La presse, 19 décembre 2015, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 ÿilg FRANCE NOËL À PARIS PAGE 5 PRESSE \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t VOYAG & fiA / ÉTA ETATS-UNIS LA FLORIDE À LA «ST.PETE PAGES 8 ET 9 l *\t.- , ' X-VA- \u2019¦'s.V-'V- mm ¦ ¦ ¦ 1 Lannée 2015 n\u2019a pas toujours été reposante.Pour les Fêtes, un peu de calme ne peut qu\u2019être salutaire.Et pour fêter Noël entré amis loin de l\u2019agitation, les refuges en forêt sont des endroits idéaux, du moment qu\u2019on prend le temps de bien préparer les célébrations-,- - 1 \u2018\t;\t- V ' UN DOSSIER DE MARIE-EVE MORASSE ET D\u2019OLIVIER PONTBRIAND, EN PAGES 6 ET7\t- 7i&à* \t\t PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE S S DANIÈLE HENKEL Au cœur de mes valeurs Boucar Diouf , HP*- John Parisella 50 MATCHS DE HOCKEY MES ANNlES AVEC ROBERT HOCRASSA CLAUDE R VAN, 0ANIE1 JOHNSON ET JEAN CHAHIST m \"Après avoir longtemps perlé aux baobabs, j\u2019ai aujourd\u2019hui décidé de les écouler me raconter la vie » 96 POUR LES FÊTES S Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE JOURNAL DE BORD LE MONDE VUPAR.Daily Overview EN ATTENDANT NOËL Des activités et des escapades pour plonger dans l\u2019esprit des Fêtes MARIE-EVE MORASSE MARIE-EVE MORASSE En faisant des recherches sur l\u2019effet ressenti par les astronautes lorsqu\u2019ils voient la Terre de l\u2019espace (le « overview effect »), l\u2019Américain Benjamin Grant a commencé à se passionner pour l\u2019imagerie satellite.Depuis 2013, il publie sur Instagram des clichés de la planète vue de l\u2019espace, qui font bien souvent réfléchir sur l\u2019intervention humaine.Des morceaux choisis offrent une perspective fascinante sur notre monde.instagram.com/dailyoverview Le Stade olympique de Montréal.Des bassins d\u2019évaporation d\u2019une mine de potasse à Moab, en Utah.rba .i&tojS?0k Palmanova, en Italie.\tPHOTOS TIRÉES DU COMPTE DAILYOVERVIEW, SUR INSTAGRAM MONTRÉAL Pères Noël et poupées au musée Depuis la fin novembre, plusieurs pères Noël miniatures s\u2019exposent au musée Stewart de l\u2019île Sainte-Hélène.Ce sont des pièces fabriquées à la main par deux artisans américains et une Québécoise que l\u2019on découvre.Cette année, ils sont accompagnés d\u2019un château de poupées dans lequel se tient un bal.À noter: l\u2019entrée au musée est gratuite pendant toute la durée de l\u2019exposition.stewart-museum.org PHOTO TIRÉE DU SITE DE L'ECOMUSEUM j'Ji M J » v ¦ > MONTRÉAL Les rennes du père Noël PHOTO TIRÉE DU SITE DU MUSÉE STEWART PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LANAUDIÈRE De malins lutins LÉcomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue ne ferme qu\u2019une seule journée par année, et c\u2019est le 25 décembre.C\u2019est que les rennes du père Noël habitent là-bas et doivent bien aller travailler ce jour-là.À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 3 janvier, les enfants et les grands sont invités à venir les voir, mais aussi à rencontrer les lutins du zoo, qui donnent des cadeaux aux animaux qui ont été sages cette année.zooecomuseum.ca Bien des parents commencent à lever les yeux au ciel à la seule évocation des lutins de Noël qui font des mauvais coups la nuit venue.Ceux qui ne sont pas encore blasés se rendront à la Maison Louis-Cyr à Saint-Jean-de-Matha, où une vingtaine de ces lutins ont été piégés.Ils font l\u2019objet d\u2019une exposition qui relate leurs mauvais coups, mais qui propose aussi des légendes liées à ces fameux lutins du père Noël.Les deux prochains dimanches, des activités sont également au programme pour les enfants.museelouiscyr.com sunwmg.ca Vivez la différence^ DEPARTS DE MONTREAL \u2022 UNE SEMAINE \u2018TOUT COMPRIS Le cadeau parfait est un voyage de rêve Economisez usqua Réservez d'ici le 25 décembre 2015 Sélection Sunwing Exclusivité Sunwing Parfait pour votre budget Punta Piedra Dive Resort ?