La presse, 12 novembre 2014, S. Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 LA PRESSE r\\ -f PHILIPPE CANTIN LES YEUX SUR LA MASSE SALARIALE PAGE 2 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE DIV PJ V D DP VRP BP BC Pts 1.\tTampa Bay\tA\t15\t11\t3\t1\t10\t58\t41\t23 2.\tCanadien\tA\t16\t11\t4\t1\t7\t40\t42\t23 3.\tBoston\tA\t16\t10\t6\t0\t9\t47\t37\t20 DIVISION MÉTROPOLITAINE S ÉCHANGÉ CONTRE MOEN, GONCHAR EST SÉDUIT PAR LE CH PAGE 3 DIV PJ V D DP VRP BP BC Pts 1.\tPittsburgh\tM\t14\t10\t3\t1\t9\t55\t32\t21 2.\tIslanders NY.\tM\t15\t10\t5\t0\t8\t48\t42\t20 3.\tWashington\tM\t15\t7\t5\t3\t6\t49\t44\t17 \t\t\t\t\t\t\t\t DIV\tPJ\tV\tD\tDP\tVRP\tBP\tBC\tPts 1.Detroit\tA\t15\t7\t3\t5\t7\t40\t37\t19 2.Toronto\tA\t15\t8\t5\t2\t8\t47\t42\t18 3.*Ottawa\tA\t14\t7\t4\t3\t6\t38\t34\t17 4.Philadelphie\tM\t14\t7\t5\t2\t7\t45\t43\t16 5.Rangers N.Y.\tM\t15\t7\t6\t2\t6\t44\t46\t16 6.New Jersey\tM\t16\t7\t7\t2\t6\t43\t50\t16 7.Floride\tA\t13\t5\t4\t4\t5\t24\t31\t14 8.Caroline\tM\t14\t5\t6\t3\t5\t35\t44\t13 9.Columbus\tM\t15\t4\t10\t1\t4\t38\t55\t9 10.*Buffalo\tA * matchs d'hier non\t\t16 3 compris\t\t11\t2\t1\t20\t54\t8 PRICE ET LE CANADIEN FERMENT LA PORTE Lars Eller (81) a marqué le premier but du Canadien, en deuxième période, hier soir, au Centre Bell.Brandon Prust et Jiri Sekac ont célébré avec lui PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE r v \\» \u2014T' .3m!00, GUILLAUME LEFRANÇOIS L'avantage numérique ne fonctionne toujours pas, P.K.Subban se cherche toujours, mais le Canadien continue à gagner.C'est à se demander ce qui arrivera quand ces éléments rentreront dans l'ordre.Carey Price a bloqué 29 tirs pour signer son premier jeu blanc cette saison et le Tricolore a triomphé 3-0 des Jets de Winnipeg, hier soir, au Centre Bell.Les hommes de Michel Therrien signent donc un troisième gain de suite, question de faire oublier leur séquence de trois défaites de la semaine dernière.Justement, parlant de cette séquence, le CH avait accordé 14 buts au cours de ces trois revers.Voilà que l'équipe a fermé la porte et n'a permis que deux filets au cours des neuf dernières périodes.Gardons toutefois en tête qu'une de ces victoires a été acquise contre les médiocres Sabres de Buffalo, tandis que les Jets, malgré leur bon début de saison, éprouvent des problèmes offensifs, eux qui n'ont marqué que 11 fois dans les sept derniers matchs.La séquence de matchs sans défaite en temps réglementaire des Manitobains s'arrête d'ailleurs à huit.Price prêt Le début de match annonçait une soirée plutôt excitante, mais le genre d'excitation dont les entraîneurs préfèrent se passer.La première période a donné lieu à trois échappées, dont une à deux contre le gardien.Mais chaque fois, Price a fermé la porte.Sur la descente à deux, Evander Kane n'a toutefois pas même regardé Blake Wheeler, et a donc permis à Price de se concentrer sur le tireur.Toujours en première, une bourde de P.K.Subban, sur une passe à l'aveuglette, a permis à Mark Scheifele de s'amener seul, mais l'homme masqué a réparé l'erreur de son bon ami.Seulement en première période, Subban s'est vu créditer de trois revirements et a connu une autre soirée pénible.Même offensivement, il a bousillé quelques menaces, principalement en deuxième période.Price a aussi eu droit à un coup de pouce de ses poteaux, de même qu'à l'aide.d'Evan-der Kane ! En fin de rencontre, l'attaquant des Jets avait une cage déserte, mais a trouvé le moyen de tirer dans le mauvais filet, celui qui protège les spectateurs.Encore Eller Le trio de Lars Eller, Brandon Prust et Jiri Sekac avait survolé la patinoire lors du match de samedi.L'unité en avait encore dans le réservoir hier soir, à défaut d'avoir été aussi dominante.Eller a ouvert la marque pour le CH en période médiane, quand il a bondi sur une rondelle laissée libre devant le filet, après une jolie manœuvre de Sekac.Le Danois compte maintenant trois points à ses deux derniers matchs.Alex Galchenyuk a ajouté le but d'assurance au troisième tiers, faisant étalage de sa force physique en restant debout pour récupérer un retour en étant hors d'équilibre.Tomas Plekanec a complété la marque dans un filet désert en désavantage numérique.Les deux premiers filets ont été réussis à cinq contre cinq.Vous aurez donc compris que ce fut une autre soirée de sécheresse pour l'avantage numérique des Montréalais, blanchi en trois occasions.Voilà maintenant 10 matchs que l'attaque à cinq n'a pas produit de but, pour un total de 22 occasions ratées.Une première pour Bowman Avec le départ de Travis Moen pour Dallas, Drayson Bowman a disputé un tout premier match dans l'uniforme du Canadien.Rappelé hier, il a toutefois connu une soirée bien tranquille, se contentant de quelques présences dans le quatrième trio, aux côtés de Dale Weise et Manny Malhotra.À la ligne bleue, Nathan Beaulieu disputait un cinquième match de suite, tandis que Jarred Tinordi a été laissé de côté.Reste à voir ce qui adviendra des deux jeunes arrières quand Sergei Gonchar se greffera au groupe.Le Russe était attendu à Montréal mercredi soir.Le Tricolore dispute son prochain match demain soir, encore à la maison, contre les Bruins de Boston.AUTRESTEXTES EN PAGES 2 À 4 LE SOMMAIRE JETS 0 CANADIEN 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Evander Kane Win (retenir le bâton) 14:56, Evander Kane Win (bâton élevé) 18:51.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCanadien, Lars Eller 4 (Jiri Sekac, Mike Weaver).2:21 Pénalités-MikeWeaver Can (avoir retardé la partie) 3:37, P.-A.Parenteau Can (avoir cinglé) 7:02, Mathieu Perreault Win (coup de coude) 8:53.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tCanadien, Alex Galchenyuk 5 (Brendan Gallagher, Tom Gilbert).7:47 3.\tCanadien, Tomas Plekanec 6 (Max Pacioretty).19:23 (dn,fd) Pénalités -Jiri Sekac Can (fait trébucher) 18:28, Jim Slater Win (rudesse) 19:46.TIRS AU BUT Winnipeg.8\t9 12-29 Canadien.10 11\t6-27 GARDIENS Winnipeg: Ondrej Pavelec.(P,7-5-2) Canadien: Carey Price.(G,9-3-1) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Winnipeg: .0-3 Canadien:.0-3 Arbitres - Chris Rooney, François St-Laurent Juges de lignes - Scott Cherrey, Kiel Murchison Assistance - 21 287 COMPLETS à partir de 24999$ ÿStfjà?jjwL Jack Victor LAUREN RALPH LAUREN Calvin Klein SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LE CANADIEN Les yeux sur la masse salariale PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L\u2019arrivée de Sergei Gonchar limitera les possibilités d\u2019un gros coup à la date limite des transactions pour le directeur du Canadien, Marc Bergevin.Z**#* En douze petits mots, Marc Bergevin résume parfaitement son métier : « Moi, je gère une équipe de hockey et aussi une masse salariale ».L'époque où les DG des équipes les plus riches de la LNH consacraient toutes leurs énergies à évaluer le talent est révolue.Aujourd'hui, ils ont aussi les yeux sur le plafond salarial, ce frein artificiel à leur pouvoir de dépenser, établi afin d'équilibrer la compétition.C'est sous cet angle qu'il faut analyser la transaction d'hier, qui a amené Sergei Gonchar à Montréal en retour de Travis Moen.Le vétéran défenseur débarque chez le Canadien avec un seul véritable atout en poche : son contrat se termine cette saison, ce qui n'est pas le cas de celui de Moen.Pour Bergevin, il s'agit de l'unique certitude de cette transaction.Et du principal motif de sa décision.Avec un peu de chance, Gonchar rendra peut-être service à l'équipe.Mais l'important pour le DG était de dégager une marge de manœuvre en prévision de l'été prochain, lorsque les contrats d'Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher arriveront à échéance.La chute du dollar canadien favorise les exportations canadiennes.En revanche, comme l'explique mon collègue Marc Antoine Godin ailleurs dans ce numéro, elle pourrait entraîner une stabilisation du plafond salarial à 69 millions US en 2015-2016.Ce serait une mauvaise nouvelle pour les organisations flirtant déjà avec ce chiffre, dont le Canadien.La priorité de Bergevin n'était donc pas d'obtenir Gonchar, mais de se départir de Moen.Tout simplement en raison de la durée de son contrat.C'est aussi pourquoi il espérait que Rene Bourque serait réclamé au ballottage.Mais aucune équipe n'a mordu.Cela dit, pour vous donner une idée des attentes de Bergevin à l'endroit de Gonchar, voici sa remarque à son propos, hier : « Sergei n'est pas le joueur qu'il était.Il est rendu à 40 ans.» Ça veut tout dire.Sur le plan du hockey, l'arrivée de Gonchar envoie néanmoins un signal à Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu : les gars, prenez-vous en main avant que l'organisation ne s'impatiente ! Pour ces deux jeunes, l'arrivée de Gonchar n'est pas une bonne nouvelle.Michel Therrien lui donnera assurément sa chance, et ce sera à leur détriment.La direction du CH espère qu'ils saisiront le message.Hier, pour la première fois, Bergevin a resserré son discours à leur endroit.À ses propos habituels sur « les jeunes défenseurs à qui il faut laisser le temps de progresser », il a ajouté ceci : « Ils font toujours partie de notre avenir.Mais ils doivent être meilleurs.Et ils le savent.» En clair, Bergevin n'a pas perdu confiance en eux, loin de là.Mais il souhaite une progression plus soutenue.Le départ de Josh Gorges leur a ouvert une immense porte, mais ils demeurent incapables de la franchir.D'autre part, Bergevin reste fidèle à son principe : une équipe n'a jamais trop de défenseurs.Les blessures sont inévitables au fil d'une longue saison.Rappelez-vous février 2011 : décimé à la ligne bleue, le Canadien est allé rechercher, en désespoir de cause, Paul Mara, des Ducks d'Anaheim.Les réserves étaient vraiment à sec! Ça ne se produira pas sous le régime Bergevin.Mine de rien, le DG du Canadien a aussi révélé une partie de l'opinion qu'il a de l'équipe à son entrée en poste en juin 2012.Expliquant pourquoi il avait alors accordé un contrat de quatre ans à Travis Moen, une décision malheureuse, il a dit : « À mon arrivée, Travis était un des seuls joueurs avec un gabarit.Et à l'époque, on n'avait pas encore mis la main sur Brendan Prust.» Bref, le Canadien ne comptait pas suffisamment de gros joueurs pour s'imposer de match en match.Le Canadien, malgré une attaque décevante, connaît un excellent début de saison.Et l'ambiance est bonne autour de l'équipe.Un exemple : en se présentant dans la salle de presse, hier, Bergevin a d'abord fait mine de s'asseoir avec les journalistes.Ce clin d'œil illustre son état d'esprit.Car sachez une chose : les difficultés des siens à mar- quer des buts ne l'inquiètent pas.« Je crois fermement que tout commence avec le gardien de but, dit-il.Et avec Carey, on est en très bonne position.Il faut améliorer l'ensemble de notre jeu défensif.« En séries, les matchs sont souvent de 2-1 ou 3-2.L'important pour moi, ce n'est pas de s'efforcer de marquer plus de buts, mais d'en empêcher.Et ça, c'est un travail d'équipe.Il faut un engagement de tous.» La constance du message de Bergevin est remarquable.