La presse, 2 décembre 2014, Cahier A

[" Montréal mardi 2 décembre 2014 Le plus grand quotidien français d'Amériqu 131* année N° 38 38 pages, 3 cahiers HUGO DUMAS LES YEUX DE LYNX DES TÉLÉSPECTATEURS ARTS PAGE A21 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PATRICK LAGACÉ PONTDE QUÉBEC: PRENDS NOTREARGENT, BILL GATES PAGE A12 LA PRESSE osant EXCLUSIF LEITAO FRAPPERA LE SECTEUR FINANCIER Le ministre des Finances prévoit tirer des recettes de plus de 200 millions en imp davantage les banques, les compagnies d\u2019assurance et les firmes de courtage.PAGE PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE POLYTECHNIQUE, 25 ANS PLUS TARD LE MODÈLE D\u2019ARME EMPLOYÉ PAR LÉPINE TOUJOURS ACCESSIBLE Surnommé le «fusil d\u2019assaut du pauvre», le Ruger Mini-14 est passé à l\u2019histoire avec le massacre de Polytechnique et la tuerie de l\u2019île d\u2019Utoya, où 69 personnes sont tombées sous les balles d\u2019Anders Breivik.Or, cette arme semi-automatique demeure non restreinte au Canada.Elle est même vendue sur un site québécois de petites annonces, loin des yeux des autorités.\t________ PAGE A5\t.\t-\t__|i\t^\t_______________________ VINCENT MARISSAL LA LONGUE BATAILLE (PERDUE?) PAGE A6 PHOTO TIREE DE L'INTERNET VILLE DE MONTRÉAL LE TIERS DES EMPLOYÉS EN GRÈVE AUJOURD\u2019HUI Plusieurs services sont fermés en raison du débrayage de 9600 cols blancs.PAGE A10 INTEL MET LA MAIN SUR UNE START-UP MONTREALAISE jî0ss™or Le géant américain achète la prometteuse PasswordBox et promet d\u2019investir dans la métropole.AFFAIRES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE V \u2019 \u2022 ' \u2014 .%- é .ARNAUD, LAMINE QUI DÉCHIRE SEPT-ÎLES L\u2019économie locale peut-elle se passer du projet, jugé inacceptable par le BAPE?PAGES A2 ET A3 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE C\u2019est sûr que les médecins travaillent moins, ils sont tous en politique.OËH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 62192498765 1 ililili BBE , T */ Une mtrvùÆ'.usc '\t'\t- .jm n Jà NHLP* Wjlxl D#^4/S Télé Fibe.Pour les amoureux de la télé.Avec Télé Fibe, vous profitez au maximum de votre service télé.Déplacez votre télé où vous voulez quand vous voulez1, et regardez vos émissions sur votre tablette et votre téléphone intelligent partout et en tout temps.Avec en plus la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé et la meilleure expérience Sur demande, comment résister?Obtenez Télé Fibe avec plus de 145 chaînes, Internet Fibe 25 illimité et la téléphonie résidentielle avec appels interurbains illimités au Québec2 : PRIX PROMOTIONNEL POUR 3 MOIS* $/MOIS3 138$/mois par la suite4 DE PLUS, vous obtenez: ü L\u2019enregistreur Partout chez vous inclus5 ü La meilleure technologie Wi-Fi incluse S'applique a des périodes de facturation complètes3.Installation professionnelle gratuite6.1 866 834-3530 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/telefibe la vie est Profitez de conseils d\u2019experts dèsaujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell prèsdechez vous: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Promenades Gatineau HULL Les Galeries de Hull LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE CarrefourAngrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin O.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu 2751, boul.Jacques-Cartier E.Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton - kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O.Carrefour de l'Estrie ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-HYACINTHE LesGaleriesSt-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Le CarrefourRichelieu ST-JÉRÔME Le Carrefourdu Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul.Hardwood 3120, boul.de la Gare Aussi disponible chez SOURCE' À jour en date du 3 novembre 2014.L'offre est disponible pour une durée limitée.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendanttoute la durée d'un terme ; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/ mois.D'autres conditions s'appliquent.Téléphonie résidentielle: disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s'appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à30e/min.et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel ; (max.80$/mois).(1) Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu'à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil ; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions et d'autres facteurs environnementaux.(2) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province.(3) Le tarif mensuel promotionnel de 88,89$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La Base et À la Carte 15: tarif mensuel de 52,95$, plus3$/mois pour Club Junior, moins le rabais du forfait de 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/mois pour 3périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 54,95$, plus 10$/mois pour l'utilisation Internet illimitée ; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01 $/mois, moins le rabais du forfait de 3$/mois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais permanent de 6,95$/mois.Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez fin aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(4) Tarif mensuel de 137,84$ dans un forfait : Télé La Base et Àla Carte 15 : tarif mensuel de 52,95$ (modifiable sans préavis), plus 3$/mois pour Club Junior, moins le rabais du forfait de 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 54,95$, plus 10$/mois pour l'utilisation Internet illimitée; et T éléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01 $/mois, moins le rabais du forfait de 3$/mois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais permanent de 6,95$/mois.(5) Location à 0$basée sur des frais mensuels de 15$moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(6) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD;voir ell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n'est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS « Grand Dérangement » Nombreux services fermés aujourd\u2019hui Le tiers des employés de la Ville en grève PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les Montréalais ne pourront se baigner, obtenir un permis ou emprunter un livre aujourd'hui.Le « Grand Dérangement » organisé la semaine dernière partout dans la province se fera davantage sentir aujourd'hui à Montréal, alors que le tiers des employés de la métropole sont en grève, ce qui entraîne la fermeture de nombreux services municipaux.Les 9600 cols blancs devaient débrayer mercredi dernier avec leurs 5500 collègues du reste de la province qui ont pris part au Grand Dérangement, mais un retard dans l'envoi de leur avis de grève les a empêchés de le faire.Ils se reprennent aujourd'hui en déclenchant une grève de 24 heures.Dans une décision de 30 pages, la Commission des relations de travail (CRT) a entériné hier la liste des services essentiels qui seront maintenus lors du débrayage des 9500 cols blancs de Montréal.Ces mesures n'empêcheront pas la fermeture de nombreux services, puisqu'ils représentent le tiers des 28 000 employés de la ville.Certains arrondissements pourraient maintenir des installations ouvertes, comme des arénas ou des piscines, mais la majorité sera fermée.«J'invite les citoyens à s'informer avant de se rendre dans un bureau ou une installation de la Ville afin de vérifier si le service est offert ou si le lieu est accessible.Par ailleurs, je souhaite que ce débrayage se déroule dans le respect des citoyens et de l'ensemble des employés de la Ville », a indiqué le maire par communiqué.Le débrayage a d'ailleurs poussé Denis Coderre à reporter la Collecte de sang du maire, qui devait avoir lieu aujourd'hui à l'hôtel de ville.La sécurité devra être renforcée à l'hôtel de ville, ce qui rend impossible la tenue de cette activité.Une nouvelle date pour cet événement doit être annoncée sous peu.Pas de grève pour les cols bleus Si les cols blancs débraient, les cols bleus ont dû pour leur part s'engager devant la CRT à franchir les piquets de grève de leurs collègues, à moins que leur sécurité ne soit en jeu.La Ville de Montréal s'était plainte la semaine dernière que certains cols bleus aient refusé de travailler en raison de la présence de grévistes devant leur lieu de travail, ce que la métropole avait assimilé à une grève illégale.Rappelons que les cols bleus n'ont pas le droit de grève, puisque leur convention collective est toujours en vigueur.Mont-Royal épargné La ville de Mont-Royal, qui devait aussi être touchée par le débrayage, sera épargnée.Le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, qui représente 74 cols blancs de cette municipalité liée à la métropole, avait présenté un avis de grève.La CRT avait même accepté, vendredi dernier, la proposition de services essentiels déposée.Le syndicat a toutefois fait volte-face hier et envoyé un avis à la CRT pour l'informer qu'elle renonçait à exercer son droit de grève.«Nous avons reçu un avis de non-recours à la grève pour Ville Mont-Royal », a confirmé Céline Jacob, porte-parole de la Commission.SERVICES FERMÉS Toutes les bibliothèques municipales Arénas* Piscines* Maisons de la culture Bureaux d\u2019Accès Montréal Comptoir des permis Centre d\u2019histoire de Montréal Ligne Info-Travaux Bureau des réclamations Cour municipale (sauf services essentiels pour les personnes détenues) *Des arrondissements pourraient garder certaines installations ouvertes OUVERT, MAIS SERVICES RÉDUITS 3-1-1 (pour les travaux urgents seulement) Espace pour la vie Complexe sportif Claude-Robillard Parcs-nature Grands parcs «J\u2019invite les citoyens à s\u2019informer avant de se rendre dans un bureau ou une installation de la Ville afin de vérifier si le service est offert ou si le lieu est accessible.» \u2014 Denis Coderre, maire de Montréal APPLICATION INFO-NEIGE La Ville prend un virage numérique PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Déneigera, déneigera pas?Une nouvelle application permettra bientôt aux Montréalais de suivre à la trace l'avancement des opérations de déneigement dans la métropole.Seuls cinq arrondissements seront toutefois couverts pour le premier hiver.« Ça va aider grandement la population à planifier le stationnement de leur auto lors des opérations de chargement de la neige», indique Harout Chitilian, élu responsable de la Ville intelligente.Cette petite révolution, baptisée pour le moment Info-Neige, sera toutefois limitée à 5 des 19 arrondissements de Montréal.«S'il y a des milliers de téléchargements, il faut valider comment ce système va se comporter», a expliqué Harout Chitilian.D'autres secteurs de la ville pourraient être intégrés au cours de la saison froide, espère l'élu.La version finale de l'application a été testée le 7 novembre dernier et a depuis été soumise à Apple ainsi qu'à Google Play pour obtenir sa certification.Info-Neige sera ainsi offerte à la fois sur les iPhone ainsi que sur les appareils utilisant le système d'exploitation Android.Ceux qui ne disposent pas d'un téléphone dit intelligent pourront consulter les informations sur le site web de la Ville de Montréal.Un fonctionnement simple Le fonctionnement de l'application sera relativement simple.Lorsque la Ville décrètera une opération de chargement, les rues apparaîtront en bleu sur la carte.Une fois la planification de l'opération terminée, les voies où la neige sera enlevée deviendront orange.Pendant les opérations, les rues deviendront rouges sur la carte de l'application pour signaler qu'une interdiction de stationnement est en vigueur.Enfin, les voies déneigées passeront au vert.Harout Chitilian indique que tous les cas de figure ont été envisagés.Si les employés n'ont pas le temps de déneiger une rue planifiée, celle-ci sera alors placée en attente d'une nouvelle planification.L'application permettra aux usagers d'enregistrer leur rue et ainsi de recevoir une alerte les avisant du moment où la machinerie devrait être à l'œuvre dans leur secteur.Pour le premier hiver, les données de l'application seront mises à jour quatre fois par jour, et non en temps réel.C'est seulement dans un an que les données devraient être indiquées en temps «quasi réel», quand les souffleuses seront équipées de GPS qui permettront de suivre l'évolution du déneigement.Malgré l'introduction de cette application, il n'est pas question pour le moment de cesser d'utiliser les bonnes vieilles affiches orange dans les rues pour indiquer qu'il est interdit de se stationner.« Pour le moment non, parce que les pancartes ont encore leur valeur.C'est un outil d'information.On est très sensible à la question de la fracture numérique», dit Harout Chitilian.L'élu veut en effet tenir compte des gens qui n'ont pas accès à l'internet.Peu d\u2019appétit pour la revente Peut-être est-ce l'effet de la déconfiture de l'aventure internationale de BIXI, mais Montréal démontre peu d'appétit pour la revente de son application.À une question du conseiller Dominic Perri sur sa possible commercialisation, le directeur général Alain Marcoux s'est montré très réticent.«C'est beau s'associer aux revenus, mais est-ce qu'on est associés aux pertes aussi?Je ne suis pas sûr que ce soit la mission de la Ville.On n'est pas dans la gestion du capital de risque.Et dans ce domaine, ce n'est pas toujours un succès.» ARRONDISSEMENTS COUVERTS >\tVille-Marie >\tMercier-Hochelaga-Maisonneuve >\tCôte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce >\tVilleray-Saint-Michel-Parc-Extension >\tAhuntsic-Cartierville PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019application sera pour l\u2019instant limitée à 5 arrondissements sur les 19.BMW ., PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La mort de Donald Ménard, 41 ans, lors d\u2019une opération policière dans une maison de chambres de Montréal, 24 heures après avoir été porté disparu de l\u2019Institut Philippe-Pinel, a fait grand bruit l\u2019an dernier.Homme mort lors d\u2019une intervention policière en 2013 Le recours au pistolet Taser était justifié, conclut le coroner EXCLUSIF GABRIELLE DUCHAINE Même s'il est mort durant leur intervention, les policiers ont agi correctement en utilisant la force et en envoyant deux décharges de pistolet électrique Taser sur un homme qu'ils n'arrivaient pas à maîtriser en novembre 2013, estime le coroner.La mort de Donald Ménard, 41 ans, lors d'une opération policière dans une maison de chambres de Montréal, 24 heures après avoir été porté disparu de l'Institut Philippe-Pinel, a fait grand bruit l'an dernier.L'homme était détenu à l'Institut depuis une déclaration de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux dans une affaire de maltraitance envers les animaux.Il n'en était pas à sa première fugue, le 10 novembre, lorsqu'il s'est retrouvé devant une maison de chambres de la rue Saint-André, dans le quartier Centre-Sud.Même s'il n'y résidait pas, un locataire l'a fait entrer pour qu'il se réchauffe un peu.Avec une autre résidante, ils ont consommé de la bière et de la drogue.À un moment, la résidante a eu un malaise et a perdu connaissance.Lorsque les policiers sont arrivés pour lui porter secours, Donald Ménard a disjoncté.Après avoir tenté de le maîtriser avec du poivre de Cayenne et leurs bâtons télescopiques, les policiers ont donné deux décharges de Taser.L'homme est mort.À l'époque, l'intervention des policiers avait soulevé plusieurs questions et fait resurgir le débat sur l'utilisation du pistolet électrique par les agents de la paix.Mais selon le rapport du coroner Jean Brochu, que La Presse a obtenu, même si les décharges de Taser ont probablement contribué à la mort de l'homme, les policiers semblent avoir agi correctement.Pour une utilisation accrue du Taser Le coroner, qui a déjà enquêté sur des drames qui l'ont mené à se pencher sur le recours au pistolet Taser, a recommandé par le passé que davantage de policiers soient formés pour utiliser le Taser et qu'un nombre accru de ces armes soient accessibles en territoire montréalais.En entrevue, il affirme que la mort de Donald Ménard ne lui a pas fait changer d'idée.