La presse, 28 octobre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 PRESSE [O tt.Kevin Glenn SPORTS FOOTBALL LES ALOUETTES GARDENT ESPOIR PAGE 3 SOCCER LE TORONTO FC ENTEND BIEN SE REPRENDRE CONTRE L\u2019IMPACT, DEMAIN PAGE 3 ÉPREUVES .PIATTI SATISFAIT DE SA SAISON MALGRÉ QUELQUES PHOTOS ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PASCAL MILANO Il sera écrit noir sur blanc, dans les divers almanachs, que Nacho Piatti a conclu la saison 2015 avec 9 buts et 8 passes décisives en 26 rencontres.Dans l'esprit de l'Argentin, il y aura aussi un petit astérisque qui témoignera des épreuves qu'il a dû traverser au fil des mois.En septembre, Piatti se préparait normalement pour un match contre le Fire de Chicago quand il a appris que son père avait subi un accident vasculaire cérébral (AVC) après une intervention chirurgicale.Dans son esprit, une course contre la montre, avec un long voyage vers son pays natal, démarrait.«Je suis très loin de l'Argentine, pratiquement à une journée de distance en avion.Quand c'est arrivé à mon père, je ne pensais plus jamais le voir vivant, explique-t-il en entrevue avec La Presse.C'est difficile et bizarre parce que ça te reste dans la tête, le fait d'être loin et de ne pas pouvoir le voir.Mais heureusement, il va mieux.Sa situation s'est améliorée et espérons que ça continue.Dans peu de temps, je pourrai retourner le voir et être avec lui.» UN HOMMAGE À SON GRAND-PÈRE Au club, cet épisode a éveillé certaines craintes quant à la situation de Piatti.Plus que le mal du pays, le numéro 10 éprouve une certaine culpabilité de se retrouver si loin des siens.Quand il a quitté San Lorenzo pour se joindre à l'Impact, en plein cœur de l'été 2014, son grand-père lui avait demandé pourquoi il voulait s'exiler à l'autre bout du monde.C'est à ce même grand-père, mort en mars dernier, que Piatti a rendu hommage, après des buts en saison régulière et en Ligue des champions.« Abuelo te amo » (« Je t'aime, grand-papa») avait-il écrit sur un t-shirt porté sous son chandail.Déjà, Piatti était retourné quelques jours en Argentine.« Il [grand-père] m'a enseigné à jouer au soccer.Quand j'étais jeune, j'étais toujours avec lui.Nous allions pêcher dans mon village.C'est lui qui m'a montré à frapper de la droite et de la gauche.J'ai toujours beaucoup appris avec lui.J'ai été avec lui jusqu'à la fin.J'étais près de lui, j'ai pu lui parler et il est parti.Mais il m'a laissé beaucoup en héritage », explique-t-il.DÉCISIF QUAND IL LE FAUT D'un point de vue sportif et compte tenu des circonstances, Piatti se dit satisfait de sa première saison complète avec l'Impact.Il a été l'un des grands artisans du bon parcours en Ligue des champions, en plus d'avoir officialisé la place montréalaise en séries éliminatoires grâce à son chef-d'œuvre en Nouvelle-Angleterre.Dimanche, il aurait facilement pu rééditer cette performance, contre Toronto, sans un arrêt de Chris Konopka et un tir qui a abouti sur la barre transversale.Il a tout de même terminé le match avec deux passes décisives.Voir IMPACT en page 2 SêSm JîENE DUFOfiT ON -QUELQUE UN REGARD UNIQUE SUR LE MONDE TEXTES ET PHOTOS DE JEAN-RENÉ DUFORT « Derrière mon objectif, je prends des vacances de moi-même et de ma face de clown.» JEAN-RENÉ DUFORT Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS « * PHOTO DARRYL DYCK, LAPRESSE CANADIENNE MAUVAISE PERIODE - Jared McCann (91) a déjoué Carey Price pour le premier but des Canucks en première période, hier soir à Vancouver.McCann a ajouté un autre filet avant la fin de ce premier vingt, chaque fois aidé de Brandon Prust.Le Canadien tirait de l\u2019arrière 0-3 quand il a sauté sur la glace pour la deuxième.L\u2019utilisation des attaquants PHOTO DARRYL DYCK, LA PRESSE CANADIENNE Les jumeaux Daniel (22) et Henrik Sedin, 35 ans, sont vraiment en forme, selon leur entraîneur Willie Desjardins.GUILLAUME LEFRANÇOIS VANCOUVER La remarquable répartition du temps d'utilisation des attaquants du Canadien a souvent été mentionnée parmi les facteurs qui expliquent l'extraordinaire début de saison de l'équipe.Chez les Canucks de Vancouver, c'est tout le contraire.Le temps d'utilisation des jumeaux Henrik et Daniel Sedin est un sujet toujours populaire, surtout depuis la catastrophique saison de John Tortorella à la tête de cette équipe.Un collègue du Vancouver Sun y a consacré une longue chronique la fin de semaine dernière.Le problème: les deux frangins jouent 20 minutes par match en moyenne.Or, ils ont excédé la marque des 20 minutes lors d'une seule saison, et c'était en 2013-2014, de loin leur pire campagne depuis qu'ils sont des joueurs de premier plan.Henrik avait été limité à 50 points en 70 matchs.Daniel, à 47 points en 73 matchs.Et à 35 ans, les deux frères ne rajeunissent pas.Ils sont d'ailleurs les plus vieux joueurs parmi les 25 attaquants les plus utilisés de la LNH.«Ils sont vraiment en forme, a mentionné l'entraîneur-chef des Canucks, Willie Desjardins, avant le match d'hier.Donc, ça ne semble pas faire une différence pour eux.Tous les bons athlètes, quand ils jouent beaucoup, trouvent une vitesse supérieure.L'an passé, ils jouaient à 4 contre 4 en prolongation, ils faisaient de longues présences et ils trouvaient le moyen de passer à la vitesse supérieure.Donc, ils sont capables [de jouer autant].«Mais je les ai probablement plus utilisés que ce que j'aurais souhaité », a fait remarquer Desjardins.La clé, des présences courtes Henrik Sedin, lui, ne s'en fait pas trop de jouer 18 ou 20 minutes par match.Sur trois périodes, la différence est effectivement minime.« C'est une présence par période, ce n'est rien, croit-il.Il y a plusieurs facteurs.Premièrement, je ne ressens pas de fatigue.Et le temps total importe peu.C'est plus la durée des présences que je regarde.Si tu joues 18 minutes, mais que tu as fait 20 présences, tu as une moyenne de 55 secondes par présence.C'est problématique.Mais si tu as une moyenne de 35-40 secondes, il n'y a aucun problème.» Par contre, au-delà du pour et du contre de jouer deux minutes de plus ou de moins, la répartition du temps d'utilisation est cruciale.Chaque minute qu'un attaquant de premier trio obtient, c'est souvent une minute de moins pour des joueurs de soutien, qui ont donc moins d'occasions de se délier les jambes.Ainsi, chez le Canadien, à l'exception de Tomas Plekanec (18:55) et Max Pacioretty (18:31), qui sont employés à forces égales, en avantage numérique, à court d'un homme et en fin de match, le temps d'utilisation des 10 autres attaquants varie de 16:13 (Brendan Gallagher) à 11:33 (Devante Smith-Pelly).Chez les Canucks, en plus des frères Sedin, Brandon Sutter joue 20:26 par rencontre.Derrière eux, il existe un fossé entre Radim Vrbata (17:31) et Jake Virtanen (8:04).« Je crois que c'est pour ça qu'on a connu du succès l'an passé.On utilisait nos quatre trios, estime Henrik Sedin.Et regardez les succès du Canadien: le temps d'utilisation est réparti, et chacun se sent important.C'est également ce que nous visons.» Soulignons toutefois que le Canadien n'a toujours pas eu à jouer en mode rattrapage, puisqu'il a été en arrière au pointage pendant seulement 2 min 57 s depuis le début de la saison (avant le match d'hier).Bref, Michel Therrien n'a jamais été placé dans une situation où il devait choisir de surtaxer ou non ses meilleurs éléments.ATTAQUANTS DE 30 ANS ET PLUS LES PLUS UTILISÉS âge: 30 temps: 20:42 âge: 35 temps: 20:16 âge: 30 temps: 20: 14 âge: 31 temps: 20:10 âge: 33 temps: 20:07 TRAVIS ZAJAC NJ HENRIK SEDIN VAN ERIC STAAL CAR ALEXANDER STEEN STL MICHAEL CAMMALLERI NJ DANIEL SEDIN VAN âge: 35 temps: 19:58 I Piatti satisfait de sa saison malgré quelques épreuves IMPACT suite de la page 1 La relation entre ces moments de la saison est claire: Piatti n'est jamais aussi bon que lorsque l'enjeu monte d'un cran.Il l'a prouvé avec San Lorenzo et, plusieurs fois, avec l'Impact.« Des fois, il y a des circonstances extérieures qui ne sont pas faciles à vivre, mais Nacho a une mentalité et un caractère forts, rappelle le directeur technique Adam Braz.Dans les moments décisifs, il est présent.C'est un joueur de grande classe, et on va avoir besoin de lui [demain] soir.» « Je suis content du but marqué contre la Nouvelle-Angleterre.Cela a servi à nous amener en séries, à relaxer et à jouer le dernier match tranquillement, a analysé Piatti.J'ai eu deux ou trois autres occasions de marquer contre Toronto, mais cela n'a pas marché.L'équipe a gagné et nous avons disputé une forte deuxième mi-temps.Nous allons voir si nous pouvons continuer [demain].» Belle complicité avec Drogba Au cours de la saison, il y a parfois eu un manque de complicité entre Piatti et les différents attaquants de pointe qui se sont succédé.Avec Didier Drogba, il a toutefois trouvé un partenaire de jeu des plus intéressants qui lui permet de ne plus être le principal centre d'attention.Au fil des minutes, dimanche, les deux hommes se sont mieux trouvés.« Ça change beaucoup de jouer avec lui.Il peut jouer dans les airs, avec la tête.Quand les défenseurs jouent au sol, il peut leur voler le ballon et le passer à un autre comme [Dominic] Oduro ou un autre derrière.C'est très important de pouvoir compter sur un attaquant de sa catégorie.Il marque des buts à tous les matchs, et c'est quelque chose qui nous manquait.Nous avions une grande équipe, mais il nous manquait un attaquant qui marque des buts.Il est arrivé, et c'est un rêve de jouer avec lui », conclut Piatti.II# PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Quand l\u2019enjeu est grand, Ignacio Piatti répond présent. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS ALOUETTES Confiance et soulagement PHOTO REUTERS L\u2019impressionnante victoire des Aloutettes, vendredi soir, alors qu\u2019ils ont écrasé les Argonauts de Toronto par la marque de 34-2, a eu l\u2019effet d\u2019un vent de soulagement dans les rangs des Oiseaux.mm mi T-'T -â.