La presse, 19 novembre 2014, S. Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 LÀ PRESSE BOXE BLESSÉ AU DOS, BUTE DOIT REPORTER SON COMBAT PAGE 3 SPORT.MISES ENÉCHEC PAS AVANT LÂGE DE 15 ANS, RECOMMANDENT LES NEUROLOGUES PAGE 2 J» III Kf LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE \tDIV\tPJ\tV\tD\tDP\tVRP\tBP\tBC\tPts 1.Canadien\tA\t20\t14\t5\t1\t10\t55\t51\t29 2.Tampa Bay\tA\t20\t13\t5\t2\t12\t73\t54\t28 3.Boston\tA\t20\t12\t8\t0\t11\t53\t49\t24 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tDIV\tPJ\tV\tD\tDP\tVRP\tBP\tBC\tPts 1.Pittsburgh\tM\t17\t13\t3\t1\t11\t64\t35\t27 2.Islanders NY\tM\t18\t12\t6\t0\t9\t59\t52\t24 3.Rangers NY.\tM\t18\t7\t7\t4\t6\t50\t58\t18 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tDIV\tPJ\tV\tD\tDP\tVRP\tBP\tBC\tPts 1.Detroit\tA\t18\t9\t4\t5\t9\t50\t42\t23 2.Ottawa\tA\t17\t8\t5\t4\t7\t47\t45\t20 3.Toronto\tA\t19\t9\t\"T\t2\t9\t58\t60\t20 4.New Jersey\tM\t19\t8\t9\t2\t7\t47\t56\t18 5.\"Floride\tA\t15\t6\t4\t5\t6\t33\t37\t17 6.\"Washington\tM\t17\t7\t7\t3\t6\t50\t49\t17 7.Philadelphie\tM\t16\t7\t7\t2\t7\t51\t53\t16 8.\"Caroline\tM\t17\t5\t9\t3\t5\t37\t51\t13 9.Columbus\tM\t18\t6\t11\t1\t6\t44\t64\t13 10.Buffalo\tA\t20\t5\t13\t2\t3\t34\t69\t12 * matchs d'hier non compris \\Yv KssQi A vHÊmm 5|fci Ifc.t UNE LEÇON SIGNÉE PENGUINS LE SOMMAIRE PENGUINS 4 CANADIEN 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Beau Bennett 1 (sans aide).7:46 2.\tPittsburgh, Steve Downie 3 (Kris Lethan, Beau Bennett).9:43 Pénalité -Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPittsburgh, Brandon Sutter 5 (Beau Bennett, Steve Downie).0:58 4.\tPittsburgh, Sidney Crosby 8 (Evgeni Malkin, Patric Hornqvist).19:29 (an) Pénalités - Nick Spaling Pit (avoir retenu) 8:04, Evgeni Malkin Pit (avoir accroché) 16:50, Alex Galchenyuk Can (avoir cinglé) 19:01.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Paul Martin Pit (fait trébucher) 0:22.TIRS AU BUT Pittsburgh.11\t9\t2-22 Canadien.7\t6 14-27 GARDIENS Pittsburgh: Marc-André Fleury.(G,11-3-0) Canadien: Carey Price.(p,11-4-1) BUTS ETAVANTAGES NUMÉRIQUES Pittsburgh:.1-1 Canadien:.0-3 Arbitres - Tim Peel, Kyle Rehman Juges de lignes - Tony Sericolo, Jean Morin Assistance -21287 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Par quatre fois, hier, le gardien Carey Price, du Canadien, s\u2019est avoué vaincu devant la bande à Sidney Crosby.MARCANTOINE GODIN Le Canadien cherchait à aligner sa plus longue séquence victorieuse depuis mars 2006 en remportant un septième match de suite.Mais les Penguins de Pittsburgh ont stoppé ça net.La bande à Sidney Crosby, qui a modifié son style de jeu sous les ordres du nouvel entraîneur-chef Mike Johnston, a occupé l'enclave en première période, prenant une avance de 2-0 qu'elle allait développer vers une victoire facile de 4-0.C'était le cinquième revers du Tricolore en temps réglementaire cette saison.Chaque fois, le CH a perdu par un écart d'au moins trois buts.Tant qu'à perdre, aussi bien ne pas faire les choses à moitié ! Alors qu'on attendait Crosby ou encore Evgeni Malkin, c'est le troisième trio des Penguins, mené par le jeune Beau Bennett, qui a sonné la charge.Le choix de premier tour des Penguins en 2010, dont l'arrivée dans la LNH a été ralentie par les blessures, n'a peut-être pas le coup de patin du siècle, mais ses instincts offensifs ne font aucun doute.Le trio qu'il complète aux côtés de Brandon Sutter et Steven Downie est tombé à bras raccourcis sur le duo formé de Nathan Beaulieu et Tom Gilbert.Beaulieu a servi à Bennett une passe parfaite dans l'enclave ; l'attaquant de 22 ans en a profité pour marquer son premier but de la saison.Moins de deux minutes plus tard, une couverture nonchalante a permis à Downie de doubler l'avance des Penguins.Beaulieu et Max Pacioretty ont joué mollement du bâton sur la séquence.Dommage pour le jeune défenseur du Tricolore car Mike Weaver avait déclaré forfait avant le match en raison d'une blessure au haut du corps.L'occasion était donc belle pour Beaulieu de prouver qu'il avait sa place parmi les six premiers défenseurs.Gilbert n'a pas été en reste.Il a été sur la glace pour les quatre buts des Penguins - à sa décharge, il venait à peine de sauter sur la glace sur le troisième -, et Michel Therrien lui a préféré Beaulieu lors d'une supériorité numérique en début de troisième période.Une machine bien huilée Le Canadien a été en mesure de resserrer quelque peu sa défense en deuxième période, mais ça ne l'a pas empêché de concéder deux autres buts aux visiteurs.Un mauvais choix de jeu d'Alex Galchenyuk lors d'un changement a permis à Sutter d'orchestrer une attaque des Penguins pendant que les forces fraîches du CH tardaient à arriver.Sidney Crosby a profité d'une pénalité à ce même Galchenyuk pour inscrire son premier but en neuf rencontres.L'avantage numérique des Penguins n'avait pas marqué lors des deux rencontres précédentes, mais affiche tout de même le meilleur taux de succès de la LNH.On aurait pu croire que Carey Price allait être relevé après deux périodes puisqu'il était assez évident que le Tricolore n'était pas équipé, hier, pour remporter le match.Il a toutefois fini la rencontre.À l'autre bout, Marc-André Fleury a eu à se distinguer en début de troisième période, mais son quatrième jeu blanc de la saison n'a pas été son plus difficile.Ça lui fera du bien, toutefois, d'avoir obtenu un résultat de la sorte face à sa bête noire ! Jiri Sekac a mené quelques bonnes poussées en possession de la rondelle, mais rien n'a vraiment été concluant du côté du CH.L'équipe pourra tirer une mince consolation d'avoir limité les Penguins à 22 tirs et de ne pas s'être laissé submerger, surtout dans les 40 dernières minutes.Après un été tumultueux, on aurait pu s'attendre à ce que les Penguins mettent un peu de temps à retrouver toute leur cohésion.Or, leur début de saison indique que leur machine est déjà bien huilée et ils en ont fait la preuve hier.Ils ont récolté pour l'occasion une 10e victoire en 11 matchs.Quant au Tricolore, qui a entrepris l'une de ses semaines les plus difficiles de la saison, il recevra demain les puissants Blues de St.Louis, qui ont été blanchis 2-0 par les Bruins, hier à Boston.AUTRE TEXTE EN PAGE 2 'Détails en magasin.DU JEANS^ AU COMPLET ERNEST AFFRONTE L HI VER DE RABAIS SUR TOUS NOS MANTEAUX AVEC STYLE &sr N\u2019OUBLIEZ PAS VOS CARTES-CADEAUX SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HOCKEY Charge contre les mises en échec Les neurologues du Québec demandent l\u2019interdiction des mises en échec avant l\u2019âge de 15 ans PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Selon les neurologues québécois, « il est possible d\u2019interdire la mise en échec sans dénaturer le [hockey] ».EXTRAITS DES RECOMMANDATIONS >\t« Interdire la mise en échec dans toutes les catégories de hockey masculin récréatif et compétitif organisé, incluant toutes les ligues scolaires, civiles ainsi que celles de printemps ou d\u2019été.» >\t«Reporter l\u2019introduction de la mise en échec dans les ligues élites masculines jusqu\u2019à ce que les joueurs aient 15 ans (catégorie midget) ou plus.» >\t«Restreindre le nombre d\u2019heures d\u2019entraînement où la mise en échec est permise afin de minimiser les risques de commotions cérébrales.» >\t«Eduquer les entraîneurs, les joueurs, les parents, les écoles, ainsi que les décideurs du milieu sportif sur les signes et symptômes des blessures courantes au hockey, particulièrement pour les commotions, et les conséquences qu elles peuvent entraîner à court et à long terme.» >\t«Tolérance zéro pour toute forme de violence, de bagarre et de tentative de blessure, en particulier en ce qui a trait aux blessures à la tête, et ce, pour tous les groupes d\u2019âge et toutes les ligues.» GABRIEL BÉLAND EXCLUSIF Dans une série de recommandations coup-de-poing, l'Association des neurologues du Québec demande l'interdiction complète des mises en échec au hockey avant l'âge de 15 ans.Ces spécialistes du cerveau estiment que les commotions cérébrales représentent « un problème de santé publique chez les jeunes » et « qu'il y a urgence d'agir».Selon les neurologues, seuls les hockeyeurs élite devraient pouvoir utiliser la mise en échec et seulement à partir du niveau midget.Ils demandent son abolition dans le hockey scolaire et dans les catégories bantam AAA, AA, BB, CC, ainsi que dans le midget AA et BB.Si ces mesures étaient appliquées, la mise en échec serait virtuellement éliminée dans le hockey mineur.Elle ne serait plus permise que pour une infime minorité de hockeyeurs: 1368 sur les quelque 100 000 que regroupe Hockey Québec.À l'heure actuelle, la mise en échec est pratiquée par un peu plus de 10 000 joueurs dans la province et à partir de l'âge de 13 ans.« Les études prouvent que les commotions cérébrales ne sont pas à prendre à la légère et qu'elles ont des conséquences à long terme, explique le président de l'Association des neurologues du Québec, le Dr Marc Girard.Il faut donc s'assurer de les prévenir.Réduire les mises en échec au hockey est une façon d'y arriver.» Ces recommandations des neurologues québécois ont été déposées au groupe de travail sur les commotions cérébrales, mis en place par Québec en janvier dernier.Elles ont pour l'instant été tenues secrètes, mais seront dévoilées mercredi prochain dans Le Spécialiste, magazine de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.La Presse a mis la main sur un exemplaire du magazine.Le groupe de travail sur les commotions cérébrales, piloté par le Dr Dave Ellemberg, doit quant à lui remettre son rapport au ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport d'ici deux semaines.On ne sait pas si ce rapport reprendra les propositions des neurologues.MARC ANTOINE GODIN Olli Maatta a atteint la LNH la saison dernière à l'âge de 19 ans grâce à son calme stupéfiant sur la patinoire.Ceux qui suivent les activités des Penguins de Pittsburgh sur une base régulière vous diront que rien ne semble pouvoir ébranler le jeune défenseur.Pas même le cancer.Lors des examens médicaux au début du camp d'entraînement, les médecins ont découvert chez le choix de première ronde des Penguins en 2012 une masse qui nécessitait de plus amples examens.Il appert que le prometteur arrière avait une tumeur cancéreuse encore bénigne à la thyroïde.Le cancer.À 20 ans.« C'est un mot épeurant, convient Maatta.Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai essayé d'en apprendre le plus possible sur la maladie.Or, j'ai découvert que c'était moins sérieux que ça peut le sembler au premier abord.On ne peut pas mettre tous les cancers dans le même panier.« Tout ça n'est qu'un petit accroc sur ma route.» Maatta se dit chanceux que la tumeur ait été dépistée aussi tôt, car ça a simplifié son traitement.Il a été opéré le 4 novembre dernier pour subir l'ablation de cette tumeur.Le propriétaire des Penguins, Mario Lemieux, qui a lui-même dû composer avec un cancer hodgkinien « On espère que les recommandations du groupe de travail iront dans le sens de la prévention des commotions cérébrales, pas seulement de la prise en charge, note le Dr Girard.C'est notre souhait le plus sincère.» Hors des écoles Cet appel des neurologues québécois arrive au moment où Hockey Québec réfléchit à la place des mises en échec.La Presse révélait en septembre que la fédération envisageait leur abolition dans les catégories bantam BB et CC, ainsi que midget BB.« Cette proposition est sur la table.Des décisions vont être prises dès cette saison pour la saison prochaine, expliquait alors Sylvain Lalonde, directeur général de Hockey Québec.Les échos sont très positifs.Il y a une prise de conscience de nos dirigeants partout en région sur la sécurité des joueurs.» Ce que voudraient les neurologues, c'est que Hockey Québec aille encore plus loin, en étendant l'abolition des mises en durant sa carrière de joueur, est entré en contact avec lui à cette occasion.« Il a voulu me rassurer en me disant que tout allait bien se passer, a confié Maatta.Ce qu'il a vécu était plus sérieux que ma situation.Mais ça m'a touché qu'il m'approche de cette façon et qu'il me dise de ne pas m'inquiéter.» Retour hâtif À l'origine, les Penguins s'attendaient à ce que Maatta rate de quatre à six semaines, mais le jeune homme était de retour en uniforme, hier, face au Tricolore.«Je ne pensais pas revenir au jeu aussi vite, mais j'espérais que ça se fasse le plus rapidement possible afin de mettre cet épisode-là derrière moi.Maintenant, je n'aurai plus à m'en soucier et je pourrai me concentrer sur le hockey.» L'assurance et le calme dont a fait preuve Maatta au fil de cet épisode laissent ses coéquipiers pantois.« Il a un très fort caractère, mais il est encore jeune et peut-être qu'à son âge, certaines perspectives ne lui apparaissent pas aussi sérieuses qu'elles le seraient pour un gars plus âgé », suggère Christian Ehrhoff.Peut-être.Mais ça pourrait être carrément l'inverse, aussi.« C'est la deuxième année que je joue avec lui, dit Kristopher Letang, et avant même que ça échec à davantage de catégories.« Il est possible d'interdire la mise en échec sans dénaturer le sport.La mise en échec n'est pas autorisée au hockey féminin, pourtant reconnu comme discipline olympique », font valoir les neurologues dans le magazine Le Spécialiste.L'Association veut aussi que les mises en échec disparaissent des écoles.Elles sont actuellement permises dans certaines catégories dans le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) ainsi que dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS).Ces ligues compétitives ne sont pas considérées comme faisant partie de l'élite, aussi les neurologues estiment-ils que les mises en échec n'y ont pas leur place.« La mise en échec est la principale cause des commotions au hockey.Elle est aussi la principale cause de blessures chez les jeunes hockeyeurs à tous les niveaux de compétition où elle est permise, causant de 45 à 86% des blessures», rappellent les spécialistes.se produise, lorsque les gens me demandaient ce que je pensais d'Olli, je leur disais que c'est un gars de 35 ans dans un corps de 19 ans.» Letang : en profiter pendant que ça passe Letang a subi un accident vasculaire cérébral l'hiver dernier et sa carrière aurait très bien pu prendre fin à l'âge de 26 ans.À la lumière de l'épisode que vient de traverser Maatta, il constate que les Penguins n'ont pas été épargnés au cours des dernières années.