« Dans les circonstances, ils avaient de bonnes raisons de vouloir l'arrêter au moins pour le questionner », explique le Dr Brochu.Lorsque les policiers sont entrés dans la maison de chambres en novembre 2013, ils ont vu deux hommes dans l'appartement.Donald Ménard semblait très agressif.L'autre avait l'air apeuré.Surtout, note le coroner, une femme était inconsciente et avait besoin de soins.Un policier l'a aperçue allongée sur le plancher, les pantalons baissés aux chevilles et les sous-vêtements aux mollets.Il fallait agir le plus rapidement possible.Mais avant que les quatre patrouilleurs présents puissent intervenir, M.Ménard, qui pesait plus de 100 kg, les a attaqués.Selon l'enquête du coroner, ils ont utilisé une gradation de moyens correcte afin de le maîtriser, passant de la parole au poivre de Cayenne, puis du bâton au Taser.« Faisant face à un individu sans arme, probablement très perturbé, mais qu'il fallait immobiliser, les policiers ont utilisé les moyens appropriés : la force physique de quatre agents s'avérant insuffisante », dit le rapport.Mort d\u2019une arythmie cardiaque maligne L'enquête a révélé que le défunt souffrait d'une maladie coronarienne non diagnostiquée.« Dans un contexte de stress intense, après une altercation avec quatre policiers tentant de l'immobiliser [.], il a reçu deux décharges d'un dispositif à impulsions électriques et il est décédé d'une arythmie cardiaque maligne.» Selon ce que le coroner a confié en entrevue, M.Ménard « ne serait probablement pas mort s'il n'avait pas eu une maladie d'une telle intensité».\u2014 Avec la collaboration de David Santerre « Faisant face à un individu sans arme, probablement très perturbé, mais qu\u2019il fallait immobiliser, les policiers ont utilisé les moyens appropriés: la force physique de quatre agents s\u2019avérant insuffisante.» \u2014 Extrait du rapport du coroner de cÀimÉm PRIX DE FL \"s\u2018Sii 7 JUSQU\u2019À 72 MOIS -5SSSSS SSS5SSKS1.7000s ___ réi erriONNÉS SUR LES VI tiuaKvmuK***»* p-1502014 F-150 XLT 2014 SUPERCREW 4X4 ssasssasam \u2022\u2019**^**' *^\"'f**\\j#/** ,,uni -V' :\t¦¦,¦*\". CM ^ Q- 00 o si E Q.LO O E o o cm in o o Slrlusxm De série pourla plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Prends notre argent, Bill Gates ! PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Le pont de Québec est laid.Il est rouillé.Il a besoin d'un coup de pinceau.Petit détail: le pont appartient au Canadien National.S'en fout du look du pont de Québec, le CN.Peut-être que la facture estimée - 200 millions de dollars - fait peur au CN.À Québec, c'est devenu une affaire importante.Le maire Régis Labeaume tempête et bougonne.Il qualifie le CN d'« arrogant » et de « méprisant» et.(Appuyons sur « pause », ici, pour laisser le lecteur reprendre son souffle, lui qui vient d'être terrassé par une attaque d'ironie aiguë en lisant que Régis Labeaume qualifie une entité extérieure à sa personne d'« arrogante » et de « méprisante».Bon, ça va, cher lecteur?Reprenons.) .et une campagne citoyenne appuie donc le maire et martèle partout PAINT YOUR BRIDGE, BILL (PEINS TON PONT, BILL), pour interpeller le milliardaire du logiciel recyclé dans la charité planétaire Bill Gates qui, avec 13% des actions du Cn, en est le plus important actionnaire.Dimanche prochain, les citoyens sont invités à l'Aquarium de Québec pour un rassemblement visant à mettre de la pression sur le CN, pour que le CN passe un coup de pinceau sur son pont.Le CN recevra des photos de cette colère citoyenne.À Québec, c'est un enjeu régional qui tient tout le monde en haleine.Il faut dire que le maire Labeaume est fâché-fâché contre le transporteur ferroviaire, et que c'est dans ces moments-là qu'on est bien content qu'il soit seulement maire de Québec et pas président d'un pays possédant l'arme nucléaire : l'humanité serait sans doute déjà retournée à l'âge de pierre.Pour forcer le CN à s'occuper de son pont, le maire de Québec a réussi à mettre 100 millions sur la table.Oui, Monsieur! Le fédéral a mis 75 millions de dollars, le provincial 23,5 millions, la Ville de Québec 1 million et la Ville de Lévis 500 000$.Total: 100 millions.Donc, on dit au CN : payez l'autre moitié.Comment Régis Labeaume a-t-il pu convaincre Québec et Ottawa de mettre 98,5 millions de dollars sur la table en ces années d'austérité?Je l'ignore.Mais c'est le même maire qui a convaincu les élus provinciaux de mettre 200 millions dans son nouvel aréna de la LNH (sans club de la LNH).Peut-être que Régis Labeaume a des photos de gens très puissants dans des positions très compromettantes, et qu'il sort ces photos de sa poche de veston quand il veut quelque chose?Mais oubliez ma métaphore farfelue de ces photos compromettantes, une seconde.Redevenons sérieux : ce qui me tue, ici, c'est ce qui se passe quand on regarde un wagon du CN pendant une minute.Vous savez ce qui se passe quand on regarde un wagon du CN pendant une minute, non?Pendant cette minute, le Canadien National fait 4975$ de profit.Il y a 525 948 minutes dans une année et en 2013, le CN a donc fait 2,612 milliards de profit, ce qui le place au 9e rang des entreprises canadiennes les plus rentables.Bref, le CN a largement les moyens de payer pour peinturer le foutu pont de Québec, son pont.Mais nos élus offrent de l'argent au CN.La fable, elle est là.On n'a plus d'argent, hein, on se le fait dire chaque jour, l'heure est grave, austérisez-vous la ceinture, faites-vous à l'idée : on n'a plus de fric.Que disait Martin Coiteux, président du Conseil du Trésor la semaine passée?Ah oui, M.Coiteux disait: « La pensée magique ne suffit plus.» Et là, boum, son gouvernement est prêt à donner 23,5 millions à l'entreprise qui vient au 9e rang des plus rentables du Canada pour qu'elle peinture son cr*** de pont.Magie.Le CN a d'ores et déjà dit que ça ne changeait rien, qu'il n'allait pas payer pour peinturer le pont, plaidant notamment que l'épandage de sel du ministère des Transports a indûment contribué à le rendre si moche.Pourtant, le scandale est ailleurs.Il n'est même pas dans les 98,5 millions que nos élus veulent donner à Bill Gates (TAKE OUR MONEY, BILL).Il est dans le show de boucane.Car tous ces élus dans la photo, qui font semblant d'être fâchés contre Bill Gates, ils vous font un beau show de boucane.Quand le CN négocie avec ses employés qui ont le droit de grève et qui s'apprêtent à l'utiliser, Ottawa utilise la menace d'une loi spéciale pour saloper la négo à l'avantage du CN.Quand la Ville de Québec a voulu mettre son deal avec Québecor sur la gestion de l'amphithéâtre de Québec à l'abri de toute poursuite judiciaire, le gouvernement Charest a trouvé un fling flang: la loi 204, avalisée par le PQ.Et ainsi de suite.Le scandale, il est là: si on veut forcer le CN à le peinturer, son pont, qu'on accouche d'une loi en ce sens.C'est ton pont, tu t'en occupes, ou alors on fait les travaux et on t'envoie la facture.Mais au pays de l'austérité, les lois sont faites pour aider les milliardaires, pas pour les faire suer.Le CN est au 9e rang des entreprises canadiennes les plus rentables.Le CN a largement les moyens de payer pour peinturer le foutu pont de Québec, son pont.Mais nos élus offrent de l\u2019argent au CN.UQAM Des courriels usurpés pour défendre les dénonciations anonymes k PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Comme d\u2019autres chefs l\u2019ont souligné avant lui, Marc Parent, directeur du Service de police de la Ville de Montréal, a reconnu que les dossiers liés au terrorisme accaparent énormément de ressources de son organisation.TERRORISME Le SPVM a ouvert une centaine de dossiers depuis deux mois ANNABELLE BLAIS Les auteures de la campagne d'autocollants visant des professeurs de l'UQAM sont parvenues à « usurper» une liste d'envoi de courriels de l'administration, le week-end dernier, et ont envoyé un message à tous les étudiants afin de défendre leur geste, a appris La Presse.Le 29 novembre, jusqu'à 40 000 étudiants ont reçu un courriel non signé intitulé « Harcèlement et violences » et qui semblait provenir des services de communication de l'UQAM.Mais rapidement, ils ont compris qu'il ne s'agissait pas d'un envoi officiel.On apprend notamment dans le courriel que ce ne sont pas trois, mais bien six professeurs qui ont été visés par les campagnes d'autocollants, dont une femme.«[À] celles/ceux qui se sont empressé.e.s de parler des personnes dénoncées en questionnant d'abord et avant tout ce qui a été fait et laissant sous-entendre qu'il n'y a aucune preuve de la culpabilité des agresseur.es.Vous êtes-vous arrêté deux secondes pour vous indigner et éprouver ne serait-ce qu'un peu d'empathie pour les victimes des gestes qui ont été posés?», écrivent-elles dans le courriel, que La Presse a obtenu.« Ce qu'on a fait, on l'a fait parce qu'on était écœurées que ces comportements soient sus par quelques personnes bien placées, mais restent dans l'ombre du privé ou de la discussion de corridor.Alors, vos \"présomptions d'innocence \", vos \" fausses dénonciations\", on va s'en passer», poursuivent-elles.Elles précisent que « l'anonymat permet un rapport de force ».« On s'est fait reprocher à plusieurs reprises de garder l'anonymat.[.] Sachez qu'on ne changera jamais notre méthode d'action.Nous savons qu'elle est légitime.» La lettre critique aussi au passage le système judiciaire patriarcal, les médias de masse, en citant La Presse, ainsi que les hommes militants qui se disent « alliés » et qui récupèrent leur cause.« Nous sommes plus que vous ne le croyiez et jamais nous ne nous tairons!», concluent-elles.Ce courriel a pu être envoyé en usurpant une liste d'envoi de l'administration de l'UQAM, notamment.Selon nos informations, des étudiants ont reçu ce message à partir de l'adresse des services de communication ainsi que de celles de certaines associations étudiantes.« Les premières informations que nous avons indiquent qu'il s'agit d'usurpation d'adresses courriel [email spoofing], mais que cette opération a été réalisée sans intrusion dans nos serveurs informatiques », a expliqué à La Presse la porte-parole de l'université, Jenny Desrochers.\u2014 Avec Hugo Pilon-Larose et Jasmin Lavoie HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a ouvert une centaine de dossiers liés au terrorisme depuis deux mois, a révélé son directeur, Marc Parent, lors de sa comparution devant un comité du Sénat lundi.Ces dossiers ne constituent pas tous des cas où les suspects sont prêts à commettre un acte terroriste, a cependant précisé le directeur Parent et deux autres dirigeants du SPVM.« Ça peut être des méfaits - des menaces de mort principalement - et des problèmes de santé mentale à travers cela aussi, où il n'y avait pas d'intention», a indiqué François Bleau, inspecteur dans la Division du renseignement du corps policier.Parmi ces dossiers liés au terrorisme, il a évalué à environ 50 % le nombre de personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Le même pourcentage s'applique aux cas où l'internet a été utilisé pour commettre un acte faisant l'objet d'une enquête, comme des menaces de mort ou des propos haineux.Attaques au Canada Le témoignage de ces trois hauts dirigeants du SPVM s'inscrit dans le cadre d'une étude du Sénat sur la réponse à donner à la menace terroriste au Canada, entamée dans la foulée des attaques d'Ottawa et de Saint-Jean-sur-Richelieu.L'inspecteur Bleau a précisé que le territoire montréalais comptait environ « 10 à 20 » suspects considérés comme étant plus « sensibles » et qui font l'objet d'une vigilance accrue des services policiers.Comme d'autres chefs l'ont souligné avant lui, Marc Parent a reconnu que les dossiers liés au terrorisme accaparent énormément de ressources de son organisation.« Les gens du renseignement actuellement, ceux qui sont à la liaison de sécurité, consacrent 90% de leur temps à ce volet-là, c'est-à-dire à la menace terroriste.Donc, pendant ce temps-là, on ne traite pas d'autres dossiers de menaces qui sont plus locaux ou sur d'autres sujets moins graves, moins prioritaires.», a-t-il dit.«On doit tasser d\u2019autres priorités» Dans ce contexte, il peut être difficile de déterminer quelles ressources allouer à un cas ou un autre, a-t-il reconnu.« On ne sait jamais à quel moment ces gens-là vont basculer et passer à l'acte.Et ça, ça nous demande une vigilance énorme et des choix qui nous gardent parfois éveillés la nuit.» Par ailleurs, les témoins ont dit ne pas avoir de données leur permettant d'affirmer que la menace terroriste augmente sur leur territoire, malgré le nombre important de dossiers ouverts récemment.Selon eux, c'est plutôt « l'effort policier qui est mis qui fait ressortir de plus en plus de cas ».Résultats des tirages du : 2014-12-01 ^ __\tMercedes-Benz GLA (ou 50 000 $)* ffiïléhmtioii\t(non décomposable) 264B166 * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.I 01 02 03 04 06 12 13 14 19 21 23 24 7839546 \t2\t7\t9\tR\tA \t{*}\tLàJ\t*\t*\t* 21 25 30 35 38 Jour - Mois - Année - Signe .05 MARS 11 POISSONS 188\t9367 taüBi 010304050Z 0911141623 26 27 29 32 41 45 52 56 63 65 x3 Chaque jour de décembre, ne manquez pas le tirage quotidien.À gagner : 1 des 31 Mercedes-Benz GLA.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité « On ne sait jamais à quel moment ces gens-là vont basculer et passer à l\u2019acte.Et ça, ça nous demande une vigilance énorme et des choix qui nous gardent parfois éveillés la nuit.» \u2014 Marc Parent, directeur du SPVM 1\u2018lMttniii & Hi.fl -fV 11.'I .1! TrTV WJUsMig IEU73 jK \u2014JlLJ' .y .1 l|i , L'W COMMENT FAIRE UN USAGE OPTIMAL DES MILLIARDS D\u2019INFORMATIONS QUE NOUS PRODUISONS CHAQUE JOUR ?toi JMV .\u2022 .- - .\u2022\u2022 « \u2022 Vincent Lariviere Sciences de l\u2019Information Bram Adams Intelligence des logiciels Benoit Dupont Cybersécurité Samuel Bassetto Processus Industriels Erick Delage Science de la décision Nadia Lahrichi Recherche opérationnelle Parce qu\u2019ils travaillent ensemble, nos chercheurs d\u2019horizons différents nous permettront de prendre en temps réel de meilleures décisions.UN OBJECTIF 500 m$ Campus Montréal est la plus grande campagne de financement de notre histoire.Elle vise à soutenir l'enseignement supérieur et la recherche scientifique dans tous les domaines.M campus .Montréal HEC Montréal Polytechnique Montréal Université de Montréal campus-montreal.ca A14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS TransCanada stoppe ses travaux à Cacouna Le béluga n\u2019est plus une espèce menacée, mais bien en voie de disparition, conclut un comité fédéral PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le béluga est passé d\u2019espèce menacée à espèce en voie de disparition, a conclu un comité fédéral.\\i * M MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 TransCanada a annoncé avoir stoppé ses travaux à Cacouna, hier, après qu'un comité fédéral a conclu que le béluga n'est plus une espèce « menacée », mais bien une espèce « en voie de disparition ».Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) s'est réuni à Ottawa, la semaine dernière.Ses experts ont conclu que la survie du béluga de l'estuaire du Saint-Laurent est compromise par la prolifération d'algues toxiques, la pollution ainsi que la perturbation causée par le bruit et le développement industriel.Au terme de sa réunion, l'organisme a décidé de changer la désignation du béluga, qui n'est plus une espèce « menacée», mais bien « en voie de disparition».