À sa troisième saison à la barre, il reste fidèle à ses principes.La ligne directrice est claire, à la fois pour les entraîneurs et les joueurs.L'organisation respecte un plan, ce qui ne l'empêche pas d'être active.Mine de rien, onze membres de l'équipe qui a atteint la dernière demi-finale de la Coupe Stanley sont partis : Brian Gionta, Josh Gorges, Thomas Vanek, Douglas Murray, Ryan White, Rene Bourque, Francis Bouillon, Daniel Brière, Travis Moen, Peter Budaj et George Parros.Onze, ce n'est pas rien, tout de même ! La saison dernière, le Canadien a réussi un gros coup en obtenant Vanek à la date limite des transactions.L'arrivée de Gonchar réduit la possibilité d'un autre gros coup, le Canadien assumant presque tout son salaire de 5 millions.Mais si Bergevin flaire une occasion, il trouvera peut-être le moyen de réussir le coup.Dans les échanges d'Erik Cole, en 2013, et de Travis Moen, hier, il a montré son habileté à gérer la masse salariale.[Sergei] Gonchar rendra peut-être service à l\u2019équipe.Mais l\u2019important pour le DG était de dégager une marge de manœuvre en prévision de l\u2019été prochain, lorsque les contrats d\u2019Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher arriveront à échéance.SERGEI GONCHAR Un joueur «qui n\u2019est plus ce qu\u2019il était» RICHARD LABBÉ Marc Bergevin l'a dit lui-même, hier soir au Centre Bell: le Sergei Gonchar acquis par le Canadien hier n'est pas le Sergei Gonchar des beaux jours.Mais il fallait un autre défenseur dans le camp montréalais, et c'est lui qui a été choisi.Gonchar a été acquis des Stars de Dallas en après-midi en échange d'un autre joueur en fin de carrière, Travis Moen.Pendant que Moen ira à Dallas pour tenter de se retrouver, Gonchar débarquera à Montréal ce soir avec un objectif bien simple: aider le Canadien en avantage numérique, là où le club se classait au 28e rang de la Ligue nationale avant les matchs d'hier.On aura bien sûr compris qu'il ne faudrait pas s'attendre à trop de la part de ce défenseur de 40 ans qui n'a pris part qu'à 3 matchs cette saison en raison d'une blessure à un pied.Marc Bergevin le sait fort bien lui aussi.« On amène un vétéran qui, c'est certain, n'est plus le joueur qu'il était, rendu à 40 ans, a reconnu le directeur général montréalais.Mais je l'ai toujours dit : des défenseurs, tu n'en as jamais assez.» Gonchar patine sur les glaces de la LNH depuis la saison 1994-1995, quand il s'est pointé dans le maillot des Capitals de Washington.Jadis choix de premier tour au repêchage de 1992, le défenseur russe en sera à sa sixième équipe dans la ligue, lui qui a déjà porté le chandail des Penguins de Pittsburgh lorsque Michel Therrien y était l'entraîneur-chef.PHOTO LM OTERO, ASSOCIATED PRESS Avant d\u2019être échangé à Montréal, le défenseur Sergei Gonchar (55) n\u2019avait pris part qu\u2019à 3 matchs cette saison avec les Stars de Dallas en raison d\u2019une blessure à un pied.Le nouveau membre du Canadien a clairement ralenti ces dernières saisons, et il faut remonter à ses années chez les Penguins, de 2005 à 2010, pour dénicher ses dernières performances dignes de mention, incluant une saison de 50 points en 62 matchs en 2009-2010.Il a depuis été un membre des Sénateurs d'Ottawa et des Stars, et a conclu la dernière saison à Dallas avec un différentiel de - 12.Malgré tout ça, Bergevin juge que ce vétéran peut donner un bon coup de pouce à sa formation, surtout à cinq contre quatre.« C'est certain, il a bâti sa carrière grâce à son jeu en avantage numérique.Tout est une question d'équilibre et présentement, je trouve que nous avons un bon équilibre.» Reste à voir ce que cette acquisition va signifier pour Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu, les deux jeunes défenseurs de l'organisation, qui ont du mal à trouver leur place au sein de la formation régulière.En ce qui les concerne, l'arrivée d'un défenseur en fin de carrière à ce moment précis a un peu des allures de claque au visage.Marc Bergevin n'a d'ailleurs pas exclu un retour chez les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.« Ils ont besoin de jouer, que ce soit à Montréal ou à Hamilton, a-t-il ajouté.Tinordi et Beaulieu doivent être meilleurs et ils le savent.C'est à eux d'y voir.Mais dans une saison de 82 matchs, ce n'est pas mauvais que d'avoir sept, huit, neuf.ou même dix défenseurs.» Rappelons que les Stars vont devoir payer 8 % du salaire de Gonchar, qui se chiffre à 5 millions de dollars cette saison.Le Russe écoule sa dernière année de contrat.« Il a bâti sa carrière grâce à son jeu en avantage numérique.Tout est une question d\u2019équilibre et présentement, je trouve que nous avons un bon équilibre.» \u2014 Marc Bergevin Moen et Bourque Quant à Travis Moen, Marc Bergevin a évoqué sa force de caractère, tout en reconnaissant que le temps avait fait son œuvre.« Quand je lui ai donné un contrat de quatre ans, il était l'un des seuls ici avec ce gabarit.On n'avait pas encore Brandon Prust avec l'équipe à ce moment-là.Et éventuellement, Brandon a fini par lui arracher du temps de jeu.» Enfin, il a été question de Rene Bourque.Comme son entraîneur l'avait fait la veille à Brossard, Marc Bergevin a répété que la porte n'est pas fermée dans cet épineux dossier.« Ildoitjoueravecconstance, retrouver sa confiance, bien jouer à Hamilton et me forcer à le ramener ici, a conclu le directeur général.Il est capable d'aider une équipe de la LNH et il doit s'arranger pour me forcer à le rappeler, si nécessaire.» LE CALENDRIER DELA LNH LUND110 NOVEMBRE New Jersey 2 Boston 4 Calgary 1 Caroline 4 MARD111 NOVEMBRE Minnesota 1 New Jersey 3 Colorado 0 Islanders de N.Y.6 Pittsburgh 0 Rangers de N.Y.5 Columbus 2 Washington 4 Winnipeg 0 Canadien 3 San Jose 1 Floride 4 Edmonton 2 Nashville 3 Buffalo 1 St.Louis 3 (en 3e) Tampa Bay 1 Chicago 2 (en 3e) Dallas 0 Arizona 2 (en 2e) Ottawa 0 Vancouver 0 (en 1\") MERCRED112 NOVEMBRE Boston c.Toronto, 20 h Los Angeles c.Anaheim, 22 h 30 > PROCHAINS MA TCHS DU CANADIEN JEUD113 NOVEMBRE Boston c.Canadien, 19 h 30, RDS SAMED115 NOVEMBRE Philadelphie c.Canadien, 19 h, TVA Sports, SPNET DIMANCHE 16 NOVEMBRE Canadien c.Detroit, 19 h, RDS, CITY LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LE CANADIEN Exit Moen, bonjour Gonchar PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Travis Moen n\u2019a pas été surpris de passer à une autre formation.«Ça devait arriver et c\u2019est bien que ça arrive tôt dans la saison », a commenté le nouveau porte-couleurs des Stars de Dallas.GUILLAUME LEFRANÇOIS À 32 ans, après avoir disputé près de 700 matchs dans la Ligue nationale et joué pour quatre équipes différentes, Travis Moen n'était pas dupe.Rayé de la formation 5 fois après 15 matchs cette saison, et 9 fois en séries éliminatoires l'an passé, le vétéran se doutait de ce qui se tramait.C'est pourquoi il n'est pas tombé en bas de sa chaise quand il a appris que le Canadien l'échangeait aux Stars de Dallas.« Quand tu n'es pas dans la formation, tu te demandes toujours ce qui va se passer, a raconté l'ailier gauche, en conférence téléphonique.De mon côté, je voulais simplement jouer au hockey.Ce n'est pas très surprenant.« Ça devait arriver et c'est bien que ça arrive tôt dans la saison.Je suis content de me joindre à une bonne équipe.Je suis déçu de quitter Montréal, je m'y suis fait de bons amis.» Malgré la situation un peu inconfortable dans laquelle il se trouvait depuis le printemps dernier, Moen a assuré ne pas avoir demandé une transaction.Gonchar séduit par Montréal Dans l'autre camp, le directeur général des Stars, Jim Nill, a mentionné que Sergei Gonchar avait dû donner son autorisation pour que la transaction soit conclue.Qu'a-t-il vu pour accepter de se joindre au Canadien?« C'est une bonne équipe avec de bons joueurs, a simplement dit le Russe.Ils contrôlent la rondelle, patinent bien, ils gagnent des matchs.C'est une des équipes avec le plus grand palmarès au hockey.Quand tu regardes le portrait d'ensemble, tu veux en faire partie, donc je n'ai jamais hésité.» À Montréal, il retrouvera deux visages qu'il connaît bien: son compatriote Andrei Markov, qu'il a côtoyé en équipe nationale (« J'ai toujours aimé Andrei comme personne et comme joueur»), de même que Michel Therrien, qui l'a dirigé chez les Penguins de Pittsburgh pendant un peu plus de trois saisons.Un rôle valorisé Gonchar s'est adressé aux médias depuis Phoenix, d'où il devait gagner Dallas.Il prévoyait arriver à Montréal ce soir, si bien qu'il faudra attendre à l'entraînement matinal de demain avant d'en connaître plus sur ses responsabilités.Interrogé sur le rôle qu'il remplira à Montréal, Gonchar n'a pas voulu s'aventurer en terrain glissant.« Tout s'est passé très rapidement, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour parler aux entraîneurs, ce que je ferai quand je vais atterrir à Montréal », a-t-il dit.D'aucuns verront évidemment une place en avantage numérique, une unité qui en arrache cette saison chez le CH.Avant la rencontre d'hier, le Canadien pointait au 28e rang de la LNH, avec une efficacité rachitique de 7,7%.L'attaque à cinq a été blanchie dans les neuf derniers matchs.Mais à 40 ans, que peut-il apporter?« J'ai 40 ans et je crois encore pouvoir aider l'équipe, a-t-il assuré.Il y a des joueurs comme Teemu Selanne, Chris Chelios, Nicklas Lidstrom et Jaromir Jagr qui ont joué longtemps après 40 ans.C'est un gros chiffre, mais je crois pouvoir jouer.» Nill aime le caractère de Moen À Dallas, Jim Nill a vite souligné ce que Moen apportera à son équipe, notamment son travail en désavantage numérique.Le colosse de la Saskatchewan jouait en moyenne plus de deux minutes par match en infériorité, au sein d'une unité qui s'est classée parmi les 10 meilleures de la LNH au cours de trois des quatre dernières saisons.« Quand j'étais à Detroit, je me souviens de nos batailles contre les Ducks et les Sharks, quand Travis jouait là-bas, a indiqué Nill, DG des Stars et ancien assistant chez les Red Wings.On souhaitait vraiment l'obtenir quand il est devenu joueur autonome [en 2009].J'aime son caractère et il est très bon en désavantage numérique, un aspect de notre jeu que l'on veut améliorer.Il joue de la bonne façon.» Au sujet de Gonchar, Nill a parlé d'un joueur qui avait une influence positive sur les jeunes, notamment sur le prometteur Valeri Nichushkin.Au-delà des paroles, il est toutefois difficile de ne pas y voir simplement des équipes qui ont échangé des cas problématiques, des vétérans sur la pente descendante aux contrats encombrants.7 7J Que reste-t-il à Sergei Gonchar?GUILLAUME LEFRANCOIS Evidemment, un défenseur de 40 ans en fin de contrat ne représente pas un investissement à long terme.Mais dans l\u2019immédiat, qu\u2019est-ce que Sergei Gonchar peut apporter au Canadien?Une utilisation en baisse Sergei Gonchar n'a disputé que trois matchs cette saison, il est donc difficile d'extirper quoi que ce soit de ses statistiques.Cela dit, son temps d'utilisation de 13\tmin 2 sec est révélateur d'une tendance observable depuis la deuxième moitié de saison en 2013-2014.Lors de cette campagne, il a en effet joué plus de 20 minutes à 15 reprises.Or, 14\tde ces 15 matchs ont eu lieu avant le 1er janvier.