\tManzanillo de Cuba, Cuba Chambre 03,20 et 27 janv.Club Amigo Carisol Los Corales ?n SantiagodeCuba,Cuba Chambre03et20janv.Gran Club Santa Lucia ?\tSanta Lucia,Cuba Chambre \u2022 7,14et 21 janv.Be Live Experience Hamaca Garden & Beach ?B Santo Domingo via La Romana, République dominicaine Chambre vue jardin \u2022l 0et17 janv.Ole Playa Blanca ?PLUS Cayo Largo, Cuba Chambre06et23janv.Parfait pour les couples Lorsque vous choisissez un hôtel de la Sélection Sunwing, vous obtenez des vacances à un prix imbattable et un traitement privilégiéde la part de l'un de nos partenaires hôteliers.Smile pour les familles Relax pour les adultes SplashWorld Extras 595$ 695$ 795$ 895$ 925$ Grand MemoriesVaradero ?PLUS Varadero, Cuba Chambre supérieure ^8,15et22 janv.Doubletree Resort By Hilton Central Pacific ?Liberia, Costa Rica Chambre de luxe 01,18 et 25 janv.01055$ 1595$ Riu Merengue ?PLUS n PuertoPlata,Rép.dominicaine Chambre 0,12,14,19 et 21 janv.Fontan Ixtapa Beach Resort ?Ixtapa-Zihuatanejo,Mexique Chambre \u2022 2 fév.Holiday Inn Huatulco ?Huatulco,Mexique Chambre02et26janv.Riu Santa Fe ?PLUS Los Cabos,Mexique ChambreOet14janv.Riu Jalisco ?PLUS Riviera Nayarit, Mexique Chambre^9et16janv.Grand Palladium Jamaica ResortAnd Spa ?PLUS Montego Bay,Jamaïque Suite junior économique \u2022 9,22 et 23 janv.Royalton Riviera Cancun Resort & Spa ?Riviera Maya, Mexique Suitejr.luxueuse 02,13,14,19,20 et 21 janv.Renaissance Aruba Resort And Casino ?Aruba Chambre resort \u2022l 1et18 janv.955$ 1055$ 1065$ 1195$ 1245$ 1795$ H1595$ 1995$ Parfait pour les familles Hotel Colonial Cayo Coco ?PLUS B Cayo Coco, Cuba Chambre 0,6,10et13 janv.Memories Holguin Beach Resort ?PLUS Holguin, Cuba Chambre ^9,16 et 23 janv.Memories ParaisoAzul Beach Resort ?PLUS CayoSantaMaria,Cuba Suite junior terrasse \u2022l 2,19 et 26 janv.Palma Real Beach Resort & Villas ?B LaCeiba,Honduras Ch.Palma sans balcon vue piscine O! etl8 janv.Memories Flamenco Beach Resort ?PLUS CayoCoco,Cuba Suitejunior balcon vue jardin \u2022 31 déc.Grand Oasis Cancun ?PLUS Cancun, Mexique Chambre rénovée \u2022l 2,13,14,19,20 et 21 janv.785$ 875$ 925$ H1095$ 1175$ 1195$ Fantasy Island Beach Resort Dive Marina ?B Roatan,Honduras Chambre promo vue mer \u2022l 1et18 janv.Memories Holguin Beach Resort ?PLUS Holguin, Cuba ChambreOOdéc.Memories Grand Bahama Beach & Casino Resort ?PLUS Grand Bahama, Les Bahamas Chambre de luxe vue île \u2022l 0et17 janv.Memories Splash Punta Cana ?PLUS Punta Cana, Rép.dominicaine Chambre de luxe ^8,10,15 et 17 janv.Sheraton Bijao Beach Resort Panama ?PLUS H Panama Suclassement ch.vue piscine ^8,15et22 janv.Sonesta Maho Beach Resort & Casino ?B Saint-Martin Ch.premier vue île 0,14et21 janv.1195$ 1245$ 1285$ 1465$ 1495$ 1795$ vacances Sell@ff 514-697-5280 Dépar^sde Montréal.Applicablesurdes nouvelles réservationsfaitesd'ici le25 décembre 2015.Les économiesde40 % s'appliquentautarifbrochure du Riu Merengueà PuertoPlata pourdesdépartsdu 7,12,14,19et21janv.2016.Les prix sont pa r