale, ministre des Affaires du Nord Canadien et des Ressources Nationales, Hugh John Flemming, ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick et ministre des Forêts, et te général G.-R.Pearkes, lieutenant gouverneur de le Colombie-Britannique.L'hon.Diefenbaker annonce un remaniement majeur du cabinet Par JAMES NELSON de la Presse Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le remaniement ministériel annoncé hier, et qui touche 10 hommes, semble avoir pour but de donner a l'administration Diefenbaker un nouvel aspect qui met l'accent sur ceux qui ont fait leurs preuves, la ou c'est le plus necessaire en prevision des prochaines élections generales.Le premier ministre Diefenbaker a annoncé le depart de ses deux ministres les plus ages, et en a permute trois plus jeunes aux postes importants de la Defense, du Commerce et de l'Agriculture.Il a egalement nomme quatre nouveaux ministres et son cabinet est passé a 24 membres, ce qui en fait l'un des plus considérables de l'histoire canadienne.I* premier ministre Dieîen- Le premier ministre a ajouté baker a fait remarquer que le qu\u2019il n avait pa* encore songé a lemamement qu'il avait apporte au sem de son Cabinet allait donner une meilleure representation aux province» géographiquement parlant.Par suite de ces changements, le Quebec.l Oniario et le Manitoba comptent un ministre de plus, et la Colombie-Britannique un de moins.Le ministre de la Defense nationale.M Pearkes.devient lieutenant-gouverneur de a Colombie-Britannique.ne laissant que deux représentants ministeriels a la province du Pacifique MM Howard Green et Davie Fulton, respectivement ministres des Affaires extérieures et de la Justice Les nouveaux membres du Cabinet de M Diefenbaker sont; M Noel Dorion.depute de Bel-lechasse qui occupera le poste de Solliciteur general et se joindra à la representation québécoise de cinq membres M G Ernest Halpenny.députe de London, ministre sans portefeuille se joindra a la delegation ontarienne actuellement forte de six membres M Walter Dinsdale.député de Brandon-Souris, devient ministre du Nora canadien; il se Joint a lex-mmistre du Commerce M Gordon Churchill, qui vient d'étre transféré au ministère des Affaires des anciens combattants Après la cérémonie du serment d office, on a demandé au premier ministre si M Dorion allait représenter l'est québécois, tel que l'avait laisse entendre M Diefenbaker il y a quelques mm> \"Oui.a-t-il répondu, et je crois que la representation est très complete maintenant fixer une date pour l\u2019élection complementaire dans la circonscription dXsquimalt-Saanish, que représentait M Pearkes Lorsqu'on l\u2019a interrogé sur la candidature de M Gowan T Gués* ex-aaaistant exécutif de M Diefenbaker, le chef conservateur ?est dit d'avis que le temps n'etait pas venu de répondre à cette question.Movenne d âge La moyenne d'àge des membres du cabinet est maintenant de 53 8 ans.comparativement a 55 18 avant le remaniement, et à 56 5 pour le dernier cabinet, liberal M Diefenbaker et le ministre de* Mine?M Comtois sont les plus âges ils ont tous ceux 65 ans Départs Ont quitte le cabinet: le ministre de la Défense.M Pe«vr-kr?gjiii devient aujourd\u2019hui.4 l\u2019àge de 72 ans > nouveau lieutenant-gouverneur de la Colombie Britannique, e- M Alfred J Brook?âge de 69 ans.ex-mini?-tre des Affaires des Anciens combattants, qui a été nomme sénateur, le 12 septembre dernier.Le premier ministre a ajoute que M Pearkes avait rendu au Canada des services très précieux au poste de ministre de la Défense II n\u2019a jamais recule devant le devoir, a-t-ii déclaré.M Diefenbaker a annoncé q ;r M Churchill continuera a exercer les fonctions de leader du gouvernement a la Chambre des communes Les postes de ministre du Commerce et de leader du gouvernement aux Communes ne peuvent plus être remplis par un seul mmiatre.a dit e premier ministre.Le nouveau cabinet OTTAWA «PO \u2014 Voici la liste des nouveaux membres du cabinet federal, après les changements annonces aujourd'hui par le premier ministre Diefen-bakei Nouveaux ministres W\u2019alter Dinsdale 44 an> depute de Brandon-Soun?ministre été Affaire» au Nord et de-Re.vsourees naturelles Noel Dorion.56 an depute de Bellecha.s»e.secretaire d Etat H candidat dans Royal, au N -B a une election qui aura lieu le 31 octobre, ministre de?Forêt un nouveau ministère G Ernest Halpenny.57 an député de London, ministre sans portefeuille.Changement* de ministère* William J Browne.63 an député de St Johns West ministre sans portefeuille, devient Solliciteur général Leon Baker.42 an .député de Trois-Rivières.Solliciteur general.devient ministre des Transport» Gordon Churchill.61 ans.depute de Winnipeg South Centre, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, devient ministre des Affaires des Anciens Combat-tanta et president du Comité du Conseil Prive Alvin Hamilton 48 «n- députe de Qu Appelle ministre de Affaire' du Nord et des Resources nationales, devient ministre de 1 Agriculture Douglas Harknesv 57 ans.député de Calgaiy Nord mmt'tre de 1 Agriculture, devient ministre de la Defense nationale Georges Hees 5o an?député de Toronto Broadview, ministre des Transports, devient mini'tre de l'Industrie et du Comme, c Inchangé* John Diefenbaker.65 ans.députe de Prince-Albert, premier ministre Howard Green 64 ans.député de Vancouver Quadra ministre de.s Affaires extérieures Donald Fleming.55 ans, députe de Toronto Eglinton.ministre dev Finances Davie Fulton, 44 ans.député de Kamloops, ministre de la Justice George Nowlan.62 ans.depute de Dig by-Anna poli?-Kings, m.-m.stre du Revenu national.Ellen Fairclough.55 ans, députe de Hamilton-ouest.ministre de 1 Immigration Angus MacLean.46 ans dépu\u2019é de Queens, ministre des Pêcherie?.Michael Starr.49 ans députe d Ontario ministre du Travail William Hamilton.41 ans.députe de Montréal-Notre-Dame-de-Gràcé.ministre des postes Paul Cpmto^ 65 a:; depute c Y\tministre & M.nae et de?Relevé.\" techmq Waldo Monteith 57 ans.député de Perth, ministre de la Santé.Raymond O\u2019Hurley.51 ans.depute de Lotbiniere.ministre de la Défense nationale Da\\;d Walker.55 ans.député de Toronto Rosedale.minnire de* Travaux publies.Pierre Sevigny.43 ans.députe de Lonsueuil.ministre adjoint de la Defense Autres nominations Georges Pearkes.72 ans autrefois ministre de la Defense, a ete nomme lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique Alfred J Brook?.69 ans.autrefois ministre des Affaire» des Anciens Combattants, a été nomme sénateur le 12 septembre Incendie de $400,000 à Deschaillons (Voir en page 20) le sourire du polit Quand vous respire* Wnu inspirez; quand vous ne respire* plu» voua expire*. LE NOUVELLISTE, mercredi, le 12 octobre I960 ASSAINISSEZ LA PEAU MALSAINE L»» «i*f < ru\tdu\tou du et ' ul < >n \u2022.Boulent.Koufoura.Do*-ouamati' r .Ijorr.anscoloono.P.od doit) > ¦\t.- .1 \u2022p irn-oiit |r.c« à NIXofii M I>émon**i>iooAO cm.mêtê or.'\u2022\tr\t\u2022 * -\tr ¦ \u2022\tonto Hofkd 1» pra-i »!uo do.c*.piu» r^iuplo.plu* clair* Demand*/ 1 Ofi- \u2022\t.e.\u2022 \u2022 P .\u2022 a » n n N7XODVRM à rolr* i mac.cn Kr*.lauMg rolr\u2022 poa - Ara* *il* un teint clair.Les rois font des hommes comme des pieces de monnote.ils les font valoir ce qu ils \\eu-lent et 1 on est force de les recevoir selon leur cours et non pas selon leur veritable prix (1665 \u2014 no 165).De la Rochefoucauld C'est mon idea PAS VOUS ?Vuiia rtea U ntrrr d un 4ra camelot» du Nouvel liste et vous n ignom certes p*a que vendredi sera la Journée Nationale de» « amelots.Que prnæi-veu» de cette nctlelté de camelot pour votre fiL?(ro>ei vous quelle puisse servir à son edutation ou à sa formation?Mais par contre, comporte-t elle de» responsabilité»'\u2019 ites-vou» satisfaite ou est-il satlrfait de la compensation monétaire qu il reçoit?A quoi la deetlne-t-U?PAUL MASSON BRANDY FALl MASSON tcai tMITtD n< M'aiai raaaua PAUL MASSON it it it * * * BRANDY BJ^Sfrihr''tr^.- ?40 OZ.?25 OZ.* lO 02.BÉIllrfiiii fi r\t' ^ : h-h*-\t' Mme Francois Hallev.647 lavérendrye Trois-Rivieres J ai un gurçon, Jean, qui passe Le Nouvelliste depuis un an.mais il est aidé dans cette occupation par son Jeune frere Jacques Us se partagent la besogne et.bien entendu, la compensation.On craignait au début, mon - mari et moi.que le fait de se lever tdt les fatigue et nous avions pris la décision de leur faire cesser au mois de septembre avec le retour des classes.Mais tout allait si bien, que nous les avons laissés continuer Je trouve que c'est une très bonne initiative pour les enfants car cela les aide, premièrement a se degêner et à affronter le public, toute» sortes de gens qu\u2019ils ne connaissent pas De plus, le salaire qu\u2019ils reçoivent leur enseigne quelques principes d'économie.Ils mettent tous deux cet argent à la banque, mala la retirent à 1 occasion pour se procurer ce dent ils ont envie, comme, pour Jacques, une bicyclette et pour Jean, des articles de sport.Mme Brigitte Barks.2675 de Francheville, Trots-Rivières.Raymond, qui a 14 ans.passe le Nou- et à meilleur marché grâce à la formule TOUT-COMPRIS du CN pour les longs trajets* UN VOYAGE CONFORTABLE Un SEUL prix qui englobe tout! AUTRES RÉDUCTIONS AVANTAGEUSES SI 2 PERSONNES OU PLUS VOYAGENT ENSEMBLE I ir-?* 4 mm* -* TROIS REPAS ^ \u2018i l *\tCoûte moins cher que par avion! PAR JOUR Pas de pourboires Première classe, voiture ordinaire et classe touriste dans le Super Continental .v*giipner r.' f «!U\t* .LITS MOELLEUX COMPOSEZ FR.4-2461 peur tous détails A/ê trêtnêi pas d'ennuis\u2014 prenez le frein Plus V0T»C CROUff EST NOMitfUX.PIUS C 1ST ION MAtCMf\t\t\t\t txfuni:\t1 nduit* $100 no\t2 afiu't*» W cl»\t3 adu'ta $15 no en\t4 nduitM $13 no ch En vigueur de Mentréel è Moncton-Halifax et dans le Super Continental |us-qu'* Winnipeg et plus * l'ouest.CANAPrfN NAPONAl velliste depuis prés d\u2019un an.Il aime bien ton occupation Avant, il é-lait un peu paresseux.malt cette habitude de se lever tôt tous les matins l\u2019aidera certainement a faire un homme de lui Ce a donne d\u2019ailleurs de 1 Initiative et de la débrouillardise.Il met eon argent à la banque et sen servira pour ses fins personnel.es.Mme Roland Jutras, 363.2e rue au Cep Alain a commencé à 7 ans et il a maintenant 12 ans Cost donc dire qu\u2019il passe Le Nouvelliste depuis ft ans son frère de 15 ans est lui aussi camelot.En tout.Us passent environ 70 copies du Journal Je trouve que c\u2019est une très bonne activité pour de* Jeunes énfants.car cela les aide à se débrouiller et à se dégéner.Msls ils ont tous les deux un peu de difficulté à se fslre payer par les lecteurs.Toutefois, dans l ensemb e.tout va très bien.Mme Maurice Bavard, 770 Thi-beault au Cap J\u2019ai un petit garçon de douse ans, Claude, qui distribue chaque matin 83 copies de vo-\t^ tre Journal.Il aime bien son travail qui l\u2019occupe environ une heure par matin, avant de se rendre à l\u2019école.Cela leur Inculque des principes de vie sociale tout en leur apprenant à administrer un peu d\u2019argent.Claude met son argent à la banque, tout en s'en gardant un petit peu pour ses dépenses personnelles.Il est bien satisfait ses clients.de LOCATION DE MACHINE è ECRIRE ${ljL 1547 rue Notre-Dam# Téléphona FR.5-1433 SM B DUT sivouslta ABOUT La tension éa la via artuolle, la \u2022urmanafe, les soucis peuvent ralentir le fonctionnement normal das reins.Les impuretés restent alors dans l'orfiniame.Il s'ensuit souvent un msl de dos ot une sensation de fatigue.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dedd's aident à stimuler les rains.Vaus voua sentes mieux-dormes mieux\u2014travailles mieux voua amusas mieux.Pro-curei-vous maintenant des Pilules Dodd's pour Us Rains.Vans pauves eamptar sur Dadd\u2019s.\ttip Cotes morales des films à l'affiche dans nos cinémas M.J.-A.-Maurica Langlois M.Jean Avotte M.J.-A.MAI RH E LANGLOIS, président de In ( hatnbrr de Commerce de Trois-Kivieres.et M.Jean Ayotte.vice-president sortait», seront les delegués officiels de cet organisme au congrès provincial des Chambres de Commerce qui aura liau les 13.14 et 15 octobre au Château Frontenac de Quebec.Ct congre» a pour theme: \u2018\u2019Protectionnisme vs libre échange Les membres de la Chambre locals sont invités à s\u2019inscrire nombreux à ces assise».Circulation maritime EN DESCENDANT Montréal \u2014 12 50-11.Batory.12 25-11, Empress of England, 1130-11.CMS Frontenac Cap St-Michcl, 12 30-11, Laurent ia.Sorel \u2014 Arr 10 15-11, Ma-plebranch.13.20-11, CMS Lavé-rendrye.dépt.1120-11, CMS Safeguarder Trois-Rivières \u2014 Pass.13 00-11.R Bruce Angus.Bstiscsn \u2014 13 15-11, Irpl-nia.Grondints - 12 55-11, Bon Pasteur Québec \u2014 Arr.11 30-11.Im-perlai Sarnia, pass.12 50-11, Amphltrite.12 10-11.Nanusa.St-Jean \u2014 09 20-11.Gowrie, 12.20-11.CMS Montcalm.11.45-11, CMS Montmorency Pointe Noire \u2014\t07 40-11.Castor Consol, 12 15-11, Lièvre Consol.Les Escoumains \u2014 08 40-11, Swell Master, 08 05-11.Tempo 08 45-11.Denmark Hill.08 55-11.Union Trader.08 15-11, Manchester Venture.09 45-11, Phyllia Bowater.13 10-11.Sun-moM OUEST DE MONTREAL Port Colborne \u2014 07 15-11, Atlantic Friend.Port Weller \u2014 07 55-11.John A France.09 15-11 Madame Butterfuly.10.50-11, Blue Laker de Alfred Theodore.Homes Point \u2014 06 40-11, Imperial London.07 20-11.Antio-pe.10.25-11.Ronald M.Amundsen.12.10-11, Amacita.Iroquois \u2014 10 10-11.A P.T.Sushma, 10.40-11, Ganandoc, 11\t45-11.Redcloud.Snell Lock \u2014 10.45-11.Tors-holm, 12.45-11, North Marchioness.Beauharnois \u2014 10.25-11.Mu-neshima Maru.Côte Ste-Catherine \u2014 10 00-11.Yu Tung.10 50-11.Elgin, 12\t40-11.Annika Ac Judge Ke nefick £N MONTANT Escoumains \u2014 1.40-11.Faust.14 00-11.King Minos 09 35-11, Manchester Shipper.09 40-11, Perth.10 40*11.Traviata, 10 00- 11.\tloannis K 07 35-11, Carina 07 15-11.Kapetan Issa.06 30*11 Texaco Nueva Granada.08.SOIL Sir Thomas Shaughnessy.07.15-11.Alice.Sunrise 20.00- 12.\tCapto 06 00*12.Pointe Noire \u2014 1235-11, Morrisburg.St-Jean \u2014 10.12 00-11, Jean Maurice.09 35-11.G H Marie.Québec \u2014 Pass.14 00-11.Tu-naholm.départ, 14 00-11, Lake-shell St-Nicolas \u2014 1300-11.Ma-ridan C., 13.15-11.Easternshell, 12 10-11, Carlsholm.10 50-11.Conrad Marie.09 10-11, Mont Blanc.Grondines \u2014 12 55-11, Dan B.Batiscan \u2014 13 30-11, Douglass Houghton.12 35-11.Cora 1315-11, Lakonla, 13 35-11, Bedford II Trola-Rlvièret \u2014 Fast.13.05- 11.Tristan 13 55 11.E^kglen.Départ 11 50 11.St-Louis Sorel \u2014\t11 50-11.Gatun Locks.12 50 11.Highliner Arr.10 15-11.A C D .13 15-11.Yvon Simard Cap St Michel \u2014 13 55-11, Marsoui.112511.Olivebranch.09 55-11.Dlala.10 45 11, Lce-cliffe Hall AVIS AUX NAVIGATEURS Fleuve St-Laurent.en aval de Québec, lumière du quai de ITle aux Coudres Circulaire n* 131 \u2014 Québec, le 6 octobre 1960.\u2014 Avis est par la présente donné que la couleur de la lumière sur le quai de ITle aux Coudres.n* 1526.a été changée de feu blanc fixe è feu vert fixe.\u201cD.électrique\u201d et non surveillée Car*e n\u2018 1207 (Signé* Capt.G-E Gaudreau.agent régional.Services maritimes Golfe St-Laurent.lumière de Pig Shippigan.NB.n* 10 28.Québec, le 7 octobre 1960.circulaire n* 132 Référence Avis aux navigateurs.circulaire n* 130.en date du 5 octobre I960 rM par la présente cancellée et remplacée par cette circulaire Avis est par la présente donné que la lumière de Big Shippigan n#10 2fl est maintenant non surveillée \u2019\u2019D\u2019acety-lene\u201d, feu à éclats blanc et une seconde éclipse cinq secondes Fleuve Si-Laurent.en aval de Québec, exercices de tir.Circulaire n* 133.Québec le 7 octobre 1960 Avis est par ia présente donné que si la température le permet des exercices de tir seront tenus h l\u2019endroit \"Kilo \u201d, du 13 octobre au 19 octobre inclusivement.Les positions suivantes indiquent les côtés du rectangle dans lequel auront lieu ces exercices Les navigateurs sont priés de passer en dehors de ce rectangle (Suite à U page 27) TROIS-RI VIERLN Capitol\t-\t11-12-13 octobre Ca>h McCall -\tAdultôa Yellowstone Kelly \u2022 Adultes et ado eacents Cinéma de Paris - I an Ift octobre Les Coupables -\tAdultes le naïf aux 40 enfant» - Adultes Imperial -\t12-13-14 octobre Parachutistes a l\u2019attaque i ont saute» - Adultes et adolescents Sous le signe de Rome - - A DECONSEILLER Rialto\t.\t12-13-14 octobre Les Grandi Espaces Adultes et adolescents.Ce s'est passé en plein Jour -\u2022 Adultes CAP-DC-LA-MADELEINE Champlain - Détournement de mineures - -\tAdultes, des réservai Le Justicior - Adultes et ado escents.Madelnn * -\t12-13-14 octobre Sur la trace du crime - Adultes Jugement des flèches \u2022 Adultes SHAW1NIGAN Auditorium -\t8 au 15 octobre Horrurs of the Black Museum - -\tAdultes, des reaervea Circus oî Horrors - - A DECONSEILLER Cartier -\t8 au 15 octobre CetU t«rr» qui est minm, .Carrefour d* U ven*»^4^ Rony\t.\t\u201e U péniche du btofctu .Inconnu du ranch .\t' r.piioi\t-\t» m Si le roi savait ça .-\tAdultes, des rés* * \u201c\u2022 - ÎSS LA Tl Q| i; Empire\t.\tH-U.u * I The Sound & the Fury -\u2022 Adulte^ des 14-1S octobre\t\u2018 Tant d amour perdu - -\tAdulte des rése-vJ Westbound - Adultes et ado.e.ves-4 Dr JEAN BRUNEAU Chirureien-eant.tt* nouvelle adresse : nos H*n Mur rend*! veut FR 4*1666 \u2022 FR 4.5225 Convocations JEUDI Trois-Rivières: midi et quinze, Château de Blois, dîner hebdomadaire du club Richelieu.Conférencier M Guy Renaud.du Club Automobile de Québec Sujet: l\u2019assuran-ce-automobile Trois-Rivières: 3 heures, reprise des activités au Cercle Marie-Réparatrice.Trois-Rivières: 5 heures.Château de Blois, réception de la Prévoyance.Trois-Rivières: 6 h.30.Castel des Prés, diner du B & P Conférencière: Mme Paul Tellier.Jeudi, le 13 octobre, à 7 h 30 p m., à l\u2019église Notre-Dame, heure sainte pour l'adoration nocturne.Clinique CHIROPR \\tiqie OR JJ.ROULE diplômé de Palmer membre qualifié de l'ACÇ (reconnu lé«o(ornant *u PéoOrpi \u2022\tTABLE A TRACTION \u2022\tRAYON-X 66 Futqy\tFR 5-27951 Cap-de-la-Madrlrine SERVICE D'URGENCEl de 24 heuresj 77# HERTEL, Trois-Rivière | pour brûUurs à I huils Appelez FR.4-461S ALBERT H.LACHARITE INC.Détaillant d\u2019huile â chaufiagl SHELL et MMRim oe mmmwl \u2022 gros DETAIL \u2022 ESTIMES GRATUITS\tl l rue FUSEY FR.4-811B1 CAP-DE-LA-MADELEINE\tjj CAPITAL AUTORISE : 31.000 000.60\tDEPOT AU GOUVERNEMENT DES EPARGNES GARANTIES qt UNE SECURITE ASSUREE pour TOUS VOS BIENS ASSURANCE-FEU PERMETTEZ A NOTRE COMPAGNIE DE LA MAURICIE DE VOUS PROTEGER DEMANDEZ ET EXIGEZ DE VOTRE COURTIER UNE POUCE DE TROIS-RIVIERES & ST-MAURICE CIE D\u2019ASSURANCES GENERALES J.A.VINCINT, Président \u2022 Gérant SIEGE SOCIAL: TROIS-RIVIERES TEL.FR.5-8M1 La BNE peut vous aider à poser les bases d\u2019un avenir solide avec des Obligations d\u2019épargne du Canada Le gérant de la succursale de La Banque d< Nouvelle-Ecosse la plus proche peut vouj aider à faire un bon placement pour l\u2019avenir .facilement! Venez lui parler des Obligations d\u2019épargne du Canada.Il vous renseignera sur le mode pratique d\u2019achat par versements et s\u2019occupera pour vous des détails de l\u2019achat et des paiements.Venez lui rendre visite dés aujourd\u2019hui.En achetant des Obligations d\u2019épargne du Canada, vous aidez à assurer l\u2019avenir du Canada* tout comme le vôtre.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE BUREAUX PARTOUT AU CANADA AINSI QU\u2019À LONDRES \u2022 NEW-YORK .CHICAGO \u2022 AUX ANTILLES Gèrent: Succuriale de Trois-Rivières, G.L Leroux.Soi Ac.C'. à ias \u2022«\u2022In r^rv«, Adulu, EAU l'A.Ct, Ictioh 5-2795 kin»* ICE lures '8118 ;fmem INS 8981 CHLN IE PONT IL NOUS IE FAUT NOUS l AURONS 550 jtbJ\\ouvelliste TROIS-RIVIERES.MERCREDI.LE 12 OCTOBRE 1960 Ar«nt \u2022 Nawvtilitt* tnca^ao^é POMOK II 21 OCTOBB1 1«2t Cinquantenaire qui devrait être glorieux pour la Vénérable Marie de 1 Incarnation .T» n .IT i V m ronl 11 a m .TBO'S SIVK ¦ K S.Ht ru* ft Oa«r9ta\t\tTê épron# :\tFR\taasai\tA\tLA Tueur lia.ru« Cammarc a'»\t\t\tT« éanana ¦\tta\tMM?|HA*iN GAN Alt 4«\tRv#\tTé»Seb®n#\tta\tMSSI\t\tLOU 1*1 VIL L S.\t72 A.\truq »t Laurtn»\tTa »pn»n« .\tCA\t\u2022 4*11 a * an o M* a c.)\u2022».M\tAvanw#\tTéiépr»*\"» :\tLl\ta 2*4/\t\tNiCOLST.rua\tLéon\tX.ll\tT*'a*hM»« t\t\t\u2022 II AGENCES DE PRESSE Unitad Pr$%% Interns-tion«| (UPI)# Cênêdi«n Près», Associated Press, Rautor, Servie* de photo lac similo United Press International, te Cenaoian *r«M e%t seul# ai/*«r'»*« » ««ira ewoiai eou» le euMieat»** «\u2022 veut*» aeréche» ettribuéee i i* Catveoiea *'\u2022»».