La presse, 2 décembre 2015, Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE STEPHANIE GRAMMOND LES FAMILLES QUÉBÉCOISES GAGNANTES DU PLAN TRUDEAU PAGE 4 AFFAI RES RÉSULTATS FINANCIERS SOLIDE FIN D'EXERCICE POUR LA BMO ET LA SCOTIA PAGE 7 H S&PTSX 13 636,06 + 166,23 (+1,23%) H S&P500 2102,63 + 22,22 (+ 1,07%) H DOW JONES 17 888,35 + 168,43 (+0,95%) REGIMES DE PENSION IBM CANADA ET DES EMPLOYÉS SAFFRONTENT EN COUR p» a /¦\"¦* r~ f- PETROLE 41,85$US + 0,20$US (+2,4%) DOLLAR 74,83 $US - 0,06$US ENTREVUE AVEC EVAN SIDDALL, PRÉSIDENT DE LA SCHL LES DRAPEAUX ROUGES DU MARCHE MONTREALAIS Avec son taux de chômage élevé, sa surabondance de condos neufs et un nombre record d'investisseurs étrangers, Montréal soulève des inquiétudes au chapitre de l'immobilier.Evan Siddall, président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, fait part de ses réflexions sur le marché montréalais - et sur la transformation de la SCHL - dans une entrevue exclusive avec La Presse Affaires.À LIRE EN PAGE 3 mm SSeBaei^ BSB8 ¦\u2014tl rrrrfîl \" P- -¦ ü '1 II- i-l LM »T\u201c il 1 I I I Ü.!' ,i ¦ 1 I PHOTO BEN NELMS, ARCHIVES BLOOMBERG SUNCOI ESTDEMONTRÉAL LES VOISINES DE SUNCOR SE DISENT ABANDONNÉES PAGE 4 MARCHÉ BOURSIER T À LA TRAÎNE PAGE 6 ® M w \" » t.jS 7 T PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE\tPHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE McGill Mini-MBA Débute le 29 janvier 2016 Le Cours de gestion avancée englobe les thèmes clés d'un programme de MBA dans un format concis de 8 jours tout en vous permettant d'acquérir une compréhension complète des fonctions de base en gestion.Joignez-vous aux centaines de participants provenant des quatre coins du monde ayant\t1 complété ce programme phare en gestion entrant déjà dans sa 55ème année d'existence.\t/P v L Plus d'information, consulter le executive.mcgill.ca/fr/mini-MBA ou communiquer avec nous sans frais au 1 888 419 0707 http://executive.mcgill.ca/seminars/advanced-management-course?campaign=5 I r COMMENT FAIRE POUR RESTAURER DES MILLIERS D\u2019HECTARES DE SOL'S CONTAMINÉS?C\u2019est à nos chercheurs d\u2019horizons différents qu\u2019il faut le demander.En travaillant ensemble, ils imaginent des solutions novatrices en matière de développement durable.Mohamed Hijri Biodiversité microbienne Gérald J.Zagury Génie de l\u2019environnement Michel Labrecque Phytotechnologies François Courchesne Biogéochimie des sols B.Franz Lang Génomique et bio-informatique Flélène Trudeau Droit de l\u2019environnement UN OBJECTIF 500 M$ Campus Montréal est la plus grande campagne de financement de notre histoire.Elle vise à soutenir l\u2019enseignement supérieur et la recherche scientifique dans tous les domaines.Des talents.Une planète.M campus \u201e Montréal HEC Montréal Polytechnique Montréal Université de Montréal campus-montreal.ca LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE AFFAIRES 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES IMMOBILIER Montréal, capitale canadienne de l\u2019investissement étranger jüül! Vi~ y LG ^Pilü :\t:\t\" t LASCHL EN CHIFFRES MAXIME BERGERON OTTAWA \u2014 Où trouve-t-on la plus grande proportion d'investisseurs immobiliers étrangers au Canada?Ce n'est ni à Toronto ni à Vancouver, mais bien au centre-ville de Montréal et à L'Île-des-Sœurs.Pendant l'une de ses premières entrevues depuis son arrivée à la tête de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Evan Siddall souligne cette statistique qui était passée quasi inaperçue l'an dernier.Le taux de propriétaires de condo étrangers atteint 6,9 % au cœur de la métropole québécoise, contre 5,8 % à Vancouver (dans la péninsule Burrard) et 4,3 % au centre de Toronto.« C'est très élevé », note-t-il.L'ancien financier de Wall Street a bâti sa carrière sur la saine gestion du risque et la stabilité du système financier.Depuis son entrée en poste à la SCHL en janvier 2014, l'homme de 50 ans a multiplié les mécanismes en vue d'identifier les drapeaux rouges du marché immobilier canadien.Montréal en présente plusieurs.Inquiétudes Si la présence grandissante d'acheteurs internationaux - en bonne partie chinois - confirme le statut de «classe mondiale» de la métropole, elle soulève aussi certaines inquiétudes, dit M.Siddall, rencontré dans son grand bureau de la banlieue d'Ottawa.«Bien sûr, nous accueillons les investissements étrangers au Canada, nous avons une économie ouverte, souligne-t-il.Le problème, c'est qu'une portion trop grande de cet argent pourrait être à risque d'une fuite des capitaux.Encore là, nous croyons que notre système est très solide, mais si quelque chose devait se produire à l'étranger, notre principale crainte est que notre marge de manœuvre se trouve restreinte.» La SCHL présentera demain des données actualisées sur la présence d'investisseurs étrangers à Montréal et dans les autres grandes villes canadiennes, à l'occasion d'une grande conférence au Palais des congrès.Evan Siddall donnera également un discours devant la chambre de commerce du Montréal métropolitain Investisseurs discrets Il demeure encore difficile - voire impossible - de connaître la proportion exacte d'investisseurs étrangers dans les grandes villes du pays, ainsi que leur provenance.À Montréal comme ailleurs.« Le problème avec les investisseurs étrangers, c'est qu'ils ne veulent pas qu'on les trouve, dit le président de la SCHL.Ils veulent se cacher.Ils se cachent derrière des avocats, des sociétés à numéro, des prête-noms.Il faut trouver une meilleure façon de les identifier, et on travaille avec le gouvernement pour y parvenir.» Partage de l'information Parmi les principaux chantiers entamés par Evan Siddall depuis son entrée en poste, l'un des plus prioritaires est le partage accru de l'information entre tous les acteurs du Valeur totale des contrats d\u2019assurance, en milliards de dollars, en vigueur de la SCHL au troisième trimestre, en baisse de 18 milliards par rapport à la fin de 2014.Le montant total ne doit pas dépasser 600 milliards, en vertu de la loi.PHOTO GALIT RODAN, BLOOMBERG La présence grandissante d'acheteurs internationaux - en bonne partie chinois - confirme le statut de «classe mondiale» de Montréal, mais elle soulève aussi certaines inquiétudes, a estimé Evan Siddall, président et chef de la direction de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, lors d'une entrevue avec La Presse Affaires.« La personne à qui elles prêtent peut être une entreprise ou un prête-nom, pas nécessairement un individu, explique-t-il.Elles peuvent aussi prêter à un résident permanent canadien dont l'époux gagne l'argent en Chine.» assurés par la SCHL s'élevait à 2967 au Québec, de loin le total le plus élevé au pays.Cela représente 0,53 % de tous les prêts, contre une moyenne canadienne de 0,35 %.L'Ontario suit avec 1979 prêts en souffrance (0,19% « Bien sûr, nous accueillons les investissements étrangers au Canada, nous avons une économie ouverte.Le problème, c'est qu'une portion trop grande de cet argent pourrait être à risque d'une fuite des capitaux.» \u2014 Evan Siddall, PDG de la SCHL Evan Siddall estime qu'il faut trouver un juste équilibre entre le contrôle des capitaux étrangers qui entrent au pays - et font flamber les prix de l'immobilier dans certains secteurs - et le maintien d'une économie ouverte.« On ne veut pas mettre un mur autour du Canada.» Chômage et défauts de paiement Le taux de chômage « étonnamment élevé » constitue l'un des principaux risques qui planent sur le marché immobilier montréalais, selon le président de la SCHL.En octobre, ce taux s'établissait à 10,5 % dans l'île de Montréal et à 8,4 % dans la région métropolitaine (incluant la banlieue), contre 7,0 % en moyenne au Canada.« Le facteur numéro un qui nous fait perdre de l'argent dans notre secteur de l'assurance prêt est le chômage, souligne Evan Siddall.Les gens gardent leur maison s'ils ont des emplois.C'est quand les gens perdent leur maison qu'on voit des pertes.» « Le facteur numéro un qui nous fait perdre de l'argent dans notre secteur de l'assurance prêt est le chômage.Les gens gardent leur maison s'ils ont des emplois.» marché immobilier: SCHL, banques, gouvernement et citoyens.Selon M.Siddall, les banques émettrices d'hypothèques partagent déjà une somme importante de renseignements en vue d'identifier les acheteurs de condos et maisons luxueuses.Mais elles se butent elles aussi au même mur que la SCHL.Montréal affiche l'un des pires taux de prêts en souffrance de plus de 90 jours au pays, mentionne M.Siddall en entrevue.Il a été impossible d'obtenir le nombre exact d'arrérages pour la ville, mais le portrait provincial donne quand même une bonne idée de l'ampleur de la situation.En date du 30 septembre, le nombre de prêts en souffrance du total).En termes de proportions, la Saskatchewan, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et les Territoires du Nord-Ouest font toutefois moins bien que le Québec, avec un taux de défaut de paiement variant de 0,54 à 0,92 %.Surévaluation du marché La surévaluation des prix inquiète le président de la SCHL dans certains marchés, en particulier Toronto, Montréal, Québec et quelques villes des Prairies.