personne, en occ u patio ndouble,pourdesfor^aits vacances de7 nuits (sa uf indication contra i re).Les sièges et les chambres sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients desagentsdevoyagesde1,00 $partranchede1000$deservicesachetés.Lestaxes localesapplicablessont payablesàla destination etsontà par^ (Costa Rica 29 $ US, La Ceiba 46$ US, Panama 15 $US, RD 30 $ US, Roatan 46$ US)Lesvols sontsurSunwing Airlines ouTravel Service.Leservice en vol varie selon l'heure devol et la destination.Pour les modalitéset conditionscomplètes,veuillezvous référera la brochure deVacancesSunwing 2015/2016.Titulaired'un permis du Québec#702928119122015 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 VOYAGE 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE Notre couverture O BOSTON PAGE 4 © PORTNEUF PAGES 6 ET 7 © ISLANDE PAGE 10 © PARIS PAGE 5 © ST.PETERSBURG PAGES 8 ET 9 PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO PROMOTIONNELLE Deux sièges d\u2019avion avec vue.imprenable, tels qu\u2019imaginés par Windspeed.GRAND LUXE La tête dans les nuages Ceux qui trouvent que le hublot en avion n\u2019est pas assez grand pour admirer le paysage seront heureux d\u2019apprendre que des compagnies aériennes songent à offrir des sièges situés sur le toit de l\u2019avion.Ces sièges permettraient aux passagers d\u2019avoir une vue panoramique unique.Les voyageurs qui ont peur des hauteurs pourraient toutefois passer leur tour.\u2014 Nathaëlle Morissette mm IN 59 CARTES ET 500 ADRESSES EN 50 CARIES ET 750 ADRESSES mZs ÎONrWMKsEl NEW YORK ESÜBn «\u2022s S S \"1 £gF« EsSWlH PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LU Paris et New York à la carte C\u2019est le genre de livre qu\u2019on offrirait à une jeune personne qui rêve de son premier voyage à Paris ou à New York.Ou à quelqu\u2019un de moins jeune qui y retourne sans cesse et qui croit tout en connaître.Bref, à offrir à quiconque garde New York ou Paris dans son cœur.C\u2019est le genre de livre à laisser traîner sur la table de chevet ou dans la salle de bains, parce qu\u2019ils se dégustent à petites lampées, au hasard des pages, un peu comme une ville se laisse découvrir au hasard de ses rues.Parmi les adresses que proposent ces guides qui n\u2019en sont pas vraiment, bon nombre sont archiconnues ou hors de prix (souvent les deux).On n\u2019y trouvera donc pas nécessairement de « bons plans » - pour cela, il y a le Routard ou le Lonely Planet classique -, mais des idées de découvertes, regroupées par thèmes : paradis cachés, endroits mythiques, villages dans la ville, lieux insolites, historiques ou terrifiants, meilleures tables, incontournables du magasinage, etc.Tout y est, et plus encore.Les 50 « cartes » promises par le titre sont plutôt de chouettes illustrations, amusantes, créatives, sympathiques, œuvres d\u2019artistes reconnus, qui figurent plus ou moins vaguement un plan de Paris ou de New York, mais qui n\u2019aideront personne à s\u2019orienter dans la ville.L\u2019éditeur aurait en outre pu faire l\u2019économie de la carte dépliable jointe à chacun des ouvrages, qui ne sera d\u2019aucune utilité au promeneur un peu presbyte.Les autres, eh bien.ils ont leur téléphone ! Enfin, déplorons la surabondance de sous-titres en anglais dans le guide sur New York.Après tout, c\u2019est une édition française, non ?Paris en 50 cartes et 500 adresses, New York en 50 cartes et 750 adresses, collectif, éditions Lonely Planet, 112 