La presse, 16 décembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 PRESSE ! at&rk BASEBALL ROSE GARDE ESPOIR D\u2019ENTRER AU TEMPLE PAGE 4 SPORTS LE CANADIEN PRICE, LATHLÈTE PAR EXCELLENCE AU CANADA PAGE 2 in» i* Le gardien Dustin Tokarski a accordé trois buts aux Sharks de San Jose avant d\u2019être remplacé par Mike Condon en deuxième période.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE LES SHARKS S\u2019IMPOSENT, 3-1 GUILLAUME LEFRANÇOIS Les Sharks de San Jose se cherchaient depuis deux semaines, et une visite à Montréal les a replacés sur le droit chemin.La bande à Joe Thornton s'est remise d'un début de match pénible pour défaire le Canadien 3-1, hier soir, au Centre Bell.Un but de Patrick Marleau en fin de première période et une réussite de Joe Pavelski d'entrée de jeu en deuxième période ont scié les jambes des Montréalais, qui avaient dominé les 17 premières minutes de la rencontre.Les Sharks mettent ainsi fin à une vilaine séquence de six défaites de suite.De son côté, le Tricolore subit un cinquième revers à ses six derniers matchs, un sixième à ses huit derniers.Depuis la plus récente blessure de Carey Price, la fiche de l'équipe se lit 3-5-1.Dans ce contexte, on comprend mieux l'ovation monstre qu'a reçue Price en première période, quand on l'a présenté à l'écran géant pour souligner qu'il a remporté le trophée Lou-Marsh.Comme samedi La première période n'était pas sans rappeler celle que le Canadien avait disputée samedi contre les Sénateurs d'Ottawa.Pendant que l'adversaire distribuait les coups d'épaule, le Tricolore distribuait plutôt les tirs au but.C'est en effet un véritable cours de possession de rondelle qu'ont offert les hommes de Michel Therrien en première période, eux qui ont tenté 22 tirs, dont 10 cadrés, vers le filet adverse.À l'autre bout, les Sharks ne tentaient que quatre petits tirs, dont un hors cible de Matt Nieto, et un tir décoché de la zone neutre de Brent Burns.Le problème pour le Canadien, c'est que les Sharks ont marqué sur un de ces tirs quand Marleau a touché la cible au terme d'une descente à 2 contre 1.Mais avec leur robustesse, les Sharks ont visiblement dérangé le Canadien.Barclay Goodrow a servi une mise en échec pas très polie à P.K.Subban dans le coin, un geste qu'au moins 21 000 personnes au Centre Bell, dont Torrey Mitchell, ont trouvé dangereux.Mitchell en est venu aux coups avec Goodrow, ce qui lui a valu les remerciements de Subban.Mitchell disputait d'ailleurs son premier match en un mois, lui qui revenait d'une blessure.Difficile pour Markov Également comme samedi, le CH a connu une baisse de régime en période médiane.Il faut dire que ça a commencé du mauvais pied pour les Montréalais quand une tentative de dégagement de Subban a mal tourné.La rondelle est en effet revenue dans l'enclave et quelques secondes plus tard, Pavelski faisait dévier le tir de Justin Braun pour faire 2-0, dès la 36e seconde.Neuf minutes plus tard, Thornton a ravi la rondelle à Andrei Markov derrière le filet, avant de la remettre dans l'enclave pour préparer le but de Dainius Zubrus.C'était le quatrième revirement de la soirée de Markov, ce qui a poussé à Michel Therrien à revoir ses duos de défenseurs.À partir de ce moment, on a plutôt vu Nathan Beaulieu jouer à gauche de Subban, tandis que Markov s'est retrouvé confiné au troisième duo avec Tom Gilbert.Même en avantage numérique, Beaulieu a eu préséance sur Markov.Le but de Zubrus a également marqué la fin de la soirée de travail de Dustin Tokarski.Mike Condon s'est amené dans la mêlée, après avoir assisté aux deux derniers duels depuis le banc.Le changement n'a toutefois pas eu l'effet escompté.Dale Weise a bien marqué avant la fin du deuxième engagement, mais le Canadien n'a jamais été en mesure de s'approcher davantage.Le gardien des Sharks, Martin Jones, a aidé les siens à contenir la menace, notamment quand il a fait un grand écart pour bloquer un puissant tir de Beaulieu.On retiendra cependant que le nouveau duo Beaulieu-Subban a produit sa part de flammèches offensivement.De quoi faire réfléchir Michel Therrien en vue du prochain match, demain, contre les Kings de Los Angeles.Ce sera le dernier match du Canadien à Montréal avant un long périple de huit matchs à l'étranger.AUTRESTEXTES EN PAGES 2 ET 3 chroniqueur ;franç°,s TOUT EQUIPE AVEC LA SECTION AUTO Répertoire pour autos neuves et usagées \u2022 Essais routiers Outils de comparaison \u2022 Fiches techniques LA PRESSE .CA lapresse.ca/auto SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmn CANADIEN Autre honneur pour Price: le Lou-Marsh PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Le gardien-vedette du Canadien, Carey Price, a rencontré les médias après avoir reçu le trophée Lou-Marsh, hier, remis à l\u2019athlète par excellence au Canada.Il a évidemment été question de sa convalescence.«Je me sens bien, a-t-il dit.Ça a progressé au rythme auquel on s\u2019attendait.» ASSURANCE GUILLAUME LEFRANÇOIS On ignore si c'est sa rééducation qui avance bien, la visite prochaine de la cigogne ou autre chose, mais Carey Price semblait particulièrement détendu, hier.Le gardien du Canadien rencontrait les médias pour la première fois depuis qu'il a aggravé sa blessure au bas du corps le 25 novembre dernier à New York.Et même s'il le faisait officiellement pour commenter le fait qu'il a reçu le trophée Lou-Marsh, remis à l'athlète canadien de l'année, Price savait très bien qu'un autre sujet retenait aussi l'attention.«Je me sens bien.On va se débarrasser de l'éléphant dans la pièce, a-t-il répondu, sourire en coin, à un collègue qui lui avait demandé comment il allait.Ça a progressé au rythme auquel on s'attendait.Je travaille fort pour revenir le plus vite possible.L'échéancier n'a pas changé.Je n'ai pas vraiment d'autres commentaires.» Price a ensuite réitéré ce que l'organisation soutient depuis le début, soit qu'il n'aurait pas besoin d'être opéré.Le scénario de convalescence de six semaines, annoncé à l'origine, semble donc bel et bien toujours réaliste.«Ne dit-on pas que le temps guérit les plaies?», a lancé le gardien, un brin philosophe.À la première pause publicitaire de la rencontre, Price a été présenté à la foule à l'écran géant, où on l'a rarement vu aussi exubérant en saluant la foule.Il avait l'air un brin plus à son aise que lors de ses nombreuses entrevues d'après-match où il avait été nommé première étoile ! La chance! Ce trophée Lou-Marsh est une énième confirmation de ce qu'on a tous constaté à Montréal : Carey Price a connu une année 2015 du tonnerre.Au cours des 12 derniers mois, en calculant ses 12 matchs éliminatoires, l'homme masqué du CH a compilé un dossier de 40-135, dont 10 jeux blancs.En juin dernier, ses performances lui ont d'ailleurs valu de quitter Las Vegas avec une collection de trophées: le Vézina, le Hart, le Ted-Lindsay et le Jennings.« La Coupe Stanley demeure ultimement le but, a-t-il rappelé.Pas beaucoup de jeunes rêvent d'être le joueur le plus utile de la ligue.» Cette fois, plutôt que d'accoler son nom à ceux de Martin Brodeur ou de Dominik Hasek, le trophée Lou-Marsh le place dans la même conversation que Cindy Klassen, Jacques Villeneuve et Gaétan Boucher.Price est le premier hockeyeur à remporter l'honneur depuis Sidney Crosby en 2009.« J'accepte humblement d'être comparé à autant de grands athlètes canadiens.Il y a tellement d'athlètes qui ont connu de grands succès cette année », a ajouté Price.Comme lors de la soirée des trophées à Las Vegas en juin dernier, Price a également eu une pensée pour les communautés autochtones, qu'il souhaite toujours représenter dignement.