La presse, 22 septembre 2015, Cahier A

[" Montréal mardi 22 septembre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année No 277 34 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF TRANSFERTS AUX MUNICIPALITÉS LA COUPE DE 300 MILLIONS SERA RÉCURRENTE pageas LA PRESSE CUSM ¦rayiuw «JOLAN EST UN MIRACULÉ» Un nourrisson subit une opération au cerveau aussi rare que délicate qui permet de lui retirer une tumeur.PAGE A6 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE -*¦'-** v \t LA PRESSE EN CROATIE UNE MARCHE DE 51 JOURS Notre journaliste raconte la longue route de l\u2019exil de cinq jeunes demandeurs d\u2019asile afghans, rencontrés au tout nouveau camp de transit d\u2019Opatovac, dans le sud de la Croatie.PAGES A2 ET A3 PHOTO MARKO DROBNJAKOVIC, ASSOCIATED PRESS ERIK GUAY DE RETOUR EN NOVEMBRE FÉBRILE, MAIS PRUDENT SPORTS FRANÇOISCARDINAL LE CODE NE PROTÈGE PAS LES CYCLISTES PAGE A8 ÉRICSALVAIL PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Une entrevue de Nathalie Petrowski ARTS PAGE A18 EàÆ PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE STÉPHANIE diAMMOND DAS SUPERCHERIE Le titre de Volkswagen a dégringolé hier, après que le numéro un mondial a admis avoir truqué des tests antipollution pour ses véhicules diesels aux États-Unis.AFFAIRES PHOTO KRISZTIAN BOCSI, ARCHIVES BLOOMBERG MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE La campagne électorale est tellement longue que Justin Trudeau ressemble maintenant à Jean Chrétien.?Bn Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 ou \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022J IIIIXIX ÉRIC LEFRANCOIS 9-1% f BENOIT CHARETTE r «sais août ers .«SrtE PRESSE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE PIERRE MICHAUD ANTOINE JOUBERT O «TOUT EST LA-DEDANS! BIEN FAIT.BIEN EXPLIQUÉ.» BENOÎT DUTRIZAC, 98.5 FM EN VENTE DES MAINTENANT Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn CRISE DES MIGRANTS SW» \t PHOTO MARKO DROBNJAKOVIC, ASSOCIATED PRESS Après une semaine de débordements à la frontière avec la Serbie, la Croatie a établi en 24 heures le nouveau camp de transit d\u2019Opatovac, sur le terrain d\u2019une ancienne société pétrolière.LA LONGUE ROUTE DE L'EXIL D\u2019où venez-vous?De Syrie, répondent la majorité des demandeurs d\u2019asile en route vers le nord de l\u2019Europe.Mais les Syriens ne sont pas les seuls qui sont prêts à tout pour fuir leur pays dévasté.Il y a aussi beaucoup d\u2019irakiens.Et des Afghans, comme ceux que notre journaliste a rencontrés au tout nouveau camp de transit d\u2019Opatovac, dans le sud de la Croatie.MANUFACTURE D\u2019ETERNITE DEPUIS 1755 GENÈVE HARMONY CHRONOGRAPHE POINÇON DE GENÈVE VACHERON CONSTANTIN CHATEAU D'IVOIRE -JOAILLIERS - MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5I4 845 465 I SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE CROATIE OPATOVAC \u2014 Ils sont cinq gars, cousins et amis.Celui qui parle le mieux anglais s'appelle Bakhram Sakhizada, il a tout juste 20 ans et il vient de décrocher son diplôme de génie à l'Université de Kaboul.Mais en Afghanistan, il n'y a pas de travail, et s'il n'y a pas de travail, c'est parce qu'il y a la guerre, explique Bakhram, rencontré au tout nouveau camp de transit d'Opatovac, établi en 24 heures par les autorités croates après une semaine de débordements chaotiques à la frontière avec la Serbie.En une semaine, 29 000 personnes ont franchi le poste-frontière qui sépare la ville serbe de Sid de sa voisine croate, Tovarnik.Depuis hier, plus question de les laisser s'installer dans les rues autour de la gare ferroviaire.La police croate vient les cueillir directement à la frontière et les emmène en autobus vers le camp d'Opatovac, installé sur le terrain abandonné d'une ancienne société pétrolière.Des rangées de tentes, des matelas de sol, des latrines, des postes médicaux, des douches - et des grappes d'hommes, de femmes et d'enfants qui attendent de reprendre la route.C'est là que je rencontre Bakhram, ainsi que les cousins et copains avec qui il voyage depuis exactement un mois et vingt jours.Bakhram vivait à Kaboul, mais il est originaire de la province afghane de Ghazni, qui abrite une importante minorité hazara - les musulmans chiites d'Afghanistan, persécutés par les talibans.Il a fui l'Afghanistan pour échapper à l'insécurité qui détruit l'économie de son pays.«Même à Kaboul, la vie est devenue trop dangereuse.» Sa route a été plus longue et plus complexe que celle des réfugiés syriens.De l'Afghanistan, il a rejoint le Pakistan, puis l'Iran, puis la Turquie, avant d'atteindre la Grèce.Le pire, c'était le passage du Pakistan à l'Iran, où le petit groupe a été victime d'une tentative d'escroquerie.Puis, les 22 heures de marche dans les montagnes vers la Turquie.Bakhram et ses compagnons sont arrivés dimanche au camp d'Opatovac, où des dizaines de grandes tentes de toile verte abritent les migrants.Ici, plus question d'aller se promener en ville pour aller recharger un cellulaire ou acheter un paquet de cigarettes.Hier, quelque 1500 personnes venaient d'arriver dans ce camp prévu pour être un lieu de passage vers la Hongrie.Théoriquement, c'est une escale de 24 heures.Mais avec le flot ininterrompu de nouveaux arrivants, le séjour pourrait se prolonger.On risque l'engorgement.de l'exil, le camp d'Opatovac offrait hier de bien meilleures conditions aux demandeurs d'asile que la gare ferroviaire chaotique de Tovarnik et ses rues avoisinantes.Ils y ont accès à des installations sanitaires, des services médicaux et, surtout, un toit de toile au-dessus de la tête.Les autorités croates ont pris les choses en main après une semaine d'arrivées massives et ininterrompues, se félicitait hier Ralph Gruenert, coordonnateur des opérations d'urgence du HCR.Mais le jeu de ping-pong entre les pays européens qui se renvoient la responsabilité d'accueillir les centaines de milliers de demandeurs d'asile n'est pas terminé pour autant.Hier, le ministre de l'Intérieur de la Croatie, Ranko Ostojic, a appelé la Grèce à « Je veux quitter cet endroit, ça fait trois jours que je n\u2019ai pas pu appeler ma famille, je veux me rendre en Allemagne, je peux marcher.» \u2014 Bakhram, un Afghan de 20 ans Le camp est protégé par une barrière que les migrants n'ont pas le droit de traverser, sauf pour monter dans l'autobus qui leur fera franchir une nouvelle étape de leur périple.Les nuits sont fraîches, ces jours-ci, et plusieurs personnes rencontrées hier se plaignaient du froid.Mais surtout, elles ont hâte d'arriver à destination.Soit, pour la majorité d'entre eux, l'Allemagne, où Bakhram est attendu par son jeune frère de 16 ans, arrivé quelques semaines plus tôt.« Je veux quitter cet endroit, ça fait trois jours que je n'ai pas pu appeler ma famille, je veux me rendre en Allemagne, je peux marcher», proteste le jeune homme, en jurant que si son pays, l'Afghanistan, n'était pas déchiré par une guerre civile, il ne l'aurait jamais quitté.Aux yeux du Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) des Nations unies, 80 % des migrants actuels fuient des pays en guerre.Parmi ces pays, il y a l'Afghanistan.L\u2019escale Même s'il s'agit d'un arrêt temporaire sur la longue route cesser de laisser passer ce flot humain sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale pour le refiler au reste de l'Europe.Il en sera sûrement question aujourd'hui, à la rencontre des ministres de l'Intérieur de l'Union européenne.« Ce n'est absolument pas acceptable que la Grèce vide ses camps de réfugiés et envoie les gens vers la Croatie, via la Macédoine et la Serbie», a plaidé le ministre Ostojic.Après des tentatives de bloquer les frontières, les pays qui se trouvent sur la route de ce vaste exode, incluant la Hongrie, ont rouvert leurs portes à des passages contrôlés via des corridors routiers par où transitent les autobus remplis de migrants.Mais ni les nuits fraîches de ce début d'automne, ni les conditions maritimes moins clémentes, ni le risque de rester coincé quelque part entre la Grèce et l'Allemagne ne viennent ralentir ce déplacement humain massif.Hier matin, environ 200 demandeurs d'asile ont été transportés du camp d'Opatovac vers la frontière hongroise.Au même moment, 2500 autres attendaient d'entrer en Croatie. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim CRISE DES MIGRANTS HONGRIE L\u2019armée autorisée à employer des armes non létales AGENCE FRANCE-PRESSE BUDAPEST\u2014Budapest a encore renforcé hier ses mesures anti-migrants, en autorisant notamment l'armée à employer des armes non létales à leur encontre, alors que l'Union européenne est toujours à la recherche d'un compromis pour la répartition des réfugiés.La Hongrie, pays qui a vu transiter 225 000 migrants depuis le début de l'année, a doté la police et l'armée de nouveaux pouvoirs dans le cadre d'un « état de crise dû à une immigration massive ».Parmi ces mesures figure la possibilité pour l'armée d'employer des armes à balles en caoutchouc ou même des fusils à filet contre les migrants qui tenteraient d'entrer illégalement dans le pays.«Nos frontières sont en danger.[.] La Hongrie et toute l'Europe sont en danger», s'est justifié le dirigeant populiste Viktor Orban, qui estime que le continent est « submergé » par les migrants.« Ils ne frappent pas à notre porte, ils l'enfoncent », a-t-il lancé.Inquiétude Ces nouvelles dispositions ont été considérées avec inquiétude par l'ONG Comité d'Helsinki, qui a souligné qu'elles visaient « des réfugiés qui eux-mêmes ont fui la guerre et le terrorisme et ont déjà subi des exactions de la police et des armées dans leur pays».Profondément divisés entre l'Est et l'Ouest, les pays européens tentent par ailleurs cette semaine de s'accorder sur un principe de répartition pour l'accueil des réfugiés, et de dégager une aide financière pour les pays frontaliers de la Syrie qui en hébergent près de 4 millions.Petite lueur d'espoir en vue d'un consensus: malgré les rodomontades de M.Orban, les pays d'Europe centrale, réticents à propos du système de quotas contraignants de répartition de migrants en Europe, ont assuré hier leur volonté de trouver un accord européen sur cette question.« Tous les participants à la réunion sont très attachés à l'idée d'aboutir à une position commune », a assuré le ministre tchèque des Affaires étrangères, Lubomir Zaoralek, à l'issue d'une rencontre avec ses homologues polonais, hongrois, slovaque, letton et luxembourgeois à Prague.« L'Europe a besoin d'une action collective » afin de répondre au plus vite à une « situation très lourde », a-t-il ajouté.PHOTO ATTILAKISBENEDEK, AGENCE FRANCE-PRESSE La Hongrie a doté la police et l\u2019armée de nouveaux pouvoirs dans le cadre d\u2019un « état de crise dû à une immigration massive ».SumMè I\u2014 T* \u2019A ¦ i L nr PHOTO AHMAD AL-RUBAYE, AGENCE FRANCE-PRESSE Le gilet de sauvetage fait partie des quelques équipements indispensables aux migrants qui souhaitent rejoindre l\u2019Union européenne.Les passeurs n\u2019en fournissent pas toujours suffisamment à bord des embarcations.IRAK Porter un gilet de sauvetage et apprendre à nager AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Suivant le conseil de ses amis, Ali s'est acheté un gilet de sauvetage orange fluo avec un sifflet dans un magasin de sport à Bagdad, comme de nombreux Irakiens bien décidés à rejoindre l'Europe.Ni vacances ni journée à la mer en perspective pour le jeune Irakien.Mais la détermination de quitter l'Irak, où il ne voit aucun avenir pour lui.« Je veux émigrer dans n'importe quel endroit du monde qui soit mieux que ce pays, affirme Ali.La Grèce, l'Allemagne.n'importe quel pays.» « Pour moi, le plus important est de quitter l'Irak, parce qu'il n'y a pas de vie ici.Pas de sécurité.Pas d'emploi.» Ali a toujours connu un Irak troublé.Né au moment de l'invasion du Koweït par Saddam Hussein en 1990, il a grandi avec la guerre et les sanctions internationales, puis avec l'intervention américaine et aujourd'hui la montée en puissance du groupe djihadiste État islamique (EI) qui contrôle une partie de son pays.Certains de ses amis sont déjà partis, ont atteint les côtes grecques et l'encouragent à les rejoindre.Pour cela, le gilet de sauvetage fait partie des quelques équipements indispensables.Car les passeurs n'en fournissent pas toujours suffisamment à bord des embarcations, souvent de fortune, qui accueillent les migrants.Des milliers d'entre eux sont ainsi morts noyés, faute de savoir nager.De plus, son prix est moins élevé en Irak qu'en Turquie, d'où commence la périlleuse traversée vers la Grèce.Ali n'est donc pas le seul à se rendre rue Rachid où se concentrent une grande partie des magasins de sport de la capitale.« La demande pour les gilets de sauvetage a explosé», témoigne Jawad Tawfik, propriétaire d'une boutique qui vend des articles de sport depuis près de 30 ans.Avertissement Ce commerçant, qui a vécu aux Pays-Bas pendant plus de 15 ans avant de retourner en Irak, met cependant en garde les jeunes qui voient en l'Europe la solution magique à tous leurs malheurs.« En général, je déconseille aux jeunes d'émigrer.Quel avenir leur est-il réservé là-bas?», demande-t-il, en soulignant la montée du racisme en Europe et les difficultés à y trouver un emploi.Amer, qui travaille dans un autre magasin, explique aux clients que les gilets de sauvetage qu'il vend sont conçus pour la piscine ou les rivières, mais pas pour la mer.Un avertissement qui dissuade certains acheteurs, mais pas tous.En particulier les hommes jeunes, qui représentent la majorité de ses clients.Pour accroître leurs chances de survie en mer, des candidats au départ s'inscrivent à des cours de natation.« La natation t'aide dans les guerres, dans les voyages.Elle t'aide partout», assure Ali Mahdi Alwan, instructeur de 52 ans, ancien membre de l'équipe de natation de l'armée irakienne.Quinze personnes ont suivi ses cours avant de quitter l'Irak, témoigne M.Alwan sur les bords du Tigre, le fleuve qui traverse Bagdad.« C'est le deuxième groupe que j'entraîne et leurs familles attendent », dit-il, en montrant du doigt un groupe de jeunes s'y exerçant à la brasse ou au crawl.Au total, plus de 9000 Irakiens ont réussi à rejoindre la Grèce entre janvier et août, soit la cinquième plus importante nationalité au sein des migrants, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).Les djihadistes de l'EI ont récemment condamné le flux de migrants vers l'Europe, car il va à l'encontre de l'un des principes fondateurs du califat autoproclamé, la hijra - soit l'émigration vers un pays musulman.« La natation t\u2019aide dans les guerres, dans les voyages.Elle t\u2019aide partout.» \u2014 Ali Mahdi Alwan, instructeur de 52 ans, ancien membre de l\u2019équipe de natation de l\u2019armée irakienne DEMANDES D\u2019ASILE DANS L\u2019UNION EUROPEENNE 1.ALLEMAGNE Nouvelles demandes:\tPart du total 80 935\t38% 2.\tHONGRIE 32 675 15,3% 3.\tAUTRICHE 17395 8,2% 4.ITALIE 14 895 5.FRANCE 14 685 6,9% 6.SUEDE 14295 6,7% 7.ROYAUME-UNI 3,5% 7470 8.PAYS-BAS 6270 2,9% 9.BELGIQUE 5040 2,4% 10.BULGARIE 1,9% 4050 \t \t Amusez-vous !\tAFFAIRES 8 Arts\tA16 à A19 Astrologie du jour\tSPORTS 6 Débats\tA14 et A15 Décès\tSPORTS 6 Monde\tA13 Petites annonces\tSPORTS 5 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo Généralement ensoleillé en après-midi, maximum 22, minimum 10.SPORTS 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.de Nissan Innover pour exalter ELANCEMENT ou LOCATION À PARTIR DE Sur modèles sélectionnés OBTENEZ JUSQU A 8 500 .u\u201ejs de 8 500$ s\u2019applique aux Sur modèles sélectionnes.$ DE RABAIS LACHAT AU COMPTANT Armada 2015 sélectionnés.NISSAN MICRA 2015 OBTENEZ JUSQU'A 9 DE RABAIS À LACHAT AU COMPTANT sur les modèles SR 2015 uniquement 2015 Categorie Micra 1.6 SR illustrée QUTO .com.Sous-compacte de l\u2019annee 2015 citadines1 PRIXVALEURS RÉSIDUELLES NISSAN VERSA NOTE 1.6 S 2015 PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE 15998$ -4000$ = 11 998* (Frais de transport, préparation et air climatisé inclus) 7 \u2014 an î- Catégorie sous-compacte1 PRIXVALEURS RÉSIDUELLES MEILLEUR VOLUME INTÉRIEUR TOTAL DE SA CATÉGORIE2 8.A\t_\t1 Versa Note 1.6 SL illustrée* NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE PRIX A L'ACHAT À PARTIR DE 12 698$ (Frais de transport, préparation inclus) pi\u2019Ær:: NiSSAN SENTRA « La voiture compacte avec la meilleure qualité initiale » aux États-Unis4.Sentra 1,8 SL illustrée\u2019 SUPERIEURE EN QUALITE ET EN SECURITE PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE 2015.++ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 1 au 30 septembre 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres s\u2019appliquent aux modèles 2015 en inventaire seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception des dollars d\u2019exploitation additionnables.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les frais de transport et de prélivraison (1 600 $), la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.+Les rabais de 2 500$ / 4000$ / 4 500$ sont basés sur des dollars d\u2019exploitation non additionnables et sont applicable à l\u2019achat au comptant des modèles 2015 en inventaire suivants : Micra SR (S5SG55 AA10 / S5SG75 AE10) / Versa Note 1.6 S (B5RG55 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S (C4LG55 AA00) à boîte manuelle.Ces rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes et sont uniquement disponibles pour les contrats signés et les véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2015.Ce rabais ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location, ni avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.