é KAuoc eteo Près» eu ê l'eeence Oeufer.e n»» « ,# 0» toutes Intermet,on» eut onf.nen» a# le sella ae rédec-t on du Nouvelliste Tout droit» ae reproduction ae» a* ptthe», y cempr.» «eue» de notre eeiie de réaectiea, *ont eésantOa.Autorise comme envol pastel de deu» pilotes ont été traités injustement par M.Hees, qui n\u2019a rien compris a leurs problèmes et qui a même semble vouloir simplement les détruire.C\u2019est une chose que la province de Quebec ne peut pas permettre.car le pilotage est le fief des Canadiens français et meme en grande partie des gens de la region des Trois Rivieres.I c nouveau ministre connaît à fond la situation et il saura rendre justice à ces marins dont la competence est reconnue depuis toujours.Le remplacement de M Hees a-t il été causé par son incapacité a résoudre ce problème ?Si l\u2019on considéré lc.s autres déplacements.on constatera que M.Pearkes a été une grosse déception a la défense et qu il était temps de le faire sauter.De même pour M.Churchill Jamais le Canada n\u2019a autant souffert de son déficit commercial que depuis que ce dernier est devenu notre principal commis voyageur.M.Diefenbaker a dû le balancer et chercher ailleurs l\u2019homme qui saura mettre du dynamisme dans ce ministère.l a présenté crise d\u2019emploi ne vient-elle pas de l\u2019échec de plus en plus évident de notre commerce extérieur dû en grande partie au peu d\u2019efforts que l'on accomplit depuis quelques années pour étendre les relations commerciales, en particulier en Amérique du Sud?L\u2019avenir sera t-il meilleur> les expérience* connues au cours des dernières années permettront, espé-rons-le.d orienter d une façon un pou differente la politique canadienne.On a besoin, un peu partout.de changements radicaux.L'approche des elections aura t*elle pour effet de redresser tout ce qui ne s\u2019est pas déroule dans le sens du meilleur interet des Canadien* \u2019 En ce qui concerne la province de Québec, il y a tout lieu de regarder l\u2019avenir avec espoir.La promotion de I Honorable Léon Baker à un ministère important aura pour effet de faire peser davantage l\u2019opinion du Québec au sein du cabinet.Le parti progressiste-conservateur en a grandement besoin, car si la situation qui régnait jusqu ici avait subsisté davantage il y aurait eu danger d\u2019une coupure grave entre ce groupe politique et le Québec.L\u2019entrée de IHonorable Noel Dorion dans le cabinet est aussi d\u2019un poids considérable dans la réorganisation du ministère Diefenbaker.Avec ce grand avocat, le Québec occupera toute sa place autour de la table du Conseil Exécutif.M.Dorion est un politique véritable.un spécialiste en droit constitutionnel.un orateur puissant et d une logique tranchante.Grâce a Dieu, le Quebec obtient enfin une représentation convenable au sein du gouvernement fédéral Une situation dangereuse vient de prendre fin.Le Québec et le gouvernement fédéral n\u2019auront qu à s en féliciter.Conjurons le danger de l\u2019incendie 7 'incerdie est probablement le donner te plus menaçant que nous ayons nous surtout du Canada qui sommes dans la nécessité de chauffer nos maisons rans relâche pour les rem die habitables au cours des terribles froids d hicer.Il existe trop de fouers où les systèmes de chauffaae laissent à désirer.Comme si cette menace n'était pas suffisante, nombre de parents laissent seuls leurs enfants en bas âae.ce oui se termine saucent en une horrible traaèdie.Le Comité de* Fondateur* de 1 Ecli*e canadienne loi s de »a premiere réunion pour I année 60-61 adopte de* plan* pour fêter le cinquantenaire de la déclaration de I héroicitè des vertus de Marie de { incarnation « 191 M 961 .Jeudi le 22 «eptembre I960 le Comité des Fondateurs de ianadtonnt et.» I de son président M le Chanoine Lionel GrouU a sa résidence.261 avenue Bloomfield.L'objet principal de la réunion était l'etude du rapport financier de l\u2019année écoulée, présenté par le trésorier, le Pere Gérard Tremblay.» J.Comme on le aait, l\u2019épiscopat a confié au Comité 1 administration des fond* recueillis chaque année à l'occasion de la ouéte dite des Fondateurs de l'Eglise canadienne Ce* fonds aux termes mêmes de la Lettre Collective publiée par N N SS les F.véques en 1942.doivent \u201csubvenir aux frais de la .croisade et.lorsque I heure en sera venue *ux frais de procédures de béatification en Cour de Rome Cette derniere hypothèse s'est réalisée notamment à l'occasion de la beatification de Mère Bourgeoys en 19S0 et de celle de Marguerite d Youville en 1959 Et l'on peut imaginer facilement les frais causés pour une propagande qui a nécessité l\u2019ouverture de bureaux a Montréal.Québec Ottawa et Moncton et qui atteint, entre autres, toutes les écoles françaises du Québec et de l\u2019Ontario.A cette même réunion, le secrétaire.le R P Emile Gervais.s j .donna un aperçu des organisations pour la présente année.qui marque le cinquantenaire de la proclamation d'hé-roïcité des vertus de Marie de l'Incarnation '1911-1961\u2019 Parmi les initiatives projetées par le Comité en collaboration avec la communauté des Ursulines, notons la publication à l\u2019intention du public de textes choisis tant spirituels qu'histori-ques écrits par la vénérable: l\u2019organisation de pèlerinages., de visites à son tombeau; plusieurs programmes à la radio et a la télévision, notamment un reportage historique comme le Comité en a organisé sur Mgr de Laval l\u2019année dernière.Le Comité inaugure aussi un service de publicité dans les journaux et à la radio consistant en des comntuniqués hebdomadaires envoyés à plus de 250 journaux et revues ainsi qu a 75 portes de radio répartis dans la Province Enfin, des indices non équivoques justifient les plus grands espoirs pour une intensification de la propagande dans les diocèses de l\u2019Acadie.Assistaient A cette réunion: S E Monseigneur Percival Ca-za.représentant de l'épiscopat üLinrtftfc du Comité M leCha- s J trésorier RP Paul-Emile rent Pellegrino *j vf , C.rnuW pr.Md.n- R«.co.O Mgr O-K Drmrr.,\tM.rcler.M Uhh, Pourquoi Lumumba a 1 appui de la majorité des Etats \u201cnoirs LE CAIRE PA> \u2014 l n mot nouveau dans le vocabulaire politique afro - asiatique explique pourquoi la plupart de* Etats africain» appuient Patrice Lumumba dans la cris*' congolaise I.e mot est \"néocolonialisme'.Comme les pays africains obtiennent leur indépendance a un rythme rapide, la vieille lutte contre le colonialisme ouvert est a peu près terminée Mais, conscients de leur retard technique.1 e s nationaliste» africain» craignent que les Européens ne continuent de dominer leur continent par dj* contrôles économiques et des pactes militaires négociés avec les régimes fantoches La crainte du néo-colonialisme monte rapidement a la surface durant les conversations avec les chefs égyptiens ou avec n'importe lequel des grands chefs nationalistes vlu Kenya, du Zanzibar, de 1 Ouganda et d'autres points africains qui se rencontrent au Caire Ceux qui viennent ici appartiennent à rie» groupes qui sont considérés comme an-ti - occidentaux Mais ils ne sont pas communistes.Pour ces gens, la question primordiale en ce moment est la lutte des hommes noirs, jaunes et bruns contre la domination des Européens.Le symbole: Tsehombé A côté de cette lutte, toutes les autres questions deviennent insignifiantes A l\u2019heure actuelle la lutte prend sa forme la plus dramatique dans la lut»e contre le néo-colonialisme au Congo.Le néo-colonialisme est presque parfaitement symbolisé par Moïse Txrbombé chef de la province sécessionniste du Ka tanga Les africains nationalistes au Caire placent maintenant le président Joseph Ka-savubu du Congo dans la même catégorie I) autre part, pour ces nationalistes.Lumumba est une personnification du nationalisme africain \u201cauthentique\u201d.Ils considèrent qu'il représente 'la neutralité positive\u201d, ou le non-engagement avec les bloc* des grandes puissances.Les représentants des mouvements nationalistes africains centrés ici au Caire semblent croire sincèrement que leur cause recevra un dur coup si Lumumba échoue Si la combine Kasavubu - Tsehombé l\u2019emporte.plusieurs Africains envisagent une longue domination militaire économique et culturelle du Congo par l'Europe.11 y a également la crainte qu'une défaite de Lumumba signifiera une \"balkanisation\u201d du Congo et peut-être d\u2019autres secteurs en Afrique Ils croient que les \u201cnéo-colonialistes\u201d veulent partager le Congo en de petites unités autonomes, **n guerre l\u2019une contre l\u2019autre et dependant toutes de l\u2019Ouest.Un tel développement Si truiralt le rêve d, * entrevoient un bloc de pays indépendants ave, politique étrangère urWif.i de la coordination dans ï\u201e lion Un tel bloc serait le temps une force formldat, \u201e aux Nations Unies.p,r:ruI\u201e rement s'il pouvait profiter la lutte entre les grandes pu£ sances.Visite du rectem de T université Lovanium, Congo QUEBEC (PC) - Le recteur de l'Univeraité Lovanium lu Congo.S.E Mgr I,u0 Gillon a visité l\u2019Univenite Liv»; en fin de semaine en vue d'établir des relations régulières entre les deux institution!.Un échange de professeur! serait possible à l\u2019avenir.Lo.vanium.affiliée à rUniventté de Louvain, en Belgique, compte 80 professeurs et plus de 500 étudiants.LOUEZ UNE 'I LA BILE\tk LA\tDES GRAISSES DANS L\u2019APPAREIL DIGESTIF L*« msais *n laboratoire ont prouvé que I» bile émuUi'*nne les graiw*.r est-è-dir* qu'elle le* divise littéralement.Il est reconnu que lorsqu\u2019on verse de la bile sur des solides gras, il se forme un liquide onctueux.Dans le système digestif, la bile a le même effet.Les aliment* arrivent souvent dans le système digestif *ous forme de solides gras.La bile sécrétée par le foie active alors leur dissolution pour rendre la digestion plus complète.Les Petites Pilules Carter pour le Foie, formule exclusive d'élément* végétaux, rétablissent sans violence ls régularité en même tempe qu'ellea améliorent le débit de la bile pour faciliter la digestion.Quand vous souffrez de lourdeur*, de maux de tête ou de nervosité et qu'il voua faut un laxatif, prenez les Petite* Pilule* Carter pour le Foie.En plus de soulager la constipation, les Petite* Pilules Carter pour le Foie améliorent Je débit de la bile.Achetet-en aujourd'hui même ! MACHINE A ECRIRE A un taux spécial pour lea étudiant! 3 MOIS POUR $15.Employés notre 'Plan do Location' JEAN BANVILLE INC 1605 Notro-Dome FR» 5-4771 ii «W'V- lé * v ft * Paysage do chasse I a responsabilité des pères de familles consiste donc chaque automne à bien examiner son système de chauffaae ou à le faire inspecter par un spécialiste.i e qui est encore préférable.Mais une fois que les ap pareils sont en bon état il faut encore tes entretenir, les maintenir en bon ordre et chauffer ace< soin, c'est à-dire qu'il faut enter d\u2019en tirer plus qu'ils ne peuicnt donner.Souvent les incendies proviennent des poêles ou de fournaises surchauffés.Le chauffaae n'est pas la principale cause des incendies.L'électricité provoque un nombre peut être aussi considerable de tragédies, et elle aait plus sournoisement.On ne devrait réqliyer ou suri baryer un système électrique.Des fils découler t s.des courts circuits, des draines d'appareils branchés sur les mêmes fils, sont autant de menaces pour les habitations.J'usage de l'essence, du naphte ou de toute autre ma t , re inflammable d in'# façon distraite près d'un poêle ou d'une flamme quelconque entrai ne souvent de graves accidents I atsser un briquet ou des allumettes à la portée des enfants est aussi une habitude dangereuse et qui provoque souvent des malheurs.Les parents doivent avant tout pratiquer la prudence.C'est la vie de leurs enfants et la leur propre qui est en teu.Mais aussi combien de millions de dollars chaque année le Canada ne pcrd-tl pas à (anse de l'imprudence ou de la témérité des citoyens.C'est la semaine de la prévention des in.cndies.Pi cliquons plus que jamais la prudence.Le plein-air auxiliaire précieux de l\u2019éducation Une étape capitale vient d\u2019etre franchie dans l\u2019aménagement du nouveau Séminaire Saint-Antoine en campus.Cette formule audacieuse pour une institution d enseignement secondaire met en vedette la ville des I rois Rivières.dans le domaine de l\u2019éducation.Le projet des Reverends Pères Franciscain* en voie de réalisation n'a pas reçu que des approbations jusqu\u2019ici.On s\u2019étonnait de ce que l\u2019on ait songe à ériger un ensemble de bâtiments au lieu de s'en tenir a ia formule traditionnelle d un seul vaste edifice.Notre climat très rigoureux, affirmait-on.convenait mal à une telle expérience.Mais les religieux ne sc sont pas laissé intluencer par tes opinions défaitistes Les étudiants doivent au-jourd hui être placés dans des conditions plus favorable, a l'éclosion de leur personnalité.Sa Sainteté Pie XII avait d ailleurs souligne cette nécessité.Le 20 avril 1956.le Saint Père déclarait: \u201cIl faut éviter cette communauté trop uniforme qui met parfois quelques centaines de collégiens, même d âge différent, a étudier, à dormir, à manger et a jouer en un seul bâtiment, avec un horaire unique suivant un unique règlement .Il faut que chacun se sente l\u2019objet d une attention spéciale de la part de l éducateur .comme s'il vivait au sein d\u2019une famille nombreuse et bien ordonner .et qu il n ait jamais l impression d'être confondu et oublié dan* la masse .Dans un pavs vaste comme le nôjrc.avec des moyens de communications excellents, c\u2019est un son sens que d empiler des centaines d élève* dans des locaux é-troits et mal acres, entre des murs de planches exaspérants.Combien plus humain, plus frais, plus exaltant, le decor formé par un vaste parc ou sont plantés, presque au ha*ard ies paviUcns aux lignes originales, aussi éloignés du cube terne que de la trop fréquente boîte d allumettes.Le nouveau Séminaire Saint-Antoine est plus qu\u2019un coup d\u2019audace; c\u2019est une volonté de renouvellement.une plonger a la recherche des valeurs humaines et un effort en vue de leur mise en valeur.Heureux etudiants qui participent à cette regencrcsccnce de 1 enseignement ! t\t* Démocratie ontarienne au ralenti A plusieurs récents congrès] d'hommes d'affaires, on a in-1 sisté sur le rôle fondamental du Gouvernement municipal.I Il est en quelque sorte l'assise] de notre système démocratique* d'administration.Les plus marquants de nos! hommes politiques, surtout dans les milieux ruraux, ont tait leur apprentissage de la\\ vie publique en occupant des fonctions municipales ou sco laires.D'échelon en échelon ils se hissèrent ûua' premiers rangs.Au récent conarès de l'Association des Municipalités de l'Ontario, le conseiller Robert Mann, du \u201ctownship\" de London a affirmé que Vapa thie des électeurs et leur indifférence aux élections municipales sont deux des facteurs principalis de la maladministration de maintes villes de sa provin-\\ ce Faisant allusion à la récente enquête du iuae Joseph .Sa'eff| .sur l'administration du \"township\" de York \u2014 grand centre métropolitain \u2014 il a soir] ligné que le président du tribu ] nal avait constaté que le dép1o-\\ table état de choses révélé par] les témoins et 1rs documents y.existait depuis nombre d'an-\\ nées et n'avait pu se prolonger] que par suite de la déplorable attitude d'indifférence des con-tribuables.In /95L seulement 2L^\\ pour cent des contribuables éh ! mbles à choisir le conseil se rendirent voter L'année suivante.ce pourcentage s'établissait a .yRR.mais il retombait en\tà J4 9 pour cent \u2014 à peine lb.221 votèrent d'une liste contenant QQQ noms.Les grandes villes ontariennes ne font pas mieux que Ê '4 y VA \"3É J V : H York Depuis /9 5?.le nombre des votes donnes g Toronto a varié entre et 35 pour cent des inscrits.Aux derntè-tes élections municipales de la capitale ontarienne.31.3 pour cent.l\u2019n vote massif n'est pas nécessairement une garantie de bon gouvernement, mais c est celui qui peut empêcher une minorité peu scrupuleuse de i emparer du pouvoir.Noua rartiforu» qu* la hiéra DOW Mt 'CLIMATISEE * \u2014ton un procéd* «tcluaif durant toute* lea etapea de aa fabrication.Ce prnr*d* eat eoumi* à une vrnhra-fion conatante aaaurant amai à la hitr* DOW une qualité uniforme Dr f.H Wo/Joca D 'ec*ev' du coe\u2019r&l* de 'a «uuhra grâce à son mélange d\u2019orges Le secret d\u2019une bière douce, DOW le possède par son mélange d\u2019orges spécialement choisies et cultivées pour leurs qualités exceptionnelles.Voilà pourquoi, si une bonne bière eat agréable, une bonne DOW l\u2019est davantage.GRATIS Pour votre exemplaire du \"MANUIL DU FOOTBALL'' écrivez à la Brasserie Dow, Casa Postale 500, Station M, Montréal.411 1751 eur igo vue de i If NOt VELI IM ^ rvr \u2022 ¦ f\tthd 9 HABITS pour garçons, 2 pantalons RAYES eu A CARREAUX Grondeurs 24 à 28 Grondeurs 29 à 34 13.95 19.95 BALANCES DE STOCK MANTEAUX AUTOMNE-HIVER (Dames et Demoiselles) V*n«i tfèt !\u2022 tfSbtft Sa U vanta, matSamat, matdameisal la* .at protitai du plut baau chai» an villai lit tant ma«ni fiquat at vaut an tambarai taliamant amauravtati loi fnautamant canfactiannda da nchat tlttut 100% lalna Saal tkln imaortét, cat mantaau» tant da la toute darnièra nouveauté Stylo élancé It veut avai la chai» parmi lot caiarit tant racharchét : baipa.noir, brun au tan.DE .95 aSO Seuls dépeslfolret è Grond'Mèro MANTEAUX TEEN-AGE \u2022 à 14* ans Avec ou sans coliet de fourrure Choix considérable.Venez le5 \\oir ! GILETS LAINE \u201cMohair\u201d Très boaui «iiatt tha««v \"Mohair\u2019 modèle cardlfan avec collet, et autti pull avert manchet lanpuai Trèt canfortabiat pour l\u2019hi ver, pul l'an vlanti C a u I a u r t : rouilla, blau.brun, mauve.\u20186.95 U JASPER EN NYLON THERMO COURTS M6W COUPE-VENT 95 à partir de \u2022s COMPLETS avec 2 pantalons Nouveauté pour cet automne, confectionnés par des fabricants de renom, worsted 100°o laine Stature: courte ou régulière.Val.Rég $85.50 HABITS BALANCES DE STOCK NOUVEAUX PALETOTS D\u2019AUTOMNE Styles semi-raglan et Continental.Confectionnés par des fabricants réputés.TRES PRATIQUES PAR TEMPS FROIDS CAR COATS avec CAPUCHON NYLON THERMO Gris, bleu et charcoal $13.95 et $15.95 55.00 Balances de stock PALETOTS D'AUTOMNE et PARDESSUS D HIVER 1er groupe 29.95 2e arouoe 39.95 3e «rmjpp 45.CHAPEAUX BUCKLEY COMMANDO Style: Rome Couleurs et grandeurs assorties.ns kZé DURANT CETTE CICANTESTE VENTE TOUS LES CHEMINS CONDUISENT CHEZ 592, 6e Avenue Grand Mère Tél.: LE 8-4384 TRES CHICS ROBES D AUTOMNE Groupes de nouvelles robes d'éutomne, tout ce que vous voyei de plus nouveau dans les revues de modes Toutes confectionnées dans des tissus de très belle qualité dont le lainage, tissu Romania uni ainsi qu'en jersey mat imprime, teintes assorties.Vous trouverez aussi dans cette belle variété, des petites robes en brocart avec bolero Tailles 9 a 20 et 18 I a 241 .1er GROUPE 16.95 2e GROUPE 19.95 ^ A ^Sj SLACKS ET PANTALONS Dune \\aleur exception nelle.a bon marché du rant notre grande vente.Beaux slacks, si confer tables, confectionnés en lainage ou en \\elours cor duroy.étroits au bas.ceintures de même tissu que le pantalon Ferme turc eclair invisible sur le cÀte Teintes unies brun, noir differente* teintes carreautee* Profile/ de cette aubaine Mesdames.Mesdemoiselles s6*95 Tenue ideal# d automne JUPES Pratiquev de confection populaire.Tailles 10 a 20 ans.Jolies jupes de style droit, toujo ifv pratiques, >t> le très en vogue cette nouvelle sai son Nous en avons tout un assortiment, confectionnées dans de très beaux lainages fins, unis Couleurs unies telles que Noir.vert, brun, bleu \\u.ss) > u p r * de plaid dans les plus nouvelles couleurs.DE >4-98 » >7.9S 8555 SeNcuvelliste Mercredi, le 12 octobre 1960 \" Six taivtmgan Aide gouvernementale de $60,750 à Grand\u2019Mère pour des travaux d\u2019hiver Shawinigan-Sud effectuera des travaux d\u2019hiver de $150,000 8HAWINIOAN -St'D \u2014 Df* travaux pour pré* rt» llMOOf* «nt #\u2019> inclue dans Ir p:o(f:&ir* Le comité pédagogique s'est réuni Shauinisan-Sud \u2014 Le romi-t#»\tde Shawtmgan* Jsud .*» pst iruni hier pour dis-«utPr rprtain» prohlpines concernant le rouis fteronrialre On .\u2018«ait que ce comité c-t forme de I inspecteur d\u2019ecoles M Julien Houde qui le préside.du president de la Commission scolaire M Henri Là-pointe et de diierteurs et di-ret trices ries differentes école-* M Lapointe nous disait que ce comité en était a sa deuxieme réunion et qu il tiendrait de telles rencontre-* tous le* mois Au cours de ces asnem-bleC' les membres discutent des differents problèmes qui -e posent dans renseignement me d»* 1 a.de gouvernementale ;*ou: les travaux d'hiver II a a-izw de travaux concernant lea egoutc.lea < hemina la coiu-truction de trottoirs et de regard» d égoût, eti Ces travaux furent approuvés lrs de la seance spéciale du coutil de Shawinigan-Sud.hier sou a l'hôtel de ville Le» con-seilleis ont demande d ajouter de améliorations a la (ôte de îegluse e\u2019 à celle de la 12e avenue La construction d une piscine au coût de $31 600 et celle d un paste de polue «u montant de $77000 furent egalement consider ee.s Pou; ce qui est de la construction de la piscine le gouvernement provincial a déclaré, par : entremise de l'honorable Rene Hamel, qu il accorderait un octroi de $23 000 pour la realisation de ce projet Le conseiller Rene-J Hamel a propo.se une resolution ae remerciements a 1 endroit de l'honorable Rene Hamel pour le» divers travaux faits dans la municipalité Cette même iévolution demandera au gouverne- mem provincial de faire parvenir l'octroi pour la construction de la piscine Dana cette resolution, le conseil fera remarquer que les enfants vont nombreux dans la municipalité et qu'lia doivent »e rendre a Shawinigan pour Jouir de» avantage.* qu'offre une piscine On soulignera également que les terrains de 1 OTJ auront par le fait même plus d\u2019utilité Pour ce qui est de la construction du po'te de police, la municipalité bénéficiera de laide de* gouvernements de 90r> des salaires De plus le gouvernement provincial paiera 50% du coût de la construction Le mane Demers a fait remar-\u2022 Suite a la page 27» (\u2022RAM) MK Kl- \u2014 A une seance tpeeiale tenue vendredi dernier.le «ontei! de ville a adopte une resolution autorisant l'execution des travaux d'hiver au montant de $lM,Mt dont IM.7M seront paie* par les gouvernements federal et provincial en vertu du programme visant p « ombottre la chômage saisonnier On sait que le gouvernement fédéral dofraie 50', du coût de Ut main-d oeuvre et le gouvernement provincial.40rrr.Lortroi pour ce* travaux de $100.000 provenant du gouvernement federal »r chiffre a $33.750.et celui du gouvernement provincial a $27.000 Kn attendant le versement de ces subventions, le conaeil empruntera temporairement la somme de $60.750.Le solde du coût des travaux sera egalement emprunté au moyen d une emission d obligation» Il atteint la .nomme de $41,000 comprenant un montant de $1 750 pour les dépensés contingentes Du montant total, une somme de $26.000 a ete prevue pour U voirie Pas moins de $13.000 sont réservés pour le redressement d une courbe dangereuse de U 4e avenue, pour 1 amé.iora-Uon du profil de cette avenue et aussi de la 20e avenue, et U relocation de la conduite d aque- Assemblée générale annuelle de l'Union Musicale ce soir Suisurd\u2019hul TIRCI S OF HORRORS\" ( lattmon Cei«r C»n*motc«a«) A\u2018Cf Vntnrt Pnffrln».F.rlka Rcmbrig AUSSI HORRORS OF THE BLAC K MI'SKI M\" (Coulourf Cinamstco»*) Avr.Mirh»*l (louch.Jun« ( unninchsm N \u2022 Matin** * } h*ur*t t*ut l*«\tm*rcr*« \u2022orSomigi ROXY Aujourd'hui \"LA PLMCHK Hi BOVHM'R\" Technicolor Vitta Vision) Avec (.ary (Irani.Sophia Loren AUSSI \u2022TNC'ONM\u2019 DT RANCH* Aver Mai Donald « arty.Patricia Medina N B Bientôt du S eu M Novembre \u201cDK TOI'RM; M K NT DK MINE! RK H\u201d CARTIER Auieurd'hul \u2022SI LE ROI RAYAIT ÇA\" I Couleur» - Cinémetceor A'»c Jean Danet.Macali Noel.AUSSI \u201cETOILE A RIO\" Avec Maria Frau.Folro Lully.CAPITOL' uleurd hui \u201cC ETTE TERRE Ql I 1ST MIENNE* Aver Rnr a Mudaon.Jean Kimmnna AUSSI I f ( IRREFOI R DI I \\ VENGEANTE\" Aver '\"\u2022teohen McNally, I\u2019epkie ( aetle AVIS Pour information concernant les programmes et horaires dans les cinemas.S.V P.APPELEZ LE 6-5466 SHAWINIGAN Lê» membres de l'Union Musicale de Shawi-nlgan se reuniront, ce aoir.a leur local de l'Edifice du Marché pour tenir leur assemblée générale annuelle Au cours de la réunion, le secrétaire-tre.so-rier, M Mau ire Coutu fera rapport de» activités de lannee et de l'état financier II s'en suivra des elections du comité executif M Raymond Calilie détient le poste de president sortant de chaige et 11 semble que .son mandat sera renouvelé pour un second terme Les autres membres complétant le bureau de direction sont M Marcel Corriveau.vice-president M Maurice Coutu.secréta ire-trésorier et les directeurs MM Telesphore Prévost René Foucault, président ex-officio.Richard Juneau et André Isabelle Il e^t probable que les activités de la prochaine annee seront fixée* dans les grandes lignes Il se pourrait que notre fanfare municipale offre son entière collaboration A la cité de Shawinigan.advenant qu?cette dernière envisagerait d'organiser un programme spécial a l'occasion de son 60e anniversaire de fondation, qui mériterait d è-tre souligne en 1961 HOTEL DE LA SALLE GUANO\tJ* CETTE SEMAINE: BOB BURNS Ventriloque de renommer Internationale GUY DENIS Chanteur BETTY GROMER Danxeuxe acrobatique VOUS SOUFFREZ DE : \u2022 Meua d* tôt* # Ittemec # Atthm* \u2022 Bronche # (oie # Rem» \u2022 Rhum#ti«me \u2022 Lumbeo* \u2022 Perelyti* f POURQUOI ATTfNORC ?Veut bouvet profit! dot rétuitet* mervellieua qu* donne IA CMiROPR ATiQU* J.G.LEMIEUX, D.C.Phys.Ml.5e Rue Shawinigan LE 7-7111 (In haut d* le \u2022liouron* lemeth*) BURIAU LI JOUR IT Lf SOlR Il est ENERGIQUE IL A BESOIN D\u2019UNE BONNE ALIMENTATION Votra mon est-il difficile pour ses \"lunch\" ?Vous le verrez ravi si vous lui fai tes ses sandwichs avec le FAMEUX PAIN BEAUDOIN & FRERE SPECIALITE ; Psm salade et pain sandwich 7§0.110e NUE\tShowinigan-Sud\tLE 7-9210 * \u2022 Photo Le Nouvelliste' LA FIRME Lalonde et Valois, de Montréal, a fait entreprendre des travaux de sondage dan* la côte de la 6e rue.en prévision de la construction prochaine du garage de stationnement.Le* travaux *ont effectue* par la cnmpagnie National Boling.On sait que ces travaux totaliseront la somme de $250.000 Mouvements de jeunes Le groupe scout St Jean Rap tiste de (irand Mere mettra en \\ente cette annee encore des sapins pour \\emr en aide a la caisse de groupe L\u2019activité sera organisée conjointement a vec le comité protecteur de la paroisse groupe scout com prend deux meutes de louve tcaux, une troupe d'éclaireurs et une troupe de commandos routiers.M.Leo Paul Lavergna a été élu, jeudi soir, president du comité protecteur du groupe St Jean Baptiste, en remplacement de M Yves Boivin qui vient d ar< étftr an porta de \u2022 h( f (i.groupe Les autres membres du bureau de direction sont MM Pierre Fortier, vice president et Henri Lafontaine, secretaire trésorier Dix directeurs sont egalement recrutes auprès des parents des membres.Une Guide de Montreal.Shei la Norman.18 ans.a réussi a se paver un voyage au Mexi que en vendant de vieux an nuaires téléphoniques File a dû recueillir 1.500 livres, re présentant un poids total de deux tonnes et demie.Cela lui a permis de se rendre a une assemblée de l\u2019Association Internationale des Goèdcs.h la tm du mois d'août, en compagnie de cinq autres guides du Canada.Les Scouts Grtct sont prêts a prendre les armes et a mourir, s il le faut, déclarait récemment POUR LA MA,so* LE Bl REAL' VENEZ VOIR NOTRE CHOIX DE CLASSEURS DE TOUS GENRES PROFITEZ de no* BAN PRIX?IMPRIMERIE FOUCHER INC.En face de l'Aluminium No 2 LC 6-4224 SHAWINIGAN M De metrics Alexatos eminent chef scout de ce pays Le mouvement n est pas militaire, a joute t il.mais la liberté est du ressort de son devoir et il l ob tiendra au prix même de leur vie.