« C'est quelque chose d'inspirant, évidemment.J'espère que les gens des communautés autochtones réaliseront que ce genre d'exploits est réalisable pour leurs enfants.Tout ce que ça prend, c'est beaucoup de dévouement et de travail.Et de la chance ! » Christian Thomas est échangé aux Coyotes GUILLAUME LEFRANÇOIS Le Canadien a échangé l'attaquant Christian Thomas aux Coyotes de l'Arizona hier.En retour, le Tricolore a obtenu un autre avant, Lucas Lessio.La transaction s'est visiblement faite dans des circonstances rocambolesques pour Thomas.On a annoncé la transaction à 17 h40, soit 20 minutes avant le début du match des IceCaps de St.John's.L'équipe était donc en train de s'échauffer sur la patinoire quand la nouvelle a été ébruitée.« Je n'ai vraiment pas le temps de parler, ce n'est pas le meilleur moment, je suis littéralement dans le vestiaire», a dit Thomas quand La Presse l'a joint au téléphone.Lessio, 22 ans, joue dans la Ligue américaine cette saison.Ce choix de deuxième tour (56e au total) en 2011 a inscrit sept buts et cinq mentions d'aide pour 12 points en 24 matchs avec les Falcons de Springfield.Thomas, 23 ans, a quant à lui disputé cinq rencontres avec le CH cette saison, amassant deux mentions d'aide.Il avait toutefois été cédé aux IceCaps dimanche.Dans la Ligue américaine, Thomas a obtenu 14 points en 18 matchs cette saison.Cette transaction permettra au club-école du CH de prendre du coffre.Lessio est répertorié à 213 lb, tandis que Thomas fait osciller la balance à 175 lb.La suite pour Zack Kassian?RICHARD LABBÉ Selon l'agent Rich Curran, Zack Kassian jouera dans la Ligue nationale de hockey cette saison.Reste à voir si ce sera avec le Canadien.La LNH a confirmé hier midi, dans un communiqué, que Kassian a terminé sa cure de désintoxication, ce qui lui ouvre la voie à un retour au jeu.Kassian avait dû adhérer à ce programme de réhabilitation, sans salaire, à la suite des « C\u2019est à l\u2019équipe de décider ce qu\u2019elle veut faire de Zack.» \u2014 Rich Curran, l\u2019agent de Kassian événements du 4 octobre.Il a été victime d'un accident de la route qui lui avait valu des fractures au nez et à un pied, un incident qualifié de « manque de jugement » par le directeur général du Canadien, Marc Bergevin.Selon Curran, l'agent du joueur qui aura bientôt 25 ans, il ne fait aucun doute que Kassian pourra jouer cette saison dans la LNH.Mais il dit ignorer les plans de l'équipe montréalaise au sujet de son client.« On sait évidemment que Zack a été placé au ballottage [hier midi] par le Canadien, et on attend la suite des choses, a expliqué M.Curran en entrevue téléphonique avec La Presse.Les autres équipes ont jusqu'à midi demain [aujourd'hui] pour le réclamer.J'ai parlé de la situation avec Marc [Bergevin], et c'est à l'équipe de décider ce qu'elle veut faire de Zack.» Bien qu'il soit optimiste par rapport à l'avenir de son client, Curran reconnaît que le retour de Kassian sur les patinoires de la Ligue nationale n'est pas pour demain.« Il n'a pas joué depuis longtemps et c'est évident qu'il aura besoin d'une période de remise en forme, a-t-il ajouté.Il n'affiche pas sa forme de match.Pour le moment, il attend simplement de savoir où il devra aller.» Aucun signe de vie aux joueurs du CH Kassian, acquis l'été dernier des Canucks de Vancouver en retour de l'attaquant Brandon Prust, n'a pas donné signe de vie aux joueurs du Canadien depuis ses déboires de début de saison, selon Max Pacioretty.« Je n'ai aucune idée de ce qu'il devient», a brièvement répondu le capitaine au terme de l'entraînement d'hier matin, au complexe de Brossard.Même son de cloche du côté de Dale Weise, qui a côtoyé Kassian alors qu'il était son coéquipier chez les Canucks, de 2011 à 2014.« Nous n'avons eu aucune nouvelle de sa part, a expliqué Weise hier matin à Brossard.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Selon Rich Curran, l\u2019agent de l\u2019attaquant Zack Kassian, il ne fait aucun doute que son client pourra jouer dans la Ligue nationale cette saison.Je ne sais pas s'il serait en mesure de revenir ici et de trouver une place.C'est avant tout l'entraîneur [Michel Therrien] qui connaît cette réponse.J'imagine qu'il serait capable de le faire ; sa situation est comparable à celle d'un joueur qui tente un retour à la suite d'une longue absence à cause d'une blessure.» Kassian, un choix de 1er tour (13e au total) des Sabres de Buffalo au repêchage de 2009, en est à la dernière année d'un contrat qui compte pour une moyenne de 1,75 million de dollars sur la masse salariale. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim HOCKEY « Piqué » ou « Péka » Subban ?Un groupe de protection de la langue française aimerait que les analystes sportifs d\u2019ici cessent de prononcer les initiales « P.K.» à l\u2019anglaise GABRIEL BÉLAND Pernell Karl Subban avait déjà fait parler de lui dans presque tous les champs de l'activité humaine, mais voilà que le défenseur du Canadien fait l'objet d'un débat dans le champ phonétique.Qui l'eût cru?Un groupe de protection de la langue encourage les Québécois et les analystes sportifs francophones à cesser de prononcer les initiales « P.K.» à l'anglaise.« Piqué » devrait se dire « Péka », selon l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française (ASULF), qui recommande également de prononcer le nom « Subban» à la française.« De nombreux journalistes et commentateurs de langue française parlent du joueur de hockey \"Pi-Ké\" Subban, prononçant ces deux initiales et ce nom selon la phonétique anglaise, déplore l'ASULF dans un communiqué envoyé à La Presse lundi.Or, l'usage veut que le locuteur dans une langue prononce les noms étrangers selon la phonétique de cette langue afin d'être compris.» Cette façon de faire, qui consiste à prononcer les noms dans l'accent du locuteur est prévalente chez les descripteurs anglophones.C'est ainsi qu'ils parlent volontiers de \"Vinny\" Lecavalier et de \"Danny\" Brière.«Ils disaient \"Gé-Ci\" Tremblay, aucun d'eux n'ayant jamais songé un instant à prononcer ces deux lettres selon PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE » Subban ?Pour l\u2019ASULF, la prononciation française doit prédominer.on prononcer « iqué » ou « l'alphabet français », rappelle l'ASULF en référence à l'ancien défenseur du Canadien Jean-Claude Tremblay.notamment pour l'expression « Après-Noël » plutôt que « Boxing Day » ainsi que pour le remplace- anglophones qui prononcent à l'anglaise les noms francophones commettent une erreur.« Si mes patrons me demandaient demain de franciser tous les noms, alors je le ferais.[.] Il ne faut pas que ça devienne un débat excessif.» \u2014 Pierre Houde, descripteur des matchs du Canadien de Montréal à RDS L'ASULF, qui revendique plusieurs centaines de membres, défend la qualité de la langue française.L'association se targue d'avoir réussi à faire remplacer l'expression « rapport d'impôt» par « déclaration de revenus ».Elle se bat ment de l'expression « tailgate » par « rendez-vous d'avant-match».Une erreur reste une erreur Marc Denis, analyste à RDS, prononce «Piqué» Subban et n'entend pas changer de sitôt.Selon lui, les « La science infuse n'existe pas dans ce domaine-là.Mais je crois par contre qu'on ne peut citer en exemple des gens qui commettent une erreur, comme ces anglophones qui disent \"Danny\", explique Marc Denis.Je pense que d'essayer d'imiter des gens qui commettent une erreur, c'est être dans le champ ! » Le débat se situe donc sur l'approche à adopter : faut-il franciser tous les noms ou coller le plus possible à leur phonétique d'origine ?À RDS, explique la sommité Pierre Houde, la décision a été prise de coller à la prononciation d'origine dans la mesure du possible.P.K.Subban étant anglophone, on le prononce à l'anglaise.« C'est l'héritage de mes modèles de l'époque, René Lecavalier et Richard Garneau, explique Pierre Houde.Ils ont inventé notre métier à la télévision et ils avaient à cœur la prononciation des noms.» Selon lui, cette approche est aussi valide qu'une autre.