La presse, 20 novembre 2014, Cahier A

[" Montréal jeudi 20 novembre 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 131e année No 28 44pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE iflfl CRISE DANS LA MODE QUÉBÉCOISE LES FOURNISSEURS ÉCOPENT PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Les temps sont durs pour les détaillants de vêtements.Et pour leurs fournisseurs montréalais.AFFAIRES PIERRE FOGLIA MARINONI, LE FILM PAGE A12 PATRICK LAGACÉ UNENFANT EST MORT (ET C\u2019EST PAS DE VOSAFFAIRES) PAGE A5 HUGO DUMAS LALCOOL, LATÉLÉ ET NOUS ARTS PAGE A25 Bill Cosby PHOTO VICTORIA WILL, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les frais de garderie seront modulés selon les revenus des parents, a tranché Québec.Mais le tarif minimal demeurera à 7,30$.PAGE A2 PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE DE7A2 > - DANS LES GARDERIES NOUVELLE TARIFICATION EXCLUSIF LA PRESSE + UNIQUEMENT DANS LA PRESSE + Un texte de Philippe Teisceira-Lessard « Triste » pour les CPE Dans une entrevue exclusive donnée mardi, l'ex-première ministre Pauline Marois s'insurge contre la fin de l'universalité du programme de garderies.ACTUALITÉS ZJtythf CT % I T?sr -,.BUFFALO VOIT BLANC Une violente tempête de neige a fait' au moins six morts dans la région.Et celle-ci ne serait pas au bout de ses peines.PAGE A22 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO SHARON CANTILLON, REUTERS/BUFFALO NEWS SONDAGE CROP-LA PRESSE COUILLARD EN ZONE DE TURBULENCES PAGE A3 LAFFAIRE COSBY MARC CASSIVI DEUX POIDS, DEUX MESURES ARTS PAGE A26 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Ça pourrait être pire, je pourrais être directeur d'une commission scolaire.» \u2014 Mario Beaulieu CUcH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 62192498765 1 HERQ4 Nikon L'EXPÉRIENCE PHOTO VIDÉO Offres validesjusqu\u2019au 27 novembre2014.QUANTITÉS LIMITÉES.CaOPrO.\t4*099$ !\u2022¦¦¦¦ * * * Hero4 Argent \u2022\tBoîtier antichoc, étanche (40m / 131pi) \u2022\tVidéo jusqu'à 1080p60, écran tactile RICOH\t31999$ WG-4 GPS (Noir) En prime : Support Ricoh pour guidon (valeur de 44,99$) Letfar\t2999$ Carte Pro 32 Go 400xSDHC 55999$ Canon\t8999$ SelphyCP910 (Noire) Nikon\t55 Ens.D3300 (Noir) avec 18-55mm VR II \u2022 24,2 mégapixels,vidéo HD 1080p 6229, SAINT-HUBERT, MONTREAL 514 274 6577 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est en faisant leur déclaration de revenus que les ménages plus fortunés ressentiront une hausse importante des tarifs pour leurs enfants en centre de la petite enfance.¦\u2019-V.JÜft U - ' .Vers une « fiscalisation » des tarifs des places en CPE Il en coûtera de 7,30$ à 20$ selon le revenu familial, tranche Québec DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Après bien des tergiversations, le gouvernement Couillard est revenu à une formule plus simple: tous les parents continueront à payer le même tarif pour leurs enfants en centre de la petite enfance.Toutefois, en faisant leur déclaration de revenus, les plus fortunés sentiront qu'une hausse importante a été décrétée.La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, doit lever le voile aujourd'hui sur la décision adoptée finalement au Conseil des ministres, hier.Seuls des problèmes techniques peu probables pourraient repousser l'annonce d'une journée.Mardi, les députés avaient, dans un caucus extraordinaire, eu à se prononcer sur les scénarios envisagés par Québec.Un projet de loi sera déposé avant l'ajournement des Fêtes, le 5 décembre; la mise en vigueur de la nouvelle formule devrait cependant attendre son adoption, à la session du printemps prochain.On soutiendra que le gouvernement ne fait pas d'économies dans cette réforme.En fait, en tenant compte de la fiscalité fédérale, dans les officines gouvernementales, on estime qu'environ 120 millions, sur un an, seront ainsi récupérés par Québec.De 7,30$ à 20$ À l'entrée, soit à la garderie, le tarif restera au plancher actuel de 7,30$ pour tout le monde.Québec a opté pour une « fiscalisation » de la nouvelle grille, pour harmoniser le tarif des places au revenu des parents, comme l'avait indiqué le premier ministre Couillard dès le début de l'automne.En tenant compte de l'impôt, toutes les familles dont le revenu familial net est inférieur à 75 000$ par an resteront au tarif de base, soit 7,30$ actuellement.Au-delà, il sera de 8 $ et s'élèvera progressivement.On atteindra 12$ par jour pour un revenu familial net de 100 000$ et on frappera le plafond, soit 20$ par jour, pour les familles qui gagnent plus de 200 000$ après impôts.Aujourd'hui, Mme Charbonneau soutiendra que le gouvernement a opté pour le maintien de l'aide aux familles et a voulu éviter le « choc tarifaire » d'une augmentation imposée à tous les parents, quel que soit leur revenu.Mais c'est au prix d'échanges houleux qui ont créé des divisions chez les élus et les membres du gouvernement que la décision a finalement été arrêtée.Trois réunions de caucus, la semaine dernière, ont été nécessaires pour calmer les angoisses des députés, inquiets devant les manifestations qui se multipliaient dans leur