Æ l JEAN-PHILIPPE ARCAND Les joueurs des Alouettes souriaient tous à belles dents à l'occasion de la traditionnelle photo d'équipe, hier après-midi au Stade olympique.Ce n'est toutefois pas la seule raison pour laquelle le sourire était de retour sur leurs visages.Leur impressionnante victoire de vendredi soir, alors qu'ils ont écrasé les Argonauts de Toronto par la marque de 34-2, a eu l'effet d'un vent - pour ne pas dire d'une rafale - de soulagement dans les rangs des Oiseaux.Non seulement ils freinaient ainsi une séquence de quatre revers consécutifs, mais encore ils conservaient leurs chances de se tailler une place en séries éliminatoires.« Je crois que ça a rappelé à tout le monde l'histoire qui précède cette organisation.Tant que nous continuerons à nous souvenir de cette réputation et que nous continuerons de jouer de la façon dont nous avons joué, tout ira bien », souligne le demi Tyrell Sutton, l'un des grands artisans de ce triomphe contre les Argos.Tout un contraste avec ce qu'on pouvait voir dans le vestiaire la semaine précédente, après la défaite devant les Tiger-Cats de Hamilton.Les visages étaient longs, très longs parmi les Moineaux à ce moment.Malgré tout, on jure que le moral des troupes n'a jamais été une source d'inquiétude.«Nous y sommes presque.Et quand vous y êtes presque, c'est d'autant plus frustrant quand vous savez qu'il y a une ou deux choses que vous auriez pu faire au cours du match qui aurait pu en changer l'issue.Je crois que nous étions simplement frustrés à cause de ces petites choses que nous savons que nous pouvons faire», explique Sutton.Expérience contagieuse Évidemment, avec ses 294 verges de gains et ses 3 passes de touché, Kevin Glenn a eu son mot à dire dans le résultat contre Toronto.Jouant à la fois avec calme et aplomb, le nouveau quart des Als a haché menu la défense des Argos.Qu'on le veuille ou non, la présence d'un vétéran de la LCF comme Glenn derrière le centre injecte une dose appréciable de confiance chez ses coéquipiers et donne un visage complètement différent à l'attaque montréalaise.« Sans rien enlever aux autres, l'expérience est quelque chose que vous ne pouvez pas remplacer.Et Kevin en a beaucoup.On ressent certainement une plus grande assurance en sachant que vous avez quelqu'un qui a vu une grande majorité des différents jeux que vous pouvez voir », fait valoir le demi inséré S.J.Green.«Au fil de la saison, nous avons perdu alors que nous avions des chances de gagner et nous avons vécu des hauts et des bas avec les blessures.Lorsque vous pouvez obtenir un joueur qui a fait ses preuves, ça donne de l'espoir à tout le monde.Nous avons gagné avec les autres, mais il y a eu tellement d'inconstance», affirme pour sa part l'entraîneur-chef Jim Popp.Condamnés à gagner La mauvaise nouvelle dans tout ça, cependant, c'est que les Lions de la Colombie-Britannique ont eux aussi gagné vendredi, empêchant ainsi les Alouettes de prendre les devants dans la course aux séries.Et avec deux matchs à jouer d'ici la fin de la saison, l'heure est à l'étude des scénarios.Ainsi donc, les Als seront des séries s'ils remportent ces deux matchs et que les Lions perdent au moins un de leurs deux derniers.Montréal peut également se permettre de terminer cette séquence avec une fiche de 1-1, mais dans ce cas, il faudrait que les Lions ne gagnent plus d'ici la fin de la saison.UNE SOIRÉE MASQUÉE POUR LA BONNE CAUSE Pour une quatrième année, le secondeur des Alouettes Kyries Hebert organise, via sa fondation Ky Cares, l\u2019événement Touché, une soirée masquée qui se tiendra dès 19 h ce soir à la Galerie 203 (229, Notre-Dame Ouest).Tous les profits de l\u2019événement seront remis à Leucan, qui vient en aide aux enfants atteints du cancer.Les billets sont en vente au coût de 60 $ et sont disponibles à la porte, ou en appelant au 514 731-3696, poste 234.D\u2019autres joueurs des Alouettes, dont Marc-Olivier Brouillette, Kevin Glenn, Nicolas Boulay et Henoc Muamba, seront aussi présents.À l'inverse, les Als seront éliminés s'ils perdent leurs deux matchs, si les Lions gagnent leurs deux prochains ou s'ils terminent à 1-1 et que les Lions gagnent l'un de leurs deux derniers matchs.« Si les Lions gagnent leurs deux derniers matchs, ils mériteront d'aller en séries éliminatoires.Dans ce cas, je suppose que nous aurons failli à la tâche et que nous aurons récolté ce qu'on mérite», indique Green.« Mais nous ne pouvons pas nous préoccuper de cela, ajoute-t-il.Nous devons performer.Dans notre livre, nous devons gagner deux matchs, car nous ne pouvons miser sur le fait que la Colombie-Britannique perdra deux matchs.» Nul doute que les Alouettes devront répéter leur performance face aux Argonauts s'ils veulent avoir la chance de se battre pour la Coupe Grey.«Si les Lions gagnent leurs deux derniers matchs, ils mériteront d\u2019aller en séries éliminatoires.Dans ce cas, je suppose que nous aurons failli à la tâche et que nous aurons récolté ce qu\u2019on mérite.» \u2014 S.J.Green MLS DANS LE VESTIAIRE PASCAL MILANO Le Toronto FC veut se racheter contre l\u2019Impact LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le match le plus important de l'histoire du Toronto FC aura lieu demain à Montréal.Et la formation torontoise espère qu'il y en aura un autre qui suivra.L'équipe de l'entraîneur Greg Vanney disputera son premier match suicide demain, dans une reprise de leur dernier match de la saison remporté 2-1 par l'Impact de Montréal dimanche.Ce résultat a permis à l'Impact (15-13-6) de se hisser en troisième place de l'Association de l'Est, tandis que le TFC (15-15-4) dégringolait en sixième position.Ce gain a aussi permis au onze montréalais d'obtenir l'avantage du terrain en lever de rideau des séries éliminatoires de la MLS.Une victoire des Ontariens propulserait le TFC en demi-finale de l'Est contre les Red Bulls de New York.Une victoire de l'Impact lui permettrait d'affronter le Crew de Columbus.Le TFC a accédé aux séries éliminatoires pour la première fois de son histoire, non sans heurt.L'équipe est de toute évidence lasse d'être surnommée la «Richie Rich» de la MLS, et d'avoir la réputation d'être totalement axée sur l'attaque - le TFC s'est classé deuxième au chapitre des buts marqués par match (1,71) et 18e pour les buts alloués (1,71).«Nous sommes conscients que nous formons une équipe très talentueuse, a dit Vanney.Nous sommes aussi conscients que nous formons une jeune équipe - ce sera notre première expérience en séries éliminatoires.«Mais si nous exécutons les bons jeux, que nous restons unis collectivement et que tactiquement nous apportons les ajustements nécessaires, alors nous aurons autant de chances que n'importe quelle autre équipe dans cette ligue de remporter le championnat, selon moi.«Nous pouvons battre n'importe qui, mais c'est très difficile de prévoir ce qui se produira dans cette ligue, comme vous avez pu le voir cette saison et de la façon dont les choses se sont conclues.On doit exécuter les jeux et faire ce qu'on doit faire, sinon on sera battus.Il existe une parité dans cette ligue.«Et ça n'a rien à voir avec l'argent.Tout dépend d'un paquet de choses - comme la stabilité, le temps que le groupe a passé ensemble, les situations auxquelles il a été confronté.» De la profondeur En vérité, le TFC est une équipe qui dispose d'une belle profondeur et de quelques joueurs étoiles - Sebastian Giovinco, Michael Bradley et Benoit Cheyrou sont amusants à regarder jouer -, sauf qu'il cherche encore son identité.Les bonnes équipes prennent du temps à bâtir.Mais à cause des nombreuses déceptions qui ont frappé de plein fouet la formation toron-toise au fil des ans, la patience a ses limites.Le TFC est sans doute las de toujours parler de Didier Drogba, le joueur étoile de l'Impact qui a touché la cible aux 54e et 55e minutes du match décisif de dimanche, ainsi que de sa piètre fiche à l'extérieur.Le onze torontois a présenté une fiche de 11-5-1 au BMO Field et de 4-10-3 à l'extérieur.«C'est très serré.C'est difficile à l'extérieur, a convenu Bradley après la séance d'entraînement hier.Mais honnêtement, les statistiques sont seulement utiles pour [les journalistes].«Nous sommes très confiants, peu importe la position dans laquelle nous nous trouvons, car une opportunité se présente à nous.« Nous les connaissons très bien, a-t-il ajouté en parlant des Montréalais.C'est une équipe qui joue avec beaucoup d'intensité, que ce soit à cause de leurs partisans, ou des accrochages qui se produisent sur le terrain.L'équipe qui l'emportera sera celle qui sera en mesure d'effectuer le plus de jeux aux bons moments cette journée-là.» Une victoire des Ontariens propulserait le TFC en demi-finale de l\u2019Est contre les Red Bulls de New York.Une victoire de l\u2019Impact lui permettrait d\u2019affronter le Crew de Columbus.MENU ALLÉGÉ POUR DROGBA ET PIATTI Nacho Piatti et Didier Drogba ont eu droit à une charge de travail moins lourde que leurs coéquipiers, hier midi.Il n\u2019y a toutefois aucune inquiétude à avoir quant à leur participation, demain soir, au match de barrage.«On est 48 heures après le match, il faut bien récupérer, et je ne veux pas leur mettre plus de minutes dans les jambes si ce n\u2019est pas nécessaire, a commenté Mauro Biello.Ils ont fait un petit réchauffement, du travail à l\u2019intérieur, et ils vont être corrects pour l\u2019entraînement [d\u2019aujourd\u2019hui].» Justin Mapp, blessé à un orteil, n\u2019a toujours pas repris le chemin des terrains.PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE ROMERO PASSE SOUS LE BISTOURI Andrés Romero, victime d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur du genou droit le 10 octobre, passera sous le bistouri aujourd\u2019hui.