« Si mes patrons me demandaient demain de franciser tous les noms, alors je le ferais, dit-il.D'une manière ou l'autre, on serait dans la rectitude.C'est simplement une approche différente.Il ne faut pas que ça devienne un débat excessif.Il n'y a pas de science exacte.» Alors en attendant, P.K.restera « Piqué», à l'anglaise, comme Plekanec restera « Plekanets », à la tchèque.« Plekanec était très touché qu'on prononce son nom comme il faut à son arrivée à Montréal», ajoute Pierre Houde, qui dit avoir toujours détesté entendre les collègues anglophones parler de « Mario Lemiuuu ».« J'ai toujours pensé que cette approche était un élément distinctif des [descripteurs] francophones dont on peut être très fiers, croit Pierre Houde.Je constate même que les collègues anglophones font des efforts en ce sens.» SHARKS DE SAN JOSE La fameuse «fenêtre d\u2019opportunité» GUILLAUME LEFRANÇOIS Depuis un an ou deux, le thème de la « fenêtre d'opportunité » est à la mode dans l'entourage du Canadien.Cette conjoncture favorable est la période de temps pendant laquelle vos chances de gagner sont les meilleures, puisque vos meilleurs éléments sont dans la force de l'âge.Dans le contexte montréalais, on peut ajouter le fait que Carey Price et Max Pacioretty gagnent un salaire bien en deçà de leur valeur sur le marché.Chez les Sharks de San Jose, les plus optimistes regarderont les contrats de Marc-Édouard Vlasic (4,25 millions par année jusqu'en 2018) et Joe Pavelski (6 millions jusqu'en 2019) comme des indicateurs que la « fenêtre» des Sharks est toujours ouverte.Et si le gardien numéro un Martin Jones (3 millions jusqu'en 2018) devient dominant, ce sera une autre aubaine.« On n'est pas dans une période de transition, sinon je ne serais pas ici, a d'ailleurs assuré Vlasic, hier midi, après l'entraînement des siens au Centre Bell.Si [les membres de la direction] avaient voulu reconstruire, ils auraient échangé Joe Thornton et Patrick Marleau.Ils auraient pu le faire, mais ils ne l'ont pas fait.» Mais les plus pessimistes, eux, remarqueront plutôt que trois des six premiers joueurs d'attaque des Sharks sont des joueurs de 35 ans ou plus: Thornton, Marleau et Joel Ward.Si on y ajoute Dainius Zubrus, ce sont quatre des 12 attaquants qui ont franchi la mi-trentaine.En outre, Thornton et Marleau ont des ententes valides également la saison prochaine, quand ils auront tous les deux 37 ans.Celle de Ward expirera en 2018.Bref, pour cette saison et l'an prochain, ce sera près de 17 millions versés à des joueurs sur la pente descendante.:.soi' nnic.c sonie, s tï nicAoni m scjB&< % \t \tI \t \t PHOTO ERIC RISBERG, ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef des Sharks de San Jose souligne le bon mélange de vétérans et de jeunes joueurs de son équipe.Il y a 32 attaquants de 35 ans ou plus dans la Ligue nationale actuellement; quatre d'entre eux sont à San Jose! Tout cela dans une LNH que l'on dit de plus en plus jeune.L\u2019exemple des Devils Ce n'est toutefois pas le nouvel entraîneur-chef de l'équipe, Peter DeBoer, qui va s'en faire avec ça.« Mais Joe et Joel en prennent beaucoup sur leurs épaules en l'absence de Couture, ils sont beaucoup plus surveillés et ce n'est pas facile pour personne.» Ward s'en tire bien, avec 22 points en 29 matchs (avant la rencontre d'hier), des statistiques identiques à celles de Marleau.Thornton a quant à lui été limité à 16 points, après en avoir récolté 65 l'an dernier.Chez les Sharks, les dernières années de cette conjoncture favorable se sont traduites par des résultats décevants en séries : ils ont gagné une seule série entre 2012 et 2014 et en ont été exclus l'an dernier.Chez le Canadien, les problèmes de santé actuels de Price ne doivent pas faire oublier que l'équipe entre justement dans cette conjoncture «On n\u2019est pas dans une période de transition, sinon je ne serais pas ici.» \u2014 Marc-Édouard Vlasic « Dans la ligue, plusieurs joueurs plus vieux sont encore bons, estime DeBoer.J'ai eu Jaromir Jagr [avec les Devils du New Jersey], et on est allés en finale avec Patrik Elias.Ces joueurs sont en si bonne forme que l'âge est simplement un chiffre, pas un problème.Et on n'a pas que ça.[Logan] Couture est un bon jeune, Pavelski n'est pas vieux.[Tomas] Hertl est jeune.On a un bon mélange.La «fenêtre», un poids?C'est toutefois à se demander dans quelle mesure l'étiquette d'une équipe qui est dans sa « fenêtre » peut être lourde à porter.On a posé la question à Vlasic, mais il refuse de parler de la conjoncture favorable au passé, ou avec du recul.«La \"fenêtre\", c'était à cause de Marleau et Thornton et ils sont encore là, donc la \"fenêtre\" est encore ouverte.On veut gagner, c'est notre objectif.» favorable.En plus de compter sur Price et Pacioretty au rabais, le CH a vu Brendan Gallagher passer à la vitesse supérieure avant de se blesser.Jeff Petry arrive dans la force de l'âge et Tomas Plekanec ne semble pas encore avoir amorcé son déclin.Mais la situation des Sharks rappelle que la simple ouverture de ladite « fenêtre » ne garantit pas des championnats.ZUBRUS, AVEC LAIDE DE BRODEUR L\u2019été a été dur pour les joueurs de soutien sur le marché libre.Plusieurs ont dû se contenter d\u2019essais, et certains, comme Maxim Lapierre, ont pris la direction de l\u2019Europe.Et la situation a même forcé Curtis Glencross à accrocher ses patins ! Dainius Zubrus, lui, n\u2019a pas eu un, mais bien deux essais.« Avant, les équipes gardaient une ou deux places pour des jeunes.Maintenant, elles en gardent trois ou quatre.J\u2019attendais et j\u2019espérais un appel, mais il ne se passait rien», a raconté Zubrus, hier midi.Son premier essai a eu lieu avec les Blues de St.Louis.C\u2019est son ancien coéquipier Martin Brodeur, maintenant directeur général adjoint des Blues, qui lui a ouvert la porte.Ça n\u2019a pas débouché sur un contrat, mais Zubrus y a trouvé son compte.« La bonne chose, c\u2019est que ça a remis mon nom dans les discussions», a expliqué l\u2019ancien du Canadien.Zubrus a donc obtenu un deuxième essai, cette fois avec les Sharks, et le 24 novembre, il signait un contrat d\u2019un an.Il a disputé les neuf matchs de son équipe depuis.\u2014 Guillaume Lefrançois 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS BASEBALL Rose garde espoir pour le Temple TIM DAHLBERG THE ASSOCIATED PRESS LAS VEGAS \u2014 Pete Rose insiste pour dire qu'il a changé, même s'il aime encore parier sur un match de baseball à l'occasion.Le meneur de l'histoire pour les coups sûrs s'est dit déçu de ne pas être réintégré au baseball, tout en gardant espoir d'être un jour intronisé au Temple de la renommée.« Ce serait plaisant d'avoir cette opportunité », a dit l'homme de 74 ans lors d'une conférence de presse à son restaurant du « Strip » de Las Vegas, hier.Rose a dit qu'il est désolé au sujet de ses erreurs du passé, qui incluent d'avoir parié Rose est apparu contrit, mais assez de bonne humeur dans ses premières réactions à la décision prise lundi par Manfred, qui a rejeté sa demande de réinsertion.Rose a refusé de s'engager dans le débat portant sur ouvrir ou non les portes du Temple à des joueurs liés aux stéroïdes, quand cela est interdit si on est sur la liste d'exclusion permanente.Cette liste contient un seul nom d'une personne encore en vie, le sien.Rose n'a pas davantage commenté ce qui peut être vu comme une contradiction: qu'une partie de la décision de Manfred vient du fait qu'il parie encore sur le baseball, alors que les grandes ligues «Tout ce que je souhaite dans le futur est d\u2019être vu comme un ami du baseball.Je veux pouvoir dire que je ne suis pas laissé à l\u2019écart.J\u2019ai des petits-enfants, et ils veulent que leur grand-papa soit associé au baseball.» \u2014 Pete Rose sur des matches des Reds de Cincinnati quand il jouait encore avec eux.Rose croit que Rob Manfred fera de l'excellent boulot en tant que commisssaire, mais qu'il avait une tâche ingrate en devant statuer sur lui 26 ans après qu'on l'eut banni à vie.Il a reconnu que sa rencontre avec Manfred aurait pu mieux se passer, plus tôt cette année.Il a d'abord nié qu'il pariait encore sur le baseball, pour ensuite admettre que c'était le cas.