La presse, 3 décembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 Michael McCarron \u201e LA PRESSE MAXIM BOUCHARD PLONGER MALGRÉ LADVERSITÉ PAGE 5 SPORT ROY, 20 ANS PLUS TARD LE DESTIN DE STÉPHANE FISET PAGE 4 MICHAEL McCARRON L\u2019ÉMERGENCE D\u2019UN 1er CHOIX PAGE 4 PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Les jambes de Nathan Beaulieu fléchissent après qu\u2019il eut été sonné par un coup de poing de Nick Foligno des Blue Jackets, mardi.La soirée des cinq erreurs PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE De la droite en plein visage encaissée par Nathan Beaulieu au point de presse d'après-match de Michel Therrien, la LNH nous a proposé, mardi, un condensé de ses lacunes dans la manière de prévenir et de traiter les chocs au cerveau.Ironiquement, l'affaire est survenue au lendemain de la publication de courriels explosifs expédiés par de hauts dirigeants du circuit, où leur acceptation tacite de la violence sur la glace, leur manque de courage pour stopper cette dérive et leur incompréhension face au changement d'attitude envers les commotions cérébrales éclataient au grand jour.Mais commençons par cet affrontement entre le Canadien et les Blue Jackets de Columbus, au Centre Bell.Cinq erreurs ont été commises.Première erreur En deuxième période, les arbitres ne sanctionnent pas un coup sournois et dangereux de Nick Foligno à l'endroit de Tomas Fleischmann.Ce laxisme provoque la suite des événements.Deuxième erreur Nathan Beaulieu laisse tomber les gants devant Foligno.Les deux hommes s'observent cinq secondes avant d'engager le combat.Ce délai était suffisant pour que les officiels s'interposent et empêchent le début des hostilités.En octobre 2013, dans un match entre le Canadien et les Oilers d'Edmonton, ils avaient agi ainsi avec succès.Troisième erreur En voulant venger son coéquipier de cette façon, Beaulieu s'est placé dans une position vulnérable.Foligno lui a vite administré un coup violent à la tête.Ses genoux ont plié et le combat a pris fin.Un direct au visage est une source potentielle de commotion cérébrale.Voilà la principale raison justifiant l'interdiction des combats, comme Serge Savard et Ken Dryden l'ont si souvent rappelé.Bien sûr, les bagarres sont moins nombreuses qu'il y a cinq ans.Le triste sort d'anciens durs à cuire a fait réfléchir le monde du hockey.Des patineurs rapides les ont remplacés sur les quatrièmes trios.Et on n'entend plus Gary Bettman énoncer sa fumeuse théorie du « thermostat », selon laquelle les échanges de coups de poing permettent de réduire la température d'un match.Le problème, hélas, n'est pas entièrement réglé.Mardi, cela a conduit à ce spectacle désolant où un jeune joueur doué comme Beaulieu a couru un risque inutile en se battant.Quatrième erreur Le fait que les genoux de Beaulieu aient vacillé sous l'impact était suffisant pour qu'il retourne sur-le-champ au vestiaire afin de déterminer s'il souffrait ou non d'une commotion cérébrale.Il s'est plutôt dirigé vers le banc des punitions.Cela a surpris de nombreux journalistes qui avaient si souvent entendu la direction de la LNH répéter à quel point elle est consciente des dangers des chocs au cerveau.Voir CANTIN en page 2 chroniqueur ;franç°,s TOUT EQUIPE AVEC LA SECTION AUTO Répertoire pour autos neuves et usagées \u2022 Essais routiers Outils de comparaison \u2022 Fiches techniques LA PRESSE .CA lapresse.ca/auto SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LE CANADIEN La culture du sacrifice Nathan Beaulieu : « Les gens sont trop sensibles sur ce sujet-là » Hier à l\u2019entraînement, Nathan Beaulieu arborait sous l\u2019œil gauche les stigmates de son combat de la veille.MARC ANTOINE GODIN ¦?v~- mm j Chaque fois que joueurs et entraîneurs sont interrogés à propos des commotions cérébrales, on constate à quel point ceux qui sont dans la game voient les choses sous une loupe bien différente de celle du monde extérieur.Alors que les préoccupations de santé sociale, de bien-être à long terme et d'exemple pour les enfants sont des enjeux pour bien des gens, le regard des joueurs actifs est tout autre.Il est bien plus ancré dans l'immédiat.« C'est fou, commente Nathan Beaulieu en hochant la tête.Ça ne m'a même pas traversé l'esprit qu'il puisse y avoir quoi que ce soit qui n'aille pas hier.Or, les médias disent à quel point j'aurais dû être soustrait du match.«Tout le monde s'énerve et prend pour acquis qu'à chaque fois qu'un joueur est frappé à la tête, il a nécessairement une commotion cérébrale.Or, cette saison, j'ai été frappé plus solidement sur des mises en échec, et personne ne s'en est offusqué.Ça m'a dérangé davantage que de recevoir un coup de poing au visage.« Je pense que les gens sont trop sensibles sur ce sujet-là.» Quand on lui fait remarquer que d'anciens joueurs cherchaient eux aussi à dédramatiser quand ils étaient actifs et que certains d'entre eux participent aujourd'hui à la poursuite engagée contre la Ligue nationale, le défenseur qui aura 23 ans samedi rappelle que les protocoles de commotion cérébrale n'existaient pas autrefois.« J'ai passé des tests entre deux périodes et ensuite après le match, et je les ai réussis haut la main.Je sais qu'à l'époque, des joueurs mentaient sur leur état parce qu'ils avaient peur de perdre leur place dans la formation.Mais de nos jours, il n'y a pas moyen de contourner ces tests et de mentir.» Quand les cloches sonnent Certains joueurs s'amusent du ton parfois bien-pensant des médias lorsqu'on évo- que ces enjeux.Comme un père préoccupé pourrait être accueilli par un roulement d'yeux par son ado qui semble lui dire « laisse donc faire, « pa, je sais ce que je fais».«C'est pas mal ça, oui», sourit Devante Smith-Pelly.Les joueurs partagent une même culture, celle du sacrifice.Celle de la conscience des risques que l'on prend en sautant sur la glace.Pour eux, le hockey n'est surtout pas un sport de prudence; il faut être prêt à en faire davantage que l'adversaire si l'on veut gagner.Et surtout, ne jamais reculer.Les valeurs de courage, de dépassement et d'honneur sont véhiculées tous les jours.Et c'est ce qui a guidé Nathan Beaulieu lorsqu'il s'est porté à la défense de Tomas Fleischmann.« Ce n'était probablement pas le meilleur moment, compte tenu du fait qu'on jouait à cinq défenseurs, mais j'ai agi dans le feu de l'action et je crois que je l'aurais regretté si je ne l'avais pas fait», admet-il.« C'est comme ça que je suis et c'est ainsi que j'ai été élevé.On m'a enseigné à un jeune âge à protéger mes coéquipiers autant que moi-même.Je ne PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE sais pas exactement où s'en va le hockey sur la question des bagarres, mais ça ne changerait rien à ma façon de réagir.» Beaulieu, qui dit ne pas avoir perdu conscience au terme du combat, aurait préféré éviter les tests entre la deuxième et la troisième période.L'équipe les a réclamés par mesure préventive.« Je me suis juste fait sonner les cloches, dit-il sans broncher.Ces choses-là arrivent et ça va se produire de nouveau.Ça fait partie du jeu.» Tiens donc.Pendant des années, une expression comme « se faire sonner les cloches» a été banalisée.Les expériences des dernières années ne la rendent plus aussi anodine qu'avant.Mais il reste encore du chemin à faire.«Tout le monde s\u2019énerve et prend pour acquis qu\u2019à chaque fois qu\u2019un joueur est frappé à la tête, il a nécessairement une commotion cérébrale.Or, cette saison, j\u2019ai été frappé plus solidement sur des mises en échec, et personne ne s\u2019en est offusqué.Ça m\u2019a dérangé davantage que de recevoir un coup de poing au visage.» \u2014 Nathan Beaulieu DANS LE VESTIAIRE BOURNIVAL AU BALLOTTAGE Michaël Bournival, qui est en voie de faire un retour au jeu après des mois d\u2019absence en raison d\u2019une commotion cérébrale, a été soumis au ballottage, hier.Il sera cédé aux IceCaps de St.John s s\u2019il n\u2019est pas réclamé d\u2019ici midi aujourd\u2019hui.Le Tricolore ne pouvait pas se prévaloir d\u2019un renvoi dans les mineures aux fins de remise en forme puisque le jeune Québécois devait pour cela faire partie de la formation des 23 joueurs.Alors qu\u2019il est finalement prêt à reprendre le collier, son sort s\u2019apparente à celui des joueurs qui avaient été cédés à la Ligue américaine au terme du camp d\u2019entraînement.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE s* Evgeny Kuznetsov PHOTO ALEX BRANDON, ASSOCIATED PRESS DANGEREUX CAPITALS Les Capitals de Washington (17-5-1) sont au Centre Bell ce soir, eux qui ont remporté leurs cinq derniers matchs.Encore le spectacle d\u2019Ovechkin et Backstrom cette saison ?Pas tout à fait.Le premier marqueur des Caps présentement est le jeune Evgeny Kuznetsov, qui a inscrit huit points lors de cette séquence victorieuse.Le gardien Braden Holtby, lui, a été choisi la deuxième étoile du mois de novembre dans la LNH.Il mène la ligue au chapitre des victoires et de la moyenne de buts alloués (1,95).Pour affronter cette dangereuse formation, Michel Therrien entend conserver les mêmes trios employés en deuxième moitié de rencontre mardi soir.On peut donc s\u2019attendre à ce que Max Pacioretty soit de nouveau réuni à David Desharnais et Dale Weise et que Tomas Fleischmann demeure à la gauche de Tomas Plekanec et Paul Byron.\u2014 Marc Antoine Godin La soirée des cinq erreurs CANTIN suite de la page 1 Hier, le Canadien a voulu se dédouaner en expliquant que l'observateur de la LNH, en poste durant le match, n'avait pas recommandé le retour immédiat de Beaulieu au vestiaire.Au-delà de la confusion sur le rôle, la formation, les responsabilités et l'indépendance de cet observateur, une question demeure: qu'est-ce qui empêchait l'organisation d'aller elle-même de l'avant?Après tout, ce n'est pas dans les habitudes de la maison de sous-con-tracter les décisions la concernant! Et la rencontre d'hier n'était pas le septième match de la finale de la Coupe Stanley.La prudence aurait voulu que Beaulieu subisse les examens d'usage dès la fin du combat.D'autant que le Canadien entretenait manifestement un doute sur son état, puisqu'il a été soumis à ces tests entre les deuxième et troisième périodes.Hier, le neuropsychologue Dave Ellemberg, de l'Université de Montréal, a été clair lorsque je me suis entretenu avec lui.Dès qu'un soupçon de commotion cérébrale existe, il faut un examen.Et le cas de Beaulieu répondait à ce critère.« Il n'y a jamais de risque à prendre», a-t-il ajouté.Cinquième erreur En point de presse après le match, Therrien a commenté les événements.Une de ses déclarations a démontré que beaucoup de pédagogie restait à faire au chapitre des commotions cérébrales appréhendées ou confirmées.«Être assis au banc des punitions ou être assis dans la chaise berçante dans la chambre noire, il n'y a pas grand-chose de différent», a-t-il dit.En une toute petite phrase, l'entraîneur du Canadien a banalisé de manière inquiétante le concept même de « chambre noire », ce lieu où un joueur victime d'un coup à la tête reçoit l'attention médicale nécessaire.