Le nouvelliste, 2 juillet 1988, Cahier 2

[" Supplément du week-end, samedi 2 juillet 1988 LE NOUVELLISTE samedi 2 juillet l'isg / ia m< ¦' Debbie L\u2019EXCEllENC 14a-15a pages La croisière s\u2019amuse.sur le fleuve! par Chantal ABKAN TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les élèves de la maternelle de Saint-Louis-de-France ont eu la chance d'effectuer une croisière à bord du bateau M/S Jacques-Cartier, la semaine dernière, lors de leur petite excursion de fin d\u2019année.Four plusieurs c'était la première fois qu'ils mettaient les pieds sur le pont d\u2019un navire, et personne ne s'est plaint du mal de mer.Les 92 bambins étaient accompagnés de leurs trois jardinières mais aussi de nombreux parents qui ont tenu à partager ce moment marquant pour tout ce petit monde.Le départ prévu pour 9h 30 a été quelque peu retardé.Mais tout est rentré dans l'ordre bien vite.Le capitaine Luc Harvey et son équipage ont donc largué les amarres pour mettre le cap vers le pont Laviolette, après avoir salué dignement la ville de Trois-Rivières d'un retentissant coup de sirène.Une fois passé sous le pont, le bateau a effectué un demi-tour pour se rendre jusqu'au Sanctuaire Notre-Dame du Cap en passant devant les nouveaux aménagements portuaires et l'üe Saint Quentin; un autre demi-tour au Sanctuaire pour revenir au point de départ de la petite croisière.Le périple, d'une duree d'une heure trente, s\u2019est déroulé dans le calme et l'émerveillement des tout-petits.Le vent qui soufflait.l'air frais du large et les mouettes virevoltantes autour du navire ont ravi les apprentis matelots.Tout au long de cette randonné maritime, sur le majestueux Saint-Laurent, le capitaine Har- vey a transmis à ses hôtes une partie de ses connaissances sur le fleuve, le port, l'histoire des villes soeurs et bien sûr, il en a profité pour inculquer quelques notions de navigation aux intéressés en expliquant par exemple la différence entre bâbord et tribord ou la proue et la poupe.Vers la fin de la croisière, le capitaine Harvey a questionné les passagers sur les informations qu'il leur avait fournies pendant le périple.A ceux et celles qui répondaient correctement à ses questions, le capitaine remettait un bel autocollant à l\u2019effigie du M/S Jacques-Cartier.Pour les trois jardinieres il a fallu y mettre le temps pour planifier cette excursion.\"Il fallait que tout soit au point pour partir avec des enfants de 5 ans et assurer la sécurité de tout ce petit monde\u201d, expliquait Mme Jasmine Martel, une des trois jardinières de la maternelle.\u201cLes enfants avaient tellement hâte de venir faire leur excursion sur le fleuve qu\u2019ils me demandaient à tous les jours le nombre de dodos avant d\u2019aller en bateau!\u201d Depuis maintenant quelques années, la maternelle fait une excursion sur le M/S Jacques-Cartier et, d'après les principales intéressées, c'est toujours une belle journée pour tous.Ce n\u2019était pas le première activité de l\u2019année pour les enfants de la maternelle.Un peu plus tôt ils étaient allés visiter une ferme où il était possible de se familiariser avec les animaux et aussi de pouvoir s'amuser en leur compagnie.Dame Nature étant de tempérament clément pour les élèves de la maternelle elle a attendu que la croisière soit terminée pour rafraîchir les environs d'une petite ondée.Une chance pour tout ce petit monde! X' .fHR IBB IHBIHB flBV L'humeur était à la gaieté la semaine dernière sur le l\u2019année scolaire par une croisière sur le fleuve Saint-M/S Jacques Cartier alors que des élèves de la ma- Laurent, ternelle de Saint-Louis-de-France ont fêté la fin de (Flageol Photo \u2014 Roméo Flageol) ¦yni f?Les jouets à gauche, les enfants à droite! (t'n envoi de Christine ffcrard de lu garderie Le Pipeau) Nancy Labonté Trois-Rivières Tout comme Jean, vous aimerie/ voir votre caricature dans le PLUS?F aites parvenir une photo en y mentionnant vos activités préférées.Knvoye* le tout à: M A CARICATURE l/e Nouvelliste PLUS 500 rue Saint-(«eorges Trois-Hivières.G9A 5JH 2A / LK NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 Renée-Claude Perreault La musique au bout des doigts TROIS-RIVIÈRES \u2014 Une jeune Trifluvienne de 17 ans, Renée-Claude Perreault, pourrait bien devenir la première femme au monde à être inscrite au Dictionnaire universel des luthiers.Surtout connue pour ses talents de violoniste.Renée-Claude est associée avec son père, Edgar, depuis deux ans dans L\u2019Ame du luthier, un atelier de fabrication et de réparation par Claude SAVARY d'instruments à cordes.Sa technique semble suffisamment maîtrisée pour qu\u2019elle ait droit bientôt à une inscription dans l\u2019ouvrage mentionné.UN HÉRITAGE REMARQUABLE M.Edgar Perreault, un musicien dans l\u2019àme depuis toujours, a longtemps travaillé comme luthier au Comptoir musical Filion de Shawinigan.Perfectionniste, soucieux du moindre détail, M.Perreault a toujours été reconnu pour sa rigueur intellectuelle.Sa passion pour les instruments de musique, il l\u2019a transmise de son vivant à ses enfants dont Renée-Claude qui, dès 3 ans.démontrait déjà des qualités évidentes de musicienne.f « Voilà le produit fini.L'auteure, à en juger par sa physionomie, semble pleinement satisfaite de son tra vail.\t(Flagaol Photo Terry Cherland) M.Perreault avait sans doute vu juste en proposant dès cette époque un petit violon à sa fillette.Renée-Claude n\u2019a plus jamais quitté les violons depuis et la passion qu'elle a pour ce type d\u2019instrument devrait la conduire dans quelques années vers une carrière remarquable.Sa seule feuille de route est particulièrement impressionnante.Alors qu\u2019à son âge, les jeunes filles commencent à organiser leur vie, Renée-Claude Perreault a déjà à son actif 42 concerts et a exécuté les oeuvres de 65 compositeurs classiques.Elle a été la plus jeune musicienne de l\u2019Orchestre des jeunes Philippe Filion Inc.dont elle fait toujours partie, elle est chargée de cours pour le Conservatoire de musique de Trois-Rivières, elle est membre de l'orchestre du Conservatoire depuis 5 ans.Cette année, elle fait aussi partie de l\u2019Orchestre de chambre du Conservatoire et de l\u2019Ensemble de musique baroque de l'UQTR ainsi que de l\u2019Ensemble de musique populaire du Cégep de Trois-Rivières.Elle est aussi membre de l\u2019Ensemble Ursule Pop et de l\u2019Ensemble à cordes de la polyvalente Ste-Ursule.A l\u2019occasion, elle fait aussi partie du Choeur Bruckner.Elle enseigne aussi à l\u2019Ecole des petits artistes de Trois-Rivières.Bref, elle a tellement fait de choses qu\u2019il deviendrait fastidieux de tout mentionner.A remarquer une constante à travers tous ces engagements, Renée-Claude a toujours préféré travailler en groupe.\u201cJ\u2019ai connu l'ambiance des groupes depuis que je suis toute petite et je me sens à l\u2019aise dans ce contexte.\u201d Au fil des ans, elle s'est aussi liée d'amitié avec Francine Dufour qui a été couronnée récemment premier prix du Conservatoire en violon.Une belle complicité semble réunir ces deux femmes.Toutes deux savent tirer de leur instrument une subtilité d'interprétation qui n'est pas commune.LUTHIÈRE Si M.Edgar Perreault a su donner à Renée-Claude un héritage musical incomparable, il a aussi su l'initier au difficile art de luthier.C\u2019est que M.Perreault a lui-même reçu un héritage du maître hongrois Louis Kalfmann qui lui a enseigné à savoir traiter son bois avec un grand respect.L\u2019Ame du luthier est à cette image.Pas de procédés mécaniques ou automatiques pour fabriquer les violons et guitares, tout est fait avec minutie, proprement, soigneusement.Aussi, à force de voir travailler son père de cette façon, Renée-Claude a appris de la bonne manière et aujourd'hui, elle est en mesure de façonner ses propres violons.D\u2019ailleurs, celui qu\u2019elle utilise constamment depuis quelques mois, c'est elle qui l'a fait.Et aux dires de ses professeurs et de ceux qui connaissent bien les raffinements du violon, il semble que la qualité de l\u2019instrument est indéniable.\u201cQuand je joue en concert, je suis capable d\u2019aller chercher encore davantage de mon violon parce que je connais ses forces, ses qualités,\u201d Edgar et Renée-Claude ont même entrepris de façonner 10 violons qui.porteront les prénoms des frères et soeurs de M.Perreault et qui leur seront remis.Vous comprendrez vite qu\u2019on ne parle pas de commerce chez les Perreault.Ce qu\u2019ils pratiquent, c\u2019est de l\u2019art et même lorsqu'ils réparent des instruments qui n\u2019ont pas été bien entretenus, ils y mettent le même coeur que si leur instrument leur était destiné.Il y a un seul problème.Edgar et Renée-Claude Perreault sont des gens humbles, sans doute trop.Les talents du père et de la fille devraient être davantage connus et soutenus.Peu de gens savent par exemple que Renée-Claude peut exécuter au violon des danses écossaisses tirées de partitions originales.En fait, si Renée-Claude Perreault persiste dans sa carrière de musicienne et violoniste, et elle a vraiment le goût de continuer, le jour n\u2019est plus tellement loin où cette jeune femme verra son talent reconnu un peu partout.\u201cJe ne veux pas brûler les étapes mais j\u2019ai le goût de perfectionner sans cesse mon art.\u201d Tel père, telle fille.I.F NOtîVF.I.I.tSTF.««nwrti 2 juillet IttKH ! 3A Cliché répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleui À Arts et spectacles w 'P.S.Ton chat est mort' de James Kirkwood Une pièce décevante aux \u2018Deux Masques\u2019 par Royal SAINT-ARNAUD SAINT-BONI FACE \u2014 Les comédiens sont pourtant excellents, Denis Mercier et Alain Zouvi en particulier, mais je serais fort surpris que la pièce \u201cP.S.Ton chat est mort\u201d, présentée cet été au théâtre 'Les Deux Masques\u201d de Saint-Boni-face.obtienne autant de succès que l\u2019inoubliable \"Un sur six\", de la première saison.Cette comédie de James Kirkwood, qui a été adaptée et traduite par Andrée Cousineau et dont la mise en scène est d'Yvon Bilodeau, n'a vraiment pas soulevé l'atmosphère, comme l'on est en droit de s\u2019y attendre, pour ce genre de spectacle estival.Le public a d'ailleurs offert un accueil réservé à la pièce, au moment où je m'y trouvais.P.S.Ton chat est mort', c\u2019est surtout l\u2019histoire de Gaston et Tony.Gaston (Denis Mercier) file la déprime.Il a perdu un rôle important dans une série télévisée.il s'est fait voler un précieux roman-manuscrit et, qui plus est.son brave Georges, son inséparable chat, a rendu son dernier souffle à l'hôpital vétérinaire.Notre valeureux Gaston devait donc passer le Nouvel An en compagnie de sa charmante tante Claire.Mais voilà qu\u2019arrive la pétillante Catherine (Anne Miliaire), qui elle a aussi projeté de passer le Jour de l\u2019An avec Maurice (Yves Allaire).Mais les allées et venues de tout ce beau monde seront sérieusement perturbées par l'entrée en scène du fougueux Tony Antonocchi (Alain Zouvi), un voleur qui a décidé de retourner sur les lieux de son crime, à l'appartement de Gaston, croyant que ce dernier serait absent.Toutefois il se retrouve coincé, et même séquestré par l'occupant, d'où la naissance d'une si- Sans doute l'une des meilleures scènes de la pièce \"P S.Ton chat est mort\".Au moment où le fougueux voleur Tony (Alain Zouvi, ci-haut à droite) et le brave Gaston (Denis Mercier) se livrent, au ralenti, un combat mémorable.tPhotomédia Sylvain Mayer) tuation qui met en évidence les deux personnages, qui se retrouvent piégés dans des moments de vérité, et dans laquelle, Gaston a décidé de soumettre son prisonnier, à tous ses caprices.L\u2019idée est intéressante et pourrait donner lieu à du bon divertissement.Mais, voilà, une nette faiblesse dans le texte, fait en sorte que même si les comédiens se dépassent littéralement dans leur jeu sur la scène, l\u2019on assiste à un rythme qui ne peut pas être soutenu suffisamment longtemps pour apporter à la pièce, toute la fraîcheur dont elle aurait besoin, pour supporter la réaction de la salle.La deuxième partie de la pièce s'annonçait plus rythmée, mais, rapidement, elle a adopté les mêmes couleurs que la première, provoquant un ralentissement, d'où le manque d'intérêt et la déception du public.Le meilleur moment de la pièce est sans contredit cette simulation d'une bagarre, au ralenti, très habilement menée par Mercier et Zouvi.Accompagnée d une excellente trame sonore, cette scène demeure celle que l\u2019on désire retenir, à la fin du spectacle.Avec les super studios Disney-MGM Orlando veut en imposer à Hollywood par Bertrand Bollenbach ORLANDO (ETATS-UNIS) (AFP) \u2014 Hollywood n\u2019a qu'à bien se tenir.Walt Disney vient d'inaugurer ses studios de cinéma et de télévision ultra-modernes à Orlando, au cœur de son royaume magique en Floride, qu'il espère transformer en nouveau pôle de l'audiovisuel américain.Iæs studios Disney-MGM inaugurés avec faste \u2014 mais sans démesure \u2014 le week-end dernier et visités par un groupe de journalistes, sont assurés du plein emploi de leurs installations.En dehors de la production de ses propres films et émissions de télévision (shows, jeux), Walt Disney y attire les producteurs indépendants.D'ores et déjà, un contrat a été signé avec la société Viacom pour la production dans ces studios de \"Superboy\", une nouvelle série télévisée.destinée à être le pendant du fameux \"Superman\" et qui bénéficiera des services de la même équipe technique.Le grand réseau de télévision NBC y tournera également une série comique.Il est vrai que, pour ces installations.tout a été conçu de façon rationnelle.Pas de luxe, mais le dernier cri de la technique est présent pour un coût de plus de $300 millions US: trois grands studios totalement équipés, des bureaux de