*i cela devient nécessaire.M Alexatos prenait part a rassemblée du comité international des scouts, tenue a Otta wa Le désir de liberté des scouts, explique M.Alexatos.est la raison pourquoi, sur les 8.500.000 scouts au monde, il n en est pas derrière le rideau de fer.Cinq nouveaux chefs de patrouille ont été nommes à la troupe scoute 61e St Jean Bap tiste de (irand Mere, apres la nomination des trois anciens C P au poste d assistants.Mené Giguere.Real Jean et Lucien Allard ont été promus as sistants par le chef Charles C.arceau.et Jean Marc Laver gne.Jacques Lavergne.Serge Lacourse.Jean Pellerm et Jean Dufour occuperont la charge de ('.P l^es nouveaux S.P sont Jean Marc BcrtJiiauoM Mauri ce Lamarre.Réal Maurais.Ro lean Lefebvre et Jean St Hilaire Una nouvel!* troupe est en voie de fondation dans la pa roisse St André La direction en sera confiée au chef Serge Gagnon.Samedi dernier une réunion a groupe les chefs de meutes au local St Pierre pour approfon dir ( histoire de la Jungle La reunion Vest tenue sous la direction du commissaire diocésain cher les louveteaux M.Phil Girard On a fait suivre u* «Suite A la page 27» duc; $6.000 servi:ont au redressement et à 1a reconstruction du < hemin sur une distance de 2.000 pied* dans le rang de» Hêtres; $6,000 fcejont employés au dédoublement du chemin d approche a 1 endroit des Ancrages du pont, du côte e* du pont de Grand Mère et enfin $1 000 »e-ront utilisés poui la refection des garde-fous du pont conduisant \u2022 u club de golf Peur le* égouts on a retenu une somme de $17.000.Dans le fond de la coulee St-Jean-Bap-tiste.on Inst a.1er a du tuyau de 36 pouces de diamètre en béton sur une distance de 650 pieds, au coût de $13000 et on reconstruira l'égout collecteur de la rivière Grand Mere sur une longueur de 200 pieds avec un tuyau de 36 pouces de diamètre, au montant de $4.000.La plus importante somme a été affectee a 1 amélioration des se.vices récréatifs et communautaires Exactement $36.000 sont prévus pour le redressement sur une étendue de 4000 pieds de la rivière Grand Mere, qui coule dans le parc du meme nom.et pour la construction de mur de pierre de chaque côte La balance.soit $11.500.servira a la fabrication de 20.000 blocs de ciment pour la construction de 62 bancs en metal pour le marche eux denrées.Enfin, on a reserve un montant de $7.000 pour la restauration du bureau-genéra! et pour celle de la salle de cornue, et $2 500 pour la construction d'une estacade de 1.000 pied* au Lac de.s Piles pour protéger la prise deau de 1 aqueduc municipal contre la pollution.La date du vole sera fixée par la Commission Shawinigan \u2014 Le* représentants des syndicats qui désirent représenter le* employés de la Consolidated Paper, division Belgo.et le* dirigeants de la Commission de* relations ouvrières se sont rencontre* *arnecii derniet II* devaient décider de la date du troisième vote à cette usine Comme les deux syndicat* ne se sont pas mi* d accord pour le choix de ce Jour de vote, c'est la comq^ission qui la choisir» M Raynald Drolet, agent d'affaires du Conseil Central de la CSN nous disait qu\u2019il est probable que ce vote soit pris dans la semaine du 25 octobre prochain Pour ce qui est de 1 endroit.M.Jacques Lambert, de l\u2019Union Internationale désirait que le vote se fasse à l'usine même mais la compagnie et les syndicats s\u2019y opposent.La compagnie a suggéré un autre endroit, puisque le oa-villon de* métiers où se trouvait le bureau de votation les deux premières fois n ext plu* disponible Une décision dans ce sens sera prise prochain> ment.«Photo Le Nouvp11i.pi DES EMPLOYES TRAVAILLENT actuellement à terminer le plancher dans le gymnase du co||f|« de St - Boniface.On *al; que ce fvVnnase #at logé dan* l'agrandissement de cette école.D'ici quel, que temp* le» éleve» de cette renie pourront *'eb*ttre dans cette magnifique salle.Le Jeune Commerce attend une réponse de Thon.Gérin-Lajoie Poils superflus Mm« Cermen Lemieux, Pr»f.VOI FOILS tUMRPLUt \u2022NLIVII FOUR TOUJOURS g scientifiquement Mr élRctrelytô \u2022\ttent neuiRur # tent «icatrl*» \u2022\trôtuitett aerantlt \u2022\ttur rend#!veut STUDIO CARMEN 511.5e Rue\tLE.7-7411 Shawinigan s deux centres n\u2019en feront pas qu'un seul ?des commissaires Sha*migan-8ud \u2014 la population de Shawimnan-Sud est invitee a une réunion de la lommus.sion scolaire de la municipalité de Shawinigan-Sud, mardi .soir prochain a 7h 90 a l'hôtel de ville Le président de cette commission scolaire M Henri Lapointe.nous a déclaré que plusieurs question* importantes seront à 1 agenda Pour ce qui e*t de '\u2022 convention collective de* institutrices les commissaires attendent des développements dans quelques jours.PARFAIT.pour les hivers rigoureux.>'/.i.T LE NOt VELLISTI mercredi le 12 octobre ludq Convocations Mercredi Shawinigan - Démon^tm\u2019înn n 4 hres à la Du Pont of Canada dans le cadre de la semaine de prévention des Incendies Shawinigan - Election à l\u2019Union Musicale de Shawinigan a 8 hres.Shawinigan - Premiere réunion annuelle rie 1 Association des Infirmières de la province de Quebec à 7h 45 a l\u2019hôpital Ste-The-rese.Jeudi Shawinigan - Deieuner du r ub Richelieu a I2h 15 a I hôtel Shawinigan Shawinigan - Déjeuner du club Pic a 12h 15 a l'hôtel Shawinigan.Shawinigan - Dejeuner du club Rotary a 12h 15 au Cascade Inn Shawinigan - Exposition d'art c ihnaire de 3 hres a 9 hres au rentre St-Marc organisée par les Cercles d Economie Domestique du Orand Shawinigan Shawinigan-Sud - Demonstration pour la prévention des incendies a 7 hres près du garage municipal sur la 3e avenue.Voulez-vous AMELIORER VOTRE SITUATION 7 Venez assister, sens ebli* gâtions de votre pert eux fameux court CE SOIR è 7 hres à L'HOIEL MM SHAWINIGAN LES COURS sont donnée entièrement en FRANÇAIS BIENVENUE à teat HOMME ou FEMME déaireux de « améliorer à lou* point de rue.MANTEAUX Conçu dans un style écossais, ce manteau Society Brand, répond bien aux besoins de nos hi vers csnadiens Elegant et léger, il vous protégera contre toute les rigueurs de nos hivers.\u201879\u201c ET PLUS SHAWINIGAN 4SI, Station\tLE 6-3555 s.»«* »14 550, 14e rue Echangei vos capsules pour des \"PRIMES' BREUVAGES ROYAL ENR.Grand'Mère\tLE 8-3063 0 $ & METTEZ LES SOUS de côté et comptez vos ECONOMIES EN ESPECES quand vous achetez ou TRANS KEBEC .Toujours des aliments de qualité a des prix modiques au magasin TRANS-KEBEC près de chez vous.PRIME DE LA SEMAINE Magnifique COUVERTURE D'AUTOMOBILE COI LEI RS ASSORTIES.DANS l N SAC\tCl QQ F.N POLYTHENE.VAL.REG.*2.9*\tSPECIAL l»M AVEC L ACHAT DE $3.00 MARCHE D ALIMENTS EPAULE de PORC 39' Economique tout en étant délicieux La livre EPAULE de VEAU SI SAVOUREUSE BACON \u201cSUPREME\u201d CROUSTILLANT ET DELICIEUX LA LIVRE 59 UNE NOUVELLE DÉCOUVERTE! PATATES PILEES INSTANTANEES \u201cShirriff\u201d Shirriff POTATO.* Ç y 'De vraie* pomme* de terre* pilren.h \\ l\u2019Ancienne Mode.*an« tout ce travail qui \\ e*t pav*e de mode\u201d.6 ONCES 2 59/ PATES ALIMENTAIRES CATELLI SPAGHETTI Spaghetti, Macaroni, Coudes, Alphabets, Vermicelle POUR 99; PARTicipez au CARnaval CARnationü GAGNEZ! si des plus BELLES VOITURES 1961 nu ununn ^eman^ezn°usune ____ UU IvIURUl! formule de participation\tmm\tjf»» LAIT EVAPORE\t/ pr $1.00 Boites 16 onces SIROP DE MAIS CROWN BRAND ^ OLIVES PLUS GHERKINS oronation, 16 onces.LES DEUX \u201cCORONATION\" farcies, 16 on.89^ POT DE 3 LIVRES CROWN ' ^ «vrvAI \u2019 BISCUITS DAVID 53< Assortiment spécial \u2014 Pqt de IVt Iv.détergent liquide tout usage LA SOLUTION AU PROBLEME DU MENAGE DE L'AUTOMNE CONTRE PENETRES RARAVENTS MURS RIDEAUX DRAPERIES PLANCHERS TAPIS NETTOIE TOUT ENTIEREMENT BOl T 16 OM is 41* - BOl T 32 ONC .s 73e FAITES DE DELICIEUX CROQUANTS Avec guimauve et Rice Knspics Récompense de 25' sur retour de 2 preuves d achat.GUIMAUVE \u201cKRAFT\u201d Cello, 10\u2019 7 onces .d achat.25* Les trois Avec l'achat de 2 formats géants de \u201cAJAX\u201d 1 SAVON FAB GRATIS CTnTyT?'!! ini^^Tf^'Ti~tni\"BT^~iirs~p~TnrB'*5 trbinrt tro\t^pnrFTnnrYTnrYTTTnnnrTYTTTTTT7nnrTTTr5TTTrc_înnroTrî POIRES \u201cBartlett\" is ae 59* CAROTTES 29< cello JJÜULfiJL iUUJL&Jl aJUJL.e S.*XAJLUUULAJLflJLB.JL JULCXILB-fl- 5 pour 29< *0 0 0 OOOOQOBOQQQ P Q\t& ¦.».fi.BJLfiJLfiJ-fiJ-x.Marché Mattaau\tHonoré Barnard\tArthur Bardalaau\tAlphondor\tKrnetf Dax'.tl 661, 4e Rue\t616, 6e Avenue\t89, St-Gebriel\tDeechampe 317, 6e Ave\t562, Principale OMAND'MIM\tGrand'Mère\t\u2022AINT-TITI\t\u2022 \u2022AMD Mini\tiTi «ioni Lf R-*M4\tLE.13397\tTél: 364 3115\tLE 8 - 3533\tLE a MIS H*Km( \\ .\u2022 Paul Qravel 1003, Frigon \u2022 MAWIftieA* I.E 9-4771 Lucian Lahaie 946, 7e Rue Lfc 1-4337 Marché Masslcatta 2192, Cloutier tMAWlN'OANt U 7-72JH Marché Narmrndln -90, 6e Ave OiAMD Min» I.E 8 3815 P.Dontigny \u2022Tl TNICLI Tél 19 Jof*.Deechampe 761, 6t Ave OBANO Min» LF R St7* T JL2_a 9 U F9_9JL9 C6A \u2022\tLE \\Or\\TT.T TSTF wen red! 1» 12 ortohrt 19*0 365.000 cordes de bois à pâte déià coupées Le programme de coupe de bois de la C.I.P.réalisé par plus de la moitié LA TUQUE \u2014 La coupe de boi« dam le* rhantier* de la division forestiere de Ijt Tuque oe la Canadian International Paper va bon train En effet apres cinq moi» d operation* de coupe de bois 365 000 cordes ont été roupee» alors qut le profram- me de la coupe pour le* moi* de mai a la fin de février est de 700.000 corde* de boi* Il ne teste donc que 335 000 corde* a couper Ce* chiffre* noua ont ete fournis par M Yves Bennett, adjoint au gerant de la division forestière de La Tuque de la ClP II ncu* a démontré avec chiffres a 1 appui que le programme de la coupe va bon train Actuellement plus de 3.960 bûcheron* sont a 1 oeuvre dan* le* 30 camp* forestier» de la division de La Tuque Ce.s camps sont repartis dans la Mauncie et quel- iPhoto Le Nouvelliste» MM S AP! R< EVONK Ici l une de* deux aile* du camp La Vaillante du ramp du Lac Elaine qui e*t la derniere realisation moderne d un camp forestier de la ClP en Haute Mauririe.Cette partie est celle des dortoirs.Chaque tlage comprend un vaste dortoir divisé en rhambrettes separees par des demi-murs.A* * i «Photo Le Nouvelliste» LF.CHEMIN FORESTIER de U C IP e*t large et constamment entretenu.La neige fine du debut d'octobre recouvre les arbre* de »a blancheur.que*-uns dan» le comte de Ro-berval Cependant M Bennett nous souligne qu U y * de la place pour environ 300 bûcheron* dans le» operation* forestlere* La saison actuelle est celle ou il y a le plu* de bûcheron* A l\u2019oeuvre é-tant donne que W travaux de labour sont terminés sur le* terre* et que la majeure partie de* travailleur* forestier* sont des fils de cultivateur* ou de région* agricole* La saison déte est celle ou le* bûcheron.* sont en grande demande dan* les o-peration* de la compagnie La main-d oeuvre étant difficile a obtenir durant ces période* ou le travail est plus reguhrr dans les villes et villages La vie de bûcheron Un bûcheron a.il va sans le dire, une vie asses rude, ayant a travailler «u grand air.Cependant la scie mécanique, invention moderne, permet au bu heron rie travailler beaucoup plus rapidement qu'autrefoi*.D'après le* enquête* faites par ncu* au cours de la visite pastorale rie Mgr Pelletier dons certain* chantier* de C I P .nous avons pu établir une moyenne' de cordes bûchees par un bon bûcheron et qui serait de trois cordes par jour.Le bûcheron reçoit en salaire environ cinq dollars par corde bùchée Sur son salaire hebdomadaire.11 déboursé dix dollars et demi pour sa nourriture et son logement au camp De plu*, il doit se procurer la scie mécanique qui est maintenant l'outil indispensable au bûcheron au même titre que la hache autrefois.Levé tôt.couch* tôt.le bûcheron a une vie bien remplie et s'adonne a un travail rude Le* heure.» de* repas et de sommeil sont bienvenues poux refaire se* forces pour le travail a accomplir.Phi* le bûcheron travaille, plus 11 sera rémunéré.Cependant la crainte première du bûcheron, c'est la mauvaise temperature qui peut le retenir au camp et là le bénéfice est moindre .Mme B.Lacoursière a installé le nouveau conseil La Tuque \u2014 C'est Mme Blanche Lacoursiere.depute - régente de* Filles d\u2019Isabelle de notre ville, qui a procédé a l'installation du nouveau con- 1 seil des Fille* d'Isabelle dont nous annoncions la formation.| hier, dans un compte rendu d'élections au sein de ce mouvement actif de notre ville Quatre classes de plus seront nécessaires Louiseville \u2014 Selon le* nré-vision*.quatre classes de .arçons seront ajoutée* à rett ?institution, ce qui augmenterait le total des rle\\es de quelque 85 étudiants Cependant, des e*poir* subsistent.car un membre de notre Commission scolaire a déclaré que l'agrandissement du college est une chose assurée d'ici moins de deux an* Chaque année, le nombre de* élève* augmente sensiblement et l'espace devient de plu* en plus restreint Plus de 350 élève* suivent leurs etudes a l\u2019école secondaire St-Louis.à compter de la 7e année Quant à l'Ecole Centrale Ste-Marie.on y trouve plu* de 350 enfant* depuis la venue de 21 fille* du cours *ecomlai»-e en provenance de l\u2019école Notre-Dame rue St-Laurent dirigée par les religieuse* de l\u2019Assomption rie la Ste-Vierge de Louiseville Le commissaire M Emery Masse, pour sa part, a di» à l'inspeeteur de district 305 : \"Arrange/ ça.pour que ca marche le plus tôt possible\", en parlant de la centralisation régionale au secondaire dan* notre district scolaire Et le président.M Aurèle Lesage de même que MM Léo Lange, in.Paul Beland et Pierre Boisvert.tous membres de notr-» Commission scolaire, sont de cet avis Cependant, comme l\u2019a fait remarquer M.(iagne.c'®*t le Département qui a autorité en la matière, tout en ajoutant que c était le voeu unanime de tout le* inspecteurs présents au Congres du mois d'août dernier Lors de la prochaine assemblée des Commission* .scolaires du district, MM Ferland et Alexandre Dugré.seront probablement present* Automobiliste acquitté par le juge Lucien Cerneau La Tuque \u2014 I n citoyen de notre ville qui est sou» le coup ri une suspension de travail aux Chemins de Fer Nationaux a été acquitté par S H le juge Lucien Comeau.hier en Cour du Magistrat S H le juge Comeau a souligné qu\u2019il existait un doute quant a la culpabilité de l'accuse en regard de la plainte L'avocat de l'accusé.Me Rav-mond Maher.célèbre avocat québécois a soutenu au cours de son plaidoyer qu\u2019il existait un doute en regard de la culpabilité de son client accusé d'avoir \"conduit son véhicule alors que ses faculté* étaient considérablement affaiblies\" au soir du quinze septembre dernier.I) âpre* le témoignage de l\u2019intimé même, il aurait pris au cour* de la soirée une petite bouteille de biere et dan* sa chambre quelque* gorger* ri une autre bouteille qu'il s apprêtait a consommer dans son véhicule stationne et c'est alors qu il était mis sou* arrêt pa.la Sûreté municipale D'après les témoignage* des constable* Dion et Blanchard, il aurait été sou» l'effet de l'alcool et aurait montré des si- gaM évidents d\u2019hrrsna I epen* dant.deux compagnons de travail de l\u2019intime qui avaient causé avec lui peu avant l'arrestation.ont déclaré sous serment que l'accusé leur avait paru normal, qu\u2019il leur était apparu ce soir-la comme a l ac-coutumee Un chauffeur de 11-xi corrobora leur témoignage Deux rapports affirmaient donc rivreasé tandis que trois autres soutenaient le contraire.C\u2019est Me Rodolphe 5Ioy qui repiesentait la Couronne C'est la seule cause qui a été entendue a la Cour du Magistrat hier et plusieurs autre* ont ete remises au prochain terme qui aura lieu mardi.1 \u2019 25 octobre proc hain A Saint-Stanislas Journée de prières à Louiseville, jeudi LOUISEVILLE \u2014 Jeudi sera une journée de prière* pour toute la population de notre patelin Tout au cours de la journée, il y aura de» fidèies qui adresseront de fervente* suppliques au Ciel de neuf heures du matin a sept heures du soir Ces exercice* rie pieté se poursuivront sans interruption et tous les fidèles se doivent de participer à cette offensive de prières qui aura lieu en l'église paroissiale.La Chambre jr rend hommage à M.et Mme Gérard Fugère St-Stanisla* \u2014 Pour clôturer *a première semaine d activités.le Jeune Commerce de St-Stanislas a rendu un bel hommage de gratitude a son président fondateur M Gérard Fugère et son épousé, pour le dévouement inlassable qu ils ont manifeste au service de notre Chambre, pendant !e< 18 moi* que M Fugere a pissé a la présidence locale Le premier \u2018\u2022Certificat d'hommages du Jeune C ommerce de St-Stanislas a été décerné au héros de la fête par son successeur a la présidence.M Philippe Massicottc.et une gerbe de fleur* a été présentée a Mme Fugere par 1 épousé du president de la semaine d'activité* Mme Roméo Déry.Le president honorait * de notre Chambre.M Rolland Jacob a remis au president ex-officio le certificat encadré.qui lui rappellera la reconnaissante des membre» de la Chambre qu\u2019il a fondée A cette occasion M Yvon Foley, président du comité de D VN PAQUET D\u2019ESSAI D'ASPIRIN AROMATISÉ, FORMAT POUR ENFANTS SI VOUS ACHETEZ UN PAQUET RÉGULIER DE 100 COMPRIMÉS ASPIRIN K 87< r; t » * â » ¦\u2022i* Atpérui procure un soulage ment rapide de* maux < e tête, douleur» musculaires, et malaise* du» au rhume Fait vite baisser la fièvre.\\«pirin Aromatise.Format poar Fnfaata \u2014 de I'Aspirin véritable à fa dose exacte prescrite pour le* enfant*.1 Vlicieu*rmeni nenr aromati*ê.l.e* enfant* en prennent »an* v cajolerie» ni re* hignemenu\tUmwm CMMreatSite ASPIRIN.O*\t> tu,- - *\u2014\t1 £ Procure/ vous aujourd hui votre pêquet d essai GR4TUIJ d Âspmn Aromatise format pour [niants1 t.réception, avait organisé pour samedi soir dernier, un souper et une soirée récréative qui ont clôturé de façon grandiose notre semaine d\u2019activité*.Parmi le* 90 convive* qui ont voulu rendre hommage au president fondateur a la table d honneur, présentée par le president de la Semaine.M Romeo Déry.nous avons remarqué autour de* héros de la soirée en plu* de* persor.na-lités déjà mentionnée*.M Rolland Bédard.président régional.et Mme Beriatd M .1-Jacques Lacroix, vice - president régional et Mme Lacroix.M Loulson Marcotte vice-président local, et Mme Marcotie.M Gaston Lafontaine, secrétaire.et Mme Lafontaine.Mmes Rolland Jacob.Roméo Déry.Y von Foley.Philippe Massicotte M Denis Guérin, president JC du Cap-dr-la-Ma deleine et Mme Guérin MM.le* directeur* et leurs dîme* M.Fugère a remercié d\u2019une voix émue, le* responsables rie cette fête en non honneur, et tou* ceux qui sont venu* lui rendre eet hommage, qu il a voulu partager avec se* collaborateurs du début.Se faisant l'interprète du Conseil régional dont M.Fu-gère est virr-pré*ident.M Rolland Beriaid a félicité Gérard et son épouse de s'étre mente un si beau témoignage rte gratitude de la part de tou* ceux qui ont su apprécier leur devourment et qui ont pn» la relève pour continuer a faire progresser la Chambre Adressant ensuite ses felicitation* aux organisateur-, de la semaine d\u2019activités.M Be.dard s\u2019est dit très satlsfaP du programme realise aver succès, en vue de la formation de* membre* Tou* ceux qui ont pris part a cette fête * en souviendront longtemps et le* nouveaux membre^ y ont trouvé l'am-bianre amicale qu'ils souhaitaient timbres \"PINKY eudcLitioimels sur vos produits \u2014 \\ Xfi* LIMITE F AVIC Cl COUPON IT CIT ACHAT t PATATES CHIPS AV«C CI COUPON IT CIT ACHAT] SHORTENING LIQUID! GATTUSO HUILE VEGETALE 1.99 POT 11 ON POUR SIUL.HOIR DORE BOITE 17» ON VOTRE POUR NUL APRES LI Il OCTORRE *0 NUL APRIS LE Il OCTOBRE iO AVEC Cl COUPON IT CIT ACHAT] AVIC CI COUPON ET CIT ACHAT: DETERSIF FAB AVEC OU PYREX A L'INTIRIKUR 91c SACS DE THE SALADA ORANGE PEKOE LI MEILLEUR POUR VOTRI LESSIVE BOIT! GIANTS LI THE A SON MEILLEUR I NUL APRES LI Il OCTOBRE *0 NUL APRES LC il OCTOBRE *0 AVIC CE COUPON ET CIT ACHAT; POLI A CHAUSSURES BLANC.NOIR OU BRUN 2 îo0^ 69c NUL APRE* If Il OCTOBRE *0 AVEC CB COUPON «T CET ACHAT* ESSENCE A BRIQUET MARQUE RONSONOL 35c \u2022OlTC 4 ON POUR SIUL TOUT COUP I NUL APRES LE Il OCTOBRE AVEC CE COUPON «T CET ACHAT SPAGHETTI GATTUSO 25\tAVIC Cl COUPON IT\tCIT ACHAT : \tFEVES AU\tLARD hums\tMARQUI CLARK\t 'Pinky'\t2 #0,T,, 37c * 1S ON\tIN SAUC! TOMATI iRnnms\t\tNUL APRIS L! Il OCTOBRI '40 AVEC CE COUPON ET CET ACHAT CORNICHONS DILL SAUCE A SPAGHETTI SAVOUREUSE.BRAVO DELICIEUX.BICK RECHAUFFE Z ET SERVEZl A PPE RlT i » PIQUANT \u2022 2,t,\u2018 541 14 ON POT II ON VOTRI POUR NUL APRE* LE Il OCTOBRE 40 NUL APRE* LE Il OCTOBRE 40 AVEC CE COUPON ET CIT ACHAT AVIC C« COUPON ET CET ACHAT: OIGNONS DE HOLLANDE DI MARQUE CORONATION POIS VERTS SUCRES FRAIS DU JARDIN.L IBB Y BTE S 42C\t°- *ANTAISIF SAVOUREUX CROQUANTS POT ON POUR SIUL EXTRA TENDRE* NUL APRES LC Il OCTOBRI 40 NUL APr^S LE Il OCTOBRE 40 AVIC CE COUPON ET CIT ACHAT] FROMAGE TRANCHE AVIC CE COUPON «T Cf T ACHAT] JUS D\u2019ORANGE CONGE L f ORCHARD (CINQ 6t- 4'* ON I TRANCHES AU PAQUET 1TES | Q0\tCONCENTRE 1 FORMAT ECONOMIQUE 1 NUL APRES Lf Il OCTOBRI »\u2022 NUL APRE* LE Il OCTOBRE 40 AVEC Cf COUPdN tT CfT ACHAT] MARMELADE A L\u2019ORANGE AVtC Cf COUPON fT CfT ACHAT BREUVAGE DEL MONTE AUX AêiANÂI \u2014 PAMPLf MOUSSIS 39c Df MARQUE CHIVfRS POT 11 ON 2SC\tSAVOURS! USt SAVEUR NATURfLLI» BOITE 4| ON , VOTRI POUR POUR SIUL.NUL APRES LI il OCTOBRI 'M AVIC Cl COUPON |T CIT ACHAT (7 ON > RIGAL PRUITI OU (l IN > MENTHES GLACEES AVtC Cl COUPON «T CIT ACHAT] TARTE AUX RAISINS CUIT! A LA PIRFICTION 1 IN SPICIAI ! 1 CITTI SIMAINI MAROUI BARKER AND DOBSON NUL APRES L! Il OCTOBRI 4| HUI.mrnw* \u2022.«\tH g Il OCTOBRB 40\tB I !.E NOUVELLISTE mercredi k 12 octobre 19SA FEVES AU LARD Clark IN SAUCI-TOMATI GROS RIZ TINDRII RIZ Gattuso A UTAUINNI POT.I LR.MOUTARDE PREPAREE Kraft DéJic»«UM, piquant#! POT 4 an.S PUR.ITALIEN! CORCERTRE DE TOMATES Morqu# C#f#nati#n ' % ' ^ ! 1 CAROTTES EH DES Qualité d# choix \u2022Tl 20 an.wivf nam aesm m VAimsi mra us économies! T-r r T T DI CHOIX ! BETTERAVES EN DES Ideal 10< »¦ v* «g#?