± Prix de vente de12 698$/11 998$ pour le modèle Sentra 1.8 S 2015 (C4LG55 AA00) avec boîte manuelle / Versa Note 1.6 S 2015 (B5RG55 AA00) avec boîte manuelle.Les rabais sont uniquement applicables à l\u2019achat au comptant des modèles 2015 sélectionnés en inventaire et seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes et ne peuvent être combinés à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location, ni à aucune autre offre.Le prix est sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Le prix de vente des modèles illustrés suivants en inventaire: Micra SR 2015 (S5SG75 AE10) / Sentra 1.8 SL 2015 (C4TG15 AA00) / Versa Note 1.6 SL 2015 (B5TG15 AE00) est de 16 038 $ / 23 348 $ / 18 998 $.Le prix inclut un rabais total de 2 500 $ / 2 750 $ / 2 250 $ basé sur des dollars d\u2019exploitation non additionnables.Les rabais sont uniquement applicables à l\u2019achat au comptant et seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes et ne peuvent être combinés à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location, ni à aucune autre offre.^ Exemple de location applicable pour le modèle Rogue S à traction avant (Y6RG15 AA00).Offre disponible à un taux de location de 0% pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 348 $ avec 0$ en comptant initial et 0$ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat).Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.^Exemple de financement à l\u2019achat pour le modèle Rogue S à traction avant (Y6RG15 AA00), basé sur un prix de vente de 25 308 $ à un taux de financement de 0% pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 703 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 308 $.++ L\u2019offre fidélité Nissan (l\u2019« offre ») ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles qui (en date du 1er septembre 2015) sont ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque Nissan de l\u2019année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L\u2019admissibilité à l\u2019offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l\u2019intention de se prévaloir de l\u2019offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n\u2019ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l\u2019entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I.Micra / Versa / Sentra (500 $); II.Juke / Altima / Rogue (600 $); III.Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV.Maxima /Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $).Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes.Parailleurs, si le client admissible choisit d\u2019acheter ou de louer/faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf) autrement que par l\u2019entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus d\u2019une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l\u2019éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d\u2019entretien comportant chacune 1 vidange d\u2019huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails sur le plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus.L\u2019offre est valide sur les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 30 septembre 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.1) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 24 à 60 mois établie par ALG, entre janvier et avril 2015.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.2) 3,197 litres vs le segment des berlines intermédiaires de GAC (AIAMC).17 avril 2015.3) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.4) La Nissan Sentra est la voiture ayant connu le moins de problèmes pour chaque tranche de 100 véhicules, dans la catégorie compacte de l\u2019étude sur la qualité initiale de J.D.Power.L\u2019étude est basée sur les réponses données par 84 367 propriétaires de nouveaux véhicules regroupant 244 modèles.Elle mesure l\u2019opinion 90 jours après l\u2019achat.Les résultats de l\u2019étude sont basés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires interrogés de février à mai 2015.Votre perception peut varier.Visitez jdpower.com.©2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A 5 .ACTUALITÉS Pacte fiscal Transferts aux municipalités Une coupe récurrente de 300 millions EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Imposée pour les budgets municipaux de 2015, la compression de 300 millions par année décrétée par le gouvernement Couillard est là pour de bon.Pour faire avaler cette coupe devenue récurrente - 1,2 milliard sur quatre ans -, Québec compte retourner 350 millions aux villes sur la même période.C'est ce qu'a proposé vendredi matin le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, aux représentants de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), lors d'une réunion qui a finalement eu lieu à Québec - le ministre Moreau ne voulait pas se rendre à Drummondville, où elle devait se tenir à l'origine.Il s'agissait d'une contre-proposition: Québec avait mis la balle au jeu au début du mois de septembre et les municipalités étaient revenues avec une contre-offre il y a 10 jours.Au sein du gouvernement Couillard, on est catégorique : il s'agit d'une offre définitive.Les dirigeants de l'UMQ et de la FQM ont eu une réponse passablement pondérée, indiquent des sources présentes aux échanges.On est loin de PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jean Tremblay Saguenay Un dernier mandat pour Jean Tremblay LE QUOTIDIEN Le maire Jean Tremblay quitte la politique municipale.Pas tout de suite.Mais il ne demandera pas un renouvellement de mandat au déclenchement de la prochaine élection municipale, prévue pour 2017.M.Tremblay a fait cette annonce hier après-midi par le truchement du réseau Facebook.À la fin du mandat actuel (201 3 -2017), le maire Tremblay aura passé 20 années à la mairie de Chicoutimi, puis de Saguenay.Il n'a pas vraiment expliqué les raisons de son départ, mais a profité de l'occasion pour laisser voir qu'il réfléchissait à la situation depuis un certain temps.« J'ai uni sept villes qui n'avaient pas la réputation de toujours bien s'entendre et j'ai transformé cette ville plus que jamais dans son histoire, rappelle M.Tremblay.J'aime cette ville et les citoyens me l'ont bien rendu.J'avais prévu demeurer deux mandats, j'en ai fait cinq.Depuis un certain temps, je réfléchis à mon avenir et je commençais à penser que le temps était venu de passer le flambeau », a-t-il ajouté.Quatre objectifs Avant de passer la main, le maire s'est fixé quatre objectifs.«Je voulais partir en laissant une ville qui offre des services impeccables et une facture de taxes incomparable à celle des autres villes qui offrent des services comparables; laisser la ville dans un état qui lui permet d'espérer devenir encore plus prospère parce que tout a été mis en place pour lui permettre de se développer.» M.Tremblay s'est refusé à toute entrevue hier, se contentant des propos écrits sur Facebook.PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE Si Québec comprime les transferts vers les municipalités de 300 millions annuellement, il consent cependant à verser 50 millions par année pour la voirie locale.la déclaration de guerre de l'automne dernier, où les représentants municipaux avaient fini par dénoncer vertement une proposition de « pacte fiscal transitoire » qu'ils avaient pourtant approuvée dans un premier temps.Cette fois encore, tout indique que les dirigeants des deux regroupements municipaux devraient recommander à leurs membres d'approuver l'entente.Les deux groupes ont des instances cette semaine - un congrès déjà prévu pour la FQM jeudi et vendredi, un vote électronique pour les membres de l'UMQ.Un vent de colère avait soufflé sur le monde municipal l'an dernier quand les dirigeants avaient accepté les compressions de 300 millions au moment où ils préparaient leurs budgets 2015.Au cœur de l'opération, la diminution de remboursement de la TVQ, qui passait de 62 % à 50%.Elle restera à ce niveau, même si les villes réclament depuis longtemps que la taxe leur soit remboursée en totalité.L'an dernier, des villes comme Longueuil, Laval et Sherbrooke avaient désavoué les choix de leur présidente Suzanne Roy, qui s'était retrouvée dans l'embarras.Cette année, rien ne permet de croire à une reprise du psychodrame.Québec transfère grosso modo 3,4 milliards par année aux villes - les sommes couvertes par le « pacte fiscal» représentent environ 700 millions annuellement.De l\u2019argent pour la voirie locale Au cœur des « bonifications » accordées pour rendre l'entente plus acceptable pour les maires, Québec consent à verser 50 millions par année pour la voirie locale.Déjà, on avait consenti une première tranche de 50 millions l'an dernier, et l'engagement sur quatre ans viendrait en quelque sorte pérenniser un programme qui n'avait pas été financé depuis le ministre Claude Ryan, au début des années 90.Sur quatre ans, on parle donc de 200 millions, la plus grande partie des 350 millions de compensations.Québec revoit aussi à la hausse les compensations de taxe foncière pour certains édifices publics - les écoles primaires et secondaires notamment -, un gain de 40 millions sur quatre ans pour les villes.Finalement, Québec injectera plus d'argent dans un fonds de développement du territoire, de même que pour la gestion des lignes d'urgence 9-1-1 partout au Québec.UNE FIABILITE A TOUTE EPREUVE 97% des Subaru vendues depuis 10 ans* roulent encore sur nos routes.t AY 8 la; ai æ J SUBARU Confiance et évolution IMPREZA2015Ü Location à partir de 219 $* /mois Taxes en sus 48 MOIS IMPREZA 2015 SS Location à partir de 229 $* /mois Taxes en sus 48 MOIS UNE VALEUR QUI DEFIE TOUTES LES COMPARAISONS \u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tTechnologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance \u2022\tTransmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option \u2022\tSystèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 MHS TOP SAFETYP/C/C+ MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®2 EyeSight , ÉMISSIONS i -VOITURE -COMPACTE Association des\tSUBARU SAINTE-JULIE\tJOHN SCOTTI SUBARU\tSUBARU BROSSARD\tSUBARU REPENTIGNY\tJOLIETTE SUBARU concessionnaires\tSAINTE-JULIE\tANJOU\tBROSSARD\tREPENTIGNY\tJOLIETTE \tLACHUTESUBARU\tSUBARU-MONTRÉAL\tSUBARU SAINTE-AGATHE\tSUBARU DES SOURCES\t Subaru du Québec\tLACHUTE\tMONTRÉAL\tSAINTE-AGATHE-DES-MONTS\tDORVAL\t \tSUBARU GRANBY\tSUBARU DE LAVAL\tSUBARU SAINT-HYACINTHE\tSUBARU RIVE-NORD\t quebecsubaru.ca\tGRANBY\tLAVAL\tSAINT-HYACINTHE\tBOISBRIAND\t A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Opération miracle au CUSM Un poupon prématuré né avec une tumeur particulière au cerveau est opéré avec succès ARIANE LACOURSIÈRE Il devait naître aujourd'hui.Mais le petit Jolan Lemieux a plutôt choisi de pointer le bout de son nez en août.En plus d'être prématuré, le poupon est né avec une tumeur particulière au cerveau.Grâce à une opération aussi rare que délicate, le neurochirurgien pédiatrique Jean-Pierre Farmer, de l'Hôpital de Montréal pour enfants, est parvenu à retirer la masse.Le petit Jolan, qui séjourne actuellement à l'hôpital, se porte très bien.« On pensait le perdre.Jolan est un miraculé », affirme sa maman, Audrey-Ann Bouffard.La grossesse de Mme Bouffard s'est déroulée sans véritable anicroche.Mais le 21 août, elle perd des liquides et décide de se présenter à l'hôpital près de chez elle, à Lévis.« On m'a fait une échographie et on a vu que le bébé ne bougeait presque pas.On a aussi noté qu'il avait une tache grise au cerveau», relate-t-elle.En urgence, on effectue une césarienne vers 18 h ce jour-là.À la naissance, Jolan pèse 6 livres.« Il a passé à peine deux minutes dans mes bras.Puis les infirmières sont parties avec lui », raconte le père, Vincent Lemieux.Une tache grise Une échographie est faite sur la tête de Jolan.On voit de nouveau la tache.On croit à ce moment qu'il a fait un accident vasculaire cérébral (AVC).« On nous a transférés au CHUL [Centre hospitalier de l'Université Laval] à Québec », précise M.Lemieux.Durant la nuit, différents tests sont réalisés sur Jolan.Certains résultats sont acheminés à l'équipe du Dr Farmer, à l'Hôpital de Montréal pour enfants, reconnu comme une sommité en neurochirurgie.Dès qu'il voit les résultats, le spécialiste pose le diagnostic: Jolan a une tumeur congénitale au cerveau.Il devra être opéré.« J'ai aussitôt acheminé les données à une collègue de l'Institut neurologique de Montréal, la Dre Donatella Tampieri, qui m'a aidé en prévision de l'opération.Il s'agissait d'une tumeur très rare », indique le Dr Farmer.Dès le lendemain matin, le petit Jolan est envoyé par avion à Montréal.Ses parents le suivent en voiture.« On n'avait PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Dans les prochains jours, le petit Jolan poursuivra sa convalescence au CHUL de Québec.Mais une équipe de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants continuera de le suivre à distance.pas beaucoup d'information à ce moment.On était inquiets.On pensait perdre le bébé.Ou vivre avec un enfant gravement handicapé », se souvient M.Lemieux.À l'Hôpital de Montréal pour enfants, d'autres tests sont réalisés.Puis, on annonce aux parents que Jolan devra être opéré au cerveau.« Jusque-là, tout était allé très vite.Tout le monde nous épaulait, mais tout ce qui se passait nous dépassait.Quand on est arrivés ici, on a enfin été fixés.Et on a vraiment pris le temps de nous accompagner là-dedans», raconte M.Lemieux, rencontré vendredi dernier à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Jolan a été opéré le 26 août.La tumeur qui a été retirée faisait 6 centimètres de long.Dans toute l'histoire de l'hôpital, seulement une trentaine de tumeurs de ce genre ont été recensées.« Ce genre de tumeur, ça fait peur.Le défi est d'autant plus grand que l'opération devait se faire sur un bébé prématuré.Les risques étaient plus grands », souligne le Dr Farmer.Jolan pouvait entre autres faire une hémorragie, ce qui aurait menacé sa vie.Une histoire de succès Pour le Dr Farmer, l'histoire du petit Jolan démontre la pertinence et l'efficacité du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Au cours des dernières semaines, les nombreux ratés du nouvel hôpital, installé sur le terrain de la gare Glen, ont fait la manchette.« Mais on passe sous silence tous les exploits qui se font ici tous les jours.Il faut le dire », affirme le Dr Farmer.Ce dernier indique que même si le CUSM, dont fait partie l'Hôpital de Montréal pour enfants, est situé dans la métropole, des patients de tout le Québec peuvent bénéficier de son expertise.« Jolan vient de Lévis.On offre des soins de pointe, qui desservent des gens de la province en entier.On peut être fiers», dit le DrFarmer.Dans les prochains jours, le petit Jolan poursuivra sa convalescence au CHUL de Québec.« Mais nous continuerons de le suivre à distance, et ce, encore longtemps», note le DrFarmer.Pour les parents de Jolan, même si le développement de leur poupon devra encore être suivi de près, le pire est passé.« Jolan est très petit.Mais il est passé au travers de bien plus de choses que nous déjà», note sa maman, qui a bien hâte de retourner à Lévis pour s'occuper de sa fille aînée, âgée d'à peine 21 mois.L\u2019OPÉRATION EN QUATRE ÉTAPES 1.\tDès qu\u2019il a reçu les premières images de la tumeur de Jolan, prises par des collègues du CHUL, le Dr Jean-Pierre Farmer a contacté la DreDonatella Tampieri, de l\u2019Institut neurologique de Montréal, une radiologiste spécialisée dans les embolisations.Cette technique consiste essentiellement à boucher les artères qui irriguent la tumeur pour en limiter l\u2019apport sanguin.« On veut que la tumeur arrête d\u2019être \u201cnourrie\u201d», explique le Dr Farmer.Ce dernier savait que la tumeur de Jolan devait subir une embolisation avant l\u2019intervention chirurgicale.2.\tÀ son arrivée à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, Jolan a subi d\u2019autres tests.« Il n\u2019allait pas bien.On voulait être certains qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019hémorragie au cerveau», laisse savoir le Dr Farmer.Le poupon ne présentait que de l\u2019œdème dans la région de la tumeur, qui a été contrôlé à l\u2019aide d\u2019un médicament.3.\tLa veille de l\u2019opération, la DreTampieri a procédé à l\u2019embolisation de la tumeur.4.\tLe jour de l\u2019opération, le Dr Farmer a retiré la tumeur en utilisant un système informatisé de pointe qui permet de bien localiser la tumeur en utilisant les images prises par résonance magnétique.La salle d\u2019opération de neurologie du nouvel Hôpital de Montréal pour enfants possède un accès direct à un appareil de résonance magnétique.«Durant l\u2019opération, on peut transférer le patient dans lappareil pourvoir si tout est enlevé», indique le Dr Farmer.Dans le cas de Jolan, aucune tumeur résiduelle n\u2019a été détectée.DÉCOUVREZ LES OFFRES AUTOMNALES SUR NOTRE GAMME DE VÉHICULES 2015.9W: R M ¦ m ATS HAUT DE GAMME ÀPROPULSION AVEC MOTEUR TURBODE 2,0 L ILLUSTRÉE BERLINE ATS 2015 à propulsion arrière LOUEZ À 348 $ VERSEMENT /MOIS / INITIAL DE 0 $ 36mois / à0,9% VERSEMENT INITIAL\tPAIEMENTS MENSUELS 0$\t348$ 1 800$\t298$ 2 500$\t278$ PRIX À LACHAT DE 31981 $ COMPREND UN CRÉDIT DE 3 500 $2,1 000 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.6 A IV I O - GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR /» I M O - ASSISTANCE ROUTIÈRE 110 000 KM3 -TRANSPORTDE COURTOISIE 4ANS 80000 KM4 GARANTI PAR LES PRIVILÈGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\t\t\t\t\t\t\tcontactercadiMac.ca\t BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669\tCADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028\tCHALUT JOLIETTE 250,BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514861-4859\tDESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333\tGRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514342-2222\tGRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353\tÎLE-PERROT 2000,BOULEVARD DU TRAVERSIER 514425-4567\tLE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514384-6380\tWEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS à propulsion arrière (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1800$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 31981$ pour ATS (incluant un rabais de 1000$ pour les propriétaires admissibles appliqué après lestaxes et un crédit de 3500$).Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois pour ATS à untaux de 0,90 %, sans versement nitial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km,0,16$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Le crédit totalisant3 500 $ est appliqué avantles taxes et est valide entre le 1er et le 30 septembre 2015.Détails chez votre concessionnaire.3.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A 7 .ACTUALITÉS Liberté recouvrée grâce à « Mister Big » La Cour dappel annule la condamnation d\u2019un homme jugé pour le meurtre de sa femme commis en 1976 CHRISTIANE DESJARDINS C'est une enquête «Mister Big » qui a permis, il y a huit ans, d'arrêter et de faire condamner Michel Laflamme pour le meurtre de sa femme enceinte.Cette même enquête a l'effet contraire aujourd'hui: elle lui donne sa totale liberté.Dans un jugement rendu hier, la Cour d'appel a annulé le verdict de culpabilité rendu par un jury en 2010 et a ordonné l'arrêt définitif des procédures.Laflamme, 61 ans, sortira donc libre de prison, si ce n'est déjà fait.La Cour d'appel estime que les enquêteurs ont utilisé des techniques inacceptables en 2008 pour amener Laflamme à avouer le meurtre de sa femme, commis plus de 30 ans auparavant.L'enquête «Mister Big» est une technique policière qui consiste à introduire petit à petit un suspect dans une prétendue organisation criminelle, dans le but de gagner sa confiance et de l'amener ultimement à dévoiler ses crimes au grand patron de l'organisation.Cette technique a fait ses preuves et a permis des condamnations pour meurtre dans le passé.Mais, en 2014, la Cour suprême a restreint l'admissibilité des preuves recueillies grâce à ce type d'opération.La Cour d'appel y a trouvé application dans le cas de Laflamme, en raison de scénarios montrant de la violence.Précisons qu'il s'agit de violence d'apparence seulement, puisque les «victimes», dans ces scénarios, sont des policiers.N'empêche, elles peuvent créer une forte impression sur l'individu.«Il y a abus de procédure si les policiers utilisent des tactiques coercitives qui ont ou risquent d'avoir un effet de contrainte sur la volonté du suspect [.].Ces tactiques de nature coercitive [.] ne peuvent être tolérées», signale la Cour d'appel.La Cour d'appel n'ordonne pas d'autre procès, car il n'y a pas d'autre preuve que les aveux.Enquête Rappelons que la femme de Laflamme, Carmen Waltz, 22 ans, a été trouvée morte dans leur voiture, le 4 décembre 1976, dans le stationnement d'un centre commercial de Beloeil.Elle était mère d'une fillette de un an et demi et était enceinte de huit mois.Le meurtre est resté non élucidé pendant des décennies, jusqu'à l'enquête Mister Big, qui s'est déroulée du 28 novembre 2007 au 9 avril 2008.Le dernier jour de l'enquête, Laflamme a avoué au grand patron que c'est lui qui avait étranglé sa femme dans leur maison.Lors de son procès, en 2010, Laflamme soutenait avoir fait de faux aveux, par crainte.Mais le jury l'a déclaré coupable du meurtre prémédité de sa femme, ce qui lui a valu la prison à vie.Il est à noter que Laflamme a été condamné en 1996 pour avoir tenté de tuer sa troisième femme, avec l'aide de sa maîtresse, qui est devenue sa quatrième femme par la suite.Al RFRANCE Æ «P LA FRANCE EST DANS L'AIR AU DEPART DE MONTREAL PARIS JUSQU'À 3 VOLS PAR JOUR Al RFRANCE.KLM AIRFRANCE.CA A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS Le Code est « passé date » FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE Mercredi dernier.Terrasse de la rue Bernard.Heure du retour à la maison.Fait beau.Les passants sont nombreux, les voitures et les vélos aussi.Puis « paf ! » Ou plutôt « tump ! » Un bruit sourd mais fort.Suivi d'un son métallique et d'un second bruit lourd et sourd.À quelques mètres à peine, un jeune cycliste vient de percuter la portière d'un VUS avant de s'effondrer sur le bitume.Il se relève péniblement.Grimace.Met sa main sur sa clavicule.Grimace de plus belle.Le propriétaire du gros véhicule blanc s'approche, lentement, tout en gardant une certaine distance.Il ne touche pas au cycliste, lui parle à peine, laisse les passants l'aider.Il le regarde avec une certaine empathie, oui, mais curieusement, il ne semble pas vraiment concerné.Comme si ce n'était pas lui qui avait ouvert la portière sans regarder dans son rétroviseur.Comme s'il se trouvait par hasard à côté d'un cycliste qui avait foncé dans un poteau.Comme si, en fait, cet accident était la faute du cycliste, qui n'avait pas d'affaire là.Le grand mérite de la position dévoilée hier par Montréal, il est là.La Ville rappelle que les cyclistes ont autant leur place dans les rues que les automobilistes.Et elle demande que le Code de la sécurité routière soit modernisé pour refléter ce simple état de fait.Ce n'est toujours pas le cas en 2015?Eh bien non.Le Code de la « sécurité routière » est encore aujourd'hui le Code de la « sécurité routière des automobilistes ».Fait par et pour ces derniers.Un exemple : le stop obligatoire.Selon la loi, les cyclistes doivent s'« immobiliser » devant chaque panneau d'arrêt qu'ils croisent.Ils sont même censés mettre le pied à terre ! À chaque panneau d'arrêt! Embarquez sur un vélo et traversez un quartier résidentiel, pour voir, en arrêtant à toutes les intersections.Vous verrez que ce n'est pas pour le bien des cyclistes qu'on leur impose une telle chose.Autre incongruité: l'obligation faite aux cyclistes de rouler en tout temps à l'extrême droite de la chaussée.Il n'y a qu'à voir l'état de l'asphalte et des grilles d'égout pour comprendre qu'on ne protège pas les cyclistes, mais bien les automobilistes.dont on tient les vélos à bonne distance.Même chose avec ce qu'on appelle l'« emportiérage ».Certainement ma plus grande crainte à vélo.Or, bien qu'il y ait eu au moins 164 accidents de la sorte l'an dernier, les fautifs s'en sortent, dans les rares cas où ils sont punis, avec une amende de.30$ ! Le problème du Code, c'est qu'il est périmé, désuet, « passé date ».Et surtout, qu'il ne protège pas les cyclistes.La bonne nouvelle, c'est que Vélo Québec a l'oreille du maire Coderre, qui lui-même a l'oreille du ministre Poëti.PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Montréal propose notamment que les cyclistes aient la permission de ralentir aux panneaux d\u2019arrêt pour céder le passage (le stop Idaho).-\t: -C- WmM ' L - Ç- -, jS - ¦ y \"r- ' mm O > fesse : , \u2018¦'oo-'o iüli .-'LO: m wsm.Mm Les astres sont donc alignés pour que le processus de révision du Code de la sécurité routière, lancé par Québec, permette de changer la situation.Et pour le mieux, si on se fie aux 25 recommandations formulées hier par la Ville.Certaines positions vont de soi.Le refus du port obligatoire du casque, par exemple, qui signerait l'arrêt de mort du BIXI.Ou la permission donnée aux cyclistes de rouler entre deux rangées d'autos, pour éviter d'être mis en danger par les virages à droite.Certaines sont nécessaires.L'utilisation des feux piétons par les cyclistes, afin de légaliser une pratique courante qui porte à confusion.Ou l'exclusion des scooters électriques du réseau cyclable, qui par leur grosseur et leur vitesse représentent souvent un danger.Et d'autres mesures de l'administration surprennent carrément par leur audace.La permission de ralentir au panneau d'arrêt pour céder le passage (le stop Idaho).Le droit de circuler dans certaines voies réservées aux bus.Ou encore, la hausse des sanctions liées à l'« emportiérage ».L'objectif, soulignons-le, n'est pas de donner aux cyclistes tous les droits.Dans les recommandations de la Ville, d'ailleurs, on retrouve une hausse des amendes aux cyclistes délinquants.Avec raison.L'objectif est plutôt de rappeler que les vélos ont autant leur place sur la voie publique que les autos.Qu'ils sont plus vulnérables, aussi.Et qu'il faut toujours regarder dans son rétroviseur avant d'ouvrir sa porte d'auto.AUTRE INCONGRUITÉ.\u2014 Devant le parc Outremont se trouve une pancarte.Sur la pancarte, une série d'interdictions, puis les amendes imposées aux contrevenants.Ainsi, si vous entrez dans le parc avec un chien, vous recevez un constat d'infraction de 100$.Si vous vous promenez sur votre vélo, 100$ aussi.Et si vous entrez carrément dans le parc en auto.50$.Parce que c'est bien connu qu'un vélo dans une aire de jeux, c'est bien plus dangereux qu'un char.J'ai appelé l'arrondissement pour le fun.La mairesse a été mise au courant.Et quelques jours plus tard, elle annonçait au conseil que les amendes allaient être révisées.Ben coudon.La prochaine fois, je demande la paix dans le monde.I TRAVAUX DE VOIRIE La Ville dit avoir bien évalué les coûts DAPHNÉ CAMERON Un total de 13,7 millions sur deux ans : pour la première fois, la Ville de Montréal rend publique la somme qu\u2019elle a accordée en «extras» pour mener à terme ses chantiers de voirie.L\u2019administration Coderre a aussi dévoilé hier l\u2019écart moyen entre ses évaluations et les prix des plus bas soumissionnaires.Conclusion de l\u2019analyse de la Ville: depuis deux ans, les évaluations de prix de la Ville sont pratiquement égales aux prix du marché.Dans l\u2019industrie du trottoir, un secteur que le contrôleur général de la Ville craignait «sous influence» l\u2019an dernier, la situation semble se stabiliser.TROTTOIRS: FINDELACOLLUSION?En 2014, le contrôleur général de la Ville de Montréal a sonné l'alarme : les plus bas soumissionnaires pour les contrats de trottoirs de la Ville avaient proposé des prix 16 % au-delà des évaluations internes de la Ville.L'une des hypothèses avancées : l'industrie du trottoir était « toujours sous influence ».Le contrôleur général avait déjà analysé cette industrie entre 2002 et 2011 pour en venir à la conclusion préoccupante que trois entreprises se partageaient un pourcentage identique du marché depuis une décennie.« Cette année, les prix des estimés de la Ville et des soumissions s'alignent », a expliqué Lionel Perez, responsable des infrastructures au sein de l'administration Coderre.« On constate qu'il y a une augmentation de la concurrence et que les prix ont diminué environ de 15 % comparé à l'an passé », a-t-il ajouté.« On sent qu'avec la transparence de notre rapport l'année passée, ça a crevé l'abcès.On est évidemment heureux de voir cette tendance, mais contre la corruption et de la collusion, c'est vraiment une guerre d'usure», relate M.Perez.13,7 MILLIONS EN «EXTRAS» Depuis deux ans, la Ville de Montréal a allongé 13,7 millions en extras sur une valeur totale de 225 millions en travaux pour des chantiers qui relèvent de la direction du Service de l'eau et de la Direction des infrastructures.Ces « contingences » représentent des dépassements de quantités ou des frais imprévus, mais nécessaires pour terminer les travaux.C'est la première fois que de telles données sont rendues publiques.« On veut rassurer A mauxdeventre.org Société gastro-intestinale Gastrointestinal Society Avez-vous des Maux de ventreMC?Inscrivez-vous dès maintenant à une conférence Maux de ventreMC GRATUITE Maladie inflammatoire de l\u2019intestin (MII) Cette conférence est offerte par la Société GI afin que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse.La conférence sera suivie d\u2019une période de questions.Quand :\tLe mercredi 30 septembre 2015 19 h 00 à 21 h 00 I Conférenciers: GuyAumais, M.D, C.S.P.Q, F.R.C.P.(C.), Hôpital Maisonneuve-Rosemont Jet L\u2019Ecuyer, Diététiste-Nutritioniste, Dt.P, SOSCuisine Endroit :\tCentre Leonardo Da Vinci Salle Galleria 8370 boul.Lacordaire Saint-Léonard QC H1R3Y6 Vous devez vous INSCRIRE à l\u2019avance: www.mauxdeventre.org/evenements ou 1-855-600-4875 la population qu'on a une gestion rigoureuse », a indiqué M.Perez qui souligne que pour chaque contrat, la Ville budgète automatiquement 10% en contingences.Les données de la Ville pour 2013 et 2014 démontrent que les avenants représentent plutôt entre 3 % et 6,8% de la valeur totale des travaux.Dans les faits, le 10 % prévu pour les extras n'a donc pas été dépensé, en moyenne, au cours des deux dernières années.À titre comparatif, en 2008, les extras pour les chantiers relevant de la Direction des infrastructures avaient atteint 9,9 % de la valeur totale des travaux.ÉVALUATIONS: NOUVEAUX CALCULS Avant de lancer un appel d'offres, tous les grands donneurs d'ouvrage effectuent une évaluation des coûts des travaux.Jusqu'à 2012, la Ville de Montréal faisait ses évaluations sur la foi de données historiques, c'est-à-dire à partir du prix de l'attribution des derniers contrats du même type.Le problème avec les « estimés historiques », c'est qu'ils peuvent refléter les prix gonflés en raison de la collusion.« C'était l'ancienne façon de faire; maintenant, nos estimateurs en construction prennent chaque item au bordereau et ils analysent le prix de l'item, ils connaissent les prix des différents matériaux et ils font vraiment l'estimation comme s'ils étaient un soumissionnaire », explique M.Perez.Résultat: l'an dernier, en moyenne, l'écart moyen entre le plus bas soumissionnaire et l'évaluation de la Ville n'était que de 1,6 % pour les 55 appels d'offres pour des travaux d'égouts, d'aqueduc, de pavage et de trottoirs analysés par la Ville*.«Nos estimations sont bang on, elles sont très, très proches du prix du marché », note M.Perez.« Ça démontre l'expertise acquise à la Division de l'économie de la construction.Montréal est la seule ville au Québec, et peut-être même au Canada, à avoir une telle division.» * Trois appels d\u2019offres avec des variations de 35 %, 27% et 72 % ont cependant été analysés par une firme externe et ne sont pas compris dans les statistiques de la Ville.DE PRODUITS SUR NOTRE NOUVEAU SITE BOUTIQUECOURIR.COM BOUTIQUE GOURIR INFINIMENT SPORT MONTRÉAL 4452, me Saint-Denis LONGUEUIL 1085, chemin Chambly ATHLETIQUES HOMME LA GRANDE LIQUIDATION LES PRIX QUE VOUS ATTENDIEZ SUR TOUS LES MODELES 2015 SPARKLS1SA2015 SONIC LS 1SA 2015 CRUZELS1SA2015 TRAXLS2015 BOÎTEMANUELLE % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 84 500$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE2 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE EQUINOX LS A TI2015 TRAVERSE LA ÀTA2015 COLORADO 2RM 2015 SILVERADO WT2015 MODÈLESSÉLECTIONNÉS OU PROFITEZ D\u2019UN RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 10 380$3 SUR D\u2019AUTRES MODÈLES TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET4: ANS OU 40 000KM-1 VIDANGES D\u2019HUILE ' GRATUITES ANS0U160000KM-GARANTIE LIMITÉE SUR LE 'GROUPEMOTOPROPULSEUR \u2022 ANS0U160000KM-ASSISTANCE ' ROUTIÈRE chevrolet.ca CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs admissibles.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1600 $,1650 $ ou1695$, selon le modèle) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésàl\u2019inscriptionau RDPRM ettaxesapplicables en sus.1.L\u2019offres\u2019adresse uniquementaux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 31août au 30 septembre.Taux de financementàl\u2019achat de0%offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pendant 84 mois pour un modèle neuf ou de démonstration Chevrolet Spark, Sonic LS 1SA, Cruze LS 1SA & Diesel, Malibu 3LT, Volt, Impala, Camaro 1LS & 2LS, Trax, Equinox LS à TI, Traverse, Colorado 2RM, Silverado 1500 WT 2RM à cabine double & à cabine multiplace et Silverado HD WT avec moteur à essence.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 40 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 476,19 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 40 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport et taxe de climatisation inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou d\u2019annuler cette offre, entout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients au détail au Canada.Le rabais de 500 $ s\u2019applique aux véhicules 2015 neufs Chevrolet Cruze, Malibu, Impala, Trax, Equinox et Silverado poids léger à cabine multiplaces livrés entre le 16 septembre et le 30 septembre 2015.Le rabais de 500 $ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.3.L\u2019offre s\u2019adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, SAAB, Hummer ou Oldsmobile 1999 ou plus récent ou d\u2019un véhicule Chevrolet Cobalt, HHR, Avalanche, Aveo, Epica, Orlando, Optra, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Blazer, Jimmy, Trailblazer or GMC Envoy, Safari or Buick Rendezvous, Terraza qui a été immatriculé et assuré à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs.Le rabais est applicable à l\u2019achat ou à la location au détail des véhicules admissibles suivants, livrés au Canada entre 30 juillet et le 31 août :voitures, VUS, multisegments et camions Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2015.Le rabais est une offre incitative dufabricant (taxes comprises) : 1000 $applicablesauxvéhicules ChevroletSpark, Sonic, Cruze, Volt, Trax, Malibu (à l\u2019exception de la LS), Buick Encore et Verano ; 1 500 $ applicables auxautresvéhicules Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac admissibles (à l\u2019exception du Colorado 2SA, de la Camaro Z28, de la Malibu LS, du Canyon 2SA et de l\u2019Escalade 2015).L\u2019offre est transférable à un membre de lafamille qui réside à la même adresse que le client (une preuve d\u2019adresse est exigée).Dans le cadre de latransaction, le concessionnaire peut exiger des piècesjustificatives et vérifier l\u2019admissibilité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Détails chez votre concessionnaire GM.La GMCL se réserve le droit de modifier toute offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.4.Le rabais de 10 000 $ combine un crédit de livraison de 3 000 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2015 poids léger (1500) à cabine double, un rabais pour propriétaire de1 000 $ (taxes incluses), un crédit de 820$(avant les taxes) en groupe d\u2019options offert au concessionnaire par lefabricantsur le ChevroletSilverado 1LT 2015 poids léger (1500) à cabine double équipé de l\u2019Édition Grande Expédition et un crédit de 5 180 $ (avant les taxes) qui est offert au concessionnaire par le fabricant pour le Chevrolet Silverado 2015 poids léger (1500) WT 4RM LS, LT ou LTZ à cabine double qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou lefinancementàl\u2019achat, les clients renoncentau rabais de 5180 $, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.5.