Évidemment, comme me l'a expliqué le professeur Ellemberg, les deux situations n'ont rien en commun.Au banc des punitions, un joueur potentiellement victime d'un choc au cerveau est soumis à des stimulants contre-indiqués comme le bruit et la lumière.Bien sûr, Therrien s'est retrouvé sur la sellette après le match de mardi.Peut-être ne s'attendait-il pas à autant de questions sur ce sujet difficile.Mais tous les gens associés à la LNH devront se faire à l'idée que cet enjeu ne disparaîtra pas.Le recours juridique intenté par d'anciens joueurs contre le circuit contribuera à le maintenir au cœur de l'actualité.Cette semaine, Rick Westhead, journaliste d'enquête à TSN, a divul- Tous les gens associés à la LNH devront se faire à l\u2019idée que cet enjeu ne disparaîtra pas.gué plusieurs courriels écrits par des dirigeants du circuit à ce propos.Voici ce qu'écrivait Mike Murphy, ancien joueur devenu membre de la direction de la ligue, à son collègue Colin Campbell en 2006: «Je me rappelle quand on jouait.Des coups à la tête?C'était la vie dans la ligue.Tu te défendais et ton coach et ton DG te disaient d'avoir des couilles ou de retourner à la maison ! .Je dois devenir trop vieux.» La LNH a progressé depuis cette époque.Il faut saluer cette évolution.Mais les événements de mardi rappellent que d'autres étapes restent à franchir. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LE CANADIEN Protocole entourant les commotions cérébrales Le travail du spotter décortiqué MARC ANTOINE GODIN Depuis le début de la présente saison, la LNH poste dans chacun des arénas un surveillant chargé de relever les situations où un joueur pourrait avoir été victime d'une commotion cérébrale.Les équipes locales ont toutefois le droit de se doter elles-mêmes d'un surveillant pour accomplir ce travail, ce qui relègue celui de la ligue au rang de simple observateur.Le Canadien a fait savoir hier que lors du match de mardi, c'était un surveillant de la LNH qui agissait comme spotter, non quelqu'un désigné par l'organisation.Du côté de la Ligue, cette responsabilité est confiée à un officiel hors glace qui travaille au milieu de ceux chargés de comptabiliser les mises en échec et le temps d'utilisation.Ces surveillants ont reçu une formation, mais il ne s'agit pas de médecins.«Nous ne croyons pas qu'une expertise médicale soit nécessaire pour reconnaître les signes visibles que nous avons énumérés dans notre protocole », a fait valoir le vice-président de la LNH Bill Daly dans un courriel envoyé à La Presse.Les critères sur lesquels se basent les surveillants qui soupçonnent une possible commotion cérébrale sont les suivants : >\tJoueur lent à se relever après une mise en échec >\tJoueur qui se serre la tête après un coup >\tPerte de conscience soupçonnée >\tManque de coordination ou d'équilibre >\tRegard hagard Les spotters ont recours à de l'équipement vidéo pour voir les reprises nécessaires à leurs décisions.Selon ce qu'on nous a dit à la Ligue nationale, leur travail est d'informer le thérapeute au banc de l'équipe (ou encore «g» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Selon l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien, tous les membres de l\u2019équipe du Canadien de Montréal prennent leurs décisions en fonction du mieux-être des joueurs.le médecin de l'équipe qui est à proximité) dès qu'ils constatent un ou plusieurs de ces symptômes chez un joueur.Les moyens de communication sont déterminés d'avance.En revanche, leur travail n'est pas de réclamer que des joueurs soient retirés de la rencontre pour suivre le protocole de commotions cérébrales.Cette dernière étape incombe au personnel médical de l'équipe.En dernière analyse, il revenait donc au Tricolore de déterminer si Nathan Beaulieu devait rentrer immédiatement au vestiaire pour subir les tests nécessaires.Le jugement de l'arbitre Kelly Sutherland, qui s'est enquis de l'état de Beaulieu en le menant au banc des pénalités, a semblé lui suffire.« Le Canadien n\u2019a pas enfreint le protocole» Selon Michel Therrien, les gens n'ont pas à douter que l'équipe prend ses décisions en fonction du mieux-être de ses joueurs.« On peut débattre des changements de trios et des échanges, ça fait partie du folklore québécois, a-t-il soutenu.Ça fait de bonnes discussions à la table et dans les salons, et ça fait de bons shows de télé.« Ce que je trouve plus difficile - et la plupart des gens le comprennent -, c'est quand on met en doute l'intégrité de notre personnel.J'ai beaucoup de difficulté avec ça.On remet en doute les décisions qui sont prises sur la sécurité de nos joueurs.» Therrien peut se réjouir du fait que la Ligue n'a pas jugé que le Canadien avait enfreint le protocole lié aux commotions cérébrales.Pourquoi?Parce que Beaulieu n'est pas revenu au jeu avant d'être examiné.« La nécessité d'envoyer un joueur dans la \"chambre noire\" part du désir de l'évaluer convenablement avant qu'il ne revienne au jeu, rappelle Bill Daly.Être assis au banc des punitions n'avait pas d'effet ou d'impact sur l'évaluation dont [Beaulieu] allait faire l'objet avant de retourner sur la glace, donc il n'y avait aucun problème.» Que serait-il arrivé si le jeune défenseur avait joué durant la dernière minute de la deuxième période ?Bill Daly n'a pas voulu commenter cette situation hypothétique.«Ce que je trouve plus difficile - et la plupart des gens le comprennent -, c\u2019est quand on met en doute l\u2019intégrité de notre personnel.J\u2019ai beaucoup de difficulté avec ça.» \u2014 Michel Therrien, entraîneuf-chef du Canadien de Montréal Des experts aux visions divergentes La réaction du Canadien face à l\u2019incident Beaulieu ne fait pas consensus PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Pour Dave Ellemberg, directeur du Laboratoire de la neuropsychologie et du développement de l\u2019Université de Montréal, il est clair que « le spotter devrait être 100 % neutre, et donc ne pas être embauché par les équipes ».1% ^ JEAN-PHILIPPE ARCAND Le Canadien a-t-il bien agi en laissant Nathan Beaulieu au banc des pénalités après qu'il eut reçu un dur coup de poing au visage plutôt que de le ramener au vestiaire ?Les avis d'experts en la matière divergent sur cette question.Le Dr Louis de Beaumont, neuropsychologue à l'hôpital du Sacré-Cœur, estime que le Tricolore a pris une bonne décision dans les circonstances.Il défend notamment l'entraîneur Michel Therrien, soulignant que ce dernier « n'est pas un spécialiste » et que « ce n'est pas lui qui doit déterminer» si un joueur a subi une commotion cérébrale.Selon lui, toute l'affaire s'apparente davantage à une « tempête médiatique».« Si [Beaulieu] était retourné au jeu, ç'aurait été différent », précise-t-il en entrevue avec La Presse.Son confrère Dave Ellemberg, directeur du Laboratoire de la neuropsychologie et du développement de l'Université de Montréal, n'est pas du même avis.À ses yeux, Beaulieu aurait dû retraiter immédiatement au vestiaire pour visiter la « chambre noire », où il aurait été soumis à divers tests pour déterminer s'il souffrait d'une commotion cérébrale.« La première règle devrait être qu'aussitôt qu'on soupçonne une commotion, on retire le joueur du jeu.Et ça n'a pas été fait », martèle-t-il.« S'il y a une urgence durant le temps où le joueur demeure sur le banc des punitions, on peut rater quelque chose.» Le Dr Ellemberg s'inscrit également en faux par rapport aux commentaires de Michel Therrien voulant qu'entre « être assis au banc des punitions ou être assis dans une chaise berçante dans la chambre [noire], il n'y a pas grand-chose de différent».« Au Centre Bell, il y a beaucoup de stimulation auditive et visuelle, fait-il valoir.Si [le joueur] souffre d'une commotion, ça pourrait amplifier la situation.» Besoin d\u2019un observateur indépendant Là où ces spécialistes s'entendent, cependant, c'est sur la nécessité de faire appel à une personne entièrement indépendante pour détecter les possibles cas de commotion cérébrale au cours d'un match.Cette saison, la LNH a modifié un de ses règlements de façon à envoyer un observateur (spotter) chargé de détecter les incidents lors desquels un joueur pourrait avoir subi une commotion cérébrale.Les équipes peuvent toutefois choisir d'embaucher leur propre observateur, qui remplace alors le représentant du circuit.« Le spotter devrait être 100 % neutre, et donc ne pas être embauché par les équipes.Tout comme les médecins devraient aussi être indépendants des équipes», juge le Dr Ellemberg.« L'observateur ne doit pas avoir une influence sur l'allure du match.En même temps, il faut un mécanisme pour qu'il puisse intervenir rapidement.Il faudrait notamment qu'il puisse parler directement à l'arbitre », fait quant à lui valoir le Dr de Beaumont.« S\u2019il y a une urgence durant le temps où le joueur demeure sur le banc des punitions, on peut rater quelque chose.» \u2014 Le Dr Dave Ellemberg, expert des commotions cérébrales à l\u2019UdeM DANS LA LNH Maple Leafs Jonathan Bernier cédé aux Marlies Les Maple Leafs de Toronto prévoient de céder le gardien Jonathan Bernier à leur club-école de la Ligue américaine aux fins de conditionnement.Lentraîneur-chef Mike Babcock a déclaré hier que Bernier se rapportera aux Marlies de Toronto pour une période de 10 jours une fois que le partant James Reimer sera en santé.Bernier a jusqu\u2019ici compilé une fiche de 0-8-1 avec une moyenne de buts accordés de 3,28 et un taux d\u2019efficacité de 88,8 % cette saison.Il a si mal joué que les Leafs ont rappelé Garret Sparks, qui a effectué ses débuts dans la LNH lundi.Il a stoppé les 24 tirs auxquels il a fait face dans un jeu blanc de 3-0 aux dépens des Oilers d\u2019Edmonton et il a amorcé le match d\u2019hier, contre les Jets de Winnipeg.Bernier pourrait quant à lui disputer quatre des six prochains matchs des Marlies.Dans l\u2019AHL, Bern ier continuera de toucher son salaire de la LNH et sera calculé dans la masse salariale des Leafs.\u2014 La Presse Canadienne Sénateurs Michalek souffre d\u2019une fracture de l\u2019index Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont confirmé hier que l\u2019attaquant Milan Michalek serait absent pour une période indéterminée en raison d\u2019une fracture de l\u2019index de la main droite.Michalek s\u2019est blessé mardi dans une défaite de 4-2 des Sénateurs face aux Flyers de Philadelphie, quand il a bloqué un tir du défenseur Radko Gudas.Gudas a aussi envoyé l\u2019attaquant Mika Zibanejad à l\u2019infirmerie à l\u2019aide d\u2019un coup à la tête et on ne sait pas s\u2019il sera en mesure d\u2019affronter les Blackhawks de Chicago, ce soir.Les Sénateurs ont refusé de confirmer si Zibanejad souffrait d\u2019une commotion cérébrale.La LNH a annoncé hier que Gudas avait été suspendu pour trois matchs pour son geste à l\u2019endroit de Zibanejad.