¦ te&jSf'Æ\ta 'î .V- - v A l/ANCIiNNE I MELASSE Vous obtkndrex dr«.produits de marquas reconnues et eous beneficierei d\u2019économies, et votre satisfaction sera garantie ! Jlteinberfî SOUPE aux TOMATES Condensé, Aylmer \u2022OITE 10 on.JUS DE LEGUMES Grandma Extra do fantaisie Carton 12 on.10< MAIS de choix EN CREME Oak Leaf In grains dorés \u2022Tl 15 on.US DE TOMATES Huron Qualité do choix SOUPE AUX POIS Habitant Prêt è servir I LARGES.MINCES I NOUILLES Lancia \u2022onno qualité I POT.12 on.PER NOURRITURE POUR CHIEN.DIVERS \u2022Tf 16 on.Seulement che?_ AUMtNTS eûMBCltS Légumes congelés de fantaisie Seabrook Farms ! POIS VERTS TENDRES PAQUET 12 oncos MACEDOINE DE LEGUMES ».POIS ET CAROHES MAIS COUPE DORE CAROHES EN DES HARICOTS VERTS COUPES PAQUET 11 oncos PAQUET 12 onces PAQUET 10 «nctt POT.10 onces chacun Bonne qualité à bas prix ! JUS DE POMMES VITAMINE \u2014 SCOTIAN GOLD JUS D\u2019ÂRANAS Festival Canadien des Froma g es! bu «Oc 41 on.fc» 3\t1.00 CREEZ WHIZ CREMEUX COMME CNE SAUCE OU UN SPREAD 1.00 n 59* 3 POTS 9 on.HAWAIIAN.DOLE GUIMAUVES 3 Tt 1.00 COW SKY.BLANC HES Ol DE COI LEI RS MARINADES SI C REES MRS LI KE BEURRE D'ARACHIOE HOMOGENEISE.NUTSWEET FROMAGE CRAC KER BARREL KRAFT BARRES CHEDDAR Pol 29c DOIX.MC 10 on ¦tw FORT.Ric 10 on O I 24 on 31* SAVEUR DE CHEDDAR DOUX.KRAFT FROMAGE VEIYEETA \u2022wvT ¦Th.33c r;: 59* n\\ V i BOEUF de MARQUE ROUGE 'CANADA de CHOIX'! BIFTECK DE RONDE Tranche entière, désossé, juteux, ou ROTI DE CROUPE fd Mûri avec art, r Coupa \u2014 Sans-parta I FROMAGE TRANCHE FONDU.CANADIEN.KRAFT n TR Y\\< III v I N\tR\\S PAQCET 8 on PRIX FROMAGE CHEDDAR FORMATS DIVERS FIELDS OTLOVER DOUX.HQC OLD MELLOWED 74^ UG ni n NIPPY ï LB IM LB.OLD NIPPY î LB.\\ \\ BIC cini Spéciaux de Pâtisseries ! ROULE DE CITRON GARNITURE DE CITRON RICHE I T CREMEUSE SI R I N ROI LE SAVOI RM X î CETTE\tCUIT A LA SEMAINE\tMM\tPERFECTION ! 33* U.POINTE DE SURLONGE OU DE SURLONGE .BIFTECKS OU ROTIS! LE MEILLEUR BOEUF!\tLB PAIN AUX DATTES ET AUX NOIX ANNEAU DANOIS\t39* AUX FRUITS\tEN sp| ( IM 1 GATEAU ETAGE DE LA SEMAINE ! GATEAU TANGO\t49* x.\u2022\u2022\u2022¦\t^.-v \u2022- PATATES \u2022sX-:- DE TABLE, CANADA No 1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK La léguma par excellence I PORTER HOUSE T-B0NE .BIFTEC KS OU ROTIS ! SANS QUEUE! > J LB.D\u2019AUTRES SPECIAUX DE VIANDE! AGNEAU FRAIS DU PRINTEMPS Côtelettes I Côtelettes LB Plu» pour retre argent! GIGOTS SANS JARRET , b 69* Entier ou drml SAUCISSES FRAICHES è déjeuner, an vrac ROTI DE VEAU DESOSSE Maigre, roulé, dam t'épaule DANS LE PAMER 89* l.«6* LB.L0.Offre combinée [ ^ :°I.FRAHKFURTS hygrade gratuit» Aver rachat de trMa PR ta.\u2022 en de PAIN de ro*C; WULIT; \u2022u VIANDE et OLIVES TRANCHEES dp marque Hygrede 3Pqt» 6 en.Plu» !\u2022» Fr«nhforH ÏSSs m RAISIN TOKAY Rouge Flamme Californie No.1 4| BS POUR CHOUX de OIGNONS JAUNES BRUXELLES FRAIS, VERTS Culture du Quebec Cent, une pinte Des plus savoureux Culture du Québec 25 LES M-: 100 TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS GRATIS.Avec chaque cadeau que veut veut qrécurai d'ici le 12 novembre, 19*0.Netei la frand choix de cadeaux dant le cetelefue de tu««et-(lent \"Pinky\" ! Steinberfi LIMITEE i P UN REGAL SANS EGAL ! DELICIEUSES POMMES CATEGORIE de FANTAISIE, du Québec LB» SAC POLY.pria de» denrée» *nnt »ujet* à fluetuer.I M Wmœmmm 2: f 4754 10 LF NOU VELLISTE mercredi le 12 octobre UW50 La fille d\u2019un pêcheur canadien fera la lutte à un sénateur américain pjr Harold MOKKIKON de la Pre«*>e ( anadienne WASHINGTON l\u2018 \"jute pour passer le temps et e trouva tout a coup entraînée a la législature de l'Etat ou elle est actuellement chef de \u2019a minorité Mme Smith elle a fi2 ans, et elle a déjà combattu des grants do la politique tels que feu le Sénateur Joseph McCarthy s est acquise une réputation enviable comme législatrice fédérale doter de solides connaissances politiques parmi les agriculteurs et les commercants du Maine Certains vieux spécialistes déclarent qu\u2019il faudrait une explosion atomique pour la déloger de son post'*.Ainee des six enfants d'un barbier dans la localité de Skowhegan.Mme Smith a quelque chose en commun avec Mlle Cormier Toutes deux ont enseigne dans une école à un très petit salaire et ont connu des difficultés financières me secretaire d\u2019un magasin, Mme Smith a travaillé comme\tsecretaire d un maga> n, comme opératrice de télép*ior nc comme collaboratrice a un hebdomadaire comme directrice des bureaux d une filature avant d\u2019épouser le leader républicain Clyde H Smith en 1930.Ce dernier était son aine de 23 ans Elle parle rarement En 1936, M Smith remporta un siege au Congres et femme devint sa secrétaire a Washington Quatre ans pim tard il mourut et Mme Smitn reprit le siege, le conservant jusqu'en 1948 lorsqu'elle *p dirigea vers le Sénat où elle avait été elue Elle prononce de rares allocutions au Sénat, mais lorsqu\u2019elle le fait, il y i des étincelles comme la fois, en 1950.ou elle partit en guerre contre McCarthy.Mlle C\u2019ormier est l'un des trois enfants d\u2019un employé rie moulin a papier, dans la ville de Rumford.Maine, a quelque 60 milles au nord de Portland Dans sa jeunesse, son pe-re.David, péchait le homard, pies de Cocagne, sur la côte est du Nouveau-Brunswick Sa mère Adèle, vivait dans un autre village du Nouveau-Brunswick.St-Antoinc de Kent.Son père et sa mère étaient tous deux des Canadiens-français catholiques En 1900.David déménagea \\ Rumford et devint chef plombier pour une fabrique de papier.Une année plus tard «a femme le rejoignait Le Nouveau - Brunswick et le Quebec ont ainsi fourni une certaine partie de la population de la région septentrionale du Maine et le l\u2019Etat uu New Hampshire OTHIC ous procure chic confort ^attrait .parce que Gothic vous offre une très vaste sélection de modèles, de grandeurs et de tissus.Aujourd\u2019hui aucun autre soutien-gorge ne peut vous offrir un choix aussi varié que Gothic.Vous obtenez ainsi l'apparence que vous désirez .le maintien ferme et discret dont vous avez besoin grâce aux renforts Cordtex .il semble fait pour votre buste! Illustrés: Soutien gorge brodé, à bande respiratoire.$2.00.Modèle long, renforts élastiques dans le dos.$2.75.Autres modèles de $1.00 à $4.50.Goussets AAA - E, de 28 à 50.U CIE LIEE I0MIII0I MISE!, ImNc.Nntrui, Tiffiti.Vucmv *\ti iMHir ¦ » COSTUMES TOUT ALLER pour la demoiselle élégante.Ces modèles pratiques ont été dessinés par le grand couturier Mainbocher.pour la jeune fille qui doit sortir à tous les temps et assister à des sorties mondaines apres son travail.A gauche, ensemble robe et jaquette, en lainage brun.La jupe est légèrement évasée et la jaquette s'orne d un col de castor.Au centre un petit tailleur pour les jours de pluie.Il est en popeline beige, de même que le foulard qui protege les cheveux.La jupe portefeuille et la jaquette, de coupe jeune, accompagnent une blouse en jersey beige A droite, en voit deux robes de jersey noir, dont l une est Lsans manches.La premiere est accompagnée d une jaquette en tweed noir et gris, la seconde, d une jaquette en pied de coq rouge et noir.Mlle Philomène Moreau réélue régente des Filles d\u2019Isabelle pour un quinzième terme Lundi 1p 3 octobre, eut lieu à la salle de l\u2019Auditorium du Séminaire.rassemblée mensuelle des Filles d'L*abelle Mlle Philomène Moreau fut reelue.a l'u-nanimite.Regente du Cercle Marie le Neuf, lors des elections annuelles tenues ce .soir-la.sous la présidence de Mlle Marie-Blanche Lacoursière, Depute-Régente.Outre Mlle Moreau, réélue Régente pour un quinzième terme, le nouveau conseil se compose des pérenne* suivantes: M l'ab-be Joachim Gagnon, aumônier.Vice-Regente Mme Monique Bell, remplaçant Mme J -C.Mlle Philomène Moreau Brouillette démissionnaire Ex-Regente: Mme H Kemp Sec.financière Mme L Lapernére.Sec-archiviste Mlle J Bourk, ! Sec -trésonére Mme T Duchai -me.Syndics: Mlle M Antoinette Duplessis.Mme P Braulac et Mme £ B Beaudette.nouvelle élue Monitrice Mme J -G Lévesque Gardienne Mlle J St-Hilaire.Chancehere; Mine H.Les cinq jeunes Australiennes quittent Toronto TORONTO TC» \u2014 Cinq jeunes Australiennes qui ont entrepris de faire un tour du monde depuis onze mois, préparent a quitter Toronto ap*rs y avoir séjourné durant trois mois.Ces jeunes filles sont âgées de 19 a 22 an* Elles se nomment Barbara McKenzie employee de magasin .Marilyn Pass, gouvernante: Lorna Watson.vendeuse Elizabeth Morrison.secrétaire, et Maurem Casey, technicienne de laboratoire.Elles étaient pratiquement sans le sou lorsqu elles sont arrivée* a Toronto Heureusement elks ont pu se tirer d'affaire grâce a la chaude hospitalité et aux facilités de travail qu elles ont connues ici.Le groupe ne cesse de louan-ger la générosité dont il a bénéficié au Canada Depuis le début de leur périple.res jeunes Australiennes ont connu diverses expériences et ont reçu, comme ;»n s'y attendait, plusieurs demandes en mariage En Espagne, une reine bohémienne leur a meme fait visiter des salle» de torture de l\u2019époque médiévale dans un château L\u2019Itinéraire de* jeunes filles comprend les Etats-Unis.Hawaii.le Japon et la Nouvelle-Zélande Duchesne.Rédactrice: Mme A Brunelle Organiste Mme Margot Maddocks Garde intérieure: Mme Léo Doyon Garde extérieure: Mme O.Pellenn Porte-bannière Mlle Nicole Valois.1ère Guide Mme E Paquette.2e Guide Mme Paul Pépin On nous demande souvent: Qu est-ce que les Filles d\u2019Isabelle ?Quel est le but de votre Cercle ?Quelles sont vos oeuvres ?Combien êtes-vous ?Dou vient ce nom ?Toutes ces questions méritent réponse.Lorsque la reine d'Espagne.Isabelle de Castille donna les joyaux de sa couronne pour fréter les navires de Christophe Colomb, elle ne se doutait pas cette grande Reine que son geste gencreux aurait des répercussions jusqu'au XXe siècle.En effet ce fut le signal des grandes decouvertes qui devaient donner au monde Ancien un monde Nouveau qui n a pas encore fini d'etonner l\u2019univers par \u2022>a vitalité, son dynamisme et surtout 1 esprit d'initiative, l\u2019inébranlable confiance en son des-ttn Dans ce monde nouveau, des femmes catholiques pratiquantes, eurent un jour l'idée de se grouper pour centraliser leurs energies et leurs ressources, dans un but dèntraide mutuelle et d'assistance du prochain è'était en 1907 a New-Haven Conn La nouvelle société de bienfaisance prit le nom de Filles d'Isabelle en souvenir d'Isabelle - la - Catholique et eut comme devise Amitié.Unité.Chante Ce genereux mouvement débuta modestement.Le grain de sénevé, béni de KHtU a grandi et \u2022*«\u2022( développe d une maniéré prodigieuse.Il est devenu un grand arbre qui étend ses rameaux sur tout l'est de .Amérique du Nord.A Trois-Rivieres.le mouvement des Filles d'Isabelle commença en 1943 et Mme G Bolduc en fui la premiere Regente En 1945.elle fut remplacer par Mlle Philomene Moreau qui dirige depuis.cet organisme.Le Cercle qui porte le numéro 681 prit le nom de Marie LeNeuf en mémoire de la premiere épousé et mere trifluvienne: il se compose d'environ 175 membres 1* const*] de vingt et dr: dirigeantes des différents comités formes à l'intérieur du Cercle.Chez les Filles d Isabelle.11 y a initiation des nouveaux membres tous les ans et réunion le premier lundi du mois Entre temps, nous nous rassemblons a 1 occasion pour assister à des conférences sur divers sujets d'action catholique dArt.de culture generale etc Sous la distinguée présidence de l'au-mônier.M l abbe J Gagnon, nous avons un cercle d elude pour y examiner les problèmes suscites par la vie actuelle, ceux de l'avenir et tâcher d*tre de meilleures chrétiennes parce quelles sont mieux renseignées.Les Filles d'Isabelle ont un vaste champ d action et leur* efforts se font efficacement sentir dans de nombreux domaines.Annuellement elles font don d une bourse pour defrayer les etudes d'un Grand Séminariste.Chaque semaine 50 Prie avec 1 Eglise ' sont distribues aux prisonniers par leur soin.D apres Exposition d'art culinaire à Shawinigan Shawinigan \u2014 La série rie cours d art culinaire sou» le* auspices ries Cercles d Economie domestique du Grand Sha-wnmgan se terminera jeudi par une exposition d art culinaire au Centre St-Marc Le* porte* seront ouvertes de 3 heure* rie lapres-midi a 9 heure* du soir Le public est cordialement invite Cette exposition ne dure qu'une Jour» nee.\t4 les dernières statistiques, soit l'an dernier, le Comité des layettes a confectionne et donne 30 petit* trousseaux a des mamans qui apres enquêtes, étaient réellement dans le besoin; les Filles d\u2019Isabelle recueillent des vêtements usagés, les transforment souvent et les distribuent aux nécessiteux de Trois-Rivières et de la ville-soeur, le Cap-de-la-Madeleine L an dernier, elles ont activement participe au Noel du Pauvre en collaboration avec le Conseil Central des Oeuvres.Lors de ses cliniques de la Croix-Rouge.cet organisme fait appel au Cercle Marie LeNeuf pour servir cafe et pâtisseries a ceux qui viennent de donner genereu-sement un peu ri eux-mêmes pour sauver des vies De porte en porte et a la sortie des théâtres, les Filles d'Isabelle sollicitent la générosité des gens pour venir en aide aux aveugles et pour soutenir l'oeuvre admirable de la lutte contre le cancer A ce propos il est impossible de passer sou* silence le travail de nos bénévoles qui chaque .semaine se rendent à la clinique rue Radisson.pour y confectionner des pansements et des piques En une année, elles en ont confectionné 3.984.qui ont été distribues aux malades.Le Cercle Marie LeNeuf vient en aide aux mouvements des jeunes Guides et scouts bénéficient de dons substantiels Le cercle paie les frais du séjour d une élève au Camp des Jeunesses Musicales au Mont Or-ford S\u2019il est une initiative dont les Filles d'Isabelle de Trois-Rivières torn.Justement hères, c\u2019est l'organisation du pèlerinage annuel au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine.Environ trois mille membres, répartis dans plus de cent cercles du Quebec, viennent y prier le troisième dimanche du mois de mai.Rencontre profitable sur tous les plans.Voila donc une oeuvre de bienfaisance dont l essor prodigieux apparait comme la meilleure preuve de sa vitalité.Ce n'est pas la minime contribution mensuelle qui permet la réalisation de toutes ces art .vîtes si diverses, alors les Filles d'Isabelle orga-nisent des parties de cartes auquel le public invité répond toujours généreusement Sans ostentation, comme sans fausse modestie, le Cercle Marie LeNeuf va son chemin depuis dix-sept ans et regarde l'avenir avec confiance en comptant sur la Divine Providence.'Tpg 1 T RES JEUNE D ALLURE:, cct ensemble parisien de ( I aroche est confectionné dans un riche tissu gris ant cite, mélange d alpaga et de laine II comprend une i à la taille prolonger et une jupe à plis plats.La jaqi droite comporte des manches souples et un gracieux noué.Secret *l§dy .un agent privé qui révèle votre beauté Par son modèle .Secret lady est l'agent prive ideal pour les nouvelles modes d'automne ! Par son modèle .Secret lady est la gaine la plus confortable qu\u2019une femme puisse porter! Par son modèle .Secret lady est la game sensationnelle de l'année! fi Ÿ INI-CUlOTTf OND CONTROl \u2022 lunior en trkot fort inneau en losongn e«-x ten» ou devant.Do» verticale.Deu« fouf-So blés avec chapo* de pouvoir les cSonger , Gronda $6.95 JULIETTE LINGERIE 965, $t-M«uriet, TROlS-RlVIf RF* FR.4-2062 9347 LK SOI \\ Kl-LISIK mrrrrrrli l« rx-tohr* 1W60 It 'fyarfeliQi COMMENÇANT JEUDI, LE 13 OCTOBRE Mesdames, mesdemoiselles, votre magasin MADELIOS vous convie à la RECOLTE DES AUBAINES De fructueux achats auprès des manufacturiers nous permet de vous offrir cette marchandise exceptionnelle a des prix réellement avantageux.Nous vous faisons bénéficier de spéciaux tout à fait incomparables.Voyez ces prix imbattables.lit sont fet prouves quo fa prochaine semaine sera une véritable RECOLTE DES AUBAINES pour toutes les élégantes et les économes.ROBES D'AUTOMNE 25 styles différents Voyez un assortimenf formidable de robes de styles en vogue illustres dans les plus pratiques tissus de la saison Choix de teintes et motifs.Grandeurs 10 a 1* Participez a LA RECOLTE DES AU-BAISES MADELIOS! GILETS BLOUSES Rég.jusqu'à $1995 SLACKS Tous les gilets vouveaur de styles jeunes et adorables vous sont pré tentes dans la teinte et le modèle de votre goût Aehetez un ensemble ear digan et pullover ! C'EST LA RL COLTE DES AUBAINES MADELIOS! Reg jusqu'à $6 95 U vous sera très agréable de choisir plnstcuri b\u2019o -ses à v anches courtes, trois-quarts, ou dans un assortiment gai et jeune.Les styles et les couleurs sont les plus charmants Vite, plusieurs prendra f.part a LA RECOLTE DES AUBAINES MADELIOS ' Valeur reguliere $3 98 rTy // CORDUROY // JUPONS JUPES Voilà un vêtement très pratique dans la garde robe d'automne.Chaud, confortable et élégant il est indispensable dans la tenue sportive, pour l'auto ou le magasinage.Teintes unies ou à carreaur.Comparez les prix de LA RECOLTE DES AUBAINES MADELIOS ! X ¦ A LA TAILLE Les jupons que nous vous présentons sont des plus coquets arec leurs arrangements de rubans, volants.dentelles ou broderies Choix incomparable de modèles à la taille Vous les apprécierez dans leurs details et dans les prix de LA RECOLTE DES AUBAINES MADE LIOS I Valeur reguliere $2 98 L*s jupes qui fnrmr 't notre assortiment d automne sont d un goût recherché et d'unr elegance raffinée Choisis-sez-en une ou plusieurs pour appareiller vos blouses et gilets Profite: des prix de LA RECOLTE DES*AUBAINES MADELIOS ! » H Valeur régulière jusqu'à $3.98 GAINES2 Rég.jusqu'à 5.95 PANTIESSm Reg.jusque $8 95 f k Magasinez dans une atmosphère de courtoisie et de bonne humeur à NOS DEUX MAGASINS Trois-Rivières Shawinigan IN MICHE sans couture, pour IA PAIRE Payez plus tard PROFITEZ de nos FACILITÉS de CRÉDIT Payez moins cher . 12 LE NOUVELLISTE, mercredi, le 12 octobre 1960 Des numéros de téléphone à mémoriser Le» gens qui déménagent dans une ville ou un village nouveau trouveront avanta* geux a se familiariser avec les services de la localité II est utile d'apprendre par coeur les numéros de téléphone des services de police et d\u2019incendie et de savoir ou se trouve la boite d'alerte la plus rapprochée.en cas de sinistre.Savoir ou fermer l\u2019eau, l'électricité et le gaz sera utile en cas d'urgence.Il est bon de* se renseigner au^si au sujet des services de santé.Une famille peut retirer beaucoup d'avantages des cliniques et autres services a la disposition d u public II est aussi prudent de faire la connaissance d'un médecin.Pour laver les fins lainages de bébé .\u2022.Il n'y a qu un seul produit qui les gardera souples et doux, sans les rétrécir ni les feutrer.c'est ZERO le nouveau savon conçu spécialement pour les lamages.ZERO mousse dans l'eau froide ou tiède et extirpe la saleté sans frottage, voilé pourquoi il conserve aux lamages leur aspect de neuf ZERO est économique, car une toute petite quantité suffit Vous reconnaîtrez la boite de ZERO é son gros \u201cZ ' rouge Fades^n vite provision.-¦ai im * ¦ La différence entre l'accolade et le baiser DEMANDE \u2014 Pourriez^voui me dire comment te donne \"le bec de soeur\u201d ?Je doit rendre tréfile a une religieuse qui est ma parente et me dernande comment faire en l'accueillant ?MILLE FOIS MERCI voua envoie ?J\u2019en ai fait deux robes, l\u2019une droite et sana manches.I autre un peu godée.avec manche» courtes.Quels bijoux pourraient les accompagner ?JEUNE AMOUREUSE (Photo UPI) POL,R I A PREMIERE FOIS, le peuple belge pouvait voir de près le roi Baudouin et sa fiancée.Dona Fabiola de Mora y Aragon, d r.spacne.l e couple se rendait a 1 hôtel de ville de Bruxelles pour une réception tout le long de leur parcours on ne cessait de les acclamer et de leur lancer des confetti! le coup de foudre ÿ LA PLUME ET LE PLUMEAU Découvertes On a coiffé du titre \u201cDécouvertes\u201d un programme de télévision.C\u2019est en songeant à cela que je me suis aperçue que nous étions au douze octobre et que ce jour rappelait l'anniversaire de l'Amérique par Christophe Colomb.C'est en effet à cette date que le découvreur posa le pied pour la première fois sur une lie des Antilles Je sais que les historiens se chamaillent à ce sujet et prétendent que l'Amérique avait été visitée plusieurs fois auparavant par des Européens.Peu importe, c\u2019est Colomb qui est paré de ce titre dans nos manuels d'histoire, bien que le nom du continent rappelle un autre explorateur.Je me trouvais à New-York, voilà trois ans.pour re que les Américains nomment \u201cColumbus Day\".J\u2019ai vu passer le défilé monstre qui comprenait policiers, militaires et fanfares précédant un char formé d\u2019une réplique du Santa Maria la principale caravelle du découvreur.Le joli navire, traîné par un moteur invisible, étalant toutes ses jolies voiles en forme de trapèze et ornées d'une croix de Malte.A la proue, sur un trône, la reine Isabelle, ravissante comédienne, maquillée en '*pin-up,, souriait au roi Ferdinand et au bon Christophe qui lui présentait une carte du monde.Des masses de gros ballons en baudruche, de toutes les couleurs, attachés à l\u2019arrière du chariot donnaient un petit air \u201cyankee\u2019 à l'ensemble, ce qui nous fit rire autant que si nous avions vu la noble reine de Castille mâchant de la gomme.Mais, vue des marches du Metropolitan Muséum, la procession était imposante.Je suis sûr que les enfants qui l\u2019admiraient se sentaient tous le désir de découvrir des empires.Tous les enfants ont des âmes de découvreurs pour peu qu\u2019on leur donne la chance de s'exprimer, qu\u2019on ne tue pas leurs élans, qu on ne les empêche pas de prendre quelques risques.Au lieu d essayer d en faire des petits robots dociles, qui ne dérangent jamais l'ordre établi, si l'on se donnait la peine de les écouter et de les encourager parfois dans leurs rêves et leurs fantaisies, comme ils développeraient leur imagination ! DEMANDE \u2014 Il y aurait beaucoup a dire »ur le chapitre des baiser» Ce qu'on appelle chez nous, en langage populaire.un \u201cbec de soeur\u201d c'est tout simplement l'accolade C'est-à-dire que le» personnes qui se saluent en arrivant mettent leurs mains sur les bras l une de l'autre et effleurent leurs joues, joue contre joue, des deux côtés Quand il s'agit d'une religieuse, la visiteuse effleure généralement de sa joue la coiffe empesée C\u2019est d\u2019ailleurs de cette façon que les grands personnages qui sont décorés de la Légion d Honneur, en France, reçoivent l'accolade du président de la république Quand c'est un Canadien qui est honoré, et encore plus un Anglais, il se trouve fort embarrassé Par contre, en France, le baiser sur la bouche est réservé aux seuls amoureux.Jamais on n'embrasse un enfant sur la bouche, ni une parente On dépose un baiser sur chaque joue et l'autre rend le baiser de la même façon C'est beaucoup plus convenable et plus hygiénique.o 0 o DEMANDE \u2014 Pourriez-vous me dire dans quel journal ou quelle revue les patrons Maria Martin sont annoncés ^ UNE QUI AIME VOTRE COURRIER REPONSE\u2014Je l\u2019ignore mais je transmets votre demande à mes lectrices en espérant que Tune d'entre elles saura vous renseigner.oqo DEMANDE \u2014 J\u2019ai un trousseau de baptême qui a jauni.J'aimerais savoir de quelle manière je peux lui rendre sa blancheur.La robe et le jupon sont en crêpe Les produits que vous mentionnez pour la laine feraient ils blanchir le châle ?QUI A HATE DE SAVOIR REPONSE Les produits recommandés pour blanchir le nylon sont aussi très efficaces pour le crêpe et la laine.C'est Nylon Brite.Nylon R.nce ou Nylon True, ou quelque autre produit du genre, dans un petit flacon et où les instructions sont imprimées sur le verre.On le trouve dans les pharmacies.les quincailleries, les magasins à chaîne et les supermarchés mais ils sont quand même assez rares parce qu'ils se vendent très rapidement.Si cela n\u2019est pas suffisant, essayez cette préparation offerte par une compagnie de teinture et qui sert à blanchir.Mais il faut en user prudemment sur des tissus fragiles La soie véritable, \u201cpure soie\u201d, comme on dit en usant d\u2019un anglicisme, ne revient jamais tout-à-fait blanche C'est une de ses caractéristiques de garder un léger ton ivoire qui ne fait que lui donner de la valeur.Les belles soies anciennes sont toutes ivoirines, ce qui Ic^ distingue du blanc-neige des tissus artificiels.o 0 ° DEMANDE \u2014 A l\u2019hiver et durant le temps des fêtes, pourrais-je porter une robe en tissu comme l\u2019échantillon que je REPONSE \u2014 Ce tissu est plutôt printanier mais, pour une grande réception du soir, vous pouvez porter Tune ou i ¦* Tautre robe faites dans tetta belle soie imprimée, a t0ndi.tion de raccompagner daue*, soires noirs et de très peu de bijoux un collier ou un brace let de vieil argent ciselé Les étoffe» imprimée» s'accommo-dent mal des bijoux car.com me on dit, ils portent leur 2 l.niture.ooo AUX LECTRICES _ Cnn-fiez vos problèmes a Marn.qui vous répondra dan» ce!, Co lonnes Veuillez ne signer qUf d un pseudonyme et adresser Le Courrier de Mamie.Le \\ou.velliste.Trois-Rivières Qu* F, a Mm (Photo du ministère des Pêcheries du Canada! Un vaste assortiment de produits de la pêche sera disponible dans les magasins d'alimentation durant la Semaine du poisson et des fruits de mer, du 17 au 23 octobre.POILS SUPERFLUS enlevés définitivement par l\u2019ELECTROLYSE à ondes courtes, seule méthode reconnue par la médecine.Pour appointomont ENR.STUDIO Mme Jacqueline G.L\u2019Heureux.E.D émina 507, Des Forges, Trois-Rivières Te/.: FR.4-3018 FR.4-1326 Pourquoi souffrir de poils superflus ?Même une petite superficie de poils superflus est desagr able à regarder, et, quand la pousse est abondante, .peut rendre la t*te d'une femme sensible bien déplaisa >\u2022 te, et la vie plutôt triste.Parfois il en résulté une dej r .swn mentale et émotionnelle (Le plus tragique c« * que la femme n a pas besoin de rct embarras1 \u2014 S', iV la méthode ELECTROLYSE est definitive LE STUDIO F EM INA ENR.VOUS OFFRE - CONFORT \u2014 PROPRETE \u2014 DISCRETION ABSOLUE \u201cVotre\u201d machine à coudre, qui vous permet, au toucher, de coudre si simplement! Véritable bijou de précision mécanique dépassant toute conception, aucune autre machine à coudre n\u2019a une telle simplicité de fonctionnement dans la perfection de ses points.De plus, le merveilleux levier de commande automatique de la Bernina permet de faire de la broderie à 2 ou 3 aiguilles, ourlets piqués, point invisible, le tout en beauté et si aisément.La Bernina 1%1 fait les boutonnières et coud les boutons en 10 secondes! Enfin, la tension automatique Bernina se règle du plus fin tissu au cuir le plus épais.Adressez-vous aujourd\u2019hui même, au dépositaire Bernina le plus près de chez vous et demandez une démonstration gratuite à la maison.Les modèles Bernina portent une garantie à vie.Grand choix de cabinets.Prix depuis $109.00 \u2014 versement hebdomadaire minimum $2.00 seulement.LA MACHINE A COUDRE AU MECANISME SUISSE BERNINA Mme Paul Tellier conférencière au B.