À l'inverse, son temps d'utilisation est passé sous la barre des 15 minutes à 17 reprises.Quatorze de ces rencontres ont été disputées après le 1er janvier, dont 11 après la pause olympique.Un outil en avantage numérique?Le déploiement de l'avantage numérique sera intéressant à surveiller.La combinaison P.K.Subban-Andrei Markov, intouchable depuis deux saisons, ne parvient pas à faire produire l'attaque à cinq cette saison -3 buts en 39 tentatives avant le match d'hier.Avec seulement 22 points en 76 matchs en 2013-2014, Gonchar n'est plus la menace offensive d'autrefois.Mais une statistique porte à réfléchir à cet égard.La saison dernière, pour chaque tranche de 60 minutes jouée en avantage numérique, Gonchar a obtenu en moyenne 4,26 points, un chiffre bon pour le 30e rang chez les défenseurs de la LNH.Or, ce chiffre est supérieur à ce que Markov (3,33) et Subban (3,08) ont engrangé.Bon avec les jeunes Le directeur général des Stars, Jim Nill, a tôt fait de souligner l'ascendant positif de Gonchar sur les jeunes Stars.« Il a tellement d'expérience, il a été d'une grande influence pour [Val] Nichushkin, mais aussi pour nos jeunes défenseurs», a dit le DG.À Montréal, il pourra encadrer les jeunes Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu, mais encore faudra-t-il voir comment Michel Therrien jouera ses cartes.Depuis le début de la saison, quand tous les arrières sont en santé, c'était soit Tinordi, soit Beaulieu en uniforme.Gonchar est un gaucher habitué d'évoluer à droite, mais qu'importe son côté : son arrivée fait en sorte qu'il y a huit défenseurs dans l'entourage de l'équipe.Donc moins de possibilités pour les deux jeunes.L\u2019expérience d\u2019un Gonchar.En échangeant Travis Moen, le Canadien s'est départi de son seul joueur qui détenait une bague de la Coupe Stanley.Cela dit, Gonchar s'amène lui aussi avec une bague, remportée en 2009 avec les Penguins de Pittsburgh.Expérience ne rime toutefois pas avec continuité.Avec les départs de Moen, Brian Gionta, Josh Gorges et Peter Budaj, l'ancienneté devient une denrée rare à Montréal.Andrei Markov, Tomas Plekanec, Max Pacioretty, P.K.Subban et Carey Price sont les seuls joueurs à compter au moins 300 matchs de service dans l'uniforme tricolore.PHOTO JEROME MIRON, USA TODAY Le défenseur Sergei Gonchar (55) pourra encadrer les jeunes Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu chez le Canadien comme il le faisait avec les jeunes Stars à Dallas. 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS HOCKEY Bergevin préoccupé par le plafond salarial MARC ANTOINE GODIN Marc Bergevin a décidé de s'attaquer immédiatement à un problème qui serait devenu encore plus épineux s'il avait retenu Travis Moen au sein du Canadien.Samedi dernier, le New York Post dévoilait que la LNH, touchée par la dévaluation du dollar canadien (qui a perdu six cents par rapport à la devise américaine depuis le 1er juillet), n'allait peut-être pas hausser le plafond salarial, l'an prochain.Les projections initiales envisageaient un plafond salarial autour de 74 ou 75 millions pour la saison 2015-2016.Or, les cibles de revenus risquent de ne pas être atteintes, et ce, même si une portion des recettes du contrat de télévision conclu avec Rogers ne sera comptabilisée que l'an prochain.Quel serait l'impact d'un plafond salarial qui demeurerait à 69 millions?Dans la foulée du départ de Moen, le Tricolore aurait 13 millions à sa disposition pour embaucher 9 joueurs.C'est une moyenne de 1,4 million à accorder à chaque joueur.Et il faut noter que si Rene Bourque ne trouve pas preneur d'ici là, le Tricolore pourrait bien racheter son contrat, ce qui réduirait de 1,67 million sa marge de manœuvre.sans qu'il ait pourvu un poste de plus.Treize millions pour neuf joueurs, c'est mieux que les miettes dont les Blackhawks de Chicago et les Flyers de Philadelphie devront se satisfaire, mais c'est quand même bien peu.D'autant qu'Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher convoiteront de généreuses augmentations l'été prochain.S'il a les mains liées en raison du plafond salarial, le Canadien pourrait être incapable de leur faire signer des contrats à long terme et tenterait alors d'inciter ses deux jeunes attaquants à signer des contrats de transition.Dans ce contexte, le départ de Moen a donné un peu d'oxygène à Bergevin, car il reste au contrat de Moen une saison de plus à 1,85 million.L'espace qu'avait gagné le Canadien cet été en échangeant Josh Gorges a en partie été utilisé pour mettre la main sur le coûteux Sergei Gonchar.À la différence que le vieux défenseur sera libre comme l'air, l'été prochain.« Chaque année, le plafond salarial me préoccupe, a expliqué Marc Bergevin.En tant que DG, je peux dire qu'on ne sait jamais.Ce n'est pas comme s'il était prédéterminé pour trois ans.» « Il faut se donner des atouts dans notre jeu, a-t-il ajouté.On ne sait pas si le plafond va monter ou non, mais on se prépare en conséquence.» Une augmentation de 5 % Les revenus de la ligue baissent en raison de la chute du dollar canadien et parce que la ligue a choisi de présenter deux matchs en plein air, cette saison, au lieu de six.Mais parallèlement à cela, le New York Post avance que l'Association des joueurs, déjà contrainte de déposer 14 % de ses salaires en compte séquestre (escrow), pourrait renoncer à la hausse de 5 % du plafond salarial à laquelle elle a droit chaque année.L'escrow est une ponction du salaire des joueurs servant à s'assurer que les salaires ne dépassent pas 50 % des revenus de la ligue.Si la ligue se rend compte que les revenus ne sont pas au rendez-vous, une part du compte séquestre est retenue par les propriétaires.L'ancien joueur Mathieu Darche, qui a été à la table de négociations lors de la dernière convention collective, doute que ces deux éléments empêchent le relèvement du plafond salarial.« Moi-même, au début, je me demandais pourquoi les joueurs accepteraient une augmentation du plafond salarial si c'était juste pour payer plus d'escrow, a convenu Darche.Mais ce n'est pas comme ça que l'Association des joueurs fonctionne.Sa philosophie est de dire aux membres : d'autres dans le passé ont voté pour 5 % afin qu'il y ait plus d'argent sur le marché des joueurs autonomes.Aujourd'hui, ceux qui ont leur contrat doivent retourner l'ascenseur et appuyer ceux qui s'apprêtent à leur tour à devenir joueurs autonomes.« Les gars comprennent ça et il n'y a pas de division entre eux.J'ose donc croire que le plafond salarial va au moins augmenter de 5 %.» UN PLAFOND QUI STAGNE, DES CLUBS DANS LE PÉTRIN Équipe\tNombre de contrats en 2015-2016\tMontant moyen disponible* I.Chicago\t15\t401 442 $ 2.Philadelphie\t17\t447 262$ 3.Tampa Bay\t18\t1 109 071 $ 4.Los Angeles\t13\t1 283 561 $ 5.Pittsburgh\t12\t1 389167$ 6.Boston\t14\t1 389 854 $ 7.Canadien\t14\t1 439 352 $ *si le plafond salarial demeure à 69 millions Source : Capgeek « Il faut se donner des atouts dans notre jeu, a-t-il ajouté.On ne sait pas si le plafond va monter ou non, mais on se prépare en conséquence.» \u2014 Marc Bergevin , Pr PHOTO NAM Y.HUH, ASSOCIATED PRESS À Winnipeg, Mathieu Perreault (au centre) joue avec confiance, lui qui est utilisé plus de 16 minutes par partie par l\u2019entraîneur Paul Maurice.JETS DE WINNIPEG Mathieu Perreault a retrouvé le sourire RICHARD LABBÉ Mathieu Perreault en est à sa troisième équipe dans la Ligue nationale de hockey, mais pour la première fois en six ans de carrière, il n'a plus l'impression d'être traité comme un jeunot.Perreault est arrivé chez les Jets de Winnipeg l'été dernier, à titre de joueur autonome.11\ta rapidement constaté une chose : chez les Jets, ce n'est pas comme chez les Capitals de Washington ou chez les Ducks d'Anaheim, ses deux équipes précédentes.« J'ai joué en avantage numérique, et je me retrouve à jouer pendant 16 ou 17 minutes par match, a-t-il expliqué au Centre Bell, avant le match d'hier soir contre le Canadien.Avant, avec les autres équipes, je jouais environ 11 minutes, 12\tminutes par match.À la longue, ça paraît.» Ce n'est pas un secret : avec les Capitals, l'attaquant québécois de 26 ans tournait un peu en rond; avec les Ducks aussi.« Quand je suis arrivé à Washington [en 2009-2010], c'est Bruce Boudreau qui était l'entraîneur, et c'était lui aussi à Anaheim [la saison dernière].Après tout ce temps-là avec lui, je me sentais encore comme une recrue.Ici, avec les Jets, on me traite comme un vétéran depuis que je suis un membre de l'équipe.» Perreault revient de sa meilleure saison en carrière (43 points en 69 matchs la saison dernière à Anaheim) et il veut profiter de ce nouveau départ à Winnipeg pour poursuivre sur cette voie.Avant le match d'hier soir, il n'avait toutefois que trois points au compteur.« Mais il a bien joué depuis le début de la saison, a tenu à préciser l'entraîneur-chef des Jets, Paul Maurice.Ce qui s'est passé, c'est que deux de nos attaquants des deux premiers trios ont subi des blessures, et ça a changé un peu les choses.Si Mathieu ne marque que des buts victorieux en fusillade comme l'autre soir, ça va faire notre affaire ! » Payé plus cher pour aller jouer à Winnipeg Le principal intéressé, lui, ne regrette pas son choix.On dit parfois que les joueurs de la LNH ne se battent pas pour aller à Winnipeg, mais ce sont les Jets qui ont fini par convaincre Mathieu Perreault avec une offre qu'il ne pouvait pas refuser - quelque 500 000 $ de plus par saison que ce que les autres clubs étaient prêts à lui consentir.En plus des Jets, les Maple Leafs de Toronto, les Oilers d'Edmonton, les Stars de Dallas et les Predators de Nashville ont tous cogné à sa porte, mais il a fini par dire oui aux Jets pour 3 ans et 9 millions.« Cette saison est une grosse saison pour les Jets, a conclu Perreault, qui ne regrette pas son choix.Je crois que l'équipe s'en va dans la bonne direction.» «Je dois prendre cela comme un homme» De Hamilton, Rene Bourque indique son intention de revenir dans la LNH, à Montréal ou ailleurs PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Rene Bourque voit son séjour à Hamilton comme l\u2019occasion de retrouver confiance en ses moyens.¦ .?- MARC ANTOINE GODIN À sa première rencontre avec les médias de Hamilton, Rene Bourque l'ailier de 32 ans a admis qu'il doit auparavant faire du ménage dans son jeu et dans sa tête.« Je veux me libérer l'esprit, a-t-il confié au Hamilton Spectator.Même en étant ici, c'est un nouveau départ pour moi.C'est bon que je sorte de là pour un moment.Je dois retrouver une certaine perspective par rapport à ma carrière.» L'important, a ajouté le nouveau membre des Bulldogs de Hamilton, c'est de garder la tête haute et d'espérer pour le mieux.