production clés en mains, des installations de post-production bénéficiant des techniques digitales et gérées par un grand de la spécialité d'Hollywood, le groupe Post.Toute l'Amérique On peut aussi y parcourir une rue étonnante, où sont reconstitués les types d'habitat de toute l'Amérique, y compris New York et bien sùr.la Californie.Un atelier de costumes transparent offre au regard sa déjà riche collection et un canyon voisin servira pour les scènes de destruction.Ted Kaye, vice-président de Walt Disney pour la production audiovisuelle, vante \"la souplesse totale\" des services fournis, allant de la fourniture du cadre jusqu'aux installations et équipes de production complètes, à un prix qu'il estime 20 pour cent moins cher qu'Hollywood.Les producteurs pourront aussi disposer des décors du \"royaume magique\" ainsi que ceux des différents pavillons étrangers du centre d'EPCOT \u2014 les deux parcs d'attraction voisins de Walt Disney \u2014.ainsi que des vastes étendues sauvages qui sont sa propriété en Floride.M.Kaye met aussi en valeur les réglementations moins contraignantes en Flo- ride qu'en Californie et les \u201cconventions collectives favorables\" (aux producteurs) des employés de Disney, par ailleurs très peu enclins à faire grève grâce à leur fameux esprit maison.Mais de merveilleuses installations techniques ne peuvent suffire pour concurrencer Hollywood: il faut aussi de la magie.Pour ce faire, Walt Disney met la dernière main à un nouveau parc à thème sur le cinéma, et qui fonctionnera en symbiose étroite avec les studios.Ce parc sera signalé de loin par une tour surmontée des oreilles de Mickey (Earf-fel tower).Il comportera notamment une reconstitution de tous les endroits célèbres de (\u2019Hollywood des années mythiques et les célébrités commencent à y déposer les empreintes de leurs mains.Grâce aux techniques qui ont fait le succès de ses pré- cédents parcs d'attraction, Walt Disney mettra le visiteur en situation dans différents films célèbres \u201cSinging in the rain\", \"Merry Pop-pins\", \u201cIndiana Jones\", \u201cAlien\".On le placera au milieu de fusillades entre gangsters et lui fera côtoyer les exploits de Tarzan.On ne lui épargnera pas non plus les reconstitutions de tornades et autres scènes à émotions fortes, avant de lui montrer à gogo toutes les scènes célèbres de l'histoire du cinéma.Et, grâce à un ingénieux système de galeries insonorisées, le public pourra également visiter en plein travail les studios et ateliers de bruitage et admirer les cascades.L'attrait de la Floride ne laisse pas insensible non plus les autres grandes compagnies de production cinématographiques et MCA Universal a commencé à y installer des studios.:arr.cdi 1 juillet I9SS 4A /TP VOTtyPT T T'\" Les grands succès du disque Au Québec, l'équipe du Guide Radio-Activité est en vacances et interrompt donc la publication de ses palmarès hebdomadaires pendant deux semaines.Aux Etats-Unis, il n'a fallu que deux semaines au disque OU812' de Van Halen pour atteindre la première position du palmarès des ventes du magazine Billboard.L\u2019exploit est remarquable si l'on songe qu\u2019au cours des 20 dernières années.les quatre groupes suivants sont les seuls à l'avoir réussi: Led Zeppelin, les Rolling Stones, Pink Floyd et les Eagles.1\t(2> Dirty Diana Michael Jackson Epie 2\t(1) Foolish Beat Debbie Gibson Atlantic 3\t(5) The Flame Cheap Trick Epic 4\t(4) Make it real The Jets MCA 5\t16) The Valley Road Bruce Hornsby and the Range RCA 6\t(9) Mercedes Boy Pebbles MCA 7\t(lO)Pour some sugar on me Def Leppard PolyGram 8\tHDNothin\u2019 but a good time Poison Enigma 9\t(16)New Sensation 1NXS Atlantic 10\t(3) Together forever Rick Astley RCA Musiciens est-allemands à Bayreuth BAYREUTH.RFA (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis 22 ans.des musiciens est-allemands vont jouer à nouveau dans l\u2019orchestre de Bayreuth, pour le festival Richard-Wagner, cet été.Selon les organisateurs de ce festival.11 des 198 musiciens que compte l\u2019orchestre viennent des formations voisines de Leipzig (RDA).Dresde (RDA) et de Berlin-Est.L\u2019Allemand de l'Est Harry Kupfer assurera la mise en scène de l'opéra \"Siegried\u201d.La première aura lieu le 27 juillet.Les répétitions de l'orchestre ont commence la semaine dernière sous la direction de Daniel Barenboim.?r EfDufc * L ONDE lift lttl/li lijcfestjr- nfmtt -îjfÉHj \u2022 DtUmit- nmontu \u2022 Uljo Ancien leader de Garolou Michel Lalonde de retour en solo par André GAUDREAULT L'ancien leader du groupe Garolou.Michel Lalonde, se recycle dans la chanson solo et c'est la compagnie montréalaise Justin Time (qui se consacrait jusqu'ici surtout au jazz) qui lui donne sa première chance.\u2018Délit de suite\u2019 (no.JTR-8411) est un disque assez étonnant qui nous fait véritablement connaître un nouveau talent qui n'était pas évident lorsque Lalonde s'amusait au folklore avec son ancien groupe.Michel Lalonde a des idées de chansons qui ne sont pas bêtes du tout et de plus, il se révèle un musicien plus que potable dans les chansons qu\u2019il a écrites et composées, seul.Et il y en a au moins cinq sur ce premier microsillon.Les autres ont été faites en collaboration avec Daniel Deshaime (déjà collaborateur de Daniel Lavoie) et Mario Chenart.Dès la première plage Arrêt-Stop\u2019.on a l'impression que l'équipe a su créer un son original pour Lalonde.Mais on s'aperçoit par la suite que ce n'était pas tout à fait le cas et que la manière première de Lalonde (mélodie un peu plate parfois, préséance de la batterie et de la percussion) refait surface.Même que certaines musiques rappellent un peu Garolou.Michel Lalonde écrit des textes rimés (ce qui n est pas sans me réjouir), mais il semble que cela ne lui soit pas toujours facile et le choix des mots n'est pas toujours heureux.Mais dans l'ensemble, Michel Lalonde se révèle un jeune homme qui a du talent.Tuck and Patti De la brillante petite étiquet- te Windham Hill Records, un disque surprenant: voix et guitare.Deux talents absolument remarquables, ceux de la chanteuse Patti Cathcart et du guitariste Tuck Andress.Deux virtuoses chacun à leur manière.Si les deux artistes chantent et jouent quelques-unes de leurs compositions, ils n'hésitent pas à faire des classiques comme My Romance de Radgers and Hart Up and At It de Wes Montgomery et Time After Time de Cindi Lauper.Musicienne chevronnée, Patti Cathcart possède en même temps une voix de velours avec des graves de toute beauté.Elle est par ailleurs d une virtuosité qui souffre facilement la comparaison avec une Ella Fitzgerald.Et dans la ballade, elle est d'une chaleur et d'une expressivité incroyables.Quant au jeune guitariste, son instrument, dont il joue avec au- * tant de tendresse que de virtuosité, est d'une rare pureté.Par surcroît, tout cela est du BAR LE CHARIOT MO, dwmln \u2022«\u2022-MargqarH* VENDREDI SAMEDI MUSIQUE DE DANSE SOCIALE avec GILLES et PIERRE DIMANCHE MUSIQUE WESTERN avec GILLES et PIERRE plus grand naturel.Enregistrement de studio sans aucune retouche et sans aucun apport électronique qui viendrait amplifier ou modifier les sons.Du travail hautement professionnel et d'une grande beauté.11 me semble que c\u2019est le meilleur disque que j'aie jamais reçu de Windham Hill Records.(No.WH-0111).Joe Jackson Succès étonnant que celui de Joe Jackson qui n est pas du tout un rocker comme les autres.D'abord par la qualité des textes de ses chansons.Par ses choix d'instruments: il joue le piano et le saxophone.Il n'a même pas toujours la même équipe derrière lui (en tout cas en tournée.) Et ce sont précisément des extraits de quatre grandes tournées à travers le monde que nous restitue le double album que nous venons de recevoir.(Sur étiquette A et M.No SP 06706).The Beat Crazy Tour (Angleter- re et Hollande), The Night and Day Tour (Australie), The Body and Soul Tour (Australie) et The Big World Tour (Canada et Japon).Voilà le programme de M.Jackson Non, ce n'est pas Woodstock avec ses guitares criardes.Joe Jackson, ce serait plutôt le raffinement.Par exemple quand il s\u2019assied au piano pour interpréter Cancer.Quand il interprète des ballades comme Fools In Love' ou A Slow Song' ou encore \u2018Steepin' Out'.Ou quand il s'amuse à interpréter de trois manières différentes son grand succès \u2018Is She Really Coin' Out W ith Him?, jusqu'à la faire a capella.c'est-à-dire, sans musicien.Pour le reste, il nous sert du bon vieux rock and roll comme dans Sunday Papers\u2019, Memphis\u2019 et même une touche de jazz avec Jumpin' Jive'.Joe Jackson est un artiste solo avant d'être le leader d\u2019un groupe.Cela ne l\u2019empêche pas de réussir.?s-*.A A.i ¦ A A A A.A ?A ?\tl ?\tI ?\tI ?I CHALET DU SPORTIF ST-LOUIS-DE-FRANCE Venez fêter avec nous! Le 8e ANNIVERSAIRE DU CHALET Vendredi - Samedi - Dimanche avec Le fameux groupe MÉDÉ Samedi 2 juillet à 18h MÉCHOUI 7$ À VOLONTÉ Bienvenue à tous! r; ?l ?l ?l ?l ?l ?l ?( ?I ?( ?( ?l ?I ?l ?( ?I ?( ?( ?I LE NOT J VF.LLl STE, samedi 2 juillet 1988 / 5A Quoi faire en fin de semaine SOUPER-THEATRE \u2022 JOesïï)etuc dfiasques 0\t2830.boul.Trudcl Elt (route 153) Salnt-Boniface (819)535-7143 PS.fat cAat estttuPitf de James KrrkwtxxJ adaptotK-M.! trartuct**.Andrée Cousineau Denis Mercier Anne Miliaire Yves Allaire Alain Zouvi 17h30: souper de musique 20h30: théâtre DU MERCREDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT ET TOUS LES DIMANCHES DE JIHUET 4 LA SORTIE 211 DE U AUTOROUTE 55 INF.mt RÉSERVATIONS (819)535-7143 MARCHEIPARILA Le Théâtre de la Maurkie SHAWIffKiAN PRCSEfITC: UNE PIECE DE : AURORE DESCOTEAUX MISE EN SCÈNE : CLAUDE COLBERT ST-MATHIEU Sortie 217 autoroute 55 RESERVATION COO C4C1 DU MERCREDI AU SAMEDI 20h30 \u2014 Arts visuels.Oeuvres récentes des artistes de la galerie L'Heureux, coin Saint-Pierre et Saint-Jean dans le vieux Trois-Rivières.Du mardi au vendredi de midi à 1 7h, de même que de 1 9h à 21h les vendredis.Les samedis et dimanches de 14h à 1 7h.\u2014 Bouddhisme.'Sym boles en 4 temps', exposition consacrée au bouddhisme.Au Musée des Religions de Nicolet jusqu'au 31 octobre.Tous les jours de 1 3h à 1 7h excepté le lundi.\u2014 Muséologie Objets de la collection du musée provenant des Forges du Saint-Maurice.Jusqu'au 14 novembre au musée Pierre-Boucher de séminaire Saint-Joseph.Egalement oeuvres sur papier de Gaston Petit et l'art populaire avec le peintre et sculpteur Onésime Lamothe.Du mardi au dimanche de 13h 30 à 16h 30 et de 19h à 21h 30.\u2014 Peinture.Oeuvres récentes de Raymond Caouet-te.À la galerie Gaby Lamothe du 3560 de la 50e Avenue à Sainte-Flore.\u2014 Patrimoine Objets de la collection ethnographique et patrimoniale du musée des Ursulines, et visite de la chapelle.Pendant tout l'été.Egalement exposition de peinture dans la galerie Le Réfectoire attenante au musée.Du mardi au vendredi de 9h à 17h et les samedis et dimanches de 13h 30 à 17h.\u2014 Arts visuels.Exposi tion de six artistes québécois d'origine argentine.Se termine demain à La Turlutame de Sainte-Angèle-de-Laval.De 1 3h à 17h les deux jours.\u2014 Théâtre.'Para psycho-folie', comédie de Sylvie Lemay.Au théâtre des Mar guérites de Trois-Rivières-Ouest.Du mardi au samedi à 20h 30.\u2014 Céramique.Exposition de la troisième Biennale de céramique de Trois-Rivières.À la galerie du Parc du manoir de Tonnancour jusqu'au 28 août.Et lauréats du concours 1986 à la galerie Art 8, face au manoir.Du mardi au dimanche de midi à 17h de même qu'en soirée les jeudis, vendredis et samedis de 19h 30 à 21h 30.\u2014 Théâtre.'Escale en jardin d'Orléans', de Serge Brosseau.À la maison Rodol-phe-Duguay de Nicolet du mercredi au dimanche à 14h30.Et visite de l'atelier de l'artiste.Les mêmes jours de midi à 17h.Egalement exposition de Rolland Pichet à partir de demain et jusqu'au 13 août.\u2014 Art visuels.Rétrospective de Carmel Gascon, tapissière, et gravures récentes de Francine Turcotte de même que des oeuvres diverses d'artistes amateurs de Pointe-du-Lac.Au moulin seigneurial jusqu'à la mi-juillet.Tous les jours, excepté les lundis, de 13h à 18h.Dans le cadre du 250e anniversaire de la paroisse.\u2014 Collagraphie.'Souvenirs de l'Inde\u2019, oeuvres récentes de Eneida Hernandez.À Là Galerie rue Saint-Antoine.Jusqu'au 3 juillet.Du mardi au dimanche de 14h à 17h et les jeudis et vendredis soir de 19h à 21 h.\u2014 Théâtre.'Marche par là Graziella', comédie d'Au-rore Descoteaux.Au café-théâtre de Saint Mathieu.Du mercredi au samedi à 20h 30 jusqu'au 27 août.\u2014 Arts visuels Exposition d'une quinzaine d'artis tes.Jusqu'au 30 juillet à la galerie du Fleuve rue Saint-Antoine.De 14h à 16h du mardi au dimanche.\u2014 Astronomie.Visite de l'observatoire de Champlain.Tous les jours excepté les lundis et vendredis jusqu\u2019au 20 août.De 14h à 17h et de 1 9h à minuit.Réservations pour groupes: 295-3043.\u2014 Peinture à suivre.Jusqu'au 2 août, le café-galerie L'Embuscade devient l'atelier des artistes Denis Charland, Raymond Croteau, Jean Doucet et Pierre Lafontaine où on pourra les voir travailler occasionnellement.Tous les jours à compter de midi.\u2014 Peinture.'Le mot, le geste, l'arbre', oeuvres récentes de Colette Cloutier et 1 Robert Mailhot.Jusqu'au 17 j juillet à l'Artelier (sous-sol de la galerie Art 8).Du mardi au dimanche de midi à 1 7h de même qu'en soirée les jeudis, vendredis et samedis de ( 19h 30 à 21h 30.\u2014 Peinture.Oeuvres ré- ] centes du peintre Réiean Ca- I ron.À son atelier 'Le langage j du pinceau\u2019 du 268 Sainte- 1 Cécile.Les dimanches, mar- j dis et mercredis de 14h à J 17h et les jeudis, vendredis } et samedis de 14h à 21 h.\u2014 Peinture.Oeuvres ré- I centes de Gabriel Leprêtre A partir de cet après-midi et Maison des Vins de Trois-Rivières.le ¦ theatre des marguerites inc.Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 125 des annonces classées Une auto PARA PSYCHO- FOLIE!.SERGE TURGEON CHANTAL PROVOST PIERRE LEGRIS GEORGES CARRÈRE du 14 JUI* 2 7 AOUT 19MI du MA*»t>i «u SAM\u20acD' ZO** TEL.: (819) 377-3223 LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE l/ICTORIAI/ILLE R 9e SAISON M Martin Fortier Linda Lapiante Danielle Nolet Jules Pnilip Sylvie Bouffard TROUPE à Guy-Daniel Tremblay COMÉD/E! * LES LARRONS FONT L\u2019OCCASION * £«* Miiiiwt et William V» Zawtt )fl*Wi(v wrtMtotsf * iosn i Boisée Mise en scène de Gil Champagne du 16 juin au 27 août mardi au vendredi 20h30 samedi 19000 et 22h00 \t \t I Buffet gastronomique à la\tI j salle a mange' du Motel Colibri |\tRESERVATIONS 1819)758-5535 \t ^jj) SfS 13.0 L'interurbain Bell ;\tO ^-S\tM\tPATHONIC 6A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 Polémique autour d\u2019une toile de Van Gogh par AHMAD LOUTFI LE CAIRE (AFP) \u2014 Un tableau de Van Gogh, 'Fleurs de Pavot\u2019, joyau de la collection du musée Mohammed Mahmoud Khalil, au Caire, est-il authentique ou s'agit-il d\u2019un faux?La polémique bat son plein en Egypte et agite les milieux intellectuels, artistiques et même officiels depuis plusieurs semaines.C\u2019est le romancier Youssef Idriss qui a donné le premier l\u2019alerte, affirmant que cette toile venait d'être vendue chez Christie\u2019s à Londres et que celle qui se trouve actuellement dans le musée cairote devait être un faux.La toile ayant déjà été par le passé subtilisée de façon rocamboles-que.les propos de l'écrivain n'en ont pris que plus d'ampleur.Le 5 juin 1978.l\u2019émotion est à son comble: le conservateur du musée découvre la disparition de l'unique Van Gogh de la collection.En avril 1980.l'affaire est résolue tout aussi énigmatiquement quelle avait commencé.Le voleur suppose \u2014 un Egyptien \u2014 pris de remords, aurait décidé de restituer le tableau après l'avoir emmené à l'étranger.11 le rendra aux autorités avec une mise en scène digne d'un film policier et disparaîtra sans que jamais son identité soit connue.Des soupçons Lorsque Youssef Idriss a fait état de ses soupçons concernant le tableau, bon nombre d'écrivains ont estimé qu'il n'était pas exclu que.pendant sa disparition qui a duré presque deux ans, la toile ait pu être imitée et que ce que le voleur avait à l'époque rendu n'était qu'un faux.Le ministère égyptien de la Culture a mis en doute ces arguments, en affirmant que la toile vendue chez Christie's était 'Les tournesols' et non 'Les fleurs de pavot'.Toujours est-il que la polémiqué a abordé d'autres oeuvres de cette collection, léguée à l\u2019Etat par un millionnaire égyptien de la période monarchique (avant la révolution du 23 juillet 1952) dont le musée porte le nom.L'hebdomadaire Rose El Youssef' affirme que sur les 304 toiles se trouvant à l'origine dans ce musée, il n'y en a plus que 181.Ces disparitions.affirme le magazine, sont survenues à la suite du transfert de la collection dans les années 1970 dans un nouvel édifice, le palais Mahmoud Khalil ayant été transforme en résidence de l'ancien président Anouar el-Sadate.La collection de Mahmoud Khalil.fin connaisseur et mécène, corn- Tai Chi DÉTENTE, ÉQUILIBRE, FORCE et SOUPLESSE SESSION ÉTÉ 1988 Débutants I: mardi, 19h à 21h Débutants II: lundi, 1 8h à 20h Intermédiaires: lundi, 19H30 à 21h30 Pratique libre: le jeudi de 1 9h à 21 h Coût: 10$ / frais d'adhésion 40$ / cours \u2022* -Tro» Inscriptions au premier cours.Début des cours, le 4 juillet 1988.Bienvenue à tous et à toutes! Pour informations: Société d« TAI CHI Taoïste de Trois-Rivieres 240.rue des Forges (en haut des Terrasses du Platon) Tél 378-0932 prend des oeuvres de Renoir, de Corot et d'autres grands noms de la peinture ainsi qu'une cinquantaine de sculptures.Où sont les toiles?Les responsables affirment cependant que la collection est intacte, mais qu'une meilleure classification et un examen au moyen de méthodes scientifiques appropriées des toiles sont necessaires afin d'établir d une manière catégorique si des \"substitutions\" ont pu être faites.Jusqu'à present, les seuls biens culturels dont on déplorait le pii lage étaient ceux de l\u2019antiquité pharaonique.L\u2019affaire Van Gogh aura eu l'avantage de faire prendre conscience aux Egyptiens de l'existence d'autres oeuvres à protéger, affir mait un journaliste commentant la polémique.La sonnette d'alarme a cependant été tiree par le journal gouvernemental Al-Ahram, qui a annonce la semaine dernière que la partie inférieure d'une statue pharaonique a été découverte dans une salle de vente à Paris.If premier était pour kii-méme.le deuuème était pour son pays.Maintenant c'est pour sauver son ami.STALLONE @ LA ÔRENOUlliE EF IH BAfcftliE X ' EN VERSION FRANÇAISE MARIO KASSAR and ANDREW VAJNA Present SYLVÎSTtR STUIONE RAMBO III RICHARG CRENNA Musc fy JERRY GOLDSMITH Director o' Pnotograpo» JOHN STANIER G B C T Associate Producer TONY MUNAFO E«ecutive Producers MARIO KASSAR and ANDREW VAJNA \u2022 Based on Ctiaracters Oeateo Ov DAVID MORW -\t'.rand fc.SHELOONIET'ICH Producedt>|BUZZEEITShANS >Ktecj, PETERMACOONAi: ¦ - - :.jeSWTauw uwo «we** jest no»»», Dart OD CINÉMA DE PARIS 95T RUE ST MAURICE TRO\u2019S RlVlfRES 374 801\u2019 3 VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE ?1h15 SEAN PENN ROBERT DUVALL DEUX FOIS BRAVO Ce film eut une REVELATION - Gpne SmAet SISKEL A EBERT COLORS l Un des Mms LES PLUS PERCUTANTS DE L ANNEE (JM pertormancM etKK*t*nt** de Robe* Duvall pi S*an Pawn Marvel Fine GANNETT NEWSPAPERS COLORS l Hopper FAIT PREUVE DE COURAGE II pFMenle i* tout non pas comme une uene de farts «ôtent» ma» comme un rentable dmastrf pour toute une communauté - DavKJ Denby NEW rOPA MAGAZINE COLORS: Jr mu SUPfRBC tout le monfe dntait ro*f Tout le monde Ce film mente un 10 \u2019 - Gary FranWm K ABC TV COLORS EN VERSION FRANÇAISE & CMCMâ K PARIS >IVffBf« 374 Af VENDREDI SAMEDI ti DIMANCHE 14* '6A3Ü 19* ei 21K3C Radio.Canada VfNDRfOl SAMEDI « Télévision\tDIMANCHE Mh 16h30 et 19Mb 2ieme FILM AU CINE PARC tomhmks 9iii mm.LAfOISî \u201e\t.MALHEURS!, \"\" mQney pit 6r CINÉMA DE PARIS 957 RUE ST MAURICE TROIS RlVlfRf1\t374 8011 I «A VOUS COUPER LE SOUFFLE! UN THRILLER INOUBLIABLE.ET TRÈS RÉALISTE.» \u2014 Jotiny Lyon».Sn+ak Prmvtmwt (CBS Radio) ^ * ; i V/, * ; ^ *7)* r: g » ; 1 \t\t \t\t \t\t \t1 it- 1\tI .'\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t DIMANCHE Un 16»il5 I9h et 21M5 lUNDl au SAMEDI 19AtR ?ThT5\" ' DOUBLE DÉTENTE (v.f.de RED HEAT) 2ieme FILM AU CINE PARC lâhAMBA FLEUR 01 ITS CENTRE QAfHATr TR0*S R,VifRfS 375 327 nl.Ld.:4i.:jig.:ri.:.:ti LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 7A Pour revivre les années \u201940, \u2018Hier, la radio\u2019 par Doris V.HAMEL Déjà, dès les premiers mois de leurs études théâtrales au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, treize étudiants ont préparé une courte pièce sur un thème intéressant: la radio des années \u201940.Ils ont développé ce thème plus à fond et le Théâtre de la coulisse, nouvellement formé d'étudiantes et d'étudiants, présentera jusqu'au 21 août, \u201cHier, la radio\u201d, qu\u2019il faudra voir dans le Vieux Québec, en après-midi ou en soirée avec ses amis, puisque les jeunes comédiens y mettent, à chaque représentation, tout leur talent.\u201cAlors qu\u2019il n\u2019y avait que trois stations radiophoniques à Québec, on savait entretenir le culte de la vedette\u201d, a mentionné Patrie Saucier (Dieudonné Baribeault, le directeur de la station dans la pièce).\u201cUne vedette de l\u2019heure, Solange Gingras, est la favorite des auditeurs.La presse, depuis deux ans, ne se contente plus de l'entendre, mais veut la voir.A la radio, les grandes voix ne possèdent pas nécessairement toujours le physique de l\u2019emploi.On fera donc parvenir aux journaux une photo qui n'est pas celle de Solange.Il faut venir pour connaître toutes les péripéties que ce geste fera naître.\" Les jeunes comédiens n\u2019ont négligé aucun aspect des recherches.On a fouillé les copies de la \u2018Revue moderne' du temps de la grand-mère de Lucie Larose.\u201cCela nous a été fort utile pour les costumes\u201d, a mentionné Patrie.\u201cKadio-Canada, dont les studios étaient situés au Château Fronte- nac, nous a prêté des bandes sonores des émissions du temps.Nous avons fouillé les archives des journaux comme La Presse, I^e Soleil.Nous mentionnons même Le Nouvelliste, lorsque la nouvelle prend une ampleur nationale concernant Solange\u201d, a souligné Normand Poi- rier qui joue le rôle de Maurice Duval, l\u2019écrivain un peu distrait.Ces recherches, qui ont duré un mois, se sont inscrites durant la pé- riode de cours des étudiants.Elles ont permis de bien camper les personnages de la radio des années \u201940.\u201cL'annee des longues annonces d\u2019une minute et demie, surtout enregistrées par Jean-Maurice Bailly sur le savon Barsalou et le Bryl-cream pour les cheveux\u201d, a ajouté Patrie.Les membres de l\u2019équipe ont mis trois semaines pour écrire leur texte, sous la direction d\u2019André Jean, auteur de \u2018Félix et Ciboulette\u2019 télédiffusée à Radio-Canada, à 16h, ainsi que de nombreuses pièces de théâtre, qui sont actuellement jouées dans la région d\u2019Ottawa.\u201cIl a supervisé et nous a enseigné comment structurer nos dialogues.\u201d Patrie et Normand sont convaincus que le Québec est actuellement la plaque tournante du théâtre.\u201cNous sommes, à l'exemple de l\u2019Allemagne des années '30, l'endroit où les pièces les plus avant-gardistes sont présentées au public\u201d, a mentionné Patrie.La musique de la pièce, \u201cHier, la radio\u201d, a été composée par Pierrick Houdy qui a remporté le Félix de la meilleure bande sonore, celle du film \"Bach et Bottine\".Les comédiens de la pièce, \"Hier, la radio\u201d sont Caroline Stephenson, originaire de Cap-de-la-Madeleine, qui personnifie Solange Gingras, la grande vedette radiophonique des années '40; Nathalie Bélanger (Greta Carrier), Normand Lafleur (Réal, le bruiteur), Denys Fortin, (soldat Leroux), Marie Brassard, de Trois-Rivières, est le metteur en scène.Normand Poirier (Maurice Duval) de la station radio- la coulisse du Vieux Québec, en compagnie de Patrie phonique des années \u201840 de la pièce \"Hier, la radio\" Saucier, à droite, qui personnifiera Dieudonné Bari-qui sera présentée du 22 juin au 21 août, au Théâtre de beault, directeur de la station.gey* L HI .(Flagecl Photo \u2014 Daniel Flageol) .I ¦«f M t t2 \u2022 i t : ; ; m Mi 3f J Normand Poirier alias Maurice Duval Patrie Saucier, un jeune homme aux multiples talents Encouragé par ses professeurs à poursuivre une carrière théâtrale.Normand Poirier, le Maurice Duval de la pièce \"Hier, la radio\" est heureux de participer à la grande première d\u2019étudiants de première année du Conservatoire d'art dramatique de Québec: MONTER ET JOUER LEUR PROPRE PIÈCE! Quel défi pour ces jeunes remplis de talent et de dynamisme d'avoir, cet été, pignon sur rue.Le théâtre, situé au 11 de la rue Saint-Stanislas, qui contient cent cinquante places, devient le lieu privilégié de cette première de leur vie de comédiens.Ils présenteront dix fois la semaine, en matinée et en soirée, sauf les lundis et mardis, \"Hier, la radio\".\u201cNous irons par les rues et inviterons les touristes en costume de scène.Peut-être leur communiquerons-nous des tirades de l'annonce de Bryl-cream ou encore celle du savon Barsalou.Il y a énormément de touristes, l'été, dans le Vieux Québec.Nous comptons bien les intéresser à notre pièce\", a mentionné Normand Poirier, l\u2019écrivain un peu distrait de la station rariophonique des années \u201940.Étudiant en administration et issu d'une famille de garagistes, puisque son père, Yvon Poirier, est propriétaire de deux stations-service d'ici.Normand jouit de l'encouragement de tous les membres de sa famille et il constate que c\u2019est important d'être approuvé par les siens.Un \u2019mordu\u2019 de l'improvisation.puisqu'il a pratiqué cet art à Champlain durant trois ans, en plus d'avoir joué dans la pièce \"19, rue Blomfield\" ainsi que dans \"Les tartes\", présentée au Café-théâtre de Louiseville.l'an dernier.Normand entend bien que l\u2019été \u201888 marquera un pas dans la bonne direction, celle qui veut que pour la première fois, de jeunes comédiens réalisent et présentent une pièce de théâtre ique le public viendra applaudir en grand nombre.(DVH) , t Sir - \\- Le quotidien Le Nouvelliste publiera cette photo de la grande vedette de la radio: Solange Gingras.un visa ge.une voix.Naîtront par la suite les situations les plus abracada tarantes dans la pièce \"Hier, la radio\", une pièce à voir.Après avoir joué dans trois productions des Nouveaux compagnons de Trois-Rivières, Don Quichotte, Roméo et Juliette et Le malade imaginaire, en 1986, Patrie Saucier a travaillé au Théâtre de poche du parc natio nal des Forges du Saint-Maurice.durant deux étés.Il a préparé la mise en scène de la pièce, \"19.rue Bromfield\", qui a remporté le grand prix du Festival de théâtre amateur de Sherbrooke, en mai 1987.\"Notre pièce, \u201c19, rue Bromfield\", dont j\u2019avais réalisé le collage, est devenue le premier choix sur les cinquante pièces que le jury a évaluées à travers la province.Huit pièces avaient été retenues pour la presentation du Festival.De recevoir le grand prix a été tout un honneur\u201d, a mentionné Patrie.Originaire de Louiseville, Patrie souligne être issu d'une famille de poètes.\"Ma soeur.Guylène, est une peintre fort bien cotée, ma mère écrit et mon père nous encourage\", a-t-il dit.Il a étudié en arts plastiques et en design industriel avant de s\u2019orienter vers le Conservatoire d'art dramatique de Québec où.chaque année.130 aspirants comédiens s\u2019inscrivent, alors que seulement treize candidatures sont retenues.