& P.demain La seconde réunion mensuelle du Business and Professional Women's Club des Trois-Rivières aura lieu le jeudi.13 octobre.a six heures du soir.Comme cette réunion précédera de peu la Semaine de la Femme d'Affaires.le diner aura lieu au Castel-des-Prés dont la propriétaire.Mme Paradis, est membre du club.C'est également au cours du mois d'octobre qu'aura lieu la GAGNEZ FRIGIDAIRE une lessiveuse et une sécheuse slums L'ensemble Frigidaire '61 pour la lessive Idéal pour la» vêtement» de bébé Le mouvement de culbute extirpe la saleté la plus tenace sans endommager les vêtements; le courent d'air chaud les assèche plue rapidement et plus sûrement que le soleil Elles sont faites l'une pour l'autre et toutes les deux .pour vous VENDU R AUTORISE Bf RMN A LEO GIROUX Vendeur exclusif pour le grand Shatrinigan Spécialiste en machine a coudre 872, Trudel St-Marc Shawinigan Ll VENDEUR AUTORISE BERNINA RENE RICARD Tél.: LE 8-5468 Grand'Mèra VENDEUR AUTORISE BERNINA LEO ARVISAIS CA.8-4404 16 ru« St-Laurent Spécialiste en machines à coudre r«.\tTrois-Rh ieres Tél.; ER 4-2435 Mme Paul Tellier Semaine des Nations-Unies dont les délibérations sont en vedette en ces heures troublées.C'est ce qui a porté la présidente à inviter comme conférencière.la présidente régionale de la Société St-Jean-Bap-tlfte.Mme Paul Tellier.qui a pris part, au cours de Tété, comme déléguer, à un important congrès international, tenu à Ottawa, où le problème des Migrations a été étudié au cours de plusieurs séances d'o-tude et dont les participants venaient de tous les continents.De\u2019jv nouveaux membres, récemment admis au club, seront également présentes.La réunion sera sous la présidence de Mme Jacqueline Houle-Daoust qui prie les membres de noter que les diners-cause-ries auront lieu le deuxieme jeudi de chaque mois, au lieu du mercredi, et que cette fois la r r i on se tiendra au Ca>* tel-des-Pres.AU CONCOURS de *30,000 DES ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS 50 lessiveuses-sécheuses! 50 chances de gagner! Voici tout ce que vous avez à faire: r-a DÉTACHER CE COUPON SANS TARDER - FORMULE D\u2019INSCRIPTION « DROITE- Voie* voir* première formule d'int-cription officielle Détachez-ia.remp-Ussez-la et retournet-la accompagnée Ée ê étiquettes de n'importe quel» aliments Hefni pour bébés.ENVOYEZ AUTANT D INSCRIPTIONS QUE VOUS LE DESIREZ-Vous trouverai des formule» d'inscription additionnelle» partout où l'on vend les ailments Helm pour bébés.Mais n oubliai pas que chaque inscription doit être accompagnée de 6 étiquettes LE CONCOURS SE TERMINE LE St DECEMBRE IM Alors, hâtez-vous de vous inscrire.Les noms des gagnants seront publiées le 31 janvier 1M1 Les Inscriptions devront avoir été estam-péat par la posta avant la lar ianvlar 1061.INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT! INSCRIVEZ VOUS SOUVENT! ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS Êéùé sn bénéficié aujourd'hui at pour tools sa via COMPLÉTEZ CES RIMETTES: Les aliments Heinz pour bébés sont les meilleurs.Les enfants en raffolent, ils aiment leur saveur.Les mamans sont bien aises d'avoir ces mets qui plaisent.La dermèra rime est facila Par example \"Zes aliments Heinz, de bébé font le bonheur\" Postez à Concours des alimaftts Nain/ pasr tété*.Saita 217B, Tarante, Ontario N0 0! Tf l Réglas da concours da S30.000 00 des aliments Heinz pour bébés \u2022\tl«\t»*«'' N MtampSM ivRiil !\u2022 l*r pMer 1W \u2022\t!r»vrrv*7 ***1 plw*»'» »0'1 \u2022! IIMfc! \u2022»- ClttQM iNKflpFiON RU' N** «il* Éittinct* AmmIrt I chtQM * «iQMftn m t it* T.*\"* \u2022ce*rt»6«« f aiimcnb Mm; pmi' MW» \u2022\tl* r.oncM'1 Mt mnrmt I *oui* P***>'\u2022\"\u2022 M Cintd» uu» mu \u2022mn -r»» «cm o* r»*H>m dont >« Mi dOfWdPnt r» cpnrmirt ov M»- impmm't dm to«m «** pemcntarrm \u2022\tlm catnant* im*\"t annonça \u2022\u2022 11 a* vm IHI a* pm tard \u2022\tla lia»* dm ia|nan*i *«f»\t^ p*f*onn*« m» av'Ml prt« a*-\" d» '»ir* I* dampnda at d a criminels.12\u2014\tLes dits articles ont exposé les demandeurs au ridicule à la haine et au mépris 13\u2014\tLes dits articles sont faux, malicieux et mensongers 14\u2014\tLes défendeurs ont agi san4» justification, ni excuse légitime, avec incompétence négligence, malice et mauvaise foi.15 \u2014En agissant comme ils l\u2019ont fait les défendeur» ont causé aux demandeur» dans leur honneur, leur réputation et leur bien, un tort irréparable et des dommages excédant $45.-000 16\u2014Ces dommages ont été subis par chacun des deman- deurs a part égale 17\u2014\tAvla a etc donne a la dc-lenderessc 18\u2014\tAucune rétractation n'a \u2022 ete publiée par les deu-n-deur».notamment le journal La Presse 19\u2014\tCe défaut de rétractation constitue une aggravation d'injures 20\u2014\t-Le» détendeurs sont con- jointement et solidairement responsables des dommages réclames Pour ces motifs plaise au tribunal de condamner les détendeur» conjointement el solidairement a payer aux demandeui.» la somme de $45 000.soit $15-000 a chacun avec intérêt a compter de l assignation et les dépens d'ordonner que le jugement a intervenir soit publié aux frai* de la défenderesse dans le* journaux La Presse Le Nouvelliste.Trois-Riv iere* Le Soleil et I Action Catholi-our de Québec Montreal 4 octobre 1960 Signe Edouard Masson avocat des demandeur» Les pilotes.¦Suite de la page 3* d* M aa NY et Montréal d vent être forces de payer les d: it* de pilotage obligatoire M Lalonde a ajouté que les pi.lote> s'opposent a 1 exemption que I on d» re accorder aux na-vire américains non seulement parce que ette exemption mettrait en je .la souveraineté de.s eaux strictement canadiennes, mais .urU parce qu elle amène: ait eventuellement l\u2019abolition des droit* de pilotage obligatoire *ur le Saint-Laurent.Présentement, le* navire* doivent payer ce* droit* de pilotage obligatoire qu il* utilisent ou non le> pilotes canadien* entre trois section* située» en aval ae Montrés Cette menace de paraly&er la navigation e.\u2022 la prem.ere d.genre sur le Saint-Laurent.Lr pilote.' commenceront à *e reunir a Trois-Rivières jeudi et M Lalonde a déclaré qu'on ignore combien de temp* cette a&semblee durera.Dèslrez-vout un soulagement rapide des douleurs arthriti(|ues et rhumatismales?» Souffrez-vous de douleurs arthritiques el rhumatismales au genou, a l'epaule, à la hanche ou aux doigt» ^ Vite! Massez le nouNcau MtsTHoisriM ai b À chair R réNiTRAvn à l'endroit endolori tn 30 seconde», vous sentirez une chaleur bitnfaikanie un soulagement apaisant aux jointures et aux muscle* Vous vous sentez mieux, vous vous reposez mieux la nuit Le nouveau mentholatum ri b a chaleur pim-trantt contient un mélange pcual d'ingrédients a l'action très pénétrante Non huileux, il ne tache pas Pourquoi souffrir plus longtemps ' Achetez sans tarder le nouveau mintholatum rlr à chaleur PtsirRAvn Nouveau MENTHOLATUM RUB À CHALEUR PENETRANTE /Je/am LT EC REUSSIT ENCORE A BRISER LA BARRIERE DES PRIX Attention futurs mariés .économisez durant cette vente d'automne Venez visiter nos 3 planchers remplit de meubles.Prix incroyables de 20% à 50% de réduction.*3 LA VENTE DEBUTE CE MATIN à 9 hres *0 PIECES MEUBLEES pour Chaque morceau peut être acheté séparément INCLUANT\t\tPOUR APPOINTEMENT LE SOIR 1R7\t\tTELEPHONER AVANT SH.30 CP A T ^ O O 19#\t\tr if.4- i i 4 JL HEURES D\u2019AFFAIRES MORCEAUX\t\tDurant cotto vanta, du lundi au vondrodi de 9 00 a.m.è 5:90 p.m.La vondrodi jusqu'à 9:30 p.m.ir ~ 1 'jjNÜV \u2022 **! ,.-f 'fl ni MOBILIER DE CHAMBRE FINI NOYER OU VIOLETTA 8 MORCEAUX TEL QU\u2019ILLUtTRE Ut à fit# bibliothèqua avac portas coulissantas.Miroir bisoouté ot ajustabla.Très jolias poignées pour harmoniser le style délicat do ce mobilier.AnnrETrmTrBTinrrrrB'rflTrrrrm a Sommier à lames et matelas a à ressorts.2 jolis oreillers.° SIMMONS\"\t° GRATUIT: büLflJLft ft AJUMl A Afl BAAfl fl fl fl fl lLilJLflJUULiL&JUULAJLfl-lLILA.ILIlAjLO-^ ILkJ MOBILIER de CUISINE f MORCEAUX Solide mobilier chromé, avec dessus de la table en Arborite 96 ¦ 4S x 60.Riche assortiment des plus nouveaux dessins.Venes choisir la couleur qui s'harmonisera le mieux avec votre cuisine.GRATUITS 140 MORCEAUX \u2022\tSERVICE de VAISSELLE \u2022\tVERRERIE et COUTELLERIE 'rte'/ MOBILIERS 3 morceaux DAVENPORT ou SECTIONNEE UNE VALEUR EXCLUSIVE ADAM LIMITEE I Surveillez la ligne très délicate des bras qui assure un cachet de bon goût Les 3 morceaux comprennent: 1 divan; 2 fauteuils.Ce mobilier est de robuste construction, avec ressorts a spirales au divan.Couvertu* ret en nylon uni ou combinée en cuirette.irrraTTnnnnnrrrinnnnr^^\t\"5^\u201dirBTTBTrT8T7rrrrinnrBTTirTK,rrB'p ^ UNE TABLE-ETAGERE avec dessus en Arborite H I LAMPE DE TABLE Lfl-fi JLfl.flJLAJLflJLflJLflJLflJLfiJLflJLAJLflJUU^^\tQJt JLlLflJLflJLflflJLflJLflJLflJ^ GRATUIT COMPTANT COMPTE COURANT PLAN BUDGETAIRE 9S6 ^e ST-MAURICE (In Inc# du Ctotéma do Ravit) TROIS-RIVIERES TEL: FR.4-7722 14 LE SOI VU.LISTE 'Tiprcredl le 12 octobre 19*0 Plusieurs maires du comté de Maskinongé ont pris part au forum sur l'éclairage des rue par Maurice HELA NI) LOL'(SEVILLE I m M icmbice ( hewn Goneau demandait a i gerant que le dossier complet de* nombreuses demandes de lots a bâtir dans ce nouveau secteur son remis a tous les membres de ia Commission avant la reunion d etude.A Quebec M.Benoit Massicotte élu président des journalistes QUEBEC tr Durant la soirée toute une pléiade d'*rtisfe* locaux r' étrangers mirent en corumur leurs talent* pour tantôt fatv rigoler la salle comble tait 1 émer\\ n lier par lofé Parmi loi arti connus, mentionnons le* non' rie M Pierre Theriault.M*rr Gélina* Serge Déglun 5iiro.f Fortier, le* chanteuse* MadeVi-ne et Christiane Breton r trio rie Pau! De Margelar V\u2018 m,litre* rie cérémonie ('r Lachance rie CKVL.et Jarquf* Morencv\t.Pendant que ce* arti*tr« ^ ployaient leurs talent* rir\\an une salle comble la popuix tion rie Victoriaville répondait généreusement n l\u2019appel de » charité et ses rion* en argen contribuaient a obtenir o jectif rie $12.000 fixe P»r |p organisateurs du Richelieu Les artistes locaux qui f1*11' rerent au programme *uren retenir l\u2019attention et .,p* rlauriissements du public Donnons \"Mlle Brisson T Roy \u2019.\u2019 Mlle Christine Gén dron\u201d.\u201cMlle St-Cyr\".M ' Roy\" et une quantité apprêcv ble d autres artistes nj,:t s ndant a prc-epara-me.le dans open-cette ations e re-riant matin, nia me dam liions, comices-cment nt est Mdon* tel t cou- Bourse de Montréal Morgan A Co.Ltd.Court du 11 octobre 1H0 k*nM ! J30 Jt* »\t3« î .A un 1 P'\t35 22 »\ti p\tn5s«\u2018» viJ> trp1liîi,l* A rw- UI* 120 2*.* îlU» ü\u2019.l 230 20\u2018a B«\tfk A\t®0 Hr\tTri 3517 ««\u2018* ïïeter 550 7^.Or Luk Pr i 40', * ¦rti Trc 514 455 B Am O 345 281, BC t 4\u2018V\t5 *2 ¦C Por» >00 10*-» h, Po»r 455 31 \u2022« 3'\u2022 *« Po* 4M 214 21'i Cm Om 2411 25* a 25 C«n CmP 244 24*« Canada Ir 15 Id-'a Can Mail 10 24\u2018a , m, Avtat 70 8*.IS'i r Brrw 1745 3ê'« 37 , C B A A 350 8*.\t» a Cdn Bron 135 !>*\u2022 Cd C'en A 200 !3 Cdn Olan 4® 20* 4 31Z\t31*,\tl.om\tO A\t200\t825\t81»\t82S 1*%\t\tHudson B;\t\tr 47\t44\t\t \t\tImn\tCil\t530\t\u2022\t\t 4«1 «\t«t1 a\tlmp\tlob\t410\t12*.\t114\t 9B\t\t\tArc\t4\t«O1,\t40',\t JA\u2018e\t\tInt\tNick\t1345\t41 \u2022\t41',\t47 ' < \t\tInt\tPaper\tM&\t\u202214\tSV «\t \t1\tInt\tUtll\t1015\t3«»e\t3*',\t 45\t46\tInt\tPl L\t«75\t58 '«\t574\t5» \tt\tiroq\tOle\t100\t\t\t 440\t\tJemeica\t\t265\t27\t\t Parada»\t140«\t\u20221\t86\t11\t?ale U\t1060 1|\ti\t1 P me» T\tÎSOO\t8\tl'a\t\tYount H\t5106 72\tM\tT9 Patima\ta j oo\t31\t30\t\tZenmac\t760 IT,\tt\t1 r on\t2450\tla\té\t10\t\t4 1 KM\t\t Geiiwin\t10000 l'a\t\t\t\tBuloio\t200 576\t1\t» \u20ac»«a\tI 91M\t'.8\tIB\t11 B nnrvü 6JO0 20\t19\t| Bornita 1000 3\u2018a am 2000\t27\t24 bee IMMVfi\t) , Qie IOOO 11\t1 1 * \u2022 1*-\t700 12», 12' 4 P\u2019a 2200 205\t200\t205 < r 2000\t3 .pr.n 11000\t»\tI\t9 ( Ifirln 10500 10\tI rrup 0.1 100O\t4\tI\t! \u2018 -\t40 32'4 12 | Part nd* 7300 16 Paunavh 1000 12 Pennbec 1500 10 Porc Pr 3500 91, Qnrb Cob MO 235 Quab 8m 1000\t8 South D 550C 18 Tache 2500\t7 Tarin «1108 10 Trebor 500 3',\t| Un Asbe* 400 390\t|\t| Vanguar 2500 18 f ) VirtrnM 13500\t8 R»>l M» l»l LA JOI KNEF Stocka transite»\t216 Avances\t51 Norl*r,\u2018 I 8'a f 17\u2019» I \u2022 10 Gum.ar 4550 765\to«|\t7§u Oatlllm 1000 ô H-r Rrj« 6(KMj\t14\t,\t'| Har-Mln IOOO\t6\t,\t| F.nf Lak 1000\t6'a\t|\t' Hradaay 6800 33\t31\t32 Hrat».3000 5',\t; Hl|h BHi 100 137\t1 H l.ingrr 1430 JO 19'*\t20 Howry 400 265\t255 H ids Bay 630 44'4\t*4 HughPm 2000\t7 Insplratio 500 30 Int Moly 1600 6'a\t5>, Int Ni* k 2138 48\t«7 3,\t48 Irish C 3900 74\t73 Iron Bay 2o0 155 lM\t1700\t38\t32\t38 J Man» *200 30\t?* Jacobus 1800 110 IM 105 '< IBm :x;8^ 1 ,\t7 Joburke 2000 11\t10',\tH Jonamuh 3500 11% its Krrr Ad 2225 13»,\t, 13', Kilembe 1700 191\t186\t182 K l C wt 1«5\t1 K-.|.a,, .«JIJ 17\t31\t14 Labrador 1040 17', , 17\t'17', Lake Ctn 500 64\t| Lak Lin 2100 8'*\tf\ti L Shore 125 400\t|\t| L Was a 850 21 Lang!» 500 64\tj\t| Latin A 13000\t33\t31\t33 Lrncourt 1000\t5\t' LL Lac 350 170 Loradn 1550 49\t*\t| Lorsdo w 100\t4 Macassa\t750\t270\t263\t\\ Macfle\t2000\t4 MacLeod\t730\t112\t' Madsen\t400\t294\t292 Magnet 15900 11\tUü\u2018,\tIl Malart.c\t650\t76 Manea U\tIOOO\t3'a\t|\t1 Marboy\t2000\t35 Maritime 5680\t70\t6» Martin 12500\t14\t32\t33 McIntyre 245 26 , McMar\t3000\t4* 1\t|\t| McWat\t2500\t28\t;\t\u2022 Merrill\t3575\t55\tI Meta Ur\t3000\t7\t6\u2019,\t| Mldnm 4500\t41\tr*\t40 Min-Ore tMO'\t5\t4', M \\\\ :.\t8 Murr M 11000 48 Nama Cr 1054 10 Nat Lxp IOOO 4 New Alge 500 4* a New Ath 4000 27 New Bid 4500 5'a New Del 2000 10 N Dkke 2625 290\t285 N Ooldv\t2000\t4 N Hairt\t>89 1* a New Hos\t4570\t44\t42 New Jas\t5000 6'a N Kflor\t4000\t11\t10', Newiund\t2040\t12 N Man\t2000\t22 N Mviam\t9850\t58\t55 Nlpiasin\t4000\t75\t7 4 Noranda\t789\t40\ti9'i 1000 23\t\\ 22 58 Bail b p\t104\t17\u2019.E 8 S3,p\tPOU * Banff 3000 90\t88\t90 MBMH\t* Bnitata 700 20&\t202 Calalta 5200 21 Cal £d «85 14 , 14*8 1« Cal» Con 100 315 f | Calvert 1000 38 , C Oil Ld 500 93\t| C O L w 500 9'*,\t| ce oti w 2®o io ! C Chief t 1100 93 Cdn Dev 3600 390\t>*< C EX O 2*00 164\t\\61 j C Husky 1150 5\u2018.\t» C Husk w 300 208\t198\t?08 C Super 775 too\t*50\tgoo C'en De: 4000 575\t560\t5 il Com Pete 500 215\t.\t} Fargo 1200 305\t309 P Pe- p 1000 360 Or Plain 300 11 ** 11*.Hom O A 770 8.15\t115\t825 Hom (J R\t190\t755\tj H B O O\t175\t10\tj Jupiter 200 180 J | L1 Prie 10000 lu',\t10\t10*, Majtrans 5.500 1 , Mangold 1S00\t7\t«\t7 Meda\u2019.1440 175\t170\t17* Midcon 8000 30>,\t20 Mill CU 1500 18 Nat Pete 300 175\t| N Cont\t1000 19\t, N Dax le»\t700 10*,\t! Northcal 4775\t8\t7* NC Olla 340 185\t182\t185 NCO pr 20 221.Par Pet 1885 1C, 10».P Pete w 50 5j^ Pamoll 15800 ij', 32', 33', Peruv O\t1000 135 Phillips\t1600 45\t' Ponder 500 49 , Provo O 2000 J54\t196 Ranger\tl«n(> 88\t86 Rovaltte 225 610\t595 Royallte p 60 I.18\u2019 Bapphira 2200\t31 Harcæ\t500 69 Secur Fr 10 355\t( Bout U 26100 13», 12', 13'] Spooner 3200 11 «% Il Btanwell\t3200 27\t26\u2019,\t27 Submarn 1050 55\t} Tidal\t6000 40\t38\t40 Trans C 1200 «3 Triad O 1720 212\t2.0\t212 Un Oils 2000 120\t118 VNespac 1111 U'a W cdn og 800 86\t|\t} W C ogw 200 -8 Wsourne 3200 51\t|\t| Déclins Inchangé» Nouveau Hauts Nouxeau Bala vedette.InduM.telle.CPR 4805 21'« 21», :l»4 Cdn Kod 3625 110\t100\t110 Bel; Tel 3517 46'.4 ,\t46 BtLaw C 3100 16\u2019, 16'« 16*, Anglo N 2600 6\u2019,\t6 .S V5 P 1978 26\t25\u2019, C Brew 1745 33*.3.4\t38 rsno\t100\t1\t\tUn Pr P 1700 190\t1*5\t Gold a g\t3500\t45\t«\tMa -Per 1525 5».\t84\t Hainan\t1000\t3\t\tBC Por* 1500 10',\t\t Lit Crp\t1100\t38\t)\t3 sedette* Mines\tet\tHaile» M.dChib\t7000\t32\t20\t21 Tazln\t4110* lo\t»\t10 Magador\t10064\t\t1\tVirgina 11500\t«\t\t Wonpre\t3000 64\t\t1\tI\tChlpmn 11000\t»\t8\t9 New For\t4000\t6\t\t|\tCle\\fin 10500 10\t\t New Sant 700\t\t3\ti\t|\tSt l a x 10255 875\t«30\t«70 NormeUl 40 26\u2019 Norpax 2200\t7 N Ooldc 1000 19', - N Rank 6000 45 Nor A W 800 45 I.Obaska 1000\t7 O Brien 500 53 Oka Rar 2800 11 O Leary 4000 17 C/peirmka 780 580 Orrhan 7300 143 500 5\u2018t 1400 22 500 26 7000\t5 2253 17 2000 15 200 260 Bourse de Toronto Fournis par la Prew* Canadienne Court du 11 octobrt 1960 Grenada Crrnsby Ghisko paraît.aq Pardre Patin w Pato Pavmast 3500 1/ Pce Ex 19500 17 Peerless 2003 11 Pick Cr 1205 73 Pow Rou 900 4\" P Air 138150 148 ' Que Asc 1000\t9 Q j Cop 11900\t6 Que Llth 200 210 Q Metal 1100 63 Qu DS ton 2500 12', | VV states\t100 100\t W Decal\t1000 87\tI Van Can\t4000\t4\t1 \tt i PB\t Dalhoufti\t5000 1*4\t15 \tB4\\i)l EN\t Montreal\t503 534\t-T.Nova-Sco»\tM N .\t\u202204 Com mere\t1025 534\t534 Imperia]\t292 «04\tfi'» Ro\\ ale\t712 «8\t87 \\ Tor-Dom\t426 2'4\t22 IMM 'fKif I.M 1 Bankeno\t3000 2C\t\t\tC Halllw\t3«00 45\t44\t45\tBU Mill\t138$ 78\t\t\tDivers Inc series B 3 40 r*.\u2019\u2019, 37 1 «03 000 Le.vedette* Indn.trlelles CPR\t4357\t2'i.\t21', Bell Tel\t3301\t46'.\t45\u2019,\t46 Mss-Pfr\t3140\t8',\t8 i\t8.Alla Oas 2620\t24\t23-e\t24 BC Por» 2600 10», 10'« 10 , PETROLES Bout U\t26100\t13',\t12'a\t13*, Pamoll\t1S800:J',\t32',\t33', Il Pete\t10000\t10',\t10\t10'j Midcon\t*000\t30',\t30 Tidal\t6000\t40\t3*\t40 MINES R' anor\t206750\t56\t43\t47 P Air\t138150\t144\tW9\t140 6\t92 5 33 7\t88 29 57 9 25 35 41 5\t71 8\t41 6\t6« 931 3.7» Bankflel 1000 10 Barnat 2800 1CJ Bss Met 9301 lt Bnska 4200\t6 161 B-Duq Beicher Bevcoa B: bu Bidcop 800 10 3100 50 4000 11 1500 6', 61600 21 C Marbe 2000 6« C Marcus 500 8* Con MB 2492 lê1, C Morris t00 13 C Mo.' he 7580 197 C North 1500 31 Slaeoe Btanrck Btarratt Bteep R Bullivan Bunbur 925 100 1590 36 2000 4 , .5068 705 525 152 31200 24 roo j Bordu.ac 1000 3'a Bouran 1100 3T B-*,orne 250 560 Broul R 7900 21 Rr \u2022 wie 525 300 Ruflad 1000 6', B.rr An 1441 134 Run Hil 10100 8'a MM 10 Camp Ch 900 534 ( P Ch a 850 ,10 1 »rr., RL *90 14 a f~ Tungs 1000 145 Cdn Ast 9500 7', r D'no 2280 58 C Malar 2500 37 c N Inc 2000 H\u2019, Cd' NW 1500 19 ' sntlor# 1500 101.!\t\tC Banor\t2750 7 4\t1\tI\tTaurcani\t2500 50\t45 184\t20\tt onaev\t239 325\t\t1\tTec it K\t1480 178\t168 \t\tCop Cor\t2300 :«\t1\t!\tTerrilor 39470 17\t\t16 i\t\tCop M,n\t3100\t9\t8\t8\tThom L\t6100 58\t; 5j «55\t5«0\tCoprand\t8208 83\t86\t\tTown g\t2000 8 ',\t 20\t\tCoulee\t1000 37\t\t1\tTrans R\t\u2022\t13 27*\t\tCourvan\t2500 1»\t18\t\tTnbag\t1000 21\t «\t\tCrolnor\t2000\t7\t« ,\t7\tTTm Ch\t2000 9 \u2019 ,\t! « 130\t133\tCrow pat\t2000 8 ',\t*\t\tUlt-Shaw\t5600 11\t10«, 74\t84\tCusco\t4500 4 ,\t4\t1\tUn Keno\t475 ««5\t650 \t\tTH» Cour\t1000 10\t\t\tCn Port\t700 144\t .525\t536\tDelmte\t2147 36\t284\t30\tUpp Can\t3700 107\t104 115\t\tDenison\t2921 920\t900\t\tVandoo\t2600\t4\t 4\t\tDome\t«40 22 4\t\t\tVenture,\t803 24\t234 140\t145\tF Amphl\t500\t5\t\t\tVespar\t3424 39\t37 64\tVa\tFa« Ms;\t9400 145\t146\t145\tViolam\t2400 no\t105 53\t\tFa, Sui\t3035 160\t15«\t\tWaite Am \u201945 385\t\t580 3G\t1\tElder\t2500 108\t107\t!\tWeedon\t500\t4\t \t|\tEld rich\t500 104\t\t1\tW llrov\t3100 101\t100 |\t\tEureka\t506 1 a\ti\t\\\tWiltsev\t110O0 13\t114 »\t1\tFalcon\t1253 324\t\t1\tWr Harg 310 112\t\t111 Dividend Shares\t2 77 3 04 Dominion Equity\t14 30 14 50 First Oil and Oaa 3 43\t3 75 Fond Collectif A 5 03\t5\t49 Pond Collectif I 5 *6\t5\t81 Pond Collectif C 5 04\t5\t48 Group Inc\t3 26\t3 5« Grouped Inc Accutn 4 96\t5 42 Group Selecttf 8\t5\tno\t5\t4.5 Growth Oil and Ga* 6 11 6 42 Investors Growth F 5 49\t5 87 Investors Mut .ai Keystone Mutual Acctim Pnd 6 92 Mutual Income Fnd 4 46 North Am Fd of Cn 7 99 Radisaon Bs Inv Mut of C-n 4 9u Super» Amer Pun3 6 44 Super» F.xec .->3 Supers Exec .56 Superv Exec r7 Super» Growth Ft.d 1 54 Superv Exec 55 Super» Income fnd .t8t Te Electronic Timed Investmrn 13 75\t11 69 ' 13 75\t14 88 « 92\t7 56 1 4 46\t4 *7 1 99\t8 68 4 20\t4 «2 4 90\t5 371 « 44\t« 51 37 04\t 30 \u20198\t 5 20\t 1 54\tI «« 5 43\t5.59 3 81\t3 87 7 50\t8 29 5.35\t5 71 13 71\t14 90 ÿn^cwatichA financières et boursières MONTREAL \u2014 < PC i \u2014 Les l' ix rips bestisux étaient d m 'iron 23 rents de moins que la 5rmaine derniere.hier, aux torches a bestiaux de la me tropole.$24.