« J'ai vécu quelque chose hors de la glace l'an dernier, Olli aussi cette année.Des joueurs ont aussi subi d'importantes blessures : Pascal Dupuis a manqué toute la saison dernière, Sidney Crosby a déjà raté une saison et Evgeni Malkin, une demi-saison.Les gars sont habitués à cela.Ils essaient juste de s'encourager et de garder la tête haute.» Letang s'est remis à 100% de l'AVC qui l'a frappé de plein fouet le 29 janvier dernier.Il a toutefois dû apprendre à composer avec des dommages permanents sur le plan de son équilibre et de sa mobilité.Certains jours, des étourdissements lui viennent, d'autres fois, des éblouissements.« Si je ne file pas un matin en me levant, je dois apprendre à vivre avec ça, dit-il.Les médecins se sont bien occupés de moi.Je dois respecter un horaire Les recommandations des neurologues ne concernent pas simplement le hockey.L'Association recommande par exemple de ne pas introduire les têtes au soccer avant l'âge de 12 ans chez les garçons et de 14 ans chez les filles.Elle invite le gouvernement à « encourager les adultes et les enfants à se assez strict par rapport à mon repos et mon hydratation, mais jusqu'ici, ça va bien.« Depuis ce qui m'est arrivé, je pense juste à jouer au hockey et je veux avoir du fun.Quand j'étais jeune, je ne sortais pas, je faisais ma petite affaire pour revenir meilleur et avoir un gros poste dans l'équipe.Mais là, je me dis que ça se peut que je ne joue pas trop longtemps.Aussi bien en profiter pendant que ça passe.» LE CALENDRIER DE LA LNH MARD118 NOVEMBRE St.Louis 0 Boston 2 Tampa Bay 2 Islanders de N.Y.5 Detroit 5 Columbus 0 San Jose 1 Buffalo 4 Nashville 9 Toronto 2 Pittsburgh 4 Canadien 0 New Jersey 1 Winnipeg 3 Caroline 5 Dallas 2 (en 3e) Anaheim 1 Calgary 0(en2e) Washington 1 Arizona 1 (en 2e) Floride 0 Los Angeles 0 (en 1\") MERCRED119 NOVEMBRE Philadelphie c.Rangers de N.Y., 20 h Vancouver c.Edmonton, 20 h JEUDI 20 NOVEMBRE Minnesota c.Philadelphie, 19 h Tampa Bay c.Toronto, 19 h 30 St.Louis c.Canadien, 19 h 30, RDS Nashville c.Ottawa, 19 h 30 Detroit c.Winnipeg, 20 h Arizona c.Dallas, 20 h 30 Washington c.Colorado, 21 h Chicago c.Calgary, 21 h Anaheim c.Vancouver, 22 h Caroline c.Los Angeles, 22 h 30 Floride c.San Jose, 22 h 30 > PROCHAINSMATCHS DU CANADIEN SAMEDI 22 NOVEMBRE Canadien c.Boston, 19 h, TVA Sports, SPNET DIMANCHE 23 NOVEMBRE Canadien c.Rangers de N.Y., 19 h, RDS, CITY tourner vers d'autres activités sportives » que le football et à interdire la boxe chez les moins de 18 ans.Les neurologues aimeraient aussi qu'on mette sur pied une formation obligatoire de 30 minutes sur les commotions cérébrales dans le cours d'éducation physique au secondaire.PHOTO FOURNIE PAR SPORTS ILLUSTRATED IÆB*' Maurice.Jean.Guy.The Relentlessly Resourceful Brilliance of the SUBBAN À LAUNE.CANADIENNE ! P.K.Subban en page frontispice du prestigieux Sports Illustrated ?C\u2019est en effet ce que vous verrez dans le numéro du 24 novembre.si vous êtes au Canada.Une photo de la couverture a circulé abondamment sur les réseaux sociaux, avec la mention «Maurice.Jean.Guy.Le Canadien a besoin d\u2019un héros.Voici l\u2019excellent, l\u2019exaspérant P.K.Subban», annonçant un article du légendaire Michael Farber.L\u2019édition américaine du magazine met toutefois en vedette Jonas Gray, demi offensif recrue des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, auteur de quatre touchés dimanche.Et pas même une mention de Subban sur la une aux Etats-Unis.Visiblement, la LNH a encore du chemin à faire au sud de la frontière.\u2014 Guillaume Lefrançois PENGUINS DE PITTSBURGH / Olli Maata Inébranlable malgré le cancer LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 SPORTS SPORTS Les Blue Jays et nous rj~- iF ¦¦* PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Après le départ des Expos, en 2004, les amateurs n\u2019ayant pas décroché du baseball ont tourné leurs allégeances vers les Red Sox de Boston, les Yankees de New York ou les Cubs de Chicago, mais pas vers les Blue Jays de Toronto.UOTIOM 1884 LJ arrivée de Russell Martin chez les Blue Jays de ¦ Toronto a provoqué une réaction en deux temps au Québec.D'une part, la fierté de voir un des nôtres reconnu comme une grande vedette du baseball majeur en signant une entente de 82 millions US pour 5 ans; de l'autre, de l'inquiétude par rapport au modèle économique du baseball majeur.Comment, en effet, d'éventuels néo-Expos boucleraient-ils leur budget si un receveur ayant maintenu une moyenne au bâton de ,259 en carrière obtient un tel contrat?Martin est talentueux, certes.Et il a connu une magnifique saison avec les Pirates de Pittsburgh.Mais sa feuille de route n'est pas celle d'un Gary Carter ou d'un Johnny Bench.Avec un salaire annuel moyen de 16,4 millions, Martin touchera plus d'argent en une seule saison que P.K.Subban (9 millions) et Carey Price (6,5 millions) ensemble ! Cette comparaison frappe l'imagination, bien sûr.Mais son impact s'arrête là.Car les revenus du baseball majeur et de la LNH ne sont pas du même niveau.Un exemple : cette saison, la LNH espère toucher 4 milliards, un objectif ambitieux compte tenu du dollar canadien moins vigoureux.Le baseball majeur, lui, a généré près de 9 milliards en 2014.Avant même d'avoir vendu un seul billet ou récolté un seul dollar de leurs revenus de télévision locale, les 30 équipes du baseball majeur empochent au bas mot 60 millions US, leur quote-part des droits nationaux de télé et des initiatives numériques de l'industrie.Quant aux équipes établies dans des marchés à bas revenus, comme les Marlins de Miami, elles profitent d'un programme additionnel de partage des revenus.C'est ainsi que Jeffrey Loria a pu offrir 325 millions pour 13 ans au jeune Giancarlo Stanton, qui a signé cette semaine un fabuleux contrat avec les Marlins de Miami.Oui, oui, Jeffrey Loria lui-même ! (Remarquez que Stanton s'est protégé : il peut mettre fin au contrat dans six saisons s'il n'est plus heureux en Floride.) Bref, le baseball majeur est riche, très riche.La nouvelle entente de Russell Martin ne constitue donc pas une anomalie aux lois du marché.Si la décision d'embaucher Russell Martin est si logique pour les Blue Jays, c'est aussi parce que son coffre à outils semble créé sur mesure pour cette organisation.Le receveur québécois, qui célébrera ses 32 ans en février, guidera avec talent les jeunes et prometteurs lanceurs de l'équipe, puisqu'il excelle derrière le marbre.Et son attitude gagnante contribuera à solidifier le groupe.Les Blue Jays ont du talent mais manquent de leadership, comme on l'a vu en deuxième moitié de saison.L'équipe s'est dégonflée à la date limite des transactions, lorsque les canons du club ont regretté qu'Alex Anthopoulos ne pro- cède pas à un échange spectaculaire, contrairement à leurs principaux rivaux.Le DG des Blue Jays n'a pas voulu céder un de ses espoirs en retour d'un joueur de location, une décision compréhensible.Mais sa décision a touché le moral des troupes.Et aucun vétéran n'a ramené ses coéquipiers à l'ordre.En fait, le releveur Casey Janssen et le voltigeur Jose Bautista ont été les plus cinglants à l'endroit de la direction.Résultat, les Blue Jays ont connu un mauvais début du mois d'août et ont perdu leurs chances de prolonger leur saison.La présence d'un gars comme Russell Martin aurait alors été utile pour calmer les esprits.En neuf saisons dans les majeures, il a participé sept fois aux séries.Cela en dit long sur sa valeur au sein d'une équipe.Martin est né en banlieue de Toronto et a grandi au Québec.Il a étudié à la poly- valente Édouard-Montpetit, à Montréal.Pour les Blue Jays, seul club canadien des majeures, sa présence sera aussi un atout sur le plan du marketing.L'organisation mettra son nom en valeur dans ses campagnes promotionnelles.Les Blue Jays bataillent fort pour devenir l'équipe de baseball du Canada.Ils veulent des fans partout au pays, pas seulement en Ontario.Au Québec, ils se sont heurtés à de vives difficultés pour augmenter leur résonance.La rivalité historique entre Montréal et Toronto explique en partie cette situation.Après le départ des Expos, en 2004, les amateurs n'ayant pas décroché du baseball ont plutôt tourné leurs allégeances vers les Red Sox de Boston, les Yankees de New York ou les Cubs de Chicago.Mais reconnaissons aux Blue Jays leur mérite : ils veulent renverser cette tendance.En acceptant de disputer deux matchs pré-saison au Stade olympique en mars dernier, ils ont fait un geste significatif.Les Québécois ont manifestement apprécié.Contre toute attente, la foule a encouragé les Blue Jays avec un enthousiasme rappelant celui des belles années des Expos.Pour les dirigeants torontois, ce fut une surprise complète.Ils s'attendaient à ce que leur équipe soit bien accueillie, mais pas à ce point.Avec Russell Martin, les Blue Jays comptent un deuxième membre important de l'organisation s'exprimant en français.L'autre, bien sûr, est Alex Anthopoulos, un gars de Montréal qui a fait ses premiers pas dans les majeures à titre de stagiaire bénévole pour les Expos.Cela aussi les rend sympathiques.Le président des Blue Jays, Paul Beeston, ne cache pas son désir de revoir les Expos dans les majeures.Il l'a publiquement déclaré lors de son récent passage à Montréal, où la tenue de deux autres matchs préparatoires des Blue Jays au Stade olympique, en avril prochain, a été confirmée.Avec raison, il est convaincu qu'une lutte entre les deux équipes serait profitable pour l'essor du baseball au Canada.En clair, si ce sport regagne en popularité au Québec depuis quelques mois et si les espoirs de retour des Expos semblent soudainement moins farfelus, c'est beaucoup grâce aux Blue Jays de Toronto.Il ne faut pas l'oublier.Le baseball majeur est riche, très riche.La nouvelle entente de Russell Martin ne constitue donc pas une anomalie aux lois du marché.Bute doit reporter son combat Pascal fera donc les fra is de la finale contre George, le 6 décembre PASCAL MILANO PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Lucian Bute s\u2019est blessé au dos à l\u2019entraînement.Son combat contre Roberto Bolonti n\u2019aura donc pas lieu le 6 décembre.Il faudra patienter un peu plus que prévu pour assister au retour de Lucian Bute dans le ring.Le boxeur de 34 ans a dû se retirer de son combat contre Roberto Bolonti (35-3, 24 K.-O), qui devait être présenté le 6 décembre au Centre Bell, à cause d'une blessure au dos survenue lors de son entraînement aux Philippines.En raison du décalage horaire avec l'Asie et de l'éloignement de l'équipe médicale, les premiers renseignements sont fragmentaires dans le camp d'InterBox.Deux choses sont cependant certaines : Bute (31-2-0, 24 K.-O.) s'est blessé lors d'une séance de sparring et devra se soumettre à un repos complet au cours des 2 prochaines semaines.« Il avait l'air d'un gars déçu, il m'a dit [au téléphone] : Je ne suis pas capable de m'entraîner, j'ai mal au dos, je ne peux pas lever un bras, ça me fait mal, a révélé le président d'InterBox, Jean Bédard, en conférence de presse.Il a senti une douleur durant la septième ou huitième ronde de sparring, mais 11\ta quand même continué les 12\trounds.Le lendemain, la douleur est devenue intense et le docteur du groupe de Manny Pacquaio lui a conseillé d'arrêter pendent deux semaines.» Dès son retour au Québec, Bute subira des tests afin de déterminer la nature et la gravité de la blessure.Selon Bédard - qui a parlé d'une inflammation -, l'ancien champion du monde IBF des super-moyens n'avait jamais ressenti de douleurs au dos auparavant.Il n'empêche que les conséquences sportives sont importantes pour celui qui devait se remettre dans le bon sens de la marche après sa défaite contre Jean Pascal, au mois de janvier.En cas de victoire convaincante contre Bolonti, un duel à 170 livres contre l'ancien détenteur du titre unifié des super-moyens Mikkel Kessler (46-3-0, 35 K.-O.) était envisagée.« On devait rencontrer son promoteur après le 6 décembre pour mettre sur pied ce combat-là au printemps.Avec cette blessure, je ne sais pas ce que l'on va faire, a déploré Bédard.[.] C'est décevant car il y a beaucoup de belles choses sur lesquelles nous étions en train de travailler.» Bédard espérait s'entretenir avec Freddie Roach, l'entraîneur de Bute, au cours des prochaines heures.Hier après-midi, il ne savait pas si le boxeur allait revenir plus tôt que prévu à Montréal ou s'il allait attendre le combat de Pacquaio contre Chris Algieri, présenté ce weekend à Macao.Entre un combat contre Bolonti en 2015 ou un plus gros événement contre Kessler, Bédard ne connaissait pas non plus la préférence du clan Bute.Des ajouts à prévoir Conséquence du retrait de Bute, Jean Pascal (29-2-1, 17 K.-O.) se battra contre Donovan George (26-4-2, 22 K.-O.) en finale du gala.D'ici quelques jours, d'autres combats se grefferont aussi à la carte du 6 décembre.Schiller Hyppolite, dont le combat prévu vendredi prochain a été annulé, fait partie de la réflexion.« C'est un gars que l'on aimerait ajouter, a consenti Bédard.Il y a des discussions que l'on a actuellement et [Francy] Ntetu est un nom qui a été mentionné [pour l'affronter].On a aussi demandé à Top Rank de nous amener Mikaël Zewski qui devait se battre le 13 décembre à Las Vegas.Cela risque de fonctionner.» 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS ALOUETTES Rutley pense déjà aux Tiger-Cats PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le porteur de ballon Brandon Rutley, des Alouettes, a connu une brillante sortie contre les Lions de la Colombie-Britannique en fin de semaine.Il sera difficile de le sortir de la formation, dimanche, en finale de l\u2019Est contre les Tiger-Cats de Hamilton.LNH : fini le nettoyage de la glace avant la prolongation JEAN-PHILIPPE ARCAND À peine 48 heures après avoir connu le meilleur match de sa jeune carrière dans la Ligue canadienne de football, Brandon Rutley est déjà descendu de son nuage.Désormais, le demi offensif des Alouettes se concentre pleinement sur le duel que l'équipe s'apprête à livrer aux Tiger-Cats à Hamilton, dimanche.Avec un touché et une récolte de 98 verges en 15 courses (moyenne de 6,5 verges), le no 33 des Moineaux a été l'un des principaux responsables de l'écrasante victoire des siens (50-17) aux dépens des Lions de la Colombie-Britannique, à l'occasion de la demi-finale de la division Est.Ne comptez cependant pas sur Rutley pour se prélasser trop longtemps sous les projecteurs.