circonscription.Différents scénarios Au cours des dernières semaines, les scénarios envisagés ont été aussi compliqués que nombreux.Québec a longtemps jonglé avec l'idée d'un tarif haussé à 15 $ pour tout le monde, « mais cela aurait été difficile à vendre politiquement », a résumé une source au sein du gouvernement.Plus compliqué encore, le scénario d'une hausse à 35 $ par jour la place en garderie, qui aurait été neutre pour les bas revenus, ceux-ci bénéficiant de remboursements rapides de leurs crédits d'impôt.Mais la taille de la facture ne tenait pas la route pour un gouvernement qui avait promis, justement, d'éviter « le choc tarifaire » critiqué lorsque le Parti québécois avait décidé de hausser les tarifs.En tenant compte de l\u2019impôt, toutes les familles dont le revenu familial net est inférieur à 75 0 00$ par an resteront au tarif de base, soit 7,30 $ actuellement.CARTIER.(q MOnvJSûtt Ç) CALIBRE DE CARTIER DIVER MOUVEMENT MANUFACTURE 1904-CH MC CHATEAU D IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM DÉLAIS DE CONSTRUCTION DE 15 SEMAINES Les retards au CHUM ARIANE LACOURSIÈRE ET MARTIN VALLIÈRES La construction du nouveau Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) éprouve de sérieux retards qui risquent de coûter cher à ses promoteurs, a constaté La Presse auprès de sources financières et gouvernementales.Jusqu'à maintenant, les travaux de la phase 1 du projet, qui doit être livrée en avril 2016, ont pris au moins 15 semaines de retard sur l'échéancier.Une situation qui inquiète l'agence de notation financière Moody's, qui a émis hier un avertissement envers le consortium d'affaires Collectif Santé Montréal, qui gère la construction du CHUM en partenariat public-privé (PPP).Sans lui faire subir une décote, Moody's a émis un avertissement intérimaire de « perspective négative » qui, à défaut de correctifs, pourrait conduire à une décote des obligations pour une valeur de plus de 1 milliard de dollars émises par le Collectif Santé Montréal en début de chantier.Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on reconnaît que des retards se sont accumulés sur le chantier du CHUM, mais on se fait rassurant.« Comme dans n'importe quel chantier, il y a eu des problèmes techniques.Mais l'échéancier du CHUM prévoyait ce genre de retards.On n'a pas d'inquiétudes présentement sur la date de livraison du CHUM», assure la porte-parole du ministre Barrette, Joanne Beauvais.Des corrections inefficaces L'été dernier, lors de l'étude des crédits du gouvernement, Québec avait déjà reconnu que des retards étaient enregistrés sur le chantier du CHUM.Le consortium Construction Santé Montréal avait élaboré un « plan de mitigation » pour rattraper les retards.On prévoyait notamment construire certaines pièces, comme des salles de bains, en préfabriqué avant de les installer sur le site du futur hôpital, situé au centre-ville de Montréal.Dans son avis, Moody's note toutefois que « les mesures de mitigation prises récemment» par le consortium « ne produisent pas encore de résultats permettant de compléter la phase 1 en date du 22 avril 2016 comme prévu».Selon le rapport de Moody's, le nombre de travailleurs et le nombre d'heures de travail SOMMAIRE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Amusez-vous !\tSPORTS 10 Astroloqie du jour\tSPORTS 9 Débats\tA20 et A21 Décès\tSPORTS 8 et 9 Horaire télévision\tSPORTS 7 Météo Loteries\tA22 Monde\tA16 À A19 Petites annonces\tSPORTS 6 ETAFF.6 Sudoku\tAFFAIRES 6 Ciel variable en après-midi, maximum 0, minimum -6.SPORTS 7 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS La confiance en Couillard s\u2019amenuise Selon un sondage CROP, l\u2019insatisfaction des Québécois envers le gouvernement gagne du terrain DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après des semaines de rumeurs sur les compressions à venir, la méfiance a gagné la population.Le voyant rouge s'allume au tableau de bord de Philippe Couillard.La satisfaction à l'endroit de son gouvernement, les intentions de vote et même sa cote personnelle ont glissé depuis le dernier mois.Le dernier coup de sonde de CROP, réalisé du 13 au 17 novembre auprès de 1000 internautes, est sans appel : le gouvernement Couillard aborde la dernière ligne droite de la session parlementaire en période de turbulences.L'annonce attendue aujourd'hui sur les tarifs de garderie et de nouvelles mesures fiscales pour grossir les coffres de l'État le 2 décembre ne viendront pas calmer le jeu.« C'est une lumière rouge, il s'est passé quelque chose dans l'opinion publique.Les gens ont pris conscience de ce qui se passe et ne sont pas contents de ce qu'ils voient.L'opinion publique évolue ainsi, cela prend parfois du temps à se former», analyse Youri Rivest, vice-président de CROP.Premier indice : la satisfaction à l'endroit du gouvernement accuse « une baisse importante », observe M.Rivest.«Tout le débat Québec (PLQ) passe de 40% à 36%.Le Parti québécois (PQ), sans chef, ne profite pas de cette défaveur et baisse de deux points, à 23 %.La Coalition avenir Québec (CAQ) monte d'un point, à 24%.Québec solidaire (QS), en revanche, semble mieux tirer son épingle du jeu, et monte de deux points, à 14%, une progression constante depuis juin dernier.