\u2014 La Presse Canadienne 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim HOCKEY McCarron a appris à la dure Le premier choix du CH en 2013 connaît un début de saison inspiré avec les IceCaps GUILLAUME LEFRANÇOIS ALBANY C'était à l'automne 2013.Michael McCarron était ce monstre de 6 pieds 6 pouces qui débarquait dans la Ligue de hockey junior de l'Ontario, où il allait affronter des joueurs plus petits et plus chétifs que lui.Il arrivait avec son étiquette de premier choix, trois mois après avoir été repêché au 25e rang par le Canadien.Et il s'amenait après s'être fait tirer l'oreille par les frères Hunter, qui l'avaient convaincu d'opter pour les Knights de London plutôt que pour l'Université Western Michigan.Bref, McCarron avait toutes les raisons du monde de respirer la confiance.Peut-être trop de raisons.« Tout le monde fait des erreurs, il s'agit d'en tirer des leçons.Je l'ai appris à la dure, et apprendre à la dure n'est peut-être pas la meilleure façon.Mais j'ai appris et je me suis assuré que ça ne se reproduirait plus, a reconnu McCarron, rencontré hier midi, à l'entraînement en vue du duel de la soirée des IceCaps de St.John's contre les Devils d'Albany.« Les deux derniers étés, j'ai eu le même préparateur physique.Il a veillé à ce que je sois dans une forme impeccable pour le départ.Je n'avais jamais fait ça avant.C'est ça, apprendre à devenir un professionnel.Avant, j'étais un amateur.La Ligue junior de l'Ontario, c'est dur.Tout le monde pense que c'est facile, mais c'était une transition très dure.» Un peu de contexte Le contraste est frappant.Après 21 matchs dans les rangs juniors, le gros attaquant comptait 8 petits points.Cette saison, à ses 21 premiers matchs dans la Ligue américaine, il présente une jolie fiche de 9 buts et 11 aides pour 20 points.Or, après la décevante saison recrue de McCarron dans PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Michael McCarron a décidé de prendre les choses en main après avoir connu des débuts inquiétants dans les rangs juniors, il y a deux ans.Après 21 matchs dans la Ligue américaine, il compte 9 buts et 11 aides pour 20 points.les rangs juniors, le directeur du recrutement du Canadien, Trevor Timmins, avait déclaré au repêchage de 2014 que McCarron constituait un projet «à long terme».Il le voyait passer quelques années dans la Ligue américaine avant d'espérer le voir dans le circuit Bettman.« C'est comme ça qu'on me voyait à l'époque, et honnêtement, j'avais l'air d'un projet à long terme, à ma première année à London !, admet McCarron.Je ne jouais pas comme je le devais.Mais l'an passé, j'ai connu une bonne saison, ça m'a redonné confiance en moi, on a gagné la Coupe Memorial, puis j'ai bien joué ici.C'est bon pour la confiance.« Mon sort est entre les mains de la direction.Je veux être dans la LNH le plus vite possible, mais je veux surtout être prêt quand ça arrivera.Donc je vais continuer à travailler en attendant.» Pas l eur tour Avant le match d'hier, McCarron et Charles Hudon partageaient le 2e rang des compteurs des IceCaps.Et hier encore, ils ont chacun connu leurs moments forts.McCarron quand il s'est faufilé entre deux défenseurs pour se retrouver seul devant le gardien, avant de tirer sur le poteau.Hudon en faisant preuve d'une belle intensité en échec avant à quelques reprises.Or, ni l'un ni l'autre n'ont été choisis quand le Canadien a fait des rappels.Bud Holloway, Sven Andrighetto, Christian Thomas et Daniel Carr ont plutôt été les heureux élus.On peut faire valoir que le Tricolore souhaite développer McCarron et Hudon au centre et que les postes à pourvoir étaient surtout à l'aile, avec les blessures qu'ont subies Brendan Gallagher et Alexander Semin.Mais les deux joueurs peuvent aussi évoluer comme ailiers.C'est même à l'aile que jouait Hudon hier! Déçus de ne pas être rappelés?« Non, pas du tout, répond McCarron.C'est ma première année pro, je sais que ça n'arrivera pas en partant.Il y a une raison pour laquelle je n'ai pas commencé la saison dans la LNH.J'ai des choses à améliorer.Et je suis content pour les gars qui sont rappelés.Certains gars sont dans la ligue depuis bien plus longtemps que moi, et eux, peut-être qu'ils trouvent ça difficile.Mais pour le moment, je veux m'améliorer.» « Oui, c'est difficile, c'est sûr, avoue de son côté Hudon, qui en est cependant à sa deuxième saison.Tous les joueurs dans la Ligue américaine veulent jouer en haut.Mais je suis content de voir Sven connaître du succès.On a été parmi les derniers retranchés au camp, il a travaillé fort.Bud, c'était son premier rappel depuis qu'il a été repêché.Oui, j'aimerais RETOUR RÉUSSI POURTOKARSKI Dustin Tokarski n\u2019avait pas amorcé un match depuis le 28 octobre, et il a été terrassé par une intoxication alimentaire hier.Dans ces circonstances, sa performance de 36 arrêts d\u2019hier mérite d\u2019être soulignée.Les IceCaps se sont toutefois inclinés 2-1 en prolongation aux mains des Devils d\u2019Albany.Paul Thompson a déjoué le « Ticker » en prolongation.« Il a été malade toute la journée hier, a rappelé Sylvain Lefebvre.Son énergie était basse.Mais il a très bien joué.Le but en prolongation, normalement, ça ne rentre pas.Mais c\u2019est un gros point pour nous.» Le capitaine des Terre-Neuviens, Gabriel Dumont, a inscrit l\u2019unique but des siens.A la défense, Jarred Tinordi s\u2019est attiré les éloges de son entraîneur après avoir connu plusieurs séquences inspirées.Il s\u2019agissait de son quatrième match au cours de ce renvoi pour remise en forme.\u2014 Guillaume Lefrançois être rappelé, mais j'ai des choses à faire ici.» L'an passé, Hudon n'avait pas eu droit à un rappel pendant la saison, même s'il a engrangé 57 points en 75 matchs en tant que recrue.Visiblement, le CH avait un plan à moyen terme pour lui.McCarron pourrait-il subir le même traitement cette année ?« Ces deux gars-là vont bien, mais ça adonnait que le Canadien avait besoin de gars à l'aile droite, a rappelé Sylvain Lefebvre, l'entraîneur-chef du club-école du Tricolore.C'est une question de temps.Il ne faut pas brusquer les choses.Mais c'est sûr que pour un joueur, ça peut parfois être frustrant.Personnellement, ça m'est arrivé.À mes deux premières saisons chez les pros, je n'avais pas été rappelé, et ensuite, j'ai joué pendant 14 ans ! Des fois, ça vaut peut-être mieux d'être patient.» On n'a pas trop de mal à imaginer Lefebvre tenir ce même discours à ses joueurs déçus! Léchange de Patrick Roy, 20 ans plus tard Fiset : « Il venait voler ma job.» GUILLAUME LEFRANÇOIS Le 5 décembre 1995, Stéphane Fiset était gardien numéro 1 d'une équipe qui pouvait légitimement aspirer aux grands honneurs.Ce jour-là, l'Avalanche avait molesté les Sharks de San José au compte de 12-2.La formation du Colorado partageait alors le 1er rang de l'Association de l'Ouest avec les Red Wings de Detroit.Fiset, lui, affichait un dossier de 13-3-2.L'adjoint de Fiset: Jocelyn Thibault, un gardien de 20 ans rempli de promesses, mais justement, un gardien de 20 ans.Bref, après les années noires des Nordiques, c'était plus que de l'espoir.Fiset pouvait réellement rêver de soulever la coupe Stanley en tant que gardien titulaire.Il avait 25 ans.Dans la force de l'âge.« Le destin m\u2019a apporté Patrick sur mon chemin et j\u2019ai vécu de bons moments.Ensuite, le destin m\u2019a amené chez les Kings.Je n\u2019ai aucun regret.» \u2014 Stéphane Fiset Puis, vint le 6 décembre 1995.« Vers 4h du matin», relate Fiset, Thibault l'appelle pour lui annoncer que son adjoint s'appellerait désormais Patrick Roy.« Quand j'ai vu que Roy s'en venait, je ne peux pas dire que j'étais vraiment content, admet Fiset, au bout du fil, à Victoriaville.J'étais en train de connaître la meilleure saison de ma carrière.Je m'établissais comme gardien numéro 1 solide.L'arrivée de Patrick était une déception en partant.» Dans ces circonstances, la relation avec « Casseau » ne partait pas exactement du bon pied.« Au début, ce n'était pas terrible, pour être bien honnête, poursuit Fiset, aujourd'hui agent de joueurs.J'avais de la frustration en moi.Ce n'était pas lié au passé ou à la vieille rivalité Canadien-Nordiques.Mais il venait voler ma job de numéro 1.« Mais quelques semaines plus tard, j'ai eu une très bonne conversation avec Claude Lemieux.Il m'a fait comprendre des choses et la relation a été beaucoup plus saine ensuite.On est devenus de très bons amis et nos femmes passaient du temps ensemble! Mais il a fallu que je comprenne tout le bien qu'il pouvait m'apporter.» Une demande d\u2019échange Fiset a donc appris la transaction de la bouche de Thibault qui, lui, prenait la direction de Montréal.Mais le directeur général de l'époque, Pierre Lacroix, ne s'est pas caché.Dès 6h le matin, il a convoqué Fiset à son bureau.« Pierre a été un gentleman avec moi tout le long du processus.Il m'a dit: \"Tu as le choix: tu restes ici, t'apprends de lui et tu as la chance de gagner la Coupe.Ou sinon, demande-moi de t'échanger.\" « J'ai décidé de rester.J'étais avec tous les gars avec qui j'avais grandi chez les Nordiques avant le déménagement.Et je suis content d'être resté, ça m'a donné une bague de la Coupe Stanley!» La bague, c'était bien beau, mais Fiset ne voulait pas non plus se contenter de 25 matchs par saison.À sa rencontre de fin de saison avec Lacroix, après la conquête de la Coupe Stanley en 1996, il a demandé une transaction.Les joueurs de l'Avalanche ont soulevé la coupe le 10 juin.Dix jours plus tard, Fiset était échangé aux Kings de Los Angeles, où il a finalement été titulaire pendant quatre saisons.Pas de regrets C'est maintenant connu, Serge Savard avait travaillé sur une transaction qui aurait envoyé Fiset et Owen Nolan à Montréal, contre Patrick Roy.Le marché n'a toutefois pas été conclu avant que le DG du Canadien soit congédié en octobre 1995.Lors de la saison qui a précédé la transaction, Fiset présentait de meilleures statistiques que Roy.Avec une équipe supérieure, cependant.Bref, Fiset aurait pu aboutir à Montréal pendant le crescendo de sa carrière.« On ne pourra jamais savoir comment ça aurait tourné.Il ne faut pas se le cacher: n'importe quel gardien qu'il PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Stéphane Fiset et Jocelyn Thibault au Forum de Montréal, dix jours avant l\u2019échange de Patrick Roy (contre Thibault, notamment).Fiset, qui connaissait une saison du tonnerre, a dû dès lors se contenter de jouer les seconds violons chez l\u2019Avalanche.aurait obtenu n'aurait pas été en situation idéale.Remplacer Patrick et tout ce qu'il a fait pour Montréal, ce n'était pas évident.Je n'en ai aucune idée, j'aurais aimé le vivre, mais je ne regrette pas ce que j'ai vécu au Colorado.» Fiset aurait pu aussi demeurer numéro 1 de l'Avalanche, si le CH avait envoyé Roy ailleurs qu'à Denver.Qui sait quelle tangente aurait pu prendre sa carrière ?