« Il y a des signes préoccupants de déclins récents et de cas de mortalité inexpliquée chez de jeunes bélugas, peut-on lire dans un communiqué diffusé par l'organisme.Cette petite population fait face maintenant à un risque de disparition considérablement plus élevé que lorsqu'elle a été évaluée il y a 10 ans par le COSEPAC comme étant \"menacée\".» « Sans une protection de son habitat essentiel, on s'attend à ce que cette population continue de diminuer », ajoute le comité.Pour Robert Michaud, président du Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM), le rapport confirme une chose : «Tous les voyants sont au rouge clignotant.» Selon lui, le rapport va forcer la main du gouvernement fédéral, qui tarde à désigner l'habitat essentiel du béluga.Une telle mesure aurait pour effet de restreindre les perturbations dans les zones d'habitat du béluga.« Le gouvernement a déjà toutes les obligations d'agir et il ne l'a déjà pas fait depuis deux ans dans le cas de l'habitat essentiel», a indiqué M.Michaud.L'annonce est une tuile pour TransCanada, dont le projet Énergie Est prévoit la construction d'un port pétrolier en eau profonde à Cacouna.Ce terminal se trouverait en pleine zone de reproduction de la petite baleine blanche.Selon les documents produits à l'Office national de l'énergie, 175 pétroliers y accosteraient chaque année.Travaux stoppés Peu après l'annonce du COSEPAC, TransCanada a annoncé avoir stoppé ses travaux, le temps d'évaluer les recommandations de l'organisme et leurs impacts sur le projet Énergie Est.L'entreprise compte réviser « toutes les options viables pour l'avenir».TransCanada a également annulé un événement « portes ouvertes » qui devait justement se tenir à Cacouna cette semaine.«Nous partageons les préoccupations environnementales des Québécois et de tous les Canadiens, incluant leurs inquiétudes concernant les bélugas du Saint-Laurent, a indiqué le porte-parole de l'entreprise, Tim Duboyce.Le projet Énergie Est sera conçu, bâti et opéré dans le plus grand respect de ces préoccupations tout en faisant de la sécurité notre priorité absolue.» Pour l'opposition du Parti québécois et les écologistes, le verdict du COSEPAC doit signifier l'arrêt de mort du terminal pétrolier de Cacouna.Le député péquiste Sylvain Gaudreault rappelle que le gouvernement Couillard a posé sept conditions à la réalisation du projet Énergie Est, dont le respect des « plus hauts standards techniques » pour la protection de l'environnement.« Le comité nous dit que l'espèce est en voie d'extinction et que son milieu de vie est essentiel, observe M.Gaudreault.Je vois mal comment on peut aller faire un port pétrolier en plein milieu de la pouponnière.» Nombre de pétroliers qui doivent accoster chaque année au port de Cacouna, selon des documents présentés par TransCanada à l\u2019Office national de l\u2019énergie.« Ça risque d'être impossible pour le gouvernement provincial de donner son aval à ce projet, a renchéri le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin.Plus de 70% des Québécois étaient opposés au projet.Maintenant, on risque aussi de voir la communauté scientifique monter aux barricades.» L'attachée de presse du ministre de l'Environnement, David Heurtel, n'a pas rappelé La Presse, hier.Certificat expiré TransCanada a mené des forages exploratoires dans ce secteur à la fin de l'été.Ces travaux ont été stoppés sur ordonnance de la Cour supérieure à la fin du mois de septembre parce qu'ils mettaient en péril les populations de bélugas.Le ministère de l'Environnement a empêché les forages de reprendre à la mi-octobre, sommant TransCanada de corriger les problèmes de bruit.Le certificat d'autorisation de l'entreprise a expiré dimanche sans qu'elle ait pu s'entendre avec Québec sur un plan correctif.Découvrez la liste des espèces en péril au Canada au http:// www.sararegistry.gc.ca/species/ schedules_f.cfm?id=1 «Sans une protection de son habitat essentiel, on s\u2019attend à ce que cette population [bélugas] continue de diminuer.» \u2014 Extrait du rapport du Comité sur la situation des espèces en péril I?i : ¦ :\t.\t,\t!\t! 1\t:\t1\t^\t~\t- P * i _ Isa Isi8llta0*5»s3 c i i?i a s è I s iolïïpasissai c illIstlIBQlïill i i-ti I «s ¦ H N i ¦ '\t\u201c T^IIaêliîl *\tÉ S F 2 * É £ fi V i \u2022\u2022 >;'ï 2 B B8BiHRB9ttBB«£ .-.\t\u2018\t\u2019 fi ¦>> \u2022' fi >-\u2019**-3£as49BBBBB8BBfi~» T ¦' fi !\t* fi ' * \u2022 ¦ - ' iSÊsÊ Ss\u2019 - ¦¦¦ \u2022 3BBB0 2'*R ^BMffBMlIBIÎ \u201c»-¦« .\u2022* * - * \" » I»-\u2019 f i r\u2019 - -\u2014liE* G «H «\u2022£¦£!¦¦¦¦§¦!§¦«\t- -\t\u2022\t' \u201cV fi 2T fi\t|\tS 5 B 0 ¦ B«B8 BIWsÏéSBe fi -\t* -\t'¦ $ ?S ç É ?i'jgl Bl P«B aS S i B É SBWB! 9 B BP! t\t' 1 !; i- - V>-'S B B S BsB3**Hs8W»BBIB0fil 8 MBéBBC \"\t' r ; i î iPi'2 -sSBIBQ ?I B£3BBB«BBBMBKPBB0flrr ~\t- \u2019: î - i >\u2019 -.*B\t' \u2022\u2022\u2022 §B5 0BfiBBBBBMB, - ¦-\t¦ _\t________ _________»0BEr 5Bsw' ^ ^ 81*\u201d# i -'iiitè â B 8 0 BBB'lBâ B 0 0 3 8 îï»B5l s 5BK3B\" \u2022 ^ -\t\" ' s « B3«*8»n 9 é fl » b E SM 0 KB*B B-1WS \u2018\t- \u2022 ra - \u2018 - BV i BI i é ! r \u2022 \u2022 î 'ri 61®B \"->*05* 3 g ^\t» Ë ^ - l ia S^ÏB'SlWaS iisif B18S S B3l 3 Ss'=c\tï iuï: i5ej.i 0 B f aSI'HâJBBBBBBVlBS\tiw/i- II?Iis 1' ?- sHéBB4 7BBBBRBSB?P 1- \u2022 ~ ; T ï \u2022; ?T \" * s lli 3 »- G ! is I BUBS S B \u201d^0 s 2 HsiBS V a *\t|»C ï I u s : i ?s ; r - hï ' ;~|B 0BP 0 sBtoBw ® 0 S S S i- -\t\u2019\t-\t\u2019.-s., ; r ¦\t¦\t¦ isBïV^B B \u2022 leÉBVBI I p \"\tc i I ?i î 5 ; i E ¦ IE 0 Sri 4 B « B 9 B BI®BM B B 8 Sri S - \u2014 - » E - \" $m-ki-îi|g BSBsSIBVRBV0BBBsBBis, -\u2022 U ¦ Pi .j ê 3113\t@ s 9 i sw B I ris B B 8 ï B É B s.2 £ïsgü*2»Ëfi3iÊjiSêSiBB®B B g\tg s ¦ iCsr.: g i ~ 3 - ^ 3 B16 Iri B B S S B1B 3 SB S B i Crif S 1 s le t £\t- ' .Jh$ 0 £ü® B E;- £ r 3 B t:riB BriS BriBB\u201d BB\" ?8 B 8 » ! ill*' \u2022\u2019 A-iEfisi8iS 4 BIIBB8BSBB0 SB! BBb=S3 SPSS 8BBB ÜU .\t- s ^Vl8 4SBB8! 4BS0BlO8B81s8^9«iB!4 3^l3âl -\ts i: \" î « .' -HBI 8 1BBBB 4Sgscs>-j 4 B 0 3^4 S B^BB I 0 8BBBSd \" s 111 è Sw ¦ ¦ ?SsSl8 é iSjjiÇBô 3 S 2«*S 2 2*1815 2 O H\"1' 0 3 F I i 2 II\t1) |â* 4 «Si B8BBIsËOBl-B0B28 -J ô s 0V3 4 s I I ïB|4 î\u2018I *\u2018B 3BsSill SlïsBBilsBIBSBS1IP3 g ! 1 US !\" Ê *?6 £ e i; i ¦¦ * 3 gæ^BÔ 0 w B 4 4 6vM iwté B 4 «8 B V s 81 s B I S 9 B R '¦> S j : i I î ï » ?¦ \u2022 :\u2022 \u20228«5£S«8fliBBBBB5 3^BB\"SPci0 5s3\u201c*r flilallâ 5 ¦ â SCgkB4BS0SsB 0 0 0 Bt'\u201cBB3BB?3 0 4 IBB S 3 S 8 ë 13 2 B S 3 s ï ê 5\t¦ ^Ë\" S 3 BB3 BnB® E sVgi Sri! SslB«3B3 fi S B 5\t4'3 i i 5 9'4^'S 2 ë S 4MB 818 8BBB8 BBBBBsilfiISSBBfiS s\u201cB /s*!s0 SâSÎSéle!*1 ll-riSsBl 9 J B P B 8 S « 5 » E BR s 5 !\u2022\u2019\u2019 iB *IB^T 5ETî!SsSi5BSiB«Ssri®Sri9i30 B 09 BiA 0i8 B S B BBS 8 IBISISailS £ 2 s fi 3BS 0BBS 2 8B!2 sBBsBVSS0|BVi¦ \u2022\u201c \u2019 w s f FJ ê\t3 ! fe B * B Brig 3 Siü¦ » y PEiT^.iBBBfcg ^B«slr«B8 8 0l LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE.Près de 10% des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim.Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence.Jusqu\u2019au 24 décembre, donnez généreusement.Don en ligne au lagtandeguignoleedesmedias.com ou déposez les dons en dentées non périssables chez: £ Jean Cou tu F*™8°ïi E3 «Lobiaus 9090 (TICKETPRO) Chef adjoint du Parti vert Daniel Green remplace Georges Laraque EXCLUSIF MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 L'écologiste Daniel Green se lance en politique fédérale.Le militant annoncera ce matin qu'il remplace Georges Laraque à titre de chef adjoint du Parti vert du Canada, a appris La Presse.Son rôle sera d'aider la formation d'Elizabeth May à percer au Québec.L'environnement est appelé à devenir un thème central des élections fédérales de 2015, croit M.Green, qui a milité à la Société pour vaincre la pollution et à l'organisme Eau Secours.Le déraillement de Lac-Mégantic, le trafic pétrolier sur le Saint-Laurent, la construction de pipelines: le contexte est mûr pour l'élection des premiers députés verts de l'histoire du Québec, croit-il.« On parle de sécurité publique, on parle de sécurité environnementale, a-t-il indiqué en entrevue.Ces pipelines, ces trains, ces navires passent dans la vallée du Saint-Laurent, là où est concentrée 98 % de la population québécoise, là où passent 80% des sources d'eau potable et là où se situent les meilleures terres agricoles.» Candidat aux élections M.Green compte briguer les suffrages au rendez-vous électoral de 2015.Il n'a pas encore choisi de circonscription.Comme homme de pointe du parti au Québec, il s'activera au cours des prochaines semaines à recruter des candidats qui œuvrent à la protection de l'environnement dans la province.Il dit avoir constitué une banque de candidats potentiels, avec qui il compte prendre contact maintenant que son rôle de chef adjoint d'Elizabeth May est confirmé.Pour la première fois de son histoire, le Parti vert aura les moyens financiers d'épauler des candidats susceptibles d'obtenir de bons résultats aux élections de l'an prochain.M.Green compte en profiter.« La qualité des candidats, je l'espère, va nous donner une crédibilité et nous permettre d'attirer des membres, des volontaires et des partisans, a-t-il dit.Je vais tenter, avec des candidats de qualité, d'annoncer un renouveau du Parti vert au Québec.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Pendant de nombreuses années, Daniel Green a milité à la Société pour vaincre la pollution et à Eau Secours.À la lumière des derniers sondages, l'élection d'un gouvernement minoritaire est fort possible.Daniel Green estime que si le Parti vert parvient à faire élire plus d'une demi-douzaine de députés, il pourrait jouer un rôle capital dans la conduite des affaires du pays.« Si jamais il y a un gouvernement minoritaire et qu'on détient la balance du pouvoir, nous avons la chance de réellement affecter le cours de l'histoire de la protection de l'environnement.» Laraque toujours impliqué M.Green remplace l'ex-hockeyeur Georges Laraque, qui a dû renoncer à son poste de chef adjoint après avoir été accusé de fraude, de vol et de recel en lien avec une relation d'affaires qui a mal tourné.M.Laraque reste un sympathisant affiché du Parti vert et il pourrait se présenter aux élections de 2015, s'il est acquitté au terme de son procès.La chef Elizabeth May est à ce jour la seule députée à s'être fait élire sous la bannière du Parti vert, en Colombie-Britannique.Pourcentage des votes obtenu par le Parti vert aux élections de 2011 au Québec.Il avait recueilli 3,5% aux élections de 2008. ANS0U40000KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES RABAIS DES FETES GARDER DE L\u2019ARGENT POUR MES CADEAUX, ÇA ME VA BIEN.Mode e LTZ illustre.CRUZE LT 2014 000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT (Incluant un rabais des Fêtes de 1500$ pour les propriétaires admissibles2) TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET3: \u2022 ANS OU 160 000KM -GARANTIE LIMITEE DU ' GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM-( ASSISTANCE ' ROUTIERE contacterchevrolet.ca CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze LT (1PX69/1SA).1.Le rabais de 5 000$ combine un crédit de livraison de 1000$(avant lestaxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LT 2014, un rabais des Fêtes de 1500$(taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250$offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sur la Chevrolet Cruze LT 2014 du 2 au 31 décembre 2014, et un crédit de 2 250$ qui est offert au concessionnaire par le fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LT 2014, qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 2 250 $, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre et ne sont pasapplicables à laCruze LS1SA.Certaines conditions et restrictionss\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est envigueurdu2au 31 décembre 2014seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifsobtiendrontun rabais de1500$applicableà la location, à l\u2019achatouaufinancementà l\u2019achat d\u2019unvéhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ou 1 500$ comprend lestaxes applicables (TPS, TVH, TVQouTVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, entout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2014 MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L'ENCAN LA PRESSE La grande guignolée des médias est de retour.À cette occasion, les membres de la rédaction de La Presse se prêtent au jeu de l'encan pour vous offrir des expériences inoubliables, que vous soyez amateur de fine cuisine, de politique, de sports ou de culture.Misez haut pour avoir la chance de vivre l'actualité en compagnie de vos journalistes et chroniqueurs préférés, tout en contribuant au financement de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.Vous avez jusqu'au jeudi 4 décembre, 16 h, pour miser.LOTI 31\t1500$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR YVES BOISVERT AU RESTAURANT PORTUS CALLE LOT 2 ^\t2500$ COMBINEZ VOS PASSIONS LORS D\u2019UNE SOIRÉE AU RESTAURANT LAUREA AVEC DES PERSONNALITÉS SPORTIVES ET DU MONDE DU CINÉMA EN COMPAGNIE DU JOURNALISTE SPORTIF MATHIAS BRUNET LOT 3\t5500$ SOUPEZ AVEC LOUISVACHON, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE LA BANQUE NATIONALE, ET LE CHRONIQUEUR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AU RESTAURANT MAISON BOULUD DU RITZ-CARLTON, MONTRÉAL LOT 4 JëL\tisooS INITIEZ-VOUS AU PHOTOJOURNALISME AVEC LE DIRECTEUR PHOTO ET VIDÉO DE LA PRESSE, MARTINTREMBLAY, ET SON ÉQUIPE LOT 5\t2201$ PASSEZ UNE SOIRÉE AU CENTRE BELL AVEC PHILIPPE CANTIN LOT 6\t3000$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL EN COMPAGNIE DU VICE-PRÉSIDENTÀ L\u2019INFORMATION ET ÉDITEUR ADJOINT DE LA PRESSE, ÉRIC TROTTIER, AINSI QUE DE TROIS JOURNALISTES DE LA PRESSE LOT 7 tv fe-\"\u2019 'iS 900$ VISITEZ LASALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION : ALEXANDRE PRATT, MARIO GIRARD ETYANN PINEAU LOT 8 !SL\t1200 $ VISITEZ LE PLATEAU DE L\u2019ÉMISSION TOUT LE MONDE EN PARLE ET RENCONTREZ LA RÉDACTRICE EN CHEF DE L\u2019ÉMISSION EN COMPAGNIE D\u2019HUGO DUMAS LOT 10 JëL 1002$ DÉCOUVREZ L\u2019ENVERS DU DÉCOR DE L\u2019ÉMISSION DEUX HOMMES EN OR ET SOUPEZ AU RESTAURANT LE CAFÉ DU NOUVEAU MONDE AVEC PATRICK LAGACÉ LOT 11 & l\t3000$ JOUEZ AUX CRITIQUES GASTRONOMIQUES AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI LOT 12\t1300$ DÉJEUNEZ AVEC MADAME CHOSE AU BIRKS CAFÉ PAR EUROPEA ET OFFREZ-VOUS UNE VIRÉE DANS UN CENTRE À LA MODE AVEC MÉLANIETHIVIERGE, DIRECTRICE DE LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE*, ET LA STYLISTE NATHALIE ROBERGE LOT 9 £2\t\u201e 1500$ ACCOMPAGNEZ ÉRIC CLÉMENT AU MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (MAC) POUR UNE VISITE PRIVÉE INÉDITE EN COMPAGNIE DU PRÉSIDENT DU MAC\t= ET HOMME D\u2019AFFAIRES\t= ALEXANDRE TAILLEFER LOT 13 Jii\t1100$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR ALAIN DUBUC AU RESTAURANT LEMÉAC I VENEZ MISER \u2019 JUSQU'AU 4 DÉCEMBRE, 16h www.lapresse.ca/encan2014 Procès Magnotta Ses gestes ne coïncident pas avec ses dires Meurtre du mafieux Tonino Callocchia Luka Rocco Magnotta a révélé beaucoup de choses sur lui-même quand il a filmé la mise à mort de trois chatons.Il faisait les gestes d'une main et filmait de l\u2019autre.Il a agi sans précipitation, a fait du montage après coup et ajouté de la musique pour ajouter de l'effet.Il y avait une certaine recherche dans la production et il ne paraissait pas du tout agir par contrainte, comme il le prétend.C'est ce que le psychiatre Gilles Chamberland a fait valoir hier alors qu'il témoignait au procès de M.Magnotta.Le psychiatre-expert retenu par la Couronne a fait ressortir qu'en de nombreuses occasions, les dires de Magnotta et ses gestes ne coïncident pas.Il a confié aux psychiatres de la défense que c'est Manny qui l'avait forcé à tuer des chatons et qui lavait incité, avec d\u2019autres voix, à tuer Lin Jun, un « agent du gouvernement », le 25 mai 2012.