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2015 ANALYSE Vers un Parlement pizza ?JOËL-DENIS BELLAVANCE DU BUREAU D\u2019OTTAWA A moins de quatre semaines du jour du scrutin, la lutte demeure extrêmement serrée entre les conservateurs de Stephen Harper, les néodémocrates de Thomas Mulcair et les libéraux de Justin Trudeau.Depuis deux semaines, la firme de sondage Nanos Research accorde à chacun de ces trois partis environ 30% des intentions de vote.Du jamais vu en politique fédérale.Le débat des chefs sur l'économie qui a eu lieu la semaine dernière à Calgary n'a guère fait bouger l'aiguille des intentions de vote, malgré les échanges musclés sur l'opportunité de replonger le pays en déficit pour stimuler la croissance, comme le propose Justin Trudeau, les conséquences d'une hausse du taux d'imposition des entreprises, comme le promet Thomas Mulcair, ou la nécessité de maintenir le cap en présentant un budget équilibré et des dépenses ciblées, comme le souhaite Stephen Harper.Rien à ce jour n'a permis à une formation politique de se détacher des autres de manière marquée dans les intentions de vote.Durant les quatre premières semaines de la campagne, le Parti conservateur s'est retrouvé sur la défensive à maintes reprises en raison du procès du sénateur Mike Duffy, des données de Statistique Canada démontrant que l'économie canadienne était tombée en panne durant les six premiers mois de l'année et la gestion de la crise des réfugiés syriens.Mais ces événements n'ont pas permis au NPD ou au Parti libéral de prendre les devants.Dans son dernier sondage réalisé auprès de 1200 personnes, la firme Nanos Research accordait hier 31% au Parti conservateur, 29,4% au Parti libéral et 29,1 % au NPD.Cette firme met à jour les intentions de vote à l'échelle du pays en interrogeant quotidiennement 400 nouvelles personnes et en retranchant les réponses d'un nombre équivalent de personnes interrogées trois jours auparavant.Si cette tendance devait se maintenir jusqu'au jour du vote, les électeurs canadiens pourraient bien élire un gouvernement minoritaire le 19 octobre.Quelle couleur aurait le gouvernement élu?Bleu, rouge ou orange?Difficile de soumettre une réponse convaincante en survolant les sondages qui sont publiés depuis le début de la campagne.La dynamique pourrait changer Il reste encore trois débats des chefs d'ici le 19 octobre, deux en français et un bilingue.Le prochain débat, en français, qui est organisé par La Presse, Radio-Canada et Télé-Québec, aura lieu à Montréal jeudi.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et la leader du Parti vert, Elizabeth May, participeront à cette joute oratoire.Le quatrième débat, bilingue, organisé par Munk Debates, aura lieu le lundi 28 septembre à Toronto, et portera uniquement sur la politique étrangère du Canada.Seuls Stephen Harper, Thomas Mulcair et Justin Trudeau y ont été invités.Le dernier débat est organisé par le réseau TVA et aura lieu le vendredi 2 octobre à Montréal.Gilles Duceppe sera aux côtés des leaders des trois principales formations politiques, mais pas Elizabeth May.Quelle influence auront ces débats sur le reste de la campagne?Jusqu'ici, Stephen Harper, Thomas Mulcair et Justin Trudeau ont été très prudents durant les deux premiers débats.Mais la dynamique sera différente cette semaine.D'abord, il s'agira du premier débat dans la langue de Molière.Ensuite, le chef bloquiste Gilles Duceppe, qui compte une longue expérience dans les joutes oratoires (il a participé à ses premiers débats en 1997), montera dans le ring.Et les sujets abordés seront aussi très variés.On parlera d'économie, certes, mais aussi d'environnement, de gouvernance et d'institutions démocratiques, des services aux citoyens et de la place du Canada dans le monde.La collaboration PLC-NPD Entre 2004 et 2011, trois gouvernements minoritaires ont dirigé le pays - un libéral, de Paul Martin, et deux conservateurs, dirigés par Stephen Harper.Historiquement, le Parti libéral et le NPD ont été en mesure de collaborer lorsque les Canadiens élisent un gouvernement minoritaire aux Communes.Les gouvernements minoritaires du premier ministre Lester B.Pearson (1963-1965 et 19651968) se sont maintenus au pouvoir en élargissant considérablement le filet social comme le souhaitait le NPD.Le gouvernement minoritaire de Pierre Trudeau (19721974) a survécu en amadouant le NPD avec la proposition de réglementer les dépenses électorales et avec la création de Petro-Canada.Enfin, le gouvernement minoritaire de Paul Martin (2004-2006) a évité une défaite rapide aux Communes en obtenant l'appui du NPD après avoir accepté d'augmenter les dépenses consacrées aux programmes sociaux et en retardant les réductions d'impôt pour les grandes entreprises dans son budget de 2005.Mais durant la présente campagne, la hargne entre le Parti libéral et le NPD a atteint un sommet inégalé.Tous les coups bas sont permis entre ces deux partis qui convoitent le même objectif, soit d'être considéré comme la seule option de rechange aux conservateurs de Stephen Harper.En outre, les deux partis préconisent des positions diamétralement opposées sur le déficit, le taux d'imposition des grandes entreprises, la Loi sur la clarté, la création d'un réseau national de garderies, la construction du pipeline Keystone XL, entre autres choses.Résultat: les électeurs pourraient bien se retrouver avec un Parlement pizza le 19 octobre, avec des formations politiques souverainement campées sur leurs positions et détenant une pointe égale de pouvoir aux Communes.À moins, bien sûr, qu'un chef ne décide de s'élever au-dessus de la mêlée en mettant beaucoup d'eau dans son vin afin de ne pas plonger rapidement le pays dans une autre campagne électorale.Dans son dernier sondage réalisé auprès de 1200 personnes, la firme Nanos Research accordait hier 31 % au Parti conservateur, 29,4% au Parti libéral et 29,1 % au NPD.LA CAMPAGNE EN UN COUP D'ŒIL PCC Harper veut améliorer l\u2019accession à la propriété NPD 450 millions pour les anciens combattants Déplorant le traitement réservé aux anciens combattants par le gouvernement conservateur, le chef du NPD Thomas Mulcair s'est engagé à améliorer les services à ceux qui ont servi dans les Forces canadiennes.Un gouvernement néodémocrate consacrerait ainsi 454 millions sur quatre ans pour notamment améliorer les soins aux anciens combattants atteints du syndrome de stress post-traumatique et offrir de meilleurs soins de longue durée.Le NPD dit aussi vouloir s'assurer que les anciens combattants aient droit à des «funérailles dignes de ce nom» en garantissant le financement du fonds dédié à celles-ci.Enfin, Thomas Mulcair a annoncé que s'il forme le prochain gouvernement, il présentera aussi des excuses aux personnes destituées ou qui ont dû quitter les Forces canadiennes en raison de leur orientation sexuelle.\u2014 Pierre-André Normandin PLC Des mesures pour les familles Le Parti libéral a annoncé hier une série de mesures pour les familles.Un gouvernement libéral élu créerait une prestation mensuelle non imposable pour les familles basée sur les revenus.Les libéraux affirment que les familles gagnant moins de 150 000$ par année recevraient plus qu'avec le système actuel.Un gouvernement libéral favoriserait également la création de nouvelles places abordables en garderie ou milieu préscolaire.Enfin, les libéraux disent vouloir assouplir les conditions de travail pour les jeunes parents.Ceux-ci pourraient ainsi étaler pendant 18 mois leurs prestations de congé parental.On entend aussi modifier le Code canadien du travail pour permettre aux jeunes parents de demander un horaire flexible ou de faire du télétravail sans craindre de représailles de leur employeur.\u2014 Pierre-André Normandin Le gouvernement conservateur dit vouloir continuer à améliorer l\u2019accessibilité à la propriété s'il est réélu.Son chef, Stephen Harper, a annoncé hier vouloir introduire un crédit d'impôt permanent de 1000 à 5000$ pour permettre aux jeunes propriétaires de faire des rénovations à leur domicile.Il ferait également passer de 25 000 à 35 000$ le Régime d\u2019accession à la propriété afin de permettre aux acheteurs d'une première habitation de faire une mise de fonds plus importante.Stephen Harper a jugé ces solutions plus efficaces aux importants investissements prévus par les libéraux et le NPD.\u2014 Pierre-André Normandin Bloc Duceppe mise sur la voiture électrique Le Bloc québécois mise sur la voiture électrique pour donner un électrochoc à sa campagne.Son chef, Gilles Duceppe, a annoncé vouloir faire du Québec un «leader nord-américain de l'industrie des transports électriques».Le parti propose à Ottawa de réinstaurer le programme de soutien à l'achat de véhicules électriques ou hybrides qui permettrait aux acheteurs d\u2019obtenir un rabais de 5000$ pour ces véhicules.Cette aide viendrait s'ajouter aux 8000$ déjà offerts par le Québec.«En substituant l\u2019électricité propre produite chez nous au pétrole importé, c'est tout le Québec qui va s'enrichir», a estimé Gilles Duceppe.En plus de ce programme, le Bloc propose de mettre en place une politique afin que la majorité de la flotte de véhicules du gouvernement soit électrique ou hybride d'ici 2030.\u2014 Pierre-André Normandin \u201cRENCONTRES messe LA PASSION DU VIN Les trois spécialistes de La Presse partageront leur passion et leur savoir-faire.* #0 SOIREE ANIMEE PAR VINCENT MARISSAL Une occasion unique de les rencontrer ! JEUDI 1er OCTOBRE 2015 VERONiQUE RiVEST JACQUES BENOiT KARYNE DUPLESSiS PICHé i DATE\tLE JEUDi 1er OCTOBRE 2015\t\t HEURE\t19 H 30 OUVERTURE DES PORTES À18H30\t\t ENDROIT\tL'ASTRAL\t\t \t305, RUE SAiNTE-CATHERiNE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS\t\t redou&ionsD'ÉMER&IE RENOUVELER l ENERGIE ÉNERGIES SOLAIRE ET ÉOLIENNE, BIOMÉTHANE.GAZ MÉTRO S\u2019ENGAGE ACTIVEMENT POUR UN AVENIR ÉNERGÉTIQUE MEILLEUR.Geneviève Paquin Ingénieure junior, Énergies renouvelables Gaz Métro PRÊTS POUR LA SUITE? LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS BARREAU DU QUÉBEC Nouvelle bâtonnière, même vision 1 é' « PHOTO FOURNIE PAR LE BARREAU DU QUÉBEC La nouvelle bâtonnière, Me Claudia Prémont, assure que la grande réconciliation est déjà bien entamée au sein du Barreau et évoque même une «nouvelle ère».PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La nouvelle bâtonnière du Québec promet de faire siennes les propositions avec lesquelles Lu Chan Khuong s'est fait élire, au printemps dernier, mais refuse de se poser en relais de sa prédécesseure.L'idée de rendre les honoraires d'avocats déductibles d'impôts pour les particuliers est particulièrement intéressante, selon Claudia Prémont, tout comme la possibilité de ne plus les taxer.« Il y a d'excellentes idées dans le programme de Me Khuong», a exposé l'avocate de Québec en entrevue téléphonique, dans le cadre de sa première journée d'interventions publiques depuis son élection.Ces propositions ont «absolument» une importance particulière, en raison du fort appui qu'elle s'était attiré, a-t-elle ajouté.Question d'accessibilité: «C'est évidemment très coûteux pour un citoyen qui doit aller chercher un avocat pour se défendre.» Même son de cloche sur la baisse des cotisations, engagement phare de Me Khuong: « On espère encore pouvoir faire bénéficier [les membres] d'une nouvelle diminution en lien avec la bonne administration des affaires de l'ordre.» «Solidaire» du C.A.Me Prémont prêtera serment demain à Drummondville, une semaine après la démission de Lu Chan Khuong.L'emplacement, à mi-chemin entre Montréal et Québec, n'a « Il y a d\u2019excellentes idées dans le programme de Me Khuong.» \u2014 Me Claudia Prémont, bâtonnière du Barreau du Québec pas été choisi à cet effet, mais a tout de même une valeur de symbole devant un Barreau qui s'est déchiré tout l'été sur le sort de sa bâtonnière.L'avocate assure que la grande réconciliation est déjà bien entamée.Elle évoque même une «nouvelle ère».«Je me vois comme quelqu'un de rassembleur, comme une personne d'action, a-t-elle affirmé en entrevue.Je pense avoir toute l'expérience nécessaire pour faire du bon travail et je sens aussi que les gens ont maintenant vraiment l'intention de travailler sur les dossiers qui nous occupent.» Celle dont la candidature a été « fortement demandée » par la bâtonnière démissionnaire refuse toutefois de se poser en dauphin de Me Khuong.Impossible, par exemple, de savoir si sa nomination était une condition du départ de son « amie »: «À part la déclaration conjointe qui a été faite, je n'ai pas l'intention de dévoiler quelque condition ou ce sur quoi porte le règlement intervenu.» Mais, ajoute-t-elle, « tous les membres du C.A.sont demeurés solidaires des décisions prises.J'étais et je suis solidaire de ces décisions».Depuis le début de l'été, Lu Chan Khuong était au centre d'une vive controverse pour avoir fait l'objet d'une plainte à la police d'un magasin Simons, en 2014.Son dossier a toutefois été déjudiciarisé, ce qui lui a ainsi évité un procès.Elle a été suspendue le jour où La Presse a révélé l'existence de cette mésaventure, qu'elle qualifie depuis le début d'erreur d'inattention.Le maire qui plantait des arbres À la tête de Laval, Marc Demers compte maintenir le cap sur le reboisement de sa ville CHARLES CÔTÉ Le maire de Laval Marc Demers dit vouloir « un changement fondamental dans les relations de la Ville de Laval avec l'environnement ».Héritier de l'administration Vaillancourt, souvent critiquée pour avoir permis la destruction d'habitats naturels, le maire Demers doit conclure aujourd'hui la plantation de 10 000 arbres au Centre de la nature, le plus grand parc de la ville.« C'est une façon de démontrer clairement notre volonté de reboiser Laval, a dit le maire Demers en entrevue avec La Presse.Pour nous, c'est un événement marquant.» La Ville va même accueillir l'an prochain la réunion de la Conférence canadienne sur la forêt urbaine.Mais en attendant, les arbres lavallois ne sont pas sortis du bois.AGRILE Comme les autres villes de la région, Laval est aux prises avec l'infestation d'agrile du frêne.De l'aveu de M.Demers, la Ville n'a pas encore tous les outils pour la combattre.L'administration a fait passer de 500 000$ à 900 000$ le budget pour la plantation d'arbres publics, mais la somme inclut des traitements pour sauver des frênes.Cet été, 1350 frênes publics ont été traités.Le maire admet que «400 000$, c'est pas suffisant ».« On traite ce qu'on peut.On est en train de réviser le Code de l'arbre pour être capables de traiter les frênes sur les terrains privés.Si on n'est pas capables de traiter ces frênes-là, c'est un coup d'épée dans l'eau.Le problème de la réglementation n'est pas simple.Dès qu'il y aura une stratégie complète à la CMM [Communauté métropolitaine de Montréal], on pourra avancer.Il faut s'arrimer tout le monde ensemble.» Par ailleurs, l'inventaire des frênes du domaine public n'est pas terminé.Et le nombre d'arbres plantés (450) est inférieur au nombre de frênes abattus (600).ASPHALTE Un nouveau secteur lavallois, non loin de la gare de Sainte-Rose, a fait la manchette l'an dernier.Aucun arbre n'était planté devant les maisons en rangée, où l'asphalte succède au pavé de béton.On a même aperçu des cours arrière couvertes de gazon synthétique.C'est contraire au Code de l'arbre lavallois, qui exige un arbre devant chaque maison.« Les gens de l'urbanisme vont faire respecter le Code de l'arbre dans cette zone, assure le maire Demers.Mais on n'arrivera pas là avec une pépine en donnant deux semaines d'avis aux gens.On doit tenir compte du fait que les gens ont agi de bonne foi parce qu'il y avait une tolérance.Ce qui est surtout important, c'est que ça ne se propage pas.» ÉCRANS Annoncés comme une solution « verte » et économique aux problèmes de bruit et de poussière - le maire Vaillancourt s'était félicité en 2008 de la plantation de 150 200 saules européens -, les écrans végétaux plantés le long de l'autoroute 15 à Laval n'ont pas rempli toutes leurs promesses.