« Je sais qu'il me reste encore beaucoup à offrir, estime Bourque.Je serai de retour dans la LNH, il s'agit juste de savoir quand et où.Mais tout d'abord, je dois prendre soin de moi-même et retrouver ma confiance.Je n'ai pas joué beaucoup à Montréal et je veux recommencer à être à l'aise en possession de la rondelle afin de redevenir le joueur que je peux être.« Je dois prendre cela comme un homme et travailler comme un défoncé.» Expliquant ce qui l'avait motivé à soumettre Bourque au ballottage avant de le céder à la Ligue américaine, le directeur général Marc Bergevin a indiqué qu'il ne pouvait guère se montrer plus patient avec l'énigmatique patineur de Lac La Biche.« L'an dernier, il a connu saison très difficile mais des séries éliminatoires qui, sans être extraordinaires, ont quand même fait de lui un de nos meilleurs joueurs offensifs, a-t-il relevé.En évaluant l'équipe cet été, j'espérais que la confiance qu'il avait gagnée durant les séries puisse se transposer à cette saison et l'aide à lui donner de l'élan au début.Mais ce n'est pas arrivé.« Je n'étais pas prêt à attendre six mois avant de revoir le Rene des séries.» À son meilleur, Bourque est capable d'aider une équipe de la LNH comme il a aidé le Tricolore en séries éliminatoires, a toutefois reconnu Bergevin.« La porte à un retour n'est pas fermée, mais je lui ai dit qu'il devait retrouver sa constance, sa confiance et bien performer à Hamilton pour me forcer à le ramener à Montréal.» À Montréal ou ailleurs Bourque a indiqué deux fois plutôt qu'une aux journalistes de Hamilton que sa priorité était de revenir dans la Ligue nationale, « à Montréal ou ailleurs ».Mais en attendant, le revoilà dans la Ligue américaine pour la première fois depuis la saison 2004-2005.« Ça fera du bien [aux Bulldogs] de voir un nouveau visage, croit Bourque.J'espère apporter de l'énergie et aider l'équipe à gagner.Je suis ici pour me retrouver sur le plan individuel, mais je veux aussi être un joueur d'équipe et ne pas être égoïste.» Quant à ce qui l'a amené dans cette fâcheuse situation, il y a la confiance, certes, mais aussi un trio pour qui rien n'allait en début de campagne.« Il y a des matchs où j'ai bien joué, d'autre non, a-t-il résumé.Nous ne récoltions pas de rebonds favorables et notre trio se faisait marquer de nombreux buts.Il n'y a pas « Je dois retrouver une certaine perspective par rapport à ma carrière, parce que j\u2019avais oublié ce que je voulais faire.» \u2014 Rene Bourque d'excuse.Nous sommes payés pour produire, et je suis très bien payé pour faire ce que je fais.» Bourque disputera demain et vendredi ses deux premiers matchs avec les Bulldogs à l'occasion d'un séjour de deux matchs à Terre-Neuve, où il retrouvera son ancien coéquipier Peter Budaj, aujourd'hui gardien des IceCaps de St.John's.L'entraîneur-chef Sylvain Lefebvre entend l'utiliser à profusion, de façon à ce qu'il retrouve ses repères.À son premier entraînement chez les Bulldogs, Bourque a été placé aux côtés de Charles Hudon et du vétéran T.J.Hensick. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS ALOUETTES On efface et on recommence PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Tom Higgins, entraîneur-chef des Alouettes, assure que le message reçu à Hamilton a été bien compris et que ses troupes seront prêtes contre les Lions de la Colombie-Britannique, dimanche.JEAN-PHILIPPE ARCAND La défaite subie contre les Tiger-Cats à Hamilton, samedi soir, a tôt fait de ramener les Alouettes sur terre, eux qui avaient remporté leurs six sorties précédentes.L'équipe n'a toutefois pas l'intention de se laisser abattre par ce revers, même s'il est venu compliquer un peu son parcours éliminatoire.Le temps d'un match, on a revu ces Moineaux qui ont si souvent peiné à faire avancer leur attaque sur le terrain cette saison.De l'avis du demi Tyrell Sutton, cette contre-performance peut s'expliquer par un vent de panique qui a parfois soufflé au sein de l'unité offensive cette année.« Je pense que chaque fois que nous avons paniqué, ça nous a sortis de notre zone de confort, ce qui nous a amenés au point où nous en sommes, a-t-il noté hier.[.] Lorsqu'il se produit quelque chose, nous ne pouvons nous permettre de paniquer en tant qu'attaque.Nous avons tendance à regarder tout cela en nous disant: bon, ça recommence.C'est ce qu'on a vécu lors du dernier match.» Ainsi, au lieu de profiter d'une semaine de congé et d'un laissez-passer pour la finale de la division Est, les Moineaux devront affronter les Lions de la Colombie-Britannique en demi-finale, au stade Percival-Molson, dimanche après-midi.Message compris L'entraîneur-chef Tom Higgins assure que le message reçu à Hamilton a été bien compris et que ses troupes seront prêtes pour ce duel.« Il y a plusieurs leçons à tirer dans la défaite, a-t-il fait valoir.Je crois que nous pouvons être une meilleure équipe de football en ayant vécu le vent et l'atmosphère de séries qu'il y avait.Nous serons prêts à jouer.Nous anticipons cette occasion, mais nous ne pouvons pas nous emballer.En séries, vous ne pouvez tenir personne pour acquis.» « Personnellement, la page est tournée, signale pour sa part le centre Luc Brodeur-Jourdain.On est 0-0 en ce moment, et la beauté du football, c'est que tout se décide sur un match.L'équipe qui se présente la journée du match avec les meilleures conditions et le meilleur esprit va probablement réussir à tirer son épingle du jeu.» Jeu au sol et premiers essais Cela dit, si les Alouettes veulent éviter de revivre leurs déboires offensifs du weekend dernier lorsque les Lions seront en ville, ils devront commencer par remettre le ballon plus souvent à Sutton.Ce dernier n'a couru qu'à cinq reprises contre les Tiger-Cats, récoltant cinq petites verges.D'accord, il s'est blessé en fin de rencontre.Mais sans rien enlever au quart Jonathan Crompton et à ses talents de passeur, il reste que l'attaque devra se montrer beaucoup plus diversifiée si les Als souhaitent l'emporter.« Nous avons l'avantage que ce soit un match à la maison et qu'ils ne m'aient pas vu.Espérons qu'ils essaieront de se ruer sur moi, ce qui ouvrira la porte pour tous les autres», a souligné Sutton.En effet, lorsque les deux clubs ont croisé le fer cette année, Brandon Whitaker était en santé et s'occupait principalement du jeu au sol des Als.Selon Brodeur-Jourdain, le secret pour corriger le problème offensif de l'équipe réside également dans une meilleure production lors des premiers essais.« C'est ce qui nous fait défaut depuis le début de la saison.On a de la difficulté à le faire de façon soutenue.Lorsque ç'a fonctionné pour nous en attaque, quand on regarde les statistiques de ces matchs, on voit une production en premier essai.On voit qu'on est capables de porter le ballon, et au cours des trois dernières semaines, ce fut plus difficile sur ce plan», a-t-il analysé.En attendant de voir si l'énigme offensive sera résolue d'ici dimanche, les Alouettes pourraient bien compter sur le retour de quelques éclopés dans la formation entre-temps.C'est notamment le cas du demi de coin Geoff Tisdale, qui a reçu lundi le feu vert des médecins pour reprendre l'entraînement après avoir subi une commotion cérébrale il y a deux semaines.EN RAFALE FOOTBALL/LCF______________________________________ Toute une performance de McDaniel À la faveur de sa meilleure performance en carrière, Marquay McDaniel a obtenu l\u2019honneur de joueur offensif de la semaine dans la Ligue canadienne.Le receveur des Stampeders de Calgary a capté 12 passes pour des gains de 165 verges, aidant les siens à l\u2019emporter 33-16 contre les Lions de la Colombie-Britannique.McDaniel et les Stampeders ont complété la saison avec une fiche de 15-3, la meilleure de la ligue, pour terminer au sommet de la section Ouest.Les performances de 2 autres joueurs des Stampeders, le demi défensif Keon Raymond et le joueur de ligne défensive recrue Quinn Smith, ont également été soulignées.Raymond s\u2019est illustré comme joueur défensif de la semaine après avoir réussi 7 plaqués, une interception, un plaqué au sein des unités spéciales et provoqué une perte de ballon contre les Lions.Le vétéran de 7 saisons a totalisé 5 interceptions - une de moins que le sommet dans la ligue - et 46 plaqués cette saison.Smith est le joueur canadien de la semaine; il a plaqué 3 fois le quart derrière sa ligne de mêlée.Le botteur Swayze Waters, des Argonauts de Toronto, qui a réussi 3 placements, est le lauréat au sein des unités spéciales.- La Presse Canadienne SKI ALPIN Vanessa Mae a triché La Fédération internationale de ski (FIS) a suspendu, hier, pour 4 années la violoniste-vedette thaïlandaise Vanessa Mae, qui avait participé aux Jeux olympiques de Sotchi en février, en raison de manipulations de résultats de courses disputées en janvier en Slovénie.Mae, de son vrai nom Vanessa Vanakorn, avait participé les 18 et 19 janvier à des courses FIS organisées à son intention en Slovénie afin qu elle puisse disposer du nombre de points nécessaire pour prendre le départ du slalom géant des JO 2014.Or les résultats des quatre slaloms géants « organisés les 18 et 19 janvier à Krvavec [Slovénie] ont été manipulés.- Agence France-Presse PHOTO ADRIAN DENNIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Le Canadien Milos Raonic (à droite) a perdu 6-3 et 7-5 devant le Britannique Andy Murray, hier, aux Finales de l\u2019ATP.W \u2022 FINALES DE LATP HOCKEY JUNIOR Connor McDavid se blesse Le joueur étoile Connor McDavid, que plusieurs considèrent le meilleur espoir pour le repêchage de la LNH en 2015, s\u2019est blessé à une main lors d\u2019un combat et sera à l\u2019écart du jeu indéfiniment, ont révélé les Otters d\u2019Erie en fin de soirée, hier.McDavid avait marqué un but et amassé une mention d\u2019aide avant de laisser tomber les gants, à 13:50 de la deuxième période.Après avoir échangé quelques coups de bâton avec Bryson Cianfrone derrière le filet des Steelheads de Mississauga, les deux joueurs en sont venus aux poings.Dès que les arbitres les ont séparés, McDavid s\u2019est tenu la main droite et s\u2019est dirigé immédiatement vers le vestiaire de son équipe.Il a écopé d\u2019une pénalité majeure pour sa bagarre et d\u2019une inconduite de partie pour avoir retiré le casque de Cianfrone.- PC BASEBALL___________________________________________ Williams, Showalter et Duquette honorés Matt Williams a été élu gérant de l\u2019année dans la Ligue nationale après avoir guidé les Nationals de Washington à une saison de 96 victoires à sa première campagne à la tête de l\u2019équipe.Buck Showalter, des Orioles de Baltimore, a reçu le même honneur dans la Ligue américaine.Williams a obtenu 18 votes de première place et 109 points lors d\u2019un scrutin auprès de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Le gérant des Pirates de Pittsburgh Clint Hurdle, qui avait remporté cet honneur l\u2019an dernier, a pris le deuxième rang avec 8 votes de première place et 80 points.De son côté, Showalter a reçu 25 des 30 votes de première place et 132 points.Mike Scioscia, des Angels de Los Angeles, a obtenu 4 votes de première place et 61 points et il a terminé deuxième au scrutin.Dan Duquette, lui, a été élu le directeur général par excellence des majeures cette saison selon The Sporting News, après que les Orioles de Baltimore ont remporté leur premier titre dans la section Est de la Ligue américaine depuis 1997 Par ailleurs, le premier-but Jose Abreu, des White Sox de Chicago, a été un choix unanime comme recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball, lundi.Pareil honneur est revenu au lanceur droitier Jacob deGrom, des Mets de New York, dans la Nationale.