«Il va bien.Il est très fort mentalement et nous sommes là pour lui donner un coup de pouce s\u2019il a besoin de quoi que ce soit», a indiqué Piatti.Romero, blessé lors du match au Colorado, ratera de six à neuf mois d\u2019activité.En 27 matchs cette saison, il a marqué quatre buts et offert autant de passes décisives.L\u2019IMPACT DES JOUEURS DÉSIGNÉS Comme leur statut le laissait présager, Sebastian Giovinco et Drogba se sont livré un beau duel à distance lors du dernier match, dimanche.Dans les deux camps, on se doute qu\u2019un bon parcours en séries passe forcément par les exploits des deux grands attaquants.Alors, faut-il absolument compter sur un tel joueur pour rêver de la MLS Cup?« Ça aide si tu vois le Galaxy de Los Angeles qui a gagné avec des joueurs comme [Robbie] Keane, a jugé Biello.Ça dépend de la personne et du profil que tu recrutes, mais, de plus en plus, les joueurs désignés font la différence.Il faut aussi prendre en compte la philosophie de chaque club.» PAS DE PRESSION POUR REO-COKER La perspective de jouer sa saison sur un match de barrage n\u2019effraie pas Nigel Reo-Coker.En effet, avant ce premier match de séries à domicile, l\u2019Impact a eu son lot de matchs décisifs en Ligue des champions, en championnat canadien, puis en fin de calendrier.«Si on regarde tout ce qu\u2019on a fait au cours de l\u2019année, on s\u2019est déjà retrouvés dans ce type de situation où l\u2019on devait absolument gagner des matchs.C\u2019est une chose à laquelle on est habitués depuis le début de la saison.L\u2019année a été en montagnes russes, mais nous sommes dans une bonne lancée, actuellement.» 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS CHALLENGER DE TORONTO LA SÉRIE MONDIALE/METS 3 ROYALS 3 (EN 7e) Robillard-Millette perd au 1er tour LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Blainvilloise Charlotte Robillard-Millette a perdu son match de premier tour 6-1 et 6-3 contre l'Allemande Tatjana Maria, hier au Challenger de Toronto.Âgée de 16 ans, Robillard-Millette n'a pas été de taille contre la 74e raquette mondiale et la favorite du tournoi.Maria a eu besoin de seulement 61 minutes pour se débarrasser de son adversaire.Bianca Andreescu, âgée de 15 ans et originaire de Mississauga, en Ontario, a connu le même sort, s'inclinant 6-0 et 6-2 face à la Roumaine Mihaela Buzarnescu.Un peu plus tard, Robillard-Millette et Andreescu ont gagné en double, unissant leurs efforts pour prendre la mesure de l'Américaine Erin Clark et de la Russe Nika Kukharchuk 6-2, 6-7 (2) et 13-11 pour ainsi atteindre les quarts de finale.Les deux adolescentes font partie du top 25 du classement mondial junior et ont aidé le Canada à terminer en troisième place à la Fed Cup junior, le mois dernier.Zhao, elle, a gagné La seule Canadienne à avoir gagné son match de premier tour en simple, hier, a été Carol Zhao, de Richmond Hill, en Ontario.Zhao a eu le meilleur 6-1 et 7-5 contre la Japonaise Mari Osaka.Meilleure joueuse de la première division de la NCAA, Zhao a eu besoin de 92 minutes pour venir à bout de sa rivale.Après avoir gagné les cinq premiers jeux, Zhao n'a éprouvé aucune difficulté à empocher la manche initiale.Toutefois, la deuxième manche a été plus serrée, mais Zhao n'a jamais tiré de l'arrière.Aujourd'hui, laMontréalaise Françoise Abanda et les Torontoises Sharon Fichman et Heidi El Tabakh disputeront leur match de premier tour en simple.- ¦_______________________ Charlotte Robillard-MiNette PHOTO ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN irrarSiu r ¦ n PHOTO JEFF CURRY, USA TODAY Ben Zobrist a croisé le marbre en sixième manche pour le deuxième point des Royals.Les Royals rebondissent LA PRESSE CANADIENNE KANSAS CITY, MO.\u2014 Alcides Escobar a donné le ton au match avec un circuit à l'intérieur du stade sur le premier lancer de Matt Harvey, Edinson Volquez a bien fait pendant six manches malgré une tragédie familiale, mais les Royals de Kansas City se retrouvaient dans une impasse de 3-3 face aux Mets de New York, hier, lors du premier match de la Série mondiale.Escobar a réussi le 12e circuit intérieur de l'histoire de la Série mondiale et le premier depuis 1929, quand Mule Haas avait réussi l'exploit lors du quatrième match pour les A's de Philadelphie face aux Cubs de Chicago.Harvey n'a pas semblé ébranlé, retirant même 11 frappeurs de suite pendant que son équipe lui donnait les devants 3-1.La séquence de Harvey a pris fin en sixième quand Ben Zobrist a cogné un double avant d'éventuellement croiser le marbre sur un ballon-sacrifice d'Eric Hosmer.Deux frappeurs plus tard, Mike Moustakas a cogné un simple et Lorenzo Cain a filé au marbre pour niveler le pointage.Les Mets avaient créé l'égalité 1-1 à l'aide d'un simple d'un point de Travis d'Arnaud en début de quatrième et Curtis Granderson avait placé les siens en avant en claquant un tir d'Edinson Volquez par-dessus la clôture au champ droit lors de la manche suivante.Ils avaient ajouté un autre point à leur total en début de sixième grâce à un ballon-sacrifice de Michael Conforto.L'Associated Press a appris que le père de Volquez, Danio, était décédé d'une insuffisance cardiaque à l'âge de 63 ans en République dominicaine plus tôt dans la journée.Les sources de l'AP, qui ont parlé sous le couvert de l'anonymat puisqu'elles n'avaient pas la permission de parler de la situation, ont indiqué que Volquez avait été mis au courant de la tragédie en se rendant au Kauffman Stadium.EN RAFALE TENNIS Sharapova retrouve la forme Maria Sharapova a savouré une deuxième victoire en deux matchs aux Finales de l\u2019ATP, disposant de la favorite Simona Halep 6-4 et 6-4.Il s\u2019agit des deux premières victoires de la Russe depuis qu\u2019une blessure à une jambe l\u2019a obligée à demeurer à l\u2019écart de la compétition après sa défaite aux mains de Serena Williams en demi-finales du tournoi de Wimbledon.À son retour à la compétition le mois dernier, elle avait déclaré forfait dès son premier match en raison d\u2019une blessure au poignet gauche à l\u2019Omnium de Wuhan, en Chine.Sharapova a pris les devants 5-1 au deuxième set, mais Halep a gagné trois jeux d\u2019affilée pour revenir dans le match.Sharapova, quatrième tête de série, a ensuite réussi le bris au 10e jeu pour s\u2019assurer la victoire.Halep présente une fiche de 1-1 dans ce tournoi.Cette victoire de Sharapova permet à Agnieszka Radwanska de conserver ses espoirs d\u2019être des demi-finales malgré sa défaite de 7-5 (6) et 6-4 devant Flavia Pennetta, championne des Internationaux des États-Unis.Le palmarès de Radwanska est de 0-2 tandis que Pennetta présente une fiche de 1-1.-\tAssociated Press HOCKEY/LNH____________________________________________ Les Blues invitent Havlat et Zubrus Les Blues de St.Louis, minés par les blessures, se sont tournés vers les vétérans Martin Havlat et Dainius Zubrus, à qui ils ont consenti un essai professionnel.Les deux joueurs ont été des premiers choix au repêchage et ont joué pour les Devils du New Jersey la saison passée.Âgé de 34 ans, Havlat a récolté 14 points en 40 matchs, tandis que Zubrus, qui est âgé de 37 ans, n\u2019a obtenu que 10 points en 74 matchs.Deux attaquants de premier plan, Jaden Schwartz et Paul Stastny, sont tenus à l\u2019écart.Schwartz souffre d\u2019une facture à une cheville et son cas sera réévalué dans 12 semaines, tandis que Stastny a une fracture à un pied et il pourrait être à l\u2019écart encore un mois.-\tAssociated Press PHOTO ROSLAN RAHMAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Maria Sharapova FOOTBALL/NFL_________________________________________ Big Ben jouera contre les Bengals Ben Roethlisberger est de retour avec les Steelers de Pittsburgh.L\u2019entraîneur-chef Mike Tomlin a confirmé l\u2019information hier, précisant que le quart vainqueur deux fois au Super Bowl se préparait à jouer dimanche contre les Bengals de Cincinnati.Roethlisberger a raté quatre matchs en raison d\u2019une élongation à un genou et d\u2019une contusion à une jambe.« Nous n\u2019avons pas de réserve ni de limites quant à sa disponibilité, a dit Tomlin.Je suis devant vous aujourd\u2019hui et je peux dire que nous sommes à l\u2019aise avec la progression dans son processus de rééducation et sa disponibilité cette semaine.» Roethlisberger avait craint le pire après avoir quitté au troisième quart la rencontre contre les Rams de St.Louis en septembre, mais il a été soulagé d\u2019apprendre que la blessure ne mettrait pas un terme à sa saison.- Associated Press SOCCER Wambach annonce sa retraite Abby Wambach, meilleure buteuse - autant chez les hommes que chez les dames - du football international, a annoncé sa retraite quelques instants après que la sélection américaine eut célébré sa plus récente conquête de la Coupe du monde à la Maison-Blanche.Âgée de 35 ans, Wambach avait déclaré avant le dernier tournoi, disputé au Canada, qu elle souhaitait couronner sa carrière de 15 ans en remportant le trophée.Son vœu a été exaucé.Wambach, qui a grandi à Rochester, dans l\u2019État de New York, a été sélectionnée 252 fois et a marqué 184 buts.Elle disputera les quatre derniers matchs de la «tournée de la victoire» de la formation américaine avant de raccrocher ses crampons.Elle endossera l\u2019uniforme pour la dernière fois le 16 décembre, contre la Chine, à La Nouvelle-Orléans.Wambach a disputé quatre Coupes du monde - deux troisièmes places et une deuxième -\tet gagné deux médailles d\u2019or olympiques, en 2004 et 2012.Elle n\u2019a pas participé aux Jeux de Pékin, en 2008, en raison d\u2019une fracture à une jambe.