pages et 26,95 $ chacun \u2014 Fabienne Couturier NEWYORK Robot-ho-ho ! À l\u2019hôtel Yotel de Manhattan, c\u2019est un robot qui gère la consigne.En gros, un bras automatisé place les bagages des clients dans des compartiments verrouillés.A l\u2019occasion des Fêtes, Yotel s\u2019est associé à Flight 001 et à JetBlue pour offrir à ses clients, durant tout le mois de décembre, la chance de gagner des chèques cadeaux, des séjours à l\u2019hôtel et d\u2019autres prix qui sont dissimulés dans les compartiments de la consigne.Mais qui peut-on embrasser pour dire merci ?\u2014 Fabienne Couturier Info: yotel.com PHOTO FOURNIE PAR YOTEL Le robot-consigne de l\u2019hôtel Yotel, à New York VERMONT L\u2019hôtel qui aime la bière L\u2019hôtel Vermont de Burlington propose à ses clients les services d\u2019un concierge.de la bière.C\u2019est Matt Canning qui occupe ce poste.Ses services consistent bien sûr à organiser des visites guidées des nombreuses microbrasseries réputées du petit Etat, mais il propose aussi aux visiteurs des dégustations et les dirige vers les endroits où goûter les meilleurs brassins vermontois.\u2014 La Presse \u2022 IM PHOTO FOURNIE PAR L'HÔTEL Matt Canning, concierge de la bière à l\u2019hôtel Vermont ¦ ® 2015 Hilton Wi friillieh di immWtn e vo De Hawaii à Ft.Lauderdale, nous vous offro un vaste choix de sites où vous détendre et vi retrouver avec Hilton.\u2014*4| DiscoverAmerica.com Vous obtiendrez toujours le meilleur tarif* en réservant directement auprès de nous.O HILTONCANADA.COM/FR ^ 1-800-HILTONS Q HILTON HHONORS APP WALDORF ASTORIA\" CURIO DOUBLETREE Hilton \"Visitez Hiltoncanada.com/fr pour en savoir plus sur nos meilleurs tarifs garantis.HOTELS S RESORTS VOYAGE ÉTATS-UNIS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 JTvC isaMca* IUHCCjCL iggizi-icmbjtdiiri^ii-ii- ¦ mthnbL.i_Ljjrii si \u2014rï î : h ni i i; uauji irrrni i iLiui_JLJLmzn.ini mn- i :t t :i l I il l :l_D M |l.»\u2014 WIBBMBIBWIH IT I i in lL; L.j ! m\u2018iir.11 fiitru'i! .3* WJ' 1\u20141 :i irnnrp it r;r ITIBIIH BJLI llHILBfciEJtl lu |« Ill\u2019ll S HI 1 F 3nni IlSffiTT ILIX'.I II rnn'Mi JUlilM' i rjn™iTj îoqfi?IHHHH1 [i i in rr h æl im .i ic i i j 111 II I '! m ii 11 :t_iwl5v'rcï»K!n*i ilBj ,u.rv:i , aiilf VACANCES À BOSTON SPORTIVES la YBsffis ID GAR EWNM PKRYs HQVÆ OV IHt X-J 1J\\ 1 w?\\l \"V f5pî?üfH : * m s iWm.1 U !.Il LuALilt ï*~- ; \u201c Il y a les Bruins au hockey, les Celtics au basketball, les Patriots au football, les Red Sox au baseball.Le marathon y est couru une fois par année.Pour plusieurs amateurs de sports, Boston est une destination de choix.Aperçu des principales attractions situées non loin des enceintes sportives pour agrémenter votre prochaine sortie sportive dans la capitale du Massachusetts.T* J TEXTES ARIANE LACOURSIÈRE BOSTON PHOTOS IVANOH DEMERS WEEKEND-EXPRESS.COM BEAU CADEAU DE NOËL! New YORK .YEWr YORK vvi.rinnniAi.i/ JETS-PATKIO ¦ëuraoiiii Québec\tON à PÂQUES 26 au 28 mars À partir de 225$ 1 877 752-0986 I Inclus : autocar de luxe, hébergement 3* et +, services d'un guide, tares, bbn-inclus : ' activités optionnelles, pourboires, dîners-soupers, TFI (0.1%)._ LES BRUINS ET LES CELTICS_________ TD Garden À 15 minutes de marche du TD Garden, le Quincy Market est un lieu agréable pour passer le temps avant un match.Ce centre commercial en plein air éparpillé dans trois bâtiments regroupe une panoplie de boutiques et de restaurants.Parmi les autres bonnes adresses