$18 23 Bouvillons: de choix Ho ns $22 30; moyens.30.communs.518 30-18 23: r\u2019s Bénisses de qualité commu-no Rnt trouvé preneurs a $11.73-17.Les vaches de bonne quali-\u2019é ont rapporté $18-18 73.moy-ptintv $13-16; communes $13 30-13, sujets pour la mise en conserve $7.25-13 50 Veaux: de choix et de bonne riualité $27-30; communs et \u2019en» $15-28.veaux d'herbe \u2022 I haudlèl C $13 15 50 3u marché de l'Ouest.108 î'nrcs ont été offerts contre 35 'i marché de l\u2019Est îl n\u2019y a as eu de prix d établi Les prix des agneaux et des mutons équivalaient a ceux de ^ semaine derniere; les mou-'ons de htmne qualité ont rap-°'fc $10 35 communs et moy-rp' 914-17; les agneaux étaient a $4 50.Les denrees Montreal, tpc* \u2014 cours rif ' denrées transmis à Mont-hier par le ministre fédé-r«l de l'Agriculture: L^eufs: prix de gros aux ern-frAlcs de campagne, cageots de JJ1* extra-gros 58-50 A grov \"ft HT \\ mo\\en 48-47.A pnu-r,,e 33 R 38 C 21.Arriva Ses 84 1-2.Beurre: arrivages courants.Admissible »2 points 82 3-4, 93 ¦^ints 83 3-4.de stockage non Omissible 82: frais, de créme-enveloppé 63 1-2 65 frais \u2019 K»os admissible 92 points ni points m de stockage n°n admissible 62 1-4-12.Fromage: li\\ré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 31; cn gros québécois blanc 32; coloré 32 Pommes de terre Québec, nouvelles 1 60-1 75 les 75 livre*; Québec 1 15-1 20 les 50 livres; \\ h i 75 i M le* 75 livre*; N R 1 20-1 30 les 50 livres lie du Prince-Edouard 1 55-1 60 les 50 livres Bourse de Montreal Montréal 'PO \u2014 L* Bourse de Montreal et la Bourse Canadienne ont ferme a la hausse hier au milieu d'une faible activité.International Paper a etc particulièrement en faveur, haussant de 3 « à 89' « Dans le compartiment des mines.Aluminium p progressé tandis que McIntyre et Hudson Bay ont décline Les affaires ont porte sur 72.-100 valeurs Industrielles et sur 194 600 actions minières et pétrolières Des 216 valeurs tran-Mgees.51 ont progressé.71 ont f'cchi et 94 sont demeurées in-« hantées Voici quelles étaient les moyennes a la fermeture ban-oues, 54 77.un recul de 0 15.services publics.139 8.une perte de 0 2.industrielles 262 7 un gain rie 02.papeteries 414 3 un recul de 15.et aurifères.70 36.un m ^ ri** es céréale» WINNIPEG «Pc - La séance a été terne hier a la Bourse des grains de Winnipeg seul le lin a suscité un certain intérêt.Les nnx de cette céréale ont décline en general par suite de ventes a découvert.On signale la vente de petites quantités de cette denrée au Japon L'avoine et l'orge ont été quelque peu en demande sur les marchés d exportation Les prix du seigle sont demeurés inchangés * \u2019i EN EXCLUSIVITE CHEZ A*P ANN PAGE {fouediAftmaqf'Am page/ BEURRE D'ARACHIDES ANN PAGE.HOMOGENEISE (\u2022Hr* è 4c de mois») FEVES ANN PAGE Ré?.2 bt*» 33c\u2014Epargnes 11c |orr* U est b tes 1S ois '\u2022Yt MARMELADE A L'ORANGE Rég.jorrt 39c\u2014Epar 2c 24 oss KETCHUP ANN PAGE Rég.2 bri*t 3fc \u2014 Epargnez 4c SOUPE AUX TOMATES Rég.4 bte» 45c\u2014Epar 4c bH#* 11 on bte» 10 on Autres Epargnes i'Argent en Spéciaux (/Epiceries chez A&P SOUPE NOUILL£S-POULET - 3\t35c R«0 î pats 3Te-Epa'-fl''-* LIPTON DETERGENT LIQUIDE 73c maple LEAF (Offre » '2c oe r»e* ,» Peg bteT^c\u2014Eps-g »»?-* SIROP DE MAIS - - BEE HIVE GRUAU QUAKER INSTANTANE GRAISSE .maple leaf HUILE MAZOLA -\t\u2022\t^\t29c P#g bte 31c\u2014Epsrgnez 2e -\t\u2022\t39c Aég bt« «2c\u2014Epargnez 3« -\t2\tK;\t39c Reg ibfie\u2014Epargne* Sc \u2022\t-\tm%\t73c Bèg bte TSe\u2014EpargnezJe ACCENT .POLO SAVOLPE* VOS ViANDEI PRUNEAUX A&P .GFOS FROMAGE FORT - .BLANC.CANADIEN CHEEZ-WHIZ \u2022 \u2022 PAIN DE FROMAGE JUBILEE BARRES DE CHOCOLAT ASSORTIES VAN KIPK \u2022\t\u2022 /S 25c P«g et* ?«'-E pargr.«i *«.¦ - \u2022 3ic Pfg pqt 35c\u2014Epa'-gnez «« .Z 53c »p*c ai : \u2022\t\u2022 rn.Mc Peg ,arrf 63c \u2014Epargnez 4c \u2022\t2 p*.n 95c Pfg 99e \u2014Epa'-gn», 4c - 7 21c ba'-'-e» Epargnes 4c Spéciaux de Me-semaine en Viandes de Qualité Super-Right Véritable Agneau Canadien frais GIGOTS COUPE COURTE DU JARRET lb DEVANTS CHARNUS, ECONOMIQUES lb AGNEAU OU COUPES POUR RAGOUT lb.43\u2018 COTELETTES - .69' COTELETTES - .79' D AGNEAU \u2014 BIEN PREPAREES\t0 AGNEAU\u2014Dom la long* bien prepare** BIFTECK de Paleron .59< BOEUF HACHE \u2022 - .45< POULES Catég.'A' .47< SAUCISSE de PORC JZ53< ROULES COTTAGE - PURE.PETITS BOUfS CtY-O-VAC.4 a S ibi PRITES A CUIRE PR» PUMES.CRT-O VAC WILSIL FOIE DE BOEUF - - , 49* BACON SANS TRANCHE.SELECT\u201d COUENNE TRANCHE.PUME ALLGOOD 75* WIENERS - - - DC CHOIX 67' BACON DE DOS' TRANCHE.PUME SUPER RIGHT BATONS de Poisson ,7.35' FILETS de Morue 2 T.43\u2018 Filets d'Aiglefin 2 ^ 69' AIGLEFIN POLE STAR POLI STAR SPECIAUX en FRUITS et LFCUMFS FRAIS BANANES 2 29r NO 1 JAUNI DORI POMMES Ibs soc poly MocINTOSH DI FANTAISI! DU QUIBIC.CROQUANTIS.JUTIUSIS EPINARDS OIGNONS TOMATES No 1 DU QUEBEC LAVES.PRETS A CUIRE No 1 DU CANADA GROS POUR LA CUISSON soc poly 10 oz» No 1 DES E.-U.FERMES\ttub# MURES.CHOISIES A LA MAIN 14ots CHRYSANTHEMES- A très bas prix chez A&P ! BISCUITS LIDO CREME SENSATION \u2022 ^ 39' MELANGE FAMILIAL 2-A- 69\u2018 PARADE \u2022 \u2022 REGALA .T.V.SNACK \u2022 VICTORIA pqt m ¦ 14 OZl pqt 16 ozs pqf m 16 OZS SPECIAUX EN PATISSERIES CuiU dans notre boufanger » par !\u2022« fnêitr»«.pitiiti«ri A$P TARTE AUX CERISES ^ 45\u2018 JANC PARKER\tRé* Sfe\u2014lpargaw 14c Garnissat votre eongéU+eur è co bat p'** ! GROS GATEAU DES ANGES -\t39c JANE PARKER\t**8 55c\u2014Epargnez 6c GATEAU AU CAFE\t.33c JANE PARKER Pomme» Pai»in\tP*0 19e\u2014Epargnez «c.BEIGNES GLACES\t12\t39c JANE PAPKER\t\u2022?0 pqt 4*c-Epargnez '0c Paque» d» I pour 2$« \u2014 Ré* o*t 3Sc\u2014Ig^giwi »c ALIMENTS CONGELES FRAMBOISES\t.3 C.95c DE FANTAISIE CL E A PB ROOK\tRég 36e\u2014Epargnez '»r FEVES LIMA.2\t/.53c FORDHOOK VENTUPié\t^*9 79e-Ep»'0\"n« _ _\t.\u2022\u2022\u2022.« ^,w*»r I #â' \u2022 ' \u2022\u2022\u2022 e©-»»**\u2019 I»» AP SüPer Marc^és ».e MT p i c w i p.CON.,NCI Taut I#» gni éow« cette pppwb iwtqe o MiPééi lé 1 $ ect mo Achetez la Qualité ! CAFE INSTANTANE A&P 35\u2018 m 89e 1.39 t/r PZ/M£ LA PLUS SENSATIONNELLE QUI SOIT! i Courte DANS CHAQUf BOÎTE DU NOUVEAU DETERSIF BLEU 10 on r.*kW) «fiat I TMUt fa* VMS MfO * I FORMAT Gf ant FORMAT familial 89< 1.65 m 9895 LF VOt\u2019VFLLUTF mtrrrHl î# Il «rt^hrt 1M0 Friend \u2022f '\u2022 %\u2022 \u2022* l On revient à Pittsburg lancera contre Stengel effectuera certains changements Par JACK HAND da la Pratt# Aatocié# PITTSBURGH (PA) \u2014 Catt tur lat épaulai da Bab Friand qua tambara la dura tâcha da dotar Pltft-burgh da ton pramiar championnat mondial da bataball dapuit 1925 alort qua lat Piratai feront fact cat aprèt-midi aux Yankaat da Naw York dant la tixièma jouta da la aéria mondial# I960.Son advartaira à Forbet Fiald tara probablamant Whitay Ford, la gauchar qui a blanchi lat Piratai tamadi.Ranimés par daux superbas victoirat à Naw York apres daux retentissants ravers dans lat dauxiéma at troisième parties, les combatifs Piratas sont maintenant favoris à 4-1 pour remporter lat honneurs da la séria da quatre da sept.Ht n'ont plut besoin que d'une victoire pour réussir l'exploit.(Telephoto U PD LE GERANT DES YANKEES, Casey Stengel, se gratte la tête a Forbes Field quand les journalistes lui demandent de faire connaitre le nom de son lanceur débutant pour U sixième partie.Stengel a dit que ce serait ou Whitey Ford ou Bob Turley.Moss ne croit pas conduire les Alouettes dans le détail MONTREAL (PC* \u2014 perry Mot**, gérant - général et pilote dr* Alouettes, n\u2019est pas trop ronflant de conduire son club a une place dan* les séries éliminatoires du Bij» Four A la suite des trois aeime-ret défaites de son club, contre Ottawa par des comptes de 43-21 et 51-21 et contre Toronto par 50-15.Moss a réalise que son club n\u2019a pas le potentiel pour retrouver aon aplomb et jouer a\\ec aucces dans le Big Four Nous n\u2019avons tout «implement pas la qualité pour rivaliser axer les autre* clubs du Big Four\u201d, de dire Moss *\u201911 faudra reconstruire l\u2019équipe n i complet et cette période de reconstruction prendra au moins trois saisons\" d\u2019ajouter l\u2019ancien instructeur du club Florida State aux Etats-Unis Les Alouettes Joueront une importante partie contre les Tiger-Cats de Hamilton samedi prochain a Montréal et Moss a dit qu\u2019il commencera a preparer ses joueurs à cette parti0 des aujourd'hui Les Tiger-Cats ont rejoint les Alouettes en troisième place lundi en battant Toronto 20-lfi II s'agira de la dernière joute régulière des Alouettes samedi a Montréal Les Montréalais termineront la saison a l'étranger soit en jouant a Hamilton le 22 octobre et a Toronto le zy A .a pratique d\u2019hier, le gerant Casey Stengel n'a pa.s voulu dire qui 11 enverra au monticule cet «pies-midi II a declare qu'il attendra a aujourd'hui pour fane aon choix II a toutefois précise qu\u2019il choisira entre Ford et Bob Turley Ces deux lanceurs ont ete respectivement gagnants dans les victoires de 10-0 et 16-3 que les Yanks ont remportées depuis le debut de la sene.Changements prevus Stengel a laisse entendre qu\u2019il refuse de dire esquels On a meau«tih hn«nc H j B .Bowl\tAr'\tBoürhV ^ |>»n Volo Rua» Jr Ci I Hnui» 4 Eddif oa!*\tR Savt*n»r 3\tb Merry\tR\tMa*se t\tIrra Direct\te\tMehert - Rniaw Wlnchell\tJ\tCyretine r\tHuche*» Dewey\tJ\tGue»*y cim«uiimi coûtai Ttor oi - »saa 1\tHom«str«tch\tJo«\tH\tOue!l*t 2\tSp«r.rmr Van 3\tHickory Hanovtr f TourUau 4\tLagla Way\tJ < Marttnaau 3 Svbarl Hanovar J -L C.**non R\tKuno Stout\tJ\tHautar 7\tPatar Rit/\tG\tTrahan Pavona 7-êS \u2022 IXIIMI COURU AMBLI 0 3 \u2014 «11» 1\tMaccie Wayna 2\tClan Gar> 3\tVolo Cifcinfton 4\tPatchan Chitf 9 Pop a Draam R Nipper M-Kinney 7 Maryland l.ady R Clever W«tta 1 avona 7 l « P Turanna J r Pratt# w Plourde A Picha J-J Marttnaau J L Gacnon O Sheldon \u2022IPTIIMI COURU AMBU 0-4 \u2014 ISM 1\tCilia a Sun\tP Turanne 2\tLinda Ma one\tJ P Gauthiar 3\tT odd Cikinfton J -C Martmaau 4\tC ardinal tally\tC Grasoira 9 < haachako\tR Rallamare \u2022\tMy Littla Mar fie J raarnela» 7\tMa< Grattan S\tPB\tRivard *\tDanny ha»\tR\tRivaro Batona 4R2 HUlTHMI\tCOURU AMRkl O 1 \u2014 1314 1\tAdlaiwin\tJ C Marlinaau 2\tGordon R Scott J P Gauthier 3\tWilliam A\tJJ Martineau 4\tColenal Baket W\tK Mdlro* 9 Hall# Scott\tR Blaie R\tHigh Thundar\t.\tP\tHehert 7\tShandan Son* R\tWhiek\t.\tC\tHabtft Pavona 2 S-4 N«UVi|M« COUR»! AMBIB 04 \u2014 I30R 1 Quiaker Tn»k\t4 3 Amoa Pointer\tJ 3\tHelen Vola H\tJ 4\tWilm.nfton Guy 4 t\u2019jnaau J Cyranne J Hauver G Trahan H Ouallat H J Gagne W Piourde 4 Wiim.nfton t *\tQuick Prirtca R L.mina Uuaan 7 Joan t hiaf *\tAvalon Art fa* on» 7» 3 OtXliMI COURSI AMRlB 07 \u2014 S3M 1\tlaotta B>rd\tC>\tTrahan 3\tMr Raker\tH\tHoover Oaltyabur*\tb\tIBM a 4\tJean Ma'\tH\tK >a» » 9\tla» Me«dn**a\tB\tSangna R\tMorrla Abh#\t?\tTuren\u2019.e 7 storm Burrpaa\tR B» emaie h\t(Jak Glen\tK\tMctlioy f avorta 4*2 Dimanche tvant midi, a l é cole St Je*n Bosco, le* Brive» de Claude Alun ont defut les Indien* du nouveau capitaine Marcel Croteau au compte de 4 a 1 A Ouellette fut la gran de etoile de la joute avec troi* but» pendant que Andre Blai* comptait I autre des »ieni Ro ber?Auclair a évité le blan chi*«age pour le» Indien* Par tuile du reftultat de cette jou te.deux équipé», les Alouette» et le» Braves terminèrent sur un pied d égalité en premiere place, ce qui neceaaita une ren contre pour connaître un cham Eton et dan» un match de toute eaute peut être le plu* beau de l'anne* le» Alouette* de Jacquet Abran remportèrent au compte de 1 a o Jegn Jacquet Blai» te révéla le grand héro» de la rencontre avec un but ipecttrulaire au cour* de )g première période Par la suite le* deux équipe» ont joué prudemment et n\u2019eut ete le beau travail de» cerbe res.Rene Bornai» et Pierre I^mpron.le compte aurait ete plus élevé Cette joute fut dis putée lundi avant midi au Col lège Séraphique Dimanche pro chain, débuteront lei séné» te mi finales mettant aux prîtes let Alouettes et let Tigres pen dant que les Brave» et let In diea» te feront face Voici le classement final des !\t*n 10 round» équipe» PJ G P N Tôt Par la Prette Associé# Lot Angele» \u2014 l*n Matthew», 13* 12 de Philadelphie, a de fait par k o techmoue Kenr.\\ Lane 137 3 4 de Muikegoo, Michigan, en 3 rounds Lundi New York \u2014 Joey Donovan.143.de New York, l a empor té par décision partagée sur Bobny Bartel».143 3 4, de New VOS DENTIERS ballottdnt, ghitént?Alouette» Brave» Tigre» Indien» 7\tS\t1\t1\t11 7\t4\t2\t1\t9 6\t2\t4\t0\t4 6\t15\t0\t2 RAtTIBTM.Mt/i'4 ¦\u2022\"gli«rg« «u* V«u' Mwa«t/gr«| iwf\t««m\t«\u2022 »« ylkc» II» \u2022\tli\u2022Mr\u2022w4 P9%\tScliaHarwilè\tAu «w» f»ü* #u\t\u2022\u2022 k«uch« pt »»w»4 »A»TilT*4 «et\t(f»»'\u2019 \u2022\t\u2022\u2022 Na »û'i* »\u2022* a» »rév*a«t la \u2022awr aa «a/vtiarc Achatai RASTIBTh 4 va»ra camytair ehanwat#wti«wa \t¦K Fi*orn * * 4\t UPI)\t¦\tDIUXIBMI\tCOURIB \tR TROT 0 ï \u2014 »i»o\t hé pr\tH ] I oi» Ruth H T P»' Kuno\tY Fratte G Trahan ?t, Bt |\t¦ I i Mai ne sn»\tJ Quest» | \t¦ .4 A *\u2022* \\ olo \u2019r\tJ Gagne i \t¦I * Uhi-hy Pat\tP Hebert \t¦\t» Ro»»< i oit ¦¦ Fi'nri* 42 7\tJ Landry L\t1\tTROlSlSMf\tCOURSI 16\til AWRif 0 4 \u2014 (300\t\u2022 \t¦\tHi* ' Rumpa*\tG Trahan \tB» t Mark Se'fn\tP Courteau \tB ' Iaiv Forb»» C ¦ 4 t.*rrtner1 « Bav\tJ -C Martineau \tH 4 Hae Bar»\tR Savignar \tH * 1 nhenlr;n\t4 Gaine \t¦\t* R-kot I)ir»rt ^B * Mi-» Rov«i H tavoru 182\tJ Queasy \t1\tOUATRICMI\tCOUR»» \t¦ A v R w « 0 3 \u2014 12J0\t \t¦\t\u2022 7^m kikington\tArt Bnurher :\u2022\t¦~f\tK ?\u20191 r .keroo\tJ ( habot îondUi?.\t¦\tJudaon \u2019I\tF Turanne \t¦K «\t\u2022 leane Ri^s»\tH Hoover i Ir plu»\tS Minor » Wonder\tJ Bloum \u2022le Jt\t¦ f M .' and Atom\tP Hebert \t¦\t\" Pr\u2019rr AUpatrh\tV Pratte [ quaef\tHr M Morne*\t?Jur«au \tB| ' '*\t»ir ''kip\t\t R Biaia it) t.\tB * la*or:* 2 3-4\t * U ;ôtc Tournoi international de Pétanque tenu à Trois-Rivières en 1961?Le piemier championnat I Pkri Xmérlcaln de petanqu*-1 rtivpijte au Boulodrome \\i Golden Park\u201d de San Fran-I c-isco a été l'occasion d'nn ^nmd tournoi boultsie raaaem-I blant quelque 96 joueurs ve-I nus rtc différents centres d«s ÎVSA Notamment la Californio I et le Connecticut étaient re-I présente* par de nombreuses I tnplettes dont la plupart I étaient des joueurs d'origine I européenne et de grande ex-I périmer Le Canada avait dé-I légué une équipe composée de I MM Laurent Ratté de Plesslv I ville Guy Labrerque de Lévis I et Jean Fuschino de Québec.I t\"us trois directeurs de la Fé-I flération Canadienne Bouliste I N s trois représentants avaient I lurtout pour misaion rie mettre I pied la Pan Ameriean Bou-list Assoeiation de conceit I avec les dirigeants bouliste?I de* I SA Quoique nullement I preparer pour une compétition I 'h'' : nationale, l'equipe Cana \u2018¦est distinguée particuliè-I renient et v est mérité le grand El 1 o-nrur de baisser de juste ¦ri pavillon après s\u2019étre quaîi- ¦\tpour la glande finale in-1 ^nonale toutes catégories B °u elle a gagne la \u201cGolden I ' P I.es Phoques rie San I f ancisco réussissaient dans ¦ r finale enlevante de 2 dans I 3 a s'octroyer le titre de Cham-de la zone Amér icaine de I Pctanque Un magnifique tro-3 ; ce oeuvre d\u2019art représentant I un joueur de pétanque en bron-dr 3 pieds de haut monté r un socle de marbre.Lut I ni» «ux nouveaux champions ¦\taméricains, qui sont MM.¦\ti harle* Nicolas.Armand Squi-ticri ri André Martin, deux I Marseillais et un Parisien eta-I diii aux USA depuis environ :*0* tout le continent améri-^in Une fois encore la Fédé-^bnn Canadienne Bouliste au-» Joué un rAle important dan* la formation d\u2019un nrgn-Mne sportif international d'in-\u2019rrêt public dont le Canada 'ion être fier Le rhamplonnat r an Américain de pétanque «e >roulera au Canada l'an pro-dam et déjà les dirigeants ¦anadien» envisagent Trol*-Rivièreg, Québec ou Montréal omme lieu des rencontres Résultat* des finales '2 dan* Le* Phoques de San Franco battent l\u2019équipe Canada 1 a 3.Equipe Canada bat i»*« Fhoques de San Francisco 13 1 H; Phoques de San Fran-p rf> L\\ équipe Canada 12 LES CAMIONS CHAMPIONS DES ANNÉES 60 Les voici! Les tout nouveaux modèles GMC 1961! Ce sont les camions les plus perfectionnés qui soient jamais sortis d'une chaîne de montage, les nouveaux champions du monde de l\u2019industrie du camion! Voici comment est né ce succès remarquable, voici les raisons de ce triomphe de la technique moderne des années soixante, du caractère futuriste de cette conception mécanique, enfin de cette supériorité inégalée au travail.Vous verrez que le moyen le plus sûr d\u2019accroître vos profits et de réduire vos frais d\u2019utilisation est d\u2019investir votre argent dans le camion parfait, le camion conçu spécialement pour vos besoins particuliers, enfin, un GMC \u201961.V HfM Mb Chaque camion GMC, quelle que soit sa catégorie, rallie maintenant tous les suffrages par la qualité de sa construction et par sa commodité.Sur toutes les routes, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, les chauffeurs et les mécaniciens ne tarissent pas d\u2019éloges.Les camions GMC transportent plus de chargements par voyage.Les moteurs économiques des GMC réduisent les frais de carburant à DE '/2 TONNE À 60 TONNES .GMC BAT LA MARCHE un minimum., .ils travaillent plus longtemps, car ils passent beaucoup moins de temps à l\u2019atelier.Voyez les nombreux perfectionnements des moteurs.des châssis et des cabines qui permettent de diminuer les frais d\u2019exploitation et d\u2019accroitre vos profits de façon étonnante.Voyez \"les camions champions des années \u201960\u2019\u2019 chez votre concessionnaire GMC le plus proche.aujourd\u2019hui même! UNE VALEUR GENERAL MOTORS .Moteurs puissants et économiques Le robuste Workmaster Special M de 348 pouces cubes a une consommation extrêmement économique grâce à son couple impressionnant è petite v tesse.C'est un exemple typique de la supériorité de tous 'es moteurs GMC.Nouvelles suspensions avant indépendantes Les nouveaux ressorts de torsion de l'avant donnent aux GMC une maniabilité inégalée Ils accroissent la stabilité du camion, donc la protection des marchandises et éliminent la fatigue du chauffeur.Cabines plus solides, plus spacieuses et plus silencieuses Les nouvelles cabines des GMC sont plus spacieuses et plus confortables.Les bruits du moteur et de la route sont interceptés par de nouveaux isolateurs.Etant plus solides, elles conservent leur bel aspect plus longtemps.CAMIONS GMC t\tSIROIS AUTOMOBILES LTEE BUICK - PONTIAC - VAUXHALL - CAMIONS BEDFORD ET O.M.C.\t 501 rue St-Maurice\tTrois-Rivières\tTél.: FR 4-3565 * \u2022-v ^\tt .% s.LE IfOUVELLISTE merrrH! It 11 ©rfobrt 1M0 Grée* è Hull Les Black Hawks menaceraient la suprématie du Tricolore par la PrtMt Canadienne Il semble que les Black Hawks de Chicago, secondes par le jeu brillant de l aitier gauche Bobby Hull, soient le club qui menacera le plus la suprématie des Canadiens de Montréal cette année alors que la saison de la Ligue nationale de hockey entre dans sa deuxieme semaine.Cette jeune étoile de 21 ans.champion compteur de la Ligue Tannée derniere.a compté les trois buts de son club dimanche lorsque les Hawks ont défait les Rangers de New-York.a Chicago, au compte de 3-2.pour déloger les New Yor* kais de leur position Les Black Hawks ont maintenant cinq points contre qua- Moore est toujours au bon endroit en temps opportun >1.1,\u2019ARRF.COSTON BKAt ( HKSNK, directeur du séminaire des Trois-Riviere* a procédé, récemment à la mise au jeu.Ion de l'ouverture de la ligue de ballon-panier des jeunes.Nous voyons, sur cette photo, a gauche.Kaynald Levesque, président de ee circuit, l'abbé Gaston Reauchesne et deux joueurs non identifié*.John Fetzer obtient le DETROIT 'PA* \u2014 John E Fet-*er.principal actionnaire de.s Tigers de Detroit, a annoncé qu'il s\u2019eat porte acquereur des deux-tiers du stock de cette équipé.Fetzer a ajouté qu'il en est venu ^ une entente avec Kenyon Brown pour acheter la majorité de ses actions Brown est le principal directeur du groupe d actionnaires des Tigers connu mîus le nom du groupe de 1 ouest.Brown habite la Californie L au- contrôle des Tigers tre tiers des parts des Tigers appartient a Fred Knorr du Michigan.Fetzer a aussi révélé que la reunion des principaux directeurs du club, convoquée pour aujourd'hui, n'aura probablement pas lieu.A la suite des récents développements, on ne sait pas si Bill DeWitt, président du club, sera congédié comme le voulait une rumeur la semaine derniere.MONTREAL (PC) \u2014 Vous êtes sûrement en mesure de (h nu hrr dans la HfW Nationa le de hockey, des joueurs qui posaédtBl ptes éè fini, plus de vitesse que Dickie Moore et dont le lancer est plus dur a arrêter Cependant, Moore est de ceux qui complètent les jeux II est de ceux qui se trouvent toujours au bon endroit et en temps opportun A la suite de la semaine inaugurale de la saison 19b() 1961, comprenant trois joutes de chaque club, la première publication des statistiques de la LXH, démontré que 14 joueurs ont amassé un total de trois points OU plu> Moore, âgé de 29 ans.et vétéran ailier gauche des Canadiens de Montreal, est actuellement en tète de la liste Moore, qui a remporté le championnat des compteurs de ce circuit à deux reprises, a réussi un total de trois buts et trois assistances, soit six points.Il détient ainsi une avance de deux points sur cinq autres joueurs qui sont ex aequo en deuxième position.Le jeune Bobby Hull a réussi quatre francs buts.Les autres sont le coéquipier de Moore, Henri Richard et Brian Cullen des Rangers de New York a vec un total de deux buts et deux assistances chacun; Andy Bathgate des Rangers et Billy Hicke des Canadiens avec un but et trois assistances chacun Au troisième rang, viennent Doug Mohns des Bruins de Boston, et Bernard Geoffnon du Tricolore avec deux buts et u-ne assistance chacun.se partagent la première pla ce.Ils ont tous deux alloué cinq buts pour une moyenne de 1.67.Lome Gump Worsley des Rangers vient ensuite avec six buts alloués Les autres gardiens sont Don Simmons des Bruins, avec sept, Terry Saw-chuk des Wings avec huit et Johnny Bower des Maple Leafs avec 13.Dickie Moore LES MENEU ¦ RS SOUS-VETEMENTS Pei Ces derniers sont sur un pied d'égalité avec Eddie Litzenber-ger et Eric Nesterenko des Black Hawks de Chicago, Norm Ullman et Murray Oliver des Red W'ings de Détroit, I*n Red Kelly des Maple Leafs de Toronto et Dave Balon des Ran gers de New York II est à re marquer que Balon est la seule recrue au nombre des 14 meneurs.Les ctrbères Chez les gardiens de buts.Jacques Plante des Canadiens et Glenn Hall des Black Hawks Moore Mtl Hull.Chicago i ullen.N Y Richard.Mtl Bathgate.N Y.Hicke.Mtl Geoffrion.Mtl l.itzcnberger.Chl.t llman.Detroit Mohna.Roaton Nesterenko ChL Balon.N Y.Kelly.Toronto Oliver.Détroit Ingarfield.S Y.La Mm, Boston Ho*e.Détroit Horton.Toronto Hebenton.N Y.Ronson.N Y Bonin.Mtl VcKenne'.Boston Murphy.Chicago Hay.( hicago Horvath.Boston Be li veau.Mtl Pronovost.Detroit N>\\in.Toronto Hampson N Y G.Armstrong Tor.Toppaziim.Boston Glover.Detroit Gadsby, N Y Les gardiens de Estomac en ébullition par suite de tension?Plante.Mtl Hall.Chicago Worsley.N Y Simmons.Boston Sawchuk I>ei Bower.Toronto Une vie trépidante, des repas pris à heures irrégulières, l'excès de Ubac ou de breuvages alcooliques, tout cela dérange l'estomac.Mais les TU MS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deux de ces pastilles a douce saveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immédiatement l'indigestion et les aigreurs dues à Thvperaciditeî Gardez un rouleau de TL MS a votre portée \u2014pour en prendre lorsque requis.Pas besoin d\u2019eau ni de verre .et ils ne laissent pas d'amere-goût! Ayez toujours des TU MS, ils coûtent si peu !