- Associated Press Raonic: «Je n\u2019ai pas fait mon boulot» LA PRESSE CANADIENNE LONDRES \u2014 Le Canadien Milos Raonic s'est incliné 6-3 et 7-5 devant le Britannique Andy Murray aux Finales de l'ATP, hier.Raonic a connu des ennuis tôt dans le match avec son arme favorite, affichant un taux d'efficacité de seulement 37 % avec sa première balle au premier set.Raonic affrontera le Japonais Kei Nishikori, demain, dans un match qu'il ne peut se permettre de perdre.« Je n'ai pas fait mon boulot aujourd'hui [hier], a commenté Raonic.Pour être honnête avec vous, en ce moment, du moins aujourd'hui, ma première balle de service n'aurait jamais dû atteindre un taux d'efficacité de 40%.J'ai commencé à décocher des premières balles à 115 milles à l'heure pour franchir la barre des 50%.« Je n'ai pas bien servi, j'ai été trop effacé sur le court.J'ai tenté de battre mes deux premiers adversaires en jouant leur jeu, et ça ne marche pas.» Raonic ne pourra concéder le moindre set contre Nishikori s'il espère atteindre les demi-finales du tournoi.« J'ai encore de minces chances, a fait remarquer Raonic.Je devrai l'emporter en sets consécutifs, mais je ne vais pas commencer à compter les jeux.» C'est la deuxième défaite de suite de Raonic en ronde préliminaire, après celle encaissée contre le Suisse Roger Federer dimanche.Federer s\u2019approche du carré d\u2019as Plus tôt hier, Federer a tiré profit du jeu erratique de Nishikori pour s'assurer une victoire de 6-3 et 6-2, ce qui lui permet de faire un pas de plus vers une participation au carré d'as.Nishikori a facilité la tâche de Federer alors qu'il a manqué de constance tout au long du match.Le finaliste des Internationaux des États-Unis, âgé de 24 ans, a fait étalage de sa vaste gamme de coups avec des superbes revers gagnants, mais il a commis un total de 30 fautes directes et, de nouveau, son service n'était pas à point.« Je m'attendais à un match très difficile, a reconnu Federer.Je le connais depuis qu'il a 17 ans et j'ai toujours su qu'il avait un grand talent et qu'il est promis à un bel avenir.» D'autre part, le vétéran spécialiste de double canadien Daniel Nestor et son partenaire serbe Nenad Zimonjic ont subi leur deuxième défaite.Mais ils conservent toujours un mince espoir de franchir la phase de groupe de ce tournoi.Les deux joueurs, qui disputent leur dernier tournoi ensemble après un partenariat de deux ans, se sont inclinés 6-4, 5-7, 10-4 contre les Français Julien Benneteau et Édouard Roger-Vasselin. 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES \t\t AVENDRE I\t\t A LOUER |\t\t mad\t\t S\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t 100 VISITESLIBRES ÎLEDE 131 MONTRÉAL ÎLE DE MONTRÉAL VILLE-MARIE - DIM.14-16 H.150, RUE SHERBROOKE EST (PRÈS ST-LAURENT).Condo 950 pi car., 2 cac + loggia.479 000 $ 450 525-2038 LAVAL RIVE-NORD REPENTIGNY, 195 000 $, bond du fleuve, 31/2 avec gar., beaucoup de rangement, poss.meublé, impec.Luc Rivest, Century 21 Pro-Services514893-6590 ANJOU, haut duplex, 4/, foyer, stat.,2balcons, faceparc,près bus, janvier, 514-952-2206.C.D.N., 2965 Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros, 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N., 21/î chauffé, poêle, frigo, propre, tranquille, 514 344-3774 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant,11/-3/, 4/ métro C.D.N.,UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE C.D.N., 3593-99, Goyer 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 OUTREMONT, très grand 5/ face à l\u2019église St-Viateur, rue Laurier, tout rénové, balcon, 2 sdb.Poss.garage.Libre.2200$\t514-770-1160 PLATEAU 3/, rdc, 1 ch.fermée, bois franc, chauff.élect.loc, libre 700$ 450-672-3149 PLATEAU, 4/, rdc, De Lanau-dière/Mont-Royal, 1100$/mois.514-521-2937 PLATEAU 5/, 3e, 2 ch.fermées, bois franc, chauff.élect.loc, libre, 1050$ 450-672-3149 PLATEAU, grand 5/ rénové, 1250\u2019 car., 2 grandes ch., walk-in, terrasse., entrées lav/séc., chauffé, a/c non incl., 1750$ réf.514-527-2951 PLATEAU, secteur Laurier, très grand 6/, rdc, entièrement rénové, 2 càc fermées, 5 électros, pl.bois franc, walk-in, grande sdb, cour arrière et 1 stat.1615$.514-824-4518 SKI IN, SKI OUT BROMONT, condo 2 chambres dans le domaine Blanc-sur-Vert.Vue magnifique sur la montagne.Vendu meublé.Libre immédiatement.514-912-7403 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3/, 4/ rénovés, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/frigo, asc.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N.métro Snowdon, 5/ app.de luxe rénové, dans duplex, poêle, frigo, lav./séc., stat.incl.1100$.514-241-9342 15 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAVAL, secteur Ile Paton Penthouse 3000 pi2, const.2012.Bord de l\u2019eau, 5 garages.1 049 000 $ (rabais 200 000 $).Mls 24275264 kdalati@yahoo.com RYL du Quartier514-812-5555 22 TERRAINS RÉSIDENTIELS À SAINT-JEAN-DE-MATHA Sommet à vendre.47 000 pc à 47 000 $ + taxes.450 916-8442 TERREBONNE, terrains pour condos, unifamiliales, multi log.Pour contracteur.Prêts à construire.S.Barrette Sutton Synergie, 450-585-0999 ÎLE DE MONTRÉAL 2021 ATWATER Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h à 17 h merc.jeu.ven.9 h à 20h sam.et dim.11 h à 17h ?Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 AHUNTSIC, 3/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, 4/ entièrement rénové, lav.-vaiss.inclus, Av.Joseph Mélançon, prèsClaude Robillard, 850 $/mois, libre imm.514 383-7340, 514 892-2265 AHUNTSIC, 5/, 2e, rénové, entrées lav./séc./lav.-vaiss., bois franc, chauff.élect., près métro Sauvé, 1200 $, 514 213-4793.CÔTE ST-LUC, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, prèstous les services.514 973-3218 DANDURAND/ 3e av., 2e, triplex, 3 1/2 réno, boisfranc, 2 balcons, libre 1er déc., 550$.514-279-3525 LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE/ LASALLE, VA, 31/2, 41/2.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym, Accessible mobilité réduite.514-595-8723 toulonsurmer@gmail.com MARQUETTE, près Bélanger.Grand 4/ chauffé, eau chaude.514-722-1194 / 514-260-7373 MÉTRO Cadillac, 5/ rénové, dernier étage d\u2019un triplex, balcons, 675 $, libre 514 885-5178 MÉTRO IBERVILLE, grand 3/, 2e, ensol., ch.fermée, pl.bois franc, entrées lav.-séc.Chauff.élect.580 $.514 824-2148 MILE END, beau grand 5 1/2, RDC, 2 càc, cave, jardin, terr., a/c.1650$, Libre 514-270-8523 MTL-NORD, grand 4/ réno, ensol., sécurité, locker, près tout, libre, 514 808-8173.MTL-NORD, très grand 5/, 3e étage, élect., les entrées.650$ Libre, 450-661-4244 N.D.G., 4/, av.Prud\u2019homme, haut 2plex, 4 électros.Libre 900$ Pas d\u2019animaux.514 482-2073 N.D.G., 5/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1150$.Libre.514-486-0664.OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514-738-5663/514-735-5331 OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 3/, 4/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514-737-8055/514-735-5331 OUTREMONT, 755 rue Bloomfield, Mtl.7/, 2e, 2 càc.Entrées lav./séc bois franc, cachet.Pas d\u2019animaux, rangement au s/sol, libre, 1265 $ non chauffé, non éclairé.Réf.514 597-2170.PLATEAU, studios 1/, près de tout, très propre, trèstranquille, à partir 500$.514-963-3001 PROMO EN COURS AU VILLAGE ?1/ 765$ / 3/ 990$ 4/ 1215$ Métro lAssomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(514) 252-8037 R.D.P., 5/, 3 ch., frais peint, propre, planchers refaits, libre, 438-392-7737 514-781-2390.ROSEMONT, 3/, 4/, entrées lav./séc., libres, 650$ à 800$ non chauffé, 514-916-0748 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT (ANGUS), 4/, 1er, tout rénové, stat.Libre.514 326-1101 ou 514 585-2329 ROSEMONT, grand 4/ triplex, escalier int., 2e étage, entrées lav./séc., grand patio, remise, 1050 $, libre, 514 722-7267.ROSEMONT secteurAngus RÉSIDENCE ST-EMILE 3535 Rachel Est 3/, idéal pour retraités et préretraités autonomes.Activités, sécurité, confort, détente.UN MOIS GRATUIT 514-521-3420 RUE CHRISTOPHE COLOMB 4/ condos neufs, luxueux, terrasse privée + terrasse sur toit.thermopompe.Dernier mois gratuit.Libre.514 994-5066 ST-LAURENT, 2/, 3/, 4/ rénovés, chauffés, eau chaude, près tous les services.514 209-3218 ST-LAURENT, Décarie, 3/, rénovés, chauffés, eau chaude, près tous services.514 744-8440 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.ST-LÉONARD, 5/, 3 càc, 2e de 5-plex, luxueux, lumineux, style condo, 514-691-9264.131 ÎLEDE IA)\tEXTÉRIEUR MONTRÉAL\tDU QUÉBEC VERDUN, 4/ rue Rolland, haut 4plex, 2 càc, salon double, 795 $.Libre.514 482-2073 VILLERAY, 6/, 2e, rénové, bois franc, entrées lav./séc./lav.-vaiss., chauff.élect., près métro Beaubien, 1340$ 514 213-4793 32 CENTRE-VILLE Le Regency Appartements luxueux 3555, CÔTE DES NEIGES y (514) 932-3159 J 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3/, récent, tous électros, libre 1075$, A.G.1.514 862.2225 135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 4/, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450 978-0144 LAVAL, 1/, 2/, 3/, 4/, boul.Vanier, chauff./eau chaude, près services, rénovés.514 775-5630 ST-VINCENT-DE-PAUL, 4/, 1er de triplex, ensoleillé, sdb réno, pl.bois franc, cour, cabanon, piscine, 2 stat., pas animaux, réf., libre, 725 $, 450 664-3108.FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 càc, non fumeur.Face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible du 16 nov.au 19 déc.et du 4 jan.au 11 mars.418 564-1271 HALLANDALE Floride, condo 2\tcàc, 2 sdb, tout équipé, 2 min.de la plage, 1erdéc ou jan.min.3\tmois ou plus, 973 992-3650.POMPANO BEACH, face mer.Condo 2 ch.Loué min.90 jours.2200 $US/mois 514 368-5620 SUNNY ISLE, condo 1 ch., poss.2, 2 sdb, plage, canal, vue, piscine, tv française, 100$ us/jrmin.1 mois, non disponible février et mars.418-570-0606 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Complexe Les Volières du Mont-Tremblant du 14 au 28 décembre 2014 Couche confortablement 4 pers.5 min.des pentes versant Nord ou Sud.2 min.de spa scandinave.2250 $ pour les 2 sem., entièrement meublé et équipé, bus se rend à la montagne.418 750-8441 \t 147\tCHALETS 36 RIVE-SUD À TREMBLANTrégion, superbe chalet, bord eau, 3 ch., foyer, bois, terrasse, chauffé, déneigé, 3500$/saison 514 973-7739 ST-LAMBERT, 3/, 769$, 4/, 909$, 5/, 998$ chauffés, eau chaude, 3 électros, béton, asc., gar., buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres.514 995-6573 ENTRE Orford et Owl'Head, Lac Memphrémagog, saison hiver, 3 càc, foyer, tout inclus.819 843-8026, 819 679-8026 37 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 39 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR - Saison de ski Grand 3/, foyer, équipé, paisible.