du secteur, le Union Oyster House, qui se targue d'être le plus vieux restaurant au pays.Ouvert depuis 1826, il est notamment réputé pour sa soupe de palourdes.unionoysterhouse.com Vous pouvez marcher du Quincy Market pour vous rendre au TD Garden.Vous pouvez aussi y accéder par l'eau par taxi aquatique.Les bateaux de l'entreprise Boston Harbor Cruise desservent hiver comme été plusieurs quais dans la ville.Lors de notre passage, nous avons appelé un taxi du quai Central, situé à côté de l'aquarium de Boston et de Quincy Market.En moins de 10 minutes, un bateau était sur place.Pour 12$US, le capitaine nous a transportés au quai Tudor, à environ cinq minutes de marche du TD Garden, situé à l'intersection de la baie du Massachusetts et de la rivière Charles.La balade est des plus agréables.Vu de l'eau, le centre-ville de Boston est magnifique.Au cours des prochains mois, un nouveau quai ouvrira à quelques mètres du TD Garden.bostonharborcruises.com/water-taxi PATRIOTS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE_______________ Stade Gillette, Foxborough Le stade Gillette, où évoluent les Patriots, est situé dans la ville de Foxborough, à environ 30 minutes au sud de Boston.La petite municipalité n'a pas grand-chose à offrir aux touristes, si ce n'est un immense complexe de style DIX30, où se trouve le stade.À travers les stationnements qui s'étendent à perte de vue, un hôtel, un cinéma et plusieurs boutiques de marques populaires.Dans le lot, le Bass Pro Shop retient l'attention.Cette boutique aux dimensions pharaoniques est une véritable caverne d'Ali Baba pour les amateurs de plein air.À l'entrée de la boutique, un immense foyer de pierre où crépite un feu de bois accueille les visiteurs.Un peu plus loin, les clients sont invités à tester des fusils dans un stand de tir semblable à ceux que l'on trouve dans les fêtes foraines.Au plafond est suspendue une reproduction grandeur nature d'une baleine.Dans un autre coin, un bateau de pêche est échoué non loin d'un étang artificiel et d'un aquarium où nagent des dizaines de poissons.On y trouve 25 000 objets à vendre, dont plus de 1000 cannes à pêche.Pour ceux qui n'aiment pas magasiner, il est possible d'emprunter un petit sentier de randonnée à l'arrière du Bass Pro Shop.Il ne faut toutefois pas espérer marcher des heures: le sentier, ceinturé de champs de canne-berges, s'étire sur seulement 1,6 km.LE MARATHON__________________________ Ligne d'arrivée à Copley Square La ligne d'arrivée du célèbre marathon de Boston est située à deux pas du parc Copley Square, dans l'un des secteurs les plus visités de la ville.À l'une des extrémités du parc trône la bibliothèque publique de Boston.Fondée en 1848, l'institution regroupe plus de 15 millions d'ouvrages.Au fil des ans, plusieurs grands écrivains ont mis les pieds à Boston.En 2014, la Ville a d'ailleurs fondé le premier quartier littéraire des États-Unis.bostonlitdistrict.org Face à la bibliothèque, l'église Trinity peut être visitée presque en tout temps.Tant qu'à être dans le coin, pourquoi ne pas marcher quelques mètres vers l'est dans la rue Boylston pour atteindre le Boston Common?L'immense parc de la ville qui couvre près de 50 acres est des plus agréables pour flâner, hiver comme été.LES RED SOX____________________________ Fenway Park Le mythique Fenway Park, le plus ancien stade de baseball des États-Unis, est situé dans un quartier moins touristique de Boston.Dans la rue Lansdowne