« Ils sont quelque peu au-dessus de ce que les facteurs fondamentaux de l'économie suggèrent», résume-t-il.Selon l'Association canadienne de l'immeuble, le prix moyen des propriétés s'est établi à 454 976$ le mois dernier au pays, en hausse de 8,3 % sur un an.Il s'agit là d'une surévaluation « modeste», qui ne laisse pas planer de catastrophe imminente, croit Evan Siddall.« Le fait qu'un marché soit surévalué ou sous-évalué n'implique pas que de mauvaises choses vont se produire, avance-t-il.En fait, le marché se corrigera d'une manière ou d'une autre : les prix baisseront, ou la croissance économique rejoindra la valeur de maisons et contribuera à un rééquilibrage.Ce dernier scénario apparaît comme le plus probable, celui auquel on s'attend.» Dans certaines villes - et surtout à Montréal -, l'offre élevée de propriétés à vendre ajoute un facteur de risque supplémentaire, dit M.Siddall.Une «combinaison» qui l'inquiète.« Si quelque chose arrivait à l'extérieur du Canada, par exemple une crise en Chine ou en Europe, notre marge de manœuvre serait restreinte au Canada en raison de ces deux problèmes, fait-il valoir.Combinez à cela un troisième problème, soit le niveau très élevé d'endettement des ménages canadiens.» Le président de la SCHL lance un énième appel à la retenue aux promoteurs immobiliers, qui continuent à construire à la chaîne des condos dans les grandes villes du pays.« Le problème, c'est que c'est tout simplement trop facile d'investir dans l'immobilier résidentiel au Canada, lance M.Siddall.L'argent qui pourrait être investi de façon plus productive dans les entreprises va dans l'immobilier résidentiel, parce que c'est plus facile.» Résultats nets, en millions de dollars, tirés des activités d\u2019assurance prêt et de titrisation de la SCHL au troisième trimestre.80000 Nombre de prêts hypothécaires assurés par la SCHL seulement au troisième trimestre 2015, partout au Canada.251262$ Montant moyen des prêts assurés par la SCHL au troisième trimestre, pour les propriétaires-occupants.0,35 %.Proportion de prêts en souffrance au troisième trimestre à l\u2019échelle canadienne.Sommes investies, en millions de dollars, dans les programmes de logement social au troisième trimestre par la SCHL, au nom du gouvernement du Canada.AViS DE NOMiNATiON Philippe Raymond Ing., MBA, CFA Leader, Services consultatifs en infrastructure, Québec Sylvain Vincent, associé directeur pour le Québec chez EY, est ravi de vous annoncer l'arrivée de Philippe Raymond à titre d'associé au sein du groupe des Services consultatifs transactionnels, au bureau d'EY à Montréal.M.Raymond dirige l'équipe de services consultatifs en infrastructure pour le Québec et participe activement à l'offre de nos services en infrastructure au Canada et à l'étranger.Il compte plus de 20 années d'expérience dans le cadre de projets d'infrastructure publique et privée sur leur cycle de vie, notamment pour la prestation de services en financement et approvisionnement de projets, en planification stratégique, en dossiers d'affaires, en analyse de risques, et en structuration et négociation d'ententes contractuelles.M.Raymond a collaboré à une grande variété de projets d'infrastructure, ce qui lui donne une appréciation unique des leçons apprises et des approches utilisées pour mettre en œuvre de tels projets.Ses expériences incluent notamment des projets liés au transport collectif, ferroviaire et routier, aux établissements d'enseignement, aux édifices publics, aux pénitenciers, aux salles de concert, aux palais des congrès, au traitement des eaux, aux installations portuaires, à l'énergie, aux aires de service autoroutières et à la santé.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ), M.Raymond est diplômé en génie civil de l'École Polytechnique de Montréal.Il a terminé son MBA en gestion stratégique à l'Université de la Colombie-Britannique et a suivi le programme CFA (CharteredFinancialAnalyst).EY est un chef de file mondial des services de certification, services de fiscalité, services transactionnels et services consultatifs.Les points de vue et les services de qualité que nous offrons contribuent à renforcer la confiance envers les marchés financiers et les diverses économies du monde.Nous formons des leaders exceptionnels, qui unissent leurs forces pour assurer le respect de nos engagements envers toutes nos parties prenantes.Ce faisant, nousjouons un rôle crucial en travaillant ensemble à bâtir un monde meilleur pour nos gens, nos clients et nos collectivités.Pour en savoir davantage sur la façon dont nous pouvons vous aider, visitez nous à ey.com/ca/fr.© 2015 Ernst & Young sxI./s.e.n.c.r.l.Tous droits réservés.Travailler ensemble pour un monde meilleur LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES Les familles gagnantes du plan Trudeau STEPHANIE 1 GRAMMOND CHRONIQUE Je vous l'avais écrit au lendemain de l'élection de Justin Trudeau: il y a de savoureuses économies d'impôt qui pendent au bout du nez des familles canadiennes.À partir de l'an prochain, la plupart auront droit à des économies d'impôt de 1500$, 2000$, voire davantage.Certaines familles de la classe moyenne se retrouveront avec 5 à 10 % de plus d'argent dans leurs poches à la fin de l'exercice, ce qui est loin d'être anodin.Qui aura combien au juste ?Je peux maintenant vous fournir plus de détails grâce à une étude publiée, hier, par la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques qui a analysé 42 scénarios, selon le type de ménage et le niveau de revenus.La Chaire a calculé l'effet d'une série de promesses électorales du Parti libéral.Je vous rappelle qu'à partir de l'été prochain, Ottawa a l'intention de remplacer la Prestation universelle pour la garde d'enfant (PUGE), la prestation fiscale pour enfant ainsi que le fractionnement de revenu pour les familles par une seule et unique Allocation canadienne aux enfants (ACE).Cette allocation non imposable sera plus généreuse pour la vaste majorité des familles, surtout celles qui ont des revenus plus faibles.À partir de 2016, Ottawa devrait aussi abaisser de 22,0% à 20,5 % le taux d'imposition des contribuables qui gagnent entre 45 000 et 90 000$ environ, procurant une économie d'impôt maximale de 560$.Ces largesses seront presque entièrement financées par une augmentation du taux d'imposition des plus riches, qui payeront 33 % au lieu de 29% sur leurs revenus excédant 200 000$.Tout un charivari fiscal ! Combien?Pour qui?Les familles qui comptent sur deux revenus d'emploi s'en sortiront avec des gains substantiels.Prenez une famille de deux enfants où les parents ont des revenus combinés de 5 0 000$ (60%/40%).Cette maisonnée gagnera plus de 4500$, une augmentation de 9 % de ses revenus disponibles.De leur côté, les familles traditionnelles comptant sur un seul salaire seront un peu moins gâtées, car elles perdront le bénéfice du fractionnement du revenu.Les plus riches seront particulièrement touchées, car elles n'auront pas droit à la nouvelle allocation et elles paieront beaucoup plus d'impôt.Résultat: une famille de deux enfants qui compte sur un seul revenu d'un demi-million perdra plus de 13 000$ par année, soit près de 5 % de son revenu disponible.Et les célibataires, dans tout ça?Peu d'entre eux profiteront de la manne, car dans quatre cas sur cinq, leur revenu est inférieur au seuil qui permet d'obtenir une baisse d'impôt.Au Québec, le revenu moyen des personnes seules se situe à 37 800$.Québécois gagnants, Québec perdant Dans l'ensemble, les Québécois sortiront gagnants de la réforme fiscale promise par Justin Trudeau, assure le titulaire de la Chaire, Luc Godbout, professeur de fiscalité à l'Université de Sherbrooke.Les changements au barème d'impôt joueront en faveur du Québec, où l'on compte moins de contribuables à revenu élevé que dans les autres provinces, toutes proportions gardées.Alors que les Québécois représentent 24% de l'ensemble des contribuables canadiens, les Québécois qui gagnent plus de 150 000$ ne forment que 16% des contribuables de cette catégorie au Canada.En Ontario et surtout en Alberta, c'est l'inverse.Une estimation sommaire indique que les économies d'impôt des Québécois de la classe moyenne dépasseront d'environ 100 millions les hausses d'impôt des mieux nantis, précise M.Godbout.Toutefois, la réforme proposée par les libéraux dégarnira les coffres du gouvernement du Québec d'au moins 175 millions.Comme la PUGE était imposable, tant au fédéral qu'au provincial, son abolition réduira les revenus des provinces.Incitation au travail La réforme de Justin Trudeau aura aussi un effet secondaire intéressant.Non seulement les prestations de la nouvelle ACE seront-elles plus élevées, mais encore elles fondront moins rapidement que l'ancienne prestation pour enfant au fur et à mesure que les revenus de la famille augmentent.Cela réduira les distorsions fiscales nocives qui font en sorte que certaines familles à faibles revenus se retrouvent avec un taux marginal d'imposition implicite qui frôle 80%.Grâce au taux de réduction plus lent de l'ACE, le taux sera sous la barre de 70%.ce qui reste trop élevé.Un travailleur n'est pas encouragé à travailler davantage quand il sait