« C'est un sport d'équipe.Je n'aurais pas pu porter le ballon si ma ligne offensive n'avait pas bloqué comme elle l'a fait et si les receveurs n'avaient pas attrapé le ballon comme ils l'ont fait.La défense a dominé et les unités spéciales ont fait le boulot.Tout le monde travaillait ensemble, et c'est pourquoi nous avons eu du succès », a expliqué Rutley en entrevue avec La Presse, hier.Malgré cela, l'athlète originaire de Tuscaloosa, en Alabama, n'a pu s'empêcher de verser quelques larmes après le match, lorsqu'il a donné un coup de fil à sa conjointe pour l'informer de ce qui venait de se passer.« Nous sommes ensemble depuis 5 ans.Nous avons dû suivre un long parcours afin de nous rendre au point où j'aurais une chance de jouer.Le fait d'avoir connu un bon match, c'était émouvant.Quand je l'ai appelée, elle pleurait, et ça m'a fait pleurer à mon tour.C'est ce genre de situation où l'émotion nous a frappés de plein fouet », a-t-il relaté.Heureux problème Rutley, rappelons-le, avait été inséré dans l'alignement des Als en remplacement de Tyrell Sutton, ennuyé par une blessure à une cheville.On ignore pour le moment si ce dernier sera en mesure de jouer en fin de semaine.Mais même si c'était le cas, il serait pour le moins difficile de retirer Rutley de la formation, compte tenu de sa brillante sortie contre les Lions.L'entraîneur-chef Tom Higgins a d'ailleurs parlé de cette question comme d'un « beau défi à relever».En affrontant les Ticats, le joueur de 25 ans pourrait ainsi se mesurer à l'équipe qui lui a donné sa première chance dans le circuit Cohon, il y a 2 ans.Et peut-être en profiter pour leur prouver qu'ils ont eu tort de le libérer.« Je n'y pense même pas, a-t-il toutefois affirmé.Je veux simplement que l'équipe remporte une victoire d'équipe.Ce n'est pas une question de succès individuel en ce moment.Nous avons surmonté tant d'embûches cette année pour en arriver là où nous en sommes.Notre objectif est d'avancer et de continuer à travailler pour se rendre jusqu'à cette Coupe Grey.» Combat décisif Parlant des Tiger-Cats, les joueurs des Als ont eu du mal à digérer leur défaite d'il y a deux semaines au Tim Hortons Field.« On est partis du stade de Hamilton avec un goût pas mal amer dans la bouche la dernière fois que nous sommes allés là-bas.Je ne parlerais pas d'une revanche, mais c'est un match important», a fait savoir le maraudeur Marc-Olivier Brouillette.Ainsi, toute l'équipe est bien déterminée à rendre aux Ticats la monnaie de leur pièce.Tom Higgins ne voudrait cependant pas que cette motivation devienne un problème pour cette prochaine rencontre, qui sera sans doute fertile en émotions.« Mon plus grand défi est de m'assurer que les gars ne soient pas trop excités, a souligné l'entraîneur-chef.Je crois que je devrai m'assurer de calmer leurs ardeurs.Plusieurs leçons ont été apprises et elles sont encore fraîches dans leur mémoire en ce qui a trait aux raisons pour lesquelles nous n'avons pas remporté ce match.» Chose certaine, les Als pourront compter sur les services de l'ailier défensif John Bowman.Le vétéran s'était blessé aux côtes lors du match contre les Lions.Jerald Brown a été récompensé pour sa solide performance contre les Lions de la Colombie-Britannique, dimanche, en étant sacré joueur défensif par excellence de la dernière semaine dans la LCF.Le demi défensif des Alouettes s'est illustré en inscrivant un touché au terme d'un retour d'échappé de 103 verges, en plus de réussir une interception.Les titres de joueur offensif, joueur des unités spéciales et joueur canadien par excellence sont tous allés à des membres des Eskimos d'Edmonton.Il s'agit respectivement du demi offensif John White, du spécialiste des retours de botté Kendial Lawrence et du plaqueur Gregory Alexandre.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les directeurs généraux de la LNH ont décidé de cesser le nettoyage de la glace avant la prolongation, à compter de ce week-end.Instauré cette saison dans le but de réduire le nombre de matchs nécessitant la fusillade, le nettoyage de la glace avant le début de la période de prolongation prendra fin après les rencontres de vendredi.À compter de samedi, les responsables des patinoires se contenteront de gratter la glace comme ils le faisaient dans le passé.Les directeurs généraux ont décidé d'effectuer ce changement lors de la réunion d'hier dans les bureaux de la LNH à Toronto, après que les dirigeants de la ligue eurent discuté avec l'Association des joueurs au cours des derniers jours.Les joueurs semblaient d'accord avec le changement, qui surviendra après 294 des 1230 matchs prévus au calendrier régulier.Selon les directeurs généraux, le nettoyage de la glace causait un trop long délai, incitant même, parfois, les spectateurs à quitter avant la fin des matchs.lairdirectl '/ fm,Mr EN RAFALE CANDIDATURES AUX JO TENNIS_____________________________________ Eugenie Bouchard, la plus améliorée La Canadienne Eugenie Bouchard a remporté l\u2019honneur de la joueuse s\u2019étant le plus améliorée sur le circuit de la WTA cette année.Bouchard s\u2019est qualifiée pour les demi-finales de 3 des 4 tournois du Grand Chelem et elle a pris part à la finale de Wimbledon.Elle est devenue la première Canadienne à accéder à une finale d\u2019un Grand Chelem de l\u2019ère moderne.Bouchard, âgée de 20 ans, s\u2019est hissée jusqu\u2019au 5e rang mondial cette saison et elle a participé aux Finales de la WTA.«Mon objectif est d\u2019essayer de m\u2019améliorer chaque jour.Et j\u2019ai le sentiment que j\u2019y suis arrivée cette année, a confié Bouchard dans un communiqué.Mais si je suis fière de mes réalisations, je me suis déjà fixé de nouveaux objectifs et je veux les atteindre l\u2019année prochaine.J\u2019ai hâte de continuer à m\u2019améliorer.» Bouchard, de Westmount, a gagné des bourses de 3,22 millions cette saison et elle a compilé un palmarès de 45-23.Les membres des médias et les amateurs participent au vote pour décerner les honneurs de la WTA.Bouchard s\u2019est facilement imposée dans les deux catégories - elle a reçu 45 des 58 votes chez les journalistes et 49 % des votes des amateurs pour devancer largement Karolina Pliskova (23%).- La Presse Canadienne PHOTO EDGAR SU, REUTERS Eugenie Bouchard BASEBALL Les étoiles du baseball majeur gagnent le dernier match, 3-1 Matt Shoemaker a éclipsé la sensation japonaise Shohei Otani au monticule et les joueurs étoiles du baseball majeur ont vaincu le Japon 3-1 lors du dernier match de leur tournée de 5 rencontres au pays du Soleil levant.Shoemaker, qui a terminé 2e derrière le premier-but Jose Abreu au scrutin de la recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine, a limité les frappeurs japonais à 2 coups sûrs et aucun point en 5 manches.Les étoiles nord-américaines ont remporté les 2 derniers matchs après avoir perdu les 3 premiers.La formation étoile nord-américaine a marqué 2 points à la 3e manche aux dépens d\u2019Otani, qui n\u2019a pas été à la hauteur des attentes.Lucas Duda a claqué un double au champ centre, s\u2019est rendu au troisième lorsque Alcides Escobar a obtenu un simple et, avec Jose Altuve au bâton, il a marqué sur une balle passée.Installé au troisième coussin après la balle passée, Escobar a ensuite croisé le marbre sur un roulant d\u2019Altuve.- Associated Press HOCKEY Varlamov aggrave une blessure à l\u2019aine Le gardien Semyon Varlamov, de l\u2019Avalanche du Colorado, a aggravé une blessure à l\u2019aine et son coéquipier défenseur Ryan Wilson subira une intervention chirurgicale à l\u2019épaule qui mettra fin à sa saison.Varlamov s\u2019est de nouveau blessé à l\u2019aine lors de la victoire au New Jersey, samedi.Il avait raté 3 matchs le mois dernier pour un problème semblable.Reto Berra sera devant le filet ce soir contre les Capitals de Washington.Calvin Pickard a été rappelé de Lake Erie, dans la Ligue américaine, pour servir de substitut à Berra jusqu\u2019au retour en santé de Varlamov.L\u2019entraîneur Patrick Roy a révélé que l\u2019équipe va se montrer «très prudente» avec Varlamov, mais qu\u2019on n\u2019envisage pas d\u2019inscrire son nom sur la liste des blessés.Wilson sera opéré aujourd\u2019hui.Il s\u2019est blessé à l\u2019épaule contre les Panthers de la Floride, le 21 octobre.Wilson, âgé de 27 ans, a disputé 3 matchs cette saison.- Associated Press Le CIO ouvre la porte à des modifications STEPHEN WILSON THE ASSOCIATED PRESS LAUSANNE, Suisse \u2014 Rompant avec la tradition d'attribuer les Jeux olympiques à une seule ville, le CIO ouvre la porte à des possibles candidatures élargies - y compris celle de tout un pays, une candidature conjointe de plus d'une ville et même la possibilité de tenir les Jeux dans plus d'un pays.Cette possibilité de modifier le processus de candidature fait partie des 40 recommandations dévoilées hier dans le cadre du vaste chantier lancé par le président du Comité international olympique, Thomas Bach, lui qui cherche à rendre cette démarche plus attrayante et moins coûteuse.« Nous voulons créer plus de diversité dans le processus de candidature, a précisé Bach devant un petit groupe de journalistes réunis au Musée olympique à Lausanne.Il n'y a pas qu'un seul modèle qui fonctionne.» Selon les propositions, le CIO permettrait « l'organisation de sports entiers et de disciplines en dehors de la ville hôte ou, dans des cas exceptionnels, en dehors du pays d'accueil, notamment pour des raisons de géographie et de pérennité».Ce serait une première pour les Jeux d'été.Les règlements du CIO permettent déjà que des événements se tiennent dans un pays limitrophe pour les Jeux d'hiver.De nouveaux sports Les recommandations de Bach incluent aussi la suppression de la limite actuelle de 28 sports pour les Jeux d'été afin de permettre l'entrée en scène de nouveaux sports tout en maintenant une limite de 10 500 athlètes et 310 épreuves décernant des médailles.Pour les Jeux d'hiver, la limite proposée est de 2900 athlètes et 100 épreuves avec des médailles.Les propositions permettraient à des villes hôtes de suggérer l'inscription d'un ou plusieurs événements pour leurs Jeux - une décision qui ouvrirait la voie au retour du baseball et de la balle molle pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020.Ces deux sports ont été rayés du programme olympique après les Jeux de Pékin en 2008, mais sont très populaires au Japon.Cette série de mesures comprend également la réorganisation du processus de candidature afin de le transformer en partenariat avec les villes candidates ainsi que la création d'une chaîne de télévision olympique numérique pour promouvoir les sports olympiques dans les années entre les Jeux.Les 40 recommandations issues des travaux des groupes de travail seront présentées pour approbation les 8 et 9 décembre à la session plénière du CIO à Monaco.Les pressions pour modifier le processus de candidature aux Jeux olympiques ont augmenté à la lumière des problèmes rencontrés pour l'attribution des Jeux d'hiver de 2022.Effrayées par les 51 milliards dépensés pour les Jeux de Sotchi, plusieurs villes se sont désistées, ne laissant plus que Pékin et Almaty, au Kazakhstan, dans la course. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 SPORTS 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t.502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t.503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t.504\tFerraille\t\t.510 \t\t Sports, plein air\t605 Motocyclettes\t655 Bateaux, sports nautiques.658\t\tMotoneiges, véhicules tout terrain\t 661 Véhicules récréatifs\t667 Remorques\t668 ?\t\t Occasions d\u2019affaires\t710 Franchises\t714 Financement\t715 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tServices spécialisés\t716 Comptabilité, impôt\t725 undi au samedi ra\t\t Avis légaux\t801 Avis divers, communiqués.805 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tAvis de dissolution, changements de nom\t850 undi au samedi DÉCÈS, prières, remerciements Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t 1 A VENDRE 1 | fl LOUER |\t 100 VISITES LIBRES 1^ ÎLEDE\tBANLIEUEOUEST MONTRÉAL VILLE-MARIE - DIM.14-16 H.150, RUE SHERBROOKE EST (PRÈS ST-LAURENT).Condo 950 pi car., 2 cac + loggia.479 000 $ 450 525-2038 PLATEAU, condo, face Parc Lafontaine près Rachel, luxueux 41/2, 3e, 3 puits de lumière, foyer, a/c, 2 balcons, stationnement, libre, 1715 $, 514 653-1820.PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, 4/, 3e, les entrées.Idéal couple.Libre.695 $ 514 598-0988 PLATEAU, Marquette/Laurier, 4/, 1 ch.fermée, 3e étage, 2 balcons, les entrées, remise, 795$, libre, 514-598-0988 MONTÉRÉGIE, ESTRIE SKI IN, SKI OUT BROMONT, condo 2 chambres dans le domaine Blanc-sur-Vert.Vue magnifique sur la montagne.Vendu meublé.Libre immédiatement.514-912-7403 15 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS REPENTIGNY, 195 000 $, bord du fleuve, 3/ avec gar., beaucoup de rangement, poss.meublé, impec.Luc Rivest,Century 21 Pro-Services 514 893-6590 22 TERRAINS RÉSIDENTIELS LAVAL, 36 condos prêt à bâtir.Mtl,Jarry, 151 000pi, prêt à bâtir.René Blondin RBI514-609-9237 31 ÎLEDE MONTRÉAL 2021 ATWATER Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h à 17 h merc.jeu.ven.9 h à 20h sam.et dim.11 h à 17 h ?Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 AHUNTSIC, 2/ idéal pied-à-terre.chauffé, poêle, frigo, lav., séc.incl.725 $.514-334-2142.PLATEAU, métro, grand 4/ rénové, lumineux, balcon, jardin, électros, 1295$.514 813-9523 PROMO EN COURS AU VILLAGE ?1/ 765$ / 3/ 990$ 4/ 1215$ Métro lAssomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(514) 252-8037 R.D.P., 5/, 3 ch., frais peint, propre, planchers refaits, libre, 438-392-7737 514-781-2390.ROSEMONT, 28eAve, 3/ réno calme, rdc, salon double, porte patio, 525$, déc.514-795-9055 ROSEMONT, 3/, 4/, entrées lav./séc., libres, 650$ à 800$ non chauffé, 514-916-0748 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT-AUBAINE Plaza St-Hubert, 6650 St-Hubert, immense 8/, 5 càc fermées, 2 sdb, terrasse côté soleil garage, près métros, 1150$.Jean.-Louis Durocher, RE/MAX 514-796-0234.ROSEMONT, grand 4/ triplex, escalier int., 2e étage, entrées lav./séc., grand patio, remise, 1050 $, libre, 514 722-7267.ROSEMONT,St-Michel/ Masson, 4/, 2 ch., pl.bois, les entrées, balcons.795 $ chauffé.Libre.514 598-0988 AHUNTSIC, 3/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.ST-LAURENT, 2/, 3/, 4/ rénovés, chauffés, eau chaude, près tous les services.514 209-3218 C.D.N., 2965 Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros, 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant,1/-3/, 4/ métro C.D.N.,UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99, Goyer 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3/, 4/ rénovés, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/frigo, asc.