Le nouvelliste, 24 octobre 1953, samedi 24 octobre 1953

[" LE TEMPS QU'IL FERA twrr a\\*r»m aarnad, Flu» frai* N\u2019ua«»u« *\u2022 »» AivanrM.COt'RTOtgIC or.LA Chmrbannrri* tt-Laurent Lt*a /èÆuvelliste Téléphone: 4-6221 \u2022 Qualité # Quantité A \u2022\u2022fr» aarrtrt 24 par jour depula 3é an* CharbannarU St-Laurent Ltéa Roe Du Fleura\tTelephaot 4-é221 33# ANNEE \u2014 No.298 TROIS-RIVIERES.SAMEDI 24 OCTOBRE 1953 * * CINQ CENTS Douze mois de navigation fluviale?LE CHENAL OUVERT DURANT TOUT L'HIVER Un mort et près de 20 blessés dans la région Un pont s'écroule à Boston Répercussions pour laj-égion Pour 1.\ttre rte 1 exercice «ses!\tHS3-.14.1 ,\t.\t,\tsenti les effets\t* annoncé hier le ministère des «ro,d * «\u2022*\u2022**' \"ne r^r-\t.'\t.\tFtnsnce,.Ce déficit .porte le ,ur- car encore hier on croyait que les\tAu debut\t.\tje.-.\t, parties en cause étaient loin de\tAu début l'union réclamait\tum*\t^ $20()U16l'oiKren regard\tdè%'>P?i* s'entendre Ce r eglement hâtif va\taugmentation mensuelle de\t$V1\tL7 onn u \\ 1 .n .n*\t\" permettre au rabinet de deciorr pour le personne! non licencié\t.J V{ .1\t1\t.tout de suite si le fédéral devrait la semaine de 40 heures en mer.,\tdp s^,p\t\u2019eprf' accorder des subsides pour m-im- au lieu de 5« Avant la signature f presque le double du déficit de tenu la flotte océanique en opé-\tdu nouveau contrat d\u2019hier,\tles\t;*n dp,nier ni«' ftait\tde 447- ratlon\tmarins avaient consenti a accen-\t\" es*\tcon\u2019 Lev proprietaires de naviree\tré-\tter une\taugmentation de $30 pu\t*\u2018dpr*ble «tue le solde déficita.re clament de l'aide du gouve\tit-\tmois\tet\tla semaine de 48 heuies\tdr îuin dernier, qui *e chiffrait ment depuis des mois.Une de- jusqu'au nouvelles négociations.P*r fl0000 000.légation a soumis leur cause aux en avril 1954.\tLéger surplus ministie.s.a Ottawa, le 15 octo- L accord final signe à Mon*\tminixterc prévoit ceo^Pdant bre.Le cabinet n'a pas encore\tréal demeurera en vigueur\tdu-\tQtie le gouvernement va\tterminer pris de décision.On a appris\tce-\trant\tun\tan a compter d'aujour-\tl'exercice avec un léger surnius pendant que les ministres ne vou-\td'hui\tet\til ne stipule aucune me-\tqui ne devrait pas être loin de laiem pas sc prononcer avant ie sure retroactive.\tl'objectif de $11.000.000 que le lèglement du conflit.\tL'accord\tministre des Finances.Thon.Pou- 1res informateurs disent toute- En voici les principaux pomt* glas Abbott s'est tracé le piin-fois que cette attitude n'a pas\t1.Augmentation mensuelle de\ttemps dernier Hé Klgnslf* «ux partir» impli-\t,Suite à 1* page 2.\trevenu« de wptembrr, de - \u2014_\t________ $316.859 000 Tan dernier, sont pas- i\to\tLj i\t|a4t à $324 7i2ooo cette année.Les maires Borne et Houde\tportsm le total du semestre a 52.- 088.617.000 comparativement â $2.000.101.000 durant la même pé-i iode de Tan dernier Mais les dépenses se sont follement accrues durant le mois, se chiffrant par $407 804.000.en regard de $362.560.000 en septem-! bre de Tannée dernière Le total des dépense*- du semestre est pd«sé de $1.709.134.000 Tan derniei a $1.888.456 000 cette annee L\u2019impôt sur le revenu oerson- Les ajcidents ont fait 1 mort et 19 blessé* dînant les dernières 36 heures a Trois-Rivières et au Cap de même qua Drummondville.La légion de Drummondv.lle fut la plus durement éprouvée av;*c 1 mort et 12 blesses M Bruno Champagne 26 ans.de St-Charles de Drum-mondville.a ete tue instantanément.alors que l'automobile dans laquelle il se trouvait a percuté un camion, hier soir, vers 7 bien, sur le chemin de St-Cyrille La brume fut responsable d au moins un accident dans notre région, tandis qu'elle a cause plus d\u2019une demi-douzaine d\u2019accidents comportant des blessés et au moins jne vingtaine d'accidents mineurs dan* la région de Drummond-ville.Une fumée dense provenant de feux de terre noire se mêle aussi a la brume dans tout ce secteur de la rive sud.Aux Trois-Ri vie res I n cycliste de notre ville.M .Iules Beauchesne.demeurant a 2570 rue St-Philippe.a ete grièvement blessé hier après-midi vers six heuies a Tangle des rues Des Forges et Royale Un piéton s'en est tire avec quelques contusion».M Beauchesne a .