qu'un dollar de salaire de plus le privera de 70 cents de prestations de toutes sortes.Pour s'attaquer à ce problème, Québec a annoncé la création d'un «bouclier fiscal» à partir de l'an prochain.Cette mesure permettra aux gens qui augmentent leurs revenus d'effacer les trois quarts de la perte de la prime au travail et du crédit d'impôt pour frais de garde, mais pour un an seulement.Mais il serait possible d'atténuer davantage les effets pervers de notre système fiscal en arrimant un peu mieux les mesures fédérales et provinciales.Ainsi, Québec pourrait demander à Ottawa de moduler sa future ACE différemment pour mieux tenir compte des programmes qui existent déjà chez nous.Ce genre d'accommodement s'est déjà vu dans le passé.Par exemple, l'ancienne prestation fiscale pour enfant était modulée différemment en Alberta.Remarquez que si Ottawa se montre inflexible, Québec pourrait aussi ajuster la modulation de ses propres programmes, comme le soutien aux enfants ou la prime au travail, pour éviter les taux d'imposition un peu trop fous.VARIATION DU REVENU DISPONIBLE AU QUÉBEC EN 2015 Revenu annuel\t25 000$\t50 000$\t75 000$\t100 000$\t150 000$\t250 000$ Personne seule\t0\t66\t379\t560\t560\t(1110) Couple sans enfants (répartition 60-40 %)\t0\t0\t4\t192\t751\t1120 Couple avec deux enfants (répartition 60-40 %)\t2041\t4583\t3069\t2779\t1679\t(599) Couple avec deux enfants (répartition 100 % -0 %)\t2197\t4340\t1793\t1598\t(422)\t(4667) Famille monoparentale avec un enfant Source : Chaire de recherche en fiscalité et\t1221 en finances publiques\t2446\t1929\t1911\t760\t(2295) Certaines familles de la classe moyenne se retrouveront avec 5 à 10 % de plus d\u2019argent dans leurs poches à la fin de l\u2019exercice.Réservoirs de butane 50 entreprises paralysées autour de Suncor PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE De nombreuses entreprises ont les mains liées en raison d\u2019un moratoire décrété par la Ville de Montréal autour de la raffinerie Suncor.MK ANDRÉ DUBUC Un moratoire décrété par la Ville de Montréal empêche tout développement pour quelque 50 petites entreprises, voisines de la raffinerie Suncor.Impossible pour elles de louer ou de vendre des locaux, de faire des travaux ou même simplement poser une enseigne jusqu'à nouvel ordre ! Résumé en sept points de notre rencontre avec des entrepreneurs qui craignent de tout perdre.Près de 1000 emplois en jeu Ils se sont établis dans l'est de Montréal dans le but de prospérer.ils y paient leurs taxes et, ensemble, ils donnent du travail à 950 personnes.Certains sont établis à Pointeaux-Trembles depuis 25 ans.Ces entrepreneurs, pour la plupart aux cheveux gris, voyaient enfin sonner l'heure de la retraite bien méritée.Du jour au lendemain, tout a basculé.La Ville de Montréal a décidé de bloquer toute demande de permis en raison du danger que pose la présence de trois énormes réservoirs de butane, situés à quelques mètres de chez eux.Cette décision, temporaire, mais qui risque de devenir permanente, est en vigueur depuis plus d'un an.« Que la Ville nous donne un break ! » Jean-Philippe Beaudry, fils de Jacques Beaudry, propriétaire du distributeur alimentaire Beaudry&Cadrin, à l'angle de la Métropolitaine et du boulevard Saint-Jean-Baptiste, vit un cauchemar tout éveillé.Les Beaudry ont acheté de la Ville de Montréal un terrain avec obligation de construire.Ce qu'ils ont fait en 2005, créant 100 emplois permanents dans l'est de Montréal, une rare bonne nouvelle pour la région dans une période où Pétromont, Mango et la raffinerie Shell disparaissaient du paysage.Aujourd'hui, ils sont quasiment devenus des «indésirables».Le réveil de la sécurité civile Que s'est-il passé?À la demande de l'arrondissement, le centre de sécurité civile a émis un avis temporaire gelant tout développement dans une zone considérée comme à risque très élevé autour des réservoirs de Suncor au printemps 2014.Or, les sphères sont situées au beau milieu d'un parc industriel, à quelques mètres de la Métropolitaine où circulent 100 000 véhicules par jour, et du boulevard Saint-Jean-Baptiste, un axe routier nord-sud stratégique.La décision a pris tout le quartier par surprise puisque la Ville avait autorisé sans faire de drame la construction de ces réservoirs en 2007.Depuis Lac-Mégantic, ce qui n'était pas considéré comme dangereux en 2007 l'est devenu beaucoup plus.«Qui va prendre les pertes?» Les trois frères Savoie ont le moral dans les talons.Leur entreprise, Acier Sabec (six employés), existe depuis 1986.« On est dans la zone à risque, dit André Savoie.Sabec a un local de 300 pi2 disponible qu'ils ne peuvent plus louer, faute de permis d'occupation.Qui va prendre les pertes?», se demande-t-il à voix haute, se doutant bien de la réponse.Se regrouper pour se défendre Jean-Philippe Beaudry, les frères Savoie et d'autres entrepreneurs du secteur se sont regroupés au sein de la Coalition de développement économique de Pointe-aux-Trembles.La Presse Affaires les a rencontrés, à un jet de pierre des sphères de butane.« On se sent abandonnés par la Ville et l'arrondissement, dit Marc Fortin, porte-parole de la Coalition.On est arrêtés depuis 18 mois.C'est tout comme une expropriation déguisée, sans compensation financière», poursuit-il.Déménager des ballons de butane La Coalition demande aux élus de faire pression sur le centre de sécurité civile pour que son avis final soit rendu public dans les plus brefs délais.« Si c'est réellement dangereux, que la Ville et Suncor prennent leurs responsabilités et que les trois réservoirs de butane soient déplacés ailleurs », ajoute M.Fortin.Suncor refuse de dire combien coûterait le déménagement des sphères de butane.« Ce n'est pas un scénario qui est envisagé.On les juge très sécuritaires et elles sont de construction récente », dit son porte-parole Dean Dussault.La Ville refuse de baisser la valeur des immeubles Luciano Piazza vend des briques et du pavé uni sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste depuis 2008.Lui aussi veut louer des locaux de son bâtiment trop grand pour ses propres besoins.Une tâche quasiment impossible sans permis d'occupation.« La Ville continue pourtant de me réclamer des taxes municipales de 101 000$ par an», se plaint-il.Des membres du regroupement ont demandé une révision à la baisse de l'évaluation municipale le 22 avril 2015 en raison du moratoire.Ils ont essuyé un refus net de l'évaluateur de la Ville le 27 juillet suivant.Le territoire frappé par le moratoire compte 53 entreprises occupant des bâtiments d'une valeur foncière de 44 millions qui rapporte 2,3 millions en taxes chaque année.m GM.A DU MBA DE L'ANNÉE DU QUEBEC MBA de wnee ^ > \\1 !¦ f ( M.Coailier est accompagné par M.Luc Bisaillon, RBC Banque Royale, M.Alexandre Bergeron, Banque Nationale du Canada, M.Louis-Daniel Gauvin, Caisse centrale Desjardins, Mme Lucie Chouinard, MNP et présidente de l'AMBAQ, M.Jean-Luc Geha, HEC Montréal et président du CA de l'AMBAQ, M.Eric Bédard, Fasken Martineau et M.Jean-Pierre Chabot, La Financière Sun Life.Chaque année, le gala vise à rendre hommage à un MBA dont la carrière exemplaire a contribué de Façon significative au développement économique du Québec.Cette année, l'Association des MBA du Québec rendait hommage à M.Robert Coailier, MBA, chef de la direction d'Agropur coopérative, le jeudi 12 novembre 2015 à l'Arsenal à Montréal.Merci à tous nos convives et partenaires! ASSOCIATION DES MBA DU QUEBEC T 514.323.8480 | membre@ambaq.com | ambaq.com PARTENAIRES PRINCIPAUX RMIsontvosHiM [P5] Desjardins IssSI Entreprises MARCHÉ DES CAPITAUX 2 3 7 Martineau VLy PARTENAIRES MAJEURS LaCoop\tFtn2dère Sun Life Ofe\tlg2 in Life\t\u201d LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE AFFAIRES 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES RÉGIMES DE PENSION La Cour supérieure entend un recours collectif contre IBM MARIE TISON Des centaines d\u2019employés d\u2019IBM Canada se sont sentis floués lorsque l\u2019entreprise a fait disparaître des avantages sociaux sur lesquels ils comptaient pour prendre leur retraite.Ils peuvent enfin commencer à raconter leur histoire cette semaine à la Cour supérieure dans le cadre d'un recours collectif.« Ça fait 83 mois que j'attends cela », a déclaré à La Presse Affaires le représentant du groupe, Jean Samoisette, lors d'une pause dans l'audition de la cause, hier matin, au palais de justice de Montréal.«Il y a deux éléments en cause: une prime de raccordement et une allocation de soins de santé, a-t-il poursuivi.Pour moi, ça représente 25 % de ma retraite.» Alors qu'elle connaissait de sérieuses difficultés financières au début des années 90, IBM a instauré une prestation de raccordement pour encourager les retraites anticipées.Elle s'engageait à verser cette prestation du moment du départ à la retraite anticipée jusqu'au 65e anniversaire de l'employé.IBM a également annoncé le remplacement du régime de retraite à prestations déterminées par un régime de retraite à cotisations déterminées.Alors que le montant des prestations est garanti en vertu du régime à prestations déterminées, il est tributaire des marchés dans le régime à cotisations déterminées.Les employés existants d'IBM pouvaient cependant choisir de demeurer au sein du régime à prestations déterminées, auquel était attachée la prestation de raccordement.Les employés ont opté pour le régime existant.