«Bien honnêtement, je suis un bon gars, a dit Rose.J'ai essayé d'être le plus honnête possible avec le commissaire, mais j'ai fait des erreurs et je les ai clarifiées.Il reste que j'ai un peu paniqué en répondant à certaines de ses questions.» font affaire avec un site internet comme DraftKings.Rose a été la recrue de l'année de la Nationale en 1963 ainsi que le joueur le plus utile, 10 ans plus tard.Il a aussi été le joueur le plus utile en Série mondiale, en 1975.Trois fois le champion frappeur de la Nationale, il a obtenu 4256 coups sûrs de 1963 à 1986, délogeant la marque de 4191 de Ty Cobb, établie de 1905 à 1928.«Faites-lui une place» La conférence de presse d'hier se déroulait sur un patio à l'extérieur, devant quelques centaines de supporters.À un certain moment, la foule a scandé «Faites-lui une place, faites-lui une place » (au Temple), ce qui a illuminé le visage de Rose d'un large sourire.En août 1989, Rose a accepté ' ' g* ¦MI mi ittll « w^A PHOTO MARK J.TERRILL, ASSOCIATED PRESS Pete Rose, maintenant âgé de 74 ans, est le meneur de l\u2019histoire du baseball pour les coups sûrs avec 4256.Il s\u2019est dit déçu, hier, de ne pas être réintégré dans son sport.Mais il garde toujours espoir d\u2019être admis un jour au Temple de la renommée.d'être banni à vie après qu'une enquête de l'avocat John Dowd, mandaté par les grandes ligues, eut révélé qu'il a souvent parié sur une victoire des Reds quand il jouait pour eux ou les gérait, de 1985 à 1987.Le fait d'être banni interdit à Rose de travailler pour un club des majeures ou une filiale, mais il peut faire des apparitions en obtenant l'accord de Manfred.Il peut travailler pour une tierce partie comme le réseau de télé Fox, pour qui Rose a agi comme analyste, cette année.« Je suis en contrôle de ma vie aujourd'hui, a dit Rose.Je regarde du baseball, je travaille avec Fox et je parle de baseball avec tous ceux qui veulent en parler avec moi.» Rose a reconnu qu'il n'a pas toujours été autant en contrôle, incluant une période où il pariait beaucoup trop, à la fin des années 80.Le natif de Cincinnati aime encore miser, mais ce ne sont pas de gros montants et cela est tout à fait légal dans sa ville adoptive, Las Vegas.Rose est serein face à la décision de Manfred, mais il souhaite encore renouer avec le baseball, la passion sportive de sa vie.« Tout ce que je souhaite dans le futur est d'être vu comme un ami du baseball, a dit Rose.Je veux pouvoir dire que je ne suis pas laissé à l'écart.J'ai des petits-enfants, et ils veulent que leur grandpapa soit associé au baseball.» Il n'est pas quelqu'un de compliqué, selon ses dires.«Je suis un joueur de baseball.Je suis un gars de baseball, a t-il dit.Ça ne changera jamais.» PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Où sont les patins de François Hamelin?BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE Le patineur de vitesse courte piste François Hamelin espère retrouver ses patins après les avoir accidentellement oubliés dans un avion à Toronto.Hamelin, un médaillé d'or au relais aux Jeux olympiques d'hiver en 2010, a indiqué que ses patins, faits sur mesure, étaient dans un sac qu'il a oublié dans un compartiment situé au-dessus de son siège sur le vol AC088 d'Air Canada lundi.Il est entré en contact avec Air Canada et le personnel de l'aéroport Pearson pour tenter de les retrouver.L'athlète originaire de Sainte-Julie a même publié un gazouillis accompagné d'une photo du sac Oakley pour demander à la personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le retourner.Hamelin revenait d'un séjour en Asie au cours duquel il a savouré sa première victoire individuelle au 500 m à Nagoya, au Japon, et fut victime d'une sévère chute survenue au 1500 m samedi à Shanghai qui lui a endommagé deux dents et qui a entraîné une commotion cérébrale.Il a indiqué qu'il avait dormi sur le vol de retour et qu'il s'était réveillé au moment de l'atterrissage.Il s'est alors emparé d'un sac avec lequel il a voyagé, mais en a oublié un autre dans le compartiment situé au-dessus de son siège.Il s'est rendu compte de son erreur après avoir quitté l'avion et s'est dit frustré que les gardes de sécurité l'aient empêché d'y retourner pour le reprendre.Hamelin croit que son sac est quelque part à l'aéroport.Il était dans la dernière rangée de sièges, donc il est hautement improbable qu'un autre passager l'ait pris.Il croit qu'un membre de l'équipage ou encore de l'entretien l'aurait trouvé.Ses patins, qui sont moulés pour ses pieds uniquement, sont faits à la main aux États-Unis et prendront du temps pour être remplacés.Une veste de l'équipe canadienne et d'autres vêtements se trouvaient également dans le sac, mais « je me fous de ça, j'ai besoin de mes patins».Il a confié se sentir beaucoup mieux à la suite de sa chute, même s'il doit suivre le protocole de dépistage des commotions cérébrales.Il devra également visiter un dentiste pour qu'on lui répare deux dents du maxillaire supérieur du côté gauche.Hamelin, qui est âgé de 28 ans, est le frère cadet du triple médaillé d'or olympique Charles Hamelin.EN RAFALE GOLF_____________________________________________ McIlroy honoré sur le circuit européen Rory McIlroy a été élu le joueur par excellence du circuit européen de la PGA en 2015, un titre qu\u2019il a remporté pour la troisième fois au cours des quatre dernières saisons.L\u2019Irlandais du Nord, qui est âgé de 26 ans, a défendu avec succès son titre de la série Dubaï après avoir remporté le Championnat du circuit mondial de golf dans la ville la plus peuplée des Émirats arabes unis le mois dernier.Il a également enregistré deux autres victoires, à la Classique du désert de Dubaï et au Championnat du monde de match-play Cadillac.McIlroy a déclaré qu\u2019il était «très fier d\u2019avoir gagné ce prestigieux trophée pour la troisième fois».Il a ajouté: «C\u2019est toujours spécial, peu importe le nombre de fois que tu l\u2019obtiens, d\u2019être reconnu ainsi par ses pairs.» McIlroy, l\u2019ex-no 1 mondial, a obtenu une permission spéciale pour participer à la série finale du circuit européen.Il n\u2019avait pas répondu aux critères obligatoires pour être membre du circuit à cause d\u2019une blessure à une cheville subie en milieu de saison.- Associated Press PHOTO KAMRAN JEBBREILI, ASSOCIATED PRESS Rory McIlroy Emirates JEUX OLYMPIQUES 2024 Paris ou Rome, selon Renzi Le premier ministre italien Matteo Renzi a déclaré que Paris est la principale ville rivale de Rome pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019été de 2024.Tout comme Paris, Rome est en compétition avec Los Angeles et Budapest, en Hongrie.Le CIO choisira la ville hôte en septembre 2017.Renzi a mentionné hier « que nous sommes conscients que Paris est notre rivale, mais je crois en nous.» Le politicien a ajouté qu\u2019il considérait «que toutes les conditions sont en place» pour que Rome remporte la mise.La capitale de l\u2019Italie tente d\u2019organiser des Jeux olympiques pour la première fois depuis 1960.La ville portuaire allemande de Hambourg a retiré sa candidature pour 2024 le mois dernier, après que la proposition a été rejetée par voie de référendum.- Associated Press HOCKEY/LNH__________________________________________________________ Les Coyotes perdent Smith pour huit à dix semaines Le gardien Mike Smith a subi une blessure au torse qui le gardera à l\u2019écart du jeu pour une période allant de 8 à 10 semaines, ont révélé les Coyotes de l\u2019Arizona hier.Smith est passé sous le bistouri hier et l\u2019opération s\u2019est révélée un succès, ont ajouté les Coyotes.En l\u2019absence de Smith, Anders Lindback prendra la relève devant le filet.Le directeur général Don Maloney a cependant laissé entendre qu\u2019il pourrait étudier les options sur le marché.Smith, qui est âgé de 33 ans, a présenté un dossier de 10-9-1 en 22 départs cette saison.Il présente aussi une moyenne de 3,06 et un taux d\u2019efficacité de 90,1 %.L\u2019Ontarien, qui a été repêché au cinquième tour, 161e au total, par les Stars de Dallas en 2001, a compilé une fiche de 171-168-50 en 409 matchs dans le circuit Bettman avec les Stars, le Lightning de Tampa Bay et les Coyotes.