été projeté sur le pave quand sa bicyclette a heurté M.René Lefrançois d* 896 rue Ste-Marguerite.M Lefran-çoit est tombé et s'en est tiré avec des blessures légères M Beauchesne a heurté le pavé de la tète et est demeuré inconscient.L'ambulance Rousseau el Frère a transporté le blessé a Tbô-pital St-Joseph ou il est sous 'es «oins du Dr Charles-Edouard 1 a-naoureux Vers dix heures 30 hier sqir, il n avait pas encore reprs connaissance On n'a pas pu se prononcer sur son état a l'hôpital.On croit cependant qu'il souffre d'une fracture du crâne.Les constables J -A.Plourde Alexandre Faquin et Florent ( os-sette se «ont rendus immediaV-ment sur les lieux pour dinger le trafic a cette intersection très achalandée A Ste Marthe Cinq personnes ont été blessées, vers 2 hres ce matin, quand une automobile a heurté un autre véhiculé dans la brume a Ste-M art he du Cap-de-la-Madeiein*' Une automobile conduite par Je Dr Charles Peîland.de Ferme-Neuve.comté Labelle a heurté le véhicule conduit par M Jacques Mayrand.7770 rue Bordeaux, a Montréal M et Mme Wilfrid Villeneuve.8060 rue St-André, à Montréal, ont ete hospitalise* a Thôpltal Cloutier a la suite de l'accident.Ils souffrent de lacerations et de contusions diverses.Leur état ne semble pas grave Leurs filles Monique.14 an«, et Claudette 16 ans.ont pu continuer leur route après avoir élé pansées.Il en fut de même pour Mlle Marguerite Girard, de Ferme- Neuve.L agent Camille Arrand.de la Circulation provinciale, a fait les constatations d usage A St-Cyrille Une personne a etc tuée et deux autres ont subi rie légeies contusions.hier soir, vers 7 hie> quand une auto a percute un camion chargé de ciment .stationne sur la roule de St-Cyrille a quelques milles de Drummondville M Bruno Champagne est mort sur le coup.Il voyageait dans une auto conduite par son frere.M Alphonse Champagne, en compagnie d un autre de ses frères, M Wilfrid Champagne, quand le véhiculé est entre sous un camion, stationne en bordure de la route Le camion est la propriété rie M Laurent St-Cyr.de St-Joachin.de Courval.Le corps fut tiansporté a la morgue Daniel Vachon de Drummondville Le défunt était Tépoux de Lucienne Lacharite Outre sa femme.il laisse dans le deuil une fillettr en ba> âge von prre et sa mère.M.et Mme Ovila Champagne.quatre freres Wiltrid.Alphonse.Arthur e» Elphcge Chain* pagne, ses soeurs, Mme Maurice Raymond Aurore, de St-Léonard d\u2019Astop.Mme Henri-Paul Bu on Yvonne de Notre-Dame-dû-Bon Conseil.Mme Pacifique Lâchan- te Aldca de DrummondMlle L'enquête du coroner i'est ouverte hier sou, a la morgue Va-ehon pour être ajournée sine d e.MM.1 Benoit, Herve Dionne K-miie Gauthier.Armand Grondin, Alphonse Rouvert et J P.Campbell ont ete assermentés comme jures.Roger Paiement, de la Siireié provinciale fait enquête.A St-Germain Une collision a fait sept r>le«-ses.hier soir, sur la route trana-( anada a quatre milles de St-Germain.Une automobile conduite par M Jean-Paul Caron, d*' 1631 rue de Sa la berry, a Montreal, est entree en collision avec une automobile occupée par MM.Albert Houle et Arthur Ricard Sou* la violence du chor, Tautn de M Caron a pris feu infctantane-ment et re dernier est sorti immédiatement du véhiculé pour sonir les autres occupants au risque rie sa vie.L'auto rie M.Caron voyageait vers Asbestos.Les blessés ont été transportes a l'hôpital Ste-Croix pa?* les an -bulances drv Maisons Daniel Vachon et Houle A Frère M Jean-Paul C aron souffre de brûlures a une main et a lu figure et son épouse a subi des contusions rii\\ei«es Mlle Anita Hudon souffre d'una 'Suite à 1& page 2» Une suggestion à l'étude Le nord de Montreal doté d'une route à péage de MO millions ?Québec 24 \u2014 \u2022 PC » \u2014 La construction d une route à péage »'i coût de plus de $40 000 000, pour soulager la dente circulation entre Montreal et les endroits de villégiaturé des Laurentide.s est actuellement à l\u2019etude par le gouvernement de Québec Le premier ministre.Thon M Duplessis a déclaré, hier A sa conference PPOüTr?*S0.\u2018 MM.Camilien Houde.de Montréal,\tsions pour le maire Borne et jr\ttandis\tqn\tau cours du et Lucien Borne, de Québec\tmaire Houde je ne fais qu expri- TraZrtait\" $79^1°^ ^nTmen Le premier ministre Duplessis mer un point de vue persimnel .\t# PP?^ÎH $7^951\u2019000 AbRnien- a déclare hier à sa conférence rie\t, ____.\t\u201e J\tégalement au cours du pre- presse qu il prêterait une oreille\t\u2018\tv r\tmler desire de cette année par attentive a toute demande des\tr Quebfc\t24.«PCF» \u2014 Le mai-\trapport\tà\tTan dernier,\tde $590.- conseils municipaux de ces deux\t\"\t£ A\tBorne premier magis-\t938.000\tà\t$617 029000\tL\u2019impôt villes pour de< pensions a leurs1 1 dc, ^Vébec depuis 15 *n'' a\tcorporations a baissé rn maire,\tannoncé hier qu il ne posera pas septembre de $94,543.000 Tan m\t^¦ i .\t.s* candidature aux élections mu- dernier a $93 959.000 cette année Montréal 24 \u2014 (PC* - Dix Ca- queur vaudra à ton p.naa «.nv Mma \\ sa \\ k«or r.ovaltr n#Mha l.alarnara Ulr Aina Roy\t, fKHir plaurrr a* paria ?