\u2014 Christiane Desjardins DÉCOUVREZ LE LIVRE DE TOUT LE MONDE EN PARLE Prélacs de IVLAFEHS'ÉRS monde en parle TOUT LE ENVERS DU DECOR CAROLE-ANDBÊE laniel DanyTurcolte rtAndre Duchaime PLUS DE 200 PHOTOS CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU À LA TÉLÉ LES MOMENTS FORTS: À L\u2019ÉCRAN ET EN COULISSES LES CONFIDENCES SUR LA PRÉPARATION DES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGES INÉDITS DE PLUSIEURS INVITÉS ici RaDio-canaDa Télécharger sur V iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Une enquête difficile en vue DANIEL RENAUD L'enquête sur le meurtre du mafieux Tonino Callocchia, tué hier dans un café du quartier Rivière-des-Prairies, s'annonce particulièrement ardue pour les enquêteurs des Crimes majeurs de la police de Montréal.Les assassinats dans le milieu de la mafia, on le sait, sont généralement difficiles à élucider, mais le nom de Callocchia, 53 ans, résonnait dans toutes sortes de contextes depuis plusieurs mois.Il y a quelques jours, son nom avait été chuchoté à l'oreille de La Presse dans une conversation portant sur de nouvelles tensions au sein de la mafia, « parce que des ententes conclues après le retour de Vito Rizzuto n'auraient pas été respectées », nous avait-on alors dit.Tonino Callocchia a commencé à en mener large au sein de la mafia montréalaise avant même la libération du parrain à l'automne 2012, et il a continué à prendre de plus en plus de place après le retour de Vito Rizzuto à la tête de la pyramide mafieuse, tellement que La Presse avait même évoqué son nom comme un successeur possible après la mort naturelle du parrain, en décembre dernier.Selon nos informations, Callocchia aurait été assis à la table de direction de la mafia mise en place après la mort de Vito Rizzuto.Il était très proche du nouvel homme fort qui a pris la relève dans le secteur Rivière-des-Prairies à la suite du meurtre du chef de clan Giuseppe De Vito au pénitencier de Donnacona en 2013.Officiellement entrepreneur en construction, il aurait été mêlé à des importations de cocaïne et aurait eu récemment maille à partir avec un autre chef de clan pour le contrôle de la vente de stupéfiants dans des territoires situés dans le nord-est de Montréal.D'autres informateurs nous ont confié que Callocchia aurait cherché à prendre le contrôle du prêt d'argent dans les secteurs de Laval et de l'est de Montréal, en particulier depuis le meurtre d'un autre prêteur dont il a été proche, Roger Valiquette, tué à Laval en décembre dernier.Le nom de Callocchia a également été entendu au début de l'année, au sujet PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Tonino Callocchia d'un attentat raté commis contre un membre du clan de Vittorio Mirarchi, protégé du caïd Raynald Desjardins.Il est aussi question d'une dette contractée l'an dernier.Enfin, Callocchia, qui a déjà été proche des frères Arcuri, du moins à une certaine époque, faisait toujours face à une cause pendante d'intimidation et d'extorsion envers Marlène Girard, présidente d'ECN Sol et proche de Raynald Desjardins.Pas plus tard que la semaine dernière, il s'est présenté au palais de justice de Montréal pour cette cause.Son avocat a demandé au juge de permettre à son client de partir pour retourner s'occuper de ses employés sur un chantier.Rattrapé par le destin Le 1er février 2013, Callocchia avait miraculeusement échappé à une tentative de meurtre survenue dans le stationnement d'un restaurant de Laval, où il se rendait pour une rencontre avec un membre de la famille Arcuri et un blanchisseur d'argent.Mais la mort l'a rattrapé vers 13 h hier, lorsque deux hommes vêtus d'une cagoule et armés ont fait irruption dans le bistrot XO, situé sur le boulevard Henri-Bourassa, où il se trouvait.Ils ont tiré plusieurs balles en sa direction, l'atteignant à la tête, avant de fuir.Ce meurtre s'inscrit dans la plus pure tradition du crime organisé et a vraisemblablement nécessité un feu vert, compte tenu de l'importance de la victime sur l'échiquier de la mafia.Callocchia avait de lourds antécédents judiciaires, en matière d'importation de cocaïne notamment.Il avait été condamné à 10 ans de pénitencier en 1998.Superprocès SharQc Deux Hells Angels libérés sous caution Deux accusés parmi la cinquantaine de membres ou sympathisants des Hells Angels toujours en attente des superprocès SharQc ont été libérés en attendant la suite des procédures, hier, au Centre de services judiciaires Gouin.Claude Pépin, 53 ans, membre de la section de Montréal, et Emery Martin, 54 ans, de la section de Québec, ont subi leur enquête sur mise en liberté en compagnie d\u2019un troisième accusé au cours des derniers mois devant le juge James L.Brunton, de la Cour supérieure.Un interdit de publication nous empêche de dévoiler les détails des témoignages entendus durant les procédures.\u2014 Daniel Renaud LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE *aî -i ; -'\"'P PHOTO MAYA HAUTEFUEILLE, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE\tPHOTO KHALIL ASHAWI, REUTERS O Les réfugiés syriens devront faire face à l\u2019hiver avec les minces vivres qu\u2019ils pourront ramasser auprès des gouvernements qui les accueillent et auprès d\u2019organisations non gouvernementales présentes dans la région.Sur la photo, des bénévoles d\u2019un organisme libanais distribuent de la nourriture à des réfugiés.© En raison d\u2019un manque criant de fonds, le Programme alimentaire mondial ne pourra fournir des vivres qu\u2019aux réfugiés qui se trouvent à l\u2019intérieur de la Syrie, comme ici au camp de Jarjanaz.Vivres coupés aux réfugiés syriens Les coffres du Programme aiimentaire mondiai sont vides LAURA-JULIE PERREAULT Déjà arrachés à leur pays par la guerre et vivant dans une situation précaire dont ils ne voient pas la fin, les réfugiés syriens s'apprêtent à vivre un hiver encore plus rude.Hier, le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé qu'il doit leur couper les vivres.La raison?Les coffres de l'organisme onusien sont presque vides.« On lance des alertes depuis octobre.Le message passe difficilement», a dit à La Presse Elisabeth Byrs, une des porte-parole du PAM, jointe à Genève hier.À moins de recevoir 64 millions dans les prochains jours, l'organisation ne versera plus de bons d'achat à 1,8 million de réfugiés qui ont trouvé l'asile en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Irak et en Égypte.Ces bons leur permettaient d'acheter des vivres dans les supermarchés locaux.«Nous avons tout juste assez pour fournir des vivres aux déplacés qui sont à l'intérieur de la Syrie.Avec les vivres que nous avons achetés, nous pouvons tenir jusqu'à la fin janvier», ajoute Mme Byrs.La pire crise du monde La guerre syrienne, qui dure depuis 2011, a donné lieu à la pire crise humanitaire du monde.Selon les dernières statistiques des Nations unies, 10,8 millions de personnes ont besoin d'assistance humanitaire pour survivre.De ce nombre, 6,45 millions sont des personnes déplacées dans leur propre pays.En date d'hier, on dénombrait aussi 3,1 millions de réfugiés dans la région immédiate.10,8 millions de Syriens ont besoin d\u2019assistance humanitaire pour survivre.Les plus pauvres d'entre eux sont directement touchés par la suspension des bons d'achat du PAM.« C'est la première fois que nous devons suspendre un programme depuis que nous avons commencé nos opérations en Syrie en 2011 », remarque Mme Byrs.Donateurs en retard Pour maintenir tous ses services au point actuel, le PAM dépense 35 millions par semaine.Le Koweït et les États-Unis ont respectivement versé des dons d'urgence de 500 millions et de 125 millions, mais ces sommes ont vite été dépensées, note la porte-parole.Pour ses activités en Syrie en 2014, le PAM avait demandé 1 milliard à la communauté internationale, mais n'a réussi à récolter que 47 % de cette somme.Par ailleurs, certains pays qui ont promis des dons tardent « à transformer les promesses en argent », dit Mme Byrs, en ajoutant que le Canada - un des principaux donateurs du PAM -, n'est pas au compte des mauvais payeurs.Les autres organisations de l'ONU qui travaillent en Syrie, incluant le Haut-Commissariat aux réfugiés, ne s'en sortent pas beaucoup mieux.Sur les 2,8 milliards demandés pour l'année qui finit, seulement 45,7% de la somme a été reçue.Selon Elisabeth Byrs, la situation s'explique en partie par la multitude de crises auxquelles la communauté internationale doit répondre.« Les besoins ne cessent d'augmenter.C'est la première fois que nous faisons simultanément face à cinq crises de priorité niveau 3, qui est le niveau le plus élevé», explique-t-elle.Hormis la Syrie, la République centrafricaine, le Soudan du Sud, l'Irak et la région touchée par le virus Ebola ont aussi des besoins criants.Les conséquences des coupes pourraient se faire sentir rapidement.Les réfugiés devront faire face à l'hiver avec les minces vivres qu'ils pourront ramasser auprès des gouvernements qui les accueillent - déjà débordés -et auprès d'organisations non gouvernementales présentes dans la région.La suspension des bons d'achat aura aussi un impact immédiat sur les pays d'accueil.Depuis la mise sur pied du programme, les réfugiés ont pu dépenser 800 millions dans les pays hôtes, des dépenses qui rendent leur présence massive plus acceptable pour les populations locales.« Une suspension de l'assistance alimentaire va mettre en danger la santé et la sécurité des réfugiés et peut potentiellement causer plus de tensions, d'instabilité et d'insécurité dans les pays hôtes voisins », a dit hier le directeur général du PAM, Ertharin Cousin.35 MILLIONS Coût hebdomadaire des opérations du Programme aiimentaire mondiai en Syrie 1,8 MILLION Nombre de réfugiés qui ne recevront pius de bons d\u2019achat.AUBAINE DU JOUR MARDI DÉCEMBRE EN MAGASIN ET À LABAIE.COM \u2022 LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS* de rabais Bijoux fins en or Et 60 % de rabais sur les bijoux fins à diamants, à perles et à pierres précieuses** Les offres ci-dessus ne peuvent être combinées avec aucune autre, y compris le rabais additionnel de 15% accordé lors de la journée des 60 ans et plus.LA BA.IE D\u2019HUDSON 24 PAIEMENTS MODIQUES -0% D'INTÉRÊT PENDANT 24 MOIS _____ sur la marchandise sélectionnée, lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d'Hudson ou la carte de crédit La Baie d'Hudson.Achat minimal de 499$ (avant taxes et frais de livraison).Taxes et frais de livraison payables à l'achat.Sur approbation du crédit.Paiement mensuel minimal requis.Précisions ci-dessous.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Ces offres sont en vigueuriusqu'à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.La collection de la Compagnie de la Baie d'Hudson est exclue.Précisions en magasin.*L1vRAISoN GRATUITE : Livraison standard gratuite pour tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels, et après déduction des rabais et offres applicables.La livraison standard gratuite s'applique aux achats effectués en ligne seulement, et non à ceux effectués dans les magasins La Baie d'Hudson ou du groupe HBC.Des frais s'appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d'Hudson ou de la carte de crédit La Baie d'Hudson, à l'achat des articles indiqués.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d'Hudson, le taux d'intérêt annuel s'appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d'environ 30iours.Pour des précisions, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d'un associé en magasin.La Baie d'Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International1 Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.**Bijoux fins en or - Exceptions : bijoux fins à diamants, à perles et à pierres précieuses, bijoux Alor, Ivanka Trump et Judith Ripka, articles à prix de liquidation, rabais accordé lors de la journée des 60 ans et plus et articles dont le prix se termine par 99$.Bijoux fins à diamants, perles et pierres précieuses - Exceptions : bijoux Alor, Ivanka Trump et Judith Ripka, articles à prix de liquidation, rabais accordé lors de la journée des 60 ans et plus et articles dont le prix se termine par 99 $. A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX La diète ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Samedi, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté pour dénoncer les politiques d'« austérité » mises en place par le gouvernement Couillard.Si l'on en croit les opposants à l'approche du gouvernement, les libéraux sont à «détruire l'État social au Québec» (Jacques Létourneau, président de la CSN).Christian Nadeau, professeur de philosophie à l'Université de Montréal, dénonce « l'abandon des plus Se serrer la ceinture, ce n\u2019est pas la même chose que mourir de faim.démunis, les hiérarchies artificielles, la destruction de la culture et de l'éducation, le machisme institutionnel, la mise sous tutelle de la démocratie et la corruption ».On peut être pour ou contre le choix du gouvernement d'effacer le déficit budgétaire dès l'an prochain.Chaque camp est en mesure d'avancer des arguments valables.Cependant, il serait préférable que tous se basent sur les faits, pas sur des caricatures apocalyptiques.Le gouvernement Couillard ne prévoit pas réduire les dépenses de l'État; il souhaite en freiner l'augmentation pour une période de deux ans.Ce n'est pas de l'austérité, mais de la sobriété.Les deux plus gros postes budgétaires du gouvernement du Québec, la santé (+ 3%) et l'éducation (+ 1,2%), poursuivent leur croissance cette année.C'est également le cas du budget du ministère de la Famille (+ 3%).Il est vrai que les « coûts de système » augmentent davantage; il faudra donc faire des choix douloureux.Lorsque Jean Charest était devenu premier ministre, en 2003, on avait aussi sonné le glas de l'État providence.Or, que reste-t-il de l'État québécois après une décennie de «réingénierie» ?Entre 2002-2003 et 2013-2014, les dépenses de programmes du gouvernement ont augmenté de 54%, deux fois plus que l'inflation.Aujourd'hui, Québec dépense 7911$ par habitant, 2289$ de plus qu'il y a 10 ans.Les effectifs de la fonction publique ont diminué, mais on est loin de l'hécatombe : de 66 913, on est passé à 65 329 fonctionnaires, une baisse de 2,4%*.Par contre, les effectifs des réseaux de la santé et de l'éducation sont plus importants qu'ils ne l'étaient.Par exemple, le Québec compte 800 médecins omnipraticiens et 1400 spécialistes de plus qu'en 2003.Les commissions scolaires et les cégeps emploient 8600 personnes* de plus qu'il y a 10 ans.Autrement dit, malgré les efforts de contrôle des dépenses et des effectifs faits par le gouvernement du Québec, le secteur public occupe une place aussi importante aujourd'hui qu'hier.Faut-il rétablir d'urgence l'équilibre entre les revenus et les dépenses, comme le pensent les libéraux?Si Québec enregistre un déficit année après année, sa dette va continuer de s'alourdir.Est-ce grave?Tenons le débat.Toutefois, la discussion serait plus sereine si on cessait de prétendre que la survie même du modèle québécois est en jeu.Rappelons que selon le plan budgétaire présenté en juin dernier, au cours des quatre prochaines années, les dépenses du gouvernement du Québec augmenteront de 6 milliards.Comme quoi se serrer la ceinture, ce n'est pas du tout la même chose que mourir de faim.