\t'y Punitions en minutes par équipé Detroit 28.Chirac\" :\\2- New York .2.Montreal 33.Toronto 41 Boston 41.Scandale.V * pour Vestomac fSuite de la page 22* anglai.se de soccer a ordonné une enquête immediate Dautre part, un autre club, le Chelsea, est mêle a une affaire identique Ted Draxe.gerant du club Chelsea a révélé qu'il faisait enquête afin ae savoir si l'un de .ses joueurs étoiles avaient réellement fait une offre a deux joueurs du club Everton pour que le Everton se laisse battre par Chelsea lors d'une partie disputée entre ces deux équipés en mars dernier Selon certains, cette dernier-; rumeur de corruption ne serait qu une pure invention, puisque Everton avait gagne la partie 6-1.ITT* ¦ * JP ê M 4 r ie « D AJ Voulez-vous une PROTECTION DE RADIATEUR GARANTIE jusqu'au 1er mai 1961?Vous l'obtenu me It Nouvel Antigel Supertest! 2 ?5 IP Seyai MODERN!, «t ou CHAUD, ov« 4ti Col«\u2019 quelque chose pour les chambres des joueurs, les toilettes et i, s salles de douche.Vous rendrez l atmosphère plus accueillante et rows pourrez prévenir des maladies.Le stade de baseball a reçu une toilette bienfaisante, au prtn* temps dernier, et il faut féliciter les responsables car c'était un besoin Mai* Colisée requiert encore plus du fait qu'il est plus délabré et que les foules qui s y rendent quadruplent celles du stade de baseball.lue petite visite M.le maire et MM les échevins roui cnn-vaincra qu\u2019il faut faire quelque chose au Colisée.Les sportifs de notre ville ne vous demandent pas l\u2019impossible mais l'extrême nécessité La campagne de travaux d'hii'er derratf s'identifier avec des travaux de rénovation au Colisee.Il ri y a pas que les Lions et les Reds au Colisée.MM du Con-^ sfü, il y a encore les patineurs, les ligues Juvénile de l O TJ, Industrielle, Canadian Westinghouse et les nombreux clubs in-dépeudants qui se donnent rendez-vous à maintes oerasiovs.Ici et là .L ex-Tnfluvien Eugène Matteau exilé en Californie où il réside depuis plus d un an vient de donner signe de vie en disant \\qu'il viendra tnsiter ses nombreux amis en juin prochain.Eugène |dir qu'il s'est retiré complètement du sport à l'exception d^s !(jUii;, s mais il nous parle des prouesses de son fils André qui (areu.'St un trou d'un coup au golf.Claude Héroux.Trois rencontres de tennis sur table jouées à Shawinigan Shiwmigan \u2014 Trois joutes nient à l\u2019affiehe.lundi soir Icrnier.dons la ligue de ten-m sur table Dow de Shawinl-lan.Les résultats des différen-renrontres démontrent que parties ont été des plus »rrée' Le O Carillon a dis-?osé de la Tabagie Therrien 5 U Richard Saloi* l empoi-it de justesse sur la Pharma-pe l.avergne au compte de 5 4 tandis que le Central Amu-Ir-vent obtenait un gain de mtage identique contre la iverne des Sports.Le classement des équipes ^ demeuré le même On re->;vp encore le Richard Sa-ei.première place avec 41 ,nt«.devançant par 10 poinis club de la Pharmacie Laver-< buts de Dough Mohns et Bronco Horvath avaient porté 1 avance des Bruins » 3-1 dans la deuxieme période apres que Norm Ullmar eut égale le compte A 1-1 Boivin avait marqué le premier but de Boston dans la premiere période SOMMA I RI Pr*rfii«r» pir.od* 1\tN«vk York H»b*nton\tS 10 iGadubv.Cullen i 2\tMontreal\tM>»ore\tU\t41 i Ric hard Hirke» Punition» Protoat é 10, Hebenton S SS.Johnson 1Bur>k.Mohnai Punition» Armttront T 12 M< Ketroit\tDelvecchio\t14\t45 i rilman Howc ) Punitior» \\t- hn* 2 28 et 8 05 M.Kenzie 8 05 ARRITS Ramen\t5 10 0 - 24 Kimmons\t10\t7 5 22 Les résultats au Richelieu PRCMIKPC COUPS! T POT C l \u2014 1400 (8 Ted Genesee 4.T0 8fV\u201481« 40- 113 50 «4 Rebel Al\t813 30 *8 10 *6' Prince Lullwater\t*3 40 Ont au»»i couru .Io»ed*le Flyaway Monder Bud Tirr \u2022 I.ad.Queen Rod ney.Grand L A Temp» 2 09 3 OIUXIEM! COURtl AMBU C 3 \u2014 *700 17 .Leah Mar *13 90- 88 90\u201484 80 l3i Sucre** Joyce\t817 90- 48 70 (8i A P Dale\t410 60 Ont au**i couru Celia\u2019s Riddell.Trou-blemite Miss State» Attorney.Dsiev Jo> Amosson'» l.uctlle Temp» 2 09 3.Pan double 8-7 1272 :t0 TROISIEME COURSK AMBLE CI \u2014 *700 (7/ Boum Boum Rumpas 838 00- 115 80\u2014 *7 20 (5.Busy Brother\t*6 40 *4 30 (41 Homestretch Très\t*4 20 Ont au»«i couru Kmmeen.Royal Match.American May.Mi»» Star Chief, Star Chief.Temp» 2 08 4.QUATRIEME COURSE TROT C l \u2014 *1,000 (3, Lusty Tom *8 60- *4 70\u2014I \u2022 40 Teddy Aircraft\tG Diotte 7 Galawin\tP Caldwell 8.Adios Whiskers\tM Puaey SIXIEME COURSE\t AMBLE C 2 \u2014 *800 1 Ronnie C\tW' Hopkin» 2 Mighty Abbe\tL Pelletier 3.Le Marqui*\tR Ponton 4 Brady'» Be»t\tJ VA'iener 5 Souvenir Scott .\tK Que»*v I\tHervé Filion 7 Kokomo Joe\tF.Bradette 8 Mabel North\tBert Madili Auaai Ridge Kddv\tK W aple* SEPTIEME\tCOURSE TROT C 1 \u2014 *1 000 1.Patoka Ed\tJ GiguCre 2 Jester Boy\tG Diotte 3 He » A Trophey\tF < aid* ell 4 Vera Riddell\tW Habk.rk 5.Golden Lind\tC St Jacques 6 C andy R\t 7.\tDallai Hanover\tDune MarTavish 6\tN alue Hanover\tC Champion \tHUITIEME\tCOURSE AMBLE C 3 \u2014 SIOO\t\t 1\tDoon Bay\tR MacDonald 2\tTenn Commander\tR Turcotte 3\tO'Henry Volo\tHerve F'ilmn 4\tNorman « Gun\tK Waples 5\tTnworthy\t.\tT Dennis 6\tHI Lo's Val\t\t1 Jodoin 7.\tMr Mac M\tK McElroy 8\tSmooth Sailing\tC St Jacques \tNEUVIEME\tCOURSE AMBLE B 1 \u2014 *1,400 Joey Johnston 2\tIndian Prince\t.\tK Maple» .1\tMighty Regent\tHervé F'ilion 4\tHi Acre* Rudy\tVI tirant 5\tKe«*ier Hanover\t 6\tRonny C Grattan\tBert Madili 7\tCongres» Hal\tM Turcotte «riM* «Photo Le Nouvelliste» Humpflour Trois-Rh-iere* FR 5-3791 SAMEDI SOIR on a procédé\tà la reml*e de* trophée* de\tl'année au Huh de golf\tde\tShawinigan.Sur celle photo, nn reconnaît\tdan* l\u2019ordre habituel; M Alfred Gamin, organixaieur\tM\tGerry !>rw- aulniers.gagnant de la claw\tC.Il o'eot mérite le trophée\tde la bijouterie Lamothe;\tM\tMaurice La- fontaine, gagnant de la rla**e\tB qui a remporté le trophée\tMaurice Cloutier; Michel\tGrenier, cham- pion junior qui a reçu le trophée Jack Waloh; M.Gabriel Buitfton.président du club; et Clement Roy aenlor qui a reçu le trophée Bterman».0\tKing Scott\tr Champ.DIXIEME COURSE AMBLE C-2 \u2014 *700 1\tIrish Lune La**tr 2\tMIO* Barbara P K P 3\tGr^smtro* Jr 4\tWaydslc 5\tMnrth.v Tyson 6\tPrinm Va) 7\tRaid Stocking* 8\tRoyal Pointer Aussi Mr Gibb R F\tChurch Hervé Filion\t C\tBavignfl.A\tGrodnl» J Haye» W\tHabkirk V\tLutm«n E\tBradette Grandmaiann\t r«K CE SOIR VENEZ VOUS DISTRAIRE AU CLUB DES FORGES PARTICIPEZ AU QUIZ JACK POT Tentez votre chance de gagner la jolie somme de $83.00 ET UNE MAGNIFIQUE MONTRE TROIS RIVKRtS QUE £«» -ti.WWCC SEMAINE : 9 h.30 \u2022 11 h.30 p.m.SAMEDI :9 h.15 - 10 h.30 - 11 h.30 p.m.DIMANCHE : 4 h.30 \u2022 8 h.30 p.m.Quilles Shawinigan \u2014 Résultat* de» Jou te* diaputec» dm» la ligue de* sa ragmen Klcer Flo le 6 o, tohie dernier au Shawinigan Bowling Ara rtem> Riopel Auto S 0 St-Ong* Auto B 4 Cataracte» Auto 0 Carier et Frcre» * Géhnas Auto l Déliale Auto 3 Plu* haul aimpie T\tDeacoteaui 190 Plua haut triple B\t1 ésaieur\t475 CLASSEMENT Rt Ong» Auto Body\t19 Carter et Frère*\t12 Riopel Auto Spring\t11 Cataractes Auto\t8 Déltsle Aulo Gélinaa Auto BIG TIN Aldege Cyr.St Onfe Roger Therrien.St Onge Jean \\ Gignac.Cataracte» J Cha» Cloutier.Riopel Marcel Riopel.Riopel Françoi* Rlat*.St-Onge Freddy Milot.Cataracte* Henri Pronovoat St (înge Philippe Milot.Cataractes Robert Chaîné.Riopel f/Atirn vrvmj r t v ZENITH CRETE TELEVISION SPECIALITE 420 \u2014 6e AVENUE GRANDMERE TEL.LE 8 2765 OUVERT ouin HARDWARE cnn nu MKts n nuic tu f» smt S M A * '* K, s * (T CltOD Nfl| TU U «44 cne n itiuitn uvxnmx nn® MWgu m m 44ZS* O A O O O O A 1* A AO.a> AAA J» AA A A AA AA AA AA AAAAAAAAA\tA W A A A Choisissez le TV qui OCCASIONNE LE MOINS DE FRAIS LE TOUT NOUVEAU rgMiTH n 23* «n ëUfQnale avec ane imefe rectênf ulairB de 280 rowcba carrés.LA VRAIE QUALITÉ \u201cFAIT A LA MAIN\u201d RÉDUIT LES FRAIS D\u2019ENTRETIEN Trt* bèllê ébénisterie d'inspiration Scandinave en bois massif et placages véritables Modèle F2752 \u2022 de style \u201clo-boy' Scandinave en console pivotante Placage Noyer et bois durs massifs, ou placage Acajou et bois durs massifs.23' en diagonale avec une surface rectangulaire, en vision directe, de 280 pouces carrés.Seulement * m gg * CHOISISSEZ ~£NITH *449 SUPERIEUR PAR LA QUALITE c/k QtûêiZe 'fat à & /noue/ DONNE UN FONCTIONNEMENT PLUS SÛR Rien n'est négligé dans la production.Tous Its circuits du chissis sont soigneusement montés et soudés 1 II mun pour assurer un long fonctionnement sans défaillance.donc sans frais.CHOISISSEZ r£M/TH CELEBRE PAR LE RENDEMENT Vexe et qui usure It meilleur rgrdgment au monde Une puissance-image d« 20.000 volts.la lampe écran Sunshme .le neuveiu lyntomsateur I tou'eile Zer.th.le cad'an SpotMe.la fta v,' , \u2022 j,r\\ I M I H i; M Ml ! I I *1(1 \u2022 lit V I II |\\ I *1 I \\ Tor»*ta ll.Oatailw La Roygos* 4* lé téL 1EHB *^r*g 4$ mm i IfNfTH tAWO COarO*AT>ON C» CANADA ITO, 1*70 Tb# QuMMVéy.T«r*éta 11,0 ne* appvéïi» à tau te IMUté MerécpboQlqn» («mraw^taqwa, léâtal «I èppBWQi Lêi prit m lag tmtoerntfim ÊM néiQlahe» mm ptêtMê.Voyez les modèles de qualité Zenith chez votre vendeur Zenith 0071 LE NOUVELLISTE, mercrtdi.le U octobre 1960 » \u2022 n«i«r év«nt l« Mcontf* invertien Autrement neu» ne Munen» ec-career de remise ni une nauvan# ènsartian gratuite.AU ce» d erreur eu d omittien.notre re»pon»ebilité ne peut eaceder le mentent dé pour»* pour rennence Aucune cencelletien ne sere ecceptée epre» I heure* p m le» lundi, merdi.mercredi, leudi et vendredi te M-medi epre» Il )\u2022 heures e.m.Al < MAliHl KINL pre» de» pont» \u2019(¦nq (rende* pièce», entree 22t) rr*rr |*ou eeu iheude plant hei» t»oi* franc i**0 par mot» Appelé» KK A1104 2:i T 2M7 290 Bureaux è louar Deux bureaux 37 ArticUt d« ménage A \\ CNDRK ameublement d» deux ptete» comprenant mobilier de rham _ _\t___ tire à routhei mobilier rhealer rENTXK t'OMMEKC 1AL \u2014 pré» de* nelcl televuioi tapi»\t< au»r de Fcr(e*.au*obu».de» bateaui - l*a peu KK ^ «wo*.\t17 T 2eu 298 drf»»»r tx- Conrad Godtn.190 H ne *» «\t* MOBILIER DE CHAMBRE A VENDRE.\u2014 S'edre»»er 69J Gervai» Troit.Rnièie»\t17 T 21)A2lt2 Cartes d'affaires ALCIDE'CAROfT 34- l1^ *\tLocaux à louer\t.LOGEMENT A LOI ER.paroiaee St LOCAL DE\tplu* de 2 000 pied» garafe\tEugene lié A, St Alphon»* Cap que attenant propice pour commerce de\ttr* pi*c*» le maieon d'egliae\tet de* >47WI RI\tVOIS\tdeairex\tvendre,\tacheter\tune\t410» aalle\tde demonatration.etc\tet oie» a quelque» minute» du\t(entre pi\tde C aron, cour FR A2484\tM T 282 291 f,*rt maison aaee» recente avec 220 Immeubles.128 Radmoa.\u2014.-.-1 1\tri\t~ .eaervoir eau thaude.thermo»\t2e «\t«.3l\u201e a.j192 Çhampflour\ts .\tPRES LA «ut\tre*-\t21 T MMM FRANK SPENARD INC tST^TTrïm, r7i XZT oXsi~ir^cikimrr^i^, COI KTIEK EN immeuble* \u2014 Pour\t14 T 289 298 libre, logement 3 piét és plu» salle de BANI.1EI E.tree bien siluee» aix pie ce» plu» salle de bain, un bae.cete ri CENTRE COMMERCIAL 4\t________231 2MB 2M Ml REAL' TROIS Pièce» «hauffee» *er\tAUBAINF 'concierge, éclairage compri» uavsin» rr* utiVaTtiMK m Pour plus d information», -ppele» KR.\"nq\tHOXATONE 8» 31 T 287 29è Prélarts \u2022 Tapis plu» petite jamais servi \u2014 tier en Bur 1H 5 3611 \u2014 Réa.Sabl age de plancher* Posage de prelart a'hat» vente» de propriété» comme» \u2018 \u2014 Peul H Noberl 1/ Dur Ht 5-4758.He» KR 4 58: bre acajou \u2014 mobilier cuisine chrome.! t»hle et lampe* de salon S'adresser 3981.de» Erable» h R 4 «84« Jf7 T, 290-29 \u2019> 34 T 387 10 a VENDUE divan avet tiroir 820 < haine recouverte.81 Chaise berceuse bois verni» 12 Appeler a KR 8 788! 1 ___________________________SVTJMl >\t\u2018 \u2022\t\u2022 m s a l'huile (iunt» pe | A vous .de jouer ! et tapi» TITLES p,,u.?la verge - t fournaue I 4 1029 S'adresser apres 5 hies 37 T 290 P HENA IRE KH A1002 34 T 290 14 Rembourrage maison 13 piece*.comprenant chambre* a coucher, salon, salle à dl nrr.cuisine, boudoir, solarium, foyer._________ ______ trois **lle* de bain système chauffage 85 COMPTANT eau chaude, deux garage*\tterrain 75\tmaine ou\tplus pour achat d* terrain\t_ x 225 Magnifique vue sur\tle stl.au\ta Mitai on\tSte Therese et aux Vieille*\tDANS\tKDIMf E Caisse\tPopulaire Str rei \u2022 A.'ide < aron.courtier m im\tForges, environ deux mille» du futur\t* *, \u20181*\t*u\t2e etage\tquatre piete- 340 meuble* 12> Kadisson Hur\tI R 5-5811\taéroport,\tservice autobus Pour sp\t«hauffee»\tà\tlouer pour\tle 15 octobre re\u2018 Ml 4\t74 Yves Brassard egei.t poibtements.appelez KK A7944 Nou* P*r rno7^iitrte 2.®«J«*u* - tat»»\"** trauma Vo'nzil n?.V-A - 220 réeervoil eau thaude pie* usine 4 \"4\u2019\t__EMA T P,.x * xx» .frmptant 82 000 Balance TERRE a VE.MWK.St Grégoire 210 et autobu.f ' ,lf Mode (aron.courtier en im ripent».Lig en culture, reste en bois commencement 1355 41 T 255 J NO BANLIEUE Chaussure modèle desire Chaises chro ( Beau choix de tisau* de» plu» magasins \u2014 FR 283-75 courtier en meubles.128.Radlsson Bur éR 5 5811.|8 vache*.4 taure» 2 an*.5 génisses r«* 1K 4 1774 \\ves Rraaaerd.agent A vendre avec ou *an« roulant, située __\t4 ' 287 2ÎM> huit arpents de la route 13 34 M .Conrad Reliveau 20 T 28 V 294 pie Libre fin octobre ou CENTRAL RE.MBOl K K El R Enr Cap novembre fR 4 5332 Madeleine Kembourreut de meubles 23 T 290299 de tous genres chesterfield section Lot* à éi\u2019ouler.Réduction 10 a 50 ' d\u2019escompte.Le* meilleure» marque* Ayez une thau*>.uie neuve au prix d\u2019une reparation J A Go-sdin 1392 Hart.Trois K'viere* x 43 T 280 301 Trois-Rmères FR.6-2501 Shcrwinigan LE.7-1801 Grand\u2019Mère LE.8-3347 La Tuque LA.3-4517 Louiseville CA.8-4032 Nicolet Tel.: 512 V u RUE ST-FRS-XAVIER ACHETERAIS TERRES A BOIS ou coupe* de bois KR 3 7045 20 T 285-294 Logements è louer COTTAGE DIX PIECES, deux garage* s.vateme ¦ hauffage eau chaude beau terrain Réglement de succession Con dition» facile*\tAlcide Caron, cour t'er en immeuble* 128 Radiason Bur IR 5 5811 res KR 4 1774\tYve* Brassard, agent\t4 T 287-290 PAROISSE ST LAZARE pre* ecole Pierre Boucher deux logement» cinq 23- pièce»\tUhree.teiram 50 x 100 j____\t_______ Pm *7.200.«implant 81 000 \u2014 Jean, LOGEMENT CHAUFFE.cinq pièce», Paul Faucher, I R 4-7725 - KR 4 9981 avec menage, balcon, cour, terrasse 4 T 2A7T94 stationnement d\u2019automobile.chassis BUNGALOW $7600\t\u201c ^'r pru.'d^'^Jg'nVmeC JOLI Bl N'GALOW neuf moderne.3 \u2022pp«,M FR 5 47M\t» \\ her Viwnr etc -\t______________* 1 1 *8829.5 Terrain \u2018d situe Chemin De* l'orge* LOGEMENTS CHM'KKES 3'a piè pre» asile Lemire\tPour détail* et .tes.avec eau thaude.poêle, réfrigé- finentement.it- appelez Eugene Bel rateur Construction neuve de pre-lefcuille KH 6.1410\t4 T 283 30l|mière « laaae tre» bien située Invi DANS NÔRMANVîLLI Split level 8 piece* 2 chambres de bain, garage chauffé a vendre.< ause depart S\u2019a dre**er 681, de» Mele/ea.KR 5 3322 _________4 T 201-280j DANS STI MADELEINE : maison cinq PRETS POt R 1er octobre, magnifique* piece* plus salle de bain, moderne, en logement* moderne*, système chauffa tree 220, «ave rrmentée.cuve» rnstal- f** Le* Forgea, territoire de l'aquedur.lée*.terrain 80 x 1500 \u2014 429.De* Ve- LR 5 8247\t23 T 273 102 téran*.Cap.tation à les vrsiter.\u2014 Appeler: KR 5 4758 X 23 T 286 26 $40 PAR MOIS K K 62191 PAROISSE 4 T 282 291 ( INO PIECES, rue Outremont.Cap, rez de «haussée, avec garage, à 852.non ._\tOccupation immédiate < OTTAGE MODERNE 9 prêtes, com Appelei KR 3-4758\t23 T 277 106 prenant 6 thambre*.salon, curstne.bou STE-FA MILLE; rh.unîï!' POUR LE 1er NOVEMBRE a loue- un loyer de quatre pièce* chauffer* » *(»o par mois 3ieme étage A 2400 Si Olivier, app 6.KR 4 8384 2t T 290 d\\ns ST-FRANÇOIS-D'AMISI l«»ge ment trot» prête» plus chambre de ham.entree 220* menage fait * neuf.810 par moi* \u2014 A 811 .lutra* 2e etage.FR 0-3375_______21 T 290 299 DEUX LOGEMENTS NEUFS A louer, cinq glandes pieces chacun Prelart dans cuisine et chambre de bain, chauffage en bas Libre immédiate ment Situé à 415, Beilenve.Cap KR 6-3540\t21 T 290-293 nel*.davenport, etc.Remodelage, e* time gratuit Matelas a ressort*.têp.i ration* et neuf» au prix de la manu facture \u2014 FR 5^9270 uu K R 4 H6K : 14 A T 289 13 44- Cordonnier Mme Menagere votrt 35 Meubles neufs CORDONNERIE LACOMBK Teinture soulier* et bour«es en toutes couleurs Comptoir d\u2019erhange tous ce que vous avez a offrir Achetons patins usage* Appeler 5 2174.1008 Champflnur T R 44 T 268 295 Machines de bureaux DIRTINCTIFS I prix\tnvfa 47- ture.no* «pénalistes en ébénistenc - réaliseront pour vous, selon vos désir*.meuble* de toute* sortes bahut', bu I\tTP A N RÂNVTÎTF TTsir^ reaux a sections, bibliothèque armoi J_/.\tLJ-TUN V U_L,JL UNO re*.cabinet* de machine à coudre onze \u201cA< HINES A additionner et i écrire modèles differents, «offre* cedre et< 4 vendre et i louer \u2014 Nous faisons Maurice Blanchette.505, de* Forges.I R ,a r*\u2018ParatJon de toute» le* sorte* de 5-2642\t33 t 283-78 machines de bureau \u2014\t1805 Notre Tapie \\ l'.i iivi.*\t,\tD.mh-, FR 8-4771\t47 T 00-01 TAPIS VISCOSE 8195 la verge \u2014 9 12.819 95 \u2014 Tapis passage 83.45 Vous connaLsspz la force des Annonces Classées Vous l\u2019avez vu: voisine, a vendu telle ou telle chose qui encombrait sa maison.Voils l avez entendu, M Commerçant a dit qu\u2019elles lui étaient très profitables Elles 1c.ri même partie de son budget de publicité Faite* un bon mouvement! Vou.s gaanei dm *1 » toujouis avec .Annonces Classée QU Cao-Madpleinp Meuble», poêle*, réfrigérateur» \u2014 Mo- h,lier* cuisine $59\t- Cl Pu\u201ei Me.,kl.CLAVIGRAPHES DE toutes marques à' is 85A - Chauffage __ ____ ._______ _______________ * louer 88 00 par mois, ou trois moi»| biliers cuisine 859 \u2014 o.Paul Meuble, 'P\"ur 815 00 \u2014 S'adresser à GERALD 1 LIBRE 1er NOVEMBRE logement cinq 341 St-Laurent.Cap \u2014 KR 4 4B80\t\u2019 MARTINEAU, \u2014 1547 NOTRE DAME pieces plus salle de bain S\u2019adresser\t* 33 j 199 298 Trois Rivière», TéL: FR 5-1413 1480.Nicola* Perrot.FR 6-8058\tL, ,- 21 T 290.J93 DESIRE .51 El BLES ENR SPECIAUX ¦\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014- Desrenporta 039.\u2014 Mobilier cuisine 50 RI E STE-CECILE pré» St Benoit.4 piè , brome $59\t\u2014 Mobilier chambre 869 te* ibasi salle bain, eau thaude Posse* Fauteuils 819\t\u2014 TA pari r de *ion immediate *i désiré A vendre $149\t- Mobilier salon, partir de 859 fournaise de cave air chaud, lavabo 70 ST-GEORGES CAP, FR 5 3052 8-3526___________________12 T 2001_________ ^\"\"\".TL-rin^'iAU RAYON DU MEUBLE 220 prêt occupation immediate Tel MEUBLES CT appareil* électrique» f R 4 3171\t23 T 290-2991 MOFFAT.FRIGIDAIRE.RCA V ICTOR.ôJTy\t.,n MARCONI CONNOR.THOR.SKLAR.nou, un SERTA SINGER.SIMMONS Ouvert le \u2014\t- soir - 490.Ste Marthe, Cap, FR 5 6073 35 T 279 4 47 T 65 59 Radios A Télévisions Fréchette TV Fournaises à l\u2019huile 109- Emplois domindét |111»____Hommes deminde COUTURIERE EXPERIMENTEE ACCEPTERAIT du travail dan* teparation générale \u2014 S'adresser a 1044.St Paul.IR 5-8378 109 T 290 293 5 861 J El NE FILLE distinguée, bonne per annualité, ayant 12e année commerciale.bilingue, desire emploi comme »teno-dact.vlo.ou travail général de \u2014 Ap Service T V hres p m 7 A LOUER ' 4 pieces S'adres*er Pere Marquette aopartement 5 peler le soir A FR 3 3211 21 T 290 299 a 1175 ou ap doir.2 salles de bain Système de thauffage automatique Tre» belle lo ration pre* ecole, egli*e.autobus Ideal pour grande famille ou personnes désirant garder > hambieur* ou pension nairc» Pour information*, ou pour vi siier telephones a J P Desaulniers FR 3 6421 __\t___________________x 4 T 290 DUPLEX - deux logement* ultra mo drrne».trois et sept pièce*, système «hauffage eau thaude Halle de ieu\\.foyer pierre S'adresser 29 du Parc Cap Madeleine.FR 4-3478 4 T 287 290 LOGEMENT TROIS Thibeau.Cap 2e etage entrée «haude.chauffe \u2014 DANS STE MARGUERITE.3 piecea plus pièce*, situe 69 valle de bain, situé a 1952 Chamber libre pour fin octobre,,|*nd S\u2019adresser a 1930.( hamberland *\t220 réservoir eau ou appeler a FR 5 5431 Appelez h R 6 6211 23 T 286 295 23 T 290 293 rue DANS ST JEAN DE-BREREUF.Courval.pré* Institut de Technologie cinq pièce», entree 220.eau thaude.Installation leasiveuæ-aécheuse fan\u201d, prélart Incruste cuisine, valle de bain, $70 libre 1er novembre m de siré.Fournaise fournir.FR 5-4013 23 T 281 290 RUE LAJOIE, logement 4 pièces entrée d* 220 eau chaude.1er étage Appelez I R 4 8174 après 4 hre* F M 23 T 290 291 pieces ST-ODILON.rue Rerlmguet.logement neuf a louer Téléphoner FR 4-8749 ____________________23 T 290-291 25 \u2022 Apparttments à louer Libre immédiatement MAISON DU \\ logements, cinq piete* LOGEMENT CHAl'FFé 3', entrer 220 eau chaude, logement du toute* commodité» - Très bien située h ,ut ave.cimmette et salle a manger, boulevard St Louis.\u2014 Appelez FR de la (inane piece* fermer* Piece* du ha» 3 7282 FR 61615\t21 T 281290 Poêle quatr.- grande* pie.e* avec giande ru .nrrvf.VT *\t1 ru ez, \u2022 me.tre* éclairée Prix d'auhaine pour1\t* L«»LER paroisse prompt acheteur S adre«»er 1214 \u2022'\u2019a**eleine.chauffe.cinq pieces, un Tapmeau.Trois Riviere*\tba*< Pr*\" école, eghse.autobu*.entree- 4 T 289 292 ^20, ^*,ures électrique» prélart m l N APPARTEMENT double.«ruste « uinne, libre 1er déccmhie teur.poêle électrique rompue \u2014 Au»-FAKOISH S iK f A MILLE rue Beau FP 6 7512\t23 T 281 290 *' chambre* meublée*.hauffée*.e chemm pré* Eusey.tre* bonne maieon.if oCFMFVT A~.t\t, , « lairees.Référence* exigée* \u2014 S\u2019s 5 pn-.e- ihamhrc de ham moderne 7^°\thhi°ik / d'evser.1260.Notre Dame, t3e).appt (.rend terrain pavsitge, aubaine a 87.000 JJ*\tnovembre, chauf ^ Trois Rivière*.FR S-4006 re tinq pièce» 860 par mois \u2014 Sa\tai t ^ot dresser 770.Hertel.1-R 4 4615 ou KR _________________ ai 1 aeg 2m «2B17\t2.1 T 281 290 APPTS RENOMME DEUX 11 a pièces meublée.Centre ville.Nouveaux et moderne» avec fourneau Réfrigérateur Ideal pour couple.\u2014 S\u2019adre««er 1594 1,1 _ Badeaux, app 20.23 T 288 298 36- Meubles usages PIANOS I PIANO HEl.vrZMAN hauteur 50 pea instrument ideal pour professeur et communauté.Condition* facile* de paie ment Napoleon ( aron A Fil* Enr \u2014 Vente, service, échangé, location \u2014 1768 1778.St Philippe.KK 4 5115 _____30 T 212 5 FOI R VAINES DACTYLOS radio*, c\u2019a dre*, buffet*, table*, chaise* bureaux commode*, chaises pliante*, lits pliant*, matelas, toilette», haiancoirc*.electro lier*, vaisselle Magasin de Set onde M m JULES DEMERS.29.; Hertel KR 4 5001\t36 T 261 bf.S'IL S\u2019AGIT DE VOTRE SYSTEME DE (CHAUFFAGE DE PLANCHER.NO' s bureau possédant experience AVONS EN MAGASIN UN ASSORTI pelez 295 :664 et antenne Juaqu\u2019à 11 MINT COMPI ET DE FOU R N AISES A an* d'expérience.Demar.L'HUILE \"COLEMAN\".MAKUUE CON estimé gratuit\tI.NUE DEPITS TOUJOURS ____________?° T 37 C'EST AVEC PLAISIR QUE NOS EM PLOYES VOUS DONNERONT TOUTES ES INFORMATIONS DESIREES CON RNANT LA FOURNAISE A L'HLT E \u2019COLEMAN\u2019.CONVENANT LE MIEUX A VOTRE FOYER Gauthier TV iî FR 5 2610 Vente \u2014 Service 393.boul.Ste Madeleine \u2014 Cap _______________x 50 T 284 7 Collins T V.Wilfrid A Collins, prop TECHNIC IEN DIPLOME 691 LAURIER T RIN .Tel.FR.5-4424 AVONS AUSSI TOUS LES ACCK NSOI RES REQl IN POl R L\u2019INSTALLATION DE V OTRE FOURNAISE Tt VAUX, UNIONS.COUDES, NOIX.ETC .\u2022 Chaufferette électrique \u2022ELECTROMADE 1000 watts Rcp $52.95 SPE: $39 95 109 1 289 J NO DAM1 PRENDRAI! \u2022 \u2022 v:\t.