« Si l'échange ne se fait pas, je connais une bonne saison et je me plante en séries, ça aurait pu mettre fin à ma carrière.Ou j'aurais pu me blesser.J'y vais plutôt avec le destin.Le destin m'a apporté Patrick sur mon chemin et j'ai vécu de bons moments.Ensuite, le destin m'a amené chez les Kings.Je n'ai aucun regret.» Et le destin a finalement permis à Fiset de conclure sa carrière dans la LNH dans l'uniforme du Canadien, le temps de deux petits matchs, en 2001-2002.JOUEUR/SAISON\tFICHE\tMOYENNE\tEFFICACITÉ\tJEUX BLANCS ROY (1994-1995)\t17-20-6\t2,97\t0,906\t1 FISET (1994-1995)\t17-10-3\t2,78\t0,910\t2 ROY (1995-1996*)\t12-9-1\t2,95\t0,907\t1 FISET (1995-1996*)\t13-3-2\t2,83\t0,901\t0 * : avant la transaction LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm SPORTS BOXE OLYMPIQUE La deuxième chance d\u2019Ariane Fortin GABRIEL BÉLAND Elle boxe depuis l'âge de 16 ans et elle en a 30 aujourd'hui.Malgré ces 14 années d'efforts et de sueur, malgré ses deux titres mondiaux, les hauts et les bas, malgré tout ça, Ariane Fortin sait que les six prochains mois seront les plus importants de sa carrière de boxeuse.Elle saura d'ici le printemps prochain si son rêve olympique se réalisera finalement.Sa route vers Rio commence mardi à l'hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth de Montréal, lors des qualifications canadiennes ouvertes au public.Pour l'occasion, elle affrontera pour une énième fois Mary Spencer, l'Ontarienne qui l'avait battue in extremis lors du même événement il y a quatre ans.Spencer est allée aux Jeux de Londres à l'été 2012.Fortin les avait regardés à la télé.Sauf que cette fois-ci, Ariane Fortin est la favorite.C'est qu'en quatre ans, les rôles se sont inversés.Après Londres - où Spencer a été éliminée d'entrée de jeu -, Fortin était découragée.«J'ai pensé arrêter la boxe.Je suis allée aux championnats canadiens de 2013 et je me suis dit que j'allais tout donner.Si je n'y arrivais pas, si je ne battais pas Mary, j'arrêtais la boxe.C'était très, très clair dans ma tête », raconte Fortin en entrevue.« Ce n'était pas par frustration.C'était simplement une réflexion.J'ai d'autres qualités dans la vie, j'ai fait des études.J'ai déjà beaucoup donné à I 752 W PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Après avoir raté de peu sa qualification aux JO de Londres à l\u2019issue d\u2019une défaite face à Mary Spencer, Ariane Fortin tentera de gagner son billet pour Rio en affrontant notamment cette même Spencer.la boxe.Si ça ne marche pas, j'arrête.» Sauf que ça a marché.Elle a battu Spencer à deux reprises pour prendre sa place dans l'équipe nationale dans la catégorie des moins de 75 kg.Grâce à sa victoire, elle a été mieux soutenue financièrement par Boxe Canada, a pu aller aux grandes compétitions, a pu tout mettre en œuvre, finalement, pour se qualifier pour Rio.«J'ai eu deux belles années en 2014 et 2015.J'ai gagné l'argent aux Jeux du Commonwealth, le bronze aux Panams, le bronze aux championnats du monde.Je suis encore classée troisième mondiale.J'ai réalisé que j'étais encore dans l'élite mondiale et que j'avais ma place là.Je suis vraiment contente.» Sa dernière chance La route de Fortin vers Rio se poursuit donc la semaine prochaine aux qualifications nationales.Elle ne sera pas la seule à jouer gros : les meilleurs boxeurs amateurs canadiens tenteront de se qualifier pour les étapes suivantes au printemps, soit les qualifications continentales et les Mondiaux.Pour devenir la première boxeuse québécoise à se rendre aux Jeux olympiques, Fortin doit préférablement sortir gagnante de la finale qui aura lieu jeudi prochain.«J\u2019ai eu deux belles années en 2014 et 2015.Je suis encore classée troisième mondiale.J\u2019ai réalisé que j\u2019étais encore dans l\u2019élite mondiale et que j\u2019avais ma place là.Je suis vraiment contente.» \u2014 Ariane Fortin À part Spencer, deux autres boxeuses sont dans la course : l'Ontarienne Alison Grey et la Québécoise Tamara Thibeault.«Je me suis préparée également pour les trois.Mary, c'est Mary.Elle est dangereuse.Alison est plus costaude, moins rapide, mais lance beaucoup de coups.Tamara, c'est une grande gauchère.On se connaît très bien, on met les gants ensemble.C'est un petit bébé, elle a 19 ans, mais elle représente la relève de la boxe.Il n'y a personne à sous-estimer là-dedans.» Les femmes ont un chemin difficile vers les Jeux.Contrairement aux hommes et à leurs dix catégories de poids, les femmes n'en ont que trois.« Chez les femmes, c'est vraiment compliqué de se rendre à Rio.Il y aura 12 filles en tout par catégorie, explique Daniel Trépanier, directeur de la haute performance à Boxe Canada.Même si on a des Canadiennes dans le top 5 mondial dans ces catégories, reste que ça va être difficile.Celles qui se rendront aux Jeux auront un peu gagné déjà.» Pour Fortin, il faudrait faire bonne figure la semaine prochaine, se classer dans les trois premières ensuite aux qualifications continentales, puis dans les quatre premières aux Mondiaux au printemps.Fortin va tout donner.Elle sait que c'est sa dernière chance de se rendre aux Jeux.« Je ne pense pas rester pour d'autres Jeux.J'ai 30 ans et il n'y a pas que la boxe dans la vie.C'est maintenant que ça doit arriver.» Les qualifications canadiennes de boxe auront lieu du 6 au 10 décembre.Des billets sont en vente à boxecanada.org PLONGEON Maxim Bouchard plonge malgré les blessures PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Malgré une grave blessure au pouce droit, Maxim Bouchard sera des championnats nationaux de Saskatoon, dans deux semaines.L\u2019athlète de 25 ans y défendra son titre canadien à la tour de 10 mètres.SIMON DROUIN Au début, le plongeur Maxim Bouchard a trouvé ça drôle de ne pas être capable de pianoter sur son téléphone avec son pouce droit.Il a mis ça sur le compte d'un entraînement éreintant.Mais les jours passaient et ça ne s'arrangeait pas.Une échographie subie la semaine dernière a permis de comprendre l'origine de cette incapacité : rupture du tendon extenseur du pouce.Deux médecins lui ont annoncé qu'il devait se soumettre à une opération sur-le-champ, ce qui signifiait la fin de sa saison olympique.Un chirurgien plasticien spécialiste des mains n'était pas du même avis.L'intervention est inévitable, mais peut attendre.« Ça affecte ma motricité dans la vie de tous les jours, comme sur mon téléphone, ouvrir mon cadenas ou prendre un crayon, mais pour le plongeon, heureusement, ça ne me handicape pas vraiment », a raconté Bouchard, mardi matin, en marge d'un entraînement au complexe sportif Claude-Robillard, théâtre à partir d'aujourd'hui de la 18e rencontre internationale CAMO Invitation.Pamela et Carol-Ann Ware, François Imbeau-Dulac et Philippe Gagné, membres de l'équipe canadienne, seront de la partie jusqu'à dimanche.En raison de sa blessure, Bouchard a préféré faire l'impasse sur cette compétition.Il se concentre plutôt sur les championnats nationaux de Saskatoon, dans deux semaines.L'athlète de 25 ans y défendra pour la quatrième fois son titre canadien à la tour de 10 mètres.Il tentera aussi de se qualifier pour la Coupe du monde de Rio de Janeiro (19 au 24 février), étape cruciale dans le processus de sélection olympique.« J'étais un peu inquiet et j'avais peur, mais là, je suis vraiment confiant, a-t-il assuré.À l'entraînement, on va viser la qualité, parce qu'avec la blessure, on ne pourra clairement pas faire la même quantité au 10 mètres.» Blessures multiples Pour Bouchard, ce souci physique ne fait que s'ajouter aux épreuves qu'il a dû affronter depuis son retour au plongeon, il y a cinq ans.En 2010, il a subi un terrible accident en s'entraînant pour un spectacle aux Philippines.Après une chute de 10 mètres dans un trou de terre, il s'est fracturé une main et un bras, fendu la tête et lacéré les jambes.Deux ans plus tard, il a terminé quatrième aux 3 m et 10 m des sélections olympiques pour Londres.Opéré à une épaule l'an dernier, le plongeur de Saint-Constant a raté les six premiers mois d'entraînement.Une semaine après son retour, il a remporté son premier titre canadien.En avril, en marge d'une compétition au Mexique, il s'est fracturé un pied en ratant une marche dans le lobby de l'hôtel.Remis à temps pour participer aux Jeux panaméricains de Toronto, il a surtout fait parler de lui pour être tombé sur le dos en finale.Humilié sur le coup, Bouchard se souvient surtout de la façon dont il a rebondi à ses deux derniers plongeons, ses plus difficiles.« La foule savait et m'avait encouragé comme ce n'est pas possible.J'ai commencé à pleurer sur la tour.C'était vraiment émouvant.La foule est venue me chercher et j'ai réussi un super bon dernier renversé.» Septième à Toronto, il s'est présenté le mois suivant aux Championnats du monde de Kazan avec l'intention de se racheter.Ça n'a pas fonctionné, et il a terminé 20e.« On dirait que je voulais trop montrer à Plongeon Canada ce dont j'étais capable, et j'ai perdu mes moyens.» Au moment de reprendre l'entraînement, une douleur au poignet droit encourue durant l'été s'est réveillée.À l'écart pendant cinq semaines, Bouchard a dû se soumettre à une infiltration de cortisone.«J'étais vraiment rendu bas.J'avais de la misère à sortir du lit, à venir à la piscine.Je restais dans la salle de musculation, je n'allais pas voir les autres.C'était vraiment difficile de recommencer à zéro.Je me suis dit: est-ce que je veux vraiment faire ça?» Quand son tendon a cédé sur une entrée à l'eau, à son retour, Bouchard avait déjà répondu à cette question.Même dans l'adversité, il est simplement heureux de pouvoir continuer à plonger.«Ça affecte ma motricité dans la vie de tous les jours, comme sur mon téléphone, ouvrir mon cadenas ou prendre un crayon, mais pour le plongeon, heureusement, ça ne me handicape pas vraiment.» \u2014 Maxim Bouchard GAGNÉ LAISSE TOMBER LE 10 M La lutte pour représenter le Canada à la tour masculine aux Jeux olympiques de Rio s\u2019annonce moins chaude que prévu.Sauf changement, Philippe Gagné ne s\u2019alignera pas à cette épreuve cette saison.L\u2019athlète de 18 ans préfère consacrer son énergie à ses trois autres épreuves, le 3 m, le 3 m synchro et le 10 m synchro, a fait savoir son entraîneur Aaron Dziver.Ce ne sera pas facile pour autant pour Maxim Bouchard et Vincent Riendeau, principaux candidats en lice.Ceux-ci devront d\u2019abord qualifier leur pays lors de la Coupe du monde de Rio, en février.«Pour être certain d\u2019avoir une place pour le Canada, il faut finir parmi les 18 premiers, soit rentrer en demi-finale», a précisé Riendeau, un autre plongeur de 18 ans qui a terminé 16e aux derniers Mondiaux.«Si je me qualifie, j\u2019espère faire un peu mieux en demi-finale.» En synchro, Riendeau et Gagné, médaillés dargent aux Jeux panaméricains de Toronto, voudront percer parmi les sept premiers pour obtenir le quota olympique.PLUS DE REPOS POUR FILION Dû côté féminin, le quatuor composé de Jennifer Abel, Pamela Ware, Meaghan Benfeito et Roseline Filion a déjà pris une sérieuse option sur les billets olympiques.Tous les quotas sont remplis, sauf la deuxième place à la plateforme.Treizième aux derniers Mondiaux de Kazan, Filion a raté son coup par un rang.