*En équivalents temps complet.Retour à la réalité ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La fin de la couverture des traitements de procréation assistée est un choc pour les Québécois qui prévoyaient utiliser ce programme.Dans le contexte de notre système de santé, toutefois, c'est la décision qui s'impose.Pour bien se comprendre, il faut revenir à la situation qui prévalait avant août 2010.Les coûts des services n'étaient pas couverts par le régime public.Ils relevaient donc du privé.Plusieurs, y compris dans la communauté médicale, étaient Qu\u2019on refuse des services à des malades, tout en dépensant 70 millions par année en procréation assistée, dépasse l\u2019entendement.alors inquiets du taux des grossesses multiples occasionnées par certaines pratiques et voulaient les voir diminuer.Si l'État veut limiter le nombre d'embryons transférés lors d'une intervention, il doit rembourser les traitements, nous disait-on alors au gouvernement.Cette prétendue impossibilité d'encadrer sans payer n'a cependant jamais été démontrée.C'est dans ce contexte que le gouvernement Charest a lancé son coûteux programme public, il y a quatre ans.On peut le lui reprocher, mais il faut aussi se rappeler qu'aucun député, peu importe le parti, n'en avait alors critiqué la pertinence ou la quasi-absence de critères d'admissibilité.Le projet de loi déposé vendredi dernier par le ministre Gaétan Barrette vient en quelque sorte corriger ce dérapage.L'État reprend les responsabilités qu'il aurait dû exercer dès le début, c'est-à-dire encadrer la procréation assistée sans pour autant y engloutir une fortune en fonds publics.Avant d'ajouter un nouveau programme au panier de services de santé, il faut se demander si les besoins existants sont couverts.C'était loin d'être le cas en 2010.Ça ne l'est pas plus aujourd'hui.Des mères de famille s'endettent de milliers de dollars pour soigner leur cancer.Des enfants attendent des années pour les services spécialisés nécessaires à leur développement.Des patients doivent payer des tests de leur poche pour accéder à un diagnostic et un traitement.Qu'on leur refuse des services, tout en prenant 70 millions par an dans le budget de la Santé et des Services sociaux pour financer la procréation assistée, dépasse l'entendement.Avant que ces services ne soient couverts, Québec avait déjà le crédit d'impôt le plus généreux en Amérique du Nord pour la procréation assistée, remboursant jusqu'à 10 000$ par an.Le nouveau crédit limite le volume de traitements admissibles et diminue le remboursement aux ménages gagnant plus de 86 000$.Les revenus plus modestes, par contre, pourront récupérer davantage qu'avant.Le projet de loi n'est pas parfait.Les paramètres qu'il impose sur la séquence, le nombre et le type de traitements admissibles semblent très rigides et suscitent de vives objections, aussi bien du Collège des médecins que de la Société québécoise de fertilité et d'andrologie.Il faudra que les arguments scientifiques exprimés en commission parlementaire soient pris en considération et que le texte final soit assez flexible pour suivre l'évolution de cette spécialité.VA-T-ON REPEINDRE LE PONT DE QUÉBEC?N -s 1 1 ^SI- DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Bafouer l\u2019intérêt de l\u2019enfant Le droit des parents de refuser les soins requis par létat de santé de leur enfant mineur n\u2019est pas absolu MÉLANIE DUGRÉ Avocate, elle collabore régulièrement à La Presse Débats.Le 14 novembre, un tribunal ontarien a donné raison à une mère autochtone qui a décidé d'interrompre les traitements de chimiothérapie que sa fille de 11 ans, J.J., atteinte de leucémie, devait recevoir.Ce jugement fait écho au cas très semblable de Makayla Sault, où la DPJ de l'Ontario a refusé, en mai dernier, d'intervenir au nom de l'autonomie culturelle des Amérindiens.Invoquant ce principe, le juge Gethin Edward a ainsi établi un précédent jurisprudentiel en confirmant le « droit constitutionnel» de la mère de J.J.d'opter pour la médecine aborigène traditionnelle, ajoutant du même souffle que la question de l'efficacité des traitements de chimiothérapie, évaluée à 95 %, n'était pas pertinente.La Cour a malheureusement abusé de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, lequel vise essentiellement l'occupation et l'usage des terres par les Amérindiens, en concluant que puisque les autochtones du XVIe siècle traitaient les maladies avec de l'orme rouge et de la racine de rhubarbe, on devait forcément garantir le droit absolu de leurs descendants vivant au XXIe siècle de les imiter.Une conclusion absurde et révoltante prononcée en dépit des progrès de la médecine survenues dans l'intervalle et, surtout, sans égard à l'inévitable décès de J.J., qui résultera de cette décision.D'emblée, l'histoire de ces deux petites filles et ce jugement déconcertant ont effleuré chez moi des cordes sensibles ; celle de la mère, évidemment, mais aussi celle des souvenirs du combat acharné contre la leucémie qu'a mené ma jeune cousine de 8 ans, Dominique, à la fin des années 80.J'ai été un témoin impuissant de ses souffrances et l'adolescente que j'étais a été profondément bouleversée par son décès, survenu à l'époque où un diagnostic de leucémie était systématiquement accompagné d'une condamnation à mort.Heureusement, l'avancement médical a permis d'améliorer de façon significative le taux de Cette décision a l\u2019effet pervers de créer deux catégories distinctes d\u2019enfants, dont les droits varient en fonction de leurs origines.survie, qui dépasse désormais les 90%, d'où mon indignation devant le refus de traitement manifesté par ces parents.Le devoir d\u2019intervenir Ce jugement, qui mérite d'être porté en appel, est par ailleurs l'occasion de souligner certains principes élémentaires en matière de consentement aux soins.Ainsi, un adulte atteint d'un cancer peut librement tourner le dos à toute forme de traitements ou encore choisir une thérapie d'imposition des mains ou à base d'essence de cumin.Tout comme l'individu souffrant de maladie mentale, sans être inapte ni dangereux pour lui-même ou pour autrui, peut décliner la médication recommandée.Évidemment, un refus de soins contestable provoque souvent la peine et la colère des proches du malade, mais ce pouvoir de décider pour soi-même reste, avec raison, un droit fondamental reconnu et protégé.En revanche, le droit des parents de consentir ou de refuser les soins requis par l'état de santé de leur enfant mineur n'est pas absolu et doit être exercé dans l'intérêt de cet enfant.Advenant un refus injustifié ou une décision déraisonnable, les tribunaux ont le pouvoir, voire le devoir, d'intervenir.Non seulement le tribunal ontarien a failli à cette responsabilité en faisant abstraction de l'intérêt de J.J., mais encore sa décision a l'effet pervers de créer deux catégories distinctes d'enfants, dont les droits varient en fonction de leurs origines, et de tolérer des Amérindiens des comportements qui seraient autrement jugés inacceptables.Ce jugement est également annonciateur d'éventuels dérapages, puisque la frontière entre l'autonomie culturelle des Amérindiens, enchâssée dans la Constitution, et la liberté de religion des adeptes de sectes et autres mouvements religieux occultes, protégée par la Charte, est bien mince.La parentalité n'est pas assortie d'un manuel d'instructions et il existe d'infinies nuances de gris dans les choix que font les parents en matière d'éducation et de soins à leurs enfants.Si cette discrétion parentale mérite d'être respectée, on ne devrait jamais pouvoir écarter, ou bafouer, l'intérêt supérieur de l'enfant lorsque le jugement et le gros bon sens prennent congé.PRESSE ¥ UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+ T L\u2019austérité, d\u2019hyperbole en hystérie par Marc Simard POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 A19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmmmmm\tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll À BIEN Y PENSER À voir tant de monde dans les magasins au Vendredi fou, je ne suis pas certain que la classe moyenne s\u2019appauvrit.\u2014 André Toulouse\t Le point de non-retour LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Saint-Jérome, dimanche dernier.Les partisans affluent dans l'auditorium de l'école des Studios.C'est le grand jour, le point de non-retour.Désormais, Pierre Karl Péladeau ne pourra plus reculer.Le maître de cérémonie, le député Pascal Bérubé, qui avait cinq ans au référendum de 1980, est du genre à faire lever une salle.Même Martine Ouellet est venue en curieuse.Il y a beaucoup de têtes connues, mais surtout, faut-il dire, des seconds couteaux, de Yves Duhaime à Nicole Léger en passant par Richard Le Hir.Les grands noms du parti ne sont pas là, sauf Bernard Landry, un peu fragilisé physiquement, mais toujours éloquent: «J'aime mieux celui qui lève le poing que ceux qui baissent les bras!», lance-t-il, avant de clore, en faisant le V de la victoire, Un événement très simple, bon enfant et sans façon.à commencer par le discours du candidat, qui est d\u2019un amateurisme total.sur un appel qui évoque la grande époque où la souveraineté mobilisait les jeunes: «Nous sommes les militants et les militantes de la patrie et rien ne nous arrêtera! » Les jeunes, justement.Leur désaffection, leur indifférence.Le gros problème du PQ.L'autre problème: les femmes, traditionnellement plus réticentes envers la souveraineté.Aussi a-t-on choisi des jeunes - et des femmes - pour précéder PKP sur la tribune : la présidente des Jeunes péquistes, la petite-fille de Lise Payette, une mère de famille dont le fils est le meilleur copain de Thomas Péladeau et qui témoigne des qualités paternelles du candidat.Et puis vient la pièce de résistance : Denise Filiatrault, qui rappelle qu'elle était là, le 15 novembre 1976, sur la scène du Centre Paul-Sauvé où elle présentait l'équipe victorieuse de René Lévesque.Sous-entendu: PKP, le successeur de Lévesque.Denise Filiatrault a bien connu, aussi, les parents de PKP.Sa mère manquante (elle se suicida alors que PKP était adolescent).Son père qui, tout homme d'affaires qu'il fût, « en voulait un, pays ».Elle lui dit que ses parents seraient fiers de son choix.Quand Pierre Karl Péladeau monte sur scène, il est étranglé par l'émotion.Il remercie Filiatrault d'avoir rappelé le souvenir de sa mère, qu'il nomme en retenant ses larmes : « Raymonde Jobin ».Ici, on n'est plus dans le spectacle politique, on est dans l'humain.Dans ce lancement officiel, il y a, de fait, peu de pré-emballage, peu de stratégie de communication sophistiquée, à l'exception d'une vidéo bien léchée présentant le candidat.À l'exception, aussi, de son excellent slogan qui est sans doute l'œuvre de bons professionnels: «Réussir», un seul mot qui en dit long (les meilleurs slogans sont souvent les plus courts).Quant au reste, le lancement est un événement très simple, bon enfant et sans façon.à commencer par le discours du candidat, qui est d'un amateurisme total.D'abord, une liste interminable de remerciements, recto tono.Ensuite, histoire d'éviter les dérapages, les coq-à-l'âne et les interminables digressions qui ont souvent marqué ses interventions, M.Péladeau sort de sa poche un discours écrit.qu'il a manifestement rédigé lui-même.Ca durera une heure, ce sera laborieux.Débit haché, ton criard, clichés grandiloquents, français douteux: ainsi il parle de « [cette coalition] à quoi je m'efforcerai à accomplir» (sic), ou encore de « cette fausse péréquation qu'on nous sert pour nous assujettir à cette funeste conception que nous ne valons pas la peine d'être libres» (resic).Quel que soit l'entraînement auquel ses conseillers le soumettront, PKP ne sera jamais un bon orateur.et ce sera tout un contraste par rapport aux grands tribuns qui ont marqué l'histoire du PQ.Mais bon, si Jean-François Lisée perd la course au leadership, PKP pourra toujours l'embaucher comme « speechwriter » ! fi mW PHOTO THINKSTOCK Plutôt que de couper dans la rémunération des pharmaciens, l\u2019auteur propose quelques changements pour économiser, dont favoriser plus rapidement le remboursement des médicaments génériques.Ne touchez pas à ce qui fonctionne JEAN-PAUL MOURAD Pharmacien propriétaire, Jean Coutu, Rivière-Rouge En 2013, la Régie de l'assurance maladie a versé 1,2 milliard en honoraires.Bien que cette somme semble élevée, elle représente la rémunération totale des pharmaciens, pour l'ensemble des 178 millions d'actes posés et couverts par la RAMQ, ce qui représente environ 6,74$ par acte.Ces actes comprennent la vérification d'une nouvelle ordonnance accompagnée de la remise d'un conseil, la vérification du dossier lors d'un renouvellement, la rédaction d'une note au médecin pour suggérer un ajustement au traitement du patient, le refus de servir une médication qui pourrait porter préjudice au patient, la préparation et la vérification des piluliers pour une clientèle plus vulnérable, etc.Ils n'incluent cependant pas les dizaines de conseils de médicaments en vente libre remis chaque jour en pharmacie ou au téléphone, ni les renouvellements que les patients nous demandent de faire parvenir par télécopieur à leur médecin.Ainsi donc, ce montant moyen de 6,74$ par acte représente le profit brut du pharmacien propriétaire.Il permet ensuite de couvrir les dépenses comme les salaires, le matériel, l'équipement informatique, le loyer, l'hydro, le téléphone, la livraison, la publicité et autres frais usuels d'un commerce.Pour revenir à l'énoncé de base, en coupant 177 millions en honoraires, le gouvernement réduit d'environ 10,8% les profits bruts du pharmacien (et non les revenus), pour l'exécution de ces tâches.Pour représenter l'impact de cette coupe, voyons un exemple simple : un commerce moyen de détail dégage une marge de profit brute d'environ 25 %, verse généralement 12 à 16% (ou plus - pardonnez mes écarts, je ne suis pas comptable) de ce profit brut pour couvrir les diverses dépenses.Le reste, après impôts, représente le profit d'opération du pharmacien propriétaire.Je ne connais aucun autre groupe de la société ni aucun autre secteur d\u2019activité commerciale à qui on demande de réduire de 10 % de son bénéfice brut.Pour ceux qui suivent encore, si la part de profit de 25 % se trouve amputée de 10 %, comme le propose le gouvernement et que les autres dépenses restent identiques, la gestion de toute la partie publique du Régime d'assurance médicaments devient rapidement non rentable et même déficitaire ! La seule façon pour le commerce d'absorber une telle compression est de réduire radicalement l'offre de service ou d'augmenter ses revenus, et donc son profit, ailleurs.Compte tenu de l'aspect hyper-réglementé de la pharmacie, la deuxième option est difficilement réalisable.Pour ma part, même si j'ai évidemment un parti pris, je critique bien ouvertement la décision du gouvernement de réduire de 177 millions les honoraires des pharmaciens, car elle contribue à détruire un de rares éléments du système de santé québécois qui fonctionnent relativement bien, avec une accessibilité 7 jours sur 7, 12 à 15 heures par jour, avec un professionnel disponible sans rendez-vous, dans un délai relativement acceptable.Où faire des coupes Oui, mais on coupe où alors?Quelques idées: -\tOn arrête de perdre 3 à 6 mois avant d'accepter de payer pour un nouveau médicament générique (qui coûte le quart du prix d'un médicament d'origine).On le couvre dès sa sortie et on cesse de payer pour le médicament original.-\tOn cesse de couvrir les médicaments d'origine chez la clientèle qui bénéficie de l'aide sociale, alors que le reste de la population doit payer un surplus à moins de choisir la version générique.-\tOn impose un usage des molécules les moins dispendieuses pour traiter diverses maladies (diabète, cholestérol, hypertension).