*ai» 111- Ri* ario Joly d#*' Troia Riviarax (ilo S p«' .aliter PU# lai%»a pour piaurar *« p«-.\u2022 ta fta« fil' Pma»! da Mont irai Dollard da' Trois-Ri\\iaran, Mlit' Alia# ai Iran»- das Troia-Kivièras una patita-filla î«ouisa («oyatta da» TruiftoRlvIèra* ainsi siaurs navaux at nia» aa riaux Joly da Hull, una fille Mina loaaph i'ouainaau du Manitoba un dami frèra Abraham Lalar nara d A> Imar.La dépôtilll# mortalla as! axpo-\u2022i#a aux salons K«»U'>eau A Krara I.AMt ft #1 KS \u2022»''n Ella* ont subi de* contuaions minuit hier matin a trois miHe* a diverses et sont sous lés soin* du l'ouest de Drummond vil le sur la Dr Laurent Massé, route trans-Canada, a fait deux bteuM\tLauto quelles occupaient .été heurtea par un camion dont (larde Marguerite Couillard 38 le conducteur a continué sa route an' et Mlle Jeanne Couillard 34 I«es derniers rapports disairnt ans.de Quebec ont ete tran'por- que le chauffeur du camion *04 tap-, actuel du temp- kupplem^n\t\u201d*\u2019\ttées a l\u2019hôpital Ste-Croix de Drum- arrêté tard hier dans la vieille tana\tLe fond» des pension* de \u2019eil mondville a la suite da la colli-pitale .3 I a -f-tnaine de 40 haute' en >,S|.n a pas ete plus p»oKpeie|__\t\u2014-\u2014¦\u2014\t\u2014 \u2014 - mei et mie augmentation de ti6 qu auparavant et I administra-ion P\trau/f du ?l\u2018Laurent de\tne\tP^- Bousseau A Frcre.\tdefini ment les entrevues des ax-\t^orn.ptJ*r\t,^s lray®rsM qu on\têdi- plicateurs communistes avec je» f,a\u2018t ^bituellement sur la glace.eittre Sorel et 8t-Ignace, pa; exemple ou entra Berrhier et la Rive sud.L# ministère, pour pallier A cet inconvenient, mettra à ta disposition de* municipalités des remorqueur» du gouvernement qui verront au * apport de* riverains.vembrt 1953.à quatre heures de l?60E!L ©OU *\tHuile à chauffage *\tCharbon Toujours en service Téléphoné: bureau 6-2811 J.A.DES RUISSEAUX 813.Whitehead Ret.873.Cloutier Les Trois-Rivières 1 avis du ministère recommande aux autorités des localité* alaes en Décès a Grond'Mère de prisonnier» de guerre anticom-^ r*_____________ la munlstes.déjà dans une Impatac Georges Dessureault (irand'Mére.24 \u2014 A Grand-Mere tsi de»ede a l age de 57 ans M George» Dessureault.epoux de dame Adelaide Hurst Outre ton epotise.»e défunt laiv-»e dans le deuil, ses fils Jean-Paul et Bruce, de Orangeville.Ont une fille Jov»#.de Orangeville Ont ses fiere' Joseph La commission composé# d# représentant» de cinq pays devait faire part de ce communiqué *u-Des exemplaires de ce comniu-lourd\u2019hui même niqué ont été remis aux membres.ce matin, au cours l\u2019une réunion de 10 minutes Apres ce- Fa« avant 19M DOCTIUA Bernard Gagnon MEDECINE GENERALE (NUtarnlté) Telephone: Bare* a et Reside nee 4-6191 17.BouléTard F us# y Cap-do-la-Madélolno Un léger depot vo#« retiendra Ntsqu'a Sael la marchandise de votre choix ïil le i'#u.*.tn?nl\"*^nerfl ^ Lexpénence que vaut tenter le Thunav* de 1 Inde president dû g< uvernement ne pourra être mise # d* S, Mirh.l d*.Saint.Wi.ly,\tII'T\"! «'\tJl* \u2018,r0,lt (>*r n.v,*at.ur, .vaut, ,\" à?\t\"f '-t l'hiv-r 19S4 Le» c.m,-mgni.d .s.u- pubdc\tP°Ur '\trbnee* maritime* ne pourraient l'fn-j .l\u2019n informateur digne de fol ¦ **frPr *,*n\u2018 de \u201cvoir ^uf'* r,\u2018*ul-a chanté samedi a 9 heure' 1 \u2022 di, que le communiqué sa pro-en 1 église St-Paul de Grand Me hablement annoncer la suspen'inn de Johette e, une soeur Mme Philippe Dessureault nee Juliet te d«- (Irand\u2019Mére Le service »e téta donnera cette mesure révolutionnaire Direction Rousseau A Frere.indéfinie du programme d explt- 81 1 «*P*nene# a avéré concluan-\u201cJ \u201c\tration» et révéler formellement\tix travaux devront de (irand'Mére.Deces de M.L.-P.Thibodeau Vlctonsville, |)N(*, Lout'hPUtppe Thibodeau l'attitude d#' membre', ('es der- effectués par 1 Office de Signa-n 1er v ne s\u2019entendent pas sur i* j hsâtion afin de rendre la nav'igs question a savoir si l'on de\\ rait1 *,on plus aûie possible forcei\tle' prisonniers nord-.>-\t^ faudra nécea'airement changer ^ rêen' à subir malgré eux les *** b< »ee* existante* et le» rempla-,\u2014 entrevues rie' communiste* dan* f*r Pftr\tbouées qui pouiTont,*- la rone neutre.