\"J\u2019ai participé aux ligues d'improvisation durant six ans.J'ai constamment tenté de développer de nouvelles avenues.\" En participant à la première pièce du Théâtre de la coulisse, \u201cHier, la radio \", sur laquelle il ne tarit pas d éloges, Patrie, qui personnifie Dieudonné Baribeault, invite tous les amateurs de théâtre de la région à venir les applaudir jusqu\u2019au 21 août, dans le Vieux Québec.(DVH) SA / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 Eneida Hernandez à Là Galerie Des yeux pour voir.plus loin par Andre GAUDREAULT Premier prix de peinture à l\u2019école des Beaux-Arts de La Vega en République Dominicaine, troisième prix d'affiches publicitaires de la même école et premier prix de nature morte à l\u2019école des Beaux-Arts de Santo Domingo, Eneida Hernandez avait déjà à son crédit plusieurs expositions collective et en solo dans son pays d\u2019origine, avant de s'installer au Québec en 1985.C\u2019est dire que c\u2019était déjà une artiste chevronnée qui s\u2019intégrait alors à l\u2019atelier de gravure Presse Papier où elle exposait la même année une série de colla-graphies, expérience qu\u2019elle renouvelle jusqu'au 3 juillet à Là Galerie (attenante à l\u2019atelier) à 75 de la rue Saint-Antoine.Si sa gravure est en noir et blanc, dans sa peinture.Eneida Hernandez adore la couleur, les couleurs vives de son pays dont elle ne peut facilement se défaire (et pourquoi le ferait-elle?).C\u2019est dire que les couleurs de l'Inde, les costumes féminins en particulier, n\u2019ont pas dû la surprendre lors du voyage qu\u2019elle effectuait récemment dans ce grand pays d'Asie.\u2018Souvenirs de l'Inde' est bien plus qu\u2019une exposition de peinture et de gravure.C\u2019est un re- portage social' si l'on veut où l\u2019on retrouve à travers les représentations de l'artiste un tas de préoccupations sur la vie courante de la femme qui doit souvent travailler en même temps que de s'occuper des enfants.Mère elle-même d'un jeune enfant, Eneida avait déjà manifes- té ses nouvelles préoccupations dans des oeuvres antérieures, par la présence de jouets et de rêves d\u2019enfants mis en images.Dans sa nouvelle série sur l'Inde, on voit souvent la mère et son enfant.La mère rêveuse, à l'air préoccupé.A quoi songe-t-elle?À ce que réserve l\u2019avenir à sa progéniture.Et cela souvent au milieu d'un certain délabrement, d'une pauvreté, qui sont comme transcendés par la fierté de l'Indienne.C'est ce qu\u2019il faut retenir, il me semble de ces oeuvres, surtout les peintures (les collagra-phies m'étant apparues plus mythiques, plus comme le fruit d\u2019une Inde rêvée), alors qu\u2019avec la peinture, on est au beau milieu de la vraie vie.Mais, encore une fois, ce n'est pas la vie sans espoir.Les petits bonshommes au crayon, certains éléments de jeu qui viennent s'inscrire dans l'ensemble, le montrent bien.Eneida Hernandez a une imagination fertile et un talent qui la porte à ajouter des elements à rehausser ses oeuvres de diverses manières et matières.Souvent ce sont des symboles dont il me fut donné de discuter avec elle et de m'apercevoir que je n'y voyais pas la même chose.\u2018C\u2019est bien comme ça', m\u2019avait-elle alors dit.Une artiste authentique a des yeux pour voir-.plus loin.C'est bien le cas de Mme Hernandez.Six gravures, quatre peintures.Des murs en noir et rouge qui sont terriblement vivants.Une belle exposition en somme.Une exposition qui termine en beauté la présente saison.À la réouverture en septembre, on accueillera nul autre que René Derouin, m\u2019a-t-on dit.Une magnifique exposition en perspective.On pourra voir encore aujourd'hui et demain de 14h à 17h \u2018Souvenirs de l\u2019Inde\u2019 de Eneida Hernandez à Là Galerie, 75 rue Saint-Antoine à Trois-Rivières.Sin Titulo, peinture de Eneida Hernandez.iHwoi Photo - T«r,* ch.n.ndi \u2019 * U SAU ÆêÊ ¦ ¥' L\u2019art.pour s\u2019exprimer avant tout par André GAUDREAULT L\u2019exposition des élèves de l\u2019école d'art créateur de Mme Jacü-ne Goulet à la galerie Le Réfectoire du musée des Ursulines relève sans doute davantage d'une expérience pédagogique qu'artistique, encore que plusieurs élèves manifestent des dons certains.Mme Goulet, qui enseigne la peinture depuis de nombreuses années, a créé ses propres programmes (quatre niveaux) qui visent très rapidement à mettre les éleves devant l\u2019oeuvre à inventer, à créer à partir de ce qu'il y a en dedans de soi.Ceux-ci ne doivent pas utiliser de modèles, mais puiser dans leur imagination, dans leur sensibilité, dans ce qui les fait vibrer.Et comme le professeur puise beaucoup dans la spiritualité, dans l'ésotérisme même, il n'est pas étonnant de retrouver une certaine influence chez les élèves encore que plusieurs travaillent de façon très personnelle.Mme Goulet conçoit la peinture comme un moyen d'expression avant tout.Et tant mieux si le talent est là.Ce qui est le cas no- tamment chez des élèves comme Blanche Houle et ses bouquets de couleurs éclatées, Jeannine Desi-lets qui va dans le même sens en s\u2019exprimant par la couleur et le mouvement et Lise Godet, qui travaille d'une façon plus sobre avec ses couleurs mais qui sait les faire bouger.On retrouve également une cer- taine habileté, plus de métier, chez des gens comme Geneviève Lord-Côté et Thérèse Dargis qui fait preuve d\u2019une belle adresse.De toute évidence, l'enseigne- ment de Mme Jacline Goulet ne va pas vers la figuration, ce qui n'empêche pas certaines élèves de s'y adonner dans certaines toiles et tout de suite à côté de tâter de l\u2019abstraction.C\u2019est le cas d'Hélène Lemyre avec son portrait \u2018Entourée de puissance rose' qui voisine \u2018Au-delà des fleurs\u2019 ou l'on peut distinguer un personnage en filigrane et qui se rapproche de l'abstraction.On ne peut toutefois cacher que certaines personnes parmi la quinzaine de peintres qui exposent sont moins habiles que d'autres et que c'est davantage un \u2018effort- qu'elles nous donnent à voir qu'une véritable oeuvre d'art.Mais dans l'optique de Mme Goulet c'est un effort méritoire et surtout bienfaisant pour la personne elle-même avant tout.Ce n'est donc pas avec des yeux trop critiques qu'il faut voir cette exposition, mais plutôt avec une saine curiosité.I>es heures de visite sont celles du musée, de 9h à 17h du mardi au vendredi et de 13h 30 à 17h les samedis et dimanches.Une abstraction très colorée de Jeannine Oesilets\tpho,° T»mr Chartand) tSmoiatà -%,.¦ LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 9A À Les livres r Vivre d\u2019amour et d\u2019eau fraîche par André GAUDREAULT En lisant \u2018Mrs Craddock', écrit au début du siècle par l'auteur anglais Somerset Maugham, je ne pouvais m\u2019empêcher de penser à la saga romantique d'Elisabeth Barbier \u2018Julia Vemet de Mogador' avec cette différence toutefois que les élans amoureux excesssifs de l'hé-roine ne sont pas par'âgés avec la même intensité par l\u2019homme, Edward Craddock.Depuis le décès de sa mère, Bertha Ley a suivi son père dans ses pérégrinations sur le continent européen développant un goût sûr et une autonomie qui n\u2019existait guère pour une jeune fille à cette époque.Au décès de son père, elle regagne la propriété familiale de Court Leys dans le Kent où se trouve sa tante Polly que l\u2019on connaîtra mieux sous le nom de Mrs Ley.Bertha ne s\u2019ennuiera pas très longtemps sur ce bord de mer pluvieux puisqu\u2019elle fait aussitôt la connaissance d'Edward Craddock, un métayer beau, viril, grand et fort tout juste un peu plus âgé qu\u2019elle et de qui elle tombera follement amoureuse.\u2018\u2018\u2019\u2018ollement amoureuse, l\u2019expression est parfaitement juste.Rien n\u2019arrêtera Bertha sur la voie du mariage, même pas la désapprobation unanime du milieu.Bertha est une aristocrate et Eddie n\u2019est qu\u2019un employé de l\u2019immense domaine des l^ey dont il dirige les fermes.L amour fou est bien sot et Bertha mettra des mois à s'apercevoir que son mari ne peut répondre à ce besoin qu'elle a d\u2019être toujours près de lui quand ce n'est pas dans ses bras.Mais elle aime tant qu\u2019elle pardonnera toutes ces petites choses qui sont pour elles comme des infidélités et dont elle fait des montagnes.C\u2019est que Eddie est un bon campagnard, un gros travailleur, un homme habile qui a entrepris d'améliorer la proprité, de rendre les fermes rentables et qui y réussit merveilleusement.De plus, il est considéré par la communauté comme un modèle, le mari parfait.Mais l\u2019estime dont jouit son mari, est loin de réjouir Bertha qui se prend à le détester presque.Les qualités dont on l'affuble, Bertha les perçoit davantage comme des défauts.Sa trop grande vertu l'agace, à vrai dire.S\u2019ajoutent à cela la perte d\u2019un bébé mort-né et l'assurance du docteur qu\u2019elle ne pourra plus enfanter.Bertha qui n'avait de cesse de questionner Eddie sur son amour pour elle, n'a même plus le goût de lutter.Sa mélancolie va l\u2019emporter et elle acceptera l'invitation de tante Polly 'Mrs Ley) qui est retournée à Londres depuis longtemps.Elle v fera la connaissance d'un \u2022ousin.Gerald, jui ne semble oas nsensible eux ¦harmes de Bertha et dont elle deviendra amoureuse.11 i vingt ans, elle, nientôt trente.Mais qu'importe, elle i décidé de se donner à lui avant son départ pour l\u2019Amérique où il est exilé par sa famille à cause de ses trop nombreuses frasques.Mais l\u2019irréparable ne se produira pas.Mrs Ley qui était sortie ce soir-là a flairé ce qui allait se passer et est rentrée précipitamment à la maison.Le garçon parti, Bertha décide de rentrer à Court Leys.Contrairement à ce qui s'était produit lors d\u2019un voyage antérieur à Londres, cette fois Eddie est à l\u2019attendre à la gare.Il a préparé un tas de petites choses à la maison pour le retour de it Tl v sa \u2019emme.Le voilà plein de prévenances.de celles qu elle avait tant espérées dans les premiers mois du mariage.Hélas! il est trop tard.Bertha ne reconnaît plus cet homme, devenu chauve, qui a grossi, et dont les manières ne se sont guère améliorées.Eddie est toujours aussi sûr de lui, aussi fier de ses réalisations.Mais ce n'est plus de l\u2019agacement que ressent sa femme, c\u2019est de l\u2019indiffé- rence.Tout est vraiment fini entre eux, elle en est sûre.Et c\u2019est en voulant réaliser une de ses prouesses dont il est si fier, c'est-à-dire monter un cheval récalcitrant, que l\u2019homme se brisera le cou mortellement.Et Bertha restera toute de froideur, jusqu'à ce qu\u2019elle se mette à songer à sa nouvelle liberté pour éclater en sanglots.Calmement, elle reprendra la lecture de son livre où elle l\u2019avait abandonnée en apprenant le décès d'Eddie.Bien évidemment, on n'écrit plus comme Somerset Maugham, d'une écriture aussi linéaire (Dieu, que c'est clair pourtant!), mais je ne peux m\u2019empêcher d\u2019être un peu nostalgique de cette manière de raconter qui ne s'embarrasse ni de \u2018flash-back\u2019 ni de détours.L'histoire est d'autant plus intéressante que l'auteur n'écrit pas de sottise, qu'il connaît bien les femmes et qu'il a su faire de Mrs Ley et de Bertha, de Eddie et de quelques autres comme Mrs Glover, la soeur du pasteur, d\u2019authentiques personnages de roman.Faut-il ajouter que je n'ai pas aimé l\u2019égoïsme de Bertha alors que lustement elle reproche à son mari d\u2019être un parfait égoïste.C\u2019est que Bertha est une incorrigible romantique qui n\u2019a pas les deux pieds sur terre et qui se contenterait bien pour vivre d'amour et d'eau fraîche.Mais cela fait une formidable héroi- Mrs Craddock.Roman de Somerset Maugham.Editions Quinze.342 pages.La concubine du dernier empereur par Doris V.-HAMEL Sa photographie a été choisie par le dernier empereur du Mand-choukouo, Ihiyi.Li Yuqin, issue de famille pauvre, croyait aller étudier au palais impérial, mais elle est devenue la concubine de l\u2019empereur, non sans avoir appris les vingt et un interdits attachés à sa fonction, parmi lesquels celui de ne pas revoir les membres de sa famille.Li Yuqin avait quinze ans.et qu\u2019on offre à la famille impériale, lors de la Fête du printemps, causera un malheur, parce que Li Yuqin en offrira au serviteur, ce qui aura lieu de rendre l\u2019empereur furieux.\"De quel droit as-tu offert deux pommes au grand Shunzi?-Moi.mais.C\u2019est la Fête du printemps, j\u2019ai pense que.qu'il fallait lui offrir un peu de bonheur.-\u201cQuel besoin as-tu de te mêler de son bonheur?Je nourris ces gens, de quoi manquent-ils?\" Et la voix Nous suivrons, à travers les pages de ce best-seller chinois de Zhang Yihong, traduit grâce à la collaboration de Michelle Loi, l\u2019autre aspect du régime féodal, celui dont une femme témoigne.Les membres de la famille impériale.parmi lesquels certains seront favorables à là Yuqin, arrivent au fil des pages à conquérir notre sympathie dans ce monde inconnu et bouleversé des années '40.Li Yuqin, qui signifie Cithare de jade', deviendra la Dame précieuse du bonheur de Puyi parce que par sa jeunesse, sa joie de vivre et même ses maladresses parfois elle saura conquérir un empereur froid et distant.Une aventure reliée à des pommes qui sont le signe d\u2019abondance P?\\ LA CONCUBINE DU DERNIER EMPEREUR ZHANG YIHONG roman .