-\tOn couvre le service de révision de la thérapie médicamenteuse, qui permet une ou deux fois par année de réviser l'ensemble de la thérapie d'une clientèle vulnérable, pour éviter les erreurs de prise, les oublis et réduire les hospitalisations.Est-ce que ça dégage 177 millions?Aucune idée, mais en même temps, je ne connais aucun autre groupe de la société ni aucun autre secteur d'activité commerciale à qui on demande de réduire de 10% son bénéfice brut.La mauvaise idée du Dr Barrette Plusieurs médecins dénoncent vivement la proposition du ministre de la Santé de réduire la rémunération des médecins qui ne travaillent pas assez.Voici quelques-unes des nombreuses lettres reçues à ce sujet.Le ministre ne comprend pas Si l'on se fie à ses impressionnants quotas de patients à prendre en charge au bureau, monsieur Barrette semble croire que le travail d'un omnipraticien au Québec est uniquement de suivre des patients dans une clinique.Or, ce n'est pas le cas.Ici, les spécialistes jouent un rôle de deuxième et troisième ligne, alors que ce sont nous, les omnipraticiens, qui faisons fonctionner la plupart des hôpitaux.Nos tâches sont variées: certains font du suivi de patients dans des cliniques, d'autres font des accouchements, d'autres encore préfèrent l'hospitalisation, les soins à domicile ou les soins palliatifs.Moi, je travaille à l'urgence et aux soins intensifs.C'est justement cette polyvalence, due à notre formation de généraliste, qui fait que les hôpitaux non universitaires dépendent de nous pour la majorité de leurs services.Et c'est la raison pour laquelle on retrouve le préfixe « omni » dans le mot omnipraticien! Si c'était possible, j'aimerais bien que le ministre Barrette se donne la peine d'aller passer une semaine au travail avec un omnipraticien du Québec ayant une pratique variée et représentative de la moyenne.Mathieu Bernier, médecin omnipraticien, Gaspé Infirmières et informatisation Le docteur Barrette a donné l'exemple ontarien où, semble-t-il, les généralistes voient 30 patients par jour, comparativement à 14 au Québec.Trente patients par jour, c'est environ quatre patients à l'heure pour une journée normale de travail.Bien sûr, on peut voir quatre patients à l'heure, mais peut-on les soigner adéquatement?C'est possible pour des problèmes aigus et simples, comme une pharyngite, par exemple.Mais si un patient âgé présente à la fois un diabète, une hypertension, un mal de genou et quelques problèmes de mémoire, il s'avère impossible de répondre à toutes ces préoccupations en 15 minutes.La productivité en médecine ne peut pas être mesurée seulement sous l'angle du nombre de patients inscrits et rencontrés.En forçant trop sur le nombre de rendez-vous quotidiens, les patients risquent de répéter des rendez-vous puisque le médecin ne pourra couvrir tous les problèmes en une seule rencontre.En passant, les Ontariens se trouvent-ils en meilleure santé que les Québécois?Pour régler le problème d'accès aux omnipraticiens, l'obligation, raisonnable en soi, d'inscrire un certain nombre de patients devra être modulée en fonction des tâches globales du médecin.Il faudrait aussi décharger les médecins des tâches qui pourraient être accomplies par les infirmières: prise de tension artérielle, révision des examens périodiques appropriés, le test Pap, etc.Ainsi, les omnipraticiens disposeraient de plus de temps pour s'occuper des aspects curatifs.Évidemment, nous attendons - encore! - une informatisation intégrale du réseau pour cesser de perdre du temps à appeler dans les hôpitaux pour obtenir des résultats des tests.Le projet de loi propose une série de sparadraps sur une plaie béante concernant l'efficience globale du réseau: la sous-utilisation des infirmières et le manque d'informatisation en particulier.Jana Havrankova, médecin, Saint-Lambert Soigner en qualité M.le ministre, votre projet de loi 20 concernant les nouvelles Activités de médecine de famille (AMF) est tout simplement scandaleux.Ces nouvelles mesures coercitives forçant les médecins de famille à inscrire et à suivre un nombre minimal de patients sous peine de pénalités financières relèvent d'une méthode de pensée archaïque.Votre façon de voir les choses démontre bien que vous n'avez aucune idée de la réalité quotidienne des médecins de famille.Pis encore, vous dénigrez le travail de vos collègues et exigez des quotas de patients inscrits, comme si les patients n'étaient que de vulgaires numéros.Et si cette « cible» n'est pas atteinte dans un certain temps, des sanctions s'imposent.Dr Barrette, sachez que votre attitude astreignante est inacceptable.J'ai fait le choix de soigner des gens en termes de qualité et non de quantité.C'est aussi ça, être médecin de famille.Myriam Rhéaume-Lanoie, médecin de famille, Saint-Sauveur A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE Ebola L\u2019OMS pense « pouvoir prendre le dessus» L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) pense pouvoir «prendre le dessus sur l\u2019Ebola» après avoir atteint un premier but avec près de 70 % d\u2019inhumations sûres des victimes du virus dans les trois pays les plus touchés.Le Liberia et la Guinée ont atteint cet objectif.La Sierra Leone atteint ces proportions «dans la plupart des endroits du pays», mais plus difficilement à l\u2019ouest.-AFP v-: * t mité: É.-U.Critiquer les filles d\u2019Obama lui coûte son emploi Lattachée de presse d\u2019un représentant américain républicain a été contrainte à la démission, hier, après avoir critiqué sur Facebook les deux filles duprésident Barack Obama, un tabou aux Etats-Unis.Elizabeth Lauten, porte-parole du républicain Stephen Fincher, a confirmé son intention de démissionner hier à plusieurs médias américains, à l\u2019issue d\u2019un weekend de critiques virulentes à son endroit sur Twitter et dans les médias.\u2014 AFP Hong Kong Nouveaux heurts entre policiers et manifestants Le chef du gouvernement local de Hong Kong a affirmé hier que la poursuite des manifestations du mouvement prodémocratie était devenue «intolérable».La police du territoire passé sous tutelle chinoise a repoussé par la force les militants pro-démocratie qui tentaient dans la nuit d\u2019encercler le siège du pouvoir, provoquant des heurts parmi les plus sérieux depuis le 28 septembre.\u2014 AFP PHOTO AFP Zimbabwe Succession de Robert Mugabe La femme du président prend du galon mm PHOTO ARCHIVESAFP Que le président zimbabwéen Robert Mugabe manœuvre pour garder la mainmise sur le pouvoir, en y plaçant sa femme, par exemple, ne présage rien de bon en vue des prochaines élections, selon Patrick Dramé, spécialiste de l\u2019Afrique.Même si Robert Mugabe n\u2019a pas l\u2019intention de céder le pouvoir qu\u2019il détient depuis 35 ans au Zimbabwe, c\u2019est le sujet de sa succession qui sera au cœur du congrès de son parti, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Or, ceux qui attendaient patiemment que le président nonagénaire passe l\u2019arme à gauche risquent d\u2019être déçus par l\u2019apparition récente d\u2019une candidate surprise: sa femme.Qui a 40 ans de moins.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Les couteaux volent bas depuis quelques semaines à Harare, la capitale zimbabwéenne.La vice-présidente Joice Mujuru, longtemps perçue comme le dauphin de Robert Mugabe, ne serait plus dans les bonnes grâces du président depuis que la femme de ce dernier, Grace, prend du galon au sein du parti, le ZANU-PF (Front patriotique de l'Union nationale africaine du Zimbabwe).Mme Mujuru a été accusée de tous les maux dans les dernières semaines, notamment par Mme Mugabe elle-même: incompétence, corruption et même complot en vue d'assassiner Robert Mugabe pour s'accaparer le pouvoir.Elle devrait d'ailleurs être écartée du puissant comité central du parti, dont le congrès se tient d'aujourd'hui à dimanche.« Il y aurait eu des amendements aux statuts du ZANU-PF récemment pour centraliser le pouvoir dans les mains du premier secrétaire du parti, soit Robert Mugabe », qui contrôlera désormais exclusivement ce comité central dont la taille sera d'ailleurs réduite, explique Piers Pigou, directeur des projets pour le sud de l'Afrique à l'International Crisis Group.Utile à la femme du président Cette concentration du pouvoir entre les mains d'un dictateur qui en détient déjà beaucoup servira particulièrement sa femme, qui «pourrait devenir la personne la plus influente autour de lui au fur et à mesure qu'il vieillit, estime Piers Pigou.Et c'est elle qui pourrait finalement jouer le rôle le plus important pour déterminer qui lui succédera, qu'elle ait ou pas des ambitions personnelles en ce sens ».Grace Mugabe devrait d'ailleurs voir entérinée cette semaine sa désignation au poste important de présidente de la ligue des femmes du ZANU-PF, bien que « sans surprise, le parti n'a pas divulgué les détails du congrès», explique Piers Pigou.Purge interne La disgrâce de Joice Mujuru est peut-être la plus visible, mais elle n'est pas la seule.« Il y a un nombre significatif de hauts dirigeants du parti qui sont touchés », affirme Piers Pigou, qui parle d'arrestations ou de campagnes de dénigrement dans les médias d'Etat « sans que des preuves soient apportées».Or, ce qui s'apparente à une purge interne visant à couper l'herbe sous le pied à d'éventuels successeurs servirait peut-être davantage l'élite en place que Robert Mugabe lui-même, croit Piers Pigou.«Avec l'écroulement de l'économie, le gâteau à partager est moins gros et il y a une véritable compétition pour les postes clés», analyse-t-il.Piers Pigou rappelle qu'il y a « une école de pensée qui dit que Mugabe, après qu'il a perdu les élections, en 2008, était prêt à abandonner, mais des hauts dirigeants du parti l'auraient convaincu de se battre pour se maintenir au pouvoir».« Robert Mugabe fait partie de la dernière génération de leaders africains qui considèrent que le pouvoir doit être personnel, qu'avoir libéré le pays donne droit de rester au pouvoir jusqu'au bout», estime Patrick Dramé, professeur agrégé à l'Université de Sherbrooke et spécialiste de l'Afrique.Que le président zimbabwéen manœuvre pour garder la mainmise sur le pouvoir, en y plaçant sa femme, par exemple, ne présage rien de bon en vue des prochaines élections, en 2018, selon le professeur Dramé.« Ça vient jeter de l'huile sur le feu.[.] À mon avis, on risque d'aller vers les mêmes violences postélectorales [qu'en 2008].» QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE CHARLES CÔTÉ Léger vent d\u2019optimisme chez les experts du climat Quelque 10 000 personnes venues de 190 pays sont réunies pour deux semaines à Lima, au Pérou, afin de poser les jalons d\u2019un pacte mondial sur les changements climatiques.À un an du Sommet de Paris, la diplomatie du climat vit actuellement un regain d\u2019optimisme, mais il y a fort à faire.Quatre mots pour comprendre les enjeux.Stabiliser Comme pour toutes les autres conférences climatiques depuis 1992, celle de Lima a pour objectif d\u2019éviter toute perturbation dangereuse du climat.En 2009, au sommet de Copenhague, on a convenu qu\u2019il faudra stabiliser le réchauffement à 2°C; pour éviter les conséquences les plus dangereuses des changements climatiques.Dans les conditions actuelles, on se dirige plutôt vers un réchauffement de 4°C ; d\u2019ici la fin du siècle.PHOTO ARCHIVESAFP Budget Pour stabiliser le climat, il faut laisser les deux tiers des réserves connues d\u2019hydrocarbures dans le sol, selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie.C\u2019est notre «budget carbone» qui impose cette limite.Ce concept fait maintenant consensus.Si l\u2019atmosphère absorbe plus de 1000 milliards de tonnes de gaz à effet de serre (GES) supplémentaires, le réchauffement sera de plus de 2°C.Toute entente globale sur la stabilisation du climat devra prévoir un mécanisme permettant de répartir ce «budget carbone».PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Émetteurs Historiquement, ce sont les Etats-Unis qui ont le plus pollué depuis 150 ans.Mais depuis 2005, la Chine est devenue la plus grande émettrice de gaz à effet de serre.Une grande part de cette pollution sert à produire des biens qui sont exportés dans les pays riches.Un accord entre ces deux puissances le mois dernier ouvre la voie à une entente globale.D\u2019autant plus que l\u2019Union européenne a adopté elle aussi des cibles de réduction ambitieuses.PHOTO ARCHIVESAFP Chine La Chine détient la clé de l\u2019avenir climatique de la planète.Le pays s\u2019est engagé pour la première fois à plafonner ses émissions : à partir de 2030, elles se stabiliseront à 10,6 milliards de tonnes annuelles.Mais pour y parvenir, la Chine devra investir massivement.Selon l\u2019agence Bloomberg, le pays aura besoin de 1000 centrales nucléaires, ou de 500 000 éoliennes ou 50 000 centrales solaires pour se sevrer du charbon, sa principale source d\u2019énergie actuelle.Le coût: 2000 milliards.\u2014 Avec AFP et Bloomberg LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 LA PRESSE A 21 iiiiiiiiiiiiiiiiii ARTS Nos bons yeux de lynx HUGO DUMAS CHRONIQUE Nous possédons des yeux perçants de lynx, amis lecteurs.Nous devenons de plus en plus pointilleux, limite obsessifs, sur ces détails anodins qui nous agacent à la télévision.Nous détectons la moindre erreur qui retrousse dans nos séries préférées et nous en sommes particulièrement fiers, on dirait bien.Dans ma chronique de samedi, j'ai noté que l'urgentologue Béatrice Clément (Sophie Lorain) tenait son cellulaire à l'envers dans le dernier épisode d'Au secours de Béatrice et que ça me chicotait.«Moi aussi ça m'énerve, moi aussi, ça me turlupine », avez-vous répondu massivement en soumettant votre propre liste d'exemples de mauvais raccords entre deux scènes au petit écran québécois ou de trucs incongrus dans vos émissions favorites.Mais revenons à Béatrice et à son téléphone à l'envers.« Personne de l'équipe ne l'avait vu.Ni moi, ni le monteur, ni la production, ni l'accessoiriste, ni le diffuseur.Pourtant, on se surveille tous entre nous.Je n'aime pas ça quand ça arrive.J'ai l'impression d'en avoir échappé une.Tout va tellement vite.C'est quand même surprenant que Lors de la finale de Nouvelle adresse, Nathalie Lapointe (Macha Grenon) visitait son oncologue.Derrière elle, des radiographies de poumons étaient épinglées.à l\u2019envers.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA ce type d'erreur ne se produise pas plus souvent.Les gens à la maison ne se rendent pas compte que nos émissions tiennent quasiment avec du scotch tape et de la broche.Nous accomplissons de petits miracles toutes les semaines », indique le réalisateur d'Au secours de Béatrice, Alexis Durand Brault.Une erreur similaire a été observée dans le dernier épisode du téléroman O' à TVA.À la résidence pour personnes semi-autonomes, Madeleine (Annette Garant) a déposé une couverture bleue sur Théo (Paul Savoie).En quittant la chambre pour discuter avec Samuel (Guy Nadon), Madeleine a jeté un rapide coup d'œil vers Théo et, pouf!, la couverture bleue avait disparu.Quelques secondes plus tard, ta-dam!, la couverture bleue avait réapparu.« C'est drôle, ça, parce que nous avons regardé cet épisode avec toute l'équipe d'O' mardi dernier et personne ne s'est rendu compte de rien.C'est la fille de 10 ans du réalisateur (Éric Tessier) qui l'a remarqué.Mais c'est l'émotion qui prime, dans nos choix: s'il s'agit de la meilleure prise et qu'il y a une petite erreur de raccord, on garde la séquence quand même», explique la productrice de la série O', Sophie Deschênes, de Sovimage.Récemment, dans Mémoires vives, à Radio-Canada, Christian (Frédérick De Grandpré), Jean-François (Jeff Boudreault) et Samantha (Maude Guérin) ont visité la tombe de fortune de Sylvie au fin fond des bois à Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord.«Dans l'épisode, le trio marche dans une forêt dense de feuillus.Un tel couvert végétal n'existe pas au pays de l'épinette noire et du pin gris », m'a écrit un téléspectateur spécialiste des arbres.Oups.C'est vrai, réplique la productrice de Mémoires vives, Sylvie Gaudreault, de Sphère Média.Cette scène en forêt a été tournée dans le parc du Mont-Saint-Bruno, en Montérégie.