- La Presse Canadienne BASEBALL Barnette avec les Rangers Le spécialiste des fins de match Tony Barnette a accepté une offre de contrat de deux saisons des Rangers du Texas, après avoir passé les six années précédentes au Japon.L\u2019entente, qui inclut une année d\u2019option laissée à la discrétion du club texan pour 2018, a été annoncée hier.Barnette, un joueur âgé de 32 ans originaire de l\u2019Alaska, a réalisé un sommet d\u2019équipe avec 41 sauvetages et présenté une moyenne de points mérités de 1,29 en 59 matchs la saison dernière avec les Yakult Swallows de Tokyo, dans la Ligue centrale du Japon.Sélectionné au 10e tour du repêchage de 2006 par les Diamondbacks de l\u2019Arizona, Barnette a décidé de se rendre au Japon après quatre saisons passées dans les ligues mineures.Il a fait la transition d\u2019un poste de partant à celui de releveur en 2011, à sa deuxième saison au Japon.Les Rangers ont aussi offert un nouveau contrat des ligues mineures au receveur Bobby Wilson, en plus d\u2019une invitation pour leur camp d\u2019entraînement printanier.Wilson a frappé pour ,221 en 31 matchs après avoir été réclamé au ballottage des Rays de Tampa Bay le 31 juillet.- Associated Press PHILIPPE CANTIN 50 matchs de hockey QUI ONT MARQUÉ LE QUÉBEC DU ROCKET A GUY LAFLEUR, DE JEAN BÉLIVEAU A PETER STASTNY UN PLONGEON DANS DU HOCKEY! U > PHILIPPE CANTIM 50 MATCHS DE HDÇKIÏ oUI ONT MARQUE LE \\ f PLUS DE 250 PHOTOS de matchs et D\u2019OBJETS SOUVENIRS «Un ouvrage absolument magnifique!» Paul Houde, 98.5 FM «C\u2019est vraiment du beau travail ! » Mario Langlois, Les amateurs de sports, 98.5 FM Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca 66 25 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t.307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t.316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t.319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .\t.321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t.324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t.402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t.403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t.406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t.410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t.502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t.503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t.504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t.605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t.655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t.658\tRemorques\t\t.668 \t\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t.710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t.714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t.715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières n\t\t 1 AVENDRE 1\t\t 1 À LOUER |\t\t tmaâ\t\t MARCHANDISES & SERVICES 200 131 ILE DE MONTRÉAL 131 MONTRÉAL ILEDE 131 MONTRÉAL ILEDE 147 CHALETS ¦ STRUCTURES METROPOLITAINES lÎle-des-Sœurs] àlproximite [auTcentre-villei Promotion des fêtes Jusqu'à 2 mois gratuits (conditions s'appliquent) \u2022\tChauffage, eau chaude, électros \u2022\tAutobus 168 et 12 \u2022\tOuvert 7 jours 514 700-5411 www.bwalk.com APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX t'Jtwuicr WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU MOIS GRATUIT AHUNTSIC, 41/2, 2 càc, 700$, métro H.-Bourassa,poêle/frigo, 2e, balcon-514-969-7305.ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 DOMAINE BELLERIVE 3/-895$ / 4/-995$ 5/-1295$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327/514 735-5331 135 ACHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité dumétro, (450) 933-1240.ILE DE MONTRÉAL Faites VITE / LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO FABRE, 5/,RDC avec cour, jardin, boiseries, 10 min.marché J.-Talon, 514-839-3202 MÉTRO St-Michel à 2 min.à pieds, beau 3/ rénové, bois franc, poêle, frigo 575$.C.Agos-tinho, RE/MAX 514 351-2998.MTL-NORD 4/, 660$ chauffé.Homa 4/, 680$ chauffé.P.-A.T.4/, 560$.Libres.514 831-0641 MTL NORD.Grands 4 1/2, 1re cours privé, 3e, Réno.Tranq.Bon prix514-916-5252/514-648-7223 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, prèsmétro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, RDC loft, 1 ch.fermée.rénové, cour, terr., 1200$, 514-598-0988 PLATEAU Sherbrooke 5/ réno, 2 ch., 3e, les entrées., balcons, 1150$ chauffé 514 598-0988.ROSEMONT, 3/, 2e, 595 $, réno à neuf, les entrées, pl.bois franc, libre, 514 962-8537.ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/ impec, calme, chauff.Libre.895 $.514 722-9941 ROSEMONT / St-Michel, 4/ rénové, 2 ch., pl.bois franc, les entrées, balcons.775 $ chauffé.514 598-0988 ST-LAURENT, rue Jasmin, 4/, 2 ch.fermées, pl.bois, réno, peint, balcons, les entrées, 795$ 514 598-0988 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.VILLERAY 4/, 8230 Maquette, 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829.143 145 A STE-ADÈLE près Lac Rond, luxueux 3 ch., foyer, équipé mois/saison514-592-1776 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, av.Laval, 2/ meublé, tout inclus, court et long terme, 514-282-7797, www.maisonrenaud.com jacqueline_renaud@yahoo.ca 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS OUTREMONT propriété s-comm.1 075 000$ ou propriété avec Couche-Tard bail 2024.Bruce Miller crt 514 483-2617 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen AVENDRE CLUBDEGOLF DEBERTHIER PRIX: OFFRE 1150292 m2-12381 743 pi2 Évaluation municipale: terrain 659 900 $ bâtisses 3 374 200$ Total 4598 874$ 3 parcours/ 27 trous champsdepratique WWW.GOLFBERTHIER.COM IMMEUBLES BESTRUST AGENCE IMMOBILIÈRE www.bestrustrealties.com REPRISE EX-SUMMUMSPORT 3253-55, chemin d'Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC GOLDEN Strand app., plage, 2-4 pers., Noël, Jour An, 650 $ US/sem et plus, 438 932-8513 Terrain :100456picar.Éval.murndpale2122 500 $ Prix : Offre IMMEUBLES BESTRUST AGENCE IMMOBILIÈRE www.bestrustrealties.com CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAVAL RIVE-NORD mmm PROMOTION NOUVEAU PROJET \u2022 LEONARDO DA VINCI Appartements neufs style condo à louer (adjacent Rosemont) 3/- 4/ - 5/ \u2022\tInsonorisation supérieure\t\u2022 Système d'arlame \u2022\tGrand balcon\t\u2022 Près de tous les services \u2022\tClimatisation murale\t\u2022 Libre \u2022\tPlafond 9 pieds\t\u2022 À partir de 795$/mois Améliorez votre qualité de logement! Information : 514 969-6929 ou 514 381-1165 Donner, ça libère.m amnistie.ca 212 ANTIQUITÉS\tMASSOTHÉRAPIE OEUVRES D'ART\tSOINS, PRODUITS- BIJOUX\tNATURELS Faut VOIR/ Encan spécial mer.16 déc.13h Antiquités, publicités.450 796-2886 www.encangelineau.com 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 MarieVictorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 FAITES UN DON 1-800-464-9154 coalitionhumanitaire.ca OFFRES D\u2019EMPLOI 300 Certification d'avion 523 St-Jean-sur-Richelieu > Représentant navigabilité désigné Temps partiel /Temps plein > Ingénieur en électricité et avion > Dessinateur CatiaV > Ingénieur en maintenance aéronautique Expérience dans les moteurs à pistons Pour plus d\u2019information voir : seawind@seawind.net Envoyer CV en anglais sur le site.307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉDUCATION ENSEIGNEMENT L'ECOLE ARMENIENNE SOURPHAGOP Etait \u2018tM-LMI,!.t.SlfcBMMHt.