> â»i 10A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 de l'empereur devient plus brutale alors qu'il l'accuse de mijoter des intentions particulières pan- son geste.C\u2019est la mère de lait de Puyi qui réconfortera Li Yuqin en lui expliquant qu'elle aurait pu, dans cette histoire de pommes offertes au serviteur.transformer son geste en geste de paix.Ce qui aurait été fort acceptable pour l'empereur.Tout est dans la façon de s\u2019exprimer pour justifier un geste, selon Nounou la deuxième qui a enseigné à Yuquin comment se comporter à la cour impériale.Li Yuqin reverra ses parents, avant que ne s'écroule l\u2019empire qui verra s'effondrer la vie nouvelle de cette jeune femme qui déménagera de maison en maison, durant plusieurs mois.L'empereur s'occupera de rapatrier avec lui sa famille.Il abandonnera presque cette jeune femme qui fera la connaissance du régime de Mao et de la nouvelle indépendance qu'on accorde aux femmes chinoises.Elle apprendra la vie en devenant jardinière d'enfants avant qu'on ne découvre qu'elle est la concubine de l\u2019empereur et qu'il faut se méfier d\u2019elle.Elle subira la même rigueur que celle accordée aux membres de la famille impériale dechue: on la congédiera de poste en poste, durant trois ans.avant de décider de retourner dans sa famille.Pourtant, elle s'acharnera, étudiera et s'émancipera avant de retrouver la trace de Puyi, qu'elle visitera en prison.Un Puyi, prisonnier de guerre qui sera heureux de la revoir, de lire ses lettres mais dont Li Yuqin découvrira, au fil des mois, après de nombreuses lettres et visites, qu\u2019elle ne manque pas à son mari.Elle et sa famille cesseraient enfin de souffrir, si elle en divorçait, puisqu\u2019on n'a pas cessé de la torturer ainsi que les siens, parce qu elle est proche de la famille impériale qu'on accuse d\u2019avoir fait souffrir le peuple.On aurait pu croire à une fin heureuse pour Li Yuqin en compagnie d'un Puyi retrouvé.Le destin en aura décidé autrement.La dernière concubine impériale deviendra membre du Bureau du conseil politique de la Ville de Changchun.Elle jouira d'une retraite bien méritée après une vie professionnelle et familiale bien remplie.\"La concubine du dernier empereur\", roman de Zhang Yihong traduit du chinois par Li Lin avec la collaboration de Michelle Loi, 235 pages.Chez Pierre Belfond.Pavés De Robert Laffont (collection best-sellers) et de Gallimard (collection du monde entier), je reçois deux pavés de 801 et de 571 pages.Où, pensez-vous, prendrais-je le temps de lire de telles bibles?Autant y aller en bref.Il n\u2019aura fallu à Edouard de Chavigny qu'une seule soirée pour devenir l\u2019homme d'une obsession.Au premier regard, ce séducteur impénitent, héritier d\u2019un empire joaillier qui fait de lui l'un des hommes les plus riches de France, est foudroyé par Hélène Craig, une jeune femme de dix-huit ans au teint rose, à la chevelure d\u2019or et au tempérament déjà étrangement affirmé.Edouard sait qu'il a rencontré la femme de sa vie.Mais aura-t-il assez d'une vie pour la conquérir et percer à jour les secrets du passé d\u2019Hélène, auquel, sans le savoir, il est intimement lié?Aux Etats-Unis et en Angleterre, une presse unanime a salué la sortie de Destinée' cette ambitieuse saga qui couvre trois décennies et transporte le lecteur du Londres de l\u2019après-guerre au Mississippi des émeutes raciales et du Paris de la guerre d\u2019Algérie aux studios de Hollywood, tout au long d\u2019une histoire d'amour, de glamour et de sexe ' La saga atteint peut-être ici, écrit le New York Times, sa perfection.\u2019 Iris Murdoch Les soldats et les nonnes est un roman d\u2019amour construit avec la plus grande rigueur.D\u2019un côté il y a les nonnes: Anne Cavidge, bonne soeur défroquée, et son amie Gertrude Openshaw, riche bourgeoise londonienne dont le mari se meurt d\u2019un cancer.De l\u2019autre, les soldats: Wojciech Szczepanski, exilé polonais surnommé le comte pour plus de facilité et Tim Reede, peintre encore assez jeune, plein de charme et d\u2019insouciance, sinon de talent.Au milieu les cousins et les tantes, parents plus ou moins éloignés de Guy, le mari de Gertrude.L\u2019histoire est celle d\u2019un intellectuel anglais d\u2019ascendance juive, Guy Openshaw qui, sur son lit de mort, exhorte sa femme Gertrude à se remarier quand lui-même aura disparu.A quelque temps de là, Anne, échappée du couvent, demande asile à Gertrude son amie de jeunesse.Les deux femmes jurent de finir leurs jours ensemble et de faire le bien autour d\u2019elles.Mais les choses ne se dérouleront pas comme prévu.A partir de ce schéma, Iris Murdoch a construit un édifice romanesque d\u2019une vitalité foisonnante et d\u2019une beauté baroque, riche en suspense, en rebondissements et coups de théâtre, le tout sous-tendu par une réflexion profonde sur le Bien, le Mal, Dieu et la Mort.Née à Dublin, l\u2019auteure a longtemps enseigné la philosophie à Oxford et a publié son premier roman \u2018Sous le filet\u2019 en 1954.(AG) ïaïioÿuc Con/«il du loi/ir /ci«ntifiqu« d« lo mouricl# ac4c% Scceti&^cÿcie 1800, rue Saint-Paul, local 102, Trois-Rivières, Qc G9A 1)7 Tél.: (819) 374-0970 LE LOISIR SCIENTIFIQUE CA VOUS INTÉRESSE! Vous aimez les oiseaux, les fleurs, les insectes et tout ce qui est autour de vous, peut-être seriez-vous intéressé à faire partie d'un club ou même en créer un nouveau?Le Conseil du Loisir Scientifique de la Mauricie a fait une mise à jour des différentes ressources régionales dans toutes les disciplines.Vous pouvez donc vous procurer \"L'ANNUAIRE DU LOISIR SCIENTIFIQUE\" pour la modique somme de 3.95$ au C.L.S.au 1800, rue St-Paul, local 102, Tél: 374-0970 N'hésitez pas à nous contacter\tfc7\\ nous sorrmes disponibles de 9H:00 ^\t(,J à 16H:30.La coordonnatrice régionale.- 8*** DORMIR COMME UN ASTRONAUTE (ASP) Si un jour vous voyez quelqu\u2019un dormir dans un costume d\u2019astronaute, sur la terre, c\u2019est peut-être qu\u2019il essaie de mieux respirer.En effet, des chercheurs de l\u2019Université McGill et de l\u2019Hôpital Thoracique de Montréal ont mis au point un lointain parent du poumon d'acier, mais beaucoup moins encombrant, qui respire pour vous.Ce «costume \u2022\u2022 crée alternativement une succion puis un relâchement, comme la respiration normale, et permet ainsi aux muscles respiratoires de se reposer.Plusieurs personnes souffrant de troubles respiratoires divers ou de scoliose ont vu leur qualité de vie grandement améliorée lorsqu\u2019ils dormaient avec cet appareil.CAPSULES LE ROBOT DU FERMIER (ASP) Chaque agriculteur pourra bientôt avoir un agronome expert à son service.Ce spécialiste sera disponible 24 heures sur 24, toujours prêt à se faire mener par le bout du doigt.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un système expert informatisé, l\u2019un des types de logiciels d\u2019intelligence artificielle les plus prometteurs.Assis devant son écran, l\u2019agriculteur aura accès à un conseiller électronique privilégié, ayant les connaissances d'un spécialiste dans des domaines aussi variés que la santé animale et la gestion de troupeaux laitiers.La prochaine devise des agriculteurs : « Aide-toi, ton ordinateur t\u2019aidera.» AGENCE science-presse LA FIERTE A UN BLOUSON (ASP) Vous aimez la musique et les blousons?Alors procurez-vous le blouson-stéréo que la compagnie Toshiba vient de mettre sur le marché! La doublure de ce vêtement peu conventionnel dissimule quatre haut-parleurs reliés à un amplificateur.Vous y branchez un lecteur de cassettes ou de disques laser portatif, que vous placez dans une poche spéciale du vêtement.Evidemment, il faut vous attendre à faire un peu d\u2019exercice : le tout pèse environ 4 kilos.Mais attention : ne sortez pas en cas de pluie ou de neige, ce blouson haute-fidélité n\u2019est malheureusement pas à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Et n\u2019oubliez surtout pas d'enlever les dispositifs électroniques qu\u2019il renferme avant de l\u2019envoyer au nettoyeur! L\tE\tSf\tCL\tE\tfi D Ê B PO U I LL A RD Des expériences essoufflantes Plusieurs petits débrouillards m ont dit qu'ils avaient bien aimé mes récentes expériences sur la pression de l'air Alors, en voici de nouvelles qui vont te permettre d étonner tes amis Dépose un petit morceau de papier dans le goulot d'une bouteille de boisson gazeuse vide En soufflant, peux-tu faire pénétrer le papier dans le tond de la bouteille?Non, au contraire le papier sort de la bouteille! Pourquoi?Quand tu souffles dans la bouteille, tu augmentes la pression de l'air dans la bouteille Mais la pression d'air, elle, a toujours tendance â s\u2019égaliser voilé pourquoi une partie de l'air sort de la bouteille, entraînant avec elle le papier.Voici un autre défi.Prends un ballon gonflable étire-le bien, et gonfle-le une couple de fois Fais-le ensuite pénétrer dans une bouteille, et étire l'embouchure autour du goulot (voir l'illustration) Es-tu capable de gonfler le ballon?Non! Pourquoi?Dans la bouteille il y a de l\u2019air Cet air ne peut pas fuir, il est emprisonné dans la bouteille Alors, pour pouvoir gonfler le ballon, il faudrait que tu puisses compresser cet air, afin de faire de la place pour l'air que tu essaies de faire pénétrer dans le ballon Malheureusement, les poumons d'un pâlit débrouillard (ni ceux d'un Hi ' AUiS n, ce fttpietz «e S fMÏOHCt fAi ' BOirrpe 8APIE* sourru- Si MOU 1 court grand sportif) ne sont pas assez puissants pour compresser de l'air Tes poumons sont-ils assez puissants pour éteindre une chandelle?Oui?Attends Demande à un adulte de t\u2019aider \u2014 le feu, c'est dangereux Allume une chandelle, puis prends un petit entonnoir (il y en a sûrement dans les armoires de ta cuisine \u2014 sinon, fais t'en un en enroulant une feuille de papier) Approche le gros bout de l'entonnoir de la chandelle qu 'il n 'y touche pas ! \u2014 et souffle par le petit bout As tu éteint la chandelle?Non (sauf peut être si ton entonnoir est très petit) Pourquoi?Beaucoup de fluides (l'air, l\u2019eau, etc ) ont tendant à s'écouler le long des surfaces Dans ce cas-ci, l'air de tes poumons va -glisser - le long de la paroi du cylindre et passer à côté de la chandelle, il n'y aura presque pas d'air qui va atteindre la flamme, voilé pourquoi elle ne s'éteint pas Les jeux de l'esprit Drôles de points de vuel Que représente le dessin ci-contre?Un plongeur sur un plongeon, vu d'en-dessous! Peux-tu trouver ce que représentent ces autres dessins?'«r/.'ai* D Drôles de points de vuel enbueq eun.p eiuej ei suep luejjéuâd tgg un jnesueo -se,| ep epod e| ep sçad doq liejé inb opéxnt ue eiutuog un luex ep mol un jed 'içiu un ç éqoojooe neederp un 2 Quand la virgule se déplace jenbid @1 ep iieAesse e6ej ep enoj eiei es ep jnoine lueujnot edf n6 eun te ejnujuoo ep eoeq eun enof es jns 'enoq ei ep irexe A |i speid ses jns ejjenbseo bs iiuj neigjeyy Quand la virgule se déplace Quand on écrit un texte, il est important de bien utiliser les signes de ponctuation (le point, la virgule, le point-virgule, etc ) Pensez à cè brave homme qui reçut ce télégramme de sa femme, en vacances é Pans -Chéri j'ai vu robe magnifique 800 dollars Puis-je l'acheter?» En colère, il répondit «Jamais trop cher-.Comme il avait oublié le point entre jamais et trop, sa femme acheta la robe! Lis la phrase suivante, où les virgules ont été mal placées Puis réécris la en les plaçant aux bons endroits Mathieu mit sa casquette sur ses pieds, il y avait de la boue sur sa joue, une trace de confiture et une guêpe tournant autour de sa tête folle, de rage essayait de le piquer Continue ce jeu avec tes amis en fabriquant vos propres phrases! LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 11A ) La première lundi à Radio-Canada \u201cVu de la terrasse\u201d de La Presse Canadienne Que se passe-t-il au Québec cet été?\u2018\u2018Vu de la terrasse\u201d, dont c'est la première lundi, à 18h 30, sera diffusée quotidiennement à Radio-Canada, et animée par Elisabeth Paradis, qu\u2019on a vue à \u201cPremières\" de Quatre Saisons et à \u201cPlexi-Mag\u201d de Télé-Métropole, et Yves Blouin, figure connue dans le monde de l\u2019information.AUX MORDUS DU GOLF Le réseau TVA diffuse, samedi et dimanche à 16h, \u201cLa Classique de golf Cadillac\" du Glen Abbey Golf Club, d\u2019Oakville, en Ontario, qui a eu lieu les 27 et 28 juin dernier.Arnold Palmer, Lee Trevino, Curtis Strange et Dave Barr se disputeront la somme d'un million de dollars dont $200,000 alloués au meilleur joueur.Jacques Moreau anime cette \u201cclassique\" en compagnie de Serge Deslongchamps, l\u2019analyste.Elisabeth Paradis et Yves Blouin animeront, à compter de lundi, la nouvelle émission de Radio-Canada \u201cVu sur la terrasse\u201d.\t(Laserphoto PC) Au cours de cette heure, différentes personnalités défileront pour parler d\u2019activités de toutes sortes se déroulant à Montréal et à l'extérieur.Les téléspectateurs seront aussi informés sur la multitude de festivals ayant lieu au Canada.Dès le 7 juillet, André Chouinard rendra compte, en direct des festivités concernées, du déroulement des activités, comme par exemple le Festival International de Jazz de Montréal, le Festival Acadien, etc.Des chroniques et des chroniqueurs soucieux d\u2019offrir un éventail intéressant de loisirs et sorties susceptibles d'intéresser le public.Voici la liste: lundi: théâtres d'été; mardi: tourisme avec Paul Houde; mercredi: invité surprise; jeudi: activités familiales; vendredi: quoi faire en fin de semaine avec Marie-Josée Taillefer.ENTRE AMBITION ET EXAGÉRATION Quel parent ne souhaite pas voir son enfant réussir dans la vie?L'enfant ne représente-t-il pas, pour le parent, la chance de réaliser les rêves que bien souvent l\u2019adulte n'a pu achever?À l\u2019émission \u201cLe magazine\", Guy Bois se penche sur la question.L\u2019enfant d\u2019âge préscolaire dispose déjà de toute une gamme d\u2019activités adaptées à son âge.La société actuelle met beaucoup d\u2019accent sur le développement précoce de l\u2019enfant.Y a-t-il un danger à surstimuler un enfant?Germain Duclos, psychoéducateur.et Claire Chamberland, psychologue, expliquent pourquoi, souvent, les parents entretiennent des ambitions démesurées face à leur enfant, et quels peuvent être les risques à trop demander aux tout jeunes.Il reste que la \"surstimulation\u2019\u2019 des enfants est un phénomène culturel.Angèle Dubeau, violoniste, fut une enfant stimulée et apporte son témoignage.Finalement, les invités parleront d\u2019un autre danger, peut-être encore plus grave: la sous-stimulation.