-\tAssociated Press FOOTBALL/LCF_______________________________________ Bowman habitué aux honneurs Pour la deuxième semaine d\u2019affilée, le demi inséré Adarius Bowman, des Eskimos d\u2019Edmonton, a obtenu le titre de joueur de la semaine dans la LC F après avoir amassé plus de 200 verges dans un gain de 35-24 aux dépens des Roughriders de la Saskatchewan.Bowman a capté 12 passes -un sommet cette saison -, a totalisé des gains de 208 verges et a inscrit un touché pour aider les Eskimos à demeurer en tête de la division Ouest.Ces deux dernières semaines, l\u2019ancien de l\u2019Université Oklahoma State a capté 23 passes pour des gains de 406 verges et 2 touchés.Les quarts-arrières Henry Burris, du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, et Mike Reilly, des Eskimos, figurent également au tableau d\u2019honneur.Burris a totalisé des gains de 413 verges par la passe, son cinquième match de plus de 400 verges cette saison.Il a complété 29 de ses 43 passes (67,4 %) et il a lancé une passe de touché dans la victoire de 27-20 du Rouge et Noir aux dépens des Blue Bombers de Winnipeg.Quant à Reilly, il a réussi 29 de ses 39 passes pour des gains de 377 verges et il a lancé trois passes de touché dans la victoire des Eskimos à Regina.Il a aussi inscrit un majeur à la suite d\u2019une course de cinq verges.- La Presse Canadienne PHOTO JASON FRANSON, PC Adarius Bowman BASEBALL________________ Encarnacion sera opéré pour une hernie Le frappeur de puissance Edwin Encarnacion, des Blue Jays de Toronto, va être opéré pour une hernie.L\u2019équipe a révélé dans un communiqué que le frappeur désigné et premier-but doit être rétabli à temps pour le camp d\u2019entraînement.Encarnacion a apporté sa contribution à l\u2019un des rôles des frappeurs les plus craints pendant la saison, claquant 39 circuits et produisant 111 points.- La Presse Canadienne PHOTO ANNE-MARIE SORVIN, USA TODAY Abby Wambach LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 SPORTS 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.Hypothèques, prêts résidentiels.A LOUER 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Résidences pour aînés.169 Commerces.170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer.173 AFFAIRES Occasions d\u2019affaires.Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi n DÉCÈS, prières, remerciements HH\t | ÀVENDRE I | fl LOUER |\t 112 BORD DE L'EAU 1003 MARIE-VICTORIN Verchères - Prix abordable Magnifique propriété bordant le Saint-Laurent, 19 000 pi2, 3 càc, 2 sdb, s-sol fini de plain-pied, piscine Valmar béton, Centris 28404369.Marc-André Bourdon, crtr.imm.agréé, RE/MAX Signature M.A.B.450 449-4411 131 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t661 667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU 2 MOIS GRATUIT 716 725 \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 131 ILE DE MONTRÉAL 131 CENTRE-VILLE ILE DE MONTRÉAL 41/2 fermé, face métro St-Michel, libre.495 $.Frais peint.entrée lav./séc.514-856-0963 Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 3/, ART DÉCO NEUF, 5 électros, foyer, terrasse, tour-billon,850 $.514 973-7739 AHUNTSIC/près métro, 41/2, 2e, 2 ch., face parc, poêle/frigo.Balcon.700$.Nov.514 969-7305 ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 HADDON HALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Pour un temps limité : promotion Adresse prestigieuse.À proximité des musées, des boutiques, des galeries, des restaurants et du métro Atwater.Grands logements exceptionnels avec plafonds hauts, foyers au bois et salle de conditionnement physique.À VOIRABSOLUMENT! www.haddonhall.ca Ouvert 7 jours / sem.438-968-2425 www.realstar.ca mÿsriDiD Tw-mkiiPù *\t\u2022 argrer I °1|-3 =.:¦¦¦ .= y;-5 HADDON HALL 174 COMMERCES À LOUER RESTAURANT A LOUER LA CHANCE D'UNE VIE! 1 Design élégant, superbe décor et cuisine com plètement équipée, grande terrasse sur la rue Sherbrooke / Peel.Rdc, 2000 pc avec sa propre entrée sur la rue, adjacent au lobby d'un hôtel 4 étoiles.Accès à un stat.int.Rare clé en main pour un resto situé au centre-ville de Montréal! 514 844-3951 #2810.Photos à: www.waldorfcorp.com/reslaurant DOMAINE BELLERIVE 3/-840$ / 4/-930$ 5/-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (450) 686-2280 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 131 ILE DE MONTRÉAL 160 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, grand 5/ dans 4plex.Près services.Cession bail.860 $.Fév.514 728-5359 VILLERAY 4/, 8230 Maquette, 2e, pas de chien, 560$ propre, 514-296-5829; 514-374-1204 WESTMOUNT grand 6/ rénové à neuf, a/c, 1240 pi2.Rue tranquille.1er mois gratuit.2000$.Libre.514 931-8016 135 LAVAL RIVE-NORD 162 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant 11/,31/, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 3/ rénové, càcfermée, meublé, chauff.+ élect.inclus.900 $.Libre.514 962-0275.C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2/ 3/ 4/ réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 moisgratuit.514 731-8327/514 735-5331 C.D.N.5160, Gatineau, 3/, luxe, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, lav.-vaiss.Visite: 9 à 20h.C.D.N., HEC/UdeM, 4/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.725$ déc.ou jan.514 885-5178 Faites VITE / LASALLE, 1/, 3/, 4/.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTRO Iberville, 2/, meublé, chauffé, éclairé, tranquille, propre, 535$, libre, 514-502-5148 MÉTRO LAURIER.meublé.Réno.1er, Coin jardin.Alarme.1050$.514-578-5174 MÉTRO Lionel-Groulx, 4/ réno, 4 électros, cour clôturée, près de tout.Tranq.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.1200$.514 994-1320 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1 / 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre.1950$.514 344-1992 PLATEAU, 4559 boul.St-Lau-rent, beau 3/, const.neuve, 4 électros, 950 $ 514 575-0555 Gestion Jenrich inc.PLATEAU, 4/, salon double, réno, rdc, pas d\u2019animaux, 780$ non chauffé libre 514-892-3375 PLATEAU/MENTANA, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal, tout rénové 2011, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 1095 $, POSS.STAT., 514-332-1900.R.D.P., 4/, tranquille, propre, entrées lav./séc., stat.déneigé, 670$, 514-497-2624 ROSEMONT, 9eAv./Beaubien, grand 3/, 2e, impec, ch.fermée, bois franc, calme, chauf., libre, 895 $, 514 722-9941 ACHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.137 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen K,#?\u2022\"****j 176 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350/514 735-5331 MARCHANDISES & SERVICES 235 Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 240 WEST Palm Beach, FL, condo 1300 pc, 2 ch., 2 sdb, vue golf, 15 min mer.Piscine.Stat.Tout inclus.2 mois et+.450 692-0532 147 CHALETS Paul VOIR / RÉGIONTREMBLANT Skieur, raquettes ski de fond 3 càc, 2 sdb, foyer, bord de lac (patinoire), bois, chauff, déneigé, câble incl.3500$ saison, 514-973-7739/514-926-2455 270 APPELEZ ^ r A 1800 361-9142 OFFRES D\u2019EMPLOI ILE DE MONTRÉAL 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION jcb ETïl ans ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Oeuvrantdans les secteurscommercial, industriel et institutionnel avec des clients privés, JCB est présentement à la recherche d'un(e) CHARGÉ(E) DE PROJETS pourjoindre une équipe de 11 chargés de projets Responsabilités principales: \u2022\tAdministrer, planifier etcoordonner toutes les étapes d'un projetde construction en collaboration avec le surintendant(projetsvariantentre 100 000 $ et15 000 000 $); \u2022\tÉtablir et respecter les échéanciers et assurer l'avancementdes travaux; \u2022\tNégocier et attribuer les contrats aux sous-traitants; \u2022\tCommunication avec les sous-traitants, les professionnels et le client.Habiletés et qualifications: \u2022\tBilinguisme (obligatoire); \u2022\tPosséder un minimum de 10années d'expérience pour un entrepreneur général; \u2022\tBaccalauréatou DEC en génie ou en architecture; \u2022\tExcellentespritd'analyse etfortes aptitudes en lecture de plans etdevis.CVà l'attention de Linda Lalande: llalande@jcb.ca 3875, rue Isabelle, Brossard (Québec) J4Y 2R2 - Tél.: 450 444-8151 Seules les candidatures retenues seront contactées.COMMERCES À LOUER 300 OFFRES D'EMPLOI 319 VENTE COMMERCE PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Entreprise de produits chimiques, située à Pointe Claire, est à la recherche d\u2019une personne dynamique, qui aime le contact avec les gens pour se joindre à son équipe de service à la clientèle.La personne doit être parfaitement bilingue, avoir un diplôme d\u2019étude collégiale et posséder, de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le Service à la clientèle, travaille bien en équipe, gère bien son temps et les priorités.Une connaissance du domaine chimique serait un atout.Envoyer votre CV à rh@amplexchem.com ou par télécopieur au 514-630-5951 URGENT besoin, travail au téléphone, bon salaire,temps plein, jour, semaine.514-727-3000 322 VEHICULES AUTOMOBILES HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEF PATISSIER d emandé avec 10 ans d\u2019exp.et DEP, à Montréal, temps plein, 40 000$ à 60 000$ selon l\u2019exp.CV à: info@sublimedesserts.com \t 510\tFERRAILLE 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT PROPRIÉTÉS À REVENUS 6-PLEX spectaculaire, sur Christophe-Colomb, prix réduit 1 050 000$ ou propriété avec Couche Tard, 6.5% rendement.Bruce Miller crt 514 483-2617 BELOEIL 6 x 4/, rev.50 000 $, élect.loc., const.76, Aucun tapis.Bon secteur.Bon achat.Bon prix.MICHEL FILION DA crtr imm.514-949-0565 LONGUEUIL 8 log., rev.62 000 $.Propre.Bon prix à 680 000 $.MICHEL FILION DA crtr imm.514-949-0565 Collège privé, primaire, à Longueuil, recherche: ENSEIGNANT(E) niveau primaire avec permis ou brevet d'enseignement.Remplacement de congé de maternité.Entrée en fonction à la mi-décembre.Envoyer C.V.et lettre de présentation par fax au: 450 670-7398, par courriel à: lfarout@collegefrançais.ca CONCIERGE, id avec exp.pour immeuble de 24 logements, 514-808-8173.MAINTENANCE D'IMMEUBLE complexe de condos prestigieux dans la région de Westmount.Bilingue.Doit posséder excellente connaissance de systèmes d\u2019immeubles et être capable de travail électrique, mécanique et plomberie.Doit être personne motivée et pleine d\u2019initiative.Envoyer CV à condo3880@gmail.com NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.ry oui ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES 340 EMPLOIS DIVERS QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 319 VENTE COMMERCE RECHERCHONS TÉLÉVEN-DEUR(SE)\tidez- vous pour consultations financières avec conseiller.Base 12$/h.Commissions par rendez-vous.514 832-5130 C.V.: mmaherzi@assante.com PERES NOEL RECHERCHÉS! Agents promotionnels recherchés pour 4 centres d'achats: Angrignon, St-Jérôme, Drum-mondville, St-Jean-sur-Riche-lieu.Heures variables de 35 à 100 heures pendant un mois.Début mi-novembre au 24 décembre 2015.