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N.métro Snowdon, 5/ app.de luxe rénové, dans duplex, poêle, frigo, lav./séc., stat.incl.1100$.514-241-9342 CÔTE ST-LUC, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, prèstous les services.514 973-3218 LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE/ LASALLE, VÆ, Z'Æ, i'Æ.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym, Accessible mobilité réduite.514-595-8723 toulonsurmer@gmail.com MARQUETTE, près Bélanger.Grand 4/ chauffé, eau chaude.514-722-1194 / 514-260-7373 MÉTRO LAURIER, grand 6/, 3 ch.fermées, rénové, repeint, porte patio.1370$ 514-270-1888 MTL-NORD, grand 4/ réno, ensol., sécurité, locker, près tout, libre, 514 808-8173.N.D.G., 5/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1150$.Libre.514-486-0664.OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514-738-5663/514-735-5331 OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY 3/, 4/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514-737-8055/514-735-5331 OUTREMONT, très grand 5/ face à l\u2019église St-Viateur, rue Laurier, tout rénové, balcon, 2 sdb.Poss.garage.Libre.2200 $_______514-770-1160 PLATEAU, 1350 pc, 2 ch., mur brique, bois franc d\u2019origine, foyer cachet, 1435$, 514-483-3938 PLATEAU, 4/, rdc, de Lanau-dière/Mont-Royal, 1100$/mois.libre, 514-521-2937 ST-LAURENT, Décarie, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, près tous services.514 744-8440 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.VILLERAY, beau 3/ rénové, bois franc, côté ouest, ensoleillé, 595 $.Carlos Agostinho crtr RE/MAX 514 351-2998 32 CENTRE-VILLE Le Regency Appartements luxueux À deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, COTE DES NEIGES V (514) 932-3159 J QUARTIER spectacles 1400pi2 2 ch., neuf, clair, 1900$.Libre 514-288-4343, 514-381-4744.35 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 4/, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450 978-0144 LAVAL, 1/, 2/, 3/, 4/, boul.Vanier, chauff./eau chaude, près services, rénovés.514 775-5630 RIVE-SUD LONGUEUIL, rue Gamache 4/, entrées lav.-séc., chauffé, eau chaude, stat.Face garderie.Chien interdit.609$.1erjanv.450 448-4365 ST-LAMBERT, 3/, 769$, 4/, 909$,5/, 998$ chauffés, eau chaude, 3 électros, béton, asc., gar., buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres.514 995-6573 137 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 143 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 càc, non fumeur.Face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 16nov.au 19déc.et du 4jan.au 11 mars.418 564-1271 GOLDEN Strand app.4-6 pers.sur plage, 20 déc.et plus; autres condos au mois 438 932-8513 POMPANO BEACH, face mer.Condo 2 ch.Loué min.90 jours.2200 $US/mois 514 368-5620 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Complexe Les Volières du Mont-Tremblant du 14 au 28 décembre 2014 Couche confortablement 4 pers.5 min.des pentes versant Nord ou Sud.2 min.de spa scandinave.2250 $ pour les 2 sem., entièrement meublé et équipé, bus se rend à lamontagne.418 750-8441 VIEUX-MTL, 3/, meublé ou nons, a/c, remise aussi Grand loft rueSoeurs Grises , a/c, meublé, et remise, stat.int., 450-664-2131 514-838-8038 147 CHALETS PRÈS Mt-Orford, 6 janv.au 6 avril.2 càc, foyer.1200$/mois Tout inclus.819-769-3069.ST-HIPPOLYTE, bond lac, foyer, endroit retiré, saison 3800$, 514-271-8004, 450-563-3579.49 PROPRIÉTÉS LASALLE Bord du fleuve, maison de ville neuve, meublé ou non meublé.\tÀ partir de 3900$/mois.86, rue Allion Mathieu Vigneault ctr Sutton 514-715-2298 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Le Regency Appartements meubles luxueux 3555, COTE DES NEIGES y(514)932-3159 J 60 PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL 8 log.rev.61 140 $, 1x5/, 5x4/, 2x3/.Le seul à 695 000$ MICHEL FILION 514-949-0565 Multi-Logements agence imm.70 COMMERCES VIEUX-MONTRÉAL Restaurant, permis de bar.514-947-1090 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 Compagnie E.D.L.liée CHABANEL/coin MEILLEUR, 5202 pc 2900$ et 3629pc 1750$/mois (entrepôt, rdc).5419pc, 3150$ (bur.) tout incl.Carlos 514 385-4500 77 MAGASINS À LOUER CHOMEDEY, Laval, boul.Samson, locauxsituésdans centre commercial très achalandé, entre une banque et pharmacie Jean-Coutu.3050 pi2 + s/sol.2130 pi2 + s-sol.514-485-3105.200 MARCHANDISES & SERVICES Ml OFFRES D\u2019EMPLOI 300 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 t ut VOIR / ENCAN» Mer.19 nov., 13 h.Recherche tableaux renommés.450 796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317, Mt-Royal E.514 914-2142 319 VENTE COMMERCE VENTE COMMERCE REPRÉSENTANT(E) SECTEUR INDUSTRIEL Un distributeur national d'outils dynamométriques de l\u2019Ouest-de-l\u2019ïle est à la recherche d'un(e) représentant(e) bilingue d'expérience pour couvrir les secteurs de la construction, de lafabrication, des affaires municipales et du transport par autobus et par camion.La personne retenue doit posséder des connaissances en mécanique, avoir d'excellentes habiletés à communiquer et travailler dans le domaine de la vente de fournitures et d'outils industriels depuis au moins cinq (5) ans.De plus, elle doit être disposée à se déplacer, car le territoire géographique à couvrir comprend la Rive-Sud de Montréal, l'Estrie et la région de Trois-Rivières.Nous offrons un régime de rémunération concurrentiel qui comprend un véhicule de fonction, ainsi que plusieurs avantages sociaux.Visiter notre siteWeb à www.torquetools.com VeuillezenvoyervotreCV: e.oneil@mccannequipment.ca ou fax: 514-636-0365 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MARCHÉ AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES, église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, 780, Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry, 21 nov.9-20h, 22 nov.9-17h, 23 nov.9-16h.Kiosque disp.Lise 514-722-9241 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 514-666-7777 Massothérapie qualité supérieure, a/c, ch.pro-pre,10$ rabais avec l\u2019annonce 4265 Mtée St-Hubert J3Y 1V2 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 & 300 OFFRES D\u2019EMPLOI 310 BUREAUX CLIFFTON GROUP INC., société oeuvrant dans les domaines de la finance et de la gestion immobilière (métro Parc), est à la recherche d\u2019un(e) directeur (trice) de comptes à temps plein dont le travail consistera à effectuer, entre autres, des interactions régulières avec les clients et des tâches de comptabilité.La personne doit être organisée, bilingue et désireuse d\u2019apprendre et d\u2019assumer des responsabilités croissantes.Elle doit aussi compter au moins 5 ans d\u2019expérience dans un rôle similaire.Une expé rience avec des contrats immobiliers et l\u2019utilisation d\u2019un logiciel de tenue de livres et de comptabilité constituent un atout.Envoyer votre CV: ssullivan@clifftongroup.com RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Temps plein.34-40 h/sem.Bilingue et habiletés informatiques.Équipe dynamique.Clinique moderne située à Pierrefonds.CV à: jpbedirian@gmail.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE Les Entreprises d\u2019Électricité Renaissance Inc.sont à la recherche d'un(e) ÉLECTRICIEN(NE) DE SERVICE SOMMAIRE DU POSTE: \u2022\tPoste: à temps plein \u2022\tQuart de travail: de jour \u2022\tDate d\u2019entrée en fonction: immédiatement \u2022\tRégions: Montréal et les environs DESCRIPTION: \u2022\tInstallation de systèmes électriques intérieurs et extérieurs; \u2022\tTravaux électriques reliés au génie-civil; \u2022\tInstallation/modifications/réparations de systèmes de contrôles industriels.COMPÉTENCES RECHERCHÉES: \u2022\tService client; \u2022\tRésolution de problèmes; \u2022\tLire et comprendre un plan électrique.Envoyez votre CV par fax au: 514 481-2899 ou à: reception@nri.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Ô 500 VÉHICULES CUISINIER(ÈRE) spécialisé en mets asiatiques (préparation, montage et cuisson des plats ou repas complets) pour travailler au restaurant Mizu, 13255, Curé Labelle à St-Janvier (Mirabel), 3 à 5 ans exp.en cuisine asiatique, DEP en cuisine, français ou anglais exigé, salaire 12 $/h, 40 h/sem., emploi permanent à temps plein, jour, soir, fin sem.DemanderChuongNguyen,tél.450 433.6498 fax 450 433.4014 AUTOMOBILES \t 504\tCAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES JEEP Liberty 2002, 4x4, aut., moteur 3.7 mags hiver, mags été, pas de rouille, très propre, 3250$, 514-951-3562.\t 510\tFERRAILLE SERVEURS(EUSES) demandés et pizzaïolo avec exp.four à bois.Se présenter6400, boul.Décarie, Mtl ou envoyer CV johntrimarchi07@gmail.com NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.MaximumAutos514-214-8304.331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE avec exp., 60 à 80 log.sur Rive-Sud.Logement et salaire.Aptitudes en plomberie et menuiserie.Envoyer CV fax: 514 731-1095 600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Dans un spa.Parfaitement bilingue, polyvalente, mature, responsable.25h / sem.C.V.à : emploi@drhauschka.ca P.A.T., couple avec exp.et réf., pour 24 condos locatifs, belle clientèle.Fourni: 4/ + 200 $ par mois, 514 382-6959 QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 AfU POUR LES SORTIR DE LA RUE WWW.DANSLARUE.ORG METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tJOUR > début 6h59 / fin 16h20 / durée 9h21\t\t\t\t\t\t\t©MétéoMédia 2014\t\t\t AUJOURD'HUI\tGénéralement ensoleillé\tDEMAIN\tPlutôt nuageux avec\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tavec quelques passages\t\tquelques flocons.\t\t\t\tCalgary\tEnsoleillé\t-1 -5\tBruxelles\tNuageux\t9\t6\tAcapulco\tVariable\t29\t24 \tnuageux en après-midi.Vents de l'ouest à 30 km/h tournant du sud-ouest à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.\tm*\tProbabilité de précipitations: 40 %.\tBaie-Comeau\tBeau\t-1 -6\tCharlottetown\tEnsoleillé\t1 -4\tLisbonne\tPluie\t17\t14\tCuba\tAverses\t23\t18 \t\t\t\tGatineau\tBeau\t-2 -5\tEdmonton\tVariable\t-4 -7\tLondres\tNuageux\t11\t7\tKey West\tVenteux\t22\t20 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t-4 -9\tFredericton\tEnsoleillé\t1 -7\tLos Angeles\tEnsoleillé\t22\t15\tMartinique\tOrages\t31\t25 0\t\t1/-10\t\tManiwaki\tVariable\t-3 -6\tHalifax\tEnsoleillé\t1 -4\tMadrid\tBeau\t16\t6\tMiami\tAverses\t22\t17 \t\t\t\tMont-Tremblant\tVariable\t-6 -9\tOttawa\tBeau\t-2 -5\tMexico\tÉclaircies\t21\t10\tOrlando\tBeau\t18\t5 \t\t\t\tQuébec\tAve neiqe\t-3 -8\tRegina\tVariable\t-9 -17\tMoscou\tSoleil\t-4\t-9\tRép.dominicaine\tOrages\t31\t23 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tCiel variable en soirée,\tVENDREDI\tCiel variable.\tRimouski\tVariable\t-1 -6\tSaint-Jean\tVariable\t5 0\tParis\tVariable\t10\t5\tRiviera Maya\tAverses\t25\t21 \tquelques flocons au cours de\t\tProbabilité de précipita-\tSaguenay\tVariable\t-4 -10\tSaskatoon\tEnsoleillé\t-10-17\tPékin\tÉclaircies\t10\t-2\t\t\t\t IP\tla nuit.Vents du sud-est à\t\ttions: 30 %.\tSainte-Aqathe\tVariable\t-3 -7\tToronto\tAve neige\t-1 -5\tPort-au-Prince\tBeau\t34 23\t\tAFFAIRES\t\t\t \t20 km/h.\t\t\tSherbrooke\tAve neiqe\t-2 -7\tVancouver\tAverses\t8 6\tRio de Janeiro\tEnsoleillé\t27 20\t\tBoston\tSoleil\t1\t-2 MINIMUM\tProbabilité de précipitations: 60 %.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tAve neiqe\t-4 -8\tWhitehorse\tNuageux\t-3 -6\tRome\tAverses\t18\t10\tChicago\tAve neige\t-1\t-10 ~7\t\t-4/-10\t\tTrois-Rivières\tVariable\t-2 -7\tWinnipeg\tAve neige\t-7 -15\tTokyo\tAverses\t13\t8\tNew York\tSoleil\t0\t-2 -3\t\t\t\tVal-d'Or\tVariable\t-6 -10\tYellowknife\tBeau\t-14-17\tWashington\tVariable\t3\t0\tSan Francisco\tAverses\t17\t14 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BEAUBIEN BEAUDRY, Jacqueline Montréal BEAULIEU-HACHEZ, Adrienne LaSalle BERGERON, Frère Donat, F.É.C.Laval BISINELLA, cav., Ferdinando Montréal BOUDREAU (née Guénette), Lise BUREAU, René Pierre Montréal CHABOT, Jean CHAINEY, Monique (née Desroches) Montréal CHARBONNEAU, Frère Pierre CSV Montréal DAOUST, Raymond Lachute DESHAIES, Denise (née Bouvet) DÉSORMEAU, Robert St-Lambert DOMON, Agathe (née Houde) DROLET, Geneviève (née Legendre) DU SABLON, Gérald Montréal FORTIER, Lise Beaumes-de-Venise, France GAGNÉ,Thérèse GAGNON, Émile Laval GARANT, Jean-Paul Montréal GIRARD, Madeleine (née Bourbonnais) Laval GUERTIN, Colette (née Lévesque) Laval HAREL, Pierre Montréal HÉBERT, André HENLEY, Emilie LALONDE, Thérèse Beaconsfield LAMB, Germaine (née Pilon) Montréal LAMONTAGNE, Jacques Montréal LAPERRIERE, Rosaire Montréal LAURENT, Pierre LAVALLÉE, Yvette (née Bégin) Montréal LEFEBVRE, Brigitte (née Denis) Laval LEFEBVRE, Rémi Châteauguay LEGAULT, Pauline LEMONDE, Josée Blainville MAISONNEUVE Gauthier, Louyse MARINEAU, Gilles Montréal MASSEAU, Cécile MC PEAK, Andrew Verdun MICHAUD, Alice (née Boudreau) Gatineau MILLER, Pierrette Brossard PAPA, Ida Montréal PAPA, Lina (née Morello) Montréal PÉPIN, Murielle Sorel-Tracy PESTANA, Ilse PLAMONDON, Jean Montréal PRIMEAU, Rachel, S.N.J.M.Longueuil PROULX, Fernande Montréal RIVARD, Louis-Philippe Montréal SABOURIN, Adrienne (née Paquet) Montréal SENÉCAL, Lucille (née Clément) VANASSE, Anita (née Péloquin) Montréal VERNEREY, Gabrielle (née Bouchard) Montréal VIEL, Jocelyne Montréal WINGFIELD, Daniel Morin Heights ZALOUM, Fernande Montréal lapresse.ca/necro logie ¦x^^llbatros Est-de-l'île de-Montréal Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches 514255.5530 info@albatros-mtl.ca rVnÂ' BEAUBIEN BEAUDRY, Jacqueline 1915-2014 C'est avec tristesse que nous annonçons le décès de la doyenne de notre famille: Jacqueline Beaubien Beaudry, épouse de feu Pierre F.Beaudry, survenu le 6 novembre à l'âge de 99 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles: Françoise (Bruno Riendeau), Marie Beaudry David, Micheline Beaudry Léger, ses petits-enfants: Michel, Jacques et Jean David, Marie, Isabelle, Dominique, Claire et Jean-François Léger, Karine et Nicolas Beaudry-Riendeau, ses 19 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 21 novembre au Centre funéraire Côte-des-Neiges fi\"w\"\u2018T)ignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V1E7 514-342-8000 (stationnement intérieur) www.dignitequebec.com de 14 h à 17 h et de19h à 21 h Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Albert-Le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, le samedi 22 novembre à 11 h, suivi d\u2019une inhumation au cimetière Notre-Dames-des-Neiges.En sa mémoire on suggère des dons à La Fondation du Dr Julien, 1601, rue Aylwin, Montréal, Québec H1W 3B9.Nous remercions ses aides-soignantes de leur grand dévouement et de leur compétence.BERGERON, Frère Donat, F.E.C.1919-2014 Frère Donat Bergeron, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, Laval, le 13 novembre 2014, à l'âge de 95 ans.Fils d'Alphonse Bergeron et d'Angeline Bergeron, il naquit à Bromptonville, le 17 octobre 1919.Entré chez les F.