\ttenir tête aux batture# qui descen- dront 1# courant Mau ce ar^nt dea details qui pourront être facilement réglé*, ai la comme médiateur\t'tentative de garder le chenal ou- Québe, 24 PCF \u2014 Le minis- vert (1f>nn* ^ resultau MLsfai- aanta Nap.Adam Gélinas FOUHHUHKS teiClALITg; MOUTON de PERSE ISIS, nié Notré-Dam# Trois RiriérAt\tT#L 4-7772 M.Barrette agira 63 Roui.St# Mad#léinA Tslephon# 4 625* CARDE LA MADELEINE M M SH' de Victorisvllle.est décédé \\endre dl dernier Son servie r sera chan lê en l égli'e de' Saint* Martyrs, lundi, à 10 heure' et de la II sera conduit au cimetière Sainte Victoire Il laisse «lan' le deuil un fiera, tre provincial du Travail Thon M Gaston rtübodééUét M et Aime Antonio ÉûiiTéttt a Mtr#pria d#t|\t- (.edeon Foucault, plusieurs pa- négociations en vue de régler la\u2014Off/) 14/A tenu et am.' M Thibodeau était grève qui dure depuis un moi' aux V^llViru * I emploi d i Manoir de Victoria- moulin* â papier de Beauharnol'î\t, r» a attise- p** de pi i.-x^rrr r*» d\u2018Inquiétudes tes qualité» eireptlonneiel* de la but wife acquisition Incomparable NOMURFI 4f \\ g| \\| |TF ' fournaise m O IKIHM en \u2022\taM)l«wr S*v«*mbe- ¦Hfoupement illégal: Jean- de son âge et parce qu'il n\u2019a pas vi.sionnement.vu que des < lubs club soci, 1 comme les autres qui kctt., Bardslev PH Bédani:\t.a,tr°upemrnt Illégal; de fils pour lui succéder, execu- sont installe» maintenant egrfK représente Lac-c usé dans cette affaire tandis qua Me Maurice Langlois occupe pour la Couronne.BLOCS DE BÉTON vibré, imperméable \u2022t BLOCS \"Insul-Creto\u201d L«ger* «t isolants 12 t 8 t 18 - 8 t 8 t 14 8tft«|fi_4t8tl« Durcis 1 b vapeur GEORGES LAMBERT INC MANUFACTURIER 1000.Boult Tard Normand Téléphono: 4 4157 FERBLANTIER et COUVREUR DEMANDKS Expérimenté* et competents POl R TRAVAILLER DANS LA REGION DE Q( EBEC Tel.: à 3-750$ charge renversée entre 4 et 8 heures ou errire à D.Larue Ltée 272.rut Du Roi Québtc Maurice, a six heures et trent* Bonneau P m.Il y aura cependant excep- j a fondation du Laviolette a lion pour la pro< haine reunion r;ui C0,n,.idP\t2i» Sir Winston Churchill dit que la premiere divergence d'opinions d importance dans la haute strategie ' entre la Orande-Brefagne et le* Etats-Uni» au cour* de la deuxième guerre mondiale s est produite quand il s'e>t agi d enlever de puisante- ar mées du front italien pour le debarquement effectué dans le sud de la France Le president Roo-evelt n'etait part accord et près de 100.000 troupe* alliées ont ete retirees de l'Italie pour le debarquement le 15 août 1944 dans le sud de la France Et sir Winston ajoute que le résultat de ce geste a été que \u201cL\u2019Italie n'a ete réellement hberee que le 2 mai 1945 on nous a refuse de lancer une offensive du flanc droit vera Vienne, et sauf en Grèce notre puissance militaire vivant a influencer la liberation du sud-e*t de l\u2019Europe n'existait plus.\u201d L'ouvrage relate les événements de la deuxième grande guerre a compter de la memorable opération aurnonunee Overlord, le.* debarq » ment» allies en Normandie le % ju»qu'à U reddition finale de lenr, ml U mois plus tard Sir Winston aflirn» que le deb^ quement dans le *ud de la Frai avait d abord ete conçu en guise a# menace afui de faire demeurer ;\u2022 troupe* aUtmande* i«ur la Côte q * zur pour les empêcher de pien, l part aux bataille* qui devraient * livrer en Normandie mai> au C* * Je» Américain» avaient in>i*té r*V r* que *.oil lancée une attaque de gî» ^ >tyle comprenant 10 divi ion* e* » Téhéran, Staline avait donne appui à c e ge>te.\" CArip^ cSve* t+vUr (r+9%.vou$ \\ Ve riêfmei pms ée faire pécher m filmt.Ateu-re* l'OMI éct phetee i pat at, exige t LA FINITION Je*6 Yee phniot rame teraai Uvréet dent ma\t^ SUPIKBI ALtUM \"OUI k vetro PHAaMACtBX M | M-.ro roi BKitsEt a hoèitu*: ff .i m# pe.vot ob onlr ',4 Ob1-1«* aup#*vo^ 4drot»M *0» nimt à .QUEBEC PHOTO 8F.RVIC1 INB.O»00 pootoio 1*44.O»**04.\tt C /j3Z les depositonrs suivants: GEORGES HEROUX 1262.rue Notre-Dame Tel.: 4-5600 J P.MAffCOUX\tIMS\trv# ¦ 0v »'\u2022\tT#l#phono W C.CU A Y Roitiuronf\t744.ruo O«n«ro«\tTélé*h*na PH A BMACI ( ST ONOI\t331 ru* O*» '*«\u2022\u2022\u2022\tTéléphon* PMAMMACIK RO V AL t\tt)1\tru*\tRo,*io\tTél#phO»4 PHARMACIE TRIPLUVIENNE 4IS.ru* St Pro«Mr T*l*ph*n* RESTAURANT ROOIR\t43*.\tru*\tWUI«*m\tT*l#ph*n* RESTAURANT FUOIRf\t441\tru*\tR«di«»*n\tT*l**hono PiTlT WINDSOR\truo St Mouric*\tT*léph*n* JOS BILAND\t3SI9 Bout Normand\tT«i**h*n* M.ALBERT DUFRESNE\t1*71.\tru*\tSailloryoAn\tT*i**h4n* PHARMACIE JT MAURICE\t*!\u2022.\tru*\tSt Mour.c*\tTéi**h*n* PHARMA* f NORMAND\t1434.\tru*\tN*tr* D«mo\tT*l*ph*n* PHARMACtl POLiOUiN\t1433.