« Nous n'avions pas les moyens de retourner à Havre-Saint-Pierre.Nous avons fait des recherches et, pour les besoins de notre histoire, ça fonctionnait bien à Saint-Bruno », explique Sylvie Gaudreault.Lors de la finale de Nouvelle adresse, la semaine dernière, la chroniqueuse Nathalie Lapointe (Macha Grenon) visitait son oncologue.Derrière elle, des radiographies de poumons étaient épinglées.à l'envers.« Les gens sont bons d'avoir vu ça.C'était flou, en plus.Le focus était sur le personnage de Nathalie.Une autre preuve qu'il faut être vigilant», constate Sophie Pellerin, productrice de Nouvelle adresse pour Sphère Média.Ce phénomène est loin d'être nouveau.Avec les médias sociaux, il permet cependant à de nombreux téléspectateurs chatouilleux (bonjour!) de se plaindre en public.« Ç'a toujours été de même.Dans le temps, on s'amusait à trouver les avions dans le ciel du film Ben Hur.Aujourd'hui, avec les réseaux sociaux, ces informations se propagent beaucoup plus rapidement», remarque le réalisateur Alexis Durand Brault.Vendredi noir chez V Le vendredi noir de V s'est traduit par la liquidation des émissions M.Net, de Denis Talbot, Haut-parleurs, avec Olivier Robillard-Laveaux, Philippe Renaud et Nicolas Tittley, Top Musique, de Diandra Grandchamps et Jay St-Louis, de même que la quotidienne Ce show.avec Mike Ward.Ces quatre productions disparaîtront de la grille de MusiquePlus d'ici au 19 décembre.La station musicale rachetée par V subira des transformations assez majeures l'an prochain.Comme quoi, exactement?Le grand patron Luc Doyon n'accorde pas encore d'entrevues sur le repositionnement de MusiquePlus.Une chose est certaine: 80% du contenu de MusiquePlus devra être lié à la musique, comme l'exige le CRTC.Regardez-vous encore MusiquePlus?Toutes les fois où je m'arrête sur cette chaîne en zappant, je tombe sur Punk'd, les Kardashian, Ice-T aime Coco ou Gene Simmons et ses bijoux de famille.Le doublage et les sous-titres y sont tellement agressants que ça ne donne aucunement le goût de rester à l'écoute.a Pour joindre notre chroniqueur : CO~) hdumas@lapresse.ca MURIEL MILLARD 1922-2014 Lex -reine du music- hall n\u2019est plus PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Muriel Millard a animé les folles soirées de cabarets montréalais dans les années 50 et 60.LUC BOULANGER Moins de 24 heures après la disparition de l'homme de théâtre Paul Buissonneau, on a appris hier celle de la chanteuse Muriel Millard, morte dimanche soir à Montréal.Elle aurait eu 92 ans demain, le 3 décembre.« Elle est morte de vieillesse», a précisé sa fille Jocelyne Paul, née du mariage de Muriel Millard avec le danseur de music-hall Jean Paul.Sa mère avait subi un AVC en 2011, ce qui l'avait laissée à mobilité réduite.En 2007, Muriel Millard a été intronisée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens pour sa chanson folklorique Nos vieilles maisons.Assurément sa pièce la plus populaire, reprise par de nombreux interprètes au fil des ans.«Montréal est en deuil d'une grande artiste aux multiples talents qui a contribué à forger l'identité de notre métropole.Nous perdons une grande Montréalaise», a déclaré la maire de Montréal, Denis Coderre.Celle qu'on surnommait la reine du music-hall a animé les folles soirées de cabarets montréalais dans les années 50 et 60.Au Mocambo, au Caprice, au Café de l'Est et dans les cabarets de la province, elle était reconnue pour ses spectacles à grand déploiement, avec beaucoup de plumes, de strass et de paillettes.« Je n'ai jamais travaillé avec elle, mais plus jeune, je l'ai souvent croisée dans les cabarets, a raconté Denise Filiatrault à La Presse.À l'époque, après la retraite d'Alys Robi, les deux grandes chanteuses au Québec, c'était Lucille Dumont et elle.Mme Dumont incarnait la chanteuse distinguée, alors que Muriel Millard était une fantaisiste, une artiste populaire.» À la radio Muriel Millard était aussi omniprésente à la radio à CKAC, à CKVL et même à Radio-Canada.Aimée et adulée du public, elle a été consacrée reine de la radio en 1950 et meilleure chanteuse populaire au Gala de la radio-télévision en 1960 et en 1961.La chanteuse a aussi fait carrière à l'étranger, se produisant à New York, en Argentine et à Las Vegas.Dans ses revues, la dame ne lésinait pas sur les moyens.Le public plus âgé a encore en mémoire ses descentes d'escalier comme meneuse de revues, vêtue de robes éblouissantes, avec son port tout en panache.« Elle en avait fait un art, explique la comédienne Danielle Ouimet.À 17 ans, j'ai participé à une émission de Muriel Millard.[.] Il fallait descendre l'escalier en gardant la tête haute, croiser les jambes en touchant chaque marche avec le talon en premier.Et, surtout, ne jamais baisser les yeux! » En 1970, Muriel Millard range ses longs boas.Elle va s'installer en Floride durant les mois d'hiver pour, entre autres, s'adonner à la peinture figurative, avec ses « fameux» portraits de clowns; des toiles qui n'entreront jamais au musée.Or, cette peinture naïve et décriée prouvait une chose: malgré la retraite et la vieillesse, Muriel Millard demeurait habitée par le bonheur.\u2014 Avec la collaboration de Daniel Rolland 3CD/DVD OU 3CD/BLU-RAY EN VENTE MAINTENANT LponardCoheN LIVE m DUBLIN DOCUMENTE LA TOURNÉE CINQ ÉTOILES DE 2013 À GUICHETS FERMÉS LA VIDÉO COMPREND TROIS CHANSONS EN PRIME FILMÉES AU CANADA dnardCoheN 1.I jV E¦ «> DUBLIN ReJoRDED LIVE in C 02 DUBLIN.SEPTEMI leonardcohen.com A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnmnnnnmnnnmnnnnmnnmmnnnnmnnnnmnnnnmnnnnmnnnnm ARTS MUSIQUE INDILA La musique en elle PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La chanteuse française Indila connaît un beau succès en Europe où elle a vendu 800 000 exemplaires de son premier album, Mini World.V >¦ mmmm >* > *,# :Y & , ¦ V-, *4mSm '^4' ¦çgf %?£ viv V* : ¦**-\" \"¦># -W* V- «*¦'* STÉPHANIE VALLET Elle s\u2019appelle Indila.Si, sur le Vieux Continent, son vidéoclip Dernière danse a été vu par plus de 150 millions de personnes et son premier album, Mini World, s\u2019est vendu à 800 000 exemplaires en moins d\u2019un an, elle fera ses premiers pas à Montréal en première partie de Lynda Thalie demain soir sur la scène de l\u2019Olympia.Conversation avec Adila Sedraïa, discrète auteure-compositrice-interprète de 30 ans qui fait tourner les têtes des Français depuis quelques mois.Vous dévoilez peu de choses à votre sujet dans les médias.Pourquoi une telle discrétion sur vos origines?Je pars du principe que c'est ce que je dois à la musique.C'est elle qui doit être mise de l'avant, briller et être connue plus que moi.Je considère que je suis le véhicule de ma musique et je fais attention à ce que ma personnalité et mon identité n'entachent pas sa pureté.Mais votre musique n\u2019est-elle pas directement influencée par ce que vous êtes?Paradoxalement, oui.J'ai besoin, pour composer de manière sincère, de parler de ce que je suis.Mais quand il s'agit de parler de moi en tant qu'artiste, c'est différent: je ne dois pas prendre trop de place.Quand on écoute mes textes et qu'on ferme les yeux, c'est de la chanson que je veux qu'on se rappelle, pas de moi.Qu\u2019est-ce qui vous a donné envie de faire de la musique?J'ai une grand-mère qui, à l'époque, chantait dans les mariages.Elle a transmis ça à ma mère, qui chantait beaucoup lors de nos réunions de famille.Mes frères et sœurs sont mélomanes.La musique a toujours été très présente dans ma vie.J'ai longtemps hésité à me lancer dans la musique.Je voulais tellement être chanteuse quand j'étais jeune, mais je me le suis interdit.Pour moi, ce n'était pas un métier qui offrait un beau destin.Mais l'envie a grandi.Quand je chante, je suis au top du bonheur ! Quel genre de musique jouait chez vous?On écoutait plein de genres différents.Mon oncle écoutait du Bon Jovi, ma sœur, la chanteuse orientale Warda ou encore l'Indienne Lata Mangeshkar, mon frère, du Mecano et du Michael Jackson alors que ma mère était plutôt Brel ou Piaf.Mes voisins m'ont fait découvrir la musique africaine, comme Salif Keita et Ismaël Lô.J'ai grandi avec ces influences.Aujourd'hui, j'adore Buika et Ibrahim Maalouf.Qui vous a repérée ?Un jour, alors que j'étudiais la littérature à l'université, il y a eu un concours de chant et mes amis m'ont poussée à y participer.J'ai gagné et, après ça, je me suis dit que je ne pouvais plus résister à l'appel de la musique.Après, il y a eu ma rencontre avec Skalpovich, un compositeur et producteur français.Il est entré dans mon cercle d'amis et on a commencé à écrire ensemble pour d'autres artistes, comme Chimène Badi.Comme je m'interdisais encore de chanter, je trouvais que c'était une très bonne chose ! Qu\u2019est-ce qui vous a amenée à faire le grand saut ?Des artistes comme Youssoupha, Rohff, M.Pokora et Patrick Bruel m'ont demandé de composer des refrains pour leurs chansons qui seraient interprétés par d'autres chanteuses.En laissant ma voix témoin, ils s'attachaient à cette version et me demandaient de chanter.C'est comme ça que j'ai commencé à faire des collaborations, avant de faire le grand saut en solo.Votre premier album, Mini World, est un peu votre carte de visite.Qu\u2019est-ce que vous vouliez y exprimer?J'essaie de faire de la musique qui me correspond : de la variété française, avec une touche musique du monde.« Mini World » signifie qu'on a tous notre propre bulle, notre manière de regarder la vie.Je voulais partager mon petit monde à moi.Le mot « world » fait écho au côté plus ethnique et universel, et « mini », surtout au côté modeste de la chose ! À l\u2019Olympia demain soir, en première partie de Lynda Thalie.Olivier Dion à la radio française Lex-académicien Olivier Dion part tenter sa chance dans l\u2019Hexagone.Lejeune chanteur a en effet signé un contrat de licence avec Columbia France pour le développement de sa carrière européenne.Les Français peuvent déjà entendre sur les ondes de NRJ France un premier extrait intitulé Si j\u2019étais son soleil.Au Québec, Olivier Dion sera en tournée au cours des prochains mois; il s\u2019arrêtera notamment le temps d'un concert au Théâtre St-Denis le 6 février prochain.\u2014 Stéphanie Vallet Pour elles QUATORZE VOIX UNIES POUR COMMÉMORER LES 25 ANS DE LA TRAGÉDIE DE POLYTECHNIQUE MiSE EN SCÈNE PAR LORRAINE PINTAL ANIMÉ PAR\tJULIE LE BRETON AVEC LA PARTICIPATION DE MARIE-PIERRE ARTHUR DANIEL BÉLANGER DOROTHÉE BERRYMAN BERNHARI BETTY BONIFASSI ROBERT CHARLEBOIX LOUISE FORESTIER JORANE ANDRÉ LEJEUNE MARIE-JOSÉ LORD YANN PERREAU ÉMILE PROULX-CLOUTIER MARATREMBLAY VINCENT VALLIÈRES SAMEDI 6 DÉCEMBRE 20 H THÉÂTRE OUTREMONT 1248, AVENUE BERNARD OUEST, OUTREMONT QC H2V 1V6 À PROXIMITÉ DU MÉTRO OUTREMONT BILLETS EN VENTE AU THEATREOÜTREMONT.CA - 514 495-9944 Montréal© **felPOP\tf)\tN|A|T|I|0|N|A|L Québec S S\tee PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Bach tous les jours PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Daniel Taylor et son Theatre of Early Music jouent Handel, Purcell et Parry ce soir à la Christ Church Cathedral.m «¦ CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE La dernière semaine du 8e Festival Bach comprend, chaque jour, au moins un événement en lien avec le Cantor et ses œuvres.Ce soir, 19h30, à la salle Bourgie: concert d'un ensemble vocal et instrumental autour du Petit Livre d'Anna Magdalena Bach - Anna Magdalena étant la deuxième femme du compositeur -, avec narration de Gilles Cantagrel.Ce soir également, 19h30, à la Christ Church Cathedral, Daniel Taylor et son Theatre of Early Music jouent Handel, Purcell et Parry en souvenir du couronnement de George II.Demain et jeudi, 20 h, et dimanche, 14h30, à la Maison symphonique : débuts ici du chef japonais Masaaki Suzuki, avec le Chœur OSM, des musiciens de l'OSM et quatre chanteurs, dont Hélène Guilmette, dans un programme varié, du Magnificat de Bach à la Symphonie italienne de Mendelssohn.Vendredi: deux événements à 19h30.À la Maison symphonique: le célèbre Messiah de Handel par les Violons du Roy et la Chapelle de Québec dirigés par le chef britannique Trevor Pinnock, qui avait dirigé l'œuvre à l'OSM en 1988.Solistes : Miriam Allan, Allyson McHardy, Allan Clayton et Andrew Foster-Williams.À la Chapelle historique du Bon-Pasteur: la jeune pianiste américaine Hilda Huang, 1er prix au Concours Bach de Leipzig cette année, dans Bach, Beethoven et Brahms.Samedi, à l'église Saint-Jean-Baptiste: les six cantates de l'Oratorio de Noël de Bach présentées en deux parties (les trois premières à 15h30, les trois dernières à 19 h) par le Chœur Saint-Laurent et un orchestre, dir.Philippe Bourque, et plusieurs solistes dont Shannon Mercer.Dimanche, 15 h30, à l'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph, Vincent Boucher joue Bach et quelques-uns des Noëls de Daquin qu'il vient d'enregistrer.Écran géant, entrée libre.Le Prix d\u2019Europe Jean Saulnier et Serhiy Salov jouent Rachmaninov, Stravinsky et Chostakovitch à deux pianos au concert-bénéfice du Prix d'Europe demain, 20h, au Bon-Pasteur.Salov jouera aussi la Sonate op.35 de Chopin.Polytechnique Samedi, 19 h 30, salle Claude-Champagne, Jean-François Rivest dirige l'Orchestre de l'Université de Montréal et 180 choristes de l'UdeM et de McGill dans le Requiem allemand de Brahms pour le 25e anniversaire de la tuerie de Polytechnique.Des pages de Bach en complément.Voix solistes : Pascale Beaudin et John Fanning.À l'animation: Françoise Davoine.Dvorak dimanche Jean-Pascal Hamelin dirige l'Orchestre Philharmonia Mundi de Montréal dans la populaire Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak dimanche, 16 h, à la salle Oscar-Peterson de l'Université Concordia.En complément: Fantaisie pour flûte sur Carmen, pièces de Rossini et autres.Le Forum du NEM Le jury du 12e Forum international des jeunes compositeurs, du NEM, a couronné les pièces des concurrents suivants, et dans cet ordre : Francisco Castillo Trigueros (Mexique), Artur Akshelyan (Arménie) et Matthew Ricketts (Canada).Prix du public: Itzam Zapata (Mexique) et Dominique Lafortune (Canada).D\u2019autres concerts L'altiste Marina Thibeault joue Biber, Glinka et Martinu à la Maison des JMC demain, 18h (apéritif à 17h15).Deux concerts de musique de chambre sont annoncés pour vendredi: Bach et Mendelssohn par des musiciens de l'OSM à 18h30, salle Bourgie, et Kurtag par le Quatuor Molinari à 20h, au Conservatoire (conférence de Jean Lesage à 19h).Au même endroit dimanche, 15h30: Falla, Schumann et Beethoven par la violoncelliste Elizabeth Dolin et la pianiste Claire Ouellet.En bref L'Opéra de Montréal projette Elektra de Strauss pour 2015-2016.Louis Lavigueur dirige deux fois Messiah ce week-end : vendredi à Ottawa et samedi, 19h30, à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Dévoilement des Prix Opus : dimanche 1er février, 15 h, salle Bourgie. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 A 23 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ARTS La confiance aveugle f PHOTO MARK BLINCH, ARCHIVES REUTERS Depuis le congédiement de Jian Ghomeshi il y a 5 semaines, au moins 15 femmes ont déclaré avoir été victimes d\u2019agressions ou de harcèlement sexuel de la part de l\u2019ancien animateur de Q, selon une enquête du Toronto Star.Qui était au courant?The Fifth Estate posait cette question fort pertinente vendredi soir à l'antenne de la CBC, dans la foulée de l'affaire Ghomeshi.