É.C.en 1938, il travailla au service de la communauté dans des tâches d\u2019entretien à Laval-des-Rapides, puis au Mont-St-Louis de Montréal, à La Plaine et à la Résidence De La Salle de Laval.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Yvette (feu Maurice) etsa belle-soeur Rita (feu Raymond) ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces.Exposé le mercredi 19 novembre, à compter de14h (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 8h, à la Résidence De La Salle 300, ch.du Bord de l'Eau, Laval.Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 20 novembre, à 10 h.L'inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame des Neiges, à Montréal.Direction: URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.ooim / 514 735-2025 BEAULIEU-HACHEZ, Adrienne Le 10 novembre 2014, à 92 ans, est décédée Adrienne Beaulieu, de LaSalle.Fille de feu Adrien Beaulieu et feu Dorilla Guérin, soeur de feu Bruno Beaulieu (Hélène Vachon), belle-soeur de Philippe Hachez (feu Elizabeth Beer).Elle laisse son époux Léandre Hachez, ses filles Suzanne (Michel Barbin) et Geneviève (Michel Mastropaolo), ses petits-enfants Étienne et Martin Dupuy (Mélanie Michaud), Renaud (Sabrina Mercier) et Flavie Lavigne (Marco Brault), une arrière-petite-fille, Marianne Dupuy, neveux et nièces.Heures de visites à la Résidence funéraire m J.J/CAEDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2022 FUNERAL HOME 2125 rue Notre-Dame, Lachine le 21 novembre de 19 h à 21 h et le 22 novembre de 13 h à 16 h.Une cérémonie de commémoration suivra.La famille souhaite remercier le docteur Chantal Proulx ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Verdun qui ont prodigué tous les soins nécessaires à Adrienne et qui nous ont témoigné un soutien exemplaire.Au lieu de fleurs, un don à la fondation du Centre hospitalier de Verdun serait apprécié.CHARBONNEAU, Frère Pierre CSV 1928-2014 Le frère Pierre Charbonneau, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le16 novembre 2014, à l\u2019âge de 86 ans, dans sa 67e année de profession religieuse.Né à Montréal, le 23 septembre 1928, le frère Charbonneau a fait ses premiers voeux le 15 août 1948.Au lendemain de sa profession, le frère Charbonneau a enseigné dans diverses écoles de Montréal et de la région.En 1962, il entreprend des études en langue chinoise et se joint à nos confrères qui dirigent une école à Taichung (Taïwan).Jusqu\u2019en 2009, il exercera diverses fonctions : professeur, surveillant, économe, infirmier.Durant les 15 dernières années de son séjour, il s\u2019est occupé spécialement de l\u2019entretien et du recyclage.À son retour au Québec, il a séjourné un certain temps à Outremont et, en2011, des problèmes de santé l\u2019ont obligé à se rendre à notre infirmerie du Centre Champagneur où il vient de décéder.Outre sa famille religieuse, le frère Charbonneau laisse dans le deuil son frère Louis, sa belle-soeur Huguette (feu Denis) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le frère Charbonneau sera exposé à la Résidence provinciale des CSV 450, avenue Querbes, Outremont,Qc H2V 3W5 514-274-3624 le mardi 18 novembre, de 14 h à 17 hetde19h à 21 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h30.Les funérailles seront célébrées au même endroit le mercredi 19 novembre, à 10 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud.Direction Alfred Dallaire Memoria BOUDREAU (née Guénette), Lise Le 5 novembre 2014, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Lise Boudreau de Lasalle épouse de feu M.Armand Boudreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie et André (Mélanie), ses petits-enfants Antoine, Roméo et Zakary ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre 2014 en l'église La Présentation-de-la-Sainte-Vierge, 665, de l'Église, Dorval à 10 h suivi des funérailles à 11 h.Un don à la Fondation Institut de Cardiologie de Montréal ou à la Fondation MAB-MACKAY serait apprécié.iVTAl J.J/CARDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2022 FUNERAL HOME 560, bord du Lac, Dorval Qc H9S 2B3 T.514 631-1511 /F.514631-1516 info@jjcardinal.ca/www.jjcardinal.ca BISINELLA, cav., Ferdinando 1943-2014 À Montréal, le16 novembre 2014, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Ferdinando Bisinella époux de Mme Imelda Facchin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Lorenzo (Pina), Christian (Nancy), Luca (Daniela) et Marco, ses petits-enfants Chiara, Diego, David, Massimo et Erica, plusieurs parents et amis ainsi que l\u2019Association Nationale Alpini de Montréal La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, bouL St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le jeudi 20 novembre de 14 h à 17hetde 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 21 novembre dès 10 h.Les funérailles suivront à 12 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Pompei, 2875, rue Sauvé Est, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche sur le cancer seraient appréciés.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche Fondation Centre de cancérologie Chartes - Br uneau BUREAU, René Pierre 1933-2014 À Montréal entouré de sa famille, est décédé à l'âge de 81 ans René Pierre Bureau, époux de Geneviève Puis et père de feu Alain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Valérie), Sylvie (Michel), Brigitte (Chris) et Patrick (Aleeta) ses petits-enfants Mélanie, Alexandre, Olivier, Audrey, Shirley, Thomas et Taylor, une arrière-petite-fille Hendryka-Ann ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez te registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 St-François D'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le vendredi le21 novembre 2014 de 14 h à 17het de 19hà21h.CHABOT, Jean 1936-2014 Jean nous a quittés le 29 octobre, à l'âge de 78 ans, au terme d'un inspirant combat contre la maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Lepage, ses enfants Jean-François (Lucie Léger) et Suzanne (Richard Sarrazin), ses petits-enfants Geneviève (George Francis), Jonathan, Matthieu, Maxime, Alexandra (Serge Bourgoin) et Erin, ses arrière-petits-enfants Maryhanna, Christopher et Nathaniel, ses frères André (Lise Théberge) et Michel (Lorraine L'Écuyer), de même que sa soeur Renée, sans oublier son beau-frère André Lepage (Lise Malboeuf).La famille recevra les condoléances et témoignages des parents et amis en présence des cendres de Jean, le samedi 22 novembre de 10 h à 12 h30etde13h 30 à 16 à la Coopérative funéraire du Grand Montréal 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil Une brève cérémonie suivra en la chapelle.An lieu des fleurs, vous êtes invités à faire un don à la Fondation québécoise du cancer (www.fqc.qc.ca).CHAINEY, Monique (née Desroches) 1947-2014 À Montréal, le 10 novembre 2014, est décédée, à l'âge de 67 ans, Mme Monique Chainey, née Desroches, épouse de Jean-Paul Chainey.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Anick (Sébastien), Stéphane (Kathia), ses petits-enfants adorés Laurence, Charlotte et Antoine, son frère Pierre (Lucie), ses soeurs Lise (Jean-Claude), Claudette (Yvon), Francine (Jean-François), son beau-frère Gérard (Fernande), ses belles-soeurs Lucie (Gilles), Hélène (Roger-Marc) ainsi que les autres membres de la famille et amis tout spécialement Lise et Germain.La famille vous accueillera au complexe VES LEGARE Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 charlesbruneau.qc.ca le vendredi 21 novembre de14hà17h et de 19 h à 21 h 30, le samedi 22 novembre de 10h à 14h30 suivi des funérailles à 15 h en l'église Ste-Dorothée, 655, Principale, Ste-Dorothée, H7X 1E2.LES AY IS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ Disponibles sur iPad, bientôt sur Android.CONSULTEZ LES AVIS DE DÉCÈS SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS DESHAIES, Denise (née Bouvet) Au CH Étoilesd\u2019Or de Warwick, le 11 novembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, Madame Denise Bouvet épouse de feu René Deshaies, autrefois de Drummondville.La famille accueillera parents et amis au funérarium L.G.Gaudet SERVICES FUNÉRAIRES ÇÔe/>UM fj)/2 3900, boul.Port Royal Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d\u2019accueil : vendredi 19h à 22 het samedi, jour des funérailles à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2014 en l\u2019église de Saint-Grégoire à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Bécancour.Elle laisse dans le deuil : ses trois enfants Roselyne (Alain Précourt), Mireille (Mohamed Lahmidi), Pierre (Manon Chamberland), ses petits-enfants Andréanne (Rémi Savard), Louis-Philippe (Maude Cormier Gladu), Alexis (Kim Larocque), Raphaëlle (Jean-Christophe Bureau-Lamothe) Précourt, Myriam Lahmidi, Olivier, Camille (Alexandre Dow) Deshaies, ses arrière-petits-enfants Justin, Charles-Antoine, Ève-Marie, Juliette, Alice et Laurent, ses soeurs et ses frères Jean (feu Madeleine Bergeron), Esther (Jean-Noël Bourque), Madeleine, François (feu Ella Piché), feu André (Hélène Côté), feu Léon (feu Jeannine Richard), Louis (Antoinette Bourque), Joseph o.m.i., Cécile (Réal Roy), ses belles-soeurs et beaux-frères feu Bruno, Robert, Guy (Fleurette Provencher), Madeleine, Denise (feu Jean-Rock Toutant), feu Pauline (feu André Lamothe) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Des dons à la société Alzheimer seraient appréciés.Renseignements 819-297-2928 Télécopieur 819-297-2727 Courriel : info@lgastongaudet.ca www.lgastongaudet.ca {< DAOUST, Raymond 1922-2010 À Lachute, le 14 novembre 2014, est décédé à l\u2019âge de 92 ans, M.Raymond Daoust, époux de Mme Micheline Paré demeurant auparavant à Saint-André d\u2019Argenteuil.Prédécédé par ses enfants Charles et Michèle, M.Daoust laisse dans le deuil son épouse Micheline, ses enfants Marc (Judith Boucher), Guylaine (David Grosnickle) et Rachel (Tom Cloutier).Il quitte également ses petits-enfants Dominique, Charles, Isabel et Pascale, ses frères Jacques et Aurèle, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi21 novembre de14hà17het de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Luc Mercier 4, rue Legault Saint-André d'Argenteuil (450)537-3396 www.salonmercier.com Membre de la corporation des thanat ologues du Québec Les funérailles seront célébrées le samedi 22 novembre à 13 h en l\u2019église Saint-André Apôtre, 1, route des Seigneurs, Saint-André d\u2019Argenteuil.Veuillez prendre note que samedi, jour des funérailles, il n\u2019y aura pas de visites au salon et que la famille sera présente à l\u2019église à compter de midi pour y recevoir vos condoléances.DÉSORMEAU, Robert 1932-2014 À St-Lambert, le 9 novembre 2014, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Robert Désormeau.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lilianne Dumais, ses enfants Richard (Isabelle), Louis (Marie), Caroline (Alain) et Simon (Marie-Ève), ses petits-enfants Charlotte, Alexandra, Marjorie, Camille et Alexis, ses soeurs Raymonde, Michelle, son frère Claude (Louise), neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025 St-Laurent O., Longueuil levendredi21 novembre de19hà21h et le samedi 22 novembre de10h à 11 h suivi de la liturgie de la Parole.Des dons à l'association de votre choix seront appréciés.DOMON, Agathe (née Houde) 1921-2014 En douceur et entourée des siens, Agathe Houde, épouse de feu Jules Domon, est décédée le 12 novembre dernier à l\u2019âge de 93 ans, à la suite d\u2019une brève maladie.Fille de feu Stanislas Houde et de feu Alice Côté, elle est née à Garthby, a longtemps vécu à Saint-Gérard avant de s\u2019établir à Montréal.Mère, grand-mère et arrière-grand-mère aimée de tous, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Claude), Luce (Jacques) et Gérald (Anne), ses petits-enfants Annie (Gilles-Hermann), Marjorie (Mathieu), Mathieu (Émilie), Vincent, Camille et Étienne de même que ses arrière-petits-enfants Frédérique, William, Philippe et Noémie.