\" L'École arménienne Sourp Hagop souhaite combler le poste affiché ci-dessous : 1 poste (100%) en francisation pour l'année scolaire 2015-2016 pour une classe d'accueil multi-âge.Date d'entrée en fonction : le15 janvier 2016 Exigences : brevet d'enseignement du MEESR ou qualification légale en enseignement et avoir réussi au test CEFRANC.Le titulaire intéressé de la classe d\u2019accueil doit avoir une spécialisation des langues secondes.Veuillez faire parvenirvotre demande accompagnée de votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : École arménienne Sourp Hagop 3400, rue Nadon, Montréal, Québec, H4J 1P5 Ou par courriel : josee.fontaine@ ecolesourphagop.com Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.310 BUREAUX ADJOINT(E)ADMINISTRATIF(VE) Parfaitement bilingue (à l\u2019oral et à l\u2019écrit).Capacité de travailler dans bureau des archives.Excellentes habiletés en informatique: Word, Excel, Progress, etc.Autonome.Connaissance tenue de livres un atout.Veuillez faire parvenir votre C.V en français et en anglais à csicoli@seafarers.ca 319 VENTE COMMERCE RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR(SE) Expérimenté(e) et bien arti-culé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Dor-val.Temps partiel 17 h à 21 h, du lundi au jeudi.Tél.: Xavier 514 885-3677 P'^P'Tagf VEHICULES AUTOMOBILES \t 502\tAUTOMOBILES CADEAU DE FIN DANNÉE Leasing 17 mois au lieu de 48! Transfert privé.Mazda 3 manuelle 2014, 31 000 km.Excellent état.Pneus hiver ET été incl.2 mois gratuits.207$mois+tx.David514-916-1792 600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 PRESSI AUGMENTEZ VOS REVENUS FONDATION RESSOURCES JEUNESSE www.frj.qc.ca DEVENEZ CAMELOT (avec voiture) POUR LA LIVRAISON INVESTISSEZ DANS LA RELEVE! DE LA PRESSE DU SAMEDI La livraison doit être effectuée avant 8hle samedi.TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 80 0 361-7453 lapresse.ca/camelot Bienvenue aux étudiants et aux retraités.METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTREAL ET LA REGION\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tJOUR > début 7h28 / fin 16h12 / durée8h44\t\t\t\t\t©MétéoMédia\t\t2015 AUJOURD'HUI\tCiel variable.Vents légers.\tDEMAIN\tNuageux avec faible pluie.\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tProbabilité de précipita-\t0;\tProbabilité de précipita-\t\t\t\tCalgary\tVariable -5 -14\tBruxelles\tAverses\t13 12\tAcapulco\tBeau\t30 25 \ttions: 30 %.\t\ttions: 90 %.\tBaie-Comeau\tVariable\t-2 -6\tCharlottetown\tAve neige 1 -2\tLisbonne\tNuageux\t20 10\tCuba\tAverses\t28 22 \t\tôûôûôûô\t\tGatineau\tVariable\t2 0\tEdmonton\tVariable -8 -20\tLondres\tAverses\t14 10\tKey West\tSoleil\t27 25 MAXIMUM\t\tMAX MIN\t\tLa Tuque\tÉclaircies\t-3 -5\tFredericton\tVariable 2 -8\tLos Angeles\tSoleil\t17 6\tMartinique\tVariable\t27 25 \t\t7/-1\t\tManiwaki\tVariable\t1 -1\tHalifax\tNuageux 2 -3\tMadrid\tNuageux\t16 8\tMiami\tOrages\t27 24 \t\t\t\tMont-Tremblant\tVariable\t-2 -5\tOttawa\tVariable 2 0\tMexico\tSoleil\t25 9\tOrlando\tOrages\t28 21 \t\t\t\tQuébec\tBeau\t0 -4\tRegina\tNuageux -6 -13\tMoscou\tAve neige\t-1 -5\tRép.dominicaine\tOrages\t28 22 CETTE NUIT\tNuageux avec éclaircies en\tVENDREDI\t\tRimouski\tAve neiqe\t-2 -9\tSaint-Jean\tAve neige 0 -2\tParis\tNuageux\t14 12\tRiviera Maya\tOrages\t29 24 \tsoirée avec plus de nuages\t\tProbabilité de précipita-\tSaquenay\tVariable\t-4 -9\tSaskatoon\tAve neige -6-16\tPékin\tSoleil\t1 -6\t\t\t \tau cours de la nuit.Vents du\t\ttions: 20 %.\tSainte-Agathe\tVariable\t2 -2\tToronto\tNuageux 4 2\tPort-au-Prince\tAverses\t32 23\tAFFAIRES\t\t \tnord-est à 15 km/h tournant\t( ))\t\tSherbrooke\tVariable\t1 -2\tVancouver\tEnsoleillé 5 1\tRio de Janeiro\tOrages\t28 24\tBoston\tSoleil\t7 3 \t\t'V\u2019\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MINIMUM\tdu sud-est à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tVariable\t-1 -4\tWhitehorse\tNuageux -11-13\tRome\tVariable\t12 6\tChicago\tAverses\t11 0 0\t\t3/-3\t\tTrois-Rivières\tVariable\t1 -2\tWinnipeg\t5-10cm\t-6 -8\tTokyo\tAverses\t17 9\tNew York\tEnsoleillé\t12 9 \t\t\t\tVal-d'Or\tÉclaircies\t-5 -7\tYellowknife\tNuageux -16-20\tWashington\tSoleil\t14 7\tSan Francisco\tSoleil\t12 9 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ACKER-CLOUTIER, Christiane BEAULAC, Jean Laval BERTHELET MEYER, Marielle Montréal BÉRUBÉ, Rosemarie BOIS, Joyce (née Casey) Montréal BORDUAS, Georges, CPA, CA Brossard BOUTHILLETTE, Jean Montréal CARRIER, Paul-Émile Saint-Lambert CHARRON, Jules, M.D., F.R.C.S.(C) CREVIER, Germaine (née Aubin) Ville St-Laurent DALLAIRE, Raymond DESROCHERS, Monique Île-des-Soeurs DION, Thérèse (née Baril) Montréal DUGAS, Jacqueline Montréal GAGNON, Suzette (née Tremblay) Laval GAUTHIER, Régent, C.A.GOULET, Jean Montréal GRAVINO, Nicolas Montréal HANNA, Michèle (née Chidiac) HÉROUX, Denis HOTTE, Fernande (née Boutin) Montréal HOULE, Diane (née Languedoc) HUARD, Roland Otterburn Park KANE, Donald Saint-Jean-sur-Richelieu LABELLE LEFEBVRE, Aline Sainte-Thérèse LABERGE, Jacques Montréal LESSARD, Pauline (née Valade) Montréal MAJOR, Jean-Pierre Laval MARANDA, Claude MARCIL, Roger Montréal MONGEAU, Pierre NÉVERY, Éléonora (née Horvath) PAQUET, Denis PAULIN, Jean-Claude PELLETIER, Alexis POISSON, Dollard Lachine POUPARD, Maurice ing.St-Joseph-du-Lac PRÉVOST, Cécile Montréal RACINE, Marcelle Granby ROBERT, Andréline, s.p.Montréal ROBERT, Jean-Guy ROY, Denis St-Jérôme SOLTANIWSKY, Valentin (Igor) Montréal SUTER, René Montréal TANGUAY, Raymonde VAILLANCOURT, Claude Boucherville VAN DEN BOSSCHE, Willy St-Jérôme VERRETTE CHALIFOUX, Claire Montréal WOODS, Marie-Claire (née Cholette) Longueuil YAPETY, Thérèse (née Loranger) lapresse.ca/necrologie SLA SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC T.I I UNE BATAILLE POUR LA VIE LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 725-2653- 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca ACKER-CLOUTIER, Christiane 1939-2015 ' -T'i, ! ' \u2022A Le 10 décembre 2015, Christiane, petite alsacienne aux yeux bleus, a quitté le pays de son mari qu\u2019elle avait épousé, ilya52 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean Cloutier, ses deux enfants bien-aimés et bien-aimants, Renaud (Sandra Grootaers) et Marjolaine (Denis McKinnon), et ses trois petits enfants chéris, Émilie et Nicolas Cloutier et Manu Bissonnette.Elle laisse aussi en Alsace, son frère Fernand Acker (Martine Kopp) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Aimée de tous, même si elle a commencé sa vie bien seule de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, c\u2019est remplie d\u2019amour qu\u2019elle l\u2019aura terminée.Durant les deux mois qui ont suffi à la fulgurante maladie pour l\u2019emporter, elle a pris le temps de s\u2019intéresser et de remercier, tant qu\u2019elle le pu, les gens merveilleux (préposés, infirmières, médecins, bénévoles) que le destin a placé sur les derniers mètres de son parcours sur terre.Tous ceux qui l\u2019ont connue, se souviendront d\u2019elle comme d\u2019une femme extraordinaire, tellement généreuse et disponible, qui pensait toujours aux autres avant de penser à elle-même.Elle a servi d\u2019exemple à plusieurs jeunes filles qui l\u2019aimaient comme une mère.Elle était le pilier de sa famille à qui elle va cruellement manquer.La famille recevra les condoléances ce samedi 19 décembre 2015, de 10 h à 11 h en la chapelle du \\ Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, ch.de la Forêt Outremont (Québec) H2V 2P9 514 279-6540 Une cérémonie en sa mémoire suivra dès 11 h.Merci de contribuer à la recherche d\u2019un éventuel traitement de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, en mémoire de Christiane, en faisant un don à : http://support.ubc.ca/cjd-fund BORDUAS, Georges, CPA,CA 1931-2015 Le 3 décembre 2015, est décédé paisiblement à Brossard, Monsieur Georges Borduas, âgé de 84 ans, demeurant auparavant à Chambly.Il était l\u2019époux de feu Reine Aimée Barrière.