«Tous, sans exception, ont choisi \"un tiens vaut mieux que deux tu l'auras\", a déclaré Me Bruce Johnston, l'avocat de Jean Samoisette et du groupe d'employés, au juge François Duprat.Ils ont choisi la sécurité.» Une dizaine d'années plus tard, en 2006, IBM a fait savoir à ses employés qu'elle allait éliminer la prestation de raccordement ainsi que la couverture pour soins de santé après l'âge de 65 ans.«Ç'a été un choc», a déclaré M.Samoisette à La Presse Affaires, soulignant que les calculs qu'il avait effectués pour planifier sa retraite tenaient compte de la prestation de raccordement.Dans son cas, les modifications représentent une perte de 152 800$.Pour l'ensemble des employés touchés, soit environ 400, l'enjeu serait d'environ 50 millions de dollars.Me Johnston a soutenu qu'IBM n'avait pas procédé à ces changements parce qu'elle était en difficulté financière, mais parce qu'elle avait promis aux actionnaires une croissance de son bénéfice par action «dans les deux chiffres».« Une promesse lancée aux actionnaires ne donne pas le droit de violer une promesse aux employés», a-t-il soutenu.L'avocat représentant IBM Canada, Me Sylvain Lussier, a fait valoir que l'entreprise n'avait pas touché aux prestations de retraite.Selon la défense, IBM a le droit de modifier les régimes d'avantages sociaux tant que cette modification ne touche pas les bénéfices acquis.Or, au moment de la modification, M.Samoisette n'était pas encore admissible à la prestation de raccordement parce qu'il ne remplissait pas les critères requis: avoir 55 ans ou compter 30 ans de service.Comme il n'avait pas encore 65 ans, il n'avait pas droit non plus à la couverture pour soins de santé.« Il ne s'agit pas d'un droit qui s'acquiert au fur et à mesure, a affirmé Me Lussier.C'est un droit qui s'acquiert à la retraite si le programme est encore en vigueur.» « IBM est un citoyen responsable, envers ses employés et envers ses actionnaires», a-t-il soutenu.« Une promesse lancée aux actionnaires ne donne pas le droit de violer une promesse aux employés.» \u2014 Me Bruce Johnston i ï&àsjj tfèSjÊ ! 'S PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Au total, 17 sociétés minières ont versé des droits pour l\u2019exploitation de 24 mines situées au Québec.MINES Des revenus de 135 millions pour Québec HÉLÈNE BARIL Les sociétés minières ont versé un total de 134,6 millions de dollars canadiens au gouvernement du Québec en 2014 en vertu du nouveau régime minier.Cette somme ne peut pas être comparée avec les revenus de 2013, parce que c'était la première fois que l'impôt minier minimum était appliqué au Québec.En outre, les chiffres de l'année précédente couvraient la période correspondant à l'exercice financier du gouvernement, alors que le bilan publié hier est celui de l'année civile 2014.Au total, 17 sociétés minières ont versé des droits pour l'exploitation de 24 mines situées au Québec.Treize sociétés ont produit leur déclaration en dollars canadiens et versé 54 millions CAN en droits.Quatre entreprises ont déclaré leur production en dollars américains et versé 60,3 millions US.Au total, exprimé en dollars canadiens au taux de change d'hier, les sociétés minières ont versé 134,6 millions de dollars en droits miniers.Valeur de la production minière Ces droits représentent une infime partie de la valeur de la production minière, qui valait 6,8 milliards sur le marché en 2014, selon l'Institut de la statistique du Québec.Les droits miniers s'appliquent seulement sur la valeur de la ressource lors de l'extraction, et non sur sa valeur sur le marché après avoir été traitée, qui augmente alors considérablement, a expliqué hier la directrice des politiques économiques et fiscales du ministère de l'Énergie et des Ressources, Jocelyne Lamothe.Les entreprises devaient payer le montant le plus élevé entre l'impôt minier minimum et l'impôt minier sur le profit annuel.Huit ont payé l'impôt minier minimum et neuf ont versé un impôt sur leur profit annuel.1 AN 27,8 % 30,8 % 19,7 % 7,3 % 3 ANS Renseignez-vous auprès de votre conseiller en placements.Fidelity INVESTMENTS V 5 ANS 10 ANS (Très) joyeuses fêtes.Fonds Fidelity Actions américaines (série F) Source : Fidelity Management and Research Company.Rendements annuels composés au 31 octobre 2015 (série F), en dollars canadiens.Veuillez lire le prospectus d\u2019un fonds et consulter votre conseiller en placements avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs paieront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir verser des commissions ou des commissions de suivi; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement antérieurs totaux, composés sur une base annuelle.Les résultats tiennent compte de la fluctuation de la valeur liquidative des parts et du réinvestissement de toutes les distributions, mais ils excluent les frais d\u2019acquisition, de rachat, de distribution et autres frais facultatifs, de même que l\u2019impôt sur le revenu payable par tout détenteur de titre, qui ont pour effet de réduire le rendement.Le rendement des autres séries variera en grande partie en fonction des frais et des charges.Les titres de la série F ne sont offerts qu\u2019aux épargnants admissibles à souscrire à cette série.Il incombe à votre conseiller de : (i) décider si vous êtes admissible à souscrire et à continuer de détenir des titres de cette série; et (ii) confirmer si vous devez signer l\u2019entente de courtier de Fidelity Investments relativement à la série F.Votre courtier peut également exiger d\u2019autres frais.Fidelity Investments est une marque déposée de FMR LLC.\t743400.1.0 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES Le TSX à la traîne PHOTO RICHARD DREW, ASSOCIATED PRESS Le dernier mois se termine par un gain marginal de 0,2 % pour le S&P 500 américain, après le fort rebond d\u2019octobre.L\u2019indice des 500 grandes industrielles affiche un gain de 1 % depuis le début de l\u2019année.f\t« PAUL DURIVAGE BILLET BOURSIER Le marché boursier canadien est au troisième rang des pires du monde industrialisé, avec un recul de près de 7 % depuis le début de l'année.Seules les Bourses de Singapour et d'Athènes font pire figure avec des régressions de deux à quatre fois plus importantes, jusqu'à maintenant.Le mois de novembre n'a guère amélioré le classement de la Bourse de Toronto parmi les 24 principales places boursières dans le monde, avec un recul de 0,4 % de son indice principal.Les rachats d'actions et dividendes versés effacent la moitié des pertes et portent à 5,4% le rendement total du S&P/TSX depuis le 1er janvier.Les cours des entreprises de télécommunications, des industrielles et des services publics ont peu varié dans l'ensemble en novembre, suivant le compte rendu mensuel de McGraw Hill Financial.Les difficultés des entreprises des secteurs de l'énergie et de la consommation discrétionnaire ainsi que les producteurs de matières premières ont cependant pesé dans la balance.Les sociétés financières, technologiques et de la consommation de base ont le mieux fait.Le service de recherche de la Banque Laurentienne, dont le portefeuille modèle bat l'indice de référence par près de 2,5 %, recommande d'ailleurs toujours de surpondérer ces trois derniers secteurs.« Il y a tellement d'apathie et de négativisme à l'encontre du Canada », déplorait récemment Greg Taylor, gestionnaire de fonds de la firme torontoise Aurion Capital Management, en entrevue à l'agence Bloomberg.« Il n'y a rien à l'horizon pour peindre un portrait plus brillant pour le Canada», ajoutait Sadiq Adatia, de Sun Life Global Investments, selon qui le TSX retombera à son plancher de 2013 sous peu.L'analyste technique Javed Mirza, de RBC Marchés des capitaux, voit lui aussi de la faiblesse à court terme pour l'indice général, cependant que, historiquement, décembre est le meilleur mois de l'année pour la Bourse canadienne depuis 1950 avec des gains neuf fois sur dix, rappelle Don Vialoux, du site TimingTheMarket.ca.Les meilleures Bourses au monde En comparaison, le dernier mois se termine par un gain marginal de 0,2 % pour le S&P 500 américain, après le fort rebond d'octobre.L'indice des 500 grandes industrielles affiche un gain de 1 % depuis le début de l'année.L'indice élargi est à moins de trois points de pourcentage de son record absolu du printemps dernier.Le NASDAQ a pour sa part gagné plus de 1 % le mois dernier pour un rendement annuel de 7,9 %.Encore un peu plus de deux points de pourcentage et l'indice des valeurs technologiques dépassera son zénith annuel et historique du 20 juillet.Merci à Google et Apple ! Les plus forts gains boursiers dans le monde industrialisé depuis le début de l'année appartiennent au Danemark (+ 37 %) et à l'Irlande (+ 31%).Viennent ensuite l'Italie (+ 19 %), l'Autriche (+ 16 %), la France et l'Allemagne (+ 15%).Du côté des pays en développement, la Chine affiche une progression de près de 7 % à ce jour.LA RECOMMANDATION Le célèbre investisseur Peter Lynch a popularisé le concept «Achetez ce que vous connaissez».Les Canadiens ont tendance à suivre ce conseil simple et à accorder leur préférence aux actions canadiennes plutôt qu\u2019aux actions mondiales.