À Radio-Quebec.mardi.22h.12A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 Ceux qui n\u2019auraient pas eu la chance d\u2019apprécier le Concours international d\u2019art pyrotechnique de Montréal, qui vient tout juste de se terminer, pourront se consoler.Quatre Saisons diffuse, dimanche, 21 h, des extraits des meilleurs moments.Diane La-france et Pierre Brassard commentent l\u2019événement.\u201cC\u2019est quoi ton signe?\u201d enchaîne à 21h 30.Guy Godin, Renée Claude, Paul Bergeron, Jean-Pierre Fer-land.Yves Soutière, Sylvie Legault, Ghyslain Tremblay, Marcel Lebœuf et Sylvie Potvin, tous nés sous le signe du \u201cCancer\" se joignent à Gaston L\u2019Heureux.l\u2019animateur, pour une heure de divertissement.\"Génies en herbe\" entreprend sa série internationale à laquelle participe le Canada, bien sûr, la Côte-d\u2019Ivoire, le Sénégal, le Zaïre et la France.L\u2019an prochain.la Belgique en fera aussi partie, et d\u2019autres pays étudient présentement cette possibilité.En 1989, cette série se déroulera à Dakar, au Sénégal, où se tiendra aussi le Sommet de la francophonie.Cette première de 11 rencontres oppose les champions de la France et ceux de la Côte-d\u2019Ivoire.L\u2019équipe du Collège Saint-Charles-Garnier de Québec représentera ultérieurement le Canada.À Radio-Canada.jeudi.19h 30.A noter que les prochaines émissions seront diffusées les vendredis à 19h 30.Les amateurs de jazz ne voudront pas manquer le spectacle de Dave Brubeck.présenté aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, 20h 30.Brubeck et son quartette sont accompagnés par les musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Russel Gloyd.De même qu\u2019à Quatre Saisons, du lundi au vendredi à 23h 30, défileront des jazzmen tels Astor Piazzolla, Gato Barbiéri, McCoy Tyner, Tito Puente et Jean-Luc Ponty dans le cadre de \"Télé-Jazz \", Cette série d\u2019émissions résulte d\u2019enregistrements effectués lors de leur passage au Spectrum entre 1982 et 1984.Radio- télévision par Lucie LEMIRE LE FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE EN DIRECT À QUATRE SAISONS Télévision Quatre Saisons diffusera, en direct du site du parc Woodyatt le vendredi 8 juillet de 20h à 22h, une émission spéciale qui marquera les cérémonies d\u2019ouverture de la 7e édition du Festival mondial de folklore de Drummondville.Ce spectacle présentera l\u2019ensemble de la programmation du festival, qui a cours jusqu'au 18 juillet.Une imposante collection de masques défilera sur la scène pour souligner les traditions folkloriques à travers le monde.En intégrant les masques à leur jeu et à leur art, les 1500 danseurs, chanteurs et musiciens provenant de 45 troupes venant des quatre coins du monde donneront l\u2019occasion aux téléspectateurs de s\u2019ouvrir aux autres cultures, de vivre quelques moments de leurs croyances et leur histoire.AU RYTHME DU FESTIVAL DE JAZZ À MUSIQUE-PLUS Musique-Plus vivra au cours de la prochaine semaine au rythme des événements du Festival de jazz de Montréal, présenté dans les rues de la métropole du 1er au 10 juillet.Les \u201cjazzophiles\u201d invétérés qui n\u2019auront pas la chance de se rendre dans la rue pourront capter Musique-Plus pour en savoir plus.En effet, exceptionnellement, le 3 juillet 1988, l\u2019émission Transit, présentée à 21h, cédera la place aux commentaires de l\u2019animatrice Sonia Benezra, qui couvrira pour les téléspectateurs les événements entourant la présentation du Festival de jazz de Montréal.Elle s'empare en fait de l\u2019écran à compter du 2 juillet à 20h 30, pour nous présenter une série de reportages, d\u2019entrevues, et de visuels des spectacles.Cette frénésie durera tous les soirs jusqu'au 11 juillet, date à laquelle Sonia nous livrera un résumé complet de l\u2019événement.Rock en bulle fera aussi relâche en soirée, et c\u2019est Jazz en bulle qui se chargera de nous présenter du 4 au 8 juillet les grands noms du jazz sur vidéo.Le Concert-Plus, présenté le samedi 2 juillet, mettra en vedette \u201cThe nitty gritty dirt band\", \"Cool and the gang\u201d et \u201cGino Va-nelli\u201d.Bon jazz à Musique-Plus! UN NOUVEAU LOOK POUR LE P UT SIMARD Après l'apparition de Nathalie en minijupe de jeans, voilà que son frérot René pose pour Télé-Hebdo avec une barbe de trois jours! Décidément, on change de look dans la famille Simard! Quant à savoir si René adoptera ce nouveau look pour animer sa nouvelle émission de palmarès l\u2019automne 1988 à Radio-Canada, motus et bouche cousue! Le beau René ne veut rien dire.À mon avis, cette séance de photos est un ballon lancé dans le public.Aimera-t-il, ou n\u2019aimera-t-il pas le nouveau look du p\u2019tit Simard?Ce n\u2019est pas tout, car le public québécois n'est plus le seul concerné.L'enjeu est de taille pour le duo René et Nathalie, car nos deux enfants adulés de la chanson québécoise ont des visées européennes.A l\u2019automne, René lancera sur le marché un nouvel album qu\u2019il a enregistré avec Nathalie.Des chansons originales signées Romano Musurama et enregistrées dans les studios de Romano, en Italie.Mais peut-être que le public européen préfère un look un peu plus \u201cmode\" chez ses artistes.Qui l'emportera, du public québécois, que René respecte énormément, ou cette mine d\u2019or potentielle que représente le public français?À vous de répondre.Un autre élément étonne en lisant cette entrevue.À ma connaissance, c'est la première fois que René Simard reconnaît explicitement qu'il n'a plus la voix de son enfance.\u201cSi je m\u2019entraine tous les jours, ça n\u2019est pas en vue de la France.C'est pour tous les publics, À commencer par le public québécois.Et savez-vous pourquoi je m'entraîne comme ça?Quand j'étais petit, j\u2019avais une voix exceptionnelle.Aujourd'hui, j\u2019ai une voix normale, comme d\u2019autres chanteurs.Pour compenser, je veux éblouir de mille façons en faisant un super-show.\" Voilà du moins un artiste conscient de ses limites, mais qui a en même temps le souci d'être vraiment un professionnel.Bien peu peuvent en dire autant.Sans doute est-ce la raison pour laquelle René Simard, malgré qu'il ait justement un peu perdu sa voix d'or, demeure en bonne place dans la liste des chanteurs préférés du public québécois. Le Rock Martin Smith (*\u2022 la Ptmm Canadienne Après les Gitans, les Algériens?MONTREAL (PC) \u2014 Le succès étonnant dont jouit actuellement, au Québec, le groupe franco-gitan Gypsy Kings conduit naturellement à examiner de plus près ce phénomène populaire et à tenter de deviner quels sont ceux qui pourraient en être les prochaines.victimes.Sept musiciens, tous des parents, dont l'âge varie entre 26 et 41 ans, monteront sur la scène du Spectrum lorsque le tour des Gypsy Kings viendra, les 22 et 23 juillet.Quelques-uns ont joué ensemble, avant 1982, au sein d'un autre groupe appelé Los Reyes (c\u2019est leur nom de famille).Le papa José a accompagné Manitas de Plata en tant que chanteur.Ce groupe, restructuré en 1986, a enregistré quelques disques de flamenco mais leur popularité n'a rien eu de commun avec celle dont jouissent actuellement les Gypsy Kings (même s\u2019ils sont au Top 50 français depuis quelques années).Que s'est-il passé pour que le public embarque tout à coup, après neuf ans?Il semble que le groupe ait décidé d'adopter une attitude plus commerciale.Pour ce faire, ils ont repris la chanson \u2018Comme d'habitude', composée par Claude François et rendue fameuse dans sa version anglaise (T did it my way\u2019) par Frank Sinatra.Ils ont également modifié leur style de telle sorte que ces longues envolées vocales plaintives, typiques au flamenco, ont été sinon effacées, à tout le moins raccourcies et soutenues par une trame de guitares alors qu elles sont habituellement interprétées sans autre forme de soutien musical.David Byrne, des Talking Head, a été le premier à s'in- tablement une surprise compte tenu que tout ce qui téresser à la musique rai.Ce qui ne constitue pas véri- sort de l'ordinaire l'intrigue\t(La*«rphoto pci André-Philippe Gagnon a fait lever son auditoire à Toronto dernièrement.Et pas pour un petit 30 secondes! Bientôt, ce sera au tour des Australiens de faire la connaissance de l'homme aux mille voix.\t(Lamarphoto pci Le résultat: les radios ont aimé, les distributeurs ont suivi et le public aussi.Cet engouement a commencé en France, il y a un an.Il arrive maintenant ici.Ce court exposé ne vise absolument pas à remettre en question la pertinence du coup de foudre québécois pour les Gypsy Kings.Au contraire.En fait, même si plusieurs détails ont été laissés de côté pour les besoins de la cause, l'histoire récente des Gypsy Kings sert à illustrer les dessous de la montée en flèche de certains styles originaux qui semblent arriver de nulle part et qui se répandent comme une trainee de poudre sur les ondes radiophoniques et les palmarès de ventes.A partir de cette introduction, il est possible d'extrapoler d'une manière théorique, c'est-à-dire en ne se servant que d'articles publiés dernièrement dans des magazines européens, pour tenter de mettre un nom sur le prochain style musical qui jouira d'un engouement similaire à celui qui a frappé les Gypsy Kings.Les deux magazines européens les plus branchés, le français Actuel et le britannique The Face, ont consacré de longs articles au cours des derniers mois à ce qu'ils appellent le \"blues algérien\" ou le \u201crock du monde arabe\", mais qui est officiellement désigné comme le rai.Originaire d'Oran.\"cette ville putassière qui excite les fantasmes du Maghreb \", peut-on lire dans Actuel, le rai a fasciné David Byrne, leader des Talking Heads, qui en a fait la connaissance lors de l'enregistrement du dernier disque de son groupe, \u2019Naked', à Paris.Pour leur part, les Rita Mitsou-ko ont enregistré le mois dernier, semble-t-il, avec Sahraoui, un des piliers de la musique rai.Mais qu\u2019est-ce donc que ce rai?Lisons le journaliste d'Actuel pour en savoir plus long sur ce style qui, jusqu'à tout récemment, n'était disponible que sur cassette \u2018\u2018En arabe classique, raï veut dire avis, opinion, point de vue.Voire bon sens.Actualité le définit comme l\u2019Etre, livré à ses destins par (à travers) ses faiblesses et la force de ses désirs.Mais, en fait, le rai est bien plus que cela: c\u2019est le cri de désir de la jeunesse, le cri de désespoir des femmes et des hommes qui s\u2019attendent.C\u2019est un brame de cerf a la destinée, un lamento, mais qui s'envole, lyrique, proche du flamenco.\u201d On dit aussi que le rai est un style de musique arabe ouverte sur l'aventure et le modernisme, la nuit et la sexualité, la franchise et l'argot.\"une musique moderne qui ose évoquer les histoires de cul du monde islamique\", selon Actuel.Rien de trop en commun avec le Coran, ce qui explique que les autorités gouvernementales algériennes tentent de balayer sous le tapis ce style qui prend de plus en plus l'allure d'une menace à l\u2019intégrisme.Cheb Khaled, une des figures les plus connues du rai, a lancé, en France, en avril, \u201cle premier disque de raï arabo-funk\u201d.Le magazine Actuel prédit que \u201csa voix va planer au-dessus du monde\u201d.Il ne faudrait pas s\u2019étonner si le rai finit par atterrir chez nous et fascine comme les Gypsy Kings le font actuellement.BLOC-NOTES \u2014 L\u2019heb domadaire Variety rappporte que les imitations d André-Philippe Gagnon de chanteurs rock et pop lui ont valu une ovation debout, d'une durée de cinq minutes, lors d'un récent concert au O'Keefe Center de Toronto.Le leader des Stranglers, Hugh Cornwell, a lan cé son premier microsillon solo, en Angleterre, ce mois-ci.Le titre est 'Wolf.Une compagnie américaine a organisé une tournée estivale qui mettra en vedette des artistes des années 1970.Parmi eux, on retrouve Bachman Turner Overdrive, Rare Earth, Mark Farner du défunt Grand Funk Railroad et Ray Sawyer de Dr.Hook.La femme de James Brown a demandé a un juge de rejeter des accusations portées contre elle après qu elle a été trouvée au volant de sa voiture, les \"facultés affaiblies\", et roulant à une vitesse excessive.Adrienne Brown prétend qu elle jouit d'une immunité diplomatique et ne peut donc faire l'objet de telles accusations.Elle base son argumentation sur le fait qu'un représentant américain a déjà dit de son mari: \u201cAucun doute la-dessus, James Brown est notre meilleur ambassadeur\u201d.LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 13A Un reportage de Louis Ménard A Pas question de s'arrêter Toujours plus haut! À 39 et 35 ans respectivement, Denis Morel et Debbie Savoy n'ont pas encore le goût de s'assoit sur leur sofa du salon pour se raconter, lors des longues soirées d'hiver, leurs exploits passés.Pour eux, l'action a eencore beaucoup de signification.\u201cJ'ai probablement connu ma meilleure saison en 87-88.En me donnant la partie des Etoiles à Saint-Louis, les dirigeants de la ligue m'ont procuré la confiance dont j'avais besoin pour terminer la saison en force.Je ne pensais pas faire la finale mais j'ai eu de bonnes séries et c\u2019est finalement moi qui étais sur la glace pour le premier match Edmonton-Boston.\" Le match des Étoiles, la Coupe Stanley, que reste-t-il?\u201cJe veux être premier, le numéro I.A l\u2019heure actuelle, Andy Van Hellemond est considéré comme le meilleur officiel du circuit.J'aimerais donc me hisser à son niveau pour que les joueurs, en me voyant au centre de la glace, se disent que le match les impliquant en sera un ou l'arbitrage sera à la hauteur.