qui longe le stade au nord, on trouve plusieurs brasseries qui ne paient pas de mine.Pour une bonne adresse de restauration dans le secteur, il est souhaitable de traverser le viaduc de l'avenue Brookline pour se rendre au Island Creek Oyster Bar.Ce restaurant spécialisé dans les fruits de mer sert notamment les meilleures huîtres de la région.Les jours de match, l'endroit se remplit rapidement.islandcreekoysterbar.com Juste en face du Fenway Park, sur Yawkey Way, un immense magasin offre des chandails et autres produits de toutes les équipes sportives de Boston.Casquette des Bruins, chandail des Red Sox, figurines des Celtics: le Yawkey Way Store offre un choix infini de produits.Admirateurs du Canadien s'abstenir! yawkeywaystore.com O Le Gillette Stadium, domicile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.C'est là que se déroulera le 1erjanvier prochain la Classique hivernale de la Ligue nationale de hockey.Le Canadien de Montréal affrontera les Bruins de Boston.© Le Fenway Park et son mur, le Green Monster, se visitent toute l'année à l'exception du 25 décembre et du 1er janvier.© Le TD Garden accueille les Bruins et les Celtics.Il est accessible par métro.© Du petit comptoir alimentaire au restaurant haut de gamme, l'offre alimentaire au Quincy Market est très diversifiée.© Signe de la popularité du restaurant Union Oyster House, une file d\u2019attente se forme parfois devant l\u2019établissement. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 VOYAGE 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm VOYAGE FRANCE Noël à Paris Paris attire toujours beaucoup de visiteurs pendant les Fêtes.Il y en aura peut-être un peu moins cette année, dans la foulée des attentats meurtriers du 13 novembre, mais la Ville Lumière n\u2019a pas dit son dernier mot.Loin de là.Elle revêt ces jours-ci ses plus beaux atours pour accueillir les voyageurs en grand.CHANTAL GUY PARIS Peut-on ajouter plus de lumières à la Ville Lumière?On dirait bien que oui, et Paris ne s'en prive pas.Alors que ses monuments sont illuminés, ce qui fait le charme de la capitale française, la ville se met comme tous les ans dans l'esprit des Fêtes, malgré les attentats qui viennent de la frapper.Les passages, les commerces et les rues piétonnières sont visibles de loin avec leurs décorations, ainsi que les vendeurs de sapins au coin des rues.Sur les grandes places, les carrousels, manèges et autres attractions de foire entourent les statues historiques et font la joie des enfants, qui s'empiffrent de barbe à papa.Il y a des crêpes, des gaufres, des croustillons et du vin chaud dont les effluves vous chatouillent les narines, particulièrement dans les marchés de Noël, et encore davantage sur les Champs-Élysées, dans une succession de stands où se mêlent une impression de Salon des métiers d'arts, de pièges à touristes et de cantines de rue.MM G RAN H JM- rV \u201c¦ PHOTO CHRISTOPHE ENA, ASSOCIATED PRESS Dans les rues de Paris, il y a des crêpes, des gaufres, des croustillons et du vin chaud dont les effluves vous chatouillent les narines, particulièrement dans les marchés de Noël, et plus particulièrement sur les Champs-Elysées.Au loin, la place de la Concorde est éclairée par une superbe grande roue.C'est le moment de sauter dans un bus de touristes qui propose une visite rapide de toutes ces couleurs.Dans les marchés populaires, où on a toujours l'impression d'être dans une bédé d'Astérix - «Il est frais, mon