« Il y a un grave problème, dit le maire Demers.Dans certaines zones, les saules sont malades, on essaie d'identifier pourquoi.Et on a d'autres écrans acoustiques à faire.Est-ce qu'il y a une espèce plus performante, plus résistante?C'est ce qui est à évaluer présentement.» FORÊTS La Ville de Laval a mis en branle la révision de son schéma d'aménagement, un exercice maintes fois remis aux calendes grecques par l'administration précédente, parce qu'il menaçait les intérêts de propriétaires de berges, de boisés et d'autres milieux naturels.Dans l'intervalle, l'administration Demers a protégé plus de 1400 hectares de couvert forestier tant sur des terrains publics que privés, en adoptant un règlement de contrôle intérimaire.Une vingtaine de secteurs boisés sur des terrains actuellement constructibles pourraient être protégés.«Nous sommes en train de faire l'inventaire de tous les milieux naturels de la ville», explique M.Demers.LAPRESSE+ POUR+ DE CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tCompatibilité de votre tablette rKtd* Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7h à midi.VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA SUPERGRILLE DU MOIS .RME, JEAN-YVES GIRARD lBRÈCHE-LAROUCHE LA PRESSE À PROPOS DE LA VIE ftfriDRE SAUVf ÎCrtEl TREMBL, thuy *^RRA1NE PfiVr^7 _RAYMq^7 mapo IflRpt jpStE BÉANCfjfy , BÈRE BE\\0/ ÿ\u2019to EN SEPTEMBRE Cinquante personnes gagneront le livre « À propos de la vie » et un sac réutilisable.À NE PAS MANQUER SAMEDI MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO ASSOCIATED PRESS Maison-Blanche Un deuxième républicain abandonne icPy t- PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ASSOCIATED PRESS Indonésie Un célèbre éléphant dressé tué pour son ivoire Cuba Le pape François loue les «sacrifices» de l\u2019Église Washington Oui à un président musulman, dit Hillary Clinton Un temps considéré comme une étoile montante du Parti républicain, le gouverneur du Wisconsin Scott Walker, a abandonné hier la course à l\u2019investiture républicaine pour la Maison-Blanche, une nouvelle victime collatérale de lascension de Donald Trump.Il a appelé certains des 15 candidats restant à faire de même, afin de réduire le nombre de candidats rivalisant avec M.Trump.\u2014 AFP Yongki, célèbre éléphant de Sumatra, espèce menacée, a été tué et dépouillé de ses défenses, a annoncé hier un responsable du parc national où vivait l\u2019animal.Âgé de 35 ans, Yongki participait à des patrouilles visant à empêcher les éléphants sauvages de saccager les villages et à lutter contre les braconniers qui menacent les animaux des forêts tropicales indonésiennes.\u2014 AFP Le pape François a poursuivi hier son voyage à Cuba en se rendant dans l\u2019est du pays, où il a exalté les «efforts» et les «sacrifices» de l\u2019Eglise dans une société cubaine en pleine transition.«Je sais au prix de quels efforts et au prix de quels sacrifices l\u2019Eglise à Cuba travaille pour porter à tous, jusqu\u2019aux endroits les plus reculés, la parole et la présence du Christ.» \u2014 AFP La question pourrait devenir un test pour les candidats à la présidentielle américaine: un musulman peut-il être président des Etats-Unis ?Devant lambiguïté de certains républicains, Hillary Clinton a répondu avec un oui sans équivoque, hier.Un extrait de la Constitution stipule qu\u2019«aucune profession de foi religieuse» n\u2019est exigée pour l\u2019exercice d\u2019un mandat.\u2014 AFP Les déserteurs de l\u2019EI de plus en plus nombreux PHOTO, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La quasi-totalité des combattants du groupe armé Etat islamique est formée de jeunes recrutés localement.La corruption et la violence contre les musulmans sont les deux causes de défection les plus souvent citées par les ex-combattants, rapporte une nouvelle étude britannique.^jj i ^ | ._x NICOLAS BÉRUBÉ Fuir les rangs du groupe armé État islamique (EI), c'est accepter de pouvoir être tué à tout instant.«Je me disais, s'ils me trouvent, s'ils m'arrêtent, ils vont me décapiter», a confié l'an dernier un ex-combattant syrien de 26 ans qui s'est enfui en Turquie.Son histoire et celle de 57 autres déserteurs du groupe État islamique en Syrie et en Irak font l'objet d'une nouvelle étude britannique, dont les conclusions sont sans équivoque : les combattants sont de plus en plus nombreux cette année à risquer leur peau en choisissant de quitter le groupe armé.« Ces témoignages font voler en éclats l'image d'unité et de détermination que le groupe État islamique cherche à transmettre », écrit Peter R.Neumann, auteur de l'étude réalisée par le Centre international d'étude de la radicalisation (ICSR) du King's College de Londres.Deux raisons évoquées Deux raisons sont le plus souvent évoquées par les déserteurs.La première: l'obsession des hauts dirigeants du groupe État islamique pour les combats d'une extrême violence contre des civils et des rebelles syriens plutôt que contre le régime brutal de Bachar al-Assad.Ensuite, les déserteurs dénoncent la corruption, le favoritisme et le racisme dans les rangs du groupe, dont les dirigeants semblent plus enclins à tirer des revenus du pétrole et à lever des impôts chez la population qu'à implanter un califat islamique.Selon Christian Leuprecht, professeur agrégé de sciences politiques au Collège militaire royal du Canada et à l'Université Queen's, le rapport montre que les jeunes recrues deviennent essentiellement des instruments dans une lutte « qui n'a rien à voir ni avec l'intérêt de l'islam ni avec l'intérêt des jeunes ou avec le bien-être de la région», dit-il en entrevue.On entend souvent parler des jeunes qui quittent le confort d'un pays occidental pour aller se battre aux côtés du groupe en Irak ou en Syrie.Ce phénomène ne doit pas faire oublier que la quasi-totalité des combattants du groupe est formée de jeunes recrutés localement, dit M.Leuprecht.« Les gouvernements ont avantage à diffuser le récit des expériences des déserteurs.Je crois qu'on va en voir de plus en plus dans les mois à venir pour donner une voix à ces gens qui peuvent témoigner de la réalité sur le terrain, et révéler la dystopie d'un groupe comme l'État islamique.» Des 58 cas de désertion analysés depuis l'automne 2014 par les chercheurs, 51 concernaient des hommes et 7, des femmes.Aussi, près des deux tiers des cas ont été répertoriés dans les huit premiers mois de 2015, ce qui suggère que les déserteurs sont de plus en plus nombreux à quitter le groupe armé.Christian Leuprecht note que c'est sans doute lié aux offensives militaires contre le groupe.« Les jeunes recrues sont attirées par le succès.Dès que ça va mal à l'intérieur d'un groupe, dès qu'il cesse d'avoir des victoires à répétition, son pouvoir d'attraction est diminué.Ça démoralise les combattants, ça démoralise le leadership.Toutefois, sans solution politique durable, on peut penser qu'un autre groupe va surgir et prendre sa place.» ÉTUDE BRITANNIQUE SURIES COMBATTANTS DE L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE >\t58 déserteurs étudiés >\t66% ont déserté depuis le début de 2015 >\tIls proviennent de 17 pays, dont la Syrie, la Turquie et l\u2019Australie.Source: Victims, Perpetrators, Assets : The Narratives of Islamic State Defectors, King's College, Londres.ACURA DE LAVAL 450 682-4050 acuralaval.com ACURA GABRIEL 514 696-7777 acuragabriel.com ACURA PLUS 450 435-4455 acuraplus.com ACURA BROSSARD 450 659-1616 acurabrossard.com LUCIANI ACURA 514 340-1344 lucianiacura.com GRAVEL ACURA 514 362-2872 gravelacura.com ACURA SAINTE-JULIE 450 922-1222 acurasaintejulie.com *Le rabais à l'achat comptant maximal de 6 250 $ est applicable sur une Acura TLX V6 Élite P-AWS 2015 neuve (UB2F7FKN) enregistrée et livrée avant le 30 septembre 2015.Les incitatifs totaux de jusqu'à 6 250 $ sont composés de : (i) 1 000 $ à l'achat comptant qui ne peut être combiné aux offres en location ou à l'achat financé sur toutes les versions du modèle TLX 2015 ; (ii) jusqu'à 4 000 $ (vous référer à Acura Canada crédit à la location ou l'achat financé) qui peut être combiné aux offres en location ou à l'achat financé sur versions TLX V6 Élite P-AWS 2015 ; et (iii) pour un temps limité, un incitatif de jusqu'à 1 250 $ de la Vente 7 jours qui peut être combiné aux offres en location ou à l'achat financé (sur les modèles TLX 2015, RLX 2015 et MDX 2015 et 2016).Tous les incitatifs seront déduits du prix d'achat négocié après les taxes. A14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAL L'énigme MARC THIBODEAU marc.thibodeau@lapresse.ca A l'issue des élections législatives anticipées tenues dimanche en Grèce, Alexis Tsipras a salué la «victoire du peuple», «une victoire claire» qui lui permettra, assure-t-il, de poursuivre sa bataille pour défendre « la fierté du pays ».En l'écoutant, on se serait cru pour un instant en juillet après l'annonce des résultats d'un référendum-choc.La population grecque avait alors massivement rejeté l'idée de se soumettre à une nouvelle série de réformes draconiennes en contrepartie Sa volonté « d\u2019humaniser » l\u2019application du mémorandum semble avoir touché les Grecs, mais elle risque de se buter à l\u2019attitude inflexible des créanciers du pays.d'une aide financière additionnelle des instances européennes.Bien que ses élans oratoires aient des échos familiers, la position de M.Tsipras est aux antipodes de ce qu'elle était alors.Le politicien de 41 ans, qui a prêté serment hier soir comme premier ministre, devra se charger d'appliquer un nouveau mémorandum encore plus sévère que celui qui avait été récusé en principe lors du référendum.Le scrutin lui a permis de purger de sa formation - Syriza - les élus qui lui reprochaient d'avoir fait volte-face devant les créanciers à ce sujet.Et il pense désormais pouvoir légitimement se faire le maître d'œuvre d'une stratégie de redressement axée sur l'austérité qu'il a décriée pendant des années.Tsipras Sa volonté d'assumer une telle tâche paraît énigmatique tant elle s'annonce éloignée de ses positions traditionnelles sur les questions économiques.«Il passe son temps à s'excuser d'avoir signé le mémorandum en demandant pardon au peuple grec tout en s'engageant à le mettre en application », relevait il y a quelques jours dans le quotidien Le Monde un analyste grec, Stelios Stylianidis, qui évoque une « sorte de clivage dans sa conscience».Les autorités européennes semblent avoir peu d'énergie à ce stade à consacrer aux tergiversations intérieures d'Alexis Tsipras.Passé les félicitations d'usage, le message postélectoral était hier sans ambivalence.Un mémorandum a été signé et il doit être mis en œuvre rapidement.«Il y a beaucoup de travail à faire et pas de temps à perdre », a résumé le président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker.L'Allemagne, qui récusait l'idée de réviser les mesures d'austérité exigées de la Grèce lorsque Syriza est arrivé au pouvoir une première fois en janvier, a poursuivi dans la même veine.Le porte-parole de la chancellerie allemande, Steffen Seibert, a fait valoir que le mémorandum conclu avant l'élection avait été signé avec « la république hellénique» et qu'il demeure « totalement valable, même après une élection », écartant du coup toute modification potentielle de son contenu.La volonté déclarée de M.Tsipras « d'humaniser » l'application du mémorandum semble avoir touché les Grecs, mais elle risque de se buter à l'attitude inflexible des créanciers du pays.Ils doivent mener dans les prochains mois une première évaluation de la mise en œuvre des réformes prévues avant de donner leur aval au déblocage d'une nouvelle tranche d'aide.L'exercice laisse peu de marge aux autorités grecques, qui ne semblent pas non plus, du moins pour l'heure, en position d'obtenir une réduction substantielle de la dette colossale du pays.Qu'Alexis Tsipras se manifeste sous son incarnation révolutionnaire ou pragmatique, l'austérité demeure la voie imposée.DEBATS@LAPRESSE.CA Réaction au texte «Offrir du répit aux proches aidants», publié hier Dure et ingrate réalité Voici la pure réalité de ce qu'on vit d'heure en heure au détriment de notre propre santé et de notre qualité de vie ! Devons-nous tout donner et tout sacrifier des quelques années qu'il nous reste?Ne plus avoir de temps à offrir à nos enfants et petits-enfants, nos amis?Je me pose encore la question et ce n'est pas facile de faire la part des choses.Il y a toujours ce sentiment de culpabilité qui nous habite.Certains jours et à certains moments, j'avoue que je suis dépassée.Merci de sensibiliser les gens à cette dure et ingrate réalité.Micheline Desrochers Réactions à l'éditorial de Marc Thibodeau, «Être ou ne pas être.Charlie», publié le 20 septembre Bien frileux.Les caricatures du petit Syrien sont limpides et illustrent bien l'écart entre nos sociétés.Ce que Charlie hebdo représente, c'est le droit d'ironiser sur tout.Bien frileux et incohérents ceux qui se désolidarisent maintenant.Si on peut et on doit rire de Mahomet, on peut et on doit aussi rire de l'absurdité de notre monde occidental.Christiane Morrow, Saint-Jean-Port-Joli L\u2019empathie qui tue Il faut avoir une conscience bien épidermique pour ne pas comprendre que Charlie dénonce avec énormément de vigueur et de sensibilité les atrocités vécues par les migrants.L'humour cynique est, par sa nature, indigeste.Les auteurs de Charlie ne manquent pas de respect ou d'empathie, en réalité ils en ont trop pour les faibles et les rejetés de notre système.Ce débordement se fait au risque de leur vie.Ne l'oublions pas.Christian Castonguay, Laval Réactions au texte « Un exemple de bonne gestion», publié hier 100 % d\u2019accord Entièrement d'accord avec le vice-recteur de l'Université de Montréal.Il s'agissait ici de prendre les bonnes décisions dans l'intérêt de l'Université et non pas de plaire au Rassemblement.Bravo! Malheureusement, le Rassemblement s'affaire à créer des retards totalement inutiles et injustes.D'ailleurs, la Cour a déjà donné raison à l'Université à plusieurs reprises.Il est grand temps qu'on redonne vie à ce magnifique bâtiment.Pierre Chartrand Manque de fierté Nous sommes plusieurs à être consternés devant le manque de fierté de cette administration universitaire envers notre patrimoine, surtout quand on achète au rabais un bâtiment sous promesse de prolonger sa fonction institutionnelle et qu'on le brade au privé, détruisant de ce fait toute volonté de continuité institutionnelle.Il est reconnu que les universités anglo-saxonnes ont bien compris cette importance de préserver en tout et en partie notre patrimoine.Cette administration est révoltante.Alain Paradis POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Que peut faire l\u2019ONU pour les réfugiés de la crise des migrants?L\u2019hypothèse la plus réaliste est que leur nombre atteindra plus d\u2019un million d\u2019ici la fin de l\u2019année ^00(0 , MeULeD lACVfcÇ, Æ \\JE0VElJT V/aS VfTCYlR ET O0°\\ , OE-5T DOTRE OÀEKÂeO'' bureau unies à PIERRE BERTRAND Lauteur a travaillé de 1979 à 2009 au sein du Haut Commissariat pour les réfugiés.Il a notamment été Directeur du du HCR auprès des Nations New York.La tragédie humaine qui s'aggrave de jour en jour pour des milliers de réfugiés aux frontières de l'Europe a secoué le Secrétaire général de l'ONU.Considérant l'ampleur de la crise et le besoin urgent d'une approche à l'échelle internationale, Ban Ki-moon a décidé de convoquer, le 30 septembre, une « réunion spéciale » au siège de l'ONU, profitant de la présence de nombreux dirigeants du monde rassemblés à New York pour l'ouverture de l'Assemblée générale.La «réunion spéciale» aura lieu en marge d'un agenda déjà très chargé des chefs d'État et de gouvernement.Il est sans doute illusoire d'anticiper que les discussions auront un impact décisif sur la situation actuelle.Cependant, ils devraient reconnaître que seules des solutions politiques et des actions de solidarité au niveau mondial seraient à même d'avoir un impact positif pour débloquer la présente impasse.À moins de rêver en couleurs, il est malheureusement peu vraisemblable qu'une résolution diplomatique du conflit syrien se manifeste dans le proche avenir.L'hypothèse la plus réaliste est que le nombre de réfugiés, notamment ceux fuyant vers l'Europe, atteindra plus d'un million d'ici la fin de 2015.Depuis bientôt cinq années, les pays voisins de la Syrie, soit le Liban, la Turquie, la Jordanie et l'Irak, ont généreusement accordé l'asile à plus de quatre millions de réfugiés.À ce jour, à peine un tiers des fonds nécessaires pour assister ces pays, estimés à plus de cinq milliards de dollars, ont été reçus.Ce n'est donc pas surprenant de constater que plusieurs réfugiés décident de « voter avec leurs pieds » et risquent le turbulent voyage vers l'Europe.Malgré les doutes sur la capacité d'action du système PHOTO MARKO DJURICA, REUTERS L\u2019hypothèse la plus réaliste est que le nombre de réfugiés, notamment ceux fuyant vers l\u2019Europe, atteindra plus d\u2019un million d\u2019ici la fin de l\u2019année, écrit Pierre Bertrand.onusien, un certain nombre d'initiatives peuvent, et doivent, être prises pour mieux répondre aux besoins de sauver des vies et d'assurer un accueil décent pour les réfugiés.En premier lieu, le Conseil de sécurité de l'ONU devrait approuver la création d'une force navale, dont la tâche serait d'intercepter les fragiles embarcations affrétées par les réseaux de «passeurs», lesquels exploitent en toute impunité la misère des requérants d'asile.Pour stimuler un élan de solidarité mondial, le Secrétaire général devrait suggérer l\u2019organisation d\u2019une conférence internationale sur les réfugiés.Sur la base d'une proposition de l'Union européenne, un tel dispositif est présentement négocié au sein du Conseil de sécurité.La force maritime, sous le couvert de l'ONU, devrait aussi être mandatée pour servir de plateforme logistique pour loger les réfugiés en fuite et les acheminer, en toute sécurité, vers des centres de transit en Europe.De plus, pour stimuler un véritable élan de solidarité mondial, le Secrétaire général de l'ONU devrait suggérer l'organisation, dans les plus brefs délais, d'une conférence internationale sur les réfugiés provenant en particulier du Moyen-Orient et aussi d'autres zones de conflit.Une telle conférence avait été convoquée en 1979 pour répondre à l'afflux massif de réfugiés de la mer, originaires du Viêtnam, du Cambodge et du Laos.Ce fut un succès.