\u2022\tBilinguisme impératif! \u2022\tAucun antécédent judiciaire Pour plus de détails: http://www.lentremetteuse.com/ candidats/contrats-temporai-res/1644/ > *¦ -, \u2022 ^ vf 'ST\u2014 Votre famille est plus grande que vous pensez.leuca n O ______leucan.qc.ca A ne pas manquer/ BOUCHERVILLE, B ureau fermé de 162 pc.(+/-15 X 11), dans un nouveau cabinet occupé par des avocats.Neuf, épuré, planchers de bois et belle fenestration.Bienvenue aux notaires, comptables, psychologues, etc.À partir de 1000$+tx./mois,450-449-0100.BUREAUX À LOUER DANS LA MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MARCHÉ AUXPUCES 2 BUREAUX 6x6/pi.et 3x6pi, table ronde, tapis beige 11,5 x18 pi, réfrigérateur, microondes, exc.cond.514-933-2307 CAUSEUSE+chaise cuir neuf JAYMAR, qualité supérieure, à moitié prix 819-227-4000 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 frJ FONDATION RESSOURCES JEUNESSE www.frj.qc.ca MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 7h28 /fin 17h48 /durée 10H20 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tCiel variable en matinée,\tDEMAIN\tPlutôt nuageux avec avers-\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t O\tpluie en après-midi.Vents\t\tes isolées.\t\t\t\t\tCalgary\tSoleil\t8\t1\tBruxelles\tAverses\t15 9\tAtlantic City\tPluie\t19 17 \tde l'est à 20 km/h tournant du sud-est à 30 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.\tilÉf V,\tProbabilité de précipitations: 60 %.\tBaie-Comeau\tEnsoleillé\t4\t2\tCharlottetown\tEnsoleillé\t7\t4\tLisbonne\tÉclaircies\t19 16\tCape Cod\tAverses\t12 12 \t\t\t\tGatineau\tPluie\t7\t5\tEdmonton\tSoleil\t7\t0\tLondres\tAverses\t14 10\tDaytona Beach\tOrages\t29 19 MAXIMUM\t\tMAX MIN\t\tLa Tuque\tAverses\t8\t5\tFredericton\tEnsoleillé\t10\t6\tLos Angeles\tVariable\t28 16\tKennebunkport\tNuageux\t11 11 10\t\t15/6\t\tManiwaki\tPluie\t7\t6\tHalifax\tSoleil\t9\t5\tMadrid\tAverses\t15 9\tKey West\tOrages\t29 26 \t\t\t\tMont-Tremblant\tAverses\t4\t3\tOttawa\tPluie\t8\t6\tMexico\tOrages\t22 14\tMiami\tBeau\t29 23 \t\t\t\tQuébec\tVariable\t9\t6\tRegina\tÉclaircies\t1\t4\tMoscou\tAve neige\t3 -2\tOld Orchard\tNuageux\t11 10 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tPluie.Vents du sud-est à 30\tVENDREDI\tCiel variable.\tRimouski\tEnsoleillé\t6\t4\tSaint-Jean\tBeau\t4\t1\tParis\tPluie\t14 10\tWild Wood\tPluie\t19 17 \tkm/h.\t\tProbabilité de\tSaquenay\tBeau\t8\t4\tSaskatoon\tVariable\t3\t-4\tPékin\tSoleil\t13 3\t\t\t \u2022Bt»\tProbabilité de\t4SiIn\tprécipitations: 20 %.\tSainte-Agathe\tAverses\t7\t6\tToronto\tPluie\t15\t13\tPort-au-Prince\tSoleil\t34 25\tAFFAIRES\t\t \tprécipitations: 90 %.\t\t\tSherbrooke\tAverses\t10\t7\tVancouver\tPluie\t12\t11\tRio de Janeiro\tAverses\t25 22\tBoston\tAverses\t12 12 MINIMUM\t\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tAverses\t9\t5\tWhitehorse\tÉclaircies\t3\t2\tRome\tPluie\t19 15\tChicago\tAverses\t13 3 n\t\t7/1\t\tTrois-Rivières\tAverses\t10\t7\tWinnipeg\tAverses\t5\t3\tTokyo\tBeau\t23 16\tNew York\tPluie\t18 18 9\t\t\t\tVal-d'Or\tPluie\t6\t5\tYellowknife\tNuageux\t0\t-3\tWashington\tPluie\t19 15\tSan Francisco\tAverses\t18 14 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ADAMS, Dr.MarkP.Montréal BEAUCHEMIN, Laurent Laval BERNARD, Francine St-Jean-de-Matha BERNIER, Maurice Laval BOUCHER, Germaine (néeApril) Laval BOURASSA, Onésime Laval BOURGUIGNON, Noëlla (née Plourde) St-Bruno CASTAN, Dr Rafael Montréal CHAPADOS, Jean-Claude CHARETTE, François Montréal CHARRON, Agathe Montréal CHARTRAND, Claudette (néeJolicoeur) Laval CHARTRAND, Georgette (néeJouvin) COUTURE, Angèle (née Jeanneau) Sainte-Martine DEBS, Jeannette (née Matta) Montréal DEMERS, Thérèse (née Désautels) Laval DESJARDINS, Robert Montréal DUSSAULT, Nicole Salaberry-de-Valleyfield EMOND, Thérèse (née Paquette) Laval GAGNON, Lise (née Robert) Saint-Lambert GENDRON, Serge Laval GOSSELIN, Rachel Montréal GUIMOND, Jean-Pierre Montréal JULIEN, André Mont-Tremblant L'ESPÉRANCE, Françoise (née Guimond) Québec LE BLEU TADROS, Hugo Montréal LEMOINE, Léo Saint-Lambert LORD, Danielle Montréal LORTIE, Dr Marcel Laval LUSSIER, Jean-Roland Greenfield Park MARTINOLI, Antoinette MAYRAND, Marcelle (née Jean) Montréal MORIN, Jean-Jacques Saint-Lambert NGUYEN, Trong-Du Brossard PAQUIN, Louise PIGEON, Donald Montréal POITRAS, Jean-Marie Lachine PRUD'HOMME, Jean-Pierre Joliette SABOURIN, Agathe (née Lalonde) Vaudreuil SICOTTE, Pauline N.Hull STEWARD, Rose de Lima (née Lévesque) Laval TANGUAY, Yolande (née Durand) Saint-Lambert TURCOTTE, Bibiane (née Guertin) Québec VALLÉE, Rita Montréal VERVILLE, Germaine VEZINA, Jean Bruxelles lapresse.ca/necro logie ADAMS, Dr.MarkP.À Montréal, le 24 octobre 2015, est décédé Dr.Mark P.Adams, à l\u2019âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Thibault, ses enfants Benjamin, Philippe et Thomas ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Qc H4A1W5 le vendredi 30 octobre 2015de19h à 21h ainsi que le samedi 31 octobre de 9h à 11 h.Suivra une brève cérémonie à 11 h, en la chapelle de la résidence funéraire.La famille fait parvenir ses voeux de gratitude et ses éloges à l\u2019équipe du département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital général juif.BEAUCHEMIN, Laurent 1939-2015 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Laurent Beauchemin survenu le 19 octobre 2015, à l\u2019âge de 75 ans, à l\u2019hôpital Cité de la Santé de Laval.Il était le fils de feu Maurice Beauchemin et de feu Marie Dupont.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Denise Grenier, ses filles: Danielle (Navin), Mireille (Russell) et Pascale (Luc); ses petits-enfants: Xavier, Mathieu, Philippe, Gabrielle, Nicolas, Océane et Delphine; sa belle-soeur Micheline (Jacques) et son beau-frère Jean (Suzanne) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 29 octobre de 13 h à 17 hetde19h à 22 hau complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 30 octobre à 11 h en l\u2019église St-Elzéar, 16 boul.St-Elzéar Est, Vimont, Laval, H7M 1C2.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la fondation de l\u2019hôpital Cité de la Santé de Laval.BERNARD, Francine 1952-2015 À St-Jean-de-Matha, le 13 octobre 2015, est décédée, à l'aube de ses 63 ans, Mme Francine Bernard épouse de Luc Lalonde.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Richard (Doris), ses belles-soeurs et ses beaux-frères, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et de nombreux ami(e)s.Elle sera exposée le vendredi 30 octobre 2015 au complexe funéraire ^Yves légarê Complexes funéraires 6130, Louis-H.-Lafontaine, Anjou HIM LSS www.yveslegare.coni 514 595-1500 de 13 h à17 het de19hà 22 h ainsi que le samedi 31 octobre 2015 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront à 11 hen l'église Ste-Claire, 8615, rue Ste-Claire, Montréal, Québec.Un don en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer et à la Fondation lymphome Canada serait apprécié.BERNIER, Maurice 1934-2015 À Laval, le 23 octobre 2015, à l\u2019âge 80 ans, est décédé M.Maurice Bernier, époux de Mme Cécile Fillion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Martine), ses petits-fils Simon (Ysabelle) et Mathieu, sa soeur Yvette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire ü Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le samedi 31 octobre 2015 dès 13h.Une réunion de prières y sera célébrée à 16 h30au salon même.Au lieu de fleurs des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.BOUCHER, Germaine (née April) 1931-2015 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Germaine April Boucher, survenu à Laval le19 octobre 2015 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Roland, ses enfants Claire, Renée (Jean-Luc), Mario (France), André, Isabelle (Daniel), ses dix petits-enfants, son frère, ses soeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire ü Alfred Dallaire] MEM0RIA 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 30 octobre 2015 de 18 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à 11 hen l\u2019église Saint-Gilles, 231, des Sables (angle boul.Léger et rue Meunier) à Laval le samedi 31 octobre 2015.La famille remercie le personnel soignant du CHSLD Idola St-Jean pour leur dévouement exceptionnel.t-rVâ BOURASSA, Onésime 1938-2015 À Laval, le 18 octobre, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Onésime Bourassa époux de Gisèle D\u2019Amours.