\tru*\tNotr* Dam*\tTéléph*n* PHARMACIE HOULE\t133*\t^u* N*tro-Dam*\tTol*ph»no RESTAURANT DESILCT\t341* ru* Mario L*N*uf\tTéiophono *\t703 4-J777 4 7303 4-3S4é 4 4343 4 7*3* 4-4133 4-tl 31 *\t3IM 4 3133 4 7*44 4 351 » 4-3441 4 7133 4-4443 me/ üemmtE eofa des pilules & SOIN FOUS POUVEZ EMPRUNTEE A HOUSEHOLD FINANCE POUR CES RAISONS D'ARGENT™/?v ( omptes de chauffage, comptes de médecin, cas d urgence, vêlements poui le* enfant*, reparations à I automobile ou à la maison, deperwe* de voyage et bien d autres! DE S60 À St .000 CONTRE VOTRE PROPRE SIGNATURE.AUCUNE GARANTIE NEGOCIABLE N\u2019EST EXIGÉE.JUSQU'À 24 MOIS POUR REMBOURSER SELON LE PLAN DE VOTRE CHOIX j^HOUSEHOLP FINANCE ?*\u2022 «««*\u2022 mu Comoàm- 1401 rve Reyele, téléphone é-2343 TROIS-RIVIIMS, P.Q.SUCCURSAll Dl SMAWINIOAN RALLS i 403, 9e rve, 2e étage de l\u2019édlfUe Carrier, telephone 4414 % Or RRKir* ixeetemnt h mime predelt.Seul le fermet de le beife est theegê.Fies pratique: très cemmede peer plisser dans le sac « Citoyens de Saint-Paulin et de Sainte-Angèle-de-Prémont ECOUTEZ SUR LES ONDES DE C H LN /èJ/ouvellhtc VOUS SALUE CE SOIR\t\tdimanche\t\tLUNDI 24 OCTOBRE\t-\t25 OCTOBRE\t3T-=sr\t26 OCTOBRE 7 h.30 è 7 h.45 p.m.\t\t5 h.45 è 6 hrea p.m.\t\t7 h.30 à 7 h.45 p.m.Votre journal local au service de votre localité et de tous les environs Un hommag* du Nouvallin* à la population d«, paroi***, j, SAINT PAUUN «t d» 8AINTE ANGELE-DE PREMONT SYNTONISEZ CHLN 550 r o SHAWINIGAN «% Travaux municipaux â Shawinigan-Sud Quarante-Heures à Saint-Bernard Shauinigin.24 \u2014 I^s exercice» annuels des Quarante-lieuies a Saint-Bernard de Shawinigan conmiencciont dimanche matin, a Shawinigan-Sud.24 \u2014 Des tra-1 issue de la grand-messe Ils se vaux d'egout et d aqueduc se termineront a la messe de mardi suivent actuellement a Shavum-m*,ln\tgan-Sud, sous la direction de l'in- \u2014 genieur municipal.M Paul Bois veil.Les travaux dégoût, entrepris depuis le 31 iout décrit r, s'effectuent sur la 120eme Hue.entre les 8 el tie Avenues.Des travaux subséquents ieront tails sur la llth* Hue.de la 10e a la 8e Avenue D\u2019autres travaux d\u2019égout se leront a des endroits qui seront désignés plus tard.Quant aux travaux d\u2019aqueduc, ils sont actuellement en rouis, t uyau de 6 pouces, pour le prolongement de l'aqueduc sur !a 10e Avenue, a l\u2019angle de la 110e Hue jusqu\u2019à l\u2019angle de la 107e Hue D\u2019autres travaux d\u2019aqueduc suivront probablement.GRAND'MERE à la bénedict'on des cloches Lt NOUVtLLlSTI.fAMCOi 14 OCTOMt !\u2022\u2022! LA.TUQUE AGENT POUR LES lessiveuses Connor 493.5èm# Rua Tâl.2191 SHAWINIGAN m __________________________ Instituteurs et institutrices du diocèse à Shawinigan les 6-7 nov.mSEBe® 9 V V- SAINT TITE JUS DE TOMATES Qualité da choix,\ta\tau Boita da 20 on.\t0 pour Z90 J.E.LA VERONE BOLCHER 2392.rua St-Marc.EPICIER .LICENCIE Shawinigan TéL: 4473 CHEVROLET 3 tonnas chassis at cab.\u2022 Rouga 174\u201d d empattemrnt \u2014 FLAMBANT NEUF KMiea arriéré Heavy Duty \u2014 Amortisseur* d\u2019avant doubles.Klaxon double \u2014 Essieu arriéré pour roue» double».Pneu» *25 x 2S, 10 plis.PAS D\u2019ECHANGE $2673.VALLEY AUTO Ltée 778.RUE DES CEDRES\tTéléphona: 668S Shawinigan.24 \u2014 Le H verend Père Romain Samt-Cyr as*i>tant-genéral de* Peres du Tre» Saint-Sacrement, et le Reverend Here G Péruase.provincial, a gauche et s droite, re.pectivemem.rehau-s-feront de leur preatnce, demain après-midi, la cérémonie de benediction de» nouvelles cloche* de leg lise du Chnat-Roi On sait que S E Mgr Georges-Lron Pelletier, evèque des Troia-Rivlères, fera la benediction de ces cloches.La semaine de la famille ouvrière sera clôturée en fin de semaine Sbaainigan 24\t\u2014 La Frdé' ion de^ liistituieui * et de» 1 i itutr ice» Catholique» du dun « jde* Tiou-Kiviere» qui cuinp' un miilier de nteuOie» tienu.«\u2022n deuxieme congie- annuel ^havunigan le» 8 et 7 novembi -4 non coinriiuniants \u2022a Corporation Generale de* In*- .iélll ,\t.\t.\t.\t.\tLe* proprietaire» sont au nom- |titui»Hu>i H de.InMUutru.»\t,)|(.d|.M\u201e \u201e lr,\t, UiMMctuf, de U Prou me de W,,e- ,, x , UI1 (t,uvrnl in d argent pouf l» pa FINANCE CO.2leme étage \u2022 Coin (Mercier) 511, Same Rua, SHAWINIGAN FALLS, Québac Telephone 4438 \u2022 Dominique Geuvtn.Gerant guraou ouvert tout la» |Owrt da 9 b a 5 h \u2022 Owvart l« vandrad> |w»qw à I » *4.ta »o*ner1 \u2018e\u2019me *o>'*a la journée M*» >aaiaai.i aa« >««idaaM 4« iaa»a* \u2022¦\u2022Ui aa.'iaaaaat»* \u2022 R.neneJ » \"aar« «aataaa.», ' u,mérn Shawinigan-Sud.24 - M le cure P» *1-8 de Carufel.de la paroisse 8*-Sauveur, et le conseiller Bruno l^ebianc.de la municipalité du village ne 8hawimgan-8ud.présideront la clôture de ia semaine de la fam.Je ouvrière, qui ««e déroulera en la dalle Saint-Sauveur dimanche soir à 8 heure* Le programme comportera entre autie# *n spectacle présente par la troupe Les Ami.» de la Hampe DECOUPEZ et CONSERVEZ \u2019rogramme» du Sam au Merc, dan* le» Cinéma* de ShawinigaB Bureaux à 569, 5e Rue\t RENE HAMEL\tLEON LAMOTHE, Jr AVOCAT\tAVOCAT PBOCLRF.I R Tél.2*24\ti Edifie* R.