«Toutefois, le problème est que ce que l\u2019on ne connaît pas est parfois meilleur que ce que l\u2019on connaît», soutient Jeffrey Bunce, analyste de Morningstar Canada, selon qui le favoritisme national est souvent issu d\u2019une méconnaissance des risques à encourir si on investit au niveau mondial.Il rappelle que le marché boursier canadien ne représente que 3,4% de la capitalisation boursière de l\u2019Indice MSCI Monde, qui englobe toutes les économies développées comme les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l\u2019Europe et le Japon.Serge Chapleau UNE REVUE DE L'ANNÉE INCONTOURNABLE! 'KTTEÜPS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Volkswagen souffre du scandale des moteurs truqués.VOLKSWAGEN Chute de 25 % des ventes aux États-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les ventes de Volkswagen ont chuté de 24,7 % aux États-Unis en novembre, ce qui reflète l'impact du scandale des émissions de ses moteurs diesels, alors que le reste de l'industrie affiche des records depuis 2001.Le géant allemand a annoncé avoir écoulé 23 882 nouveaux véhicules le mois dernier, comparativement à 31 725 à la même période un an plus tôt.Ce décrochage est dû, explique Volkswagen, au gel des ventes de modèles équipés de moteurs diesels de 2 litres et de 3 litres accusés par les autorités américaines d'être dotés de logiciels permettant de fausser les tests antipollution dans le pays, notamment pour les émissions d'oxyde d'azote (NOx).Moins qu\u2019attendu Analystes et économistes prévoyaient toutefois un plongeon plus prononcé de 26,9 %.Les ventes de la compacte Jetta, un des modèles les plus vendus sur le continent américain, ont plongé de 22,8%, tandis que celles de la berline Passat, une autre locomotive des ventes, ont chuté de 60,4%.Si le groupe allemand n'a qu'une part de marché d'environ 3 % aux États-Unis, la zone nord-américaine était présentée en début d'année comme une de ses priorités pour ravir le titre de premier constructeur mondial au japonais Toyota.General Motors, premier constructeur américain, a vendu par exemple 229 296 véhicules le mois dernier (+ 2 %), tandis que Toyota en a écoulé 189 517 (+ 12,4%). LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE AFFAIRES 7 LÀ PRESSE LE RENDEZ-VOUS DE L'EMPLOI\tL ET DE LA FORMATION AU QUÉBEC\tWORKOPOLIS TÉLÉPHONE 514.285.7320 I TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 I cv@lapresse.ca BANQUES Les premiers résultats reçus avec prudence SM- r PHOTO BEN NELMS, ARCHIVES BLOOMBERG Les profits de la Banque Scotia ont augmenté de 8%, à 1,8 milliard, au quatrième trimestre.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2015, des profits de 7,2 milliards ont été dégagés.RICHARD DUFOUR Au tour de la Banque Nationale et de la Banque Royale aujourd'hui de tenter de faire mieux que la Scotia et la Banque de Montréal, qui ont présenté hier leur performance trimestrielle.Cette dernière ronde de résultats des grandes banques canadiennes pour 2015 a commencé avec prudence.Les investisseurs ont fait avancer l'action de la Banque de Montréal de 1,4% hier, alors que celle de la Banque Scotia a très légèrement reculé.Le bénéfice par action de la BMO a pourtant largement surpassé les attentes des analystes, alors que celui de la Scotia s'est avéré un peu mieux que prévu.La réaction boursière aurait pu être plus impressionnante, mais des éléments particuliers ont aidé les banques à causer la surprise.Il faut aussi savoir que l'action de la BMO s'était appréciée de près de 20% depuis le 24 août, alors que celle de la Scotia montrait une progression de près de 10% depuis la même date.Durant la téléconférence qui servait à discuter des résultats de la BMO avec les analystes, hier après-midi, le chef de l'exploitation de la Banque de Montréal a affiché beaucoup de confiance.«Nous sommes très bien positionnés pour connaître une grande année en 2016, a dit Frank Techar.La productivité continuera d'être un élément important et notre ratio d'efficience va s'améliorer en 2016», a-t-il prédit en précisant que plusieurs raisons permettent de croire que la banque atteindra ses objectifs.Frank Techar a notamment fait allusion à la tendance observée sur le plan de la gestion des coûts ainsi qu'aux efforts entourant le virage numérique.La Banque de Montréal est même sur le point de lancer son service de placement robotisé.«Nous y sommes presque.Restez à l'écoute », a dit le chef de la gestion de patrimoine, Gilles Ouellette.En réponse à un analyste qui lui demandait si la BMO allait être un consolidateur dans ce marché, Gilles Ouellette s'est contenté de dire qu'il est tôt pour en parler.« On va commencer par lancer le service et observer la réaction.» Pour le quatrième et dernier trimestre de son exercice 2015, c'est-à-dire pour les mois d'août, de septembre et d'octobre, la BMO a réalisé des profits de 1,2 milliard de dollars, en hausse de 13 % sur un an.Pour l'ensemble de l'exercice, les profits ont augmenté de 2%, à 4,4 milliards.Au nombre des facteurs non récurrents qui ont contribué à hausser la rentabilité, il y a la vente de l'unité de services de retraite aux États-Unis, de BMO Benefit Services, en plus du règlement d'une question juridique.Les provisions pour pertes sur prêts ont reculé de 32 millions, à 128 millions, au cours du quatrième trimestre par rapport au précédent.Tel que prévu, le dividende trimestriel a été bonifié de 2 %, à 84 cents par action, et la banque a indiqué son intention de racheter jusqu'à 15 millions d'actions, l'équivalent de 2,3 % des titres en circulation.Résultats brouillés à la Scotia La Banque Scotia a de son côté dévoilé un bénéfice par action ajusté de 1,46$, ce qui a très légèrement surpassé les attentes qui se situaient à 1,44$.Cette performance a bénéficié de l'apport particulier d'une somme d'environ 62 millions de dollars après impôt, l'équivalent de 5 cents par action.Cette somme provient d'une réduction de 151 millions, après impôt, de l'obligation au titre des prestations de retraite constituées découlant des changements apportés au régime de retraite principal de la banque, à laquelle il faut soustraire une augmentation de 44 millions à la provision collective et des frais de restructuration de 45 millions.Comme attendu, la Scotia a conservé son dividende trimestriel inchangé à 70 cents par action.Les profits de la Scotia ont augmenté de 8%, à 1,8 milliard, au quatrième trimestre.Pour l'ensemble de l'exercice 2015, des profits de 7,2 milliards ont été dégagés, ce qui représente une hausse de 3 % sur un an.Les provisions pour pertes sur prêts ont augmenté de 71 millions, à 551 millions, au quatrième trimestre.Pour ce qui est des opérations internationales de l'institution financière canadienne la plus exposée aux marchés émergents, elles ont généré des bénéfices en hausse de 33 %, à 504 millions.Essentiellement, la progression est attribuable à une forte croissance des prêts, des dépôts et des frais en Amérique latine, du recul de la provision pour mauvais prêts et d'une incidence favorable découlant de la conversion des devises.Plusieurs nominations ont été faites en fin du trimestre, notamment celle d'Ignacio Nacho Deschamps qui concerne le virage technologique de la banque.Il devient le conseiller stratégique du PDG Brian Porter pour tout ce qui touche les services bancaires numériques.LES RÉSULTATS EN BREF BMO T4 2015 c.T4 2014 >\tBénéfice par action 1,90$ c.1,63$ >\tProfits nets 1,2 milliard c.1,1 milliard Scotia T4 2015 c.T4 2014 >\tBénéfice par action 1,46$ c.1,32$ >\tProfits nets 1,8 milliard c.1,7 milliard Bon départ pour le mois de décembre Facebook Nouveau papa, le fondateur donnera 99 % de ses actions PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE Les marchés nord-américains ont nettement monté hier, les investisseurs entamant le mois de décembre avec optimisme et sans se laisser abattre par un mauvais chiffre sur l'activité industrielle aux États-Unis.À Wall Street, l'indice-vedette Dow Jones a gagné 168,43 points (+ 0,95 %), à 17 888,35 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 47,64 points (+ 0,93%), à 5156,31 points.L'indice élargi S&P 500, très suivi par les investisseurs, a avancé de 22,22 points, soit 1,07%, à 2102,63 points.« Je ne suis pas sûr de la raison» de cette hausse, a reconnu Chris Low, de FTN Financial, notant qu'elle avait eu lieu « malgré le fait que l'indice de l'activité manufacturière est au plus bas depuis 2009» aux États-Unis.L'activité industrielle américaine s'est contractée en novembre pour la première fois depuis trois ans, selon l'indice des directeurs d'achat de ce secteur publié hier par l'association professionnelle ISM.« Surtout, les faiblesses sont exactement là où c'est le plus ennuyeux, dans les nouvelles commandes et les commandes encore à remplir, qui donnent, dans les deux cas, la tendance aux autres composantes», a expliqué M.Low.Toutefois, il a remarqué que le marché avait digéré des nouvelles plus favorables sur le plan de la consommation, au sortir du long week-end de Thanksgiving, traditionnellement consacré à des soldes géants.