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Suzanne Spino), Denis (Manon Bussières), Gilles (Nicole Fournier), Lucie (Gilles Therrien) et ses petits-enfants : Nadine, Coralie,Annie, Jean-Philippe, Simon, Myriam, Estelle et Gabriel ainsi que ses arrière-petits-enfants : Matteo et Ariel.Il laisse également ses soeurs Sr Marie-Antoinette, p.m.et Hélène, sa belle-soeur Madeleine Barrière, ses beaux-frères Paul Hamelin et Jean-Marie Barrière.Connu pour son implication sociale dans la ville de Chambly, son dévouement, son désir de succès et de planification ont fait de lui un bénévole hors du commun.La famille tient à remercier la direction, le personnel et l\u2019équipe des soins de la résidence l\u2019Avantage à Brossard, pour leur attention et leur soutien.La famille vous accueillera au : ^ESNOYERS Complexe Funéraire 1981, Boul.de Périgny, Chambly Tél: (450) 658-8551 www.maison-desnoyers.com Heures de visite : le vendredi 18 décembre 2015 de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 21 hetle samedi 19 décembre 2015 de 9h30 à 10 h30, suivi des funérailles en l\u2019Église St-Joseph de Chambly, 164, rue Martel, à 11 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés, 2075, rue de Champlain, Montréal, Qc, H2L 2T1.BEAULAC, Jean 1950-2015 À Laval, le mercredi 9 décembre 2015, est décédé, à l\u2019âge de 65 ans, Jean Beaulac, fondateur de l\u2019entreprise Johnnyvac.Il laisse dans le deuil ses enfants Amélie (BenoitVaillancourt) et Alexandre (Julie Vigneault), ses petits-enfants Billie, Théo, Leila et Mia, son frère Richard (Sylvie Durand), sa compagne Mireille Elkeslassy, parents et amis ainsi que toute l\u2019équipe de son entreprise Johnnyvac.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le jeudi 17 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 hetle vendredi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 henla chapelle du complexe.BÉRUBÉ, Rosemarie 1949-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Rosemarie Bérubé, fille de feu Jenny Jefferson et de feu Marcel Bérubé, le 4 décembre 2015, à l\u2019âge de 66 ans.Elle a vécu sa vie avec amour, générosité et dévouement.Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Louis Ranger, sa soeur Jane, son frère Phillip (Nancy Keenan), ses belles-soeurs Françoise et Martine, ses beaux-frères Pierre Lasnier et David Smith, ses neveux et nièces Xavier, Jonathan, Mélissa et Jennifer, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe GLEN et particulièrement son oncologue, Dre Christine Legler, ainsi que le personnel du CLSC Verdun, pour leurs bons soins et compassion.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges Résea\u201cJ)ignité BERTHELET MEYER, Marielle 1954-2015 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Marielle Berthelet Meyer, survenu à Montréal, le 11 décembre 2015.Elle laisse dans le deuil son mari Albert Meyer, ses filles Emilie (Serge) et Nadia (Erick), ses belles filles Danika (Thomas), Céline (Ghislain) et Stacey (Gordon), ses frères Normand et Gérald (Johanne), ses 8 petits-enfants, de nombreux neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges RéseauJ)ignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 \u2022 514.342.8000 le samedi 19 décembre 2015 dès 11h suivi des funérailles à 15 henla chapelle du centre funéraire.Des dons en sa mémoire peuvent se faire à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec.BOIS, Joyce (née Casey) 1929-2015 À Montréal, le12 décembre 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Joyce Casey, épouse de feu Pierre Bois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Claude), Marie-José e et Louise (Charles), ses petits-enfants Julia (Gian-Paul), Marc, Catherine (Kevin) et Patrick, ses arrière-petits-enfants Raphaelle, Lucas et Rowan ainsi que des neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le samedi 19 décembre 2015 dès 14 h, suivra une liturgie de la Parole à 15 hau complexe.«Donnez généreusement! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS ¦ m BOUTHILLETTE, Jean 1929-2015 À Montréal, le12 décembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Jean Bouthillette.Journaliste et essayiste reconnu, il a travaillé au Petit Journal et au magazine Perspectives.Il a publié le Canadien français et son double.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Largie, ses enfants Francis et Valérie (Hassan Kassi), ses 7 petits-enfants, son frère André ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire__________________ URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le samedi 19 décembre 2015, de 15 h à 17 h./¦~ \" CARRIER, Paul-Émile 1927-2015 Le 2 décembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Carrier, de Saint-Lambert.Il laisse dans le deuil ses soeurs Marcella (Roland Martin), Jeannine (feu Réal Dionne), Violetta (Gerald Roberts), ses belles-soeurs Cécile (feu Ronald Carrier), Jeanne (feu Gérard Carrier), Yolande (feu Dorice Carrier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 19 décembre 2015 de 13 h à 16 h, au complexe funéraire: La Maison Darche ^«\u201cDignité 7679, boul.Taschereau Brossard,QuébecJ4Y 1A2 www.dignitequebec.com (450) 463-1900 La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Drapeau Deschambault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.I 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca i CREVIER, Germaine (née Aubin) 1924-2015 À Ville St-Laurent, le 9 décembre 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Germaine Aubin Crevier, épouse de feu Émile Crevier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Mariel), Jacques (Joanne), Hélène, Lucie (Normand), Jean et Lorraine (Jean-Claude), ses huit petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au Salon funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816, boul.Ste-Croix Ville St-Laurent, H4L3X9 le vendredi 18 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de19 h à 21 h.Un service religieux suivra en l\u2019église St-Laurent, 805 boul.Ste-Croix, le samedi 19 décembre 2015 à 11 h suivi de l\u2019inhumation.La famille tient à remercier le personnel du Centre Saint-Vincent-Marie ainsi que l\u2019équipe d\u2019accompagnatrices de Mayers Signature pour leur dévouement et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.Saint-Vincent-Marie.DESROCHERS, Monique 1939-2015 À l\u2019Île-des-Soeurs, le 9 décembre 2015, est décédée Monique Desrochers (née Giguère), après un courageux combat contre la SLA.À sa demande, elle a pu terminer ses jours à la maison, paisiblement, entourée des siens.Sa personnalité optimiste et attachante en aura marqué plus d\u2019un.On se souviendra tous de son sourire qu\u2019elle a su conserver jusqu\u2019à la fin.Elle laisse dans le deuil son époux Gérald, sa fille Julie (Éric), son fils Antoine (Alain), son petit-fils Thomas ainsi que de nombreux parents et amis.Des retrouvailles pour célébrer sa vie auront lieu à la salle de réception du 80, Berlioz, Île-des-Soeurs, H3E1N9, le jeudi 17 décembre de 15 h à 20 h.La famille tient à remercier grandement toute l\u2019é quipe du CLSC de Verdun ainsi que celle du CUSM-Neuro.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, vos dons à la Société de la SLA seraient appréciés. 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2015 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS CHARRON, Jules, M.D., F.R.C.S.(C) 1928-2015 Le 7 décembre 2015, à l'âge de 87 ans, est décédé le Dr Jules Charron.Le Dr Charron a pratiqué l'urologie à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal pendant plus de 35 ans.Durant ces années de pratique, il fut très actif dans les associations médicales de sa profession.Il fut aussi examinateur (urologie) pour le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.Il laisse dans le deuil son épouse, Joanne Quesnel, sa fille Louise (Kevin Peterson) de Californie, sa fille Danielle (Raymond Chevalier) de Mont-Royal, son fils Pierre (Daniela Polanco) de San Salvador, El Salvador, ses petits-enfants: Marc André Charron Ouellet, Gabrielle et Yannick Chevalier.