« Le Parti québécois ferait bien de regarder dans le rétroviseur, QS est en train de doubler le PQ sur sa gauche.Reste à voir si cela durera une fois qu'un chef sera choisi», indique l'analyste.Par région, on constate que la CAQ semble plus forte que prévu en région, avec 26%, mais qu'elle semble céder du terrain à Montréal.Les libéraux sont en avance sur la CAQ à Québec, avec 34% contre 28%.Chez les francophones, les trois principaux partis sont coude à coude: le PLQ est à 28%, le PQ, à 27%, tout comme la CAQ.Des élections cette semaine auraient reporté les libéraux au pouvoir de façon majoritaire, évalue M.Rivest.En attente d'une vision Un autre signe inquiétant pour le gouvernement : l'étoile de Philippe Couillard a pâli, subitement et de manière significative.«Les gens se demandent quel est le plan derrière « C\u2019est une lumière rouge, il s'est passé quelque chose dans l\u2019opinion publique.Les gens ont pris conscience de ce qui se passe et ne sont pas contents de ce qu\u2019ils voient.» \u2014 Youri Rivest, vice-président de CROP sur l'austérité et les coupes paraissait limité aux médias, mais on voit que cela a percolé dans l'opinion publique et engendré de l'insatisfaction.» Désormais, le gouvernement a devant lui 57% d'insatisfaits, une augmentation subite de six points; «cela commence à être beaucoup».Les « très insatisfaits » représentent maintenant presque le quart de la population (ils passent de 18 à 23 %), un autre signal important.« Ce sont les gens politisés, mobilisés.Ce sont des mécontents, qui sont susceptibles d'aller dans la rue pour manifester», observe le spécialiste.Impact dans les intentions de vote La grogne se manifeste aussi dans les intentions de vote à l'endroit du gouvernement.Une fois répartis les 11% d'indécis, l'appui au Parti libéral du toutes ses actions.Les gens attendent une vision, ce qui n'est pas la somme des actions posées», souligne-t-il.Le chef libéral est passé de 28 à 21 % en un mois comme « meilleur premier ministre », même s'il a l'avantage d'occuper la fonction.François Legault passe de 21% à 19%.Désormais, 26% des Québécois estiment qu'aucun des chefs actuels ne ferait un bon premier ministre.«Il y a vraiment une déprime depuis quelques années au Québec.L'élection était venue la chasser, mais on est retombés dans les ornières», observe M.Rivest.Quand on leur demande si le Québec « va dans la bonne ou dans la mauvaise direction», 61 % des répondants estiment que l'on fait fausse route, une hausse subite de six points sur toutes les enquêtes menées depuis l'été.PHOTOJACQUESBOISSINOT,LAPRESSE CANADIENNE Selon les résultats du sondage, l\u2019étoile de Philippe Couillard a pâli et le chef libéral est passé de 28 % à 21 % en un mois comme «meilleur premier ministre».INTENTIONS DE VOTE AU PROVINCIAL AOÛT AVRIL SEPT.2014\t2014\t2014\t2014\t2014\t2014\t2014 SATISFACTION À L'ÉGARD DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Plutôt ou très insatisfait(e) Très ou plutôt satisfait(e) AOÛT AVRIL 2014\t2014\t2014\t2014\t2014\t2014\t2014 inquiètent l\u2019agence Moody\u2019s in»m \tmi \t*n \twi iwin^ ffynnuL uni m\t ÎSÏÏIÏÏÏl ISS\t PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Jusqu\u2019à maintenant, les travaux de la phase 1 du projet, qui doit être livrée en avril 2016, ont pris au moins 15 semaines de retard sur l\u2019échéancier.Ci-dessus, l\u2019avancement des travaux au mois d\u2019octobre.devront doubler sur le chantier en 2015 pour arriver à boucler le projet à temps.Moody's dit croire que le Collectif santé Montréal devra « doubler ses dépenses de 20 millions par mois à 35 millions par mois dès le début 2015 en vue de respecter la date de livraison», une date qui est « atteignable», mais « pas mal ambitieuse considérant les performances actuelles».Le porte-parole de Construction santé Montréal, Stéphane Mailhot, mentionne que l'évaluation de Moody's est basée « sur un échéancier élaboré en 2012».«Depuis, nous avons élaboré un plan de mitigation.Nous sommes en deçà de 15 semaines.La structure du bloc principal de l'hôpital est presque terminée.On fermera bientôt.Le centre ambulatoire sera terminé en décembre comme prévu.Pour nous, l'échéancier visé est toujours le 22 avril 2016», note M.Mailhot.Ce dernier explique que plusieurs facteurs ont entraîné les retards dans la construction.« La logistique du chantier est complexe.On est en plein centre-ville.L'hiver dernier, il y a eu de grands froids ce qui entraîné des retards.Il y a aussi eu une grève de deux semaines à l'été 2013», rappelle-t-il.Mme Beauvais ajoute que le même genre d'avertissement avait été servi par Moody's sur le projet du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).