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Sylvain), Stéphane (Sylvie), Nathalie (Richard), ses petits-enfants Jordan (Shakty), Robin, Carolane et Laurie, ses soeurs Gisèle (Ghislain), Brigitte (Gérald), sa belle-soeur Linda (Jean), son beau-frère Roger, neveux, nièces parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : H Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 30 octobre de14h à 17het de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre à 11 h en l\u2019église Bon Pasteur 400, rue Laurier, Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison des soins palliatifs de Laval seraient appréciés.BOURGUIGNON, Noëlla (née Plourde) 1940-2015 À St-Bruno,le21 octobre 2015, à l'âge de 75 ans, est décédée Noëlla Plourde, épouse de Robert Bourguignon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Roger (Johanne Shedleur), Daniel (France Lajoie), Pierre (Anne-Marie Joannette) et Gaétan (Danielle Gobeil), ses petits-enfants Fanie, Karine, Marielle, Maude et Gabriel, ses soeurs Éliane et Micheline (Gérard), ses beaux-frères Gérald et Jacques Bourguignon ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com le samedi 31 octobre 2015 de 11 h à 15 h.Les funérailles auront lieu le samedi 31 octobre 2015, à 15 h, en l'église paroissiale de St-Bruno (1668, Montarville).Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC seraient appréciés.CASTAN, Dr Rafael 1934-2015 À Montréal,le 23 octobre 2015, à l'âge de 80 ans, est décédé le docteur Rafael Castan, cardiologue.Il a été chef de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital Jean-Talon de 1974 à 1982 et chef du service de cardiologie de 1982 à 2003.Il a contribué par son initiative personnelle à sauver des milliers de vies dans plusieurs pays en voie de développement dont la République Dominicaine, son pays d\u2019origine.Il a notamment mis sur pied un programme d\u2019envoi de matériel médical recyclé et remis en état, entre autres des stimulateurs cardiaques, avec la participation de Collaboration santé internationale.Il laisse dans le deuil son épouse Elaine, ses enfants Julie, Frédéric et Alexandre, son petit-fils Xavier, ainsi que plusieurs parents et amis.Vous êtes invités à venir lui rendre un dernier hommage lors des journées suivantes;le mercredi 28 octobre 2015 de 17 h à 20 h, le jeudi 29 octobre 2015 de 17 h à 20 het le vendredi 30 octobre 2015 de 14 h à 16hetde18hà21hau complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, H3P 0A1 514-735-2025 (métro Acadie).Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société de recherche sur le cancer.www.societederecherchesurlecancer.ca/memoriam La famille Chapados a le regret de vous annoncer le décès de M.Jean-Claude Chapados décédé le 17 octobre 2015, à l\u2019âge de 62 ans.Né en Gaspésie, il était l\u2019époux de Michèle Blanchet et le fils d'Oveline Alain et de feu Sigefroid Chapados.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses filles Karine (Carl Plouffe) et Nathalie (Simon Lacharité), de même que ses petites-filles : Blanche, Delphine et Constance.Il laisse également son frère Ghislain (Madeleine) et leurs filles: Jenny et Marie-Ève; sa belle-soeur Marjolaine (feu Jean-Guy Chapados) et ses filles : Nadia et Cathy ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Pierre (Denise), Marc (Barbara), Gérard (Lisette) et Jean (Josée), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il y aura exposition le samedi 31 octobre 2015 à 13 h, à la Coopérative funéraire\t/ / de Wutaouais S19 56S-2425\tMHf@tfb.CO0p 1369, boul.La Vérendrye O., Gatineau Une cérémonie en sa mémoire suivra à 14 h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.'¦¦'\u2022\u2019SSL- CHARRON, Agathe 1943-2015 À Montréal, le 21 octobre 2015, est décédée Agathe Charron.Elle laisse dans le deuil, ses deux fils Éric Desmarais (Manon-Barbara Leclerc), Yves Desmarais (France Brind'Amour), ses deux petites-filles Manouane Brind'Amour Desmarais, Frédérique Anne Desmarais, son compagnon Hugues St-Pierre, ses deux soeurs Monique et Denise (André), ses frères Gilles (Hélène), Fernand (Monique), Robert (Catherine) et Henri (Ginette), nièces, neveux et ami(e)s Selon ses volontés, Agathe sera incinérée et il n'y aura aucune cérémonie.Je m'envole comme un Merlebleu.Quand vous le verrez volez, il y aura un peu de vous tous que j'aime tant, dans le battement de ses ailes.CHARTRAND, Claudette (néeJolicoeur) 1937-2015 À Laval, le 17 octobre 2015, à l\u2019âge 78 ans, est décédée Mme Claudette Jolicoeur épouse de M.Jacques Chartrand et mère de feu Mario Chartrand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Daniel (Nicole) et Michel (Carole), ses petits-enfants Jean-François, Simon, Éric, Philippe, Frédérick et Guillaume, ses arrière-petits-enfants Émile, Maélie, Elliot et Antoine ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin édifice arrière du complexe funéraire H Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 30 octobre 2015 de 14 h à 16 h 30.Une réunion de prières aura lieu à 16 h 30au même endroit.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\tL^JÉaüa LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 SPORTS 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 CHARETTE, François 28 janvier 1932 20 septembre 2015 Avec une grande tristesse, nous annonçons le décès de François Charette survenu le 20 septembre 2015 au département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital général juif.Il était âgé de 83 ans.Il laisse dans l\u2019espoir de la lumière éternelle sa femme Hélène Dion, sa première femme Aline Croteau, son fils André Charette (Maryam Tabrizian) et leurs enfants Sarah et Michael Charette, sa belle-soeur Denise Dion (Richard Grenier).Lui survivent également sa tante Pauline Lambert, sa soeur Micheline Charette (Denis Staniulis) ainsi que plusieurs autres proches parents, loyaux amis et collègues de la famille HEC Montréal.Les funérailles auront lieu le31 octobre 2015 à 10 h30 à la chapelle Outremont du Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt à Outremont.La famille recevra les condoléances à compter de9h15.Veuillez bien vous abstenir d\u2019envoyer des fleurs.Si vous désirez poser un geste commémoratif, des dons au Dispensaire diététique de Montréal (http://www.dispensaire.ca/), à la Fondation HEC Montréal (http://www.hec.ca/fondation/) ou à La Maison Marguerite de Montréal (http://maisonmarguerite.com/) seraient hautement appréciés.La famille exprime sa gratitude envers Madame Mona Beaulieu pour son dévouement inlassable et son engagement soutenu au cours des derniers mois.Des remerciements vont également aux membres du personnel des départements d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital général juif pour leur professionnalisme et les soins attentionnés prodigués avec compassion.Direction funéraire SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL 1297, ch.de la Forêt, Outremont (Québec) H2V 2P9 \u2022 514-279-6540 ¦s , - ¦ DESJARDINS, Robert 1930-2015 À Montréal à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Me Robert Desjardins époux de Rhéa Séguin.Il a pratiqué comme avocat pendant plus de 50 ans dans le quartier St-Henri et à Verdun.Il s\u2019est toujours impliqué dans plusieurs organismes de son milieu.Apprécié pour sa grande générosité et son dévouement, il manquera à sa famille et à ses amis.Il laisse dans le deuil ses enfants Dominique, Chantal (Marcel Vienneau), Jean-François (Sylvie Blondin), Stéphane, ses petits-enfants Louis-Philippe, Julien, Sabrina, Naomi, Timothy, Laurent, Frédéric, Caroline, Alexis, Sarah, ses arrière-petits-enfants Émilie, Éliane et Charlotte de même que ses soeurs Ghislaine et Nicole (Marcel Roy).La famille accueillera parents et amis le jeudi 29 octobre 2015 de 18 h à 21 hetle vendredi 30 octobre de 9 h à 10 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE CHARTRAND, Georgette (néeJouvin) janvier 1919 - octobre 2015 Chère maman, notre «Obi» à tous, tu nous quittes à 96 ans et10 mois, au bout de ton souffle.Jamais oubliée, tu seras toujours là pour et avec nous: Ginette (Michel), Francine (Philippe), Claudette, Denis (Pierre), Diane, tes petits-enfants: Maryse, Chrystian, Josiane, Simon, Jacynthe, Dominique, ainsi que tes arrière-petits-enfants.Ton mari Gérard adoré ainsi que tous ceux des familles Jouvin et Chartrand qui t\u2019ont précédée, se réjouissent sûrement de te retrouver.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire BEAUBIEN chnuêç e mom 1350 rue BEAUBIEN E.(angle De Lanaudière), Montréal 514- 271-4533 le lundi 2 novembre de14hà17hetde 19 h à 22 h ainsi que le mardi 3 novembre de 10 h à 11 h30.Le service aura lieu à l\u2019église Saint-Pierre Claver, 2000, boulevard Saint-Joseph Est, Montréal, le mardi 3 novembre à 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Opération Enfant Soleil ou à la fondation du CHSLD Jean de La Lande.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Jean De La lande du 8e étage pour leurs soins professionnels et attentionnés.~ - .DEBS, Jeannette (née Matta) À Montréal, le25 octobre 2015, entourée de sa famille et amis, est décédée, Madame Jeannette Matta Debs.Elle laisse dans le deuil, sa fille Maryse (épouse de l\u2019ambassadeur du Liban au Sénégal, Khalil El-Habre), son fils Dr Negib, sa fille Lena, ainsi que son petit-fils Elie-Afif.Elle laisse également dans le deuil son frère Raymond Matta et sa famille à Montréal, son neveu Elie Matta et sa famille au Mexique ainsi que les familles Matta, Debs, Habre, Haddad et Sarkis vivant au Canada, au Liban et au Mexique.Elle sera exposée au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal le mercredi 28 octobre 2015 de 15 h à 17hetde 18h à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'église orthodoxe d\u2019Antioche de la Vierge-Marie, 120, boul.Gouin Est, le jeudi 29 octobre à 11 h; la famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.S'il vous plaît, veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l\u2019Église orthodoxe d'Antioche de la Vierge-Marie.Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816av.Ste-Croix Ville St-Laurent Les funérailles seront célébrées le vendredi 30 octobre à 10 h à la chapelle de l\u2019église St-Laurent du 805, av.Ste-Croix à St-Laurent.DUSSAULT, Nicole 1937-2015 Après une longue maladie, le 25 mai 2015 est décédée à l\u2019Hôpital du Suroît, Nicole Dussault, fille de feu Marguerite Bergeron et de feu Jean-Louis Dussault.Outre son époux Henri Madelein, dont elle a partagé la vie pendant cinquante-cinq ans, elle laisse dans le deuil ses enfants Julie Madelein (Richard Paquin) et Éric Madelein (feu Pauline Yan); ses petits-enfants Étienne et Léance Madelein; sa soeur Huguette Dussault (Michel Dumas); ses belles-soeurs Marielle Boulanger (feu Luc Dussault), Henriette Madelein (feu Jacques de Bellefeuille) et Lucette Madelein (feu Graham Breadmore); son beau-frère Charles Madelein; ses neveux et nièces Hélène et Line Dussault, Lucie, Marc, Louis et Paul de Bellefeuille, Guillaume Dumas, Hugo et Francis Madelein.En présence de ses cendres, une célébration à son souvenir aura lieu cet automne dans la plus stricte intimité.La famille remercie tous ceux et celles qui lui ont manifesté de la sympathie.TW; iV.'V- COUTURE, Angèle (née Jenneau) 1929-2015 Le 23 octobre 2015, est décédée, à l\u2019âge de 85 ans, Madame Angèle Jenneau, de Sainte-Martine, née à Howick.Elle était l\u2019épouse de feu Évariste Couture et elle a oeuvré au sein de plusieurs organismes communautaires de sa paroisse.Elle laisse dans le deuil ses fils Benoît (Danielle) et J.A.Pierre (Angèle), ses petits-enfants Thierry, Josiane (Stéphan), Mireille (David), Valérie et Élisabeth, ses arrière-petits-enfants Loïk, Raphaël et Gabriel, sa soeur Gaëtane, ses beaux-frères et sa belle-soeur Jean Lafrenière, Rita et Adelin Ryckenboer, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 31 octobre à compter de11h, en l\u2019église paroissiale de Sainte-Martine, suivi des funérailles à midi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019envoi de fleurs ou par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud (formulaires disponibles lors des condoléances).RÉSIDENCE UNERHIRE 450-427-2332 residencemariesoleilphaneuf.com DEMERS, Thérèse (née Désautels) 1928-2015 \u2018\u2019TU N'ES PLUS LÀ OÜ TU ÉTAIS, MAIS TUES PARTOUTOÜJE SUIS\" VICTOR HUGO C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Thérèse Demers (née Désautels), épouse de feu Doris Alexandre Demers, le 5 octobre 2015 à Laval.Elle laisse dans un deuil immense ses enfants ; Francine (Michel Roy), Diane, Michel (Dorice Vadnais) et Chantale (Mario Pouliot); ses petits-enfants ; Stéphane Roy (Josiane Perron), Sébastien Roy (Sarah Laurin) et Laurence Pouliot et son arrière-petit-fils : Derek Roy Elle laisse également dans le deuil, sa soeur Rita (Désautels), sa soeur Jacqueline (Perreault) et une grande amie de la famille Huguette Thériault.La famille vous accueillera samedi, le 31 octobre au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 dès 10 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une association dédiée à la cause des enfants.EMOND, Thérèse (née Paquette) 1926-2015 À Laval, le jeudi 8 octobre, est décédée Thérèse Paquette, veuve de Léo Emond.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Nicole), Nicole (Marcel), Thérèse (Richard) et Johanne (Louis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe H Alfred Dallaire | MEM0RI A 2159, bouL St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le dimanche 1er novembre dès 14 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée au salon même à 16 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHSLD St-Jude serait apprécié.LE DON IN MEM0RIAM Société de recherche sur le cancer 1866 343-2262 RechercheCancer.ca r GUIMOND, Jean-Pierre, notaire 1936-2015 À Montréal, le dimanche 25 octobre 2015, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Pierre Guimond, notaire, fils de feu Gérard Guimond et de feu Jeanne Massie.Il laisse dans le deuil son épouse Augustine Achille, ses enfants Pascale (Carlos Miranda), Nicolas et Vincent ainsi que ses petits-enfants, Renaud, Mathis et Mia-Rose.Il est prédécédé de son fils Stéphane.Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines des familles Guimond, Cordeau, Bergeron, Bastien et Schumann, sa belle-famille Achille à la Martinique ainsi que plusieurs autres proches parents, amis, associé et confrères, notamment du Collège de l\u2019Assomption (117e cours) et du Collège André-Grasset.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire H Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le jeudi 29 octobre 2015 de 14 h à 17 h et de19h à 21 h ainsi que le vendredi 30 octobre 2015 dès 9 h.Les funérailles suivront à 11 hen l\u2019église de laVisitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.Grand passionné d\u2019histoire et des lettres, il a obtenu sa licence en droit de l\u2019Université de Montréal en 1961 et a pratiqué sa profession durant 43 ans à son étude de la rue Fleury à Ahuntsic.Jean-Pierre était aussi un athlète accompli, il se distinguait surtout au hockey, au tennis et au golf.Tous regretteront son grand sens de l\u2019humour et de la répartie.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement Légaré pour leur dévouement et les soins qui lui ont été prodigués avec compassion.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS AMN (Fondation du Centre de santé et de services sociaux d'Ahuntsic et Montréal-Nord).GAGNON, Lise (née Robert) 1926-2015 Le 19 octobre 2015, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lise Robert épouse de feu Bertrand Gagnon, de St-Lambert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Joanne), Serge (Marie), Sylvain (Susie), Josée, Paule (Robert), Marc (Suzanne), Geneviève (Jeff), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Marthe ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez te registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil le samedi 31 octobre de 13 h à 16 h suivi d'une cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation centre d'accueil Champlain seraient appréciés.y §M| GENDRON, Serge 1950-2015 À Laval, le 25 octobre 2015, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Serge Gendron.Il laisse dans le deuil ses enfants Véronique et Simon, son frère et ses soeurs Diane, Suzanne , Jean-Pierre (Nicole) et Lorraine (Michel), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13,\tLaval\tH7X 3W9 www.yveslegare.com\t450 689-1500 La famille vous accueillera au complexe le jeudi 29 octobre de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 30 octobre de 17 h à 19 h, suivi d'une réunion de prières dans le salon du complexe.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Riviera et la Maison Bellini (Societé Alzheimer de Laval) pour leurs bons soins et leur humanité.Au lieu de fleurs, un don à la Societé Alzheimer de Laval serait apprécié.GOSSELIN, Rachel 1961-2015 À Montréal, le 24 octobre 2015, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Rachel Gosselin, épouse de Éric Blain.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Maxime et Simon, sa mère Thérèse Boudrias (feu Denis Gosselin) ainsi que plusieurs parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer.La famille remercie particulièrement ses cousines et amis qui l'ont accompagnée dans cette épreuve.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, chemin de la Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le mardi 3 novembre 2015 de 14 h à 18 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 805, avenue Sainte-Croix à Saint-Laurent, le mercredi 4 novembre à 10 h.Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS JULIEN, André 1943-2015 Paisiblement, entouré des siens, André Julien est décédé à Mont-Tremblant le 25 octobre 2015 à l'âge de 72 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane, ses enfants Brian (Gitte), Robert (Joanne), Marc, Marc-André (fils de Diane), ses petits-enfants Sophia et Geneviève, Jake, Miles et Charles ainsi que de très nombreux parents et amis.Chef de file, homme de bon conseil, entrepreneur avisé,André était président de Peintures Château et co-fondateur de Performance Sailcraft à l'origine du fameux voilier, le Laser.Son amour des grands espaces, de la nature l'ont amené à la présidence de l'Association des résidents du Lac Tremblant et commodore du Club de voile.Un merci très spécial à Roger Ranger, Claudette Villeneuve, Barbara Romankiewicz, Marion Bernard pour leurs bons soins et leur dévouement ainsi qu'à l'équipe du CLSC de Mont-Tremblant.La famille recevra vos condoléances le jeudi 29 octobre de 17 h à 21 hau Centre funéraire Côte-des-Neiges ffeseawQigmté 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 514-342-8000 Une cérémonie aura lieu à la Chapelle du centre le vendredi 30 octobre 2015 à 13 h.Des dons en sa mémoire peuvent être fait au Centre de recherche et d'études sur le vieillissement de l'université McGill (CMEV), 6825 boul.LaSalle, Verdun (QC) H4H 1R3 S A LE BLEU TADROS, Hugo 1988-2015 Ni les mots, ni les larmes, ni les cris, ni la rage ne suffisent à exprimer notre peine de vous annoncer que notre Hugo a décidé de mettre fin à ses turbulences le 18 octobre 2015.Il laisse dans le deuil ses parents Hélène et Ragi, sa grand-mère Marguerite, ses frères Théo et Tarek, son amoureuse Jessica, ses tantes et oncles, ses cousines et cousins, Grabuge le chien et ses millions d\u2019ami(e)s qui l\u2019aiment et qu\u2019il aimait.La famille vous accueillera à la -m COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 514 303-4888 cfgrandmontreal .com le 1er novembre 2015 de 13 h à 20 h.Une cérémonie à sa mémoire aura lieu à partir de 17 h.Pour ceux et celles qui tiennent à apporter des fleurs, restez dans la simplicité et privilégiez les plantes en pot.Vous pourrez lui laisser des mots qui partiront avec lui et apporter des objets significatifs pour l\u2019exposition.LEMOINE, Léo 1922-2015 À Saint-Lambert, le 20 octobre 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Léo Lemoine, époux de Germaine Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Yves Clercin), Nicole (André Brulhart), Céline, Yves (Lise Cassagnes),Anne-Marie (feu Jean Barabé), Danielle (Stéphane D\u2019Anjou) ; sa soeur Thérèse ; ses nombreux petits-enfants : Jean-Philippe, Nicolas, Marie-Elaine, Émilie, Matthieu, Jean-Hugues, David, Gabrielle, William et Marc-Antoine ; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis, dont Michel Michaud.La famille recevra les condoléances, en l'Église Catholique Saint-Lambert (41, avenue Lorne), le samedi 7 novembre 2015 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.Les membres de la famille tiennent à remercier chaleureusement le personnel soignant du CHSLD Argyle de Saint-Lambert.Direction funéraire: La Maison Darche ffésc««j)ignité www.dignitequebec.com FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.I 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca L'ESPÉRANCE, Françoise (née Guimond) 1927-2015 À l'hôpital St-Sacrement, le 24 octobre 2015, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédée madame Françoise Guimond, épouse du Dr Paul L'Espérance, fille de feu madame Bernadette Émond et de feu monsieur Georges Guimond.