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur et amie Rita Gagnon (née Domon), sa chère soeur Cécile, ses frères Gaspard (Madeleine), Réginald (Paulette) et Clermont (Cécile) de même que de nombreux neveux, nièces et amis.Nous recevrons parents et amis au ¦|S*|\u2019 SALON FUNÉRAIRE cUP»- Lajeunesse Fortîn Cenac 8005, rue Notre-Dame Est Montréal H1L3K9 (514)353-9199 le samedi 22 novembre à compter de 9 h 30.Une messe sera célébrée à la mémoire d\u2019Agathe à 11 h 30 en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise au 700, rue Georges-Bizet, Montréal, QCH1L 5S9.En lieu et place de fleurs, les personnes qui le désirent sont priées de faire des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques.FONDATION PalliAmi Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal(Québec) H2L4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.paNiami.org I i - \\ JEAN-PAUL GARANT 1924-2014 À Montréal, le 5 novembre 2014, est décédé Jean-Paul Garant, époux de feu Lilian Ferguson.Il était le fils de feu Fabiola Bégin et de feu Adélard Garant.Il était originaire de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses filles Marie-Hélène (feu John P.Newton), Louise (François Saine), Annette et ses petites-filles avec lesquelles il a tant aimé jouer, Romane, Laurianne, Pénélope et Vibika.Il laisse également dans le deuil la grande famille des Garant, dont ses frères et soeurs, feu Charles-Eugène (feu Pierrette Tremblay), feu Adélard (feu Marthe Côté), feu Pauline (Pierre-Eugène Tremblay), feu Madeleine (feu Joseph-Adrien Gagnon), Monique (feu Henri Tremblay), Raymond (feu Carmen Thibault), André (feu Candide Gravel), feu Robert (Claire Simard), Gilles (feu Mariette Lévesque), Yves (Gisèle Bouchard), Carmelle (Gaston Villeneuve), Gemma (Paul-Étienne Bouchard) et Jacques (Christiane Bastien).La famille recevra les condoléances au salon funéraire m Alfred Dallaire IMEM0RIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 28 novembre 2014 de 14 h à 21 h.Une messe de funérailles sera célébrée à la Cathédrale St-François-Xavier, de Chicoutimi, le samedi 6 décembre 2014 à 11h.Par la suite, la famille accueillera ceux qui le désirent au sous-sol de la cathédrale.Merci de tout coeur à toutes les personnes qu\u2019il a croisées ces dernières années et qui ont su l\u2019aider durant ces moments difficiles.Merci également au personnel de la Ressource de La Montagne et des Soins Gabrielle pour leurs bons soins.Des dons à sa mémoire peuvent être faits aux Oeuvres missionnaires des Petites Franciscaines de Marie qui ont accueilli notre père parmi elles pendant des années.Chèque au nom des Petites Franciscaines de Marie, a/s de Soeur Rolande Simard pfm, Fonds des Missions, 63, rue Ambroise-Fafard, Baie-St-Paul, G3Z 2J7.DROLET, Geneviève (née Legendre) 1923-2014 À la Cité de la Santé de Laval, le 12 novembre 2014, est décédée notre chère Geneviève, entourée de ses enfants et de ses petits-enfants.Elle rejoint son bien-aimé Alexandre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Hélène), Denis, Marc (France), Suzanne et Manon, ses petits-enfants Sandrine (Martel), Anne, Catherine, son arrière-petit-fils Noah, sa soeur Monique Legendre, son beau-frère Arthur Drolet (Rita), ses belles-soeurs Denise Desmeules, Yolande Gagnon et Thérèse Drolet, ainsi que ses nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 novembre de18h à 21hau Complexe funéraire Mont-Royal \\\t1297, ch.de la Forêt k \\ y Outremont H2V 2P9 V (514)279-6540 www.cimetieremontroyal.com Un service funéraire aura lieu pour la famille et les proches le samedi 22 novembre à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.FORTIER, Lise Thierry, son fils, Corinne, sa belle-fille, Tristan et Valentine, ses petits-enfants, ont la tristesse d\u2019annoncer le décès de Lise Fortier, survenu le 8 novembre 2014 à Beaumes-de-Venise, France.La soudaineté de sa disparition n\u2019a de consolation qu\u2019en ce qu\u2019elle fut dans son sommeil.Lise Fortier est née à Montréal le 10 septembre 1925 et a été la première femme Canadienne-française à devenir gynécologue.Elle a été une des figures emblématiques de la bataille pour le droit des femmes.Elle a été présidente de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada en 1976, ainsi que de la Planification familiale du Canada.Elle a été professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal et a parcouru le monde pour enseigner les procédures chirurgicales contraceptives.Mais plus que le respect que son parcours professionnel exceptionnel inspire, ce sont sa dignité, son élégance et sa générosité qui continueront de marquer ceux qui l\u2019ont connue.thierry.duguay@wanadoo.fr DU SABLON, Gérald 1931-2014 À Montréal, le 16 novembre 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Gérald Du Sablon, époux de feu Mme Pauline Forest et père de feu Guy.Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Michel (Josée) et Linda (Denis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire ü Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le jeudi 20 novembre de 19 h à 20 h.Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 h, au même endroit.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAND-FRAPPIER INRS UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 GAGNÉ, Thérèse 13 janvier 1931 - 7 novembre 2014 En ce jour du 7 novembre 2014, après une courageuse lutte contre le cancer, notre maman vient de gagner son ciel, où elle rejoindra son époux, notre père chéri, Lorenzo Bérardelli.Elle nous laisse dans le deuil, nous ses enfants: Claude, Josée, Jean, Bruno et nos conjoints respectifs, ses petits-enfants, Martin, Alexandre, Laurence, Julien, Maude, Marie-Hélène, Olivier et Camille et ses 4 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi sa soeur adorée, Pierrette et son beau-frère bien-aimé Robert (Delorme) ainsi que leurs enfants Manon et Michel si proches d\u2019elle.Sa présence dynamique, généreuse et bienfaisante manquera à ses nombreux beaux-frères, belles-soeurs, nièces et neveux ainsi qu\u2019à ses nombreux amis qu\u2019elle portait toujours dans son coeur.La famille recevra les condoléances au complexe H Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le samedi 22 novembre de 10 h à 12 het de 13 h à 16 h.Une réunion de prières sera célébrée à 15 h30au salon même.Maman faisait des dons à la Société canadienne de recherche contre le cancer; suivons son exemple! \" f\u201cT jut-rUi GAGNON, Émile 1928-2014 À Laval le 1er novembre 2014 est décédé à l\u2019âge de 86 ans monsieur Émile Gagnon époux de feu Mireille Fortier Gagnon.Il laisse dans le deuil sa conjointe Hélène Mareine, ses enfants Émile (Annie Saccaro) et Philippe, ses petits-enfants Frédéric, Geneviève, Joé, Patricia, Shana-Ann, ses belles-filles Patricia et Viviane Huot, ses neveux et nièces ainsi que ses précieux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre à compter de11h au Centre Funéraire Cote-des-Neiges \"\"\u2018'\"\u201cDignité 4525 Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Stationnement intérieur gratuit www.dignitequebec.com Une liturgie suivra dans la chapelle du centre funéraire à 14 h.Au lieu de fleurs, un don à la Maison Sercan de Saint-Eustache serait grandement apprécié par la famille.GIRARD, Madeleine (née Bourbonnais) 1925-2014 À Laval, le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans est décédée Madeleine Bourbonnais Girard, épouse de feu Jacques Girard.Elle laisse dans le deuil ses quatre filles Dominique (Daniel Gill), Suzanne, Josiane et Maryse (Stéphane Laporte) ainsi que sa soeur Cécile et ses frères Robert et Maurice (Louise Guérin), sa belle-soeur Thérèse Brochu ainsi que neveux, nièces et amis.La famille recevra à la Chapelle de la Résurrection, située au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal, le samedi 22 novembre 2014 les témoignages de sympathie de 11h à midi et suivra au même endroit une liturgie de la Parole.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 514 342-8000 www.dignitequebec.com AS GUERTIN, Colette (née Lévesque) 1924-2014 À Laval, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 90 ans, s\u2019est éteinte Colette Lévesque Guertin, veuve de Marc Guertin.Elle laisse dans le deuil son fils Luc (Isabelle Bouchard), sa petite-fille Marianne, sa soeur Madeleine, ses frères Ghislain (Marie-Claire), Raymond (Carmelle), Fabien (Clémence) et Jacques (Diane) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Nous n\u2019oublierons pas la Colette dynamique et rieuse qui, à plusieurs niveaux, aura vécu en avance sur son temps.La famille remercie toute l\u2019équipe du CHSLD Rose-de-Lima pour son professionnalisme des dernières années.La famille recevra vos condoléances le jeudi 20 novembre entre 18 het21hau complexe H Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul, St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca Les obsèques seront ensuite célébrées dans son village natal de Sayabec le matin du 22 novembre.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Dr Julien pour la pédiatrie sociale seraient appréciés. 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS * éf i y ^ LEGAULT, Pauline 1939-2014 C\u2019est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de Pauline Legault, le 12 novembre 2014.Elle nous aura offert 75 années d\u2019amour et de bonheur.Elle nous a quittés dans la sérénité et la dignité, intimement entourée de ses enfants, suite à un long et courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de feu Yvette Baril et feu Henri Legault.Pauline (feu Réal Caron) laisse dans le deuil ses fils François Caron (Guylaine Rondeau) et Philippe Caron (Stéfanie Gingras), sa fille Marie-Josée Caron (Jérôme Bernier) ainsi que ses 7 petits-enfants ; Pénélope, Florence, Iris, Frédéric, Maxime, Alexis et bientôt bébé Charles.Elle sera aussi regrettée par ses fidèles amies.Pauline a été infirmière en salle d\u2019opération à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, a vaillamment élevé sa famille, puis s\u2019est réactualisée comme infirmière en soins gériatriques avant de prendre sa retraite en 2004.La famille tient à souligner les soins exceptionnels de toute l\u2019équipe de l\u2019unité de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-la-Merci qui ont grandement contribué à adoucir ses dernières semaines de vie.La famille vous accueillera à un service commémoratif le vendredi 21 novembre de 18 h à 21 h, de même que le samedi 22 novembre de13hà15hau Complexe Funéraire Mont-Royal s\t1297, Chemin de la Forêt \\ / Outremont, Québec v\tH2V 2P9 (514) 279-6540 (www.mountroyalcem.com) Une célébration de sa vie sera prononcée à 15 h à la chapelle du même endroit et un goûter sera servi de 16 h à 18 h.Au lieu des fleurs, vos marques de sympathie en mémoire de Pauline peuvent se traduire par un don à l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-la-Merci (formulaires disponibles sur place).Maman, tu vivras dans nos coeurspour toujours, nous t\u2019aimons tellement.HAREL, Pierre 1938-2014 À Montréal, le16 novembre 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Pierre Harel, fils de feu Camille Harel et feu Adrienne Lapointe.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marcelle Latendresse, ses frères et soeurs Louise (Roland Marion), André (Claire Goyer), Robert (Madeleine Carrière), Françoise (Bruno Goyer) et Claire (Walter Cerretti) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le 22 novembre 2014 à 14 hen l\u2019église Marie-Reine-des-Coeurs située au 5905, rue Turenne à Montréal.La famille y recevra les condoléances à partir de 13 h.Magnus poirier* T: 514 727-2847 www.magnuspoiner.com HENLEY, Émilie 1918-2014 Le 5 novembre 2014 est décédée Mme Émilie Henley, à l\u2019âge de 96 ans.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 29 novembre à 11 h 30 aux Jardins Commémoratifs Saint-Germain, 280, 2e rue Est, Rimouski.Un remerciement particulier à tout le personnel du 2e étage de la Résidence les Floralies Lasalle.Les services funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 450 677-5203 cfgr andmontreal.com HÉBERT, André 1921-2014 Au CHC Le Château, à Berthierville, le 29 octobre 2014 à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.André Hébert, époux de feu Lorraine Vary.Il laisse dans le deuil sa soeur Lucille (SSA.), sa belle-soeur Pauline Desgens (feu Louis Hébert) ainsi que ses neveux et nièces.Un merci sincère au personnel du CHC Le Château pour leur dévouement, leur patience et leur sourire.La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Côte-des-Neiges ^«Dignité 4525 Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V1E7 514-342-8000 (Stationnement intérieur) le samedi 22 novembre 2014 de 11 h 30 à 12 h 30 suivi d\u2019une messe dans notre chapelle à 12 h30.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges par la suite.LAMB, Germaine (née Pilon) 1909-2014 À Montréal, le 12 novembre, à l\u2019âge de 104 ans et11 mois est décédée madame Germaine Pilon, épouse de feu Joseph Lamb.Elle laisse dans le deuil sa fille Simonne (feu Roland Boucher), sa belle-fille Réjeanne, ses petits-enfants Danièle, Johanne, Pierre et Lucie, ses arrière-petits-enfants Katherine et Gabriel.Elle laisse également sa sour Yvette (feu Wilford Scott), ainsi que ses neveux et nièces.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 20 novembre de 14 h à 17 hetde 19 h à 22 hetle vendredi 21 novembre à compter de9h 30.Les funérailles seront célébrées, le vendredi 21 novembre à 11 h en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, angle Bloomfield et Laurier.La famille remercie les membres ¦w LEROUX AYOUB LALONDE, Thérèse 1940-2014 C\u2019est avec tristesse mais avec gratitude pour une vie remplie d\u2019amour et d\u2019affection, que nous annonçons le décès de Thérèse Leroux survenu le 13 novembre à l\u2019âge de 74 ans.Elle est partie paisiblement et entourée de sa famille suite à un courageux combat contre le cancer.Elle laisse dans le deuil son époux Bernard Lalonde, ses enfants Carolyn (Martin Bédard), Isabelle (Martin St-Amour) et Timothy (Annie Carpentier), de même que tous ses petits-enfants Kevin, François, Lyanne, Miriam, Carl, Justine et Samuel.Femme spirituelle qui a vécu avec une remarquable composition de courage, de détermination, d\u2019intuition et d\u2019abnégation.Nous gardons en souvenir de merveilleux et précieux moments empreints de tendresse et de sensibilité.La famille vous accueillera le mercredi 19 novembre à la Maison Trestler 85, ch.de la commune Vaudreuil-Dorion Québec, J7V2C3 de14h à 17hetde19hà21h.Une cérémonie commémorative suivie d\u2019une courte réception aura lieu le jeudi 20 novembre à 11 hau même endroit.Les lieux ouvriront dès 10h.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île (www.wipcr.ca) seraient grandement appréciés.Pour leur compassion et leur dévouement, merci de tout coeur au personnel soignant de la Résidence de soins palliatifs.LAMONTAGNE, Jacques 1929-2014 À Montréal, le16 novembre est décédé Jacques Lamontagne, époux de Louise Angers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane et Pierre, ses petits-enfants et les enfants de sa conjointe, Josée, Dominique et François, son beau-frère, sa belle-soeur, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances ce vendredi 21 novembre de16hà17het une liturgie de la Parole suivra dès 17h au : Centre funéraire Côte-des-Neiges ^\u201c\"Dignité 4525, Côte-des-Neiges www.dignitequebec.com En guise de sympathie, des dons à la Fondation musculo-squelettique, sarcome de l\u2019Hôpital général de Montréal seraient appréciés.LAURENT, Pierre 1945-2014 Le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Laurent.Il laisse dans le deuil ses soeurs Suzanne (feu Marc Dufresne) et Hélène (Claude Langelier), son frère Claude (Hélène Matte), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1559, Montarville, St-Bruno le samedi 22 novembre 2014 de 13 h à 16 h suivi d\u2019une cérémonie au salon à 16 h.LAPERRIÈRE, Rosaire 1939-2014 À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le dimanche 9 novembre 2014 est décédé à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Rosaire Laperrière époux de madame Hélène Quesnel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Mario (Christine Woolgar), Michel (Danielle Baril), Yvan (Julie Boudreau), ses petits-enfants Justin, Alexis, Esthèle, Molly, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et ami ( e)s.La famille vous accueillera, le vendredi 21 novembre de 14 h à 17 h et de19h à 21 hetle samedi 22 novembre de9h à 11 h30au complexe Yves légaré Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 où une cérémonie de prières aura lieu à 11 h 30 en la chapelle du même complexe.Pour honorer sa mémoire, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.LAVALLÉE, Yvette (née Bégin) 1923-2014 À Montréal, le 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Yvette Bégin, épouse de feu Bernard Lavallée.