« Mais le centre a été livré avec seulement quatre semaines de retard», dit-elle.Doutes financiers L'agence de notation financière Moody's s'intéresse au Collectif Santé Montréal qui construit le CHUM depuis qu'il a financé le lancement de ce projet en 2011 par une émission d'obligations de 1,37 milliard de dollars.Il s'agit de titre de dette à longue échéance de 39 ans, selon la durée du contrat de PPP.Ces obligations ont été vendues à des gros investisseurs avec l'attrait d'un rendement élevé en intérêt de 6,7 % par an.Une quarantaine d'investisseurs institutionnels s'étaient partagé l'émission en 2011.La plus grosse part - le tiers - a été achetée par la Caisse de dépôt et placement du Québec, pour une valeur de 408 millions.Au moment de cet achat, le chef des placements de la Caisse, Roland Lescure, avait indiqué que ces obligations du Collectif Santé Montréal représentaient « un investissement comme les autres».Il avait aussi dû nier toute pression d'achat de la part du gouvernement Charest, qui cherchait à l'époque à revaloriser son choix d'un PPP pour le nouveau CHUM.Trois ans plus tard, malgré l'avertissement de Moody's sur les risques croissants de retards coûteux de ce chantier hospitalier, la direction des placements à la Caisse se dit encore favorable à son investissement initial de 408 millions.«À titre d'investisseurs à long terme, nous demeurons pleinement confiants que le CHUM se réalisera comme prévu et qu'il générera des rendements intéressants et stables pour nos déposants».a indiqué le porte-parole de la Caisse, Jean-Benoît Houde, en fin de journée hier.Par ailleurs, en s'enquérant davantage auprès de Moody's, La Presse a constaté que la principale entreprise derrière le PPP du CHUM, c'est-à-dire le constructeur espagnol Obrascon Huarte Lain, suscite aussi des inquiétudes financières dans ses autres projets majeurs, au Mexique notamment.Au point où Moody's a jugé nécessaire cette semaine d'abaisser la cote sur des obligations d'entreprise d'Obrascon, en surplus de sa « perspective négative».Cette mauvaise note s'est vite répercutée sur la valeur attribuée aux actions d'Obrascon à la Bourse de Madrid, puisqu'elles se sont dépréciées davantage, jusqu'à 20 euros, à leur plus bas depuis deux ans. A4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Collision avec une voiture de police ayant causé la mort d\u2019un enfant de 5 ans Les procédures de filature pourraient être revues m m ààwàiSèssSüâÈws PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le policier de la Sûreté du Québec en cause dans la tragédie qui a coûté la vie à un petit garçon de 5 ans en février dernier ne fait plus de filature.Il travaille maintenant au sein d\u2019une unité d\u2019enquête.GABRIELLE DUCHAINE ET TOMMY CHOUINARD L\u2019accident qui a tué un enfant de 5 ans quand la voiture de son père a été emboutie à toute allure par celle d\u2019un agent de la Sûreté du Québec dans un secteur résidentiel risque de forcer la police à revoir ses procédures secrètes de filature.Hier, La Presse a révélé que neuf mois après la violente collision survenue en février à Longueuil, le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a décidé de ne pas déposer d'accusation contre le policier qui était au volant.L'homme ne répondait pas à un appel d'urgence et roulait à plus de 120 km/h dans une zone où la vitesse maximale est de 50.Il a été établi que le policier ne conduisait pas en « mode urgence» et qu'il ne répondait pas à un appel.Selon nos informations, il allait plutôt relever une équipe de filature affectée à une enquête qui ne porte pas sur des crimes violents.La mort de l'enfant dans ce contexte particulier a ouvert un panier de crabes au sein des corps de police, où les techniques de filature sont généralement tenues secrètes et où les excès de vitesse sont parfois inévitables, nous dit-on.Depuis la collision, « l'ensemble des policiers [de la Sûreté du Québec] affectés à la filature a été rencontré par un gestionnaire qui a effectué un rappel des procédures», explique le lieutenant Guy Lapointe.Mais le malaise persiste.« Depuis que c'est arrivé, tout le monde conduit sur les brakes », confie une source.Au sein des principaux corps policiers de la province, dont la SQ et le SPVM, on craint une révision complète des façons de faire en raison de cet événement.Une famille sous le choc Le drame de la famille Thorne-Belance, qui ne comprend pas pourquoi le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a décidé de ne pas déposer d'accusations contre le policier qui a heurté leur fils, a rebondi jusqu'à l'Assemblée nationale, hier.À mots à peine couverts, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée a blâmé le DPCP dans la gestion de l'affaire.Le député péquiste et critique en matière de justice, Alexandre Cloutier, a demandé à Mme Vallée d'intervenir pour que les parents, désemparés, puissent obtenir des explications sur la décision du DPCP.« La situation particulière à laquelle mon collègue fait référence est en effet quelque peu inusitée puisqu'un représentant du directeur des poursuites criminelles et pénales aurait dû accompagner les policiers » lors de l'annonce de la décision à la famille, a répondu la ministre.Elle a ajouté plus tard que le DPCP « doit et va rencontrer la famille afin d'expliquer la situation qui l'a amené à ne pas porter d'accusations » contre le policier de la Sûreté du Québec.Stéphanie Vallée a reconnu que la mort d'un enfant dans ce dossier représente « des circonstances terribles pour des parents».Mais selon elle, la décision de ne pas porter d'accusations dans le dossier s'est prise dans les règles.