poisson ! », comme le crierait Ordralfabétix -, c'est l'avalanche des huîtres et des escargots de Bourgogne bien grassement huilés de beurre à l'ail.Dans les boulangeries, les bûches de Noël, qui rivalisent d'invention, viennent d'arriver.Et les bûchettes pour les solitaires ou les impatients.Toujours la bouffe Noël à Paris, comme tous les jours, se conjugue par la bouffe.On fait la queue chez les meilleurs fromagers du quartier pour gâter la parenté, les cavistes ont tout ce qu'il faut pour offrir la bonne bouteille en cadeau.Et dans les librairies, on achète en catastrophe les derniers prix littéraires - c'est un peu à ça qu'ils servent et pourquoi ils sont remis à l'automne.Enfin, Paris, c'est une ville de shopping.Si vous n'y trouvez rien comme cadeau, c'est que vous avez vraiment fait exprès.Un centre de la mode et des parfums.Il y a des idées pour toutes les bourses, et même les bourses vides peuvent profiter d'un spectacle, puisque les vitrines des grands magasins sont des attractions en soi.Les célèbres galeries Lafayette (rebaptisées ici Lafaillite, tellement on peut y défoncer un budget) se sont mises au goût du jour et offrent un visuel Star Wars.Printemps Haussmann, qui célèbre ses 150 ans, a choisi un look de fées.On se déplace pour voir ces grandes vitrines, même quand on n'y entre pas, cela fait partie de la magie de Noël.Trop de choses, en fait, pour notre émerveillement.Aller entendre le Messie de Haendel à la chapelle Royale du château de Versailles?La messe de minuit à Notre-Dame-de-Paris, l'occasion de voir aussi de grandes crèches ?Pourquoi ne pas aller dans les quelques musées qui sont ouverts le jour de Noël?Enfin, que faire du réveillon à Paris quand on est loin de chez soi?Les propositions ne manquent pas.On magasine ses places sur un bateau-mouche qui offre un souper gastronomique avec des vues imprenables sur les joyaux architecturaux de la ville.On réserve dans un restaurant comme le Bofinger ou Bouillon Chartier, pour une expérience typiquement parisienne directement dans le cliché.Mais assurément, on le sait, la seule façon de sentir Noël à Paris est d'arpenter ses rues et de se laisser guider par la fête.Parce que, vraiment, « Paris est une fête » comme l'écrivait Hemingway, qui connaît un regain de ventes en librairie après les attentats, grâce aux recommandations à la télé d'une dame qui a refusé la colère, et prôné la joie.Paris, c\u2019est une ville de shopping.Si vous n\u2019y trouvez rien comme cadeau, c\u2019est que vous avez vraiment fait exprès.I -o1 h U h H fai m M0ÊÊ e-cJt, ?u\u2018\\ H-aIîC/ Cds-La fëjcA i R nV?\" n y R: Hü m £ ¦fjsgsi* saga esSI JU S*Jl I permis du Québec le-.A*, &aI Voyagez au cœur des Plus de 80 circuits accompagnés et clés en main Chef de file des voyages organisés en français Qualité reconnue depuis plus de 15 ans Conférences gratuites sur chacune de nos destinations Voyage # traai tours au coeur des traditions www.traditours .com 1 855 337-4435 ed-erv 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC NOEL AU BOUT DU MONDE Un Noël paisible, dans la nature, loin de la ville et des soucis, voilà le programme.iq Direction le refuge du Montagne Art, dans la région de Portneuf, avec un groupe d\u2019ami célébrer.msm Ü WM» \u2022\t-a lÉüaÉaü -'î.v\u2019-t ¦%i§i \u2022 ,r ~ ; \u2022 4 - : bienvenue DEPART ; SENTIER .montagne ART Kiffjri ACCES SENTIER 3 w .I ÆBÿft ¦ vry üSSJSSs V'\"7' v ¦ U NORD .UVAISE TEXTES MARIE-EVE MORASSE PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND SAINT-RAYMOND- DE-PORTNEUF l aurait été dans l'ordre des choses d'enfiler des raquettes, ou à tout le moins des bottes d'hiver, pour entreprendre l'ascension qui mène au refuge.Mais dans la vallée Bras-du-Nord comme à bien des endroits dans la province, décembre se donne cette année des airs de printemps.