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Huguette et Elaine, son beau-frère André Quesnel (Paulette Lagacé) et leurs familles.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, rue Beaumont Ville Mont-Royal le mardi 22 décembre de 18 h à 21 hetle mercredi 23 décembre de 10 h à 11 h, suivra une liturgie de la Parole à 11 hau Complexe funéraire.Pour manifester votre sympathie, vous êtes invités à faire des dons à la Fondation PalliAmi, www.palliami.org, ou à la Fondation du CHUM, fondationduchum.com.DION, Thérèse (née Baril) 1926-2015 À Montréal, le 12 décembre 2015, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Thérèse Baril, épouse bien-aimée de feu Maurice Dion.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Jean-Pierre), Marie, François (Doris), Lucie et Claudine (Michel), ses petits-enfants Francis, Fanny, Julien, Marie-Hélène et Marianne ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église St-Jean-Berchmans, 1871, boul.Rosemont, Montréal, Qc, le samedi 19 décembre 2015de10h à 11 h suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Direction: URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 DUGAS, Jacqueline 1927-2015 Le 13 décembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Jacqueline Dugas (Dubrule).C\u2019est avec beaucoup de don de soi, de courage et de résilience qu\u2019elle a affronté les grandes épreuves de sa vie, d\u2019abord la disparition de sa fille Marie-Lyne (19601983) et tout récemment, l\u2019amour de sa vie, Marc, décédé le 17 juin 2015.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Suzie), Josée, Dany-Michèle (Éric) et ses petits-enfants, Elizabeth, Sandrine et Béatrice, de même que parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 \u2022 514.342.8000 le samedi 19 décembre 2015 de 10 h à 13 h.Une célébration aura lieu le même jour, à 13 h, à la chapelle du centre funéraire.Suivra l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de soins palliatifs à domicile.1110, rue Jean-Talon Est, bureau 301 Montréal (Québec) H2R 1V9 514-272-3164 www.fondationsoinspalliatifs.ca GAGNON, Suzette (née Tremblay ) 1935-2015 À Laval, Le 10 décembre 2015, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Suzette Gagnon, épouse de feu Marcel Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Ed), Christine (Richard), Marie-Claude, Martin ses petits-enfants Philippe et Naomie ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin M Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca (édifice arrière du complexe ) le samedi 19 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une réunion de prières aura lieu à20 hau salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la maison des soins palliatifs de Laval seraient appréciés GAUTHIER, Régent, C.A.1932-2015 Le jeudi 10 décembre 2015, est décédé Régent Gauthier C.A., entouré de ses trois enfants.Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Beaudet et sa belle-fille Johanne, son ex-épouse Monique Paré ainsi que leurs deux filles Francine (Richard, Marilou, Noémie), Chantal (Paul, Geneviève, Dominic), son fils Régent, ses petits-fils Patrick (Vicky) et Jazz.Il sera aussi regretté par ses soeurs Jacqueline (Jean-Claude) et Ghislaine (Pierre), son frère Richard (Ida), son beau-frère Gérald (Lise), ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le samedi 19 décembre de 14 h à 17 h.Témoignages et prières auront lieu en la chapelle du complexe à 16 h30.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.Selon la volonté de Régent, au lieu de fleurs, des dons à la Résidence seraient grandement appréciés.DALLAIRE, Raymond 1932-2015 r.\u2022m- À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2015, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Raymond Dallaire, époux de dame Rolande Fortier, fils de feu M.Albert Dallaire et de feu dame Régina Lacasse.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil outre son épouse Rolande Fortier; ses filles : Andrée (André Bourbonnais) et Caroline (Charles Laflamme); ses petits-enfants : Sophie et François Laflamme et Catherine Lord.Il laisse aussi dans le deuil son frère et partenaire d'affaires Dominic Dallaire (Hélène Fortin); ses soeurs : Blandine (feu Jerry Lynch), Liliane (feu Jacques Bernier) et son frère Stéphane (Raymonde Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortier : feu Arsène (feu Irène Cloutier), feu Égide (Lauretta Dion), feu Benoît, Monique (Michel Leclerc), feu Guy (Jacqueline Moreau), Pierre (Céline Couture) et Ernest (Raymonde Labbé); le père de Catherine, Stéphane Lord, ainsi que plusieurs neveux, nièces, collègues et amis.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V2K8 le jeudi 17 décembre de 19 h à 21 hetlevendredi 18 décembre de 9h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre à 11 h, en l\u2019église St-CharlesGarnier, 1215,av.duChanoine-Morel,Sillery, QC G1S4B1 (angle boulevard Laurier).Grand visionnaire, M.Dallaire a fondé, en 1962, avec son frère Dominic, PH Tech, un designer et fournisseur important de profilés en PVC pour portes et fenêtres en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.En 1967, la compagnie a reçu la Médaille des inventeurs à l'Exposition internationale des inventeurs à New York.M.Dallaire a été un des leaders dans l'industrie canadienne des portes et fenêtres ainsi que dans l\u2019industrie du plastique et a été reconnu, autant au niveau provincial, national et international, par de nombreux prix.Il a été un des fondateurs du club de hockey Les Nordiques de Québec.La famille aimerait remercier les préposés de Servir Plus pour leurs bons services et Dr Marie-France Vachon pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Autism Canada, 366, Bothwell, ON N0P 1C0.1 866 476-8440 / www.autismcanada.org Pour renseignements : LÉPINE CLOUTIER Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca GRAVINO, Nicolas 1938-2015 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Nicolas Gravino à l'âge de 77 ans, survenu à Montréal, le13 décembre dernier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Hélène Belleau, ses enfants Joe (Nathalie), Paola (Céline), Alexandre (Annie) et Marisa (Julien), ses 10 petits-enfants, ses frères Michel (Anna), Georges (Maria), sa soeur feu Marie, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.La famille vous accueillera le mercredi 16 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19h à 21hau complexe \\vES LÉGARÉ Complexes funéraires 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds www.yveslegare.com 514 595-1500 s'en suivra un service religieux le 17 décembre 2015, à 12 h, en l\u2019église Sainte-Geneviève au 16037, boul.Gouin.HOTTE, Fernande (née Boutin) 1915-2015 À Montréal, le 9 décembre 2015, est décédée Mme Fernande Boutin, à l\u2019âge de 100 ans et 26jours.Elle était l\u2019épouse de feu Norbert Hotte et la mère de feu Sylvain Hotte.Elle laisse de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu au complexe H Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le samedi 19 décembre, à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019hôpital Ste-Justine seront appréciés.HOULE, Diane (née Languedoc) 1948-2015 C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Diane Houle (Languedoc), survenu le 11 décembre 2015 à l'âge de 67 ans.Outre son époux Yvon Houle, elle laisse dans le deuil ses enfants Sébastien (Marie-Claude) et Jean-François (Annie), ses petits-enfants Noémie, Charles-Alexandre, Rosalie et Florence, ses frères Michel (Suzanne) et Robert (Lise), son beau-frère Alain Houle (Hélène), ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances le jeudi 17 décembre 2015 de 14 h à 17 het de 19 h à 21 hetlevendredi 18décembre 2015 de9h30 à 11 hau Centre funéraire Côte-des-Neiges S