«Ça été la pire performance de ma carrière, rien n\u2019a fonctionné», a souligné la gagnante de la Série mondiale de Londres.«J\u2019étais brûlée à fond et je n\u2019ai pas été capable de m\u2019en sortir.» Pour remédier à la situation, la médaillée de bronze olympique en synchro va mieux moduler son calendrier de compétitions et maximiser les périodes de repos. 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HH\t I À VENDRE I | fl LOUER |\t MARCHANDISES & SERVICES 200 121 FERMES TERRES 131 ILE DE MONTRÉAL 135 LAVAL RIVE-NORD 212 à ne pas manquer J ST-CAMILLE, Estrie, 218 acres, avec beaucoup d\u2019érables et feuillus mélangés, beaux terrains, beaux chemins forestiers.315 000$- 819 571-5061 131 ILE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC, 51/2 bas duplex rénové, 1 chambre, 5 électros, abri vélos,déc.514-409-8886 AHUNTSIC, 4/, 2e, 3plex, 1 salon double, 1 ch.fermée, réno, élect, 750$ 514 387-7693 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 21/î 31/î 41/2 réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327/514 735-5331 C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.700$ déc.ou jan.514 885-5178 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS ACHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité dumétro, (450) 933-1240.Faut VOIR/ ENCAN \u2022 Dim.6 déc.10 h.Tableaux, antiquités, etc.450 796-2886 www.encangelineau.com MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 MarieVictorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 235 MARCHANDISES DIVERSES Faites VITE / Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 3/, ART DÉCO NEUF, 5 électros,foyer, touibillon,850$.514-331-7739/514-947-9447 AI 7 beaux logements, 2/ à 5/ à partir de 525$, tous bien situés à Montréal, 514-384-9852 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124/514 808-8173 AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 31/-895$ / 41/-995$ 5/2-1295$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant 1/,3/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295/514 735-5331 LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym,Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO St-Michel à 2 min.à pieds, beau 3/ rénové, bois franc, poêle, frigo 575$.C.Agos-tinho, RE/MAX 514 351-2998.MTL-NORD 4/, 660$ chauffé.Homa 4/, 680$ chauffé.P.-A.T.4/, 560$.Libres.514 831-0641 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1 / 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, boul.Mt-Royal, 3/ situé entre universités, entièrement meublé, chauffé, éclairé, 514-277-4606 OUTREMONT,Très bien situé, 31/,850$, 1er janvier 514-918-2951\t450-294-2857 PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, 1095 $.Libre.POSS.STAT.514-332-1900.ROSEMONT, 3/, 2e, 595 $, réno à neuf, les entrées, pl.bois franc, libre, 514 962-8537.ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/ impec, calme, chauff.Libre.895 $.514 722-9941 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 4/, style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.VILLERAY 4/, 8230 Marquette, 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829.GOLDEN Strand app.1 ch.fermée, plage, Noèl 19 déc.au 5 jan./sem./900$ us; 438932-8513 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 OFFRES D\u2019EMPLOI 310 BUREAUX 147 CHALETS 238 Faut VOIR/ RÉGIONTREMBLANT Skieur, raquettes ski de fond 3 càc, 2 sdb, foyer, bord de lac (patinoire), bois, chauff, déneigé, câble incl.3500$ saison, 514-926-2455 VENTEDEGARAGE DE CHARITÉ BAZAR, 60 Av.Laurier Est, Montréal, 3et4 déc.de 9h30 à 20h30 et 5 déc.DE 9h30 à 18h.Friperie, jouets, livres, bibelots, etc.COMPAGNIE dans le domaine du pavage recherche secrétaire / assistante comptable, bilingue (très bon français), à temps plein.Envoyer votre CV à sylvie@pavagesdancar.com engagée à découvrir une guérison 240 MARCHÉ AUXPUCES fl?LOISIRS ET VÉHICULES L'insuline N'EST PAS 156\tAPPARTEMENTS\tEXPO VENTE ARTISANAT 7930, boul.Viau, coin Jarry, St-Léonard.5 et 6 déc.10h-17h.\t******\t\t\t \tMEUBLÉS À LOUER\tKiosques à louer.514 722-9241.\t655\"\tMOTOCYCLETTES\t\t PUCES (antiquités, vaisselle, Carré St-Louis, av.Laval, 2/ vêtements).Église Notre-Dame-meublé, tout inclus, court et du-Rosère, 800,ruedu Rosère, long terme, 514-282-7797, coin St-Hubert-Villeray.4-5-6déc www.maisonrenaud.com Ven.13h-20h.Sam.9h-17h.jacqueline_renaud@yahoo.ca Dim.9h-16h.514 274-1988 ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287.Donnezzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzDormez Pour aider à trouver un sommeil meilleur.^FONDATION c SOMMEIL 1600, av.de Lorimier\tSans frais du Canada Montréal, Québec, Canada et des États-Unis H2K3W5\t1.888.622.3901 Téléphoné 514:522-3901\twww.fondationsommeil.com 658 BATEAUX NAUTIQUES juvénile N'EST PAS une maladie évitable.** QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 IL.Votre famille est plus grande que vous pensez.I e u c a n 0 leucan.qc.ca \t \t \t \t \t \t \t 1-877-634-2238 www.frdj.ca ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tAvec un \"désaccord\" entre la Lune en Vierge et le Soleil en Sagittaire, vous\t\tVos efforts et votre détermination peuvent vous procurer un maximum de\t risquez de trouver que les gens agissent impulsivement sans réfléchir aux conséquences de leurs actes.La meilleure chose à faire afin d'essayer de les empêcher de commettre une erreur est de parler de vos propres expériences passées.Mercure en Sagittaire assurera la pertinence de vos arguments.satisfaction.Voici donc une bonne étape pour prendre de l'avancedans votretravail ou vous débarrasser d'une corvée.Étant donné que les situations les plus simples sont celles qui peuvent vous rapporter davantage, il ne faudra pas forcément chercher très loin pour trouver le bonheur.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tMal aspecté par Mercure en Sagittaire, Jupiter en Vierge peut faire régner\t\t\tPensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser\t un climat d'impulsivité.Et bien que cet aspect ne vous affecte pas directement, les réactions à la fois soudaines et imprévisibles d'autrui peuvent avoir un effet déstabilisant.Il vous incombera peut-être de tempérer et de calmer ceux dont les émotions se trouvent à fleur de peau.des gestes qui auront plutôt l'effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront àagir de la sorte et la situation perdurera.Le défi apporté par le duo de la Lune avec Jupiter en Vierge consistera à oser vous affirmer plus franchement.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La paix n'est pas un vain mot, mais un comportement.Avec l'influence de Vénus en Balance, une attitude conciliante de votre part peut amener l'autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d'autres mots, c'est vous qui êtes en mesure de donner le ton.Avec vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront qu'être cordiaux.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Étant donné que la Lune en Vierge forme un carré avec le Soleil en Sagittaire, ce jeudi peut vous réserver quelques surprises.La nervosité ambiante peut semer un doute dans votre esprit, mais il ne servira à rien d'appréhender les pires scénarios.Dans ce climat agité, une opportunité peut vous être offerte de façon surprenante et vous faire changer radicalement d'avis.GEMEAUX DU 21 MAI AU21 JUIN On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si cela n'est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l'endroit d'autrui pourrait avoir d'heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous bénéficierez de l'indulgence des autres à votre tour.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au carré du trio d'astres en Sagittaire, la Lune en Vierge pourrait occasionner quelques contretemps.Prévoyez un horaire flexible afin d'éviter de vous lancer dans une course contre la montre.Certains contextes peuvent sembler inflexibles, mais une attitude réfractaire et rebelle ne rapporterait rien.C'est en jouant selon les règles que vous parviendrez à vos fins.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Faites davantage confiance à votre intuition qu'aux avis formulés par votre entourage, surtout s'il s'agit de vous faire une opinion d'une nouvelle situation.Vous pourrez vous sentir à votre aise dans un contexte qui avait plutôt tendance à vous insécuriser.Et d'intéressantes opportunités pourraient se cacher là où vous ne vous attendez vraiment pas à en trouver.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\tE\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tSe trouvant en Vierge, la Lune \"flirte\" avec Jupiter tout en étant au carré\t\t\tLe passage de la Lune en Vierge souligne votre complémentarité avec\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS des astres en Sagittaire.De ce fait, une situation peut vous prendre au dépourvu en raison de sa complexité.Mais malgré les éléments difficiles à conjuguer, le résultat souhaité n'est pas hors d'atteinte.Vous devrez probablement faire preuve de diplomatie envers les esprits récalcitrants.votre entourage.Il est possible de former une nouvelle relation de complicité avec une personne qui, à prime abord, n'a pas énormément de points communs avec vous.La spontanéité sera toutefois mieux accueillie qu'un discours longuement répété d'avance.Évitez le réchauffé et le déjà-vu.La présence de la Lune en Vierge, face aux Poissons, permettra à votre voix de se faire entendre, et il suffira juste d'oser prendre la parole.Les appuis qui ont le plus de poids ne sont pas toujours ceux auxquels on pense.N'hésitez pas à cogner aux portes, vous n'avez rien à perdre.Une présomption défaitiste ne conduit pas au succès.Débarrassez-vous en! astrologue@astro-communications.com HOR03DE METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD HUI\tJOUR > débUt7h16 / fin 16h12 / durée 8h56\tMétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 3 Averses de pluie ou de neige en matinée, faible pluie en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 70 %.DEMAIN MAX / MIN 2/-2 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.CETTE NUIT\tNeige fondante cessant en\tSAMEDI\tPassages nuageux.\tsoirée, nuageux avec éclair-\t\tProbabilité de précipita- \tcies au cours de la nuit.Vents légers.\t\ttions: 20 %.MINIMUM\tProbabilité de précipitations: 40%.