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.3800 $ chauffé.450 227-2079 ESTRIE Lac Libby, confortable 4 càc, frais réno, fenêtres neuves, foyer, patin,glissade, ski de fond, ski alpin.Tout inclus.Saison 5990$ nég.514-948-2113 MAGOG\tétages 4 ch ski, patinoire, près village, jan-fev-mars 6000$ 514-952-2206 ST-DONAT,\t>yer, 1er déc.2014 au 15 avril 2015.À 8 km du Mont Garceau, 3500$ chauffage et électricité en sus.514-482-2974 149 PROPRIÉTÉS LASALLE Bord du fleuve, maison de ville neuve, meublé ou non meublé.\tÀ partir de 3900$/mois.86, rue Allion Mathieu Vigneault ctr Sutton 514-715-2298 152 GARAGES À LOUER MTL-NORD, garage chauffé pour entreposage, saison hiver, 375$, 450-661-4244.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Le Regency Appartements meubles luxueux 3555.COTE DES NEIGES y (514)932-3159 J 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6-PLEX au centre-ville de Sha-winigan.Vendu à perte.Prix ferme 99 999 $.Mls 15068610 kdalati@yahoo.com RYL du Quartier514-812-5555 LONGUEUIL 8 log.rev.61 140 $, 1x5/, 5x4/, 2x3/.Le seul à 695 000$ MICHEL FILION 514-949-0565 Multi-Logements agence imm.162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES NOUVEAU-BORDEAUX condo 2700 pc béton, 7 bur., s/conférence et réception, cuisine, 3 sdb, 3 gar., rangements, idéal professionnel.Pierre Gadoua 514 381-8553 Excelsior Crtr TERREBONNE, bâtisse ind., 18 500 pi2, avec terrain 80 000 pi2.coin de rue.S.Barrette Sutton Synergie 450-585-0999 172 TERRAINS COMMERCIAUX INDUSTRIELS MASCOUCHE, Mtée Masson, 150 000\u2019car., 600\u2019façade, idéal promoteur immobilier pour projet développement.S.Barrette Sutton Synergie 450-585-0999 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 Compagnie F.D.l.liée 77 MAGASINS À LOUER CHOMEDEY, Laval, boul.Samson, locaux situés dans centre commercial très achalandé, entre une banque et pharmacie Jean-Coutu.3050 pi2+ s/sol 2130 pi2\t514-485-3105.212 ANTIQUITÉS 306\tSANTÉ OEUVRES D'ART\tSERVICES BIJOUX\tCOMMUNAUTAIRES ACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 Faut VOIR/ ENCAN DE POMPIERS Sam.15 nov., 10 h.450 796-2886 www.encangelineau.com Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317, Mt-Royal E.514 914-2142 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES LE CENTRE D'INTERVENTION EN ABUS SEXUELS POUR LA FAMILLE (GATINEAU) est à la recherche d\u2019un(e) INTERVENANT(E) SOCIAL(E) pour travailler auprès des adolescents et des adultes délinquants sexuels.Le permis de psychothérapie est obligatoire.Pour de plus amples renseignements, veuillez voir l\u2019appel d\u2019offre d\u2019emploi # 4364150 à emploiquebec.gouv.qc.ca ou notre site Web www.ciasf.org 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École privée située à Montréal recherche enseignant(e) qualifié(e) Doit posséder un permis ou le brevet du MELS.Pour un poste au secondaire (mathématique).Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants@ gmail.com ou fax: 514-342-4956 CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MARCHÉ AUX PUCES DÉMÉNAGEMENT, table + 4 chaises, teck; tapis shaggy 5x7 couleur orange brulé; beau meuble et système de son très moderne; 514-382-7275.PIANO droit Samick, noir laqué, exc.état., gar.à vie, payé 4200$ pour 2300$ 514-825-2047 TABLE ronde 41 po diamètre, bois érable, avec rallonge, 6 chaises et buffet, style campagnard solide, 514-499-3600.270\tMASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS 514-666-7777 Massothérapie qualité supérieure, a/c, ch.pro-pre,10$ rabais avec l\u2019annonce 4265 Mtée St-Hubert J3Y 1V2 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 BEN E¥0 LAT 514.842.3351 cabm.net 310 BUREAUX COMPTABLE parfaitement bilingue avec exp.Connaisance Simple comptable, Excel, Word.Temps plein, métro Square-Victoria.Svp envoyer CV à : soulamarianakis@ groupemk.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CUISINIER(ÈRE) spécialisé en mets asiatiques (préparation, montage et cuisson des plats ou repas complets) pour travailler au restaurant Mizu, 13255, Curé Labelle à St-Janvier (Mirabel), 3 à 5 ans exp.en cuisine asiatique, DEP en cuisine, français ou anglais exigé, salaire 12 $/h, 40 h/sem., emploi permanent à temps plein, jour, soir, fin sem.DemanderChuongNguyen,tél.450 433.6498 fax 450 433.4014 UNIVERS RESTO BAR LAVAL -\tBarmaid -\tServeur(euse) -\tHôtesse -\tCuisinier(ère) -\tBusboy Temps plein, temps partiel.Se présenter avec CV au 3453 boul.St-Martin Ouest, Laval (coin boul.Chomedey) info@universrestobar.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE SOUDEUR demandé pour manufacturierd\u2019équipementen acier inoxydable.Situé dans le West Island.Min 10 ans d\u2019exp.soula@astorssp.com 502 AUTOMOBILES MERCEDES C300\t2013 4MATIC, 16 500 km, tout équipé.Vendu à perte 32 750 $ + taxes.J.-P Morin, Franke Mercedes 819-326-9075 MERCEDES C350, coupé, 4 roues motrices 2012, 23 000 km sous-loc.18 mois, 50 000 km ou vente, 41 000 $.514 913-2112 NISSAN Versa 11,73 000km, aut., grise, gar.5 ans, 10 900$, après 17h, 514-772-1506 503 VÉHICULES 7000 $ ETMOINS CHRYSLER Intrépid 2003, 75 000 km, propre, 4 pneus d\u2019été, 1 seul proprio 2200$, 514-722-9903 jour, soir.CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES GMC 2500 HD SLT Duramax diesel 2010, 4 portes, 58 000 km, équipé pour remorque à sellette.Faut voir! 44 500 $.450-973-7869 510 FERRAILLE NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.MaximumAutos514-214-8304.600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 655 MOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, scooter, vélomoteur, toutes conditions, avant l\u2019hiver.514 815-2287 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 DCW/I/ER ÉCL/1ÎRE c DES l/IES centraide-mtl.org Centraide Informer pour aider o 514 527-1375 CENTRE DE RÉFÉRENCE DU GRAND MONTRÉAL Santé \u2022 Bien-être \u2022 Aide financière \u2022 Travail VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tEnfants de la télé / Chloé Sainte-Marie\t\tLes pêcheurs\tLa théorie du K.O.\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tOeufs d'or\tLOL :-)\tAu secours de Béatrice\t\tComplexe G\tUn sur 2\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M ?V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tApollo dans l'frigo\tRire et délire\tPersonne d'intérêt / Sur écoute\t\tMémoire sous enquête\t\tEn mode Salvail\t122h50Un gars\t23h20 L'Instant Gagnant\t?\t TQc\tToupie et Binou\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tLes Appendices\tFormule Diaz/Marc Hervieux\t\tLes francs-tireurs\t\tHomeland/Demande d'asile\t\tGénial! / Didier Lucien\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\t| Murdoch Mysteries\t\tDragons' Den / Student Special\t\tRepublic of Doyle / True Lies\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show/Tamar Braxton\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tThe Goldbergs\tArrow/Guilty/Peter Leto\t\tCriminal Minds/Hashtag\t\tGrey's Anatomy\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\t16h30 i Young &R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tSurvivor: San Juan / Wrinkle in the Plan\t\tChicago P.D.Partie 3de3\t\tStalker / Fanatic / AnnaLynne McCord\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News\tABCWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\t| The Middle\t| The Goldbergs\t| Modern Family\t| Black-ish\tNashville / I'm Coming Home to You\t\tLocal 22 News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at6p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tSurvivor: San Juan / Wrinkle in the Plan\t\tCriminal Minds / Hashtag\t\tStalker/Fanatic/AnnaLynne McCord\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman ?FOX\tThe Simpsons\tTwoand Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tHell's Kitchen\t\tRed Band Society / Know Thyself\t\t| FOX 44 News at 10\t| News at 10:30\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice /The Live Playoffs, Results\t\tLaw & Order: S.V.U.Partie 2de3\t\tChicago P.D.Partie 3de3\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\tNature/Leave It to Beavers\t\tNova / Emperor's Ghost Army\t\tHow We Got to Now/Sound\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tCormoran / Fleurette accouche\t\tUn soir seulement\tCatherine\tBorgen, une femme au pouvoir\t\t121h15 ARTVStudio\t| Le design partout\t| Girls (v.f.)\t122h45 ARTVStudio\tComme par magie\tRêves d'acteurs CD\t| C'est incroyable! / Riposte immédiate\t\tCosmos: Une odyssée à travers l'univers\t\tEnchères: NY\tGuerre enchères\tAx Men: Danger en forêt\t\t| Le convoi de l'extrême\t\t| Cauchemar sur l'autoroute /Le5à7\t\tL'exterminateur\tL'exterminateur Cinépop\t115h45 i UN VIOLON SUR LETOIT (1971) Chaim Topol.\t\t\t18h45 LE PRINCE DES MARÉES (1991) avec Nick Nolte, Blythe Danner, Barbra Streisand.\t\t\t\t\t| LA JUSTICE DU RING (2006) Danny Glover.\t\t\t122h45 CERTAINS L'AIMENT CHAUD (1959)\t0h50 ?\t\t Evasion\tLes vacances de Monsieur Bruno\t\tBouffe en cavale\t\tLesnouveaux explorateurs\t\t| Pékin Express: À la découverte des mondes inconnus\t\t\t\t| Sale temps pour la planète / Colorado\t\t| Vu du ciel Partie 2 de 2\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tMoyen Âge Québec\t\tFantomWorks: mécanos d'exception\t\tProfession: brocanteur\t\tLes enquêtes du NCIS\t\t| Fous des bolides\t| Pawn Stars cajuns\t| Chasseurs\t| Fièvre encans MMAX\tSmash\t\tCliptographie / Dalida\t\t| Musimax illustré\t| L'index québécois\tLesannées/Girl Power\t\tLa danse des étoiles\t\t| Génération 80/1988\t\t| Génération 90/1998\t MP\t| Blackout total\t| Trop malade!\tTop musique\t\tBuzz\t\t| M.Net\t| Piégé!\t| Ice-T aime Coco\t| Tattoo faux\tGene Simmons\tMister T imbéciles\t| Ce show Mike\t| Punk'd: Piégées RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrandsreportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tPerception / La femme sans visage\t\tC.S.I: Les experts/Acte II\t\tC.S.I: Miami/Pas vu, mais pris.\t\tLa Reine/De sang royal\t\tZoe Hart / Dans la peau d'un cowboy\t\t| Heartland / La marche des chevaux\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels\t SE\t16h30 i PROTÈGE-MOI (2013)\t\t18h15 ASSAUT SURWALL STREET (2012)\t\tavec Erin Karpluk, Dominic Purcell.\t\t| SUDDENLY (2013) avec Amy Brenneman, Justin Theroux.\t\t\t| MARS ET AVRIL (2012) Jacques Languirand.\t\t\tMAMAN (2012)\t0h30 ?TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\tLeRanch\tWendy\t\t| Subito texto\tLesjumelles\t[247\t| LAS ACACIAS (2011) avec Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani, German De Silva.\t\t\t\tFlip\tCarte de visite TV5\tPrendre sa place\t117h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHôpital vétérinaire\t\tEnvoyé spécial\t\t\t| Peuples du monde\t| On n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\tL'INFILTRÉ.\t?VIE\tVendre ou rénover?