À la suite des offres de réinstallation promises à l'époque par plusieurs pays, près de 500 000 réfugiés ont été admis, aux quatre coins du monde, dans les 18 mois suivant la tenue de la conférence.Il est vrai que l'environnement est différent dans le monde d'aujourd'hui.Il y a, semble-t-il, un déficit d'appétit de la part des dirigeants politiques pour exprimer avec force une volonté d'ouvrir la porte aux personnes qui cherchent à s'extirper des conflits armés et autres formes de persécution.Si les arguments rationnels pour mobiliser la communauté internationale sont insuffisants, l'ONU devrait inviter, à titre d'ambassadeur de bonne volonté, Abdullah Kurdi, le père syrien, dont les deux fils ainsi que son épouse, ont tragiquement péri, début septembre, au large des côtes de la Turquie.La photo du fils cadet, Aylan, gisant sur une plage, a bouleversé le monde.Aujourd'hui, la voix de son père, malgré le deuil qui l'affecte, serait un précieux témoignage pour convaincre que le temps de l'action est venu. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A15 À BIEN Y PENSER À tout attendre des gouvernements, on les oblige à ne pas avoir de priorités et à se contenter de satisfaire ceux qui crient le plus fort.\u2014 Charles Lafleur, Montréal DEBATS De souche vieille et sans complexe / ' \u2022 * \u2022 L * PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS L\u2019auteur rappelle que les intentions devote pour les gouvernements sortants, particulièrement ceux prônant des politiques de droite, sont souvent en deçà du résultat final aux véritables élections.Les gouvernements sortants et les sondages Les électeurs de droite ou favorisant le statu quo font preuve d\u2019une certaine gêne lorsque vient le temps de confier leurs véritables intentions électorales Lors du débat télévisé en anglais sur l'économie, Stephen Harper a mentionné en passant les « old-stock Canadians», traduction de «Canadiens de vieille souche ».L'expression est communément utilisée au Québec pour décrire la majorité canadienne-française issue de la colonisation de la Nouvelle-France.Gros scandale chez les bien-pensants du Canada anglais, où nombre de commentateurs l'ont accusé de fomenter la division et de nourrir de sombres pensées racistes.Voilà un cas typique des dérives du multiculturalisme.N'a-t-on plus le droit de reconnaître un fait historique, soit l'existence d'un groupe de citoyens de très ancienne souche (375 ans dans le cas des Gagnon), sans que cela donne lieu à toutes sortes d'interprétations nauséabondes?Les Canadiens français, pour ne nommer qu'eux (il y a aussi un plus petit nombre de Canadiens d'ascendance britannique dont les ancêtres se sont installés ici au lendemain de la Conquête), ont une culture propre, une histoire propre.Ils ne sont pas de meilleurs citoyens que les autres, ils ne réclament aucun privilège.Simplement, leurs histoires familiales sont très différentes de celles des Canadiens dont les parents ont immigré plus récemment.Nos ancêtres n\u2019ont jamais connu d\u2019autre pays que celui-ci.C\u2019est un fait.Pourquoi serait-ce un sujet tabou ?Nos ancêtres n'ont jamais connu d'autre pays que celui-ci, jamais parlé une autre langue que le français, jamais connu l'exode.C'est un fait.Pourquoi serait-ce un sujet tabou?Le Québec est la seule province où se trouve concentrée une aussi forte proportion d'habitants de vieille souche (80%!), ce qui évidemment lui donne un caractère distinct.Cette réalité historique, qui n'a rien de glorieux, mais rien de honteux non plus, a produit une culture spécifique, qui s'est notamment manifestée par l'émergence d'un mouvement souverainiste.J'ai souvent utilisé l'expression qu'on reproche injustement à Stephen Harper pour designer la majorité francophone du Québec, notamment quand il s'agissait de décrire les blocs démographiques en présence dans le débat sur la souveraineté.Pour désigner les descendants de la Nouvelle-France, on ne peut parler de « Québécois », car cela exclurait les minorités.On ne peut non plus parler de «francophones», car il y en a beaucoup qui le sont sans partager notre histoire (les Québécois d'origine libanaise, belge, etc.).L'expression «Canadiens français» serait la plus exacte, mais a une apparence démodée.Au fait, contrairement à un préjugé très courant au Canada anglais, où l'on aime proclamer qu'à part les Autochtones « nous sommes tous des immigrants», nos ancêtres n'étaient pas des immigrants.Ils étaient des Français qui avaient signé un contrat avec les autorités de l'époque pour aller coloniser un territoire qui appartenait alors à la France, tout comme ces Français qui quittent la métropole pour aller enseigner en Martinique ou en Guyane.Changement de sujet.Le débat sur le port du niqab aux cérémonies d'accès à la citoyenneté, un débat qui fait la joie des conservateurs et des bloquistes et qui rallie sans doute derrière eux une majorité de Canadiens, et certainement une très forte majorité de Québécois.Sur cette question, j'avoue éprouver un sentiment d'irritation à voir cette dame défier, pour des raisons relevant peut-être autant du prosélytisme que de la foi, la société qui lui offre le privilège de sa citoyenneté (car c'en est un: demandez donc aux migrants qui risquent leur vie sur les mers s'ils aimeraient être conviés à cette cérémonie!).Mais il faut, serait-ce sans enthousiasme, faire prévaloir la raison sur l'instinct.Or, la raison indique que pour préserver cet acquis inestimable et précieux que sont les libertés de religion et de conscience, il faut se ranger du côté des tribunaux qui ont donné raison à Mme Ishaq, d'autant plus qu'avant la cérémonie, elle s'était identifiée à visage découvert auprès d'une agente de la cour et que cette provocation (si c'en est une) ne fait de mal à personne.Cela dit, je me garderais de bien traiter d'islamophobes ceux qui sont d'avis contraire.Ce serait injuste et abusif.JEAN-FRANÇOIS CARON Politologue Pour les chroniqueurs politiques, les sondages sont souvent interprétés comme des vérités absolues, venant donner une crédibilité à leurs analyses et à leurs conclusions.Toutefois, l'histoire récente nous enseigne qu'il est parfois nécessaire de douter de la validité des enquêtes d'opinion.Pensons, à cet égard, à l'élection alber-taine de 2012 qui a permis la réélection du gouvernement progressiste-conservateur d'Alison Redford, alors que tous les sondages laissent présager une victoire historique du Wildrose Alliance.L'élection britanno-colombienne de 2013 est également un bon exemple devant nous inciter à prendre les sondages avec un grain de sel.Même si les sondeurs prévoyaient la victoire des troupes néodémocrates, la victoire est plutôt allée au gouvernement sortant de Christy Clark.Il en fut de même lors de l'élection québécoise de 2012.Alors qu'un sondage EKOS avait prévu deux jours avant le scrutin que les libéraux de Jean Charest ne recevraient que 23% des intentions de vote, ils ont plutôt obtenu plus de 31% des suffrages, ce qui a entraîné un gouvernement minoritaire péquiste.JORGE NIOSI Professeur à l\u2019École des sciences de la gestion, UQAM Le fait que les libéraux de Justin Trudeau aient adopté un plan de relance de type keynésien, promettant des investissements dans les travaux publics, ne veut pas dire que le parti soit en train d'investir la gauche.À leurs moments, même les conservateurs de Stephen Harper en ont adopté un.Les États-Unis aussi, sous George W.Bush et sous Barack Obama.En aucun cas, l'adoption d'un programme de dépenses gouvernementales basé sur des travaux publics n'a réduit la croissance des inégalités, ni au Canada, ni aux États-Unis, ni ailleurs.Par contre, l'augmentation du salaire minimum à 15$, proposé par le NPD, a des chances de réduire les inégalités et de relancer la demande interne de consommation, même si elle touche une minorité de travailleurs.L'augmentation des impôts toucherait les contribuables les plus riches en fermant quelques échappatoires fiscales.Un budget équilibré Le résultat final, s'il est bien appliqué, pourrait se solder par un budget équilibré avec plus de revenus provenant des Canadiens les plus fortunés, et de plus grandes dépenses provenant des salaires minimaux augmentés.Même chose du côté du programme fédéral de garderies: il coûtera des fonds publics, mais augmentera l'activité économique, surtout celle des femmes, apportant également des rentrées fiscales.Outre le fait qu'il faut toujours conserver un esprit critique par rapport aux enquêtes d'opinion, ces quelques exemples semblent vouloir nous donner un enseignement supplémentaire: il y a souvent sous-estimation des intentions de vote des gouvernements sortants.Par ailleurs, cette évaluation à la baisse semble être exacerbée lorsque ce gouvernement se situe à la droite de l'échiquier politique.À cet égard, le dernier scrutin britannique semble constituer un bon exemple.Contrairement à ce que les sondages laissaient entendre, les conservateurs de David Cameron réussirent à faire Par ailleurs, cette évaluation à la baisse semble être exacerbée lorsque ce gouvernement se situe à la droite de l\u2019échiquier politique.élire un gouvernement majoritaire, et ce, malgré le poids de leurs politiques d'austérité budgétaire mises en place après leur élection en 2010 et de leur programme politique très à droite.Ces quelques cas semblent vouloir indiquer que les électeurs de droite ou qui favorisent le statu quo font preuve d'une certaine gêne lorsque Keynes voulait relancer la demande par des travaux publics.Aujourd'hui, nous savons que l'État peut la relancer en réduisant les inégalités: les pauvres ont une plus forte propension à consommer vient le temps de confier leurs véritables intentions électorales.Ces facteurs pourraient expliquer la sous-évaluation régulière des gouvernements sortants qui ont un programme politique souvent décrié par les acteurs davantage progressistes de la société civile.En d'autres termes, il semblerait que le politically correct de gauche contribue à sous-évaluer les attitudes, au demeurant fort légitimes, des partisans d'une droite politique.Si cette hypothèse tient la route, il y aurait tout intérêt à s'interroger sur la validité des intentions de vote actuellement créditées au Parti conservateur.Il est utile de rappeler que lors des élections de mai 2011, les sondages avaient tendance à sous-évaluer l'appui que les électeurs accordaient aux troupes de Stephen Harper.Ainsi, la veille de l'élection, différentes firmes établies et respectées (dont Harris-Decima, Nanos Research ou EKOS) accordaient aux conservateurs entre 34 et 37% des intentions de vote.Or, ces derniers ont plutôt obtenu près de 40 % des voix.Il faudra attendre le scrutin du 19 octobre avant d'en conclure à la validité de cette hypothèse.D'ici là, il n'en reste pas moins qu'il serait opportun de faire preuve de prudence dans l'évaluation des sondages à venir au cours des prochaines semaines.et les riches à épargner, mais pas nécessairement à investir.Les inégalités sont cause de stagnation.Les mesures proposées par le NPD semblent plus prometteuses pour les réduire.Les libéraux ne prennent pas un virage à gauche PHOTO JOHN WOODS, ARCHIVES LAPRESSE CANADIENNE Le plan économique présenté par les libéraux prévoit des investissements majeurs dans les travaux publics. A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 LA PRESSE ARTS V.¦ : PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LITTÉRATURE Dans le spectacle Gainsbourg, poète majeur, Michel Piccoli, Jane Birkin et Hervé Pierre lisent 69 textes de Gainsbourg, accompagnés par le pianiste Fred Maggi (absent de la photo).FESTIVAL INTERNATIONAL DE LITTÉRATURE Je te lis, moi non plus MARIE-CHRISTINE BLAIS Au fil des ans, le Festival international de littérature (FIL) a pris la bonne habitude de proposer une lecture créée outreAtlantique par de grands noms : les Jean-Louis Trintignant, Fanny Ardant, Denis Lavant, Sami Frey, Charlotte Rampling ont ainsi tour à tour lu leurs auteurs préférés à Montréal.Cette fois, place à l'adorable Jane Birkin, accompagnée du grand comédien Michel Piccoli et du sociétaire de la Comédie-Française Hervé Pierre, réunis pour lire du Gainsbourg.Gainsbourg poète.Au bout du fil, Jane Birkin raconte avec ferveur: « \"Cherge\" ne supportait pas de faire des rimes pauvres.Je me souviens encore, il se désolait d'avoir dû utiliser le mot \" chérie \" dans sa chanson Dieu est un fumeur de havanes, ça l'a navré, ça n'était pas original! Il était toujours à la recherche de rimes riches, il voulait toujours rendre hommage à Cole Porter [grand auteur-compositeur américain], il utilisait d'ailleurs le même procédé poétique que Porter, l'enjambement et le rejet, et il éprouvait une vraie excitation quand il avait trouvé une rime inhabituelle.» Des rimes inhabituelles, des images fortes, une langue vivifiée, on trouve tout cela et bien plus, c'est vrai, dans les quelque 500 textes de chansons de Gainsbourg (à lire, pour les fans: les 975 pages de L'intégrale et cætera, qui regroupe les textes du grand Serge, aux éditions Bartillat).Au cours de la lecture Gainsbourg, poète majeur, 69 (chiffre érotique) de ses textes seront lus par Birkin, Piccoli et Pierre.Pendant une heure trente, ces trois grands interprètes, accompagnés d'un ami pianiste (l'incroyable Fred Maggi), donneront de tout autres sens aux paroles des chansons Les dessous chics, Poupée de cire, poupée de son, Variations sur Marilou (qui débute si joliment par «Dans son regard absent/Et son iris absinthe»), Comic Strip.Mais aussi des moins connues comme Shush Shush Charlotte ou L'hippopodame.«Ce n'est pas Électre ou un truc comme ça, convient Jane Birkin, mais c'est parfois déchirant.En fait, c'est même parfois à se flinguer de tristesse, les textes de \"Cherge\", mais sans jamais être mélodramatique, toujours élégant.Et excessif! » Les irremplacés L'idée de cette lecture est née à Toulouse en novembre 2013, lorsque Birkin, en tournée pour son magnifique spectacle Arabesque, se dit que ce serait bien que la deuxième représentation du spectacle soit différente : pourquoi ne pas plutôt lire que chanter du Gainsbourg?À partir de là, contact avec le complice de toujours de Serge et Jane, Philippe Lerichomme.C'est lui qui a notamment convaincu Gainsbourg de tâter du reggae (ce qui a donné l'incroyable album Aux armes et cætera), convaincu Birkin d'orien-taliser les musiques de son \" Cherge \" pour Arabesque, etc.C'est donc lui qui va choisir les textes les plus pertinents pour une telle lecture et concocter le spectacle, tout simple : 3 tables, 3 lecteurs, 69 textes.Mais le 11 décembre 2013, Kate, l'une des trois filles de Jane Birkin, se suicide.Jane s'écroule.Plus de lecture.Plus de projet.Et puis, peu à peu, elle se relève, parce qu'il le faut.En septembre 2014, elle monte enfin sur scène avec, à ses côtés, l'ami Piccoli et l'acteur Hervé Pierre (que Birkin connaissait parce qu'elle voulait tourner l'intégrale de la pièce Le voyage à La Haye de Jean-Luc Lagarce, interprétée par le comédien sociétaire de la Comédie-Française).Et puis il y a aussi son ami le musicien Fred Maggi, à qui on doit les fabuleux arrangements du spectacle Arabesque de Jane Birkin, l'un des 10 plus beaux concerts jamais vus, en ce qui nous concerne.Soulignons au passage que Michel Piccoli a 89 ans bien sonnés.« C'est mon idole de toujours, dit Birkin avec un beau rire, c'est quelque chose, quand on va dans les gares, les lieux publics, partout, les gens se retournent à son passage, c'est un personnage statuesque!» Les représentations à Montréal (au Théâtre Maisonneuve le 24 septembre) et à Québec (à la salle Albert-Rousseau le 27) seront les avant-dernières de Gainsbourg, poète majeur.Il sera ensuite présenté deux ultimes fois au Théâtre Odéon à Paris, en novembre.« C'est vrai qu'on a fait très peu de représentations, finalement, constate Jane.Souvent parce qu'Hervé Pierre était occupé au théâtre, c'est vrai.Mais dès le début, quand on m'a demandé si je ne voulais pas prévoir un remplacement pour Hervé, j'ai dit non.Je n'aime pas, non, je n'aime vraiment pas cette idée qu'une personne peut être remplacée.» Car il existe des irremplaçables.En tout cas en musique, en poésie, en chanson.Par exemple, Serge Gainsbourg.L'homme à la tête de chou, l'homme des provocations de tout acabit, l'homme dont les chansons sont constamment reprises depuis sa mort en mars 1991.Et l'homme qui aimait les poètes, les écrivains, et s'inspirait de tout, toujours.Tenez, comment lui est donc venue l'expression Je t'aime, moi non plus, véritable phrase emblématique aujourd'hui ?Birkin raconte: «\"Cherge\" avait lu que Dali avait dit de Picasso : \"Picasso est espagnol - moi aussi ! Picasso est un génie - moi aussi ! Picasso est communiste - moi non plus !