« L'analyse du rapport, de l'ensemble des faits dans le litige a été entreprise de façon tout à fait indépendante par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.» Quelques heures plus tard, le DPCP annonçait par voie de communiqué qu'il rencontrerait la famille de l'enfant d'ici quelques jours « afin de l'informer des motifs au soutien de sa décision de ne pas porter d'accusation».L'organisme prévoit ensuite rendre publics « certains éléments d'information relatifs à sa décision dans un souci de transparence et afin de maintenir, voire renforcer la confiance du public envers le DPCP ».Un geste rarissime, puisque le DPCP ne dévoile généralement aucun détail sur les enquêtes lorsque aucune accusation n'est portée dans un dossier.Le directeur des poursuites criminelles et pénales dit aussi travailler « à l'élaboration d'une politique de communication visant à rendre publics les motifs au soutien de certaines de ses décisions, notamment celles relatives aux enquêtes indépendantes ».Hier matin, un officier de la Direction des normes professionnelles de la Sûreté du Québec a contacté les parents de la petite victime pour leur expliquer quels sont leurs recours contre leur employé.Le même officier a été chargé d'analyser les résultats de l'enquête indépendante menée par le SPVM, et qui a mené à la décision du DPCP, afin de voir si des sanctions disciplinaires s'imposent.Le policier en cause dans cette tragédie ne fait plus de filature.Il travaille maintenant au sein d'une unité d'enquête.Bureau d\u2019enquête indépendant Cette affaire relance le débat sur les enquêtes menées par des policiers sur des policiers.La création d'un bureau d'enquête indépendant « va contribuer vraiment à avoir beaucoup plus de transparence et qu'on puisse comprendre que les enquêtes sont faites d'une manière indépendante », a plaidé la ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault.Lorsqu'on lui a demandé si le DPCP aurait dû s'expliquer auprès de la famille, elle a soutenu qu'« on fait toujours bien de répondre aux questions».«Mais vous savez que ce n'est pas une décision qui m'appartient», a-t-elle noté.Elle a fait valoir que le DPCP est indépendant.mtoia pi iT'af» Rien ne ventile réfrigère cuit au four » comme Bosch.Tout ce que vous désirez d\u2019un lave-vaisselle.Maintenant offert dans une cuisine.Remise instantanée pouvant atteindre 2000 sur des électroménagers Bosch admissibles.$* Corbeil Électroménagers 30 succursales Germain Larivière Brossard ¦ Laval ¦ Saint-Hyacinthe JC Perreault Joliette ¦ Kirkland ¦ Saint-Hubert Saint-Roch-de-l\u2019Achigan ¦ Laval Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu Meubles Denis Riel Farnham Saint-Jean-sur-Richelieu Les Spécialistes 7 succursales Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019ingénierie allemande fiable et de perfection silencieuse, les lave-vaisselle Bosch sont simplement inégalés.La même performance remarquable et le même design européen se retrouvent désormais dans toute votre cuisine.La cuisine 2014 de Bosch est ici et plus que digne de son nom.Veuillez demander des détails à un représentant ou visitez le www.bosch-home.ca | *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Le montant de la remise varie en fonction du nombre d\u2019appareils Bosch admissibles achetés.Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.Veuillez vous adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Les prix montrés comprennent les remises applicables.Les modèles ne sont pas tous offerts chez tous les détaillants.Offre en vigueur seulement au Canada.Offre en vigueur du 11 septembre au 27 novembre 2014.14BCAN022-24-113249-14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 A 5 .ACTUALITÉS Un enfant est mort (et cest pas de vos affaires) Un policier au volant d'une voiture banalisée roule à 122 km/h dans une zone de 50.Bang, il heurte une Kia.Même s'il freine, il percute pourtant l'auto à 90 km/h.Un enfant de 5 ans est assis à l'arrière de la Kia.Il succombera à ses blessures quelques jours plus tard à l'hôpital.C'était à Longueuil, en février dernier.Et c'était sous la plume de Gabrielle Duchaine, hier dans La Presse : le policier qui circulait à tombeau ouvert sur le boulevard Gaétan-Boucher ne sera pas accusé au criminel.Gabrielle avait une entrevue à fendre le cœur avec les parents, qui ne comprennent pas.Ils ne comprennent pas pourquoi leur fils est mort comme si c'était la faute à pas de chance.On ne leur dit rien.Des fois, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) explique publiquement - ou aux familles des victimes -pourquoi il a choisi de ne pas déposer d'accusations, au terme d'une enquête policière.Des fois.C'est l'exception.Dans le cas du fils de Stephanie Thorne et Mike Belance, le DPCP n'allait rien dire à ces parents éplorés.Jusqu'à ce que Duchaine mette son nez dans cette fable sur l'opacité.Jusqu'à ce que ça rebondisse à l'Assemblée nationale.Là, quelqu'un au DPCP a trouvé le bouton pour allumer la lumière.On verra avec quelle intensité.Pourquoi?Eh bien, on ne sait pas.Le DPCP dit simplement que l'enquête de la police de Montréal, une enquête indépendante, a été « rigoureuse » et que la décision de ne pas accuser le policier a été prise par la procureure au dossier, en collaboration avec sa hiérarchie.Traduction: un enfant est mort, et ce n'est pas de vos affaires.Les parents ne sauront pas pourquoi, comment.Le public non plus.