« Qu'est-ce que les patrons savaient, quand l'ont-ils su, et qu'ont-ils fait?» a demandé, en ouverture d'émission, la journaliste Gillian Findlay.Ex-animateur-vedette de la CBC, Jian Ghomeshi a été limogé le 26 octobre.Trois jours plus tôt, voulant faire la preuve de relations consensuelles, il avait dévoilé à ses patrons la photo d'une femme, blessée aux côtes, avec qui il avait eu des rapports sexuels.Les patrons de Radio-Canada/CBC ont décidé, après cette rencontre, de mettre un terme au contrat de leur plus populaire animateur de radio.Ont-ils agi de manière diligente, alors que des rumeurs de comportements violents circulaient à propos de Ghomeshi depuis des mois?La coanimatrice de The Fifth Estate - le pendant anglophone d'Enquête - ne s'est pas contentée de poser la question.Gillian Findlay a réclamé des réponses aux patrons de la CBC avec une insistance admirable.Finalement, si son reportage n'apporte pas un éclairage inédit sur les agressions de Ghomeshi, il lève le voile sur la culture du silence qui régnait chez son employeur.Heather Conway, la vice-présidente principale des Services anglais de CBC/Radio-Canada, a déclaré ne pas avoir été mise au courant des allégations, ni même des rumeurs, concernant Ghomeshi avant que cette sordide affaire ne soit dévoilée à la fin octobre.La patronne de la CBC a aussi prétendu, dans une lettre répliquant à un éditorial du Toronto Star début novembre, que ses collègues de la direction de la CBC n'avaient pas été davantage informés qu'elle de ces allégations et de ces rumeurs.Si Mme Conway n'était pas au parfum de l'affaire - ce qu'elle a juré en entrevue au chef d'antenne du National, Peter Mansbridge -, au moins un de ses collègues de la direction de CBC l'était, tel que le rapporte The Fifth Estate.En mai dernier, le patron de la radio de la CBC, Chris Boyce, a été avisé par Jian Ghomeshi lui-même qu'une ex-petite amie lui voulant du tort répandait à son sujet de fausses rumeurs de conduite sexuelle violente.L'animateur lui a juré qu'il n'avait rien à se reprocher.Et Boyce a cru sur parole ce beau parleur, redoutable charmeur, vedette de son émission phare, Q, qu'il côtoyait depuis dix ans.À la même époque, deux employés de Q ayant reçu un courriel accablant pour Ghomeshi de la part du journaliste indépendant Jesse Brown - qui a éventé l'affaire en collaboration avec le Toronto Star - ont décidé d'alerter la haute direction de la CBC.Fin juin, ils ont remis à leur patron Chris Boyce ce courriel qui faisait état d'agressions (coups de poing, tentative d'étranglement) qu'avait commises Jian Ghomeshi sur plus d'une victime.La direction de la CBC prétend qu'elle a pris ce courriel au sérieux et mené aussitôt une enquête auprès des employés de Q, afin de savoir s'ils étaient au courant de comportements préoccupants de la part de leur animateur.Selon The Fifth Estate, qui a mené sa propre enquête, il appert que cette consultation n'a jamais eu lieu.La direction de la CBC a préféré fermer les yeux, semble-t-il, et ne rien faire plutôt que de risquer d'entacher la réputation de l'une de ses principales têtes d'affiche.Il faut voir la mine déconfite de Chris Boyce, à court d'arguments, tenter de justifier l'injustifiable à Gillian Findlay qui, imperturbable, le bombarde de questions sans le laisser se défiler.«N'aviez-vous pas la responsabilité, en tant qu'officier public, de faire davantage que d'accepter la parole d'un homme que vous connaissiez depuis dix ans?» Du journalisme inspirant, d'une animatrice qui a du cran.Chris Boyce a eu l'air très peu convaincant dans sa défense, comme en témoignait son langage corporel.Il a bredouillé des réponses évasives et renvoyé les questions à une enquête indépendante menée actuellement à la CBC.On se demande dans les circonstances, sachant ce qu'il savait et devant son inaction, s'il aura la légitimité requise pour rester en poste.Est-il la brebis sacrifiée par la CBC dans cette affaire ?À la lumière du reportage de The Fifth Estate, il est certainement perçu comme le bouc émissaire d'une direction laxiste qui a non seulement laissé courir les rumeurs, mais qui a refusé de se pencher sur des allégations sérieuses.Personne ne demandait à la CBC de condamner son animateur sans plus de formalités, mais d'au moins examiner la preuve, poser des questions, aller au fond de l'affaire.À la CBC, on ne voulait pas savoir ce qui se tramait dans la vie privée de Jian Ghomeshi, contrairement à ce que l'animateur a prétendu dans une poursuite frivole de 55 millions qu'il a depuis abandonnée.On ne voulait surtout pas le savoir, comme le dit un ancien directeur de Q qui avoue avoir fait la sourde oreille parce qu'il ne voulait pas compromettre le succès de l'émission.Il a fallu que Jian Ghomeshi craigne que les allégations de ses prétendues victimes soient publiées dans le Toronto Star pour que ses employeurs réagissent.J'ai demandé hier au porte-parole de la CBC si le diffuseur public allait réagir au reportage de The Fifth Estate.En début de soirée, je n'avais pas eu de réponse.Depuis le congédiement de Jian Ghomeshi il y a 5 semaines, au moins 15 femmes ont déclaré avoir été victimes d'agressions ou de harcèlement sexuel de la part de l'ancien animateur, selon une enquête du Toronto Star.Aucune ne dit avoir consenti à une forme ou une autre de sadomasochisme, comme le prétendait Ghomeshi dans une lettre publiée sur Facebook.Ghomeshi a plaidé non coupable la semaine dernière à quatre chefs d'accusation d'agression sexuelle et nie également avoir empêché une femme de résister à un acte criminel en l'étranglant.Je regardais le reportage de Gillian Findlay vendredi en me disant qu'il faisait à lui seul la preuve de la pertinence d'un diffuseur public fort.Quel employé peut se permettre d'enquêter sur ses propres patrons?Quelle entreprise privée permettrait qu'un de ses dirigeants soit interrogé publiquement par un de ses employés ?En diffusant ce reportage qui met en lumière ses propres travers, CBC/ Radio-Canada démontre non seulement une capacité d'autocritique hors du commun, mais aussi à quel point ses journalistes jouissent d'une liberté enviable.Cela ne saurait, d'aucune façon, justifier la confiance aveugle dont a bénéficié Jian Ghomeshi.ALAIN SOUCHON ET LAURENT VOULZY Si on chantait ensemble?Ils écrivent des chansons l\u2019un pour l\u2019autre depuis 40 ans, mais c\u2019est la première fois qu\u2019ils font un album ensemble.Conversation croisée avec Alain Souchon et Laurent Voulzy.ALAIN DE REPENTIGNY Ils ont 40 ans de vie artistique commune, mais, à les entendre se lancer des fleurs et se tirer la pipe au téléphone, on jurerait qu'Alain Souchon et Laurent Voulzy sont encore les petits garçons qui faisaient partie des Cœurs vaillants, un souvenir qu'ils se remémorent sur leur premier album commun.En quatre décennies, Voulzy a composé quelques-unes des plus belles musiques des chansons de Souchon et ce dernier lui a rendu la politesse en écrivant des textes qui lui vont comme un gant.Pourquoi diable les deux amis ont-ils attendu si longtemps avant d'enregistrer ensemble cet album qui fait l'événement en France?« On a eu de la chance parce que les chansons qu'on a écrites ensemble, pour Alain ou pour moi, ont marché, répond Voulzy.Et quand on a un disque qui marche, on est chacun occupé dans notre coin, heureux d'aller le défendre.Mais on n'a jamais eu de frustration de ne pas chanter ensemble.Quand on en avait envie, j'allais retrouver Alain sur scène en tournée pour chanter une ou deux chansons avec lui ou Alain venait me voir.Finalement, on s'est dit que ce serait bien qu'au lieu d'être dix minutes sur scène ensemble, on passe une heure et demie ou deux heures avec toutes nos chansons plus un album qu'on aurait écrit exprès pour ça.Et donc de créer une nouvelle entité qui serait nous deux.Mais on n'avait pas de gêne avant : quand Alain chantait Foule sentimentale, personne ne disait \"Laurent nous manque\".» Souchon apporte une nuance importante : « Ce que chante Laurent, ce n'est pas ce que je chante, moi.Et ce que je chante, ce n'est pas ce que chante Laurent.On a des univers différents.Ça ne nous manquait pas que Laurent ne soit pas sur mes disques ou moi sur les siens, mais là, on a trouvé des sujets qui nous concernent tous les deux pour faire des chansons originales.» Le mystère de la chanson Le premier extrait, Derrière les mots, traite du mystère de la chanson dont les auteurs ne savent jamais tout à fait si c'est ce qu'ils ont voulu y mettre qui touche véritablement les auditeurs.« C'est une idée magnifique d'Alain, dit Voulzy.Derrière les mots, mais aussi derrière les gens et derrière les voix, il y a tellement de choses cachées.« Quand on entre en conversation avec les gens, on a parfois l'impression qu'ils nous disent des choses superficielles, mais, quand la conversation se prolonge, on s'aperçoit qu'on n'a vu que le côté émergé « On s\u2019est aperçu en chantant ensemble à l\u2019anniversaire de Robert [Charlebois] que c\u2019était harmonieux.» \u2014 Alain Souchon de l'iceberg et qu'en dessous, c'est d'une grande profondeur», ajoute-t-il.Dans la très brève chanson On était beau, chantée en canon, les deux baby-boomers chantent les idéaux perdus.« Il y avait une espèce de naïveté quand nous étions jeunes, une envie de changer le monde qui existe toujours mais qui est moins à la mode, explique Souchon.À partir des années 60, les chanteurs ont tous désiré changer le monde, beaucoup de chansons étaient politisées.[.] C'est de la nostalgie, surtout qu'on dit qu'on était beau.Moi, j'étais très beau, c'est vrai.et ça a changé.Laurent est beau aussi.» Voulzy attrape la balle au bond: « Alain est très beau.Pas plus tard que tout à l'heure, on marchait tous les deux dans la rue et j'ai vu quelques femmes tomber dans les pommes.» Souchon, l'auteur, estime que ce qui est primordial dans une chanson, c'est la musique : « Même si les paroles sont formidables, la chanson n'est pas bonne si la musique n'est pas bonne.Quand je fais des chansons tout seul, ce qui m'arrive de temps en temps - pardon Laurent -, je commence par chercher les accords, une ambiance qui me plaît et c'est seulement après que je colle des mots dessus.» Voulzy intervient aussitôt pour rappeler l'importance du texte: « C'est mystérieux, les chansons.C'est un mix de paroles et de musique, mais la plupart des chansons qu'on aime et qui ont traversé l'histoire, c'est parce que les deux étaient bien.» Le mélange des voix Sur ce délicieux album, leurs voix se complètent et se fondent l'une dans l'autre.Ils s'en doutaient un peu et ils l'ont constaté une autre fois quand ils sont venus à Montréal exprès pour participer au spectacle des 50 ans de carrière de Robert Charlebois aux FrancoFolies de 2013.« On s'est aperçu en chantant ensemble à l'anniversaire de Robert que c'était harmonieux», se souvient Souchon.Même si le plaisir de cette collaboration s'entend dans leurs voix, cette aventure à deux n'est qu'une parenthèse dans leurs carrières respectives, insistent-ils.Souchon et Voulzy vont entreprendre une tournée en France en avril prochain.« On va s'arrêter en juin parce qu'on a décidé de ne pas faire de festival d'été en 2015, mais la tournée va continuer plus tard dans l'année et, en 2016, si tout va bien, explique Voulzy.On serait extrêmement heureux et honorés d'aller chanter à Montréal, au Québec.» POP-ROCK Alain Souchon & Laurent Voulzy Warner r> \u2019\u2019 o ^ Satellite Awards Anne Dorval en nomination Les longs métrages Mommy de Xavier Dolan et Wild de Jean-Marc Vallée recueillent plusieurs nominations au prochain gala des Satellite Awards, mais c\u2019est la présence de la comédienne Anne Dorval qui retient le plus d\u2019attention.L\u2019interprète de Diane (Die) dans Mommy est en nomination pour le prix de la meilleure actrice dans un long métrage.Le gala des Satellite Awards est orchestré par l\u2019Académie de la presse internationale.Sa 19e édition aura lieu le 15 février à Los Angeles.\u2014 André Duchesne L\u2019univers de la mer dans l\u2019œuvre d\u2019Hergé Quand l\u2019imaginaire est maître à bord S3 ^ ssssssssssssssssssss^^ * F f |\t| *¥* iSSSSSSSSSSSSSSS CES \u2022 ^umnrc , VACms ET LA MER Historia Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF «S3 >>>>; >>>>>>; *W*A ¦¦h?''^«8®SSS0wS 1MHI Z4&&' IONS SOLiDES Ram 1500 Laramie Limited 4X2 à cabine d'équipe montré NOTRE SUPER OFFRE DES FETES AUCUN PAIEMENT\t4 AU FINANCEMENT POUR ?Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d'immatriculation, de permis et d'assurance requis au moment de la signature du contrat.RAM 1500 2014 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 10000 SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS $' INCLUANT 1 500$ BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI\u201d.\u201d Àl\u2019exclusion des modèles Ram 1500 àcabine simple.AUSSI DISPONIBLE LE RAM 1500 2014 XI EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A L/100 km SURROUTE (40 MPG) LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP\" Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses 7,1 OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU' ET LE PLUS DURABLE AU PAYS* Ram3500 Laramie4X4 2014à cabine d'équipe et roues arrière jumelées montré ii pi(?jfl»HM mm CAMIONRAM.CA/OFFRES MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE2 130 000 LB JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE2 Le consommateur avisé litles petits caractères : f ?, a, V.Lesoffres de cetteannonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compterdu 2 décembre 2014et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et lestaxesapplicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable), maisne peut effectuer de commandes.Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.f Les rabais totaux de 10 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2014 (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en unecombinaisonde 8 500 $ en remises au comptant déduites du prix négocié avant l'application des taxes et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête.?L'offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d'une durée limitée et s'applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ramou FIAT 2014/2015 (à l'exclusion des modèles Dodge Avenger SE 2014 et SRT Viper 2014/2015) admissible à un tauxfixe subventionné sous réserve de l'approbation de créditpar la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD.L'offre ne s'applique pas aux contrats de financement à taux subventionnés de la Banque Scotia qui excèdent 90 mois.Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pour 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêts ne s'accumuleront pas durant les 60 premiersjours du contrat.Après 60 jours, l'intérêt commencera à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant laduréedu contrat à compterdu 90e jour.Les clients sont responsables pourle paiement de toutversement initia l (le cas échéant), des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.Certaines conditions s'appliquent.a Le boniau comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les pick-up Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2014 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple) ou d'un modèle Ram 2500/3500 2014 sélectionné et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un pick-up Dodge ouRamou les propriétaires ou locataires actuels d'un pick-up d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 2 décembre 2014.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois en cours seulement.V Les rabais totaux consistent en une remise au comptant applicable uniquementsur les modèles Ram 2500/3500 2014 neufs équipésd'un moteurturbo diesel CumminsMD (ETK) sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine) : 9 345 $.Cette remise est déduitedu prix négocié avant l'application des taxes.Certaines conditions s'appliquent.\u20ac Affirmation « Le plus vendu au pays » basée sur l'étude de IHS Automotive: Polksur les immatriculations de véhicules canadiens neufs jusqu'à août 2014 pour les grands camions diesel ayant un poids nominal brut (PNBV) de moins de 14 000 lb.¥ Longévité basée sur les données IHS Automotive: Polk sur les véhicules canadiens en service au 1er juillet 2014 pour les camions diesel pleine grandeur 2500/250 et 3500/350 des années modèles 1994 à 2014.