\" C'est ce qui lui a donné l'idée de Je t'aime moi non plus! » Et l'histoire de la chanson française n'a plus jamais été la même.Gainsbourg, poète majeur Au Théâtre Maisonneuve de la PDA, le jeudi 24 septembre.Des rimes inhabituelles, des images fortes, une langue vivifiée, on trouve tout cela et bien plus, c\u2019est vrai, dans les quelque 500 textes de chansons de Gainsbourg.LES ECRIVAINS ET L'OPERA CONCERT-CAUSERiE Animation : PIERRE VACHON ET PIERRE LEPAPE AVEC LES CHANTEURS DE L'ATELIER LYRIQUE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL MERCREDI 30SEPTEMBREA19H30 / CiNQUiEME SALLE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE Programmation complète festival-fil.qc.ca Billetterie centrale lavitrine.com 3 placedesarts.com Québec\"\" Canada Montréal® ich$artv 'Z'aV B \"!sSn~.3 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 A 17 ARTS THEATRE / Sauvageau Sauvageau Le mythe Sauvageau PHOTO VALÉRIE REMISE, FOURNIE PAR LE THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Gabriel Szabo et Paul Savoie incarnent tous deux le dramaturge Yves Hébert Sauvageau, l\u2019un jeune et l\u2019autre âgé, dans la pièce Sauvageau Sauvageau.jMo XKrvJ cMm JEAN SIAG Il se faisait appeler Sauvageau Sauvageau.Si ce nom ne vous dit rien, vous n'êtes pas seul.Yves Hébert Sauvageau était un acteur et auteur dramatique d'avant-garde, brillant et sensible, qui a brièvement bousculé le paysage théâtral québécois, mais dont plus personne aujourd'hui ne se souvient.En 1970, après un début de carrière fulgurant, le jeune homme originaire de Waterloo s'est donné la mort.Il avait 24 ans.Le Centre des auteurs dramatiques du Québec (CEAD) a eu la bonne idée d'organiser il y a un an et demi une lecture publique de son œuvre dans le cadre de sa série Théâtre à relire.Et c'est vers Christian Lapointe (Dans la république du bonheur, Oxygène) que le CEAD s'est tourné.Au lieu de monter une de ses pièces, Christian Lapointe a imaginé des dialogues entre le jeune Sauvageau de 24 ans (Gabriel Szabo) et un Sauvageau de 69 ans - l'âge qu'il aurait eu aujourd'hui s'il n'était pas mort -, qui est incarné par Paul Savoie et qui représente également une figure paternelle.Les dialogues ont été construits à partir de l'œuvre complète de Sauvageau, dont sa pièce maîtresse Wouf Wouf et son Poème de la rose.« J'ai essayé de sortir de ces textes les commentaires d'auteur, précise Christian Lapointe.Les extraits où j'avais l'impression que c'est lui qui parlait et non ses personnages.» « Au fond, je mets en scène un personnage historique, poursuit le metteur en scène.Dans ce sens-là, il y a un volet documentaire.C'est moi l'auteur de la pièce, mais je l'ai écrite avec ses mots à lui.J'ai fait un travail de petits points pour trouver les traces de son désir de mort et de son besoin d'être en vie.» Évidemment, le thème de la mort est récurrent dans son œuvre, même si, nous dit Christian Lapointe, l'œuvre de Sauvageau est « foisonnante de vie».«En général, les gens qui se tuent, ce ne sont pas des gens qui veulent mourir.Ce sont des gens qui ne veulent plus vivre.C'est différent.» Apparition d\u2019un ovni Pour Christian Lapointe, il ne fait pas de doute que la lecture publique de la pièce Wouf Wouf, en 1969, a eu l'effet d'une bombe dans le milieu théâtral de l'époque.« Tout d'un coup, il y a un jeune homme qui écrit une pièce dans laquelle il y a discontinuité du récit, fouillis narratif, tout est éclaté, explique le metteur en scène.À l'époque, il y avait Gélinas, Dubé, Tremblay, on était dans la représentation du réalisme, mais dans Wouf Wouf, on est complètement ailleurs.» Clairement, Yves Hébert Sauvageau était en rupture avec ses pairs.« Il y a un chœur de motards, une figure d'ange avec des ailes sur ses bottes, c'est très fantaisiste!, détaille Lapointe.C'est comme un gros musical acide.Tout d'un coup, Sauvageau brise le besoin que les choses soient claires et propose une narration syncopée ! » En allant chercher toutes les perles de son œuvre, et en retirant ce qui lui paraissait daté, dans le langage ou dans les situations - il y a un homme « enceint » d'un autre dans Wouf Wouf - Christian Lapointe s'est rendu compte que Sauvageau était en avance sur son temps.«En 1968, il fait la critique d'un monde trop conformiste, qui ne te donne plus le droit de rêver, un monde utilitariste où la science est devenue une religion, ce monde-là a épaissi et de façon exponentielle depuis 45 ans! C'est dommage.Parce que le milieu n'a pas voulu prendre le risque à cette époque-là, on n'a pas pu entendre sa parole.» Témoignages Le spectacle s'ouvrira sur les témoignages de quelques hommes de théâtre qui l'ont connu et côtoyé: Jean-Louis Roux, Gaétan Labrèche, Jean-Louis Millette, Jean-Pierre Ronfard et André Pagé, qui lui aussi s'est suicidé.Des entrevues réalisées par Raymond Louis Laquerre, qui a fait son mémoire de maîtrise sur Yves Hébert Sauvageau.«C'est Raymond Louis Laquerre qui nous a fourni tous les extraits d'entrevues et les photographies.Il avait fait plus de 70 entrevues pour sa thèse, mais moi j'ai choisi de diffuser uniquement celles de ceux qui sont morts.Avec David Giguère, qui a fait la conception sonore et la musique, on a fait un montage de tous ces éléments-là.» On pourra même entendre la voix de Sauvageau à l'occasion d'une table ronde au CEAD sur la lecture de Wouf Wouf, à la fin des années 60.Jacques Ferron, Michel Garneau et Jean-Louis Roux lui font un retour critique sur sa pièce et Sauvageau leur répond.Un court extrait de cet échange sera diffusé pendant le spectacle.«Avec Sauvageau Sauvageau, je ne suis pas dans le kitsch, dans l'ironie ou le sarcasme, ce qui était le cas de mes deux dernières pièces, indique Christian Lapointe.Cette pièce est à la fois un documentaire, un récit poétique et une conférence discussion.C'est une façon de refonder le mythe d'Yves Hébert Sauvageau.» Au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui du 22 septembre au 10 octobre Montréal au Met PHOTO KEN HOWARD, FOURNIE PAR LE METROPOLITAN OPERA Sonya Yoncheva et Aleksandrs Antonenko incarnent les deux personnages principaux dans la nouvelle production d\u2019Otello de Verdi, présentée hier au Metropolitan Opera et offerte par la mécène Jacqueline Desmarais à la mémoire de son époux décédé en 2013.V CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE Montréal et le Canada étaient à l'honneur hier soir à l'ouverture de la 131e saison du Metropolitan Opera de New York.Le Met dévoilait alors une toute nouvelle production d'Otello de Verdi offerte par la mécène Jacqueline Desmarais à la mémoire de son époux décédé en 2013.Mme Desmarais, qui célébrait ses 87 ans dimanche, était présente.Le Met dédiait cette première au ténor canadien Jon Vickers, l'un des grands interprètes d'Otello de notre époque, décédé en juillet.Yannick Nézet-Séguin était au pupitre.Le spectacle était retransmis sur écran à Times Square et le sera dans les cinémas de 70 pays le 17 octobre à 13 h.Place au contemporain Nos deux principaux organismes de musique dite «d'aujourd'hui», la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) et le Nouvel Ensemble Moderne (NEM), lancent leur nouvelle saison vendredi, le même soir donc, mais non à la même heure ! La SMCQ reprendra au cours de cette saison, qui sera sa 50e, son ambitieuse formule Hommage, honorant cette fois le compositeur John Rea, 71 ans.Le NEM, qui entreprend sa 27e saison, participera aussi à la fête.La soirée de vendredi débutera par trois événements gratuits à la salle Pierre-Mercure: vernissage de l'exposition John Rea: Musique vue à 17 h 30, table ronde avec John Rea à 18 h 15, concert à 19 h réunissant Walter Boudreau et l'Ensemble de la SMCQ, avec la soprano Marie-Danielle Parent et la pianiste Louise Bessette, dans des pièces de Rea et Denis Gougeon et une création de Silvio Palmieri.À 21 h, à la Maison symphonique, Lorraine Vaillancourt et le NEM donneront aussi du Rea ainsi que Éclat/Multiples de Pierre Boulez pour souligner les 90 ans du célèbre compositeur français.De Part à Bach Triple Forte, trio groupant le pianiste David Jalbert, le violoniste Jasper Wood et le violoncelliste Yegor Dyachkov, joue trois pièces d'Arvo Part, dont Fratres, le Trio op.67 de Chostakovitch et une création de Reiko Yamada demain, 19 h 30, salle Bourgie.Même salle dimanche, 14h: reprise de l'intégrale des Cantates de Bach, avec cette fois la prestigieuse Handel and Haydn Society de Boston dans les Cantates nos 10, 17, 47 et 158.Les Musici:4 + 4 Les Musici ouvrent leur saison avec les Quatre Saisons de Vivaldi jouées quatre fois, soit jeudi, 11 h, vendredi, 12 h et 17h45, et samedi, 14h, à l'église St.John the Evangelist.Julie Triquet dirigera du violon et Martin Thibault lira des poèmes appropriés.Au Bon-Pasteur Les concerts à la Chapelle historique du Bon-Pasteur reprennent samedi, 18 h, avec l'ensemble Musica Camerata Montréal dans des œuvres pour piano et cordes de Brahms, Weber et Frank Bridge.Concert d'une heure sans entracte.Mozart aux Violons Les Violons du Roy ouvrent leur saison samedi, 19 h 30, à la Maison symphonique, avec un programme Mozart et le musicologue Robert D.Levin comme chef et soliste au piano.Programme: Concertos K.488 et 491 et Symphonie no 38, dite Prague.Le Chœur du SMAM Le Chœur du Studio de musique ancienne de Montréal, dirigé par un chef invité, Andrew McAnerney, chante Palestrina, des Prés et Allegri dimanche, 15 h, à l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est), présentation Moments musicaux.Au Conservatoire Cette saison encore, le Conservatoire présentera quelque 300 événements dans ses différents locaux.Le calendrier comprend cinq programmes (parfois donnés deux fois) de l'Orchestre symphonique de la maison : trois dirigés par le titulaire Louis Lavigueur, les deux autres par Julian Kuerti et Alain Trudel.M.Lavigueur dirigera notamment la 7e Symphonie de Beethoven et, avec le Chœur du Conservatoire, la Messe en fa mineur de Bruckner.À l'Atelier d'opéra, qu'anime Olivier Godin, le choix s'est porté sur une opérette, La Vie parisienne d'Offenbach.Les séries de moyens et petits ensembles, d'électroacoustique, de jazz et autres sont maintenues.Ajoutons-y des masterclasses avec Louis Charbonneau, Yannick Nézet-Séguin et Jacques Lacombe ou des musiciens de passage comme Stephen Hough, Gil Shaham et Jean-Guihen Queyras.Dans l'immédiat, le Conservatoire présente vendredi, 19 h 30, le Trio Hochelaga dans le Trio no 1 du Québécois Alexis Contant et l'unique Trio de Tchaïkovsky.Charles Richard-Hamelin, le pianiste du groupe, jouera aussi la Polonaise op.44 de Chopin comme préparation à un grand événement.Participant au Concours Chopin de Varsovie le mois prochain, le pianiste donnera deux récitals consacrés au compositeur polonais samedi, 19 h 30, et dimanche, 15 h 30, toujours au Conservatoire.À l\u2019Oratoire C'est relâche aux récitals d'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph ce dimanche.Reprise le 4 octobre, 15 h30, avec Jean-Pierre Leguay, l'un des trois titulaires de Notre-Dame de Paris.Par contre, Vincent Boucher, titulaire à l'Oratoire, animera une visite guidée de l'orgue Beckerath du lieu, avec courts récitals, samedi, de 13 h à 16h.Le matin même, de 10 h à 12 h, il animera une visite guidée de l'orgue Karl Wilhelm de l'église St.Matthias de Westmount (131, Côte Saint-Antoine).Le «pop» à l\u2019OSM Les concerts de l'OSM cette semaine, soit ce soir et demain, 20h, à la Maison symphonique, sont réservés au «pop».Au programme: le chef Simon Leclerc et les chanteurs Kevin Parent et Jim Cuddy. A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS ÉRIC SALVAIL MONSIEUR TÉLÉVISION NATHALIE PETROWSKI GRANDE ENTREVUE À 46 ans, Éric Salvail est l'homme le plus occupé de la télévision: animateur, concepteur, producteur et, pour la première fois de sa très fructueuse carrière, il avait l'insigne honneur dimanche soir de coanimer avec Véronique Cloutier le gala des Gémeaux, la grande fête de la télévision québécoise.Mine de rien, Éric Salvail vient de rentrer de plain-pied dans la royauté radio-canadienne.Ce moment, il l'attendait depuis exactement 24 ans: il l'attendait, en rêvait, l'implorait.En 1991, seulement quelques mois après avoir obtenu son bac en communications à l'UQAM, Éric Salvail a été embauché au service du courrier à Radio-Canada.«Embauché» est un bien grand mot puisqu'il s'agissait d'un contrat de trois misérables semaines.L'accepter, c'était perdre la job très payante qu'il avait depuis trois ans chez Tioxide, à Sorel, un fabricant de pigments de peinture au bioxyde de titane.Sa mère Colette l'a traité de fou.Elle ne comprenait pas qu'il quitte Sorel et prenne le risque de perdre un bon revenu pour une aventure de trois semaines.Mais une fenêtre miraculeuse venait de s'ouvrir devant son fils et celui-ci n'avait aucune intention de laisser passer l'opportunité qu'elle lui offrait.«Je me suis loué un meublé au mois au coin de Louis-Hébert et de Bellechasse, et j'ai pris le contrat.Tous les midis pendant les trois semaines, je suis allé manger mon lunch avec le public des Démons du midi.J'étais au paradis.» Au paradis peut-être, mais toujours à l'affût d'une occasion, qui n'a pas tardé à s'offrir.Le costumier des Démons cherchait un assistant pour plier les bas et ranger les costumes.Éric Salvail a levé la main et son contrat au courrier a été remplacé par un autre aux costumes.Un jour qu'il pliait des bas, une jeune animatrice du nom de Julie Snyder est entrée dans son local.Sans la connaître ni rien savoir d'elle, Salvail, l'homme le plus persuasif de la ville, a convaincu la démone de l'engager comme animateur de foule sur le plateau de L'enfer, c'est nous autres.Cette année-là, Éric Salvail a fait rire les foules sur le plateau de L'enfer, tout en pliant des bas.Le reste appartient à l'Histoire.Image publique Nous voilà presque 20 ans plus tard, dans l'édifice où loge le Festival de jazz de Montréal.Les productions d'Éric Salvail y occupent presque deux étages au complet, ce qui n'est pas rien.Salvail y enregistre ses deux quotidiennes, En mode Salvail pour V et Éric et les fantastiques, son émission de radio pour Énergie, un jumelage géographique judicieux qui lui évite des heures perdues dans les bouchons et les cônes orange.Eric Salvail n\u2019est pas seulement un animateur hyperactif.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE l est aussi un homme d\u2019affaires avisé, un producteur frénétique et un passionné d\u2019immobilier.Il me reçoit dans sa loge au troisième, vêtu d'un de ses sempiternels complets trop courts et trop serrés.Je ne remarque rien de particulier dans cette loge un peu vide, sauf le garde-robe, où chemises et complets sont alignés comme les soldats d'une armée, mais c'est normal.Éric Salvail occupe tout l'espace, envahit chaque interstice de la conversation et remplit tous les silences.Il est ici, dans sa loge, comme il est à la télé: un enfant dans un magasin de bonbons, fonçant à vive allure entre les allées, émerveillé, allumé, au septième ciel, toujours prêt à imaginer une nouvelle folie pour étonner ou faire rire, un paquet de nerfs, hyperactif speedé, qui parle toujours trop fort, qui en fait toujours trop.Mais ça, c'est pour la galerie, pour son image publique qui est tellement forte, qu'on n'imagine pas qu'il puisse y avoir un autre Éric Salvail.Mais il y en a bel et bien un ou plusieurs : d'abord, un homme d'affaires avisé et un producteur frénétique qui produit, cette année seulement, une demi-douzaine d'émissions de télé (En mode Salvail, Les recettes pompettes, Ce soir tout est permis, Lip Sync Battle), un passionné d'immobilier qui possède un immense penthouse de 2 millions de dollars à L'Île-des-Sœurs, une grande maison moderne qu'il s'est fait construire dans les Cantons-de-l'Est, un condo en Floride qu'il est en train de rénover, sans oublier l'immeuble de six appartements qu'il a dû acheter un jour de grand désœuvrement.Accro au travail Il y a aussi le Éric Salvail privé qui est en couple depuis huit ans, mène une vie rangée, s'entraîne, mange bio et n'est accro qu'à une seule chose: le travail.Et finalement, il y a l'entrepreneur qui emploie une trentaine de personnes à plein temps et qui, en période de pointe, fait travailler une centaine de pigistes.Et celui-ci n'est pas né d'hier.«Avant d'aller travailler pour la garde côtière, mon père a longtemps tenu un dépanneur et c'est là que j'ai développé mon goût du monde, mais aussi mon côté entrepreneur.Pendant sept ou huit ans, quand j'étais animateur de foule sur les plateaux de télé, j'avais ma propre agence de booking.C'est moi qui bookais le monde.Madame LeMoyne, vous venez toujours ce soir?Je les appelais, je les rappelais.Pas question qu'ils annulent.» Je me souviens avoir rencontré Salvail en 1996 alors qu'il était animateur de foule pour l'émission Les amuse-gueule, animée par Jean-Pierre Coallier au Casino de Montréal.Il avait 27 ans à l'époque, une grande gueule, un sens de l'humour souvent vulgaire et un style déjà explosif et flamboyant.Jamais n'aurais-je deviné à cette époque qu'il irait aussi loin.« J'avais un plan de match et beaucoup d'ambition, mais j'y allais par étapes.Je rêvais de devenir animateur comme mes idoles Michel Jasmin, Pierre Marcotte et Réal Giguère, mais je savais que ça serait difficile.Quand je parle à des étudiants, la première chose que je leur dis: \"Si vous pensez que vous allez passer d'étudiant à animateur, vous n'avez rien compris.\" C'est pourquoi au début, après plusieurs années comme animateur de foule où j'ai appris de tout le monde [de Julie Snyder, de Marc Labrèche, de Claude Meunier, de Sonia Benezra.], tout ce que je visais, c'était un poste de chroniqueur dans une émission.» L'émission en question, c'est Bla bla bla, animée par Danielle Ouimet qui ne connaissait pas Éric Salvail et qui n'était pas nécessairement intéressée à l'engager.Pour la convaincre de son talent, Salvail enregistre un démo et le glisse dans la boîte aux lettres de l'animatrice.Le stratagème marche, mais Salvail admet qu'au début, il a eu de la difficulté à se défaire de son rôle d'animateur de foule.Le temps et ses expériences d'animateur avec maman Dion, puis à Occupation double, dont il était le concepteur, se sont chargés de l'aider à évoluer.Téléphage D'aussi loin qu'il se souvienne, Éric Salvail a toujours été fasciné par la télévision.Sa famille était perpétuellement branchée sur Télé-Métropole.Et ses souvenirs sont, pour la plupart, télévisuels.