\tP.Hébert i\tTél.5959 SHAWINIGAN NADIO TELEVISION CO.ROMEO DESPRES et JEAN BEAUCHEMIN Propriétaire* 503, 4« Rue TéL 2549 SHAWINIGAN DENTISTE Dr Marius CRETE et Rt%rx m.%4 Ru*\tTéléphona «é?é SH A «X IhlG AN nié.Sé Avénue Téléphona 7 141J IHAWlNtOAN SUD REPARATION LAVEUSES Riécat da rachaeta C.E.JOANNETTE 46*.4iéma Rua\tTél 4é5* fiMuhanca! 'JunétuuAu ROUSSEAU £.FPERF l i mirr f 0/tOCÔ - Les familles Lafrenière, Désilets et Gélinas ont ki douleur de rou* faire part du deres de Dame Mirelda Lafrenière épousé de feu Josaphat (leHua* .nr'enu le 23 octobre 19.>3, a lâge de H6 au* et 10 mois Vous éfci respectueutement imités d ajat.tfrr au sen te e funèbre qui sera célébré a 10 h.30 a.m en I église St Paul de Grand\u2019Mère, lundi le 26 octobre 1951.Le coninn quittera le* salons mortuaires 393.6e it enue a 10 h.J5 a m .pour se rendre a ieglise et d^ il au lieu de la sepulture \u201d'r.\\ 24 r r4obre JO',?NOUVEAU/fe AUDACIEUX! DIFFÉRENT! souligne la beauté naturelle du buste! I a aoijltrn ^,ur%e \u2022pi«*n*iMie qui, tuinme par maitie, »*M»a trana* fitriur lYi.canlan* nient.Fa«. a retraite, hier après-midi, aprè* presque 46 ans de service dont 34 a Shawinigan.On reconnaît M Laganière.sur la première range* en compagnie de M Alphonse Vincent, agent ciea messagerie à sa droite, et de M A Matte, agent de gare, à sa gau- Tête-surprise Shawinigan 24.\u2014 A (occasion de l'anniversaire de leur petit# fille Huguette.M et Mme Paul-Etienne MiletU ont reçu à una féte-aurprise Etaient présents, les grands-p».l'enta de lâ petite Huguette \\\\ .et Mme Mathias Marineau.ses parrain et marraine, ainsi qu# Mlles Nicole Berube.Suxelle Ma-nneau Lucie Marineau.Dian# Milette.Lsurctte Paquette.Helene et Colette Géllnas.Angel# et Suzanne Leblanc.Don» Rio-pel.leannine Chamberland.Huguette Martin; MM.Jean-Louis et René Lacoursière Claude et Gilles Dube.Roland Paquette Re-ne Leblanc et plusieurs autre- Il y eut chant, musique, recitation.et divers autres jeux.PNEUS SEIBERLING \u2022\u2022f»atls al *\u2022»\u2022\u2022 Pris le plus boa dans U région TARDIF AUTO EURO.t/SJ ft-AI#al»\tTéléRhOOA UH fl Sîûpi che.On reconnaît, egalement sur la première rangée, M Bertrand Simard deuxième opérateur.Lea autres per.sonner présentés sont les employes du Pacifique Canadien et du Shawinigan Terminal Railway qui se sont uni* pour rendre hommage à M Laganière, à l'occasion de son depart.\t(Photo Le Nouvelliste, par Gagne) VOS FREINS aont ils on condition ?romme télégraphiste j'obtenais $43 00 par mois, ce qui était, pour le temps, un gros salaire\u201d.Durant des années.%! Laganière a été en devoit presque continuellement.Car il avait accepté d'avoir a la maison une installation télégraphique.qui en dehors de ses heures régulières de travail, lui permettait de servir encore la clientele de la façon la plus satisfaisante Comme opérateur et comme agent de billets M.Laça-mere nous dit qu't) n'a jamais connu une journée de congé De plus en 44 ans.3 mois de service, il ne s\u2019est jamais absenté une seule journée, à cause de maladie Rappelons que M Laganière est le père de M.Roger Lagau.c c.agent d'express du Pacifique Canadien a Rouyn M Roger Laganière a fait ses debuts â Shawinigan et il a épousé une jeune fille de Shawinigan Mlle Olivette Landry.M.et Mme Lagankre (Corinne Brunet* sont les parents de 4 autres enfants.Mme Bruno Leblanc «Françoise), Mme Gérard Roy «Pierrette* toutes deux «le Shaw inigan-Sud.Mlles Rita et Surette Laganière a l\u2019emploi de la compagnie Bell, a Montréal M et Mme Laganiere partiront pour Montréal dans quelque* jours et s'y établiront en permanence Ceci pourra surprendre quelques personnes, de nous dire M.Laganière mais 11 nous reste deux fille* qui ne sont pas mariées.et elles travaillent à Montréal ou vivent également la parenté de Mme Laganière »t la mienne Nous emporterons de Shawinigan le meilleur des souvenirs.et qu'on veuille bien %*roire que souvent nous y reviendrons Rappelons que M Laganièaç sera fêté, en même temps que six autres pensionnés de la compa- gnie.a Labeile.dimanche le 2.3 octobre, a une manifestation a laquelle assisteront MM.F.