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-François (Jacinthe Thibault), sa fille Louise (Pierre Boisvert), son petit-fils Jean-Philippe, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Irène Bégin Breton, la famille Lavallée ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre à 13 h30 suivies des funérailles qui seront célébrées à 14 hen l\u2019église Ste-Catherine Labouré (9370, rue Clément, Lasalle ).Au lieu de fleurs ceux qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Champlain, 1325, rue Crawford Verdun (QC) H4H 2N6 ou à l\u2019organisme de leur choix.Direction ah -?A\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 514 303-4888 cfgr andmontreal .com \tI du personnel du 3 Est de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour leur soutien et leur dévouement.\tLE DON IN MEMORIAM Dons\tV\tUn don à la fondation de l\u2019I.U.G.M.serait fidèle à son souvenir.\tAidez nos chercheurs à trouver.in memoriam\t\tSociété rv FONDATION\t\tSla de recherche \t\tsur le cancer \t\t(Depuisl94^ HÉMA-QUÉBEC\t\t donnezlavieautrement.com\t\t1866343-2262 \u2022 RechercheCancer.ca LEFEBVRE, Brigitte (née Denis) 1915-2014 À Laval, le 14 novembre 2014, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Brigitte Denis, épouse de feu Lucien Lefebvre et mère de feu Alain.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule (Denis Bellefleur), Normand (Solange Raymond), Robert, Lionel (Ghyslaine Turgeon), Hélène, Jean et Francine (Simon Fafard), ses petits-enfants Benoît Fortin, Pascal Fortin, Geneviève Lefebvre (Normand Bock), Éric Lefebvre (Françoise Henri), Gabriel Lefebvre (Emmanuelle Bessette), Patrick Lefebvre, Julie Lefebvre (Vincent Dufour), Maryse Lefebvre (Dominic Leblanc), Marjolaine Lefebvre (Matthieu Toupin), Vincent Lefebvre (Isabelle Ricard), Philippe Lefebvre (Annie Chauvette), ses quatorze arrière-petits-enfants, ses soeurs, Henriette (feu Victorin Lavallière), Marie-Reine (feu Lorenzo Perron) et Thérèse (feu Louis Denis) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 22 novembre 2014 dès 9 h au complexe M Alfred Dallai re | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2014 à 11 h en l\u2019église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Lévesque, Laval.LEFEBVRE, Rémi 1933-2014 À Châteauguay, le lundi 10 novembre 2014, est décédé Rémi Lefebvre, à l\u2019âge de près de81 ans.Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève (Mario), ses deux petits-fils Zachary et Mathis Cormier, sa soeur Marie-Ange, ses frères Jean-Claude, Jean-Maurice, Régent et Noël, ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 123, rue Maple, Châteauguay J6J 3P9 www.yveslegare.com 450 691-4760 le samedi 22 novembre 2014 de 9h30 à 12 h 30.Les funérailles seront célébrées le même jour à 13 h en l\u2019église St-Joachim de Châteauguay, suivra l\u2019inhumation au cimetière de la Paroisse St-Clément de Beauharnois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge.LEMONDE, Josée 1953-2014 À la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord de Saint-Jérôme,le 13 novembre 2014, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, Mme Josée Lemonde demeurant à Blainville.La défunte laisse dans le deuil ses parents M.Gilles Lemonde et Mme Luce Picard, sa soeur Martine (Louis Dumaine), son frère Éric (Céline Soulard), son neveu Lawrence Hébert (Marie-Ève Monast), ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre 2014 à 13 h30au Mausolée Lalime UL.COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe 450 774-6417 www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h en la chapelle du Mausolée, suivie de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée.La famille désire remercier la Dre Marie-José e Langlois, neurologue, le Dr Jean-François Rouleau, le Dr André Nadeau, le personnel de la maison des soins palliatifs ainsi que les aidantes à domicile Francine, Lucie et Maude.Des dons à la SLA du Québec seraient appréciés: www.sla-quebec.ca LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 SPORTS 9 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS MAISONNEUVE GAUTHIER, Louyse 1927-2014 C'est avec émotion que nous vous informons du décès de Louyse Maisonneuve Gauthier survenu le 16 novembre 2014.Elle laisse dans le deuil son mari Dr Bernard Gauthier, ses quatre enfants Michel (Céline Bédard), Isabelle (Henri Paré), Lorraine (Jean-Louis Dussault), Hubert (Dominique Bouchard), ses petits-enfants Julien (Noémie Gervais), Caroline, Stéphanie, Marie-Pierre, Frédéric et Karl, ses frères feu Jacques (Gisèle Lareault), Jean (Violette Trudeau), feu Pierre, feu Louis (Dorothy Grondin), ses soeurs Hélène (Gaston Cousineau), feu Claire (feu Auguste Coté), Thérèse (feu Léopold Denault) et Céline (Spiros Mastoras), ses beaux-frères et belles-soeurs feu Guy Gauthier (Francoise Martineau), Francoise Gauthier, feu Roger Gauthier (feu Marie Dandurand), Jean Gauthier (Hélène Olivier), Andrée Gauthier (Maxime Hamel), Jacqueline Gauthier (Yves Morissette), Jacques Gauthier, Marcel Gauthier ainsi que de nombreux neveux et nièces.Nous invitons parents et amis à lui rendre hommage le vendredi 21 novembre de 17 h à 21 hetle samedi 22 novembre de9h à 11 h chez URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal H3P 3J1 - Tél.514 735 2025 Une cérémonie commémorative aura lieu à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.« Se souvenir, c'est continuer à aimer » ^\t~ Jf MARINEAU, Gilles 1913-2014 À Montréal, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 101 ans, est décédé M.Gilles Marineau, époux de Mme Marcelle Chénier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Gilbert), Daniel (Lucie), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi22novembre2014 de13hà 17h à la : \u2022«IR COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgrandmontreal.com Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 17 h en la chapelle de la résidence funéraire.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.MASSEAU, Cécile 1918-2014 Au CHSLD Manoir de Verdun, le 14 novembre 2014, à l'âge de 96 ans, est décédée Cécile Masseau, fille de feu Florida Deslauriers et de feu Joseph Masseau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette ainsi que celui qu'elle considérait depuis plus de soixante ans comme son neveu, Allan Boulé (Francine Fortin).La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, ch.de la Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le jeudi 20 novembre 2014 de 11 h à 12 h, suivi d'une cérémonie à sa mémoire en la chapelle du complexe.Cécile rejoindra son frère Armand et son ami de coeur Aimé Boulé au cimetière les Jardins Urgel Bourgie Montréal.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir de Verdun pour leur dévouement et les bons soins apportés à Cécile durant les quatre dernières années.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau MC PEAK, Andrew 1942-2014 À Verdun, le 7 novembre 2014, est décédé paisiblement et entouré des siens, après une courte maladie, monsieur Andrew Mc Peak à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu Marc Mc Peak et de feu Marielle Perrault et frère de feu Danielle et feu Claudie.Il laisse dans le deuil ses soeurs Jocelyne (André Godin), Elisabeth (Betty) (Daniel Lucas) et Dominique (Patrick Mattard), ses neveux et nièces Stéphanie, Daniel Jr., Patrick, Yseult, Marc-Antoine, Isabelle, Philippe, Raymond et Benoit ainsi que son oncle Guy, sa tante Simone, sa cousine Susan et de nombreux amis dont sa bonne amie Louise.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon M Alfred Dallaire | MEM0RIA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memorîa.Ca Service de voituriers le vendredi21 novembre de19h à 22 h et le samedi 22 novembre en l\u2019Église Saint-Viateur, dès13h, suivi du service funéraire à 14 h.Un grand merci de la part de sa famille au personnel du CHSLD de Verdun pour les soins dévoués et attentionnés prodigués à Andrew.kïî» MICHAUD, Alice (née Boudreau) 1929-2014 La famille Michaud a le regret de vous annoncer le décès de madame Alice Michaud née Boudreau, décédée à Gatineau, le14 novembre 2014, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de Marcel Michaud et la fille de feu Apoline Landry et de feu Willie Boudreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Josée Rousseau), Anne (Yves de Montigny) et Marie (Dr Marc Bal); ses petits-enfants Elisabeth et Anne-Marie Michaud, Catherine, François et Béatrice de Montigny, Mathilde et Amélie Bal.Elle laisse également sa soeur Gabrielle L'Ecuyer ainsi que son beau-frère Mgr Pierre Michaud et sa belle-soeur Jacqueline Mignault; ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 novembre 2014 à 12 hen l\u2019église St-Alexandre sise au 1, chemin des Érables à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Village Riviera et du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, C.P.302, BP Du Parc, Montréal (Québec) H2S 3K9.Direction funéraire: Cooperative funéraire de l'Outaouais * % - MILLER, Pierrette 1935-2014 À Brossard, le 15 novembre 2014, est décédée Mme Pierrette Miller, épouse de feu Jean Laporte.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Nathalie (Marc Poulin), Brigitte (Jimmy Gauthier) et Éric, ses petits-enfants Amélie, Isabelle, Philippe, Lauriane, Mathieu et Emil, ses frères Ronald et Claude (Louise Belleville), ses soeurs Monique Miller et Louise Rémy (Claude Bérard) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre 2014 à compter de 13 h 30 à la chapelle de la Résurrection, située au 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal H3V 1E7.Une messe suivra à 14 h30enla chapelle.La famille aimerait remercier le personnel du premier étage du centre Marcelle-Ferron ainsi que Diane Champoux pour son dévouement.En lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société de l\u2019Alzheimer.PÉPIN, Murielle 1941-2014 Murielle nous a quittés doucement, le13 novembre, à Sorel-Tracy, des suites du cancer du poumon.Sa grande détermination, son bonheur de vivre et son rire contagieux nous resteront toujours en mémoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants (et leurs conjoints), Raymond jr (Danielle Charron) et Stéphanie (Philippe Bélanger), ses petits-enfants adorés, Gabrielle, Yannick, Alexis, Thomas et Marianne, sa toute dévouée soeur Jacqueline (François Bellerose), le père de ses enfants, Raymond Chevalier, de nombreux parents, ses chères nièces et fidèles amies.La famille recevra vos condoléances au salon funéraire Gilbert Mandeville & Fils Ltée, secteur Tracy, le lundi 24 novembre de 12 h à 16 h, suivra un hommage rendu en sa mémoire.La famille remercie les Dr Christian Sirois et Linda O\u2019Fiara de l\u2019Hôpital général de Montréal, le personnel soignant du Château Langelier et de l\u2019unité de soins palliatifs Myosotis pour les soins experts prodigués et l\u2019attention chaleureuse.Des dons à l\u2019unité Myosotis de Sorel-Tracy seraient appréciés.Direction funéraire Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, ch.St-Roch Sorel-Tracy, J3R3K5 Tél.: 450 743-3607 www.salonsmandeville.com PAPA, Ida 1922-2014 À Montréal, le 15 novembre 2014, est décédée Ida Papa, fille de Lucia Teolis et Antonio Papa.Elle laisse dans le deuil son frère Albert, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Pour témoigner votre sympathie la famille vous invite à venir partager la vie d'Ida lors de la liturgie de la parole qui sera célébrée le jeudi 20 novembre 2014 à midi à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges \"\u201c\u201c\u201cDignité 4525, Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 514-342-800 (stationnement intérieur) www.dignitequebec.com Nous tenons à remercier le personnel du Centre d'hébergement Laurendeau de Montréal pour les soins prodigués.PAPA, Lina (née Morello) 1921-2014 Lina Morello Papa, épouse de feu Giacomo Papa, est décédée à Montréal, le 16 novembre, à l'âge de 93 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Lucy (Bernard), son fils Ronald (Gilda), ses petits-enfants Vanessa (Alexandre), Annick (Rémi), Nicolas (Marie-Pier), son arrière-petite-fille Emma-Rose, ses soeurs Norma (Case), Tina (Raphael), sa belle-soeur Micheline et son beau-frère Albert ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-Des-Neiges \"\"\u2018'\"\u201cDignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V1E7 514 342-8000 (Stationnement Intérieur) www.dignitequebec.com le 23 novembre 2014 de 10 h à 13 h suivi d'une liturgie de la Parole à 13 h.La famille tient à remercier particulièrement toute l'équipe du CHSLD Notre-Dame-de-la-Merci pour son dévouement.du Grand Montréal Fondation Docteur Maurice-Bertrand Une qualité de vie, jusqu'à la fin.514-272-7200 www.societedesoinspalliatifs.com PESTANA, Ilse 1939-2014 Le 10 novembre, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Ilse Pestana de Sherington, conjointe de monsieur Raymond Pronovost.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils Jorge (Rosa), Ruy Paulo (Rosana) et Igor (Marie-Pierre), ses petits-enfants, Igor Paulo, Mariana, Gabriella, Marta, Sofia et Clara, ses soeurs, son frère ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 21 novembre de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour de la cérémonie, à compter de 13 h30, à la résidence funéraire La Maison Darche ^'\u201c'\"Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 22 novembre à 17 henla chapelle de la résidence funéraire.Un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'avc serait apprécié.PLAMONDON,Jean 1932-2014 À Montréal, le 4 novembre, est décédé M.Jean Plamondon, fils de feu Edmond Plamondon et de feu Madeleine Beaulac.De même façon qu'il préparait ses tournées et ses voyages de pêche, notre père a pris la route, sereinement, après avoir tout planifié.Il demeurera cher au coeur de ses enfants, Josée Plamondon (Christian) et Carl Plamondon (Sophie), de ses petits-enfants, Florence, Renaud, Justine, Laurent et Arnaud, ainsi que de ses soeurs, Therrie et Micheline (Léo).Il laisse également des souvenirs impérissables à ceux et celles qui l'ont connu.Ceux qui ont connu notre père sont invités à partager leurs souvenirs, le dimanche 23 novembre 2014, entre 13h et 17 h, à la salle de réception du complexe Le Presqu\u2019Ile, 600 Place Juge Desnoyers, à Laval.Conformément à sa volonté, il n'y aura pas de cérémonie funéraire.Vous pouvez témoigner votre sympathie en offrant votre soutien à une association de lutte contre le tabagisme.