\" Mais les carrières dans l'arbitrage ne sont pas éternelles.\"Si tout va bien, je prévois faire encore six ans.À 45 ans.il sera temps de penser a autre chose.Superviser les officiels plus jeunes m\u2019intéresserait parce que j'aime bien ensei- Denis MoreL arbitre de la LNH, et Debbie Si Un couple e Pour l\u2019amateur de hockey, l\u2019amateur trifluvien plus spécialement, le nom Denis Morel fait immédiatement référence à un arbitre de chez nous qui a su se faire une place de choix dans la Ligue Nationale.Debbie Savoy, de son côté, est connue de tous les golfeurs et golfeuses en raison de ses magnifiques performances autant sur la scène régionale que provinciale.Curieusement, pourtant, peu de gens savent que Denis Morel et Debbie Savoy forment un des couples les plus exceptionnels, sportivement parlant, que la Mauricie n'ai jamais engendrés.Les heureux parents de Shawn (4\u2018/2 ans) et Kimberley (bientôt 3 ans) ont uni leur destinée le 4 juin 1977, surtout pour le meilleur.à en juger par les résultats! VIVE LE GOLF Native de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, Debbie Savoy est arrivée à La Tuque à l'âge de deux ans lorsque son père, surintendant de la Compagnie Internationale de papier, a été transféré à cet endroit en 1955.Denis Morel, lui aussi à la suite d'un transfert de son père ingénieur pour le CN, aboutit à La Tuqqe en 1954, à l'âge de 5 ans.Il faudra toutefois attendre 18 ans avant que l'idylle ne se dessine entre les deux.\u201cOn se connaissait parce qu'on se rencontrait dans les partys d\u2019écoles et autres activités sociales.Mais je le trouvais beaucoup trop \u2018wild\u2019 et trop vieux!\u201d se rappelle Debbie en cherchant dans ses souvenirs.C'est finalement le golf, sans qu'il n'en paraisse rien, qui les rapproche l\u2019un de l'autre comme l\u2019explique, en ricanant, Denis.\u201cJe venais de terminer ma deuxième saison au hockey professionnel.Comme je n'avais rien à faire l\u2019été, je me suis mis à jouer au golf.\" gner.CHEZ LES PROS?Le golf, quant à lui, n\u2019a de limite que la tombe.A la différence de son mari, Debbie Savoy ne sait toujours pas à quel moment elle remisera ses valises dans le grenier.\u201cTant que j\u2019aurai le goût de la compétition.je continuerai.Pour moi.le golf est plaisant lorsqu'il est compétitif.Ça explique d'ailleurs pourquoi je joue mes meilleures parties en tournoi.Si j'hésite, c\u2019est parce que j\u2019ai peur que ça me manque.\u201d '**e % Qu'adviendra-t-il lorsque le goût du stress et de la pression sera disparu?\u201cJ'ai déjà 20 années de competition derrière moi.Ce bagage d\u2019experiences, j'aimerais le partager avec les autres.La meilleure façon, ce serait de devenir professionnelle.J'y songe sérieusement mais je ne ferai pas le saut tant et aussi longtemps que j'aurai le goût d'être parmi les meilleures amateures.Tout simplement parce qu'il est impossible de concilier compétition et enseignement, les deux demandant trop de temps.C\u2019est ma famille qui écoperait à la longue.Si je n\u2019avais pas été choisie pour le séminaire de Calgary, ma décision aurait peut-être été plus rapide mais maintenant, je sais que je peux encore faire partie de l\u2019élite.\u201d La famille au grand complet: Debbie.Shawn (4% a 14A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 e Savoy, golfeuse amateure par excellence exceptionnel rsque agnie isféré ¦ d'un 3ur le l\u2019âge 1 ans re les on se les et trou-eux!\u201d as ses 1 n'en un de mant, i deu-jnnel.je me \"Moi, poursuit Debbie, j\u2019avais l\u2019habitude de jouer de bonne heure le matin avec les hommes de l'usine qui finissaient leur \u2018shift\u2019 de nuit.Comme Denis avait plus de temps qu'eux j\u2019ai commencé a jouer régulièrement avec lui.Chaque matin, nous étions pratiquement seuls sur le terrain.La mère de Denis n\u2019en revenait pas de le voir se coucher plus tôt et se lever à bonne heure.Ça faisait pas mal changement.Si, en 1973, les deux Latuquois se sont laissés en amis \u2014 \"il m'appelait une fois par mois, sans plus\u201d dit Debbie \u2014 c\u2019est toutefois avec grande joie qu'ils se sont revus en 1974.\u201cC\u2019est à ce moment que nous avons commencé à nous fréquenter régulièrement.Ce que j'aimais de lui, et que j\u2019apprécie encore grandement, c'est son support, sa compréhension et sa maturité.Nous nous entendions très bien et il n'v avait pas une journée où nous n\u2019a- vions pas le goût d\u2019être ensemble.\u201d Denis, lui, n\u2019a pas fait mentir la phrase célèbre qui dit que les contraires s'attirent.\u201cSon organisation, son esprit méthodique et son intelligence ont particulièrement retenu mon attention, moi qui prends des decisions au fur et à mesure que les situations se produisent.\u201d Aujourd'hui, ni l'un ni l'autre ne regrettent l'engagement du 4 juin 1977.\"Le mariage, explique Debbie, n\u2019a rien change entre nous.\u201d \u201cNous formons, ajoute Denis, un couple comme on en voit tant d'autres.Même si les médias ont fait de nous des personnages publics, nous visons avant tout à élever adequatement nos enfants et à avoir du plaisir avec nos amis comme tous les autres couples.Ce qui nous rend peut-être différents, c\u2019est que nous avons tous les deux travaillé d\u2019arrache-pied pour atteindre les sommets de nos disciplines respectives.\u201d -K»; \u2019M& ' V lawn (4% ansi, Denis et Kimberley (bientôt 3 ans).*4 Flagaol) ¦ \u2022'\"S (Flaqeol Photo Daniel Flageol) JÊJiÉLÆ* ¥ f ; 1 f pour détendre les gens et être constamment a l\u2019écoute de leurs besoins.\u201d La qualité du service apparaît donc comme un enjeu important pour le personnel du service canadien des parcs affecté à la clientèle, qui se distingue d'ailleurs par son uniforme, le même partout au Canada.FORMATION Guy Lavoie a poursuivi ses études à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières où il a d'abord obtenu un baccalauréat en histoire puis une maîtrise en études québécoises axées sur l'histoire régionale.Une formation très pertinente pour un guide-interprète dans un parc historique, croirions-nous?Eh bien, ça dépend beaucoup plus de la personnalité du candidat que du domaine des études.Guy nous explique qu'en général les personnes choisies possèdent plutôt une formation ou de l\u2019expérience en communication et en animation de groupe, et démontrent des aptitudes pour le travail d'équipe.Car, en ce qui concerne la thématique historique et la mise en valeur du parc, les guides-interprètes reçoivent une session de formation intensive de 5 semaines ou des spécialistes (historiens, archéologues, etc.) vien- nent entretenir le personnel des divers aspects du travail: le contenu, la sécurité, les moyens, les ressources, etc.LES FORGES DU SAINT-MAURICE Deuxième site de fouilles archéologiques en importance au Canada, les Forges du Saint-Maurice ai cueille de 50,000 à 60,000 visiteurs annuellement, dont la moitié environ provient de l'extérieur de la région Ce parc national, situé au nord de Trois-Rivières, occupe une superficie d\u2019une cinquantaine d'hectares.A l\u2019automne, on devrait procéder à l\u2019ouverture de la Grande Maison, l'ancienne résidence des propriétaires des Forges, qui constituera à la fois un centre d'interprétation de l'histoire administrative et de la production des Forges et un centre d\u2019accueil.En attendant, nous lançons une invitation à tous les gens de la région à se rendre aux Forges du Saint-Maurice.Vous y rencontrerez Guy et son équipe, des gens formidables qui vous feront découvrir un des éléments de notre patrimoine mauricien tout en vous assurant un séjour agréable.Une bonne idée pour un prochain week-end ou pour vos vacances estivales, qu'en pensez-vous?LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 17A i ,'ifc- Théâtre d\u2019été £û£//V£û/v-rûa/ Ste-Genevieve-de-Batiscan À L'AFFICHE CET ÉTÉ LES NOUVEAUX COMPAGNONS DANS \u201cUn cadavre à l\u2019Entr\u2019Acte\u201d Comédie policière de Pierre-Yves Lemieux Deux représentations par semaine Les mercredis et dimanches à 20 heures à compter du 26 juin 1988 Théâtre rafraîchissement\t9* Souper-Théâtre (table d'hôte)\t20* NOTE: Les prix sont sujets à changments sans préavis RÉSERVATIONS: 1-800*463*3828 \u2022 1*418-362-2932 DE L\u2019AUTOROUTE 40 OU DE LA 138 SUIVEZ LES ANNONCES DU CAMPING YOGI L\u2019OURS La direction du restaurant La Porte de la Mauricie vous invite à sa salle à manger DIMANCHE SOIR Soupe explosive.NEW YORK (AFP) \u2014 Un élégant restaurant de New York est devenu la cible d une organisation de défense des animaux pour avoir porté à son menu de la soupe à la tortue, alors que cette espèce animale est.selon certains, menacée.Petrossian.le roi du caviar et du saumon fumé, a eu la malencontreuse idée de proposer ce mets délicat pour offrir à ses convives un repas copié sur \"Le festin de Babette\u201d, le film danois qui a été couronné aux Oscars d\u2019Hollywood.\u201cC\u2019est de l\u2019exploitation de la tortue\u201d, estime M.Jim Van Abbena, un responsable de la Société pour la défense des tortues.\u201cCela encourage les gens à consommer des tortues, alors que certaines constituent une espèce menacée\u201d, renchérit le Centre pour l\u2019éducation sur l\u2019environnement.Justement, rétorque Petrossian.le potage que propose son menu est confectionné, non pas avec des tortues d\u2019eau de mer effectivement menacées, mais des tortues d\u2019eau douce, une espèce courante.Pour mettre fin à cette controverse, un consultant a suggéré à Petrossian de servir un faux consommé à la tortue, à base de canard ou de champignons japonais, mais le directeur du célèbre restaurant, M.Dro Proudian, n\u2019a pas encore décidé s\u2019il l\u2019adopterait ou non.liaoerenTE TABLE D'HÔTE DU SAMEDI FONDUE PARMESAN CRÈME DE VOLAILLE Fettuctni et crevettes 775$ Rosbif au Jus\t095$ Gâteau chocolat NOTRE FESTIVAL DE LA CREVETTE DE MATANE SE TIENDRA DU 7 au 16 JUILLET BRASSERIE RcilgTCnrE 5050.JEAN-XXIII.TROIS-RIVIÈRES OUEST 374 1224 Des crevettes m a lunettes! LONDRES (AFP) - Les crevettes.féroces prédateurs ayant une vision des couleurs pratiquement unique chez les invertébrés, ont aussi.des lunettes de soleil naturelles pour mieux repérer et saisir leurs proies.Dans la dernière édition de la très sérieuse revue scientifique britannique Nature, Justin Marshall, de l\u2019Université du Sussex rend compte de cette faculté particulière propre à certaines espèces de crevettes, les crevettes-mantes qui.comme les mantes religieuses, ont de longues pattes antérieures.Les chercheurs savaient déjà que ces crevettes, qui ont une vitesse de déplacement pouvant atteindre 90 cm à la seconde, possèdent un système de vision spécial.Les yeux des crevettes-mantes, comme ceux d\u2019autres crustacés, sont formés d\u2019unités de vision appelées ommatidia et assemblées comme des tuiles pour former une sorte de mosaïque.Mais chez les crevettes-mantes, chaque oeil est divisé en deux parties ce qui leur permet d\u2019avoir une vision stéréoscopique avec un seul oeil.La vision des contrastes de couleurs est complétée par certaines ommatidia destinées à protéger de la trop forte luminosité.Ces \u201clunettes de soleil\" permettent de mieux repérer les proies.i» rn à ZOO \"L\u2019EXTRAVAGANCE N MS BUFFETS CHAUD m FROID ul tMjMrs apprécié# Plus H 50 METS DIFFERENTS MK 296-2171 sans frais de Trois-Rivières Tout a été repensé sauf nos prix SALLE À MANGER L'ARÔME LUNDI AU DIMANCHE SOIR FESTIVAL DU HOMARD SPÉCIAL I |Ie HOMARD 995$!, 495$\t21 DIMANCHE SOIR BUFFET FRUITS DE MER À VOLONTÉ \u2022\tSoupe à l'oignon gratinée \u2022\tPain à l'ail à volonté \u2022\tDessert, breuvage 95$ légalement menu à la carte LA PORTE DE LA MAURICIE Sortie 174.autoroute 40, YAMACHICHE (819) 228-9434 18A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 :l Mb* uiiiiiiimi 1 mi h MAINTENANT DEUX TERRASSES A notre terrasse champêtre sous des chênes centenaires (à l\u2019arrière du Bourguignon), nous avons ajouté une toute nouvelle terrasse sur rue, d\u2019un style européen.Profitez de nos menus légers-ter-rasse, de nos menus du jour (lund.au vend.) et de nos nombreux spéciaux d\u2019été pour les découvrir et passer de merveilleux moments.FONDUE CHINOISE 50$ 8 ou SPECIAL D\u2019ÉTÉ FONDUE CHINOISE EN TABLE D\u2019HÔTE 9 95$ comprenant tm choix de potages, un choix d erUrées et de délicieux desserts.g Le 172, RadissonTrois-Rivières Bourguignon 373-2265 U Ü lJ!l Ü JVLih PV*9I ' PRÉFACE DE ROGER BAULÜ m par Pierre BEAULAC \"La Pêche au Doré\", par Henry Waszczuk et Italo Labignan, est une coédition des Editions La Presse et de l'Institut national des Viandes.Supervisé par Roger Fortier et Alain Demers, deux spécialistes québécois du monde de la pêche, ce livre est agrémenté par plus de 250 illustrations, les 12 chapitres que contient l'ouvrage traitent des sujets suivants: la description du doré et son habitat, les techniques et l'équipement de pèche, l'équipement électronique, les leurres artificiels et les appâts vivants, les embarcations.les tournois de pêche, les parasites.les affections et la contamination, la préparation, la cuisson et la conservation.