/ Jody et Sam\t\tIdées de grandeur\tChic Shack\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tQui vient garder?\t| Me connais-tu?\tGérantes d'estrade\t\t| Pimp mon garage\t| Sauvez meubles\tMaigrir ou mourir / David Partie 1 de 2\t Zeste\tRachael Ray, 1 semaine en 1 journée\t\tLa table de Mimi\tSushi à la Folie\t| Beignes enfolie\t| Boss des gâteaux\tResto surveillance / Fils à sa maman\t\tLe goût/ Cuisine de rue\t\tGuerres et banquets/ Arrivée groupée\t\tFamilles XXL/Paige\t Ztélé\tLes démons de De Vinci / Le Serpent\t\tComment c'est fait\tJobs de bras\t| Les stupéfiants\t\tArrow / À la recherche du générateur\t\tGrimm / Le serial scalpeur\t\tLes démons de De Vinci / Le Serpent\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\tI Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tHors-jeu 2.0\tImages/secondes\tBoxe Trout c.Dawson\t\t\tI L'antichambre (D)\t\t| Sports 30\t| Hors-jeu 2.0\tImages/secondes SPN\t| NHL Classics\t\tSportsnet Central\t\tPlays of the Month\tHockeycentral\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Maple Leafs de Toronto (D)\t\t\t\t\t| Sportsnet Central\t\tNHL Countdown TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tThat's Hockey(D)\tTop 10\t1NCAA Football / Ball State c.Massachusetts (D)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tLes petits Einstein\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tSingestronautes\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventureTime\tSingestronautes\tJohnnyTest\tAmerican Dad\tFautpasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFautpasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tPaire de rois\t3 fantômes chez\tArrange-toi ça\tArrange-toi ça\t| Glee / La fin d'une époque Partie 1 de 2\t\t| Glee Project/ Glee-alité\t\t| Les menteuses / Tour de passe-passe\t\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tDegrassi, nouvelle\tPaparadis METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h49 /fin 16h28 /durée 9h39 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD'HUI\tNuageux avec faible pluie\tDEMAIN\tCiel variable.\tPRÉVISIONS\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tcessant en matinée, ciel\t\tProbabilité de précipita-\tRÉGIONALES\t\t\tCalgary\tEnsoleillé\t-13-23\tBruxelles\tNuageux\t13\t8\tAcapulco\tOrages\t28\t24 \tvariable en après-midi.Vents du sud-ouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 35 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.\t\ttions: 30 %.\tBaie-Comeau\tPlu et nei\t4 -2\tCharlottetown\tAverses\t11 2\tLisbonne\tBeau\t19\t15\tCuba\tEnsoleillé\t28\t18 \t\t\t\tGatineau\tAverses\t10 -2\tEdmonton\tBeau\t-13-23\tLondres\tAverses\t12\t10\tKey West\tVariable\t25\t22 MAXIMUM\t\tMAX/MIN\t\tLa Tuque\tPluie\t6 -4\tFredericton\tAverses\t11 -1\tLos Angeles\tVariable\t20\t15\tMartinique\tOrages\t31\t24 10\t\t4/-3\t\tManiwaki\tAverses\t9 -3\tHalifax\tAverses\t11 3\tMadrid\tVariable\t15\t8\tMiami\tVariable\t27\t19 \t\t\t\tMont-Tremblant\tPluie\t5 -6\tOttawa\tAverses\t10 -2\tMexico\tAverses\t20\t12\tOrlando\tVariable\t26\t14 \t\t\t\tQuébec\tPluie\t7 -2\tRegina\tVariable\t-10-19\tMoscou\tNuageux\t4\t2\tRép.dominicaine\tOrages\t31\t23 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CETTE NUIT\tCiel variable en soirée, pas-\tVENDREDI\tCiel variable.\tRimouski\tPluie\t6 -2\tSaint-Jean\tVariable\t2 1\tParis\tÉclaircies\t13\t9\tRiviera Maya\tBeau\t28\t19 O\tsages nuageux au cours de la\t\tProbabilité de précipita-\tSaguenay\tPluie\t4 -4\tSaskatoon\tVariable\t-11-19\tPékin\tSoleil\t11\t0\t\t\t\t \tnuit.Vents de l'ouest à 30\t\ttions: 30 %.\tSainte-Aqathe\tPluie\t7 -3\tToronto\tVariable\t4 -1\tPort-au-Prince\tOrages\t31\t23\tAFFAIRES\t\t\t \tkm/h tournant du sud-ouest\t\t\tSherbrooke\tAverses\t12 -3\tVancouver\tSoleil\t5 -2\tRio de Janeiro\tBeau\t27 21\t\tBoston\tBruine\t15\t2 MINIMUM\tà 25 km/h.Probabilité de précipitations: 20%.\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tPluie\t10 -3\tWhitehorse\tEnsoleillé\t-5 -7\tRome\tAverses\t18\t13\tChicago\tBeau\t2\t-5 0\t\t2/-4\t\tTrois-Rivières\tPluie\t9 -1\tWinnipeg\tAve neige\t-5 -12\tTokyo\tEnsoleillé\t17\t12\tNew York\tBruine\t19\t4 \t\t\t\tVal-d'Or\tAve neige\t4 -7\tYellowknife\tSoleil\t-10-16\tWashington\tBeau\t17\t4\tSan Francisco\tNuageux\t18\t14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DECES ARSENEAULT, Walter St-Mathieu de Beloeil BACON, Henri-Paul Montréal BELLANGER, Maxime BERNARD, Thérèse CARTIER, frère Octave, f.é.c.Laval CHAÎNEY (Michel), Jeanne d'Arc Beloeil COURTEMANCHE, Nicole Montréal DI PIETRO, Antonietta (née Sabatino) Montréal DION, R.Guy, optométriste Montréal DUQUETTE, Me Wilfrid, C.R.GIRARD, Madeleine (née Bourbonnais) Laval GLAUDE, Sébastien GRATON, Françoise GRATON, Marcelle (née Martin) Montréal GUÉNETTE, Christian Montréal HUNEAULT, Cécile (née Leduc) Montréal LA GRENADE, Hélène (née Lapointe) Montréal LAMOTHE, Hélène (Marier) Montréal LARIVIÈRE VÉZINA, Thérèse Laval LAVOIE, Claude Montréal LEBOEUF, Jeannine Montréal MARTOULAS, Panagiotis Montréal MEYERS, T.David (Dave) Saint-Lambert MURPHY, Fernand Montréal NOVELLO, Lucia (née Gaspari) PARENT, Dr Jean-Guy Montréal PESTIEAU, Joseph PIGEON, Michel Pointe-Claire RIVEST, Soeur Aline Montréal ROHAN, Karol RUSHDY, Luciana (née Zammit) SIGNORI, Nicole (née Boisclair) Rosemère TANGUAY TWOMEY, Michèle THÉROUX, Lisette Montréal TREMPE, Guy Montréal VINCELLI, Jean Outremont lapresse.ca/necrologie 4 zzl-Ç ^ V CARTIER, frère Octave, f.é.c.Frère Octave Cartier, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé, à la Résidence De La Salle, 300, ch.du Bord-de-l\u2019Eau, Laval, le 6 novembre 2014, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois.Fils de Théobald Cartier et de Marie-Louise Labonté, il naquit à Montréal, le 1er septembre 1923.Entré chez les F.É.C.en 1940, il enseigna à Montréal, Compton, Laval-des-Rapides, Saint-Jérôme et Ottawa (Académie De La Salle et École secondaire De La Salle).Il a été de nombreuses années organiste à la paroisse Ste-Anne, à Ottawa.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère Léopold, sa belle-soeur Fleurette, ainsi que ses nièces et ses neveux Céline, Louise, André et Jean Cartier.Il y aura accueil des confrères, parents et amis auprès de l\u2019urne funéraire à la Résidence De La Salle, à Laval, le jeudi 13 novembre, pour une prière communautaire à 19 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le lendemain, vendredi 14 novembre, à 10 h.Une seconde messe de funérailles aura lieu le samedi 15 novembre, à 12 h, en l\u2019église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland, Ottawa.L\u2019inhumation des cendres se fera un peu plus tard au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, au lot des Frères des Écoles chrétiennes.Direction URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 BACON, Henri-Paul 1924-2014 À Montréal, le lundi 3 novembre 2014 est décédé, à l\u2019âge de 89 ans, Henri-Paul Bacon, retraité de la Banque Nationale.Il laisse dans le deuil ses enfants François, Madeleine (Gilles), Denise et Claire (Robert), ses petits-enfants Virginie et Jérôme, la mère de ses enfants Annette Langlais, sa soeur Madeleine, sa parenté de Grand-Mère ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /JJj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 15 novembre 2014 de 13 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 henla chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.A w.ARSENEAULT, Walter 1927-2014 Walter est décédé le 2 novembre à l\u2019âge de 87 ans, à St-Mathieu-de-Beloeil.Il nous a quittés dignement et paisiblement après un dur combat contre la maladie.Il était le fils de feu Elmira Hébert et feu William Arseneault.Il laisse dans le deuil son épouse et complice de 65 ans, Colette Minier.Ses enfants: André (Pauline), Annie, Bruno (Nicole) et Ruth (Marie-Josée).Ses petits-enfants: Julie (François), Simon (Mélanie), Valérie (Victor) et Alexandre.Ses arrière-petits-enfants: Olivier, Océanne, Laurent, Jérôme, William, Léo et Émile ainsi de que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera au complexe URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 situé au 1025 rue St-Laurent Ouest, Longueuil QC J4K1E1, le samedi 15 novembre de 13 h à 17 h, une cérémonie suivra.À la place de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.a BELLANGER, Maxime 1974-2014 La famille Bellanger a le regret de vous annoncer le décès de Maxime (Max), survenu le 9 juin dernier, à Montréal.Il a rejoint son père Jean-Pierre.Il laisse dans le deuil sa mère Francine Grondin, son frère Christian, sa belle-soeur Samia, son neveu Naël, ses oncles, tantes, cousin(e)s, au Québec et en France et des ami(e)s très chers.Son départ prématuré laisse un vide immense, plus grand encore que la très grande place qu\u2019il tenait dans nos vies et nos coeurs.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.La mise en terre s\u2019est déroulée en privé à Gatineau.Les Jardins du Souvenir recueilleront vos messages de condoléances à: info@lesjardinsdusouvenir.com Si vous le désirez, votre sympathie peut aussi se traduire par un don à un organisme oeuvrant auprès de la jeunesse, des personnes marginalisées ou démunies.Direction funéraire: 1340 }** Jardins ,/ Spuvenircom / J j Y /MAISON funéraire Jj?/ CIMETIÈRES Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau GRATON, Françoise 1930-2014 Le 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée accidentellement la comédienne Françoise Graton.Elle laisse dans le deuil son mari, Gilles Pelletier, son frère Yves (Micheline Lalonde), ses soeurs Louise et Gisèle (Jacques Légaré) ainsi que tous les membres de la famille Graton.Elle laisse aussi dans le deuil les enfants et petits-enfants de son mari; Claude Pelletier (Réal Tremblay), Simon Pelletier (France Henry), Arnaud, Lydia, Amarylis et Félicie, ainsi que son neveu Stéphane Zarov (Brigitte Poulin) et leur fils Sa Rang.En 1964, avec ses camarades Georges Groulx et Gilles Pelletier, Françoise a fondé la Nouvelle compagnie théâtrale, aujourd\u2019hui Théâtre Denise-Pelletier.Tous les comédiens, auteurs, metteurs en scène et créateurs qui ont travaillé à la compagnie constituent la famille élargie de Françoise.Ils partagent le deuil de la famille qui recevra les condoléances le vendredi 14 novembre, 13h à 17 h et19h à 21 h, chez M Alfred Dallaîre | M E MO RIA lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca (service de voituriers) ainsi que le samedi 15 novembre dès 10h, à la Communauté chrétienne Saint-Albert-le-Grand, au2715 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à Montréal et les funérailles suivront à 11 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, plutôt faire un don à la Fondation des artistes.BERNARD, Thérèse 1928-2014 Le 22 octobre 2014 est décédée madame Thérèse Bernard, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Roger Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy, Claude, feu Francine et Ginette, ses cinq petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera à La Maison Darche le samedi 22 novembre de 10 h à 12 h, suivi d\u2019un partage en la chapelle.La Maison Darche ^\"Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QC J4Y1A2 www.dignitequebec.com COURTEMANCHE, Nicole 1938-2014 À Montréal, le vendredi 7 novembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Nicole Courtemanche, retraitée du Journal La Presse.Elle laisse dans le deuil son frère André (Louise) et sa soeur Michelle (Réal), neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal yjj< T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le vendredi 14 novembre 2014 de 12 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel du 8E de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leur bons soins.Des dons en sa mémoire à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.CHAÎNEY (Michel), Jeanne d'Arc 1929-2014 Le 8 novembre 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est dé cé dé e Mme Jeanne d\u2019Arc Michel, épouse de feu Jean-Marc Chaîney.