-A.t*ou-liot surintendant général, pour le district de Québec, et M.1 1.Braseau, surintendant de division Les compagnons de M Laganière oui seront fétés avec lui sont M.Herroas Lamarche, agent à Mont-Laurier, M.Yvan B r-riault.agent à Lachutc, M.Arthur Frcnette.agent à Val David.M.Donat Bigué, agRnt à Gatineau.M.Alphonse Piché.agent a Louiseville.et M.G.Sa.a d gardien de barrière, aux Trois-Rivières.N#u» \u2022\u2022mm#» *\u2022\u2022 »«ul» Siitribu-\u2022#ur> éet\tORIV-ROCK Noua ##Méd»nt I *RUi»«m#nt nécASMir# peur !'a|uat«m«nt dta f raina, tour nage 4e érumt alnai «tua I# RO»a Personnel competent 4 votre disposition Girard & Frère MISE AC POINT DES MOTEURS «Moteurs tune-up) 2742 Champlain Tél: 278$ SHAWINIGAN PLUS GRANDS SmSm\u201d5*®*! VOUS SORT / I* ' I PRÉSEHltS LE GAZ 'PYROFAX // LA LESSIVEUSE EST UTILISE POUR LA CUISSON DE PLUS DE 4.000.000 DE REPAS QUOTIDIENNEMENT ^\t_ 10)707 4:^4 C7ÎI4I 539\u201c \u2022al la »du1* .DAsiveusn qui prusuntu lu nou vuau mue an lama HER CULES dessin# pour voua donnur lu maxi mum du protuction EU# uut la plus turu quu ?ou# puiar.ui trouver au Canada! Et voici pourquoi .k 1\u2014\t! t 4.4/ PYR4>» %\\ FAT M %III.F\ttoujours disponible \u2014 a .interruption dur aux iiuemperie.s 2\u2014\tLF 4.4/ PYK4)FAX F ST l\u2019KOPRF pa- d# suie sois lr* l>*élc.«i ou autres Ustensiles ie cui-^aon \u2014 pas de mure et de rideau* salis 3\u2014\t1 I GA/ PYROIW FLEXIBLE du bout du doigt U se tèflu pv»ur cm von lente ou rapide -rlon le degré voulu 4\u2014\t1» G 4/ P4 Ho» 4\\ » ST \\ ITE degré de chaleur de«trè rbter.i immédiatement p* d attente languissante 4\u20141 » t * 4/ PTRO» AX » AT K ONOM1QI E nous vous donne-r tv le* de'Ads concernant une cuisson moderne économique ave* le Tub«* Imaq** ACRO-MATIC ALUMINITE eCRêaata CeaaeUd Serewia-aedt U TwM-l«*«due evda !\u2022«\u2022#»#\u2022 «want Or eéttw# OpUev# AM»4U*e»«a-aamant # M#»tl#a é'e* meéète meéeme Peme*éet \u2022«*\u2022 P4 («amarl.» ( \u2019 Geoffra> C Geoff ray J Gamaihe C Boiler Bac h La Shawinigan Chemicals honore 2)9 employés les Cheval W W\tC 1 .mm ma» 4 qui comptent de 2$ à 40 années de service Shawinigan 24 La iers Shawinigan.24 \u2014 Le conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan.présentera ce soir pour ses membres et ses ami* sa fête d huîtres annuelle 11 s'agit Shawl- président de Shawinigan Chemi-'H Mueller, surintendant de la di- ^ unr so,r^5 njixte il > aura haï- Coupable de voies de fait bienfaiteurs, parents et amis, ce O borne jesu Palestrina ïlI*B Chemicals a présente, hier.cals.M H^S ^Sullivan, vice-pré- vision des produits chimiques el\técaillés pates aux hui , 0\t\u201e\t\\ve Maria\tVitioria * *** employé* comptant de 2S vident, le Dr R S.Jane vice-pré- M F.R H Allian surintendant , 4.8 heu,'es 30.au Centre St- g notre esorit Seigneur Bach 41 40 ,nfc service son premier vident.M C K Lockwood, vice- de* aciers et des alliages.\tBü'r^e comporte aus*i une ^lot»rr-F .ou,, »t -e CH.\u201eU a.folklore\tC ^« \u201c1 «\t^ t\tpiu\u2018\t^.^raur^'Æ; M J A Fuller, président de la gérant des usine* de la Canadian .A\t^ Mna^jL h*.^ Shawinigan W AP.la compa- Resins A Chemicals.M CM Car-\t^n^Ies.ânn^\\dV^ Fnie-mère du groupe et M VG.Bartram de la Shawinigan Chemicals Li- de la compcgnie mited lul-méme un de* jubilai- Etaient aussi présents les su- Shawuugan 24 Ln jeune homme a etc trouve coupable par S H le Juge Leon Girard de la Cour de* Sessions de la Paix, de voies de fait, avec lésion* corporelles.sur la personne de mon épouse li a ete condamne aux fiau de la cause, et devra fournir un cautionnement de $200 par lequel 11 «\u2019engage a garder la paix durant douze mois Sinon il fera deux mois de prison Le juge Girard a tendu jugement sur le banc Me Alexandre Ba'tien occupi.lt pour la poursuite Attention Celle\tchorale,\tcomposée\tde\tqua-\tru,\"u ™or*5\t£\t, rante\tvoix\tmixte,\tchante\tde»\tur-\t^e chant des marais\tC\tGeoflray rangements qui lui sont exclusil.s Allocution du president du comité protecteur.-DOCTEUR ANDRE LEGENDRE Allocution du curé de la paroisse St-Marc Labbe E H A MELIN, PTRE Deuxieme partie Venez mes enfants\tC.\tGeoffray ! L\u2019enfant dort\tC\tGeoffray Venez voir la pucelle C.Geoffray Entre le boeuf et l'ane XVe siée le Les gars de l\u2019Ochminée Perreault Soon ah will be riono Negrp de Dawsonj En passant prés d\u2019un Whitehead ' \\ Moléson\tC.Bocler La belle fille\tC.Geoffrav Amitié, liberté C.GoorfrayJ La chère maison\tC BoilerI Nous venons de recevoir un très grand choix de DRAPERIES Prix a partir de 00 la Une write vous convaincra de la qualité et des bas prix W PINET fttMBOUftKKUa DSCOKATCU* ree \u201cPHMtiirffti\u201d 2233 St-Marc Tel.5639 Shawinigan i PLAN A DECOUPER MODELE SHAWINI6AN-SUD Vous offre le moyen de vous construire dans un quartier résidentiel un splendide cottage ou duplex Voici une vue d'ensemble du plan projeté sur le côté sud du St-Maurice entre la Golf Club et les Missions africaines et borné en front par la 125e rue.Ce plan qui comporte à peu près 200 maisons (cottages et duplex) seront construites suivant le plan de zonage et de construction prépare par l'urbanisme Benoit Bégin.Le projet tel qu'illustré comprend les grandes artères principales et plusieurs sections en forme de cul de sac permettant la construction de trottoirs intérieurs éliminant les occasions de danger pour les enfants de traverser les rues.