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAND-FRAPPIER INRS UN DON FAIT LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 Société de soins palliatifs àdomicile ?PRIMEAU, Rachel, S.N.J.M.À Longueuil, le 17 novembre 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Soeur Rachel Primeau, en religion Antoinette-du-Calvaire.Elle était la fille de Joseph Primeau et de Antoinette Laplante, née à Beauharnois.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Roger Primeau (Huguette Faubert) ainsi que des neveux et nièces et arrière neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H1A9 le 24 novembre à 12 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14h.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction : il Alfred Dallaire [MEM0RIA 514 277 7778 | memorîa.ca PROULX, Fernande 1925-2014 À Montréal, le lundi 17 novembre 2014, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Fernande Proulx, épouse de M.Donat Girouard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Daniel (Sylvie) et Sylvie (Benoit), ses petits-enfants Samuël, Marie-Ève et Nicholas, sa meilleur amie Jeannot ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, Beaubien Est, Montréal le jeudi 20 novembre de 18 h à 22 h et vendredi à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 21 novembre à 11 h en la Paroisse Notre-Dame du Foyer, 5999, 40e Avenue, Rosemont.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de votre choix.RIVARD, Louis-Philippe 1923-2014 À Montréal, le13 novembre 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Louis-Philippe Rivard époux de feu Madeleine Barrette.Il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Monik Brazeau), Guy (Esther Waldez), Diane (Linda Chrétien), Suzanne (Dany Rondeau), Pierre (Guylaine Nadeau) et Manon, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 22 novembre 2014 dès 14hau : J.A.GUILBAULT COMPLEXE FUNERAIRE 5359, boul.Saint-Michel/Masson Montréal (Qc) H1Y 2C8 T: 514 721-4925 F: 514 728-3467 Stationnement privé à l'arrière de salon Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 16 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC seraient appréciés, formulaires disponibles au salon.BATAILLE SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC Lr-'\\ -J POUR LA VIE LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS \t\t\t\t\t\t ijçjp\t\tJ\t\t\t\tTflr- à ^4 ^\t\t*5 - L\t\ttùt 1\t\t[ - V\tafcr*\u2019\t\" \t\t*2* Mm\t\tJm% it\t\t 10e ANNIVERSAIRE SABOURIN, Adrienne (née Paquet) 1933-2014 À Montréal, le 13 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Adrienne Sabourin (née Paquet).Elle est partie rejoindre son époux, M.Jean-Guy Sabourin.Elle laisse dans le deuil, son fils Michel (Manon), son petit-fils Éloi et sa petite-fille Maude (Étienne), ses deux arrière-petits-enfants, ses deux frères Lucien et Marcel, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 novembre 2014 de 12 h à 16 h à la: COOPERATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 514 303-4888 cfgrandmonlreal .com Un service religieux aura lieu ultérieurement en la chapelle du Cimetière Marie-Reine (220, rang XII, Lac-Etchemin).En guise de sympathie, un don à la Fondation Épilepsie Montréal serait apprécié.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 81 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.8 800 d\u2019entre eux y survivront! VANASSE, Anita (née Péloquin) 1922-2014 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès d'Anita Vanasse (née Péloquin) survenu le 14 novembre 2014.Elle était l'épouse de feu André Vanasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants Josée (Ghislain Pelletier), Michel (Claire Lapointe), Jean (Josée Pilon), Pierre (Andrée Bouchard), Marie (Benoit Sarrazin), ses petits-enfants feu Mathieu, Émilie, Olivier, Mathilde, Noémie, Marilou et Vincent, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères, Monique, Claude, Gilles (Claudette Gilbert), Claire et ses nombreux neveux et nièces, parents et ami(es).Un merci particulier au personnel du CHSLD Bruchési pour les soins attentionnés prodigués à notre mère.La famille recevra les condoléances le vendredi 21 novembre à partir de 14 h.Suivra à 18 h une réunion de prières.m Alfred Dallaire IMEM0RIA 4231, bout St-Laurent H2W1Z4 514 277 7778 | memoria.ca SENÉCAL, Lucille (née Clément) 1927-2014 Notre maman est décédée le 16 novembre 2014.Elle laisse dans le deuil son époux bien aimé depuis 63 ans Robert Senécal, ses enfants Lyse, Pierre, Christian, Hélène, Marc (Parisa), ses petits-enfants Guillaume (Dayana), Marc-Vincent, Marlène, Emilie, Sophia et arrière-petite-filleVictoria-Grâce.Elle laisse également dans le deuil Jacqueline et Ghislain Gauthier, Suzanne (feu Gendron Beauchemin) de même que parents et amis tous chers à son coeur! Elle laisse un grand héritage d\u2019amour, de persévérance et une grande inspiration pour poursuivre nos rêves les plus chers.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Côte-des-Neiges \"\"\u2018\u201c\"\u2018Dignité 4525 Ch.De la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V1E7 514-342-8000 (Stationnement Intérieur) www.dignitequebec.com le dimanche 23 novembre 2014 de 14 h à 17het de 19hà 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 24 novembre 2014 à 11 h dans notre chapelle suivi d\u2019une inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges.À la mémoire de Lucille Senécal, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence des Soins Palliatifs Marie-Clarac.VIEL, Jocelyne 1943-2014 À la maison de soins palliatifs Notre-Dame-de-la-Merci, à Montréal, le 9 novembre 2014, à l'âge de 71 ans, est décédée Jocelyne Viel, fille de feu Stella Mc Lean et de feu Elphège Viel.Elle laisse dans le deuil ses trois frères André (Marie Chartré), Claude et Jacques (Brenda Nee), ses nièces Catherine et Sarah, ses neveux Kristopher et Bruno ainsi que ses cousins et cousines.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.cam / 514 735-2025 816, boul.Sainte-Croix Saint-Laurent le samedi 22 novembre de 11 h à 12 h suivi d'une cérémonie à sa mémoire au salon du complexe.Un don à la Fondation Gracia, 555, boul.Gouin Ouest, Montréal (Québec) H3L 1K5, serait apprécié.Jocelyne rejoindra ses parents et son frère Raymond au cimetière de la paroisse Ste-Famille de Boucherville.VERNEREY, Gabrielle (née Bouchard) 1923-2014 À Montréal, le 16 novembre 2014 est décédée Mme Gabrielle Bouchard Vernerey, épouse de feu Roland Vernerey.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Robert, Hélène et Lise, leurs conjoints, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le21 novembre 2014 de 12 h30 à 13 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges ^\"\"Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 514-342-8000 Une cérémonie suivra en la chapelle à 13 h 30.L'ASSOCIATION PULMONAIRE *\t1 800 808*8111 Québec www.pq.poumon.ca Votre meilleur allié contre le cancer.Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Société canadienne du cancer ZALOUM, Fernande C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès, à l'âge de 89 ans, de madame Fernande Zaloum, épouse de feu Michel Ayoub.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges fl\"tv'\"X)igTiité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le mercredi 19 novembre de 13 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle à 15 h.Madame Zaloum laisse dans le deuil ses fils Magdi Ayoub (Lise Langlois) et Rafik Ayoub (Chantal Rassart), ses petits-enfants, Fernande, Mike, Elie, Lea, Mathieu, Sebastien et Felix.A la mémoire de Fernande, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD Emilie-Gamelin.MICHEL LAMARCHE 19 NOVEMBRE 2004 Toujours présent Jamais oublié Repose en paix Ton épouse Francine 13e ANNIVERSAIRE Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ECOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES surle DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com MonbOlirC|U@fte JOSEPH CHERBAKA Fondateur de la bijouterie Everest À la douce mémoire d\u2019un mari, d\u2019un père et grand-père bien-aimé.Décédé le 16 novembre 2001, comme les feuilles d\u2019automne, les années passent, mais les souvenirs de cet homme d\u2019exception ne s\u2019effaceront jamais.Entendre ta voix, voir ton sourire, être réunis tous ensemble comme avant est notre plus cher désir.Tu seras pour toujours dans nos coeurs.Jacqueline, Chantal, Allan (Wendy), Larry (Elizabeth) et tous les petits-enfants.WINGFIELD, Daniel 1956-2014 À Morin Heights, le 16 novembre 2014, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Daniel Windfield, époux de M.Guillaume Robitaille.Outre son époux, il laisse dans le deuil sa fille Pénélope, ses petits-enfants Laurence, Marick, Tristan, et Eva, ses parents M.Harry Wingfield et Mme Pierrette Demers, sa soeur Carole, ses frères Serge (Caroline), Ronald (Josée), ses beaux-parents, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Selon ses volontés, Guillaume vous invite pour lui rendre un dernier hommage le dimanche 23 novembre de15hà17hau Manoir St-Sauveur (Salle Chamonix), 246, ch.du Lac Millette, St-Sauveur.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord seraient appréciés, formulaires de dons disponibles au Manoir St-Sauveur.Direction: Maison Funéraire Trudel Avant la mort.\t\t il y c\t\t Vous désirez de l'aide?Albatros vous propose des bénévoles qualifiés qui reçoivent une formation de 45 heures Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches ^y\\\\b atros Est-de-l'île-de-Montréal 514 255.5530 www.albatros-mtl.ca info@albatros-mtl.ca ASTROLOGIE DU JOUR _BEUER_ DU 21 MARS AU 19 AVRIL Encore située en Balance, face au Bélier, la Lune devrait exercer une influence favorable, tant sur vos états d'âme que sur vos interactions sociales.Ce milieu de semaine s'annonce donc propice à l'établissement de nouveaux contacts.Il suffira de manifester de l'intérêt et d'exprimer de la gratitude pour que les gens soient bien disposés à vous aider.UM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Une journée est un succès quand on a l'occasion de rétrécir l'écart qui sépare ce que l'on est de ce que l'on souhaite devenir.Et tandis que la Lune parcourt encore la Balance, vous pourriez parler de réussite.La bonne volonté est un trait qui se cultive, et il suffira d'en semer un petit peu pour avoir une belle récolte.Jupiter est toujours en Lion.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tTandis que la Lune parcourt le Signe de la Balance, il pourrait être ques-\t\t\tVotre Signe subit l'influence de l'opposition de Neptune en Poissons, au\t tion d'accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action ne vous décevra pas et pourrait même vous procurer plus de satisfaction que votre programme initial.carré de Vénus en Sagittaire.Concrètement, il pourrait s'agir de pressions inverses et de forces égales qui s'affrontent dans un bras de fer.L'incertitude pourrait vous contraindre à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Demain, la Lune en Scorpion devrait vous fournir une réponse.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L'influence de Vénus en Sagittaire vous encouragera à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.En bon aspect avec votre astre Jupiter actuellement en Lion, la Lune en Balance vous incitera à faire une petite mise au point qui vous procurera un certain soulagement.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Chance vaut mieux que de bien jouer, et vu que Mars en Capricorne est soutenu par Mercure en Scorpion, vous devriez bénéficier de circonstances favorables.Ceci ne veut pas dire qu'il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu'il ne devrait pas y avoir trop d'obstacles pour vous entraver la route.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Bien qu'il n'y ait rarement de fumée sans feu, ce n'est pas parce que les autres le disent que c'est forcément vrai.Ne vous laissez pas déconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous fréquentez.Tant qu'une nouvelle n'est pas officialisée, vous devriez vous permettre de l'ignorer et de poursuivre vos activités sans les altérer.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune encore en Balance pourrait vous démontrer qu'il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l'on veut.C'est le temps d'oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d'affranchissement n'est aucunement contraire à votre souci d'harmonie.Appropriez-vous ce qui vous revient de juste droit.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Poursuivant son séjour dans votre Signe complémentaire, Jupiter en Lion se situe actuellement au carré de Mercure en Scorpion, et certains pourparlers pourraient donc être plus laborieux que prévu.Un calme apparent vous attribuera le beau rôle.Toutefois, il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tLa théorie ne permet pas d'évaluer toutes les conséquences d'un change-\t\tTandis que la Lune en Balance forme un carré avec Mars en Capricorne,\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS ment avec autant de précision que sa mise en application.Les aspects planétaires vous suggèrent donc de mettre vos idées en pratique, quitte à vous donner la possibilité de faire marche arrière.Que cela fonctionne selon vos attentes ou non, au moins, vous en aurez la certitude absolue.astrologue@astro-communications.com quelqu'un risque de ne pas dévoiler le fond de sa pensée par crainte de vous déplaire.Il vous revient toutefois de faire la lumière sur une situation qui n'est pas claire.Il serait salutaire d'exiger plus de transparence de la part d'une personne qui a tendance à cacher son jeu.Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées à Neptune qui a reprit sa marche directeen Poissons,cette étape pourrait éventuellement vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous aurez intérêt à vous défaire de toutes idées préconçues en ce qui concerne en entretien.Il n'est pas interdit de parler de vos émotions.Pourquoi vous censurer?"]