« Au début, les nouvelles du week-end ont été médiocres pour les distributeurs, comme il y avait moins de gens dans les magasins que l'an dernier, mais il s'avère que le nombre de consommateurs a beaucoup augmenté sur l'internet», a-t-il précisé.« Donc, ce n'est pas extraordinaire, mais meilleur que ce que l'on pensait.» « Les investisseurs sont optimistes », a reconnu Jack Ablin, de BMO Private Bank.« Mais c'est une semaine qui s'annonce chargée.La Banque centrale européenne (BCE) rendra [demain] sa décision sur ses taux, et on attend d'importants chiffres sur l'emploi pour vendredi» aux États-Unis.Les marchés tablent dans l'ensemble sur une accélération de l'actuel soutien à l'économie de la BCE, alors qu'ils s'attendent à ce que son homologue américaine, la Réserve fédérale, commence à limiter le sien ce mois-ci.La Bourse de Toronto a engrangé un gain de plus de 100 points pour la deuxième séance consécutive, soutenue par le cours du pétrole brut et les solides résultats affichés par deux des grandes banques du Canada.L'indice composé S&P/TSX du parquet torontois a progressé de 166,23 points pour clôturer à 13 636,06 points, après avoir gagné la veille 101 points.SAN FRANCISCO - Le patron-fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, et sa femme Priscilla Chan ont annoncé hier la naissance de leur premier enfant, une fille, ainsi que le don au cours de leur vie de 99 % de leurs actions à une nouvelle fondation, la Chan Zuckerberg Initiative.« Nous léguerons 99 % de nos actions Facebook, qui représentent actuellement une valeur de 45 milliards de dollars [US], au cours de nos vies pour faire avancer cette mission », écrivent les parents dans une « Lettre à notre fille Max» mise en ligne sur Facebook.«Alors que tu marques le début de la prochaine génération de la famille Chan Zuckerberg, nous lançons également la Chan Zuckerberg Initiative pour rassembler des gens du monde entier afin d\u2019avancer et de promouvoir l\u2019égalité pour les enfants de la prochaine génération», poursuivent-ils.«Je resterai PDG de Facebook encore de nombreuses, nombreuses années, mais ces problèmes sont trop importants pour les laisser attendre jusqu\u2019à ce que toi ou nous soyons plus âgés pour commencer ce travail », précise Mark Zuckerberg.Sur la photo illustrant sa lettre, le couple enlacé regarde avec tendresse le bébé emmailloté que tient Mark Zuckerberg dans ses bras.On ne sait pas quel jour exactement est née la petite fille.\u2014 Agence France-Presse AVIS LEGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS AEROPORTS DE _ MONTREAL APPEL D'OFFRES 4A-1530-15-133 Fourniture d'articles électriques pour les aéroports internationaux de Montréal-Trudeau et de Montréal-Mirabel Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d'informations sur cet eappel d'offres en visitant le site Internet d'ADM à www.admtl.com.AEROPORTS DE MONTREAL APPELS D'OFFRES ¦mnm Les entrepreneurs et les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir plus d'informations sur nos appels d'offres en cours en consultant la section « APPEL D'OFFRES » sur admtl.com.SUDOKU Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations: www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t5\t\t\t\t\t\t\t8 \t\t1\t\t9\t\t\t\t2 \t\t2\t\t1\t\t\t6\t \t\t\t1\t8\t\t\t\t6 \t4\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t6\t2\t7\t5\t4\t \t\t4\t\t\t\t8\t\t \t\t\t\t\t6\t\t\t 5\t\t8\t\t\t2\t\t1\t9 Placez un chiffre de \"I à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 CélimitCe par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre appuraît doec une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution tu dernier sutoku 7\t5\t8\t\t2\t9\t4\t6\t3 3\t\t6\t8\t5\t4\t9\t7\t2 4\t9\t2\t7\t3\t6\t8\t5\t1 5\t8\t1\t4\t9\t7\t3\t2\t6 2\t3\t7\t5\t6\t8\t\t9\t4 6\t4\t9\t2\t\t3\t7\t8\t5 \t7\t4\t6\t8\t2\t5\t3\t9 8\t2\t3\t9\t4\t5\t6\t\t7 9\t6\t5\t3\t7\t1\t2\t4\t8 Niveac de difficcltm : DIFFICILE 3364 Par Fabien Savary 3363 La Bourse de Toronto a engrangé un gain de plus de 100 points pour la deuxième séance consécutive. 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 ¦Ol MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t.307\tIndustrie du vêtement.\t.328 Garderies\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t.316\tServices domestiques .\t.334 Secteur automobile\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t.319\tMannequins, modèles .\t.339 Immobilier\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .Hôtellerie,\t.321\tEmplois demandés\t Méthodes de recherche\t.343 restauration, alimentation .\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t.324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t.402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t.403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t.406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t.410\tDivers\t\t450 \t\t\t\t Automobiles\t\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t\t Sports, plein air\t\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t\t658\tRemorques\t\t.668 ?\t\t¦\t\t Occas\tions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t\t715\t\t \t: dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t¦\t\t Avis légaux\t\t\t801\tAvis de dissolution,\t Avis c\tivers, communiqués.\t805\tchangements de nom .\t.850 Publiées\t: dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t\t Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t À VENDRE I fl louerI\t\t MARCHANDISES ¦ OFFRES & SERVICES I D\u2019EMPLOI \t\t\t\t 120\tPROPRIÉTÉS 131 DEMANDÉES\tÎLEDE 145\tCONDOMINIUMS 145\tCONDOMINIUMS 23ft MONTRÉAL\tCOPROPRIÉTÉS\tCOPROPRIÉTÉS\tVENTEDEGARAGE 31Q DE CHARITÉ\tVENTE COMMERCE ACHETEUR cherche bâtisses et terrains commerciaux.S.v.p.contacter : 514 944-1415 MTL-NORD 41/2, 660$ chauffé.Homa 4/, 680$ chauffé.P.-A.T.4/, 560$.Libres.514 831-0641 121 FERMES TERRES A ne pas manquer/ ST-CAMILLE, Estrie, 218 acres, avec beaucoup d\u2019érables et feuillus mélangés, beaux terrains, beaux cheminsforestieis.315 000$- 819 571-5061 31 ÎLEDE MONTRÉAL À AHUNTSIC, 5/ bas duplex rénové, 1 chambre, 5 électros, abri vélos,déc.514-409-8886 AHUNTSIC, 4/, 2e, 3plex, 1 salon double, 1 ch.fermée, réno, élect, 750$ 514 387-7693 OUTREMONT 445, St-Joseph O., prèsLaurier Immeuble béton, ascenseurs 4/\t4/ (petit)\t(grand) 1400 $/mois 1650 $/mois Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois Surintendant 514-276-5949 Faut voir/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOIS GRATUIT 31/2, ART DÉCO NEUF, 5 électros, foyer, tourbillon,850$.514-331-7739 / 514-947-9447 AI 7 beaux logements, 2/ à 5/ à partir de 525$, tous bien situés à Montréal, 514-384-9852 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, prèsmétro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, boul.Mt-Royal, 3/ situé entre universités, entièrement meublé, chauffé, éclairé, 514-277-4606 OUTREMONT,Très bien situé, 3/,850$, 1er janvier 514-918-2951\t450-294-2857 PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, 1095 $.Libre.POSS.STAT.514-332-1900.EMPLACEMENT DE CHOIX ROSEMONT, 3/, 2e, 595 $, réno à neuf, les entrées, pl.bois franc, libre, 514 962-8537.WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 3/-895$ / 4/-995$ 5/-1295$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327/514 735-5331 C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.700$ déc.ou jan.514 885-5178 ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/ impec, calme, chauff.Libre.895 $.514 722-9941 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 4/, style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 3/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.VILLERAY 4/, 8230 Maquette, 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829.35 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité dumétro, (450) 933-1240.37 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 Faites VITE/ LASALLE, IV2, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym,Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC GOLDEN Strand app.1 ch.fermée, plage, Noèl 19 déc.au 5 jan./sem./900$ us; 438932-8513 PROMOTION NOUVEAU PROJET \u2022 LEONARDO DA VINCI Appartements neufs style condo à louer (adjacent Rosemont) 3/- 4/ - 5/ \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022\tGrand balcon \u2022\tClimatisation murale \u2022\tPlafond 9 pieds \u2022\tSystème d'arlame \u2022\tPrès de tous les services \u2022\tLibre \u2022\tÀ partir de 795$/mois Améliorez votre qualité de logement! Information : 514 969-6929 ou 514 381-1165 147 CHALETS 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS Faut VOIR/ RÉGION TREMBLANT Skieur, raquettes ski de fond 3 càc, 2 sdb, foyer, bord de lac (patinoire), bois, chauff, déneigé, câble incl.3500$ saison, 514-926-2455 OUTREMONT PROPRIÉTÉ semi comm., 1 075 000$ ou magnifique 6-PLEX 1 050 000$ Bruce Miller crt 514 483-2617 Ste-Thérèse, 2X5.5, 3ch fermés, grande cour, près tous les services,ThierryLatreille 514348-5772 L'expert immobilier STE-ANNE-DES-LACS 45 min.de Mtl, 5 min.de St-Sauveur, maison 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet, location semaine ou saison.MichelJacques Cyr, RE/MAX Alliance, 514-594-0623 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 200 MARCHANDISES & SERVICES 235 MARCHANDISES DIVERSES Carré St-Louis, av.Laval, 2/ meublé, tout inclus, court et long terme, 514-282-7797, www.maisonrenaud.com jacqueline_renaud@yahoo.ca CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 BAZAR, 60 Av.Laurier Est, Montréal, 3et4 déc.de 9h30 à 20h30 et 5 déc.DE 9h30 à 18h.Friperie, jouets, livres, bibelots, etc.240 MARCHÉ AUXPUCES EXPO VENTE ARTISANAT 7930, boul.Viau, coin Jarry, St-Léonard.5 et 6 déc.10h-17h.Kiosques à louer.514 722-9241.PUCES (antiquités, vaisselle, vêtements).