\u2022\tMagnifiques terrains de 6,500 pi.car.à 14,000 pi.car.\u2022\tLes nouveaux propriétaires auront l'avantage de profiter des nouveaux plans fédéral et provincial.\u2022\tConstruction immédiate des services d'égout et d'aqueduc dans la partie projetée.\u2022\tPavage des culs de sac en face des maisons construites.Le bureau de direction de la Cité modèle se compose de: M.H.A.Beaudet, président M.Donat Pruneau .vice-prés.M.Philippe Côte, vice-prés.M.Bruno Richard, sec.-trés.Me René Hamel, conseiller juridique M.Charles-Ed.Lambert, directeur M.Orner Beaumier, directeur M.Odilon Desaulniers.directeur Si veut projtUi de vous construire, renseignez-vous auprès de M.ARTHUR THIBODEAU, agent d immeubles pour la CITE MODELE, Il so fora un plaisir de vous donner tous les renseignements que vous déslroi.Adresse: 34S, 112# Rue, Shawinigan-Sud, téléphone: 7-035S.il J ' li M*a< 0744 It MOMVSklJftY8< tAMCOi U OCTOAII Itil LA TUQUE Jél SAINT-TITE jaint - Georges - de - Champlain inaugure Un édifice moderne dont la Commission scolaire s'enorgueillit avec raison I « corporation «colair?de la onuipalité de St-Georges de amplain Inaugure officiellement nouveau < ollege, construit au ur» de l'été dernier terni *,>-ut la rentré* des classes de ptemhre cette année, au cuu* proximatif de $90 (MH) Cette ecole tout a fait nou-lle et moderne, comprend en *ut cinq classes pourvues de l iules commodités moderne % De 4»s fenêtres dispensent durant \u2022 utr la journée un flot continu - lumière a travers des stores ntt lens blanc s qui régularisent même temps les rayons du soleil.in ameublement tout a fait itouveau genre construit et proportionné au physique des etudiant* leur rend la tâche moins due et diminue les fatigues ut-cu-.tonnées par de longues heurt * dans la même pom it Ion De*, ta idéaux d\u2019un vert imprécis protege 1* s yeux des enfants et de» cou leurs pastels modernes et gaie* «tonnent un attrait particuliei aux classes.I ne grande salle «le ré« réalton aménagé* au sous-sol de l'édifice permet aux jeune» de prendre leur* ehats entre les heures de classe* |.» bâtisse est chauffée par un s\\sterne a l'huile qui don-ru toujours une température etfa-!«\u2022 par le moyen d\u2019un thermosiu I.éclairage est egalement ce qu'il y * clr plu» moderne.f n plus de* classes, de la salle de re« ieation.un local comprenant sept chambres, un réfectoire une salle pnvee |w»ur la lecture est aménagée dans une aile spécial* de la bâtisse pour le* Itévérends Kreres de Si Gabriel qui v enseignent L'école mesurant 110 pieds de facade par 11» pieds de profon* det.j« est construite sur un ter- Inauguration du collège de St-Georges-de-Champlain ram de 400 pieds de large par 540 pieds de profondeur, de sorte qu une vaste cour pour les Jeux demeure a la disposition des eco-: lier* qui la fréquentent A ce terrain déjà passablement étendu, viendra s'ajouter dan* un avenir très rapproché une autre lisière de terrain, mesurant 400 pieds de long par 125 pieds de large terrain qui sera acneté par la Commission Scolaire de l\u2019O T J de la paroisse Déjà le*- Révérends Frères en-seignants.de concert avec le* autorité* municipales et scolaire* «le l\u2019endroit sont a fabriquer des bandes de bois qui serviront a entourer la magnifique patinoire en plein au pour les mois d ni-ver Prrmieir* demar« hes pour le college Cette magnifique amelioration dan* le système scolaire de Saint-George» de Champlain n\u2019a par! été réalisée en un j«»ur.il va de soi.Le* premieres demarche* re-montent a I automne 1»51, alors qu* toute* le* classes de la Commission Scolaire étaient centralisée* au couvent d«** Révérende*.Soeurs de l'Assomption datant de 1930, grimpant dan* sept clas» s plus de 3(H) élevé*.La situation allant toujour* en empirant, les autorités de la Commission scolaire décidèrent de faire de* dc-match* - pour prendre la direction d'un college qui allait etre construit incessamment La communauté de* fiete» de St -Gabriel répondit a\\e« empressement a la demande des autorité* religieuse* et «les le rnol* dé novembre «leux freres se rendaient u St-Georges de Champlain pour ouvrir !»\u2022» «leux premieres < !a»