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations : 418 688-2411.Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414.http://www.coopfuneraire2rives.com/ le vendredi 30 octobre 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 31 octobre 2015 à 14h à l\u2019église St-Dominique au 175,Grande-Allée Ouest, Québec (QC) où la famille vous accueillera à partir de 13 h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Nacia Faure), Hélène (Jean-Pierre Roy), Jacques (Dorothée Nardi), Lucie, André (Julie Boudreau), Paule (Martin Bordeleau) et feu Suzanne (Alain Forcione); ses soeurs: Marie et Marguerite Guimond; ses petits-enfants: Marion, François, Jean-François, Nicolas, Virginie, Jacynthe, Valérie, Antoine, Camille, Charles, Bastien, Émile, Félix, Mathieu, Laurent, Ludovic et Kelly-Anne; ses arrière-petits-enfants: Héloïse, Raphaël et Charles-Hugo, ses neveux, nièces et nombreux amis.Jusqu'à ses derniers moments, elle aura su, fidèle à elle-même, nous faire sourire et nous témoigner le souci du bien-être qu'elle avait pour tous.Nous tenons à remercier le personnel des CLSC de Laurier-Station et de la Haute-Ville Des Rivières pour leur dévouement au cours des dernières années.Un merci tout particulier aux membres de l'équipe de soins palliatifs de l'Hôpital du Saint-Sacrement pour le professionnalisme et la bienveillance dont ils ont fait preuve.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Québec Philanthrope http://www.quebecphilanthrope.org/ (Fonds Famille Paul-L'Espérance) serait apprécié ou toute autre fondation à vocation caritative de votre choix.Coopérative funéraire des Deux Rives Siège social, 280,8e rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone : 418 688-2411.Télécopieur : 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com \\WV LORD, Danielle 1957-2015 À Montréal, le 20 octobre, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Danielle Lord, fille de feu Cyrille Lord et de feu Annette Coulombe.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (John Oldham), Micheline (Claude Tremblay), Sylvie (Luc Lamarche) et son frère Jean-Marc (Gisèle Royer), ses neveux Sean et Charles, ses nièces Marie-Ève, Béatrice et Justine, son ami précieux Jean Dumoulin ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera au salon funéraire ESI Alfred Dallaire | M E M 0 R I A 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca le jeudi 29 octobre de 19 h à 22 h.Des dons à la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouest de l\u2019Île de Montréal seraient appréciés.LORTIE, Dr Marcel 1941-2015 C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous faisons part du décès soudain du Dr Marcel Lortie, 73 ans, le 20 octobre 2015, à Laval.Il était l\u2019époux d\u2019Henriette Gingras.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Pascale (Thierry) et Marie-Joëlle, ses petits-enfants Charlotte et Alec, ses soeurs et frère Diane (Paul), Francine (Jean-Baptiste) et Richard, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras, Jean-Claude (Henriette) et Robert (Josée), ses neveux et nièces Steeve, Eric, Marie et Catherine, ainsi que de nombreux autres parents, amis et collègues de la communauté médicale avec qui il a oeuvré jusqu\u2019au tout dernier jour de sa vie.La famille recevra les condoléances au complexe H Alfred Dallaire | ME MO R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le samedi 31 octobre de 19 h à 21 hetle dimanche 1er novembre de 11 h à 15 h.En guise de sympathie, des dons à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval seraient conformes aux volontés du défunt.LUSSIER, Jean-Roland 1930-2015 À Greenfield Park, le 25 octobre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Jean-Roland Lussier.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène et son conjoint Claude Provost, ses petits-enfants Anne-Marie, Gabrielle et Antoine Provost, son beau-fils Jean-Marie Gingras, ses dix frères et soeurs Paul (Thérèse), Renée, Léon (Danielle), Simone (Claude), Maurice (Jacqueline), Nicole, Jean, Gérard (Diane), Diane et Micheline (Claude) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 30 octobre de 15 h à 21 h et le samedi 31 octobre de 9h à 10 h30 à la coopérative funéraire COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Saint-Hubert 5000, boul.Cousineau Longueuil (Québec) J3Y 7G5 450 766-0503 cfgrandmontreal.com Une liturgie de la Parole suivra à 10 h30 en la chapelle de la résidence funéraire.Nous remercions toutes les personnes du CLSC Longueuil Ouest, des Habitats Lafayette et de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne qui ont fait preuve d\u2019humanité dans leur accompagnement et pour la qualité de leurs soins.Tu seras à jamais dans nos coeurs, nos gestes et nos pensées.Paix à ton âme.MARTINOLI, Antoinette 1924-2015 Le 12 septembre est décédéeAntoinette Martinoli, native de Buix, Suisse, fille de feu Barthélémy Martinoli et de feu Germaine Broquet.En plus de feu sa soeur Germaine et de feu son frère Donat (Louise Paradis ), elle laisse dans le deuil son frère Réal (Claudette Wilhelmy), ses nièces et neveu, Marie-France (Alain Durocher), feu Marie-Josée (Sylvain Tremblay), Lyne, Érik (Carolyne Blais), sa petite nièce et ses petits neveux Amélie, Hugo, Noah, Julien et Liam ainsi que plusieurs parents en Suisse et de nombreux amis au Canada.Les funérailles auront lieu, dans la plus stricte intimité, à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous tenons à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de La Marée pour son dévouement ainsi que les personnes qui nous ont fait parvenir leurs condoléances.À tous, veuillez, s'il vous plaît, considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.La famille Martinoli \tKS\tService gratuit -^-^llbatros\t\td'accompagnement des grands malades \tEst-de-l'île\ten fin de vie \tde-Montréal\tet soutien aux proches \t514255.5530\t \tinfo@albatros-mtl.ca\t \t\u2018 y, * Société B J canadienne ¦ kl du cancer \t Notre communauté nous tient à cœur! Messes commémoratives pour célébrer la mémoire de ceux qui vous sont chers Â\t\tNavette gratuite 1 MAGNUS\tGo\t514 727.2847 \t\u2019Ww Cimetière deLaval\twww.magnuspoirier.com 1 POIRIER\t\t450 661.7017 www.cimetierelaval.com 1 Dimanche 1er novembre 2015 aux complexes funéraires Magnus Poirier 10 heures\tAu Cimetière de Laval 7388, boul.Viau, Saint-Léonard\t5505, rang Bas Saint-François, Laval 222, boul.des Laurentides, Laval\tEN FRANÇAIS:\t10 heures 10300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord\tEN ITALIEN:\t10 heures, 14\theures À l'Église Notre-Dame d'Haïti 11 heures\tEN ESPAGNOL:\t12 heures 10946, boul.Saint-Vital, Montréal-Nord\tEN PORTUGAIS:\t12 heures LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 SPORTS 9 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS :-a Mayrand, Marcelle (née Jean) 1923-2015 A Montréal, le23 octobre 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Marcelle Mayrand, épouse bien-aimée de Charles-Édouard Mayrand.Elle était la fille de feu Roméo Jean et de feu Blanche Lemieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée (Luc Maurice) et Serge, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 30 octobre de 14 h à 17 h, et de 19 h à 21 h au Centre Funéraire Côte-des-Neiges ^\"'Dignité 4525 Ch.de la Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le samedi le31 octobre en l\u2019église Ste-Marguerite-Bourgeoys, 286 rue Elgar, Île-des-Soeurs, Verdun à 10 h30.La famille remercie le personnel de la résidence Ambiance-Île-des-Soeurs,duCLSCdeVerdunet de l\u2019Hôpital général de Montréal (15ème étage) pour leur dévouement.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal.MORIN, Jean-Jacques 1953-2015 Le 19 octobre 2015, est décédé Jean-Jacques Morin.En janvier 2014, nous apprenions avec désarroi qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer.C\u2019est entouré d\u2019amour et avec beaucoup de détermination qu\u2019il s\u2019est engagé dans le combat de sa vie.Mais ce cancer était sans pitié.Il laisse dans le deuil son grand amour, Esther De Blois, ses enfants chéris, Emmanuelle (Frédéric), Jean-Christophe (Marie-Christine) et Laurent (Marie-Noëlle), ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant, Dahlia, Marine et Médéric, son père Bernard (Janette Drolet), son frère Michel (Chantal), sa belle-mère Lucille, sa belle-soeur Geneviève, son beau-frère Louis ainsi que de nombreux amis.Jean-Jacques, homme de carrière, a occupé plusieurs postes de direction en marketing.Nous vous accueillerons le 30 octobre, de 14h à 17hetde19hà 21h ainsi que le 31 octobre de11h à 12h à la résidence funéraire Collins Clarke MacGilIvray White R