\u201cLa Pêche au Doré\", s'adresse aux pécheurs qui veulent s'initier ou perfectionner les techniques de cette pèche.Dans la préface.Roger Baulu exprime son enthousiasme et son admiration pour les auteurs.Henry Waszczuk et Italo Labignan, pécheurs professionnels réputés à l'échelle canadienne.Disponible dans les librairies, \"La Pêche au Doré\u201d se vend au prix de $14.95 l'exemplaire.NOUVEAUTE ESTIVALE SALADE PASTA PRIMA VERA SALADE DE POULET À L\u2019ORIENTALE SALADE SPÉCIALE SORRENTO\" Toutes ces salades sont servies avec une petite corbeille de notre pain maison \u201cLA FOCCACIA\u201d SPECIAL SPAGHETTI SAUCE À LA VIANDE 299$ Tûu> es )0u»$ a oan« it ' >, et * select Toute .a jounee TABLE D'HÔTE TOUS LES JOUBS POUR RÉSERVATION: 378 1713 Stationnement gratuit le samedi et le dimanche, toute la journée, et après 17h, du lundi Ê au vendredi \"l« meilleure cuisine italienne en ville\" -J RESTAURANT g i t nr.n IdÜlilMÉ 331 des Forges Trots Rivières 378-1713 a* Passer sa vie à faire la queue.PITTSBURGH (AP) \u2014 Les gens passent environ cinq ans de leur vie à faire la queue, quatre ans à faire le ménage et six mois à attendre au feu rouge, estime Michael Fortino, un expert de gestion du temps qui affirme que chaque minute compte.\"La plupart des gens ne se rendent pas compte de l'ampleur du temps perdu\u201d, a déclaré M.Fortino, président de la société de conseil Priority Management.\u201cL'idée est de passer du temps à faire les choses que vous voulez plutôt que celles qui ne vous plaisent pas.\" Pour déterminer comment le temps est employé, des chercheurs de cette société, souvent un chrono à la main, ont étudie des centaines de personnes dans tous les Etats-Unis pendant plus d'un an.Selon les résultats de cette etude, une personne passe en moyenne six mois de sa vie à attendre au feu, huit mois à ouvrir du courrier publicitaire.un an à chercher des objets égarés, deux ans à tenter de rappeler au téléphoné des gens qui semblent n'être jamais chez eux, quatre ans à faire du ménage, cinq ans à faire la queue et six ans à manger.En revanche, beaucoup de personnes passent peu de temps à faire des choses qui.disent ils, leur plaisent et sont importantes, a explique M.Fortino.Priority Management a effectué un sondage par téléphoné auprès de 1.000 couples mariés et de conseillers matrimoniaux dans tout le pays Les résultats indiquent qu'un couple marié con sacre en moyenne quatre minutes par jour à une conversation intéressante, et qu'un couple d'ouvriers passe 30 secondes par jour à parler à ses enfants.TAPPORTEZ VOTRE VIN' ' ET VENEZ DÉGUSTER nos BROCHETTES EN ATTENDANT VOTRE BROCHETTE VOUS RECEVREZ GRA TUITEMENT UNE SALADE CÉSAR { LE NO 1 DE LA BROCHETTE i BROCHETTERIE 5325.boul.des Forges TROIS-RIVIÈRES Tél.: 376-6644 FESTIVAL DU accompagnés de aussi thé ou café.Délicieux homards préparés par nos chefs spécialisés.Servis sur lit de riz, beurre à l\u2019ail, salade, comprenant GRILLES OU BOUILLIS 1 HOMARD 2 HOMARDS (pour une personne) 1025 $ 15 75$ T A I Le melon et jambon ou Le filet de mite au caviar Le consomme brunolse La brochette de langoustines sur rte La Pintade sauce chasseur ou l entrecote au poivre Bouquet de légumes les pommes château I.oiseau de fromage Houpe exotique 21 50$ LE CHANSONNIER CHRISTIAN GRIMARD créera une ambiance agréable vendredi et samedi les 1er et 2 juillet Le Manoir Antic % 1073.NOTRE-DAME.CHAMPLAIN 295-3954 BUFFET FAMILIAL Tous les dimanches, de 17h30 à 22h Fesse de boeuf suspendue en salle et cuisses de grenouilles Adulte 12,95 $ Troisième âge 10,95 $ Enfant 5,95 $ (moins de 12 ans) Taxe et services en sus BES'TAliRAîNFF CARREFOUR ^ ^ TROIS-RIVIERES-OUEST 375-46 Réservation: 3794550 LE VIGNERON 0Q0 AUBERQE ûesGouvçRneiiRs 975, rue Hart, TROIS-RIVIERES LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 / 19A Tokyo demeure la ville la plus chère GENEVE (AFP) \u2014 Tokyo reste toujours en tête devant Osaka-Kobe, Téhéran et Libreville, des villes les plus cheres du monde, indique lundi l\u2019Organisme d'analyses économiques britannique Business International qui publie deux fois par an à Genève des études sur le coût de la vie dans les 103 plus grandes villes mondiales.Calculé sur la base d'un indice 100 attribué à la ville de New York et à partir de paramètres comme la nourriture, les transports, le logement, les loisirs, Tokyo se voit créditer de l'indice 221, Osaka-Kobe 219, Téhéran 192 et Libreville 182.Oslo (7ème, 152) est en tête pour l'Europe devant Zurich (9ème, 143) et Genève (lOème, 141), Helsinki (llème, 140), Copenhague (13ème, 135) et Vienne (14ème, 133).Paris et Hambourg sont à égalité à la 16ème place (indice 125) précédées de Munich (15ème, 126).Viennent ensuite Londres et Stockholm à la 17ème place (123).Rome et Madrid sont respectivement 24ème et 26ème avec des indices de 115 et 110, et Moscou est 34ème (99).Les villes africaines demeurent aussi chères avec cinq d'entre elles dans les dix premières.Après Libreville arrive en cinquième position Brazzaville (168) suivie de Lomé (6ème, 152), Abidjan I8ème, 151) et Dakar (9ème, 143).Alger est 23ème avec 116 devançant largement Lagos, une des villes les plus chères du monde ces dernières années, et qui se retrouve à la 57ème place (63).Les villes du continent nord-américain restent relativement stables et se trouvent sensiblement au même niveau que New York en raison du dollar qui au moment de l'enquête n\u2019avait pas encore connu de hausse.Los Angeles (30ème, 103) et Washington (31ème, 102) devancent Chicago, San Francisco et New York (33ème, 100) et Toronto (35ème, 98).En Amérique latine, Lima est toujours en tête (34ème, 99) devant Mexico (56ème, 64).Bogota (57ème, 63), Rio de Janeiro (62ème, 51) et Buenos Aires (66ème, 38).Aû Proche-Orient, Koweit est 36ème (95), Tel-Aviv (20ème, 120), Bahrein et Manama I42ème, 87).En Asie, Singapour (34ème) a un indice de 99 et Kuala Lumpur est 44ème avec un indice de 85.401, St Roch, (angle Royale) yi\tTrois Rivières\t11 O r* 6 ¦ \u2014«a .* J T \"'ï cri-, ; visa Réservations 372-0607 FONDUE CHINOISE A VOLONTE DE 18h à 22h LUNDI AU VENDREDI 895$\tAmbiance i\ta-aac* musique française I SAMEDI ET DIMANCHE\tde Claude Gendron WWWBIWnrWWWBBBI La France importe le fast-food SALLE À MANGER \"OU LA DISTINCTION COTOIE LA PERFECTION1 rr«UE DEPUIS 1945 PARIS (AFP) \u2014 En France, pays de la gastronomie et des petits plats dans les grands, le hamburger et le fast-food importés d'Amérique font recette.Pratiquement inexistante en France il y a 15 ans, la restauration rapide, bien que toujours méprisée par les gourmets, enregistre actuellement un véritable boom.L'année dernière, il s'est ouvert 248 nouveaux établissements de restauration rapide en France, soit une progression de 21 pour cent et le chiffre d\u2019affaires du secteur a augmenté de 23,5 pour cent, pour représenter un peu plus d'un milliard de dollars.C'est encore peu (4 p.c.) par rapport à l'ensemble du chiffre d'affaires de la restauration en France.Mais les responsables du secteur sont optimistes.Ils tablent sur une progression de 15 à 25 pour cent par an au cours des trois prochaines années, ce qui devrait permettre aux sociétés de restauration rapide de représenter 7 pour cent du mar- PLAT VEDETTE DE LA SEMAINE \u2022\tPotage du jour \u2022\tSurf et Turf \u2022\tLiéguines du jour \u2022\tTartelette aux fraises fraîches \u2022\tCorbeille de pain et crudités \u2022\tThé ou café î$ 16951 BUFFET DE FRUITS DE MER tous les vendredis soir Le meilleur de la région 2095$ Pour un meilleur service, réservez à / avance TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE SAUF LE VENDREDI SOIR ET LE SAMEDI SOIR.A COMPTER DE *50$ LE MIDI et 13*lei 3 salons pouvant accueillir 20\t40 ou 70 personnes 600ôoal Bècancour Ste AnféJt-de-lival ville de Bècincour Tél 222-5777 kM W\\A,/WW\\AAAAA APPORTEZ VOTRE VIN FESTIVAL DES CUISSES DE GRENOUILLES ET DU FILET MIGNON servis avec salade César \u2022\tLa meilleure qualité de brochettes en ville \u2022\tLes meilleurs pn* \u2022 Le privilège d'apporter votre vm \u2022\tUn choi* avantageux de tables d'hôtes \u2022\tMenu pour enfants OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 11h à MINUIT ET LES VENDREDIS ET SAMEDIS, DE 11h À 2h RÉSERVEZ TÔT VASTE STATIONNEMENT A CÔTÉ DU RESTAURANT RESTAURANT 7935, notre dame D D A\tTROIS RIVIÈRES OUEST Z.Ur\\DA\t377 2125 - SALLE A MANGER LEntreCôlQ TABLE D'HÔTE C-i LUCIEN LEBLANC Maître d'hôtel LE CHOIX DU MAITRE D'HOTEL ENTREE: panaché de palmiers et asperges vinaigrette POTAGExonsommé de boeuf et riz ?\tFeuilleté de petits légumes ?\tTruite à l'orange ?\tRis de veau à la crème ?\tEntrecôte (10 oz) Di Angelo DESSERT: mille-feuilles estival THÉ ou CAFÉ Ici, on ne sert que des homards des îles-de-la-Madeleine.Angle des Récollets et Labadie, Trois-Rivières HEURES 0 OUVERTURE Sur semimt t 111 i 23ti \u2014 Sarntdi «l dimanche 16h à 23h RÉSERVA TIONS: 372-1160 Restaurant TfFM LEONS 332, dM Forgma, Cmntrm-vlll», Trola-RIviérM «tationnmmmnthôtatd« villa .w,,.r*\t373-5506\tGRATUITE BUFFET A VOLONTE mercredi au dimanche 17hà 21 h Samedi et dimanche BRUNCH à volonté 11hà14h Tous les mardis soir BUFFET 2 peur 1 KP Du mardi au vendredi Buffet à volonté 11hà 14h 495$ ché, en 1992, et placerait la France au niveau actuel de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne de l'ouest.Ayant définitivement acquis droit de cité, les commerces de fast-food vont bénéficier d\u2019un geste de l'administration.Les ventes à emporter ne seront taxées qu'à 5,5 pour cent, au lieu de 18,6 pour cent pour la restauration en salle.De quoi faciliter encore l'expansion d'un secteur où la concurrence se fait de plus en plus féroce.QUICK Le No 1 reste encore le groupe franco-belge Quick, avec ses 78 établissements et un chiffre d'affaires de $115 millions.Mais l\u2019Américain McDonald's, qui a lancé une grande offensive avec 23 ouvertures en 1987 et 12 en projet en 1988, s\u2019en rapproche (61 établissements et $105 millions).L'an dernier, les 1,371 services de fast-food existants en France ont servi 219 millions de repas, soit un sur dix pris par les Français au restaurant.) ,0é& oi 353, V AC HQ N.CAP-DI-t A-MADE LEINE TÉL: 372-5151 «b'* 20A / LE NOUVELLISTE, samedi 2 juillet 1988 tive- veau ren- des hica- onto ,991 Ja- viv Sin* est ce re- est.uis asi- de em- 5,5 ent De ion se upe ain de en \u2019en et de nt un es- Bien manger et bien boire.avec Pierre Be aulne Beurres aromatisés Même si la technologie moderne a modifié nos méthodes culinaires, à l\u2019arrivée des jours chauds c\u2019est toujours un plaisir de retourner à la méthode, vieille comme le monde, de la cuisine sur charbon de bois.Pour donner à cette cuisine une saveur plus raffinée, rien de tel que des beurres aromatisés.Voici quelques recette de beurres aromatisés qui vous permettront d\u2019offrir un petit quelque chose de plus à vos invités.Beurre à badigeonner à la chinoise INGRÉDIENTS Vt tasse de beurre 1\tgrosse gousse d\u2019ail émincée xh de tasse de miel 1 cuil.à table de sauce soya TECHNIQUE Dans une casserole, faire fondre un peu de la quantité de beurre.Faire sauter l'ail jusqu\u2019à tendreté mais ne pas faire brunir.Ajouter le reste du beurre, le miel et la sauce soya, bien brasser pour bien mélanger.De ce beurre, badigeonner un poulet entier à la broche ou des morceaux de poulet sur le gril.Beurre à badigeonner à la béarnaise INGRÉDIENTS 11 de tasse de vinaigre de vin blanc Vi de tasse de vin blanc sec 2 cuil.à table d\u2019oignons verts émincés 1 cuil.à thé de feuilles d\u2019estragon séchées et émiettées »/\u2022 de cuil.à thé de sel V* tasse de beurre TECHNIQUE Dans une casserole, mélanger ensemble le vinaigre, le vin, l'oignon vert, l'estragon et le sel.Faire mijoter, sans couvrir, jusqu'à ce que le liquide se soit évaporé à environ 3 cuil.à table.Ajouter le beurrer et brasser jusqu'à ce qu\u2019il soit fondu.Badigeonner sur un poulet entier au tournebroche ou sur des morceaux poulet sur le gril.Beurre aux fines herbes INGRÉDIENTS Va tasse de beurre Va cuil.à thé de mélange pour bouillon au poulet Vi de cuil.à thé d\u2019assaisonnement pour volailles TECHNIQUE Dans une petite casserole, faire fondre le beurre, incoporer le mélange pour bouillon et l'assaisonnement pour volaille.Badigeonner généreusement sur un poulet en tier au tournebroche ou encore sur des morceaux de poulet sur le gril.Beurre au citron et à l\u2019aneth INGREDIENTS Vs tasse de beurre Vï tasse de jus de citron 2 cuil.à thé d\u2019aneth séché sel TECHNIQUE Dans une petite casserole, faire fondre le beurre, incorporer le jus de citron, l'aneth et saler au goût.Idéal sur un poisson entier, des darnes de poisson ou des brochettes de poison.S'il reste du beurre l'utiliser comme sauce ou comme trempette pour le poisson.Beurre à la menthe et au citron INGRÉDIENTS Vî tasse de beurre non salé, à la température de la pièce 2\tcuil.à soupe de menthe fraîche, hachée finement 1 petite gousse d\u2019ail hachée finement 1 cuil.à thé de jus de citron sel et poivre TECHNIQUE Dans un petit bol, défaire le beurre en crème, y ajouter la menthe, l'ail et le jus de ?N citron, bien mélanger et assaisonner au goût.A l'aide d\u2019une spatule, étendre cette préparation sur une feuille de papier cire et former un cylindre de l-12 pouce de diamètre.Bien envelopper dans le papier et réfrigérer.Ce beurre peut se préparer d\u2019avance et se congeler.Beurre aux anchois: remplacer la menthe et le jus de citron de la recette précédente par 1 cuil.à soupe de pâte d'anchois, 1 cuil.à soupe de thym et 1 cuil.à soupe de romarin frais haché.Vous pouvez remplacer les herbes fraîches par 1 cuil.à thé de thym et romarin séché.Beurre à la ciboulette et à la moutarde: remplacer la menthe et le jus de citron par 2 cuil.à soupe de moutarde de Dijon et 2 cuil.à soupe ciboulette hachée.Beurre au raifort INGREDIENTS V» tasse de beurre ramoli 1 cuil.à table de raifort TECHNIQUE Bien mélanger ensemble le beurre et le raifort.Garder au réfrigérateur.Beurre de saumon fumé INGRÉDIENTS V2 livre de beurre ramolli 3\tonces de saumon fumé écrasé TECHNIQUE Dans un bol mélanger beurre et saumon fumé.Garder au réfrigérateur.A PLAISIRS DE SILbacchus p«gg« J9»ri J Oftrsgt o* Cgngdg M.msi#» o» State *o» vouth J Charast 0# $ 24A II NOUVELLISTl samedi 2 juillet 19 S S ormes malades V r\\ 1/ / i / L -'¦.J?t'v.V - «r % iN a.'