\tMAX / MIN\t -2\t\t4/0\t PREVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\tCalgary\tVariable\t7 1\tBruxelles\tVariable\t10\t8\tAcapulco\tOrages\t30\t26 Baie-Comeau\tAve neige\t-2 -8\tCharlottetown\tPluie\t5 0\tLisbonne\tSoleil\t20\t9\tCuba\tOrages\t26 23\t Gatineau\tPlu et nei\t3 -3\tEdmonton\tBeau\t1 -3\tLondres\tNuageux\t13\t8\tKey West\tOrages\t27\t24 La Tuque\tFaib neige\t0 -8\tFredericton\tPluie\t4 -4\tLos Angeles\tÉclaircies\t24 11\t\tMartinique\tOrages\t28\t26 Maniwaki\tAve neige\t1 -3\tHalifax\tPluie\t8 1\tMadrid\tSoleil\t15\t6\tMiami\tOrages\t27\t22 Mont-Tremblant\tAve neige\t-2 -8\tOttawa\tPlu et nei\t3 -3\tMexico\tAverses\t17\t9\tOrlando\tNuageux\t22\t17 Québec\t5-10cm\t1 -7\tRegina\tEnsoleillé\t4 -1\tMoscou\tVariable\t-2\t-5\tRép.dominicaine\tOrages\t29\t24 Rimouski\tFaib neige\t0 -7\tSaint-Jean\tPluie\t7 -2\tParis\tÉclaircies\t10\t8\tRiviera Maya\tOrages\t26 23\t Saguenay\tAve neige\t0 -11\tSaskatoon\tEnsoleillé\t2 1\tPékin\tSoleil\t1\t-5\t\t\t\t Sainte-Agathe\tPlu et nei\t2 -6\tToronto\tVariable\t5 1\tPort-au-Prince\tÉclaircies\t33\t24\tAFFAIRES\t\t\t Sherbrooke\tPlu et nei\t2 -3\tVancouver\tPluie\t10 6\tRio de Janeiro\tPluie\t24 22\t\tBoston\tVariable\t8\t2 Thetford Mines\t5-10cm\t1 -6\tWhitehorse\tNuageux\t-6 -9\tRome\tÉclaircies\t15\t7\tChicago\tBeau\t5\t-2 Trois-Rivières\tPlu et nei\t2 -5\tWinnipeg\tSoleil\t-1 -5\tTokyo\tAverses\t14\t9\tNew York\tBeau\t9\t4 Val-d'Or\tAve neige\t-3 -7\tYellowknife\tNuageux\t-14-15\tWashington\tSoleil\t9\t2\tSan Francisco\tPluie\t14\t10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BÉLANGER, Suzanne Laval BELLEMARE, Madeleine Louiseville CARON, Sylvie Montréal CHAREST, Francine (née Giguère) Boisbriand CHÉNIER, Marie-Thérèse (née Deschamps) CONCHA VELIZ, Marta Teresa De Jesus Montréal DAGENAIS, Claire (née Courtemanche) St-Hubert DESLAURIERS, Thérèse Montréal DI SALVIO, Dino Laval FAUCHER-RAYMOND, Pauline MoOntréal GAGNON, Paul Québec GAUTHIER, Dr.Bernard GÉRIN-LAJOIE, Pierre Montréal GOSSELIN, Pierrette Québec GRANDMONT, Julien, c.s.c.KHOUZAM SIMARD, Mireille LACHAPELLE, Jeanne (née Carey) Montréal MARTEL, Maurice Sorel-Tracy PARENT, Anne-Marie Vancouver PAUZE, Paul, c.s.c.Montréal POGUE, Mark POIRIER L ECUYER, Therese Montréal SEERS, Colette (née Lefevre) Laval SENTENNE, Hélène VINCELETTE, Raymond Montréal VINET, Thérèse (née Clermont) lapresse.ca/necro logie hiss BÉLANGER, Suzanne 1934-2015 À Laval, le 29 novembre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Suzanne Bélanger épouse de M Fred Walter Angehrn.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses beaux-fils Steve et Mark ,sa soeur Paulette Fortin, sa nièce Guylaine Fortin, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E MOR I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 4 décembre 2015 dès 10 h.Une cérémonie religieuse y sera célébrée à 13 hau salon même.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.BELLEMARE, Madeleine Le 30 octobre 2015, est décédée Mme Madeleine Bellemare, fille de M.Ovide Bellemare et de Mme Cécile Jacques, autrefois de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis 30, St-Marc, Louiseville Heure d\u2019accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 13 h.Une célébration de la parole aura lieu à la résidence funéraire, le samedi 5 décembre 2015 à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de même que ses autres parents et ses amis.Tout témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don à la Société Alzheimer.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : (819) 228-3335 Télécopieur : (819) 228-3345 condoleances@maisonstlouis.ca www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec CARON, Sylvie 1961-2015 À Montréal, le28 novembre 2015, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Sylvie Caron, épouse de Louis Chartrain.Outre son mari, elle laisse dans le deuil : ses parents Monique Durocher et Claude Caron, sa soeur Isabelle Caron ainsi que ses nièces Marie (Gabriel Lévesque) et Dominique Hamel (Timothy-Michael Bartel); ses beaux-fils Marc Chartrain (Pascale Picard), Jean-François Chartrain (Annie Pronovost) et Guillaume Chartrain (Brigitte Fortin); ses petits-enfants Gabriel et Sarah Chartrain; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Guay fl\"™\"T)ignité 146, rue Saint-Louis Saint-Eustache, Québec J7R1Y2 Tél :514-871-2020 www.dignitequebec.com le jeudi 3 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 4 décembre 2015 à compter de10h.La cérémonie funéraire sera célébrée dans la chapelle du salon le vendredi à 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille tient à remercier les membres de la clinique de gynéco-oncologie et ceux de l\u2019unité de soins palliatifs du pavillon Notre-Dame du CHUM pour tous les soins qu\u2019ils ont prodigués à Sylvie avec grande compétence, dévouement, disponibilité et empathie afin de la soulager de son mal.GAGNON C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès, le 8 novembre 2015 à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, de M.Paul Gagnon à l'âge de 78 ans et 11 mois.Paul est décédé de façon inattendue suite à un accident tragique à sa maison de St-Pierre-de-Broughton, Québec.Il était l\u2019époux de feu Huguette Vachon et l\u2019ami de coeur de Claudette Chabot.Il laisse dans le deuil son fils Hugues Gagnon conjoint de Alexis Mary McLaughlin ainsi que ses petits-enfants : Justin et Marieve Gagnon.Paul adorait sa famille et était très fier de son fils Hugues.Il faisait souvent le voyage à Montréal pour voir ses petits-enfants qu\u2019il aimait beaucoup.Il était le frère de feu Claude Gagnon conjoint de Françoise Chabot, feu Estelle Gagnon, feu Jacqueline Gagnon conjointe de Richard Cantin, Donald Gagnon conjoint de Ginette Vallée, Marcel Gagnon conjoint de Jeannine Jacques, Francine Gagnon conjointe de Pierre Blais, Normand Gagnon époux de feu Nicole Roy et conjoint de Hélène Cloutier et de Gaétan Gagnon conjoint de Johanne St-Laurent.Il était également le beau-frère de feu Lauréat Vachon conjoint de Dee Desrosiers, feu Roland Vachon conjoint de Pauline Grégoire, feu Fernand Vachon conjoint de Huguette Labbé, feu Laure-Aimée Vachon conjointe de feu Charles Labbé, feu Paul Vachon conjoint de Haude Routhier, Aline Vachon conjointe de feu Jean-Marie Lessard, feu Jean-Luc Vachon conjoint de feu Thérèse Labbé, feu GuyVachon conjoint de Claudette Chabot, feu Henri Vachon conjoint de Yolande Lessard, DeniseVachon conjointe de feu Ernest Turcotte, Denis Vachon conjoint de Colette Rodrigue, Marcel Vachon conjoint de Diane Paré, Louise Vachon conjointe de Jean Boily.Il laisse également dans le deuil ses nièces et neveux, son ami Roger Zaoré ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 décembre de 14 h30 à 16 h, de 18 h à 20 h ainsi que samedi, à compter de 12 h 30, au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la parole qui sera célébrée le samedi 5 décembre à 14 h à la Chapelle du Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée.La famille tient particulièrement à remercier France Laroche et René Dostie qui ont su le réconforter en attendant les services médicaux ainsi que, le personnel médical de l'hôpital de Thetford-Mines et de l'Enfant-Jésus de Québec pour le professionnalisme, le dévouement et la gentillesse dont ils ont fait preuve durant cette période très difficile.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à Diabète Amiante, 44 rue St-Alphonse S CP 222, Thetford Mines, G6G 5S5, http://www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons/don-en-argent ou un autre organisme de votre choix.2 À?Cette année, 81 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.8 800 d\u2019entre eux y survivront! Votre don pourrait faire la différence! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE \" 1 800 895-8111 Québec www.pq.poumon.ca GAUTHIER, Dr.Bernard 1921-2015 C'est avec émotion que nous vous informons du décès du Dr.Bernard Gauthier survenu le 28 novembre 2015.Il rejoint son épouse feu Louyse Maisonneuve, ses frères feu Guy (feu Françoise Martineau), feu Roger (feu Marie Dandurand), il laisse dans le deuil ses quatre enfants Michel (Céline Bédard), Isabelle (Henri Paré), Lorraine (Jean Louis Dussault), Hubert (Dominique Bouchard) ainsi que ses petits-enfants Julien (Noémie Gervais), Caroline, Stéphanie, Marie-Pierre, Frédéric et Karl, ses frères et soeurs, Francoise, Jean (Hélène Olivier), Andrée (Maxime Hamel), Jacqueline (Yves Morissette), Jacques, Marcel, ses beaux-frères et belles-soeurs feu Jacques (Gisèle Lareault), Jean (Violette Trudeau), feu Pierre, feu Louis (Dorothy Grondin), Hélène (Gaston Cousineau) feu Claire (feu Auguste Coté), Thérèse (feu Léopold Denault), Céline (Spiros Mastoras) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous invite à rendre hommage à Bernard le vendredi 4 décembre 2015 de 17 h à 21 hetle samedi5 décembre dès 10het sera suivi d\u2019une cérémonie commémorative à 11 h30au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation CHU Sainte-Justine.« Se souvenir, c'est continuer à aimer.» GÉRIN-LAJOIE, Pierre 1925-2015 À Montréal, le dimanche 29 novembre, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 90 ans, Pierre Gérin-Lajoie, époux de Madeleine Lespérance, entouré des siens.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants ; Marie (René Berthiaume), Monique, Robert (Francine Hébert), Luc (Constanta Popa) et Suzanne (Geoffrey Clayden), ses petits-enfants ; Alexandre, Pascale, Martin-Claude, Catherine, André-Anne, Élise, Fanny, Chloé, Karine, Marie et Antoine ainsi que neuf arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères Jean et Michel, sa soeur Marie, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux et nièces.Tendre et amoureux époux, frère aimé, père confident, grand-père fantastique, Pierre le grand capitaine aimait nous guider, nous instruire, nous aider sans jamais hésiter.Il savait surmonter les difficultés et relever les défis.Érudit, curieux de tout, amoureux des mots et de leur esprit, homme au grand coeur, 11\tsavait exprimer par sa plume l\u2019amour qu\u2019il avait pour nous et vivait un grand bonheur à chacune de nos rencontres.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille.Nous vous recevrons le vendredi 4 décembre de 17 h à 21 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 12\th.Une célébration de la parole aura lieu à 12 h.Votre sympathie envers Pierre peut se traduire par un don à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Centre funéraire Côte-des-Neiges w\"\u201c'\"T)ignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Salle Les Érables (Stationnement gratuit) CHAREST, Francine (née Giguère) 1941-2015 À Boisbriand, le 26 novembre 2015 à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Francine Giguère épouse de Richard Charest.