Église Notre-Dame-du-Rosère, 800, ruedu Rosère, coin St-Hubert-Villeray.4-5-6 déc Ven.13h-20h.Sam.9h-17h.Dim.9h-16h.514 274-1988 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 A S0° OFFRES D\u2019EMPLOI 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT L'Académie Louis-Pasteur, école primaire privée, située à Rivière-des-Prairies est à la recherche d\u2019un(e) \u2022 Enseignant(e) pour un remplacement de congé de maternité du6 janvier au 23 juin 2016 (temps complet) Pour de plus amples renseignements au sujet de ce poste ou pourfaire par-venirvotre curriculum vitae : mpassaretti@ academielouispasteur.com Au plustard le8décembre2015.RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR(SE) Expérimenté(e) et bien arti-culé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Dor-val.Temps partiel 17 h à 21 h, du lundi au jeudi.Tél.: Xavier 514 885-3677 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AIDE-VIENNOISIER(E), temps plein, 30h/sem., 14$/h, travail de nuit du dim.au mer., avec 3 ans d\u2019expérience.Appeler Frédéric au 514-522-1994.CHERCHONS CHEF CUISINIER Capable de prendre en charge toutes les activités de cuisine de haut niveau pour les réceptions et clients individuels 30h/sem.15$ à 21$/hTél.: 450-538-6605 \t \t \t 510\tFERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.CareyAutos 514-214-8304.\t 655\tMOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287.\t 658\tBATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 LA PRESSI AUGMENTEZ VOS REVENUS DEVENEZ CAMELOT (avec voiture) POUR LA LIVRAISON DE LA PRESSE DU SAMEDI La livraison doit être effectuée avant 8hle samedi.Bienvenue aux étudiants et aux retraités.TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 80 0 361-7453 lapresse.ca/camelot « JE TRAVAILLE DANS UN ENTREPÔT.MON PATRON VEUT ME NOMMER CHEF D'ÉQUIPE.J'AIMERAIS CA, MAIS JE NE PEUX PAS CAR JE NE SAIS PAS LIRE ET ÉCRIRE.PERSONNE NE LE SAIT.POUVEZ-VOUS M'AIDER?» La ligne Info-Alpha offre aide et référence aux personnes souhaitant avoir accès à une formation de base en lecture et en écriture.Un service sans frais, bilingue et confidentiel à l\u2019échelle du Québec.înf début7h15 / fin 16h13 / durée8h58 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec faible pluie en matinée, averses en\t\tDEMAIN\tAverses de pluie ou de neige.\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tCalqary\tBeau\t6 -4\tBruxelles\tVariable\t11\t6\tAcapulco\tAverses\t29\t25 r\tV\taprès-midi.Vents légers.\t\tProbabilité de précipita-\tBaie-Comeau\tGrésil\t1\t-2\tCharlottetown\tPluie\t5 4\tLisbonne\tSoleil\t20\t8\tCuba\tAverses\t29\t22 ÔÛÛÛÔÔÛ\tProbabilité de précipita-\t\ttions: 80 %.\tGatineau\tBruine\t5\t0\tEdmonton\tVariable\t2 -9\tLondres\tVariable\t13\t12\tKey West\tAverses\t27\t24 MAXIMUM\ttions: 80 %.\tMAX MIN\t\tLa Tuque\tPluie\t2\t0\tFredericton\tPluie\t4 3\tLos Anqeles\tEnsoleillé\t25\t10\tMartinique\tOrages\t28\t26 c\t\t3/ 2\t\tManiwaki\tBruine\t4\t0\tHalifax\tPluie\t9 6\tMadrid\tSoleil\t11\t4\tMiami\tBeau\t28\t22 5\t\t0/-2\t\tMont-Tremblant\tVerglas\t1\t-3\tOttawa\tBruine\t5 0\tMexico\tAverses\t23\t11\tOrlando\tÉclaircies\t28\t20 \t\t\t\tQuébec\tPluie\t3\t1\tReqina\tEnsoleillé\t3 -4\tMoscou\tÉclaircies\t0\t-3\tRép.dominicaine Orages\t\t30\t24 CETTE NUIT Nuageux avec faible pluie en\t\tVENDREDI\tCiel variable.\tRimouski\tAverses\t3\t-1\tSaint-Jean\tAverses\t5 4\tParis\tVariable\t11\t6\tRiviera Maya\tAverses\t29\t23 \tsoirée, averses de pluie ou\t\tProbabilité de précipita-\tSaquenay\tAverses\t2\t-1\tSaskatoon\tEnsoleillé\t-4 -7\tPékin\tSoleil\t1\t-5\t\t\t\t \tde neige au cours de la nuit.\t\ttions: 20 %.\tSainte-Aqathe\tBruine\t4\t0\tToronto\tVariable\t5 1\tPort-au-Prince\tVariable\t33\t25\tAFFAIRES\t\t\t ôwsm\tVents légers.\t\t\tSherbrooke\tPluie\t6\t2\tVancouver\tAverses\t8 7\tRio de Janeiro\tAverses\t25 23\t\tBoston\tPluie\t9\t7 MINIMUM\tProbabilité de précipitations:\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tPluie\t4\t1\tWhitehorse\tVariable\t-5 -7\tRome\tBeau\t16\t6\tChicaqo\tAve neige\t3\t-2 \t80 %.\t2/-1\t\tTrois-Rivières\tPluie\t3\t2\tWinnipeg\tEnsoleillé\t-7 -9\tTokyo\tAverses\t11\t9\tNew York\tPluie\t13\t8 2\t\t\t\tVal-d'Or\tPlu et nei\t2\t-3\tYellowknife\tNuageux\t-9 -16\tWashington\tPluie\t14\t4\tSan Francisco\tVariable\t15\t11 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 LA PRESSE AFFAIRES 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ANCTIL, Madeleine Montréal BEAUDET, Jeanne (née Beaulieu) Laval BEAUDIN, Férréol Mont-Laurier BEAULIEU, Donald Sainte-Catherine BÉGIN, Louisette BÉLANGER, Suzanne Laval BÉLANGER, Cécile Montréal CAPLETTE, Michel CARON, Sylvie Montréal CARRIÈRE, Georgette (née Gascon) Laval CHABOT, André CHAREST, Fernand CHAREST, Francine (née Giguère) Boisbriand CHAREST CORBEIL, Thérèse CHÉNIER, Marie-Thérèse (née Deschamps) CHRÉTIEN, Gabriel CONCHA VELIZ, Marta Teresa DeJesus Montréal DAGENAIS, Claire (née Courtemanche) St-Hubert DESJARDINS, Jacques Ste-Sophie DESLAURIERS, Thérèse Montréal DI SALVIO, Dino Laval DORÉ-FERRON, Ginette Québec DORION, Lucien DOUTRE, Faldora (née Leroux) Beauharnois DUFOUR, Alfreda (Harvey) Montréal DUGAL, Fleurette (née Lambert) Grand-Mère DULUDE, Jean-Louis Montréal DUMONT, Jean-Marie Montréal FALARDEAU, Huguette (née Briand) Laval FAUCHER-RAYMOND, Pauline Montréal FRANCAVILLA, Mario Lachine GAGNON, Paul Québec GAUDREAU, Dr Yves Longueuil GAUTHIER, Dr Bernard GAUTHIER, Gilles Montréal GÉRIN-LAJOIE, Pierre Montréal GIGUÈRE, Fernand GOSSELIN, Pierrette Québec HABASH, Fouad Montréal JOLY, Alain Saint-Jérôme LABERGE, Jocelyne Candiac LACHAPELLE, Jeanne (née Carey) Montréal LAHAISE, Gilles LEBUIS,Guy Montréal LEE, Peter Alexander Saint-Donat LEGAULT, Juliette (née Laroche) Ste-Adèle LÉVEILLÉ, Me Luc LONGPRÉ, Réjeanne (née Robillard) MONTPETIT PAQUETTE, Florence Montréal OUELLET, Jacques E.PARENTEAU, Pierrette (née Brault) Montréal PINARD, Normand POGUE, Mark POIRIER L ÉCUYER, Thérèse Montréal SEERS, Colette (née Lefevre) Laval SENTENNE, Hélène SYLVESTRE, Madeleine Beloeil TRUDEL,Guy VERNIER, Chantal Montréal VINCELETTE, Raymond Montréal VINET, Thérèse (née Clermont) lapresse.ca/necrologie BÉLANGER, Cécile 1924-2015 w C\u2019est avec grand regret que nous vous annonçons le décès de Cécile Bélanger, âgée de91 ans.Cécile est décédée le 20 novembre 2015 à Montréal après un difficile combat contre le cancer.Cécile est née le 9 mai 1924 à Ville St-Laurent, fille de Marie St-Aubin et Prime Bélanger.Cécile a été précédée dans la mort par ses soeurs Aline, Simone, Rosanne et Claire; ses frères Robert et Maurice.Elle laisse dans le deuil ses frères Jean et Guy ainsi que ses soeurs Thérèse et Madeleine, son beau-frère Antoine et ses belles-soeurs Ghyslaine et Marie ainsi que plusieurs neveux et nièces et sa meilleure amie Edna Perrier.Dévouée catholique, elle se consacrait à plusieurs oeuvres de charité.Outre son travail acharné dans le monde des affaires, elle adorait voyager et a parcouru le monde avec son amie Edna.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins de milieu de vie au Boisé Notre-Dame pour son excellent travail.Les cendres seront exposées au Centre funéraire Côte-des-Neiges \"\u201c\u201c\u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 \u2022 514 342-8000 le samedi 5 décembre de9hà11h15 suivi d\u2019un repas de11h30 à 13 h.Une messe sera célébrée à 14 h à l\u2019Église St-Laurent.Des dons peuvent être faits au salon aux oeuvres de charité proposées.CARON, Sylvie 1961-2015 À Montréal, le 28 novembre 2015, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Sylvie Caron, épouse de Louis Chartrain.Outre son mari, elle laisse dans le deuil : ses parents Monique Durocher et Claude Caron, sa soeur Isabelle Caron ainsi que ses nièces Marie (Gabriel Lévesque) et Dominique Hamel (Timothy-Michael Bartel); ses beaux-fils Marc Chartrain (Pascale Picard), Jean-François Chartrain (Annie Pronovost) et Guillaume Chartrain (Brigitte Fortin); ses petits-enfants Gabriel et Sarah Chartrain; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Guay \u201cDignité 146, rue Saint-Louis Saint-Eustache, Québec J7R1Y2 Tél : 514-871-2020 www.dignitequebec.com le jeudi 3 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 4 décembre 2015 à compter de10h.La cérémonie funéraire sera célébrée dans la chapelle du salon le vendredi à 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille tient à remercier les membres de la clinique de gynéco-oncologie et ceux de l\u2019unité de soins palliatifs du pavillon Notre-Dame du CHUM pour tous les soins qu\u2019ils ont prodigués à Sylvie avec grande compétence, dévouement, disponibilité et empathie afin de la soulager de son mal.v \" * w ANCTIL, Madeleine 1935-2015 À Montréal le 28 octobre dernier, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Madeleine Anctil.