Ça, c'était jusqu'à ce que La Presse s'en mêle hier matin, ce qui a forcé un peu de transparence.L'indignité s'en trouve à peine réduite.Je sais qu'il y a des forces au sein du DPCP qui veulent que ça change, qui poussent pour de nouvelles méthodes, plus ouvertes, plus transparentes.Mais la moindre des choses, quand il y a mort d'homme, c'est d'expliquer à visière levée le raisonnement qui justifie la décision de ne pas porter d'accusation.On ne parle pas d'un vol à l'étalage chez Walmart, ici.Votre enfant est tué par un type qui roule à 120 km/h sur un boulevard où la vitesse est limitée à 50 km/h.Le policier ne répondait pas à un appel d'urgence.Ces 70 km/h au-delà de la vitesse normale n'étaient pas justifiés par une vie humaine en danger, quelque part dans le secteur.Non: le policier se rendait à un endroit indéterminé pour relever une équipe de filature ! Il n'était pas lui-même en filature : il se rendait relever des collègues.Pourquoi 120 km/h sur le boulevard Gaétan-Boucher, alors ?On ne sait pas.Tout ce que daigne dire le DPCP, c'est que l'enquête de la police de Montréal a été «rigoureuse».Ah oui?Plus rigoureuse que l'enquête de la Sûreté du Québec sur ses collègues de Montréal impliqués dans la mort de Fredy Villanueva, j'espère.C'est cinglé, à sa face même.J'ai déjà couvert un cas en mai 2000 où un suspect a tiré sur un policier et a pris la fuite.Dans la poursuite qui a suivi, les voitures de police aux trousses du tireur ont reçu l'ordre de cesser la poursuite.Pourquoi ?Parce que la vitesse de la poursuite était trop élevée, trop dangereuse pour autrui.Et on parle ici d'un type qui venait d'abattre un policier! Et là, un policier qui s'en va relever des collègues en filature roule à 120 km/h, il tue un enfant et.et.et rien?Une femme a eu un procès pour négligence criminelle ayant causé la mort, il y a quelques mois.Elle avait stoppé son véhicule pour secourir une famille de canards sur la chaussée.C'était sur l'autoroute 30, dans une courbe.Un homme circulant à moto n'a pas eu le temps de freiner ou d'éviter le véhicule arrêté : bang.Il est mort.Sa fille, passagère, aussi.Je sais qu'elle n'a pas voulu tuer ce père et sa fille.Je sais que ce geste partait d'un sentiment honorable, sauver des canards.Mais j'étais parfaitement d'accord pour qu'on lui fasse un procès : la société ne peut pas juste dire : « Pas de problème, t'as tué deux personnes, mais comme tu voulais sauver des canards, on va te laisser aller!» Non, désolé, la justice des hommes doit trancher.Et c'est ce qui est arrivé : il y a eu procès, il y a eu verdict de culpabilité.Pourquoi pas la même chose avec ce flic?Je sais bien qu'il n'a pas voulu tuer un enfant, en se levant ce matin-là.Mais il l'a fait.Et si rouler à 120 km/h dans une zone urbaine pour aller bêtement relever des collègues qui sont déjà aux trousses de suspects n'est pas quelque chose comme de la négligence criminelle, je me demande ce qu'est la négligence criminelle.Peut-être qu'il y a des éléments d'enquête qui me permettraient de mieux comprendre.Mais justement, tant qu'on les cache, ces éléments d'enquête.Avec ce que l'on sait, c'est rigoureusement clair dans mon esprit: un cowboy de la route a tué un enfant et s'en est tiré parce qu'il porte un badge de police.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Incendie à L Isle-Verte Le répartiteur a été mis en attente par le 911 RIVIÈRE-DU-LOUP - Le répartiteur de la centrale d\u2019alarme a été mis en attente quand il a prévenu le service 911 de l\u2019incendie qui faisait rage à la Résidence du Havre à L\u2019Isle-Verte dans la nuit du 23 janvier.C\u2019est ce que montre un des extraits sonores déposés hier après-midi à l\u2019enquête du coroner et commissaire aux incendies Cyrille Delâge.M.Delâge mène l\u2019enquête au palais de justice de Rivière-du-Loup, en vue de faire la lumière sur cette tragédie qui a fait 32 morts dans cette résidence pour personnes âgées.Les délais sont un des éléments en cause dans cette affaire.Les extraits ont été diffusés au témoignage de Stéphane Lampron, répartiteur de la Centrale de contrôle d\u2019alarme du Québec (CCAQ), à Shawinigan, qui s\u2019occupait du système d\u2019alarme de la Résidence du Havre.A 0 h 21, le déclenchement de lalarme incendie est reçu par la CCAQ.M.Lampron appelle sur place pour vérifier.A 0h22, lalarme est confirmée.M.Lampron appelle la centrale CAUREQ, responsable du service 911 dans l\u2019est du Québec.C\u2019est l\u2019autre extrait sonore, là où cela se complique.«Centrale de contrôle d\u2019alarme, pour une alarme d\u2019incendie», dit M.Lampron.