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Line Lécuyer) et Michèle (Pierre Boucher), ses petits-enfants Alexandre, Audrey-Anne, Alicia, Thomas et Benjamin, ses soeurs: Louisette et Julie, ses frères: Yves, René, Paulo et feu Gervais, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 5 décembre de 14 h à 17 hetde19h à 21 h ainsi que le dimanche dès 12hau: Les Résidences ttgBKKk Funéraires '«QTGoyer 105, boul.Desjardins est Sainte-Thérèse (450) 435-3987 Une liturgie sera célébrée à 14 h le dimanche 6 décembre en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Drapeau-Deschambault.CHÉNIER, Marie-Thérèse (née Deschamps) 1928-2015 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Marie-Thérèse Deschamps (épouse de feu Jacques Chénier), survenu le vendredi 27 novembre 2015.Elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa bru Madeleine, ses petits-fils Guillaume (Valérie) et Philippe (Marie-Pierre) ainsi que ses 3 arrière-petits enfants.Elle laisse également ses frères Jean (Marielle Beaudry), Pierre (Louise Roy), sa soeur Micheline (Gilles Huet) ainsi que neveux, nièces et amis.Un grand merci au personnel du CHSLD de la Résidence Robert Cliche pour leur dévouement.Les visites auront lieu le vendredi 4 décembre 2015 de 19 h à 21 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 11 h, suivi de la liturgie de la Parole à 11 hau Centre funéraire Côte-des-Neige \u201cDignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, (Québec) H3V1E7 514 342-8000 Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que des dons soient remis à des organismes de charité de votre choix. 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS CONCHA VELIZ, Marta Teresa De Jesus À Montréal, le 25 novembre 2015, s\u2019est doucement éteinte dans son sommeil dame Marta Teresa De Jesus Concha Veliz, épouse de feu Jorge Nilo Fontecilla Jelves.Elle sera pour toujours regrettée par ses fils Jorge (Lynda Gosselin), Pablo (Julia Figueroa), Juan Sebastian (Pascale Roucheray),Andrés (Amira Bouacida) et ses petits-enfants : Pablo Ivan, Camille, Maité, Justine, Laura et Ismaël.De nombreux neveux et nièces, notamment Alvaro et Marcela, ainsi que d\u2019autres parents et amis au Canada ou au Chili sont aussi touchés par son décès.La famille recevra vos condoléances au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Saint-Denis 6520, St-Denis / Angle Beaubien Montréal /fcj T: 514 727-2847 \"JcL www.magnuspolrler.com le samedi 5 décembre 2015 à partir de 16 het une cérémonie religieuse aura lieu sur place à 20 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Coalition humanitaire (1 800 464-9154).DAGENAIS, Claire (née Courtemanche) 1941-2015 À St-Hubert, le 28 novembre 2015, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Claire Courtemanche, épouse de feu Michel Dagenais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine (Gene Magnan), Sophie (Catherine Cornwell), Véronique, Maxime (Nathalie Genest), Fanny (Martin Houle) et Guillaume (Yolande Patry), ses petits-enfants Laurence, Camille, Michel et Joannie, ses soeurs Louise (Tom Buttion), Marie (Jacques Vanier) et Lucie (Jérôme Gagnon), sa belle-soeur Georgette Courtemanche, ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 8145, ch.Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 73) www.urgelbourgie.com le vendredi 4 décembre 2015, à compter de 10 h, suivi de la liturgie à 13 h, en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.DESLAURIERS, Thérèse 1928-2015 À Montréal, le 28 novembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Deslauriers.Elle laisse dans le deuil ses filles Lorraine (François), Christiane (Gérald), Francine, ses petits-enfants Mathieu et Guillaume, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le jeudi 3 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi dès 9 h.La messe funèbre aura lieu le vendredi 4 décembre en l\u2019église St-Isaac-Jogues (Chabanel coin Christophe-Colomb) à 10 h, suivi d\u2019un accueil en Chapelle au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.Remerciements GOSSELIN, Pierrette 1931-2015 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 14 novembre 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Pierrette Gosselin, épouse de feu monsieur Louis H.Gendron, fille de feu Jacques Gosselin et de feu Géraldine Martel.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Colette (feu Richard), Yolande (feu Luc) et Francine (Guy); ses neveux et nièces : Élisabeth, Kevin, Eileen, Richard, Pierre, Michel, Hugo et Élise ; sa belle soeur : Andrée Morin, ainsi que ses nombreux cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère Yves.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs LÉPINE CLOUTIER 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le samedi 5 décembre 2015 de 13 h à 14 h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Un remerciement particulier aux membres du personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour l\u2019attention apportée et les bons soins prodigués.Pour renseignements : Téléphone : 418 871-2372 / Télécopieur : 418 767-2308 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca mm DI SALVIO, Dino 1952-2015 À la Cité de la Santé, le 26 novembre, entourée des siens, est décédé M.Dino Di Salvio, époux de Carole Ouellette.Il laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Charles-Olivier), Mylaine (Steve), ses petites-filles Maxim et Frédérique, sa mère Angie, son frère Ricardo, sa soeur Gina, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses amis.La famille vous accueillera au complexe M Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le samedi 5 décembre de 13 h à 17 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 17 hau même endroit.Un don à la Fondation Cité de la Santé serait apprécié.FAUCHER-RAYMOND, Pauline 1929-2015 La famille de Pauline Faucher a le regret d\u2019annoncer son décès survenu le samedi 28 novembre 2015 à Montréal à l\u2019âge de 86 ans.Née à Montréal, elle était l\u2019épouse de feu Claude Raymond (1933-2007).Elle laisse dans le deuil ses filles feu Johanne (Tom), Sylvie, Lyne (Jean-Pierre) et Nathalie (Erik), ses petits-enfants Janie, Jonathan, Brendan, Benjamin, Christophe et Alice, son complice Frank, sa soeur Cécile, ses frères Jean-Maurice et François ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /jtj T: 514 727-2847 Jcl www.magnuspoirier.com le vendredi 4 décembre 2015 de 14 h à 17 hetde19h à 22 h et le samedi dès 11 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 d é cembre 2015, à 14 h en l\u2019église Ste-Claire situé au 8615, rue Sainte-Claire Montréal (Québec) H1L 1Y1.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.GRANDMONT, Julien, c.s.c.1929-2015 À la Maison Basile-Moreau, Montréal le 30 novembre 2015, à l\u2019âge de 86 ans est décédé le frère Julien Grandmont des Religieux de Sainte-Croix.Le frère Grandmont est né le 22 novembre 1929, à Sainte-Perpétue, comté Nicolet.Il était entré au noviciat de Pointe-Claire en 1947 et fit profession perpétuelle en 1952.Dès 1952, il partait pour le Pakistan de l\u2019Est, aujourd\u2019hui le Bangladesh; et il y travailla jusqu\u2019en 1986, soit 34 années en pays de mission.Il exerça son ministère entre autres à Diang, Padrishibpur, Chittagong, Barisal, Noakali, St.Placid\u2019s High School.Julien Grandmont était complètement donné à son pays d\u2019adoption le Bangladesh.La dépouille sera exposée à la Maison Basile-Moreau, 4994, ch.Côte-desNeiges, Montréal H3V 1A4, le mardi 8 décembre de 19 h à 21 h.Prières communautaires à 19 h30.L\u2019eucharistie des funérailles sera concélébrée le mercredi 9 décembre à 10 h à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction: Magnus poirier* T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com LACHAPELLE, Jeanne (née Carey) 1924-2015 À Montréal, le 26 novembre 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Jeanne Lachapelle, épouse de feu Roger Lachapelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jos é e, Lucie, Robert (Mary Tam) et Marc; sa petite-fille Amélia ainsi que nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin URGEL BOURGIE daâaBa Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, ch.Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4N 2N6 le vendredi 4 décembre de 14 h à 17 het de 19h à 21h ainsi que le samedi 5 décembre de 11 h à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2015, à 14 h en l\u2019église Sainte-Odile (4545, rue de Salaberry).Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.KHOUZAM SIMARD, Mireille 1948-2015 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Mireille Khouzam Simard, survenu le mardi 24 novembre 2015, à l\u2019âge de 67 ans.Elle nous a quittés pour la maison de notre Père céleste.Outre son époux Normand Simard, elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick, Pierre-Luc (Isabelle), ses petits-enfants Charles, Philippe et Benjamin, sa soeur Monique (Serge), ses frères Alexandre et Pierre ainsi que de nombreux parents et amis.Par ses actes, elle a été une épouse formidable, une mère exemplaire, dévouée aux autres et extraordinaire avec ses petits-enfants.Grâce à sa philosophie de vie, elle a su nous montrer le chemin de la connaissance et d\u2019une vie bien remplie.Elle emporte là-haut le secret du bonheur et nous la garderons à jamais dans notre coeur.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 décembre 2015, de 14 h30 à 17 hetde19h à 22 hetle samedi 5 décembre de 9h à 10 h30, à la coopérative COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgrandmontre aLcom Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre à 11 h, en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima située au219, boul.Sainte-Rose à Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cité de la Santé ou à la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.MARTEL, Maurice 1936-2015 À Sorel-Tracy, le 1er décembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Maurice Martel époux de Claire Ménard, demeurant à Sorel-Tracy.M.Maurice Martel fût fondateur de la Pharmacie Maurice Martel en 1964, député de 1966 à 1970 avec l\u2019Union nationale, de 1976 à 1985 député avec le Parti Québécois et ministre du Revenu dans les cabinets des premiers ministres René Lévesque et Pierre-Marc Johnson, il fût également à la présidence de la Corporation des Fêtes du 350ième anniversaire de Sorel.M.Maurice Martel laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Véronic (Marc Gagnon), Louis-Pierre, Alexandre (Chantal Forcier), Jean-Philippe (Cindy Courchesne), Catherine, sept petits-enfants Laurence, Anne-Élisabeth, Charlie, Sara, Edouard, Charles, Félicia, ses frères Lucien (Lucie Pagé), Roger (Henriette Martel), feu Georgette, ses beaux-frères et belles-soeurs famille Ménard, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S.Jacques & Fils 75, Elisabeth, Sorel-Tracy le vendredi 4 décembre 2015 de 19 h à 22 h, et le jour des funérailles à compter de10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2015 à 14 h en l\u2019église St-Pierre de Sorel, suivies de linhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy.Direction funéraire S.Jacques & fils Inc.75, Elisabeth, Sorel-Tracy Tél.: (450) 743-5566 La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Vieux Sorel et de l\u2019Hôtel Dieu de Sorel dont les Dr Claude Ménard, Dr Catherine Wauquaire et Elizabeth Mc Graw pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel ou pour la Fondation du Cégep de Sorel-Tracy seraient appréciés.» !!