« Ma vie, c'était la télévision et c'est encore le cas aujourd'hui.J'ai mangé de la télévision et j'en mange encore.J'ai en tête un paquet de références pas rapport comme le thème musical de La fourchette d'or.C'est la même chose pour Véro.On connaît les mêmes affaires.On a la même passion.» Au téléphone, Véro confirme les dires de son coanimateur.« C'est pour ça que j'avais envie de travailler avec lui.C'est vrai qu'on a la même passion pour la télévision.Et puis toutes les fois où on s'est croisés sur les plateaux, on a toujours eu un plaisir fou ensemble.Je suis une fan de ses émissions.Je regarde En mode Salvail tous les soirs.Il a trouvé sa niche et il l'a vraiment bien exploitée.Le grand public adore Éric, mais le milieu aussi l'aime.En quittant l'empire Québecor pour aller à V, il a fait preuve de cran.C'était un gros pari qu'il a fait et il a gagné, non seulement le pari, mais le respect du milieu.» L'enfant qui rêvait de faire de la télévision a réalisé son rêve et dépassé ses propres attentes.Que lui reste-t-il à accomplir?«Un paquet d'affaires, s'exclame Salvail.J'ai un show de fiction en développement, un show de variétés aussi, et après toutes ces années, j'ai encore le même émerveillement pour le métier.Cela dit, si ça devait s'arrêter demain matin parce que les gens sont tannés de ma face, j'irai faire autre chose, de l'immobilier peut-être, peu importe, je trouverai bien.» Que le monde immobilier ne s'inquiète pas.Ce n'est pas demain la veille qu'Éric Salvail va renoncer à la télévision et à son magasin de bonbons.«Je rêvais de devenir animateur comme mes idoles Michel Jasmin, Pierre Marcotte et Réal Giguère, mais je savais que ça serait difficile.» \u2014 Éric Salvail DROITS DE LA PERSONNE Le « Petit Jérémy » poursuit Mike Ward JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON LE SOLEIL L'humoriste Mike Ward est-il allé trop loin avec Jérémy Gabriel?Le Tribunal des droits de la personne entendra la cause demain, au palais de justice de Montréal.C'est la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) qui poursuit l'humoriste Mike Ward, au nom de la famille de Jérémy Gabriel.Ce dernier était connu du public il y a quelques années sous le nom du « Petit Jérémy ».Dans cette cause, Mike Ward est représenté par l'avocat Julius Grey, qui a préféré hier ne pas commenter le dossier, soulignant simplement que son client allait plaider la « liberté d'expression artistique».La famille de Jérémy Gabriel a déposé une plainte à l'endroit de Mike Ward à la CDPDJ en 2012.À la suite du spectacle Mike Ward s'eXpose, dont la première a eu lieu en 2010, Jérémy Gabriel aurait été victime d'intimidation.La famille poursuit l'humoriste pour notamment certains propos tenus sur le jeune homme durant son spectacle et aussi quelques capsules vidéo qui ont paru sur son site internet depuis 2008.Dans son spectacle solo, Mike Ward fait notamment allusion au handicap de Jérémy Gabriel, qui est atteint du syndrome de Treacher Collins, une anomalie génétique qui entraîne des difformités de la tête, du crâne et du visage.Il se moque aussi de ses prestations devant le pape Benoît XVI, à Rome, et celle avec la chanteuse Céline Dion, à Las Vegas.« [.] Le petit qui avait comme un subwoofer sur la tête.Lui, [.] tu allais à côté et tu pouvais entendre les commandes à l'auto du A&W», peut-on entendre durant son spectacle.Aussi : « Au début, il est arrivé, tout le monde l'insultait, j'étais le seul à le défendre.Il arrive, il chante pour le pape et tout le monde a fait: il est ben poche.[.] Je le défendais et je n'ai pas arrêté de le défendre.Sauf que là, cinq ans plus tard, [.] il n'est pas encore mort.[.]» L'extrait en question a d'ailleurs été publié sur la page Facebook de Jérémy Gabriel la semaine dernière.Messages « blessants» Un proche de la famille et du jeune homme, aujourd'hui âgé de 18 ans, a confié au Soleil que ce dernier avait reçu plusieurs courriels et messages « blessants » au cours des dernières années.D'ailleurs, lors d'une entrevue en 2014 avec Le Journal de Montréal, Jérémy Gabriel a souligné avoir été traité par des gens « d'enfant de pédophiles et de suceur de pape puisque des personnes se sont inspirées des propos de certains humoristes pour [l]'insulter».Jamais, durant cette entrevue, le jeune homme n'a fait allusion à Mike Ward.Joints par Le Soleil, la famille de Jérémy Gabriel et lui-même ont préféré ne pas émettre de commentaire pour le moment et attendre plutôt après le procès.S'il juge que Mike Ward est fautif, le Tribunal des droits de la personne pourrait le condamner à payer une compensation financière à la famille. ARTS La chicane nest pas finie MARC CASSIVI CHRONIQUE PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Bénéficiant d\u2019une cote d\u2019amour appréciable, ainsi que d\u2019une indépendance à la fois financière et d\u2019esprit, Martin Matte pouvait se permettre de dénoncer les conditions de travail sur les plateaux de tournage.Il est toujours rassurant d'entendre quelqu'un parler franchement.Ce l'est encore davantage ces jours-ci, alors que s'éternise une campagne électorale interminable, où les partis rivalisent de stratégies électoralistes, d'épouvantails voilés et de demi-vérités, afin de se faire valoir tout en dénigrant leurs adversaires.Au « bullshitomètre », nos dirigeants politiques ont de la compétition.Dimanche soir, le milieu de la télévision s'est gargarisé d'une cérémonie d'autocongratulation où tout le monde a fait semblant de s'aimer et de se réconcilier pour la forme (et un anniversaire tout rond dit «de la réconciliation»).Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, en conséquence, tout le monde ou presque repartira avec un prix.Personne n'était dupe de la mascarade.À vouloir contenter tout le monde, on ne satisfait personne.On a eu beau remettre des prix « saisonniers » et «annuels», dans des catégories à ce point subdivisées qu'il n'y avait que deux finalistes admissibles («Meilleure série dramatique quotidienne de 27 épisodes et plus», pour ne pas la nommer), la «madame» n'était toujours pas contente.«J'aurais préféré une seule catégorie », a osé déclarer Fabienne Larouche en allant cueillir son prix quasi prédéterminé pour 30 vies.J'en connais plus d'un qui s'est étouffé dans sa coupe de mousseux et sa tartine de Paris Pâté en entendant l'auteure, tellement il y a eu de contorsions, d'acrobaties et de circonvolutions autour des règles d'attribution des Gémeaux afin d'en arriver à un compromis qui puisse contenter durablement la productrice boycotteuse.(C'est-à-dire afin de s'assurer qu'elle reparte avec au moins un prix.) L'autre récalcitrante historique de notre télévision de proximité, Julie Snyder, y est allée d'un timide « pour l'instant.», lorsqu'on lui a demandé si elle était satisfaite de sa soirée.« Le temps nous dira si cette structure-là fonctionne», a-t-elle précisé, laissant entendre que rien n'était gagné pour la suite des choses.Bref, continuez vos pirouettes et vos salamalecs: le spectacle de cirque ne fait que commencer.Heureusement, disais-je, qu'il y a des gens pour nommer un chat un chat ou un éléphant un éléphant, surtout lorsqu'il encombre la pièce d'un malaise dont personne n'ignore l'existence.Martin Matte a eu le courage de dénoncer les conditions de tournage de moins en moins acceptables sur les plateaux de télévision québécois, en faisant référence aux récents débrayages des équipes de Blue Moon et Ruptures (séries produites par Fabienne Larouche) ainsi qu'à la mort d'un cantinier de l'une de ces productions.Martin Matte a une cote d'amour appréciable, un humour grinçant, et une indépendance à la fois financière et d'esprit qui lui permettent de dire ainsi les choses, malgré un trentième anniversaire des Gémeaux que certains espéraient sans heurts.C'était non seulement de bonne guerre, mais nécessaire.Prétendre que tout va très bien, même devant Madame la Marquise, relevait d'un manque de respect pour les artisans comme pour les téléspectateurs.L'homme des Beaux malaises n'a pas été le seul à faire une déclaration remarquée en cette soirée de remise de prix de la télé.Aux États-Unis avait lieu simultanément le gala des prix Emmy, l'équivalent états-unien des Gémeaux (sans les catégories ridiculement subdivisées).Viola Davis est devenue la première Afro-Américaine à remporter un Emmy pour un premier rôle dans une série dramatique (elle incarne une avocate dans la série du réseau ABC How to Get Away with Murder).Et elle a profité de l'occasion pour regretter le manque de diversité à la télévision.« Dans mon esprit, je vois une ligne.Et par-dessus cette ligne, je vois des champs verdoyants et de jolies fleurs et de belles femmes blanches qui me tendent les bras par-dessus la ligne.Mais je n'arrive pas à les rejoindre.Je n'arrive pas à franchir cette ligne », a-t-elle déclaré, en citant Harriet Tubman, militante de la première heure des droits civiques des Afro-Américains.Viola Davis a fini par franchir cette ligne dimanche.Mon premier réflexe, naïf sans doute, a été de m'étonner qu'on puisse encore, en 2015, en être à souligner la victoire historique d'une femme noire dans un domaine supposément progressiste comme celui des arts.Malgré l'élection d'Obama, malgré l'influence d'Oprah, malgré la promesse du rêve américain pour tous, sans égard à la couleur de la peau.« Laissez-moi vous dire : la seule chose qui sépare les femmes de couleur de tous les autres est l'égalité des chances, a ajouté Viola Davis.Vous ne pouvez pas gagner un Emmy pour des rôles qui n'existent pas.» Franc, tranchant, droit au but.Surtout qu'il est difficile de la contredire.Lorsque Kerry Washington a obtenu le rôle principal de la série Scandal en 2012, elle a été la première Afro-Américaine à devenir la tête d'affiche d'une télésérie de l'un des principaux réseaux américains depuis plus de 40 ans (Diahann Carroll dans la série Julia).Viola Davis a tout de même tenu à souligner la présence accrue d'actrices afro-américaines au petit écran - Halle Berry et Gabrielle Union, notamment - et remercier les auteurs de sa série, dont Shonda Rhimes (qui est aussi l'auteure de Scandal), d'avoir « redéfini ce que cela signifie d'être belle, d'être sexy, d'être une tête d'affiche et d'être noire».Le manque de diversité à l'écran, sujet qui fait polémique aux États-Unis depuis quelque temps, a particulièrement fait des vagues lors de la dernière cérémonie des Oscars.Le mot-clic #OscarsSoWhite est alors apparu sur les réseaux sociaux afin de dénoncer la faible représentation multiethnique des finalistes.Selon des chercheurs de l'University of Southern California, parmi les 700 films américains les plus populaires entre 2007 et 2014, seulement 28 ont été réalisés par des femmes.Et parmi celles-ci, seulement trois étaient des Afro-Américaines.« L'histoire de l'année, c'est la diversité, a déclaré dimanche l'animateur des Emmys, l'humoriste Andy Shamberg.Vous avez devant vous le groupe de finalistes le plus diversifié de l'histoire des Emmys.Le racisme, c'est fini ! » Il l'a dit avec ironie, bien sûr, sans feindre d'y croire.En jetant un coup d'œil sur le parterre du gala des Gémeaux, d'un blanc quasi immaculé, je me suis dit que non seulement la chicane n'était pas finie, mais que le vrai combat - pour des conditions de travail justes et équitables - ne faisait que commencer.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca PHOTO FOURNIE PAR LES PRODUCTIONS DÉFERLANTES Les dix concurrentes de la deuxième saison de Vol 920 à leur départ pour la Norvège.1_Z _z 1 ¦ ¦ WM TVA Vol 920 redécolle RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Ce n'est un secret pour personne: la première saison de Vol 920 était décevante.Les fans d'Occupation double restaient sur leur faim, privés des «bitcheries» et des tensions qui avaient fait le succès du précédent concept.Les autres n'ont pas accroché à cette compétition aux épreuves souvent ennuyantes.Quand on prend plus de temps à parler de la beauté des images que du contenu, c'est mauvais signe.Il fallait donc que la deuxième saison de ce concept original, qui commence jeudi à 19h30 à TVA, soit supérieure.Des épreuves plus difficiles et moins longues, des rapports un peu plus pimentés, et encore plus de «rapprochements».D'ailleurs, sachez que trois couples formés dans la première saison sont toujours ensemble.Comme l'an dernier, Vol 920 se décline en deux soirs, mais la version de 90 minutes déménage le jeudi à 19h30, et celle de 30 minutes, le dimanche à 19h, avant Le banquier.Vingt candidats - dix gars, dix filles - sont du premier voyage en Norvège, dans les îles Lofoten, au nord du cercle polaire.Ils devront désormais travailler en équipes de deux pour gagner un billet pour le prochain vol.Ceux qui réussissent les épreuves sont chouchoutés, mangent bien, boivent du vin et font des activités emballantes.Les moins bons sont envoyés au camp des exclus, dans un lieu inhospitalier comme une île déserte sans toilettes et sans douche, ou alors dans un logement délabré.Les deux meilleurs gagneront en fin de saison une Jeep chacun, et peut-être l'amour.Produite chez Déferlantes, le nouveau nom de Productions J, la saison est déjà entièrement tournée.L'animateur Yan England a parcouru avec les candidats neuf pays en neuf semaines.Déjà cette semaine, un couple se dessine, une rivalité s'installe, et deux candidats seront éliminés au terme d'une épreuve ultime d'escalade, dimanche.Parmi les autres épreuves, ils doivent rapporter 18 paquets de têtes de poisson et boire 10 shooters d'huile de foie de morue.Plus que l'an dernier, les candidats ont un physique qui n'aurait pas détonné à Occupation double.Dès la première émission, certains se démarquent des autres par leur orgueil démesuré.Les gars comptent d'ailleurs deux mannequins, dont Christopher Côté, de Québec, dont vous trouverez plusieurs photos en sous-vêtements sur l'internet, et qui se dit «mannequin international», rien de moins.Un gars attiré par les « restos cinq étoiles», qui cite Neil Armstrong et qui a peur des hauteurs.«Je savais que j'allais péter mon image en venant ici», dira-t-il, dans un moment plus difficile.Chez les filles, Mélo, une entraîneuse sportive de Montréal, admet qu'elle est mal dans sa peau, « cachée en dessous de plein de make up ».Comme vous le verrez au premier épisode, Mélo porte bien son prénom.Sa sœur Virginie fait aussi partie du voyage.Cette saison fera-t-elle une différence?Les premiers épisodes ont certainement plus de rythme, les images sont encore plus belles, et les épreuves, plus intéressantes.Mais 90 minutes, c'est long, et il en faudra plus pour maintenir l'intérêt des plus sceptiques.RECIT BOULEVERSANT DE MICHELE OUIMET ET MARIE-JOSÉE DUQUETTE Michèle Ouimet Marie_josée Duquette HISTOIRE D'UNE VIE TROP COURTE UNE BATTANTE AU PAYS DE LOU GEHRIG Tua a fvfV.VHït XI £& mh Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Tout ce qui a changé, c'est que tout a changé.Live Photos Une nouvelle forme de photographie qui anime les souvenirs, redéfinissant votre façon de revivre vos plus beaux moments.Fini rosé iPhone est maintenant offert dans un nouveau fini ravissant.iOS 9 Notre système d'exploitation mobile le plus intelligent et le plus avancé est encore plus simple, intuitif et agréable à utiliser.Meilleurs autoportraits Exprimez-vous encore mieux avec la caméra FaceTime HD de 5 Mpx.Retina Flash Maintenant que l'écran Retina HD sert de flash, prenez de splendides autoportraits, même par éclairage faible.3D Touch Révolutionnaire, cette nouvelle interface sensible à la pression vous permet d'interagir avec votre téléphone commejamais auparavant.Dis Siri Siri est maintenant toujours là pour répondre à vos demandes.Lancez simplement « Dis Siri », sans rien toucher, et votre assistant répond à l'appel.Verre plus résistant Cet écran de verre est le plus résistant jamais posé sur un téléphone intelligent.4 microphones Le son de la voix atteint un nouveau niveau de clarté grâce à 4 microphones.Vidéo 4K Tournez des vidéos en 4K, une définition extraordinaire, jusqu'à quatre fois supérieure à la vidéo 1080p HD.Aluminium de série 7000 Cet alliage est le plus résistant jamais utilisé dans la fabrication d'un iPhone.Moteur taptique C'est lui qui émet les pulsations immédiates, légères et extrêmement précises que vous ressentez en réponse à une pression du doigt sur l'écran 3D Touch.Wi-Fi plus rapide Connectez-vous aux réseauxWi-Fi jusqu'à deux fois plus rapidement qu'auparavant.Touch ID de 2e génération Déverrouillez votre iPhone plus rapidement grâce à ses capteurs optimisés.LTE Advanced iPhone va jusqu'à doubler sa vitesse de connexion et prend en charge plus de bandes LTE que tout autre téléphone intelligent.Caméra iSight de 12 Mpx La plus populaire des caméras se dote d'un capteur de 12 Mpx de pointe et d'une technologie de pixels évoluée, complices de vos photos hors du commun.Puce A9 Notre puce mobile à architecture 64 bits la plus évoluée offre une performance stupéfiante, rendant tout plus fluide, rapide et immersif.Coprocesseur de mouvement M9 Il rend possible quantité de fonctions de suivi de l'activité physique qui vous aident à mesurer tout ce que vous faites au quotidien.é iPhone 6 GD O ROGERS.© 2015 Apple Inc.Tous droits réservés.La téléphonie LTE Advanced est uniquement offerte dans certaines régions.La vitesse varie selon le lieu et le fournisseur.Selon la disponibilité."]