À quelques jours de Noël, la forêt de Portneuf laisse encore découvrir un tapis de feuilles mortes.Les huit randonneurs sont bien chargés et c'est le propre du refuge: il offre une intimité inégalée, mais se gagne au terme d'un certain effort.On doit tout y apporter, puisque, à part un abri et de quoi se chauffer, on n'y trouve pas grand-chose.C'est l'anti-tout-inclus.Le chemin qui monte au Montagne Art, logé 350 m plus haut, se gravit en deux heures environ.À mi-parcours, la montée se fait plus abrupte, les sacs à dos s'alourdissent à chaque pas.C'est à ce moment que l'on comprend l'air médusé d'Olivier lorsqu'il a découvert que le caquelon à fondue qu'il lui incombait de transporter était en fonte.Pour la légèreté, il faudra repasser.Les épaules endolories, on en oublie presque de s'attarder à la nature environnante, au petit ruisseau qui coule à nos côtés.La faute aux bouteilles de vin, au bouillon à fondue et autres bouteilles d'eau potable qu'il faut trimbaler.«Une baguette à fondue vient de tomber de ton sac!» Derrière nous, David veille au grain.Au moment où on ne l'attendait plus, après une montée sur un sentier souvent glacé où plusieurs sont tombés en y laissant un peu de leur orgueil, le refuge en bois rond apparaît.«Je prends ma douche en premier ! », clame à la blague Valérie en y entrant.On y découvre une grande table en bois, un poêle, deux lits superposés; à la mezzanine, des matelas disposés au sol attendent ceux qui y passeront la nuit et découvriront plus tard que le feu, trop bien alimenté, aura fait monter la température à un niveau presque insoutenable.On dépose le vin blanc au frigo, qu'on décrète être sous un banc de la galerie.Et on chauffe le poêle au bois.Dans le refuge il fait sombre, il n'est même pas 15h.Les chandelles brûlent déjà.Et puis c'est là que tout prend son sens.La nuit silencieuse et étoilée, les confidences autour de la table, le feu qui crépite.Qu'importe si le réseau cellulaire ne flanche pas et que la civilisation est à portée de téléphone.Dans le petit refuge haut perché sur la montagne, huit personnes refont le monde et le temps d'une soirée, il n'y aura eu que nous.O Après une montée bien chargée, l\u2019heure est aux réjouissances dans le refuge Montagne Art.© L\u2019hiver tarde à s\u2019installer dans la vallée Bras-du-Nord.Ce n\u2019est qu\u2019en gravissant la montagne qu\u2019on découvre ici et là un peu de neige et de glace.© Le refuge Montagne Art peut accueillir 12 personnes.Le bois de chauffage est fourni.Quant à l\u2019eau pour faire la vaisselle, on la trouve dans un petit ruisseau qui coule à quelques mètres du refuge.© Le départ du sentier Montagne Art se fait dans un champ.On gagne rapidement la forêt après quelques minutes de marche.© Les randonneurs sont bien chargés.On doit tout apporter au refuge, puisque, à part un abri et de quoi se chauffer, on n\u2019y trouve pas grand-chose.C\u2019est l\u2019anti-tout-inclus. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 19 DÉCEMBRE 2015 VOYAGE 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE QUÉBEC i'; SflfiEA W! 'ïBeK