\u2022] I f; RIAM I ¦\t¦ vy rv i#- PORTÉ POURRA Québec Jeunes 514.529.1000 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.N.542 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS PAUZÉ, Paul, c.s.c.1923-2015 À la Maison Basile-Moreau, Montréal le 29 novembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 92 ans le père Paul Pauzé, c.s.c.des Religieux de Sainte-Croix.Il est né le 3 avril 1923 à Montréal.Il était le fils de Louis-Arthur Pauzé et de Germaine Gervais.Il entra au noviciat à Pointe-Claire en 1945, fit profession perpétuelle et fut ordonné prêtreen 1949.Dès 1960, il s\u2019envolait pour Haïti où il travailla au Collège Notre-Dame du Perpétuel-Secours et fut par la suite curé dans différentes paroisses dont Pilate, Petit-Bourg et Le Borgne.Il revint au pays en 1972 où il fut vicaire dans différentes paroisses du Québec.La dépouille sera exposée à la Maison Basile-Moreau 4994, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, (Québec) H3V1A4 le mardi 8 décembre de 19 h à 21 h.Prières communautaires à 19 h30.L\u2019eucharistie des funérailles sera concélébrée le mercredi 9 décembre à 10 h à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la paroisse de Saint-Laurent.Direction funéraire Magnus poirier* Æj T: 514 727-2847 'J MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE f MOTS CROISÉS JUNIOR Dulundi au samedi WWW.HANNEQUART.COM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \t.¦\t \t: =¦\t ¦\t¦===\t- ¦\t-¦\t 4\tAppareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu.5\tPersonne qui demande la charité pour vivre.6\tPasser du dehors au dedans.7\tBordure d\u2019une forêt.8\tCalme, décontracté.-\tSans domicile fixe.9\tLe plus grand massif montagneux de l\u2019Europe.-\tAprès tu.HORIZONTALEMENT 1\tQui a une très grande faim.- Petit couteau de poche dont la lame se replie.2\tOn s\u2019y rend en bateau, ou en traversant un pont.-\tPartie d\u2019un vêtement par où passe la tête.3\tSe dit d\u2019un homme poli et courtois à l\u2019égard des femmes.- Pratique un acte chirurgical.4\tPremière page d\u2019un journal.- Qui fait rire.5\tSe servir d\u2019une égoïne.-\tRécit de la vie d\u2019une grande famille à travers plusieurs générations.6\tDéterminant défini.-\tQui ne sont pas courants.- Feuilletée.7\tUn assistant du Père Noël.- Publier et mettre en vente un livre.8\tQui est juste, sans erreur.-\tEnsemble des espèces végétales d\u2019une région.IVERTICALEMENT 1\tFine tige pointue en acier qui sert à coudre.2\tCrème renversée.- Troisième personne du pluriel.3\tUn peu fendus.- Qui est à toi.10Déshabillée.- Voix de chanteuse la plus basse.11\tApporter de l\u2019eau au moyen de canaux, de tuyaux.12\tDans les contes, femme qui a des pouvoirs surnaturels.- Fait entrer l\u2019air frais dans un endroit.SOLUTION d u dernier numéro \t\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t \tD\t\tR\tO\tU\tT\tA\tN\tT\tO\t\tR 2\t\tG\tO\tU\tT\t\tM\tU\tE\tT\tT\tE 3\t\tA\tC\t\t\tL\tE\t\tT\t\tE\tN 4\t\tL\t\tC\tL\tE\t\tG\tU\tE\tR\tI 5\tC\t\tP\t\t\tG\tE\tE\t\tD\t\tF 6\tA\tV\t\tR\t\tE\t\tA\t\tE\tU\tL 7\tT\t\tR\t\t\tR\tA\tN\tC\tU\tN\tE 8\t\tN\t\tR\tV\tE\t\tT\t\tR\tE\tR CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Eric Linklater SOLUTION du dernier numéro Citation de Radji Lanrey : L\u2019infidélité n\u2019a pas de prix, elle n\u2019a que des conséquences.R R U E N\tS V T E N\tS R S I\tA D D T\tLU LU \u2014 LU\tS R R T \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t \t\t\t\t\t ur\t\t\t\t\t\t M B E\tLU U < 1-\tR R A O\tM I E U\tE X M\tU LU\tû < O \t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t¦\t\t ¦\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t¦\t_ MOTS FLECHES\t03 décembre 2015 MUSELER ERRERÇÀ ETLÀ\t1\tFANFA- RONNES GOINFRE\tt\tPATRIAR- CHE BIBLIQUE CORRECT\t4\tJARDIN DE DÉLICES\t4\tPASSE TOUTPRÈS ATROP SERVI\t4\tLE MOINEAU ENESTUN\t4 L*»\t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\tCONTRÔLÉ\t MILETS'Y TROUVAIT\t4\t\t\t\t\tQUOTES- PARTS\t4\t\t\t4^\t VERREÀ CHAMPAGNE\t\t\t\t\t\tPLANTE LACUSTRE\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\tAUNÉES EN LUTTE AVEC ISRAËL\t4 +\t\t\t\t\t GRANDE PLAINE\t4\t\t\t\t+\t\tFAITTORT À\t4\t\t\t FIASCO\t\t\t\t\t\t\tPARTIE DE LASUISSE\t\t\t\t L*.\t\t\t\tVANTE LIQUIDE ORGA- NIQUE\t4\t\t\t\tUNITÉ D'ANGLE NEFON-DENT PAS\t4\t GÉHENNE\t\tTROMPER\t4\t4-\t\t\t\tQUIAVU LE JOUR\t4 4\t\t \t\tTUERSOU- DAINEMENT\t\t\t\t\t\tENJOUÉ\t\t\t \t\t4-\t\t\tAXE DE PLANTE DÉSIGNÉ\t4\t\t\t\tALLÉGRESSE\t COLORANT ROUGE\t4\t\t\t\t4-\t\tCONFES- SION\t4\t\t4-\t GRIVOIS\t\t\t\t\t\t\tALLURE RIDICULE\t\t\t\t \t\t\tDRAME NIPPON\t4\t\tVULCAIN OU MARS\t+ 4\t\t\t\tPLUS ÂGÉES QUE D'AUTRES \t\t\tBLASPHÈ- MES\t\t\tPAQUET\t\t\t\t\t MORDU\tTAMBOUR AFRICAIN\t4\t\t\t\t4-\t\tBAINÀ REMOUS\t4\t\t4- \tÉPUISETTE\t\t\t\t\t\t\tDUVERBE ÊTRE\t\t\t \t4\t\t\tMELCHIOR OU GASPARD FOURBERIE\t4\t\t\t4\tEXPRIME LERIRE PAYS DE CHAH\t4\t LIAISON LOGIQUE LOUBARD\t4\t\t\t4^\t\t\t\t\t4-\t\t U-\t\t\t\t\tSE FIXE AUX ARBRES\t4\t\t\t\t\t ALLO- CATION FAIT COULER\t4\t\t\t\t\t\t\tCRI DE DOULEUR\t4\t\t \t\t\t\t\tFADES\t4\t\t\t\t\tNo 2967 AMUSEZ-VOUS! Jeudi 3 décembre 2015 SPORTS 10 MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro A\tS\tE\tN\tE\tD\tM\tE\tN\tA\tP\tL\tE\tS\tL\tMOT MYSTÈRE\t\t\t E\tA\tB\tA\tS\tO\tG\tA\tL\tO\tB\tI\tT\tO\tE\tPORTS | Un\tmot de 8 lettres\t\t L\tG\tO\tM\tA\tN\tJ\tR\tC\tA\tR\tG\tO\tT\tN\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tABIDJAN\tGENES\tMUSOIR\tSKIKDA O\tR\tK\tP\tF\tD\tI\tR\tU\tA\tC\tF\tE\tI\tE\tACCRA\tGRUE\tNAMPO\tSOUSSE M\tU\tS\tO\tI\tR\tC\tD\tO\tE\tO\tS\tO\tL\tD\tADEN\tILOILO\tNAPLES\tSPLIT \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tASHDOD\tIQUIQUE\tNETANYA\tSTARIE E\tB\tN\tB\tE\tI\tR\tA\tE\tT\tE\tK\tE\tL\tA\tBEIRA\tIZMIR\tNORFOLK\tTANGA L\tE\tA\tR\tE\tF\tU\tG\tE\tN\tO\tI\tV\tD\tK\tBURGAS\tKARACHI\tODESSA\tTOKYO \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCARGO\tKOBE\tOSAKA\tTROMSO B\tU\tM\tA\tD\tR\tE\tS\tE\tO\tU\tK\tI\tO\tA\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCEUTA\tKOTOR\tPONTON\tZADAR O\tQ\tR\tD\tT\tA\tN\tG\tA\tU\tS\tD\tR\tD\tR\tDIGUE\tLAGOS\tPORI\t U\tI\tU\tA\tI\tA\tT\tE\tT\tM\tG\tA\tE\tH\tA\tDUNEDIN\tLOBITO\tREFUGE\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEMDEN\tMACAO\tRIVE\t R\tU\tO\tZ\tL\tR\tR\tS\tT\tE\tS\tI\tK\tS\tC\tENTREE\tMADRES\tSAFI\t N\tQ\tM\tI\tO\tD\tE\tS\tS\tA\tR\tU\tD\tA\tH\tESCALE\tMELBOURNE\tSAMSUN\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFRET\tMOLE\tSAYDA\t E\tI\tR\tM\tI\tC\tE\tU\tT\tA\tN\tF\tN\tY\tI\tGELA\tMOURMANSK\tSETE\t R\tO\tS\tP\tL\tI\tT\tO\tT\tO\tK\tY\tO\tD\tN\t\t\t\t P\tO\tN\tT\tO\tN\tT\tS\tA\tR\tC\tC\tA\tA\tE\tSOLUTION\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdu dernier numéro | HINDEMITH\t\t\t ABON- DANTES REPORTERS\t> J\tRISQUÉS PAROLE STUPIDE\t'O\tPUTRIDE\tI\tRÉTICULE ARBRE AFRICAIN\t' S\tVOLCAN ACTIF METTRE PAR ÉCRIT\tLU\tSQUELETTES DÉCRÉTÉ\t'O F\tO\tI\tS\tO\tN\tN\tA\tN\tT\tE\tS PRONOM INDÉFINI HÂTER\t>ü\tN\tE\tPROLI-FIQUES VIN BLANC\t+ F\tE\tC\tO\tN\tD\tS P\tR\tE\tS\tS\tE\tR\tTACHE DE LA CORNÉE ROUSPETE\t* T\tA\tI\tE NEPTUNIUM LARVÉ\t* N\tP\tTRANCHANT VARIETE DE PRUNE\t(A\tC\tE\tR\tE\tCENTIMETRE CROCHET\t*C\tM L\tA\tT\tE\tN\tT\tOSDE MORUE AVANT LES AUTRES\t'A\tR\tE\tT\tE SUAIRE DÉVOTION\t\u2018 L\tI\tN\tC\tE\tU\tL\tACOURSÀ FRANGIN\t\u2019S\tE\tN P\tI\tE\tT\tE\tNAVIRES DE GUERRE OUTILDE DRUIDE\t\u2018N\tE\tF\tS\tVÊTEMENT\tT SEPTIÈME GRECQUE\tS\tLANGUE CELTIQUE ACTINIE\tE\tR\tS\tE\tÉTOFFES À CÔTES VIANDE CRUE\t'R\tE\tP\tS E\tT\tA\tNE PART PAS EFFLEURER\t* R\tE\tS\tT\tE\tENFONCÉ DANSLA BOUE\tA\tFAIT PARTIE D'UNE CROISIÈRE SITUATION PÉNIBLE AVOIR DU CULOT\t* E\tN\tF\tE\tR\tLIEU DE COMBATS CHAINE DE MONTAGNES\t* A\tR\tE\tN\tE Or\tS\tE\tR\tPAPA ET ELLE A ENFANTÉ\t*P\tA\tR\tE\tN\tT\tS EAU-DE-VIE\tESPACE DE TEMPS CLAIR\t\u2018M\tO\tM\tE\tN\tT\tÉTENDUE D'EAU\t> L\tA\tC G\tN\tO\tL\tE\tÉPOUSEDE SAMSON\t* D\tA\tL\tI\tL\tA IRRITER TASDEBOIS\t* E\tN\tE\tR\tV\tE\tR\tDANSLA GAMME\t?S\tO\tL S\tT\tE\tR\tE\tRELATIFÀLA LUNE\t?S\tE\tL\tE\tN\tE MOTS CROiSÉS Du lundi au samedi WWW.HANNEQuART.CoM 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tSans être payé.2\tSolde son passif - Insecte coloré.3\tSodium - Gouvernement -\tChanger de poil.4\tMis de niveau - Recouvrir de tain.5\tDrogue - Poète tragique français.6\tPierres fines - Musique algérienne.7\tCache-sexe - Se dit d\u2019une âme.8\tDieu guerrier - Personne choisie.9\tRègle - Grosse moulure -\tIndication du jour, du mois et de l\u2019année.10\tCharge obligatoire -\tVille de l\u2019Égypte ancienne.11\tFastueux - Étendues d\u2019eau.12\tDieu grec - Lue tour à tour.VERTICALEMENT 1 Action de rendre ordinaire.2\tDispersés - Fermeté morale.3\tDénudé - Aime beaucoup - Châtié.4\tPériodes - Ancienne monnaie d\u2019or espagnole.5\tVieux routier - Enlevée.6\tLe dinar y circule.7\tAncien nom de Paris -\tLangue balte.8\tSymbole chimique -\tNylon.9\tMère - Infiltration séreuse.10\tDénombré - Enfant d\u2019Eve.11\tDésavouée - Puritain.12\tRég le - Crochet double.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tC\tA\tT\tH\tE\tD\tR\tA\tL\tE\t¦ P\t 2\tA\tR\tR\t\tM\tE\t\tS\tU\tP\tR\tA 3\tN\tA\tO\t\t\tR\tA\t\tT\tH\tO\tT 4\t\tL\t\tO\tN\t\tS\tC\tH\tE\tM\tA 5\tC\t\tS\tE\tC\tH\tE\tR\t\tB\t\tT 6\tU\tS\t\tN\tE\tO\t\t\tS\tE\tR\tE 7\tL\tO\tG\tO\tR\tR\tH\tE\tE\t\tE\t 8\tA\tN\tA\tL\t\tD\tU\tR\tA\tB\tL\tE 9\t\tD\t\tO\tB\tE\tI\t\tN\tO\tE\tL 10\tR\tA\tN\tG\tE\t\tL\t\tT\t1\tG\tE 11\tE\tG\tO\tU\tT\tT\tE\t\tE\tT\tU\t1 12 ¦\t\tE\tN\tE\tE\t\tR\tU\tS\tE\tE\tS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, ily a entre eux HUIT petites différences.16867 Laplace \u2022ueojjad np ajje | jns sujoiu ua a6eiun|d np aqoe; auq g \u2018ueojjad np a;a} eq [_ \u2018a4j0.jp ap au6e4uoiu ej ap a;aJO eq 9 \u2018uozjjoqj snos aL|one6 e a}a|diuoo oojq up] g Tieas aj snos a}a|diuoouj ajjajd aup-j7 \u2018anbjpuj uou auueo e| ap neauue up) £ \u2018a}jnoosn|d auueo e| ap aaubjoj £ ajqjSjA uou jnaqoad np 4jo.jp sejq-}ueAy |_ Nonmos MOTS CROISÉS PLUS MICHEL HANNEQUART HORIZONTALEMENT 1\tDéveloppement excessif.2\tPeu sonore - Projets.3\tSport - Ils ont une peau verruqueuse.4\tEn slalom, espace compris entre deux piquets surmontés de fanions - Narrée.5\tA la mode - Plein.6\tGenre littéraire -\tPersonnel.7\tSauf-conduit musulman -\tAu fond du navire -\tSymbole.8\tMauvais café - Ile américaine.9\tD\u2019aller - Appeler.10Pillée - Parmi.11\tLorg ner.12\tBois - Pote.VERTICALEMENT 1\tQui accueille volontiers les étrangers.2\tFleuve - Prénom.3\tSemblable quant au rang - Se délecte.4\tConjonction - Grande place publique de Pékin.5\tFrais - Petit monument.6\tTrois fois - Descendant - Obtenus.7\tCapables de faire du mal.8D issidents - Peu résistant aux chocs.9 Végétal au début de sa croissance - Éclater.10Él evées - Lieu inquiétant.11\tM embre du Commonwealth - A une odeur forte.12\tO uïes - Poisson vorace.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 "]