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Antonio Voyer), Hélène, Céline (Roger Marotte), ses frères Laurent (Georgette Aubé), Fernand (Sylvie Duguay), Jean-Claude (Diane Pruneau) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æ., T: 514 727-2847 Jcl www.magnuspoirier.com le samedi 5 décembre 2015 à 10 h.Une cérémonie aura lieu en sa mémoire à 10 h30au même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC seraient appréciés.BEAUDIN, Férréol 1928-2015 À Mont-Laurier, le 27 novembre 2015 à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Férréol Beaudin, époux de feu Gilberte Auclair Beaudin.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Diane), Claude, Michel (Gisèle), Diane (Jacques) et Denis ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille accueillera parents et amis au Complexe Saint-François-d'Assise URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal le dimanche 6 décembre 2015, de 11 h à 16 h.Une liturgie sera tenue en la chapelle du complexe à 16 h.La famille aimerait particulièrement remercier les équipes du 2C du CHSLD Sainte-Anne Mont-Laurier pour l\u2019attention spéciale portée à notre père.SS® Vv\\ BEAUDET, Jeanne (née Beaulieu) 1920-2015 À Laval, le 30 novembre 2015, à l\u2019âge de 94 ans et onze mois, est décédée Mme Jeanne Beaulieu, épouse de feu André Beaudet.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Solange et Gertrude, sa belle-soeur Lise Laroche, de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 4 décembre de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 5 décembre dès 10h.Les funérailles suivront à 13 h 30 en l\u2019é glise St-Sylvain, Laval.BEAULIEU, Donald 1946-2015 Est décédé M.Donald Beaulieu, le 24 novembre 2015 à l\u2019âge de 69 ans, de Sainte-Catherine, conjoint de Mme Rose Turbide.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Martin) et Mélanie (Steve), son petit-fils bientôt attendu, le fils de sa conjointe Éric (Noujoud), sa petite-fille Camille, sa soeur Annette (Gaétan), son frère Jean-Paul (Suzanne), ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il a été confié au Salon funéraire Poissant et fils g 180, rue St-Pierre fj St-Constant, Qc Tél.:450-632-1515 www.poissantefils.ca La famille y accueillera parents et amis le dimanche 6 décembre 2015 de 14 h à 17 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Québec.BÉGIN, Louisette 1940-2015 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Louisette Bégin, survenu le 25 novembre 2015, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Ketty (Marc-André) ainsi que d\u2019autres parents et amis.Vous êtes invités à offrir vos condoléances le dimanche 6 décembre 2015 de 13 h à 16hau Centre Funéraire Côte-des-Neiges Rése«\u201cJ) ignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 \u2022 514 342-8000 Une liturgie suivra à 16 h à la chapelle du centre funéraire.En lieu de fleurs, un don au Chaînon serait apprécié.BÉLANGER, Suzanne 1934-2015 À Laval, le 29 novembre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est dé cédée Mme Suzanne Bélanger épouse de M Fred Walter Angehrn.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses beaux-fils Steve et Mark ,sa soeur Paulette Fortin, sa nièce Guylaine Fortin, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallai re | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 4 décembre 2015 dès 10 h.Une cérémonie religieuse y sera célébrée à 13 hau salon même.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.CAPLETTE, Michel 1946-2015 Le 26 novembre 2015, à Montréal, M.Michel Caplette,pharmacien propriétaire des deux pharmacies Jean Coutu de Lasalle, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Morin et ses proches, ses employés qu\u2019il appréciait tant ainsi que ses nombreux amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire ^Hves LÉGARÉ Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 le samedi 5 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 suivi d\u2019une réunion de prières au salon.Plutôt que des fleurs, des dons au département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Notre-Dame seraient appréciés.i ~ h CARRIÈRE, Georgette (née Gascon) 1930-2015 À Laval, le 28 novembre, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Georgette Gascon, native de Lefaivre, Ontario, épouse de Raymond Carrière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Lester Raymond), Denis (Johanne Bergeron) et Claude (France Charlebois), ses petits-enfants Joëlle, Valérie, Jérôme, Rachel, Grégoire, Renaud et Julien et leurs conjoints, ses deux arrière-petites-filles Annabelle et Émilie, ses frères ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe M Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 4 décembre dès 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30 au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Société Canadienne du cancer ou à Suicide-Action Montréal serait apprécié.PORTEUR D\u2019ESPOIR POUR LES JEUNES 514.529.1000 FONDATIONQUEBECJEUNES.COM A* * 10 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 CHABOT, André 1937- 2015 À la Maison de soins palliatifs La Source Bleue, est décédé le samedi 28 novembre 2015, monsieur André Chabot époux de feu madame Jeannine Lamontagne.Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Alain Fontaine), ses petits-enfants Maxime et Félix, sa conjointe Madame Micheline Beaudette et les enfants de celle-ci Stéphane (Hélène Brien), Nathalie (Patrick Deschamps) Sébastien (Annie Roy) et les enfants de ces derniers Alexis, Catherine, Benjamin.Il sera aussi regretté par son frère Edgar (Thérèse Poirier) ainsi que les membres des familles Lamontagne et Beaudette et de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 6 décembre de 10 h à 21h au complexe Yves légaré Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 où un hommage lui sera rendu à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.CHAREST, Fernand À l\u2019hôpital régional de Portneuf, le 26 novembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédé M.Fernand Charest, conjoint de dame Yolande Rivard.Il demeurait à Grondines.Outre sa conjointe, M.Charest laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Andrée (Francis Bossé) et Pierre-Yves (France Tétreault); ses petits-enfants : Gabriel, Laurianne, Jean-Félix (Mélissa), Audrey-Anne (Alex), Abigaëlle (Vincent) et Pierre-Émile (Gabrielle).Il va rejoindre ses frères et soeurs décédés.M.Charest laisse également dans le deuil la fille de sa conjointe : Diane Rizzi (feu Jean Forest) et leurs enfants : Alexis et Justine ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la Famille Rivard : Michèle (Fabien Massicotte) et Mireille (feu Cyprien Beauchemin).Les funérailles auront lieu ultérieurement.Direction : Coopérative funéraire de la Rive-Nord 418 268-3575 Votre don pourrait faire la différence! ftVÇjffaT Cette année, SI 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivront! I L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d 1 800 808-8111 Québec www.pq.poumon.ca DORÉ-FERRON, Ginette 1941-2015 \u201cf - ' r* i ¦.Au Domaine Saint-Dominique, le 24 novembre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Ginette Doré-Ferron, conjointe de feu Pierre Patry.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs LÉPINE CLOUTIER 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le samedi 12 décembre 2015 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 henla chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Mascolo (Stéphane Patry), Vincent Mascolo (Athanassia Bitzakidis); sa belle-fille Marie-Josée Ferron; ses quatre petits-enfants: Eva Mascolo-Fortin, Julia Mascolo-Fortin, Samuel Rousseau-Mascolo, Philip Rousseau-Mascolo; ses frères et soeurs: Lise (Jacques Jobin), Jacques (Louise Poulin), Jean (Heather Roy); son premier époux Dominique Mascolo; son deuxième époux feu Claude Ferron, sa grande amie Suzanne Lemay, de même que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du Domaine Saint-Dominique pour l\u2019excellence de leurs soins, ainsi que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC, G1L 3L5 Tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone :418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca CHAREST, Francine (née Giguère) 1941-2015 À Boisbriand, le 26 novembre 2015 à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Francine Giguère épouse de Richard Charest.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Line Lécuyer) et Michèle (Pierre Boucher), ses petits-enfants Alexandre, Audrey-Anne, Alicia, Thomas et Benjamin, ses soeurs: Louisette et Julie, ses frères: Yves, René, Paulo et feu Gervais, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 5 décembre de 14 h à 17 hetde19h à 21 h ainsi que le dimanche dès 12hau: Les Résidences Funéraires ,