«Attendez-moi un instant, monsieur», répond la préposée.Un long silence de 33 secondes s\u2019écoule.L\u2019appel a duré près de deux minutes.À0h25:47, M.Lampron raccrochait.Les pompiers ont été avertis à 0 h 26.\u2014 La Presse Canadienne EVENEMENT DE LOCATION PARTEZSANS PAYER' 2 PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À ACOMPTE DE DEPOT DE SÉCURITÉ À À LA LIVRAISON BERLINE COMPACTE ATS 2014 LOUEZ À 181$ LOUEZ À PENDANT AUX DEUX SEMAINES 3 6 mois à 0,9 % 0 $ DE COMPTANT PRIX À L'ACHAT DE 32 945$ Comprend le transport et la taxe de climatisation 290$ PRIX À L'ACHAT DE 47195$ PENDANT AUX DEUX SEMAINES 48moisà1,5% 0$ DE COMPTANT Comprend le transport et la taxe de climatisation LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À 3000$ EN PRIME DE NOVEMBRE SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC3 * PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.contactercadillac.ca BROSSARD CADILLAC 2555,BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CH0MEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SŒURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 ÎLE-PERROT 2000,BOULEVARD DUTRAVERSIER 514 425-4567 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DESSOURCES 514 683-6555 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggèreauxconsommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants:ATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA) etCTS 2,0 L à propulsion (6AF69/1SC).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport(1 700$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésàl'inscription au RDPRM ettaxes applicables en sus.1.Offreapplicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de créditde la Financière G M, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GMetqui ont accepté la livraison, entre le 1er novembre 2014etle 1er décembre 2014, d'un nouveau modèle 2014 ou2015admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera les deux premiers versementsde location aux deux semaines (y compris les taxes).Après lesdeux premiers versementsde location aux deux semaines, le locataire devraeffectuertous lesversements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable etne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur lesvéhicules GM.Nul là où la loi l'interdit D'autres conditions etrestrictions s'appliquent- Détails chez votre concessionnaire.2.Location basée surunprixàl 'achat de 32 945$ pour ATS (incluant un rabais à la livraison de 2 750$etun rabais à la location de 1 200$) etde 47195$pourCTS (incluantun rabaisàla livraison de 4000$etun rabaisàlalocation de 1 500$).Paiementsaux deux semaines baséssur une location de 36 moisàun tauxde 0,90 %avec versement initial de 0$pourATS;baséssurune location de 48 moisàun taux de 1,50% avecversementinitial de 0$pourCTS.Sur approbation de créditde la Financière GM.Limite annuelle de20 000 km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Offre envigueurdu 1ernovembreau 1er décembre 2014 seulement(la «durée du programme»).Lesparticuliersqui résidentau Canadaetqui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé etassuré auCanadaàleurnomau cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000$ applicable àla location, à l'achat ou au financement à l'achat de toutvéhicule Cadillac 2013,2014ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canadaetqui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhiculeCadillac 1999 ou plusrécentayantété immatriculé etassuréau Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendrontun rabaisde 1 000 $applicable àl al ocation, àl 'achat ou au financement àl 'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014ou 2015(àl'exception de l'Escalade 2015) ou 2 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financementà l'achatde toutvéhiculeCadillac berline CTS 2014 livré pendantladurée du programme.Lesparticuliersqui résidentau Canadaetqui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plusrécentayantété immatriculé etassuré au Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabaisde 1 500$ applicable àla location, à l'achat ou au financementà l'achatde tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou2015 (à l'exception de l'Escalade2015)ou3 000$ applicable àla location, à l'achatou aufinancementàl'achatde toutvéhiculeCadillac berline CTS2014 livré pendantladuréedu programme.Lesparticuliersqui résidentauCanadaetqui sontpropriétairesou actuellement locataires d'un véhicule demarque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobaltou HHR 1999 ou plusrécentayantété immatriculé etassuré auCanadaàleurnomaucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde2000$applicableàlalocation,àl'achatouaufinancementàl'achatdetoutvéhiculeCadillac2013,2014ou2015(àl'exceptiondel'Escalade2015)admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited'un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabaisde 1 000$, 1 500$, 2 000$ou3 000$comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de latransaction, le concessionnaire demanderades preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit D'autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon lapremière éventualité.Consultez votre concessionnairepour plus de détails.Ces offres sont exclusivesaux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) etne peuvent être combinées avec aucune autre offreni aucun autreprogramme incitatif d'achat, àl'exception des programmes de LaCarteGM, de prime pour étudiantsetde GM Mobilité.LaGMCL se réserve le droitdemodifier, deprolongerou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, àtout moment et sans préavis.Le concessionnairepeutvendreou louer àunprixmoindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pourde plus amples renseignements,passez chezvotre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Justice Règlement à l\u2019amiable avec l\u2019aéroport de Saint-Hubert Le feuilleton judiciaire qui paralysait l\u2019aéroport de Saint-Hubert depuis des années a pris fin hier.Une entente à l\u2019amiable a permis de mettre fin à quatre litiges entre la société aérienne Pascan et la société à but non lucratif DASH-L, qui administre l\u2019aéroport.La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, était personnellement visée par l\u2019une de ces poursuites, totalisant 20 millions.Le bras de fer tournait autour d\u2019un terrain que Pascan souhaitait acquérir pour agrandir ses installations.« Avec cette entente, tous les acteurs impliqués dans le développement de l\u2019aéroport pourront dorénavant concentrer leurs efforts à la croissance de cet important outil de développement économique pour la Ville de Longueuil et sa région », a précisé Jacques Spencer.L\u2019entente permet de mettre en valeur les nombreux terrains industriels situés près de l\u2019aéroport, s\u2019est réjouie la IMMOBILIER Un guide pour rendre le lobbyisme plus transparent EXCLUSIF KATHLEEN LÉVESQUE Tout le monde gagne à être transparent, y compris les promoteurs, les entrepreneurs et les professionnels du secteur immobilier.C'est ce que soutient l'Association de la construction du Québec (ACQ), qui lance un guide sur le lobbyisme destiné à ses membres qui, jusqu'à maintenant, sont réfractaires à l'idée de révéler au grand public leurs activités d'influence, a appris La Presse.Le guide d'application de la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lob-byisme a été élaboré en collaboration avec le Commissaire au lobbyisme et vise à sensibiliser tous ceux qui gravitent autour des projets de développement immobilier.Il sera expliqué aujourd'hui dans le cadre d'une réunion de l'ACQ à Victoriaville, à laquelle participera le commissaire Me François Casgrain.Le mois dernier, Me Casgrain a expliqué devant la commission Charbonneau à quel point les entrepreneurs en construction sont discrets lorsqu'ils font du lobbyisme auprès des élus et des fonctionnaires.Aucune des 39 grandes entreprises en construction n'est inscrite au Registre des lob-byistes, avait-il souligné.« Les entrepreneurs qui respectent la Loi inspirent davantage confiance aux élus et fonctionnaires.» \u2014 Extrait du guide Mais les choses changent, selon le directeur des affaires juridiques de l'ACQ, Pierre Hamel.Ce dernier se réjouit de la collaboration avec le Commissaire au lobbyisme.« On recevait beaucoup de questions.On voulait donc offrir un service d'accompagnement, mais d'abord, produire un guide d'application de la loi.Au même moment, le Commissaire au lobbyisme cherchait à faire une percée dans le secteur de l'immobilier», explique M.Hamel.Transparence payante D'entrée de jeu, le guide de l'ACQ présente les avantages à respecter la loi en s'inscrivant au Registre des lobbyistes.Cela « ouvre des portes » et c'est «payant», argue-t-on.« Dans un contexte où les pressions du public se font toujours plus explicites quant à la transparence entourant la prise de décisions par les institutions publiques, les entrepreneurs qui respectent la Loi inspirent davantage confiance aux élus et fonctionnaires», peut-on lire.Des exemples concrets sont exposés afin de rendre plus compréhensible le texte législatif.Ainsi, le guide souligne que les gestes faits par une entreprise cherchant à obtenir un changement de zonage auprès d'une municipalité pour le développement d'un projet immobilier constituent une activité d'influence.Du coup, le représentant de l'entreprise devrait être inscrit au Registre des lobbyistes.La même situation s'applique lorsqu'une entreprise tente d'orienter une modification législative ou veut que celle-ci soit rejetée.Quand une entreprise souhaite convaincre un élu que l'imposition d'un moratoire n'est pas une bonne chose ou que les documents d'appel d'offres devraient prévoir spécifiquement ses produits, il s'agit de lobbyisme.Dans le cadre d'une campagne de sensibilisation dans l'industrie de la construction, le Commissaire au lobbyisme a aussi collaboré avec l'Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec (APCHQ).mairesse.- Martin Croteau Ensembles de SKI de FOND saiomon INCLUANT: SKIS, BOTTES ET FIXATIONS à partir de Jusqu'au 8 décembre 2014, profitez d'une livraison gratuite pour tout achat en ligne.