|MHt par \u2022emaine.de 9 heures a 4 heure* Appeler 1 K 5-7H49\t109 T 290 98a- Prêts sur hypotheque SIMARD TV FRANÇOIS ROUETTE 50 T 264 293 1594, Royale et 440.St Georges.KR 4 4661.ouvert le mercredi et fermé le I samedi après-midi.85 A T 286 291 Appelez IR 4 8781\t4 T 289 118 RUE DES CHENEAUX PRES DU ST MAI RICE, bungalow mo dt rne de 5 piece*, construction rerente tie* belle location sur terrain 70 x 150 tout pavsage Autobus A la porte plua d'information» téléphoné/ i Desaulniers, IR 5 6421 4 pièces chauffées DEI XIFME ETAGE, entree 220.place Pour stationnement\tcoin St Alphonse j p Eusey Libre 1er novembre\tAp pelez KR 5 6081\t23 T 281 290 Rue des Forges APPARTEMENTS meublés, chauffés, é-rlaire» Information de midi a 5 hre* KR 5 5479.apres 3 hres.FR S 6977 25 T 264 8 1002 STE-ANGELE x 4 T 290-293 ; i OGFMKNT Tnie,-e« 9»\t_ __ -Y VIEILLES f ORGFS 3la piece* MAISON A VENDRE propriété ai* lo- t»**' 220 eau chaude plancher de ho n { p * r'* *f e nlré e^^O ** * f i x t u r eV F prêlaVtî cements situé 21 14 rue St Philippe Dane ménage fa.t * neuf s adresser grand# galVrie Service ^autobu.In T, i>! * Hiv ,er e* s adresse, tfl6A Rn pour future salle de bain au sous aol Très belle location pre* dr* et o le» egli.se autobus centre d\u2019achat Prêt de 813.300 A 6\tPour plu* tl information* ou pour visiter, télé phone/ a J P Desaulniers.KR .3 6421 .x 4 T 290 ! *JO'e 27 ou 2 personne* stationnement tels* Kauteu.!* de tel.-v, .,éhonnaii.47 A Ku*ev KR 5-5062.\u2014 Démont ration do 37 T 280 294 LOGEMENT MODERNE cinq pièce* »emi chauffe.(2e etage i situé 170t> Potir information appelez '«'adresse, 09.1 Ni François-Xavier, porte < «p.i K 3 1925\t23 1 264 29.1 4 droite.$R 4 9 .66\t27 T 286 203 m « il 4.18 Rot LEV A RD l.arerte dan* mai 3\t1156 ST FRANÇOIS XAVIER si- i\u2019h * v < i *-v2rr jusqu\u2019à 20 ans \u2014Plans de remboursements 3-5 ou 8 ans à votre choix.Demandez M.Bcaudrv I RANK SPENARD INC.3(HS.boul.des Forges Ici: I R 5 4758 _____________X 98 A T 290 292 MO- Femmes demande#* AVON-; DEA MILLIONS voient cette annonce à la télévision Par la démonstration, vou» vende/\u2019 Nous vous .-pprendron» X 98 T 290-201 lf ,,,< rei 9UI 'ou* vaudra l\u2019argent de Informez vou* de» auiourd\u2019hui Chambre et pension Manoir Laviolette A VENDRE 2.3 f«>iirnai«é* et poêle* de toute sorte Box stove Rruleur* Lance flamme Réfrtférateura Lessiveuse* Machine a coudre por fative* et autre* ma«hine» a e> nre Bibliothèque* g sections\tBureaux ( ommode* Divan*-lila Snm miers \u2014 M.iteia* \u2014 Eviers\tI avaboa Radio* Pick-up \u2022 I ois de porte» Très bon marche 540 A VENDRE pied $3 00 la «12 00 la corde ho*.de «hauffage.un .««\u2022rde; quatre pied*.1 UU 3 000 piquet* de cedre stré A VENDRF manteau mouton perse 1e|éph«inez noir.2 manteaux de »e*| noir 16 an*.e« rivez a Iaussi daetvlo KR 6 (410\t98 T 20Ol< louthier « 26*1.3 i o««eur».Appelez partir de $0 20 Arqent demande N , n , F HOMMES Ot II MM! Sa mi écrivez FR 3-0161.ou la Geiante Avon Mme H < P.241.Trois Riviere* x 110 T 288 290 midi \u2022sur 11 revaille/ pour une rompagnie stable\t* 85- Charbon CAI SE maladie gros___________\t21 T 3**n* k.iage avec re«tauiant.vitiiê rrntie I OGEMENT A LOIER.trois pièce» commercial du ( ap Bon «hiffre d af *rea chaud Libre immédiatement ou fane* K.hangerai* pour propriété fin de novembre Pour information (HAMBRE ET pension ou chambre et ehaaai» C onfidentiel' lean Paul Faucher KH * adre*«er 748 Bureau $10 par mo,* «eulr F.xcellente cuisine canadienne 1 ;'dgrr Magr\tseconde-mam.340 rue d'hui'e 4 7723 ou FR 4 9961\t7 T 287 296\t23 T 289 298 Prix modéré pour informations ap Des Forge» Te! K R4 1762\tide courtoisie\t891 Hertel FP Montre.! I OGEMENT SPACIEUX quatre pièce.\t4 !».\t«\u201d-301\tr T 200-3\t9600\t\u2022\u2022\t' x W T Wsfl \u2014 tte» vastes.1er plancher.ave« balcon.\tPolir 9 mocctonro\tPOELK RL AM\tBé|,pfer au b.» et T A nrCDT 170017 A T TV i terrasse par.chauffé Pr.» 873\trOUT Z me^SieUrS\trharb«.n Tt es propr.- 0.30 Appe 1\tDLbnUIobLAUX de la ville, situe deux pa* de CHAMBRE ET PENSION\tpre» E.«de 1er FR 4 9964\t'7 T 187 290 ( H ARBON\tHt I! E a «hauffage l\u2019église Tél Technique Bon chez sol A 738 Hart .\t810.Whitehead KR 3 9611 11 Magasins à louer à 1152 Royale 84 T 289 292 établie depuis plus de 23 an* et vet» ctant produit* attrayants et de toute Huile & Gai Pr*ni,rr6 qualité ( o«mettque*.u::nal -»\t.\t-d' famille «et* de toilet î T( TPM\tjte nécessités domestique*, the « afe w.I\t^ 1\t^ \u2018¦\u2018'mmissi.m Demandez sans MARCHAND Df BOIS, de charbon êt nbltfation notre Plan d'E**ai dr iq A chaiiffage Qualité, quart jour* .TITO, Dépt 3.51.10 vt Hubert 691.Hertel FP Montréal\u2019\u2019\t* loo Qt I DISPONE dr quelque* lni«>r».chance de le» «on | profit* Interaasanta Expé-rien«e non indispensable Hrlre Mme: Chiu ;»\u2022* Montambeault CP .TOI.( ap Madeleine\tHO T 271 299 AVIS LA CORPORATION SCOLAIRE DK LA BANLIEIE DE TROIS-RIYIERIS demande of esseu plomé pou 8e anr Cours g\u20ac pour gai LE Personnel Local neuf chauffé [Centre de la ville.MAGASIN CHAUFFE.conviendrait >\" rue de.Forges, de\tt pour magasin fourrure «hapeauv bar ** 4 698\u2019\t2.1 T 269 298 Appelez fR 4 700!\t10 T 28 292\t'\tt4f>0 s ,V\"fT\" ÎÏm v'0'' inLii^FR'Vnïüru4',\u2018ri# n t'^îoo ( ,,,V V AVKN, E ^\tNi Louis DANS STE MARGUERITF chambre et deux\" terrain.\ti\u2019rendr.,* vieillard* appelez rn a io«»«\tn i\tlogement chauffé 4 pièce* une cham pen*i«>n.avec toute» les commodités en pen*,on\tPour informatm\"* *p bre à couche, plu* solarium et «aile\tde la maiann chez famille *an« en\t|*« le.\tKR «6009\t!7\tT\t267 290 de bain s adresse t 1591.Boul M\tfant.place de stationnement\tAppe\t.803 DEA FORGFV pour salon barbier î \"Ui* fR 5-7604\t2t T 289 298 lez FR 4 764?\t10 T\tw, .\t-1\t\u2014\t- brun genre caninct rapa«ile 6.* ikni coiffeuse, lingerie, bureau ou autre PRFs qT L A WR K N( K Banlieue, loge\t~ QCO\tBTl p«.»ant « f .uffer 7 p,.-.es fR\tment 3 pièce», bas.hungaln» *29\tZVO Ol».\t,di- srr «47\tBad,»*.,, a» -\t6 ht- *\t*¦\tAu*»t logement 2e .1 ptc e» menage\t\u2019 HAMBRE ET PENSION u«afé eau\tp m\t\u20197\tT\t?P 29~ fait A neuf grande cour 1313 Notre « haude.téléphone télévision.Appe\t_ \u201e T T\u2014, ,r~- COÛt\tKR 4 7772\t2 T 10* 198 le ER ?29.13\t10 T 290\tf AUT VLNDnL.r\tDA N 8 RT LAZARE\t3 pièces.«2e».trê* DANS STEM ARGUERITF.\tprés école de Ol\tATRE Lé.NSDEl sKs rn bonne\t< «.n moderne», entrée 2?0 eau «haude «aile Papeterie «hamhre et pension pnur'ditmr partir «le $l\u2018\tDeux p«e .dnnner line description \\cn- hain comple-e libre 1er novembre un ou deux messieurs distingue* S » s l'huile émaillé» blan« » -\u2022'« - er .Appelez.FR 4 7236.17 Dugua» < ap dre*»er 1410 ( omtoi» #R.0-3065\t'»o>r partir de 030,\t\u2014 v *' I tee 1\t23 J 269 2921\t30 T 290,1500.Notre Dame\t37 T 289 292 /\tf 83 T Jour KR 3-4831 II T ACHETONS TOUT ARGENT COMPTANT OPHRATRIŒS A DOM|( ILE demandée* Indiouer experience piéiedrnte - Ecrire 2122.T 100 Peser v.Montréal\tJ10 T 286-291 Pi>l R \\ ENDRE ligné «te bas au « «»m \u2014- ¦ ¦¦ -\tPl*t pour hommes femme», enfant» AGENCE MATRIMONIALE \u2014 Rl vou* Aucune experience ne< e«*,nrc v>e v«»u!ez vou* marier ou faire de nou 'rnf1\tbien parmi vos connais «>«vt on*\t*'onnai*«anres, un grand nombre\t'\u2022t ami* Ecrire CP 174.Shcr Z77 .un de sujet* vou» attendent \u2014 Consultez\t110 T 290 292 Mme St Pierre.1610.Laviolette rp 4 8303 - FR 4 5676\t107 T 263 295 109- Emplois demandés Un fspjcp restreint, de minime est suffisant pou une dantt de lout produil Voilà comment de» militera de lecteur*, vo* prospects son! dispose* à acheter, de» qu\u2019lia liront les \"AnTtonrea Claaaées\u2019* ce matin Le, besoin» sont variés U* rerher«hent des aubaine» dana tou» les domaines.I lOê Hommes-femme* demandes VO!s TOUS N R SEULES M\" , \"J, TIONS DK I\u2019R()LFSr^ DIPLOMKS S FRONT ^ DEREK^ JEUNE HOMME avant fini cours «upe .rieur et expérience bancaire Demande ,'\"ls *\" emploi dans bureau ou c«,niptahilité * * \u2019^bvêlliate.T par téléphoné ER 4 141 *'adre*«er homme* ou Appe qui voûter convertir vos E< rivez à Casier 7762 R 110A T :\u20198« 29\"> A TEMPS plein ou pa 109 T 2.!! 286 femme* 02 00 et plu* l\u2019heure FEMME DE 35 an* pouvant fournir 'f', *v\"n,\tKR 4 références, offre «es service* atinré*\tl'0-* T d une malade ou d une mval.de dan* IfOMMKA EEMME.A demande* A temps ap «o secteur environ plein ou partiel homme» ou femme-$2 00 ei pin* I heure.Appelez aven* 290 201 midi ?R\t4 9317\tl|0A T 290 S'adresser: 1625 Royale Trois-Riviere5 achetons toui ARGENT COMPTA!' , Trot» Rivière* .rant.\u2014 FR 4 1049 T T Voilà comment de lecteur*.\t' di*po*c* A ache\u2019'\" liront Ids \"Anr\" ce maDti I e* rie» II* recbenhem ne» dana tou» es \u2022mmdéii no: N' hcr-! cmo:j| ein FS *- quaia DUS mm p.m.ON 111 T [émane produit \u2022 ibilit* 03 Sarvona »« 93 a a\ta .aÏTi \"j\t.\t~ Ihomma» \u2022805.femme* S» \u2022»*> dans le» I + 1\" Articles 0e sport marqua» BALER at SAMSON Nous a |\t- ¦\t[von* au*»i tre* beau choix de patin» ENSEMBLE DE hockey à vendre, rom ^e haute qualité J A LACOMRE.Tel prenant epaulette*, ganta, coude», jam LE 8 3381\t__ _ 41 ** Kiv ÏÛWT ^%-IS22r\t¦\tMachin*.» coudre Boisvert, tél: LE \u2022\u20183016.\t'MACHINE A COUDRE portative, bobt-j ne ronde avant et reculons.S80 00 , I A la Commision scolaire de La Tuque La Tuque \u2014 Le» rommUaai ren d rcolra onl proerdr au cour* dr leur rrunion àt mardi.a 1 au*mentation de» salaires du personnel du bureau de la C ommission scolaire.Ost ainsi que le salaire du secrétaire.>1 Henri Légaré est passe de $5.100 à S5.350 par année et que M.Jean-René Paradis.assistant du secrétaite bénéficiera d'un salaire augmente de S300 par année pour totaliser $3.600 Mlle Lise Tniiticr qui fait du tratail de bureau aura désormais S35 par semaine au lieu de $30.41 S 20».20 ' voisin de t hotel st mm RH e 46- MichinM à coudrR PRES Dl MARC HE DLS TROIS RIV\t¦ S-WOTU 131- Bicycta \u2022 Motocyclettqa Pfaff & White Bicycles neufs I Vendeur autorisé Alph» Singer Harnin».Whité et Nec-[ ichi Répgration et démonstration J ' René Ricard.374.4a Rue, Tél LE; R 5468\t48 G 280 3101 Entreposage i SAGES.REGULIERS, da eourve.atc l our «arçon» et fille* \u2014 Armand Ga «né.857.St Honoré.FR 12033 |131 T 212 281 SHAWIMGANi Tel.: LS 7-1S0I Cartes d'affaires J.-L.Descoteaux (ex-Singer) Nouveau local 892, BOUL ST-MAURICE SHAWINIGAN LE.6-5971 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION EXPERIENCE 33 ANNEE!» 46 S 263 294 ENTREPOSAGE d'hiver Automobile.IS3 par moi* Bateau.S2 30 par mm* : ( amion.S7 50 par moi* Adrasse/-Ivoua a Normand Deaaulniara.tal LE 8-4478 84- Marchands de bois \"De la forêt au consommateur'* 50 Radios A Télévisions International Harvester COMPANY OE CANADA LTD 5620 rue Ferner Ville Mont-Royal P.Québec GARDE MALADE diplAmee demande à faire service privé a dominie dan« Shawinigan ou le* environ» S'adresser LE »3239\t2 S 290-29.( 4- Propriétés A vendre Levasseur & Frère Enr.A SHAWINIGAN SI D.coin 122e et 8e Avenue, cottage neuf, S pièce» pierre et brique, système chauffage.Prêt Société Centrale d\u2019Hypothéque S'adres ¦er 703 120a Rue LE 7-9128 Bois de construction GROS ET DETAIL EVITEZ LES INTERMEDIAIRES ET Epargnez en achetant directement de EASTERN SOFTWOODS LTD.Il a rte également question tout comme à quelques réunions précédentes du surcroît de travail du secrétaire.M.Henri Légare qui doit sacrifier plusieurs soirées par semaine pour surmonter le travail acou du bureau de la Commission scolaire.Un au-7i g 290-293j tre employé serait engagé prochainement, mais les commi4-saires sont actuellement à l\u2019étude afin de savoir exactement les qualifications qui e-ront requises d'un employé additionnel.ST-AM AND T.V.521, 4e RUE LE.7-9468 VENTE-SERVICE REPARATION REPARATION - Hsdio - T.V.\u2014 Rté- Carneau Jonction LE 8-86031 d* , aidf apportée par le Dé- Achat de livres Sur une proposition de M.Gaston Matte, il a été résolu que la Commission scolaire fera l'achat de livres de bibliothèque scolaire pour un montant de S4.000, Le gouvernement provincial remettra toutefois trois mille dollars de ee montant a notre Commission scolaire, ceci dans les cadres Avis de décès BELLEFEUILLE \u2014 Aux Troi».Rivlères, le 9 octobre 1960 a l'àge de 44 a ni est survenu le décès de M.George Bellefeulllt.fils de feu Osca: Beliefeullle et de Mme Bellefeuille nee Anna Daigle, demeurant a Troia-Hlvierea Lui aurv.vent outre sa mere, son frère: Majella marie a 'Patricia Côté Se& soeurs Antoinette.Mme Maurice Beliemare (Noëlla» Mme Leon-George» Fortin (Madeleine» Mme Roger Germain «Denise» Des oncles et tantes, ainsi que plusieurs neveux et nièces Les funérailles auront lieu le 13 courant.Le convoi îunebre [ Température MONTREAL 'PC* \u2014 Prévisions officie, les de la Météorologie nationale.Généralement ensoleillé; temperatures saisonnières; vents du nord-ouest de 15 milles avec rafales de 25 milles Minimum et maximum à Montreal 42 et 55.Ottawa 38 et 55.Quebec.Ste-A-gathe et La Tuque 35 et 50.Sherbrooke 35 et 55.Chicoutimi et Riviére-du-Loup 35 et 50.Trois.lypothéque N\u2019.arev reophomque - Tout .ppar.il èlectro-.Shawinigan Sud ou n,t*u* \u201c T^O,\u2022 technicien» diplômé» A 4 S 274-303 $13,500 13- A VENDRE: Bungalow de famille Ter rain clôturé, tenanaé, coin 123e Rue et 1er.Avenue, hbawirugan-bud.Grande cuiaine, aalon, 3 chambre* A coucher, grand aarage.aoubaasement partielle T 287-292 rnent fini avec armoire de cedre.Rue ' trampim»» près école, église, arrêt au Positions offertts tobua.I G A .tlub de golf Présente h\\ ; \u2018Cheque $8.200 A SU M.mmum comptant 12,000 Proprietaire permuté Montréal.\u2014 S'adresser LE.7-8903 4 S 290 UNE COMPAGNIE votre service x 50 S 288 .«SI \u201e 52 Bijoutiers Bijouterie B ernàr Le plug grand spécialiste en bols de construction en Msurlcie SPECIAUX** TOI S LES JOURS \u2014 VENEZ VOIR \u2014 Nos prix sont les plus bas g 84 T 23 24 117- Vendeurs demandés parlement de l'Instruction Publique pour l\u2019achat de livrea de bibliothèque Alnai notre Commission scolaire ne déboursera que mille dollara pour enrichir ses bibliothèques de quelque deux mille nouveaux volumes.FINANCIERS entreprenant* pour faire Lci commissaire* LéOD Ger- 2î_-b?\"*- \"V#n-u\u2018-_f5-n?n\u2019*_ «fOonnair.*», vais et le Dr Lucien Ringuet l\u2019offre ont souligné l\u2019importance de la dans une grosae entreprise Donnez vo- (Suite de la page 25) Yvan Lesage a conduit l'offensive des meneurs du circuit en sortant victorieux dans les trois rencontres pour permettre au Richard Salois do défaire la Pharmacie Laver-gne 5 a 4.VUlemure et Laverfne se sont mérité un gain chacun.Robert Auger et Armand Des-aulniers sortirent vainqueurs à deux reprises Robert Bédard a facilité la victoire du Richard Salois en abandonnant la joute après sa première partie pour accorder une victoire sans effort à Lavergne et une autre a Lesage.tre .ppointement maintenant cat limitée S'ad 2025.6e Avenue, ap lecture 8U Stade Scolaire et SUT 2.Tél le 8-9309\tH7 g 290-293 tou^ l\u2019importance de dévelop ?ffre une position «table avec d.MAIION 4 vendTe 4 appart^m 121e rue Shawmigan-Sud.64 S 290-293 98- Divers Logements à louer DEUX EQUIPEMENTS A vendre En 93.tré* bonne condition.Un presque neuf 1 ****\t______________________________ \u2022u.\tp*r.1,Vl2^t*î^lînL, _pl\u201c^\t1\t9 955r5ewr 1942, rue Gl*n98 sT290 293 Logement 4 Vi pièces PLIS SALLE DE RAIN Entrée 220 .auu nuau___________.\t.Appelli CA 8-4212.LouiM \u2022\t,\t,\t, r 1 «'mandée pour ouvrage d«n« : Zè\".J\u201411 .X-\t1-.- » ._____________^\t-\u2014TT I\t23 L 287 290 Val 00 Québec POUT les él*- \u20221 possible.FR 38164 Appelez soir seule 220.422 Tamarac Logement chauffé 4 118 T 290-293 appartements 955 113e Rue.Shaw \u2022 J Q^.Mur nuwrmmm zi.wi Sud Auto Pa< kard 53 en parfaite eon- ___ ' tu cTmp««.î .nfan»\t*'TT Nn«'! î ' FNTE Personnel Le» syttème» de chauffage à l'huile de la Gommlasion scolaire seront inspecté» cette semaine par M.Raymond Gauthier de notre ville qui »e specialise dans ce genre de travail.Le» commlsiairea ont été mis au rourant par le secrétal- ________m T aaa-aaai re que la fournaise de l\u2019école St-F.ugene avait eu une panne ?\t^ et iU ont deride de faire in- 'HA»pecter |rs autre» système! avant la venue de I*hiver afin de s'assurer de leur bonne condition.Inscriptions La Commission scolaire aura à payer cette semaine les taux d inscription a la faculté des Arts de l\u2019Université La- TéL: 8-4032 Shawinigan-Sud.(Suite de la page 6) quer que cette construction s'impose puisque les policiers doivent prendre leur repas sur une table dans le garage, derrière camionj a Incendie De plus lia n\u2019ont pas de place pour se mouvou- dans les bureaux actuels.L\u2019ingénieur-gérant de la municipalité verra à calculer le montant du règlement d\u2019emprunt que la municipalité devra adopter pour le faire approuver par la population par voie de référendum.Aujourd\u2019hui l\u2019ingénieur-gérant de la municipalité.M Jacques Héroux et le secrétaire de la municipalité.M Paul-Emile Hamel.»e sont rendus dans la Vieille Capitale pour faire accepter ce* travaux d\u2019hivar par le» officier» du gouvernement.campagne \u2022 -Sfr H \u2022 Tél.: 922 S 23 DE DEBARRAS: Eglis# anglt , lîin.if *'t 6 heure* LE 6 2523, entre 6 et 9 rane, rue de» Erable*.Jeudi.13 ooto heures.\t23 S 286-291 b re 1960.A 7 heures pm 107 S 289 291 'SSSSSS DEMANDEE dan* jeune foyer me* enfant* Conditions A di* 118 T 2901 LOGEMENT A LOUER.4 pièce* plu» salle bain complète S\u2019adresser.LE 23 S 287-200 9 9158 FR 54911.demande?Mlle LOGEMENT A LOUER 5 pièce*, châuf-118 T 290 293 fe.eau chaude.220.»ltué coin de 123e Vaisselle incassable ||| Set de 48 morceaux $11 47 Gérard e :eve™i22A \u2022 Extermination Rue et 5e Ave.Shawinigan Sud face à Tremblay St Elié de Caxton\t-0, l'égline St Sauveur Libre 1er novem ____________________________________lg7 * »P-*93 jbre S',idre«*er LE 7 7115 0*1 522.123»* 111 Rue.Shaw Sud\t23 S 287-290 ' 1 '* 3-4547 Homm» d*m»ndé* I4.Propriété* é vtndr* EXTERMINATION ,\tIA\u201ervTION.t , ,\t, ,____________________, ta m mntm du puwe.\t,01-^.3 IffîîÜr?»\tnh ve * «nd».u P»r.coquerelle* propre, «oigné AK (l Ml NATION COMPAGN MG AN.LE 8 3808 ou x 122A «nn,,-.\t*tr\tP>u* \u2022\u2022U» bain complète, réservoir\teau\tbe*om de 10 hommes possédant auto\tPiua lhambie\tde bam \u2014\tcave f,n,e » i\tlh*ude.f,ni plAtre 110.\t220 Libre\tmobile Avantage* Tond, de\tpension et\tdpeoubra\u2018\" moatv.Ï\tsiuï\timmédiatement, parois.e St Pierre\t6 a\tTEL ST MAURICE mercredi\tle 12 oc-\t- n^tro ^\tA C P 832\tL.\ttÎi^Ù îî.\tfSNLJ\t'brewer 572 Ridge.LE 6-4158\tvacance, payée, etc Rendez\tvou.HO-|menU *cTlr*\tA C P 652\t4\to ,u .an.t\tS3 s 287-290 tr\u2019bre A 8 heure» p m demandez M ! -* v renseigne-ue 290 295 ve* de la section classique de La Tuque O* taux sont de $$ par étudiant.Ils sont au nombre de 73.La prochaine assemblée de» commissaires se tiendra jeudi et il sera probablement question du salaire de» inatitii-leurs.Les commissaire» ont exprime leur désir au secrétaire qu\u2019il n'y ait rien d'autre d\u2019inscrit à l\u2019agenda que cet item.( HS -L PAGE \u2014T\u2014r\u2014^-;-r-A 1007 ,07^ RrK 8HAWINIOAN «UP.\t- .Autos-Lamions à vqnor# ogement moderne 4 piece*, salle d»* 125 \u2022 AutOS-CâmiOflS À vendre x \\ EN Autos usagées 290 125 .Autos-Camions è vendre oc-m Modèles 52 à '59 hein, eau chaude, entrée 220, libre 1er membre \u2014 S adreaaer A 1095.i PLYMOUTH 57 Belvédère, tranami* LE 7 6722\t23 T 287-290 *ion automatique, tout équipé power i brake S'adre»ser 1037.Lambert.Sha \\ DES PRIX DEFIANTS TOUTES COMPETITIONS * 2 Lark neufs 1960 automatiques, 1 de 4 portes, 1 de 2 portes, EN SPECIAL Lef rançois Auto Elec.>, Notre-Dame T.-Riv.FR.5-1675 125 T 284 JNO LOGEMENT A LOUER 4 appartements complète s'adresser n,*n____________ 2402 Laurier.Shawinigan.LE 9 3491\t, \\ VENDRE 125 S 287 298 DRE : camion Dodge, une tonne.1057.Metro.Buddy \u2014 En tre* bonne condition \u2014 Prix spécial.\u2014 Coopéra tive de La Tuque.LA 3-2747 125 O 283 292 VOYEZ GODON TM' K 55.*«50 \u2014 Meteor \u201958.1700 \u2014 et '58.$850\t\u2014 Camion une *425 \u2014 Morria '57.*750 \u2014 lord.Delivery.'56.$400 \u2014 MONARCH *54.bien 23 S 288-291 équipé.\u2014 Appeler après 7 1 eure* p m Cause: flnanc*.\u2014 LE 6-3195 125 S 289 292 lOGEMENT A LOUER *itué parolee Christ Roi 4 appartement* plu* salle bain complète, réservoir eau chaude.A VENDRE ' FORD 1957 2 porte* Fair-ménage fait A neuf.220 ba* prix U- lane 500 hard top.automatique, radio, bre 1er octobre S'adresser LE \u2022 7-0063 en trè* bonne condition S'adresser a- 23 S 290-293 près 54 heures LE 6 4964 125 S 290 293 4 Propriétés à vendre LOGEMENT A louer meublé et chauffé_______________________________________________________________________ libre immédiatement 3 appartements DODGE 1955 très propre régulier en MCOLET \"LES 40'* _____ 14 mille de *10 par «emaine S'adresser 555 bonne condition.Prix *650 S adresser ;>role centrale.3 chambre» A courber, 109e rue Shawinigan-Sud LE 7 1319 jLE 7-0972\t128 g aaO-2a3jchambre de bain, cuisine avec ventila DIFFICULTE AU COUCHER Si votre enfant refuse d'aller se coucher, c\u2019est peut-être qu\u2019il est surexlté C\u2019est une bonne idée d interdire après le souper, les ébats et le» jeux violents II faut fixer une heure de coucher régulière et « en tenir à cet horaire.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 S 290-291 135- I.OYER 4 grande* pièces chauffé*.7| _______________ Machin«ri« Iteur.vivolr.solarium, etude, cave pein |te chambre froide, buanderie pour la garde robe* plancher boi* franc, frais » VENDRE scie ronde avec scie A ,e%*\u2018veu* 30 modèle» différent», de \u202275|fui«ine.entrée privée Situé rue Sta Sadre.ser M Rosaire Go-\t\\\t*0 \u2014 Dodge V8.'56.sedan.< hevrolet '»« V8.Bel Air.0995 »édan '58.t850 \u2014 Pontlar '55.\u2022850 ^ \u2014\t( hrysler '56.sédan, ''\u2019adresser Garage Sunoco, \u2019\u2022\u2022'le.FR 5 5282 ou FR 5 5842 125 1 200 299 Commerce A VENDRE de salon KROkHLbR A prix Mobilier de cnUine '81 «ont arrivé* \u2014 AUBAINES TRES SPECIALES *ur T V i\t- R ( A VICTOR.0209 avec échange COMMERCE DE BOIS de chauffage et 35 S 287 304-de charbon avec clientèle Aubaine pour prompt acheteur S'adresser à .lu neau A Frère.850 Se Avenue Tél LE 8 2774.«nir LE 8 4104\t7 C.2»6 291 C.TRAHAN MEUBLES nance au Canada et aux Etata-Unis.C\u2019est la Seat tie-First National Bank qui s\u2019est classée première de toutea les banques nord-américaines A l\u2019exception de deux années, la Banque de Montréal est régulièrement arrivée en tète de» banque» canadiennes depuis quinze ans et elle a reçu chaque année un \"Socrate\u2019\u2019.Deux fol» au cours de la mêm* période, la Banque de Montréal a surclassé toutes les banques d Amérique du Nord, se méritant le plus grand trophée en 1946 et 1954 ¦: ¦¦¦ ¦¦ i ¦ Circulation.\t(Suite de la page 2* ,rr, t vu mu _____ .\tChtltts _______ | x) Latitude nord.48 degré» 10\u2019 l\u2019huile tout ce qu'il y» de plu» non ! AUBAINE Chalet A vendre au L*r-A-| 00\u201d; longitude OUe«t 69 degré» 28\u2019 02\u201d: BEAU CHOIX Mobilier de chambre.cuiAine.talon, démonstrateur A prix trè* réduit Poélê* L\u2019islêt annexe A l\u2019huile tout .\t______ \\ r au Rendezvous A 940.Station (face la Tortue Prix »600 Pour toute* Infor A la côte de la Baie), LE 6 2251\tmaUon*.veuille* téléphoner LE 0-5338 38 $ 280 2971\t1$ O 987 290 Meubles usagés \u2014 I Gilles Pinel Enr.de Soto avec licence .JSiK\tCau«e deux auto» \u2014 ¦ '\"mette*.40 et 54 pce*, tncy fh«l«e haute \u2014 FR 9-9940 125 T 290 UL\t| 659, 4e RUE LE.6-4296 27\tinformation, appelez FR TO( K nF qfx oNDF.MAIN! Nnu* - 1 *?*u*w-i béton*, vendons et échangeons de attrait #r la fnrre\tAn-iu.ut meubles, «ccessotre* électrique*.Or,-,.r\\\t.rCf\t.«rtlcles de «port, articles dé bureau.'u* v>las»ces depéndcat de m \u2014 Spécial de l* semaine: bureau- '