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Daniel, Jean, Julie (Claude), Josée (Robert), Jasmine et Janic (Patrick), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS t 231, boul.Laurier V.Beloeil, QcJ3G4G9 Tél.: 450 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 14 novembre 2014 de 14 h à 17 hetde19h à 22 h, ainsi que le samedi 15 novembre dès 11h30.Les funérailles suivront à 14 hen l\u2019église Sacré-Coeur de McMasterville.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.Y\\ VES LEGARE Complexes funéraires 7200, bout.Newman, LaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com 514 595-1500 \t\tIf\t \t\t\t DI PIETRO, Antonietta (née Sabatino) À Montréal, le 8 novembre 2014, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Antonietta Sabatino, veuve de feu Vittorio Di Pietro.Elle laisse dans le deuil sa soeur Pasqualina (Bruno Nuzzo), ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Loreto 4975 des Grandes Prairies St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 11 h en l\u2019église Mont-Carmel, 7645 du Mans.La défunte sera inhumée au village de Limosano, Campobasso en Italie pour sa dernière volonté.Heures des visites: le vendredi 14 novembre de 14 h à 17 h et de19h à 22 h; le jour des funérailles à compter de 9 h.DION, R.Guy, optométriste 1927-2014 À Montréal, le jeudi 6 novembre 2014 est dé cédé R.Guy Dion, optométriste.Il laisse dans le deuil son épouse Violette (née Dahl), ses enfants : Christine (Michel), Suzanne, Dany (Rita), Jean-Pierre, ses petits-enfants : Marie-Michelle (François), Andrée-Anne, Émilie, Guillaume, Stéphanie, Pier-Maude, Sarah (Clément), Gabrielle et ses arrière-petits-enfants : Nadia et Émile.À eux s\u2019ajoutent, sa soeur Gabrielle, sa belle-mère Alma, ses beaux-frères : Claude (Diane), Bruno (Ginette), sa belle-soeur Hélène (Greg), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe Me Wilfrid DUQUETTE, C.R.1914-2014 Paisiblement, à l\u2019hôpital, est décédé Me Wilfrid Duquette, C.R., le 5 novembre 2014, à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Marcoux, ses enfants Lyse (Jean-Marie Caron), Michel (Sophie Beaudoin), Marie-Josée (Jean-Marc Laniel), ses petits-enfants François, Julie, Catherine et Viviane ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le samedi 15 novembre 2014 de 13 h à 16 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont, Québec '(\\ H2V2P9 V 514 279-6540 www.mountroyalcem.com Une cérémonie religieuse suivra en la chapelle à 16 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Montréal.le samedi 15 novembre entre 12 h et 17 h.Une liturgie de la parole aura lieu en la chapelle du complexe à 17 h, s\u2019ensuivra d\u2019un 5 à 7.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Nova.GIRARD, Madeleine (née Bourbonnais) 1925-2014 À Laval, le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans est décédée Madeleine Bourbonnais Girard, épouse de feu Jacques Girard.Elle laisse dans le deuil ses quatre filles Dominique (Daniel Gill), Suzanne, Josiane et Maryse (Stéphane Laporte) ainsi que sa soeur Cécile et ses frères Robert et Maurice (Louise Guérin), sa belle-soeur Thérèse Brochu ainsi que neveux, nièces et amis.La famille recevra à la Chapelle de la Résurrection, située au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal, le samedi 22 novembre 2014 les témoignages de sympathie de 11h à midi et suivra au même endroit une liturgie de la Parole.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 514 342-8000 www.dignitequebec.com 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS GLAUDE, Sébastien 1981-2014 Le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 33 ans, suite à un long combat contre le cancer, est décédé Sébastien Glaude, de St-Hubert, fils de feu Diane Fournier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Isabelle, ses enfants Tristan et William, son père Michel (Dyana Henrie), sa soeur Amélie (Dany Dion), ses beaux-parents Johanne et André Ranger ainsi que plusieurs parents et amis.Il sera exposé le jeudi 13 novembre 2014 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 14 novembre 2014 à compter de 9h à La Maison Darche **\u201c\"J)ignité 6500, boul.Cousineau St-Hubert, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 14 novembre 2014 à 11 h en l\u2019église de St-Hubert (5310, chemin de Chambly, St-Hubert, J3Y 3N7).Au lieu de fleurs, un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue serait apprécié.GRATON, Marcelle (née Martin) 1917-2014 À Montréal, le lundi 3 novembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 97 ans Marcelle Martin Graton, épouse de feu Fernand Graton.Elle fut organiste à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont pendant 15 ans et à l\u2019église Saint-Joseph de Ville Mont-Royal pendant 45 ans.Outre ses soeurs Magdeleine, Raymonde et Réjane, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles et Danielle, ses petits-enfants Ariane, Alexis et Sylvain, son arrière-petit-fils Éloi, ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera à l\u2019église Saint-Joseph de Ville-Mont-Royal, au 100, avenue Thornton, Mont-Royal, Montréal, le samedi 15 novembre à compter de 13 h 15.Les funérailles suivront à 14 h.Des dons seraient appréciés à la Société Alzheimer de Montréal.Direction: M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca HUNEAULT, Cécile (née Leduc) 1917-2014 À Montréal, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 97 ans, est dé cédé e C écile Leduc, épouse de feu Armand Huneault, mère de feu Lise (Gérard Éthier) et de feu Robert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Michel Chayer), André (Johanne Lemay) et Sylvie (Marceljr.Panneton), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 745, boul.Crémazie Est Montréal H2M1L9 le vendredi 14 novembre de14h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 15 novembre à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre à 11 h30en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, 8200, rue St-Hubert, Montréal H2P 1Z1, et de là, au cimetière de St-Lin-des-Laurentides (Rang de la Rivière Sud).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.?»*\u2022**.LA GRENADE, Hélène (née Lapointe) 1937-2014 À Montréal, le10 novembre 2014, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Hélène Lapointe épouse de feu Gilles La Grenade.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc, Manon (Guy Boutin), ses petits-enfants Francis, Chloé ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 16 novembre 2014 de 13 h à 17 h au URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal suivra une liturgie de la Parole à 17 hen la chapelle du complexe.GUÉNETTE, Christian 1934-2014 À Montréal, le 2 novembre 2014, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Christian Guénette, époux de Mme Janine Talbot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Patrick (Cristina), ses petits-enfants Kelsey et Mackenzie, sa soeur Denise, ses nièces Francine, Nathalie (André), Anne-Marie et Isabelle, son neveu Jean ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 15 novembre 2014 de 12 h à 16 h 30.Une cérémonie aura lieu à 16 h30 en la chapelle du complexe.LARIVIÈRE VÉZINA, Thérèse 1930-2014 À Laval, le jeudi 6 novembre 2014 est décédée, à l\u2019âge de 84 ans, Thérèse Larivière, épouse de Georges Vézina.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants France (feu Luc), Christiane (Pierre), feu Dominique, Laurent (Isabelle et Jean-Marc), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 222, boul.des Laurentîdes, Laval T: 514 727-2847 www.magnuspoiner.com le vendredi 14 novembre 2014 de 14 h à 22 h et le samedi 15 novembre dès 9 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 hen l\u2019église St-Claude située au 80, rue Meunier Ouest à Laval.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 81 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.8 800 d\u2019entre eux y survivront! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE'\"\t1 800 898-8111 Québec\twww.pq.poumon.ea LAVOIE, Claude 1937-2014 À Montréal, le10 novembre 2014, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Claude Lavoie.Il laisse dans le deuil ses enfants Etienne (Sylvie) et Julie (Stéphane), ses petits-fils Gabriel, Raphaël, Francis, Rémi et Félix ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire des Trembles 15005, rue Sherbrooke Est s /\u2018V Montréal, Qc, H1A 3X1 514 498-7682 www.cimetieremontroyal.com le vendredi 14 novembre de13hà17h etde19h à 21h suivi d\u2019une célébration de la vie à 21 h en la chapelle du complexe.Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer ou à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.LEBOEUF, Jeannine 1929-2014 Le 19 octobre 2014, est d é c é dé e à Montréal au CSSS Notre-Dame-de-la-Merci, Jeannine Leboeuf.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jean-Louis (Corinne), Paul prêtre, André (Marielle), Odette (Laurent), Marie-Paule (Henri), Denise (Jayanta), Louise, et ses neveux et nièces ainsi que des amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de Notre-Dame-de-la-Merci pour leur dévouement à Jeannine.Le samedi 15 novembre 2014 à 10 h30 une cérémonie religieuse sera célébrée à l\u2019église Ste-Odile au 4545, rue de Salaberry à Montréal,H4J 1H5.La famille vous accueillera dès 10h à l\u2019église.MARTOULAS, Panagiotis 1939-2014 À Montréal, le 8 novembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est dé cé dé M.Panagiotis Martoulas.Il laisse dans le deuil son épouse Diane Moreau, sa belle-soeur Pauline Favreau, Dre Claude Favreau (Normand Fillion), son neveu Sylvain Favreau (Sophie Morier), autres parents et amis.Il laisse également d\u2019autres parents en Grèce, sa soeur Eudoxie (Vassili Vertzonis), leur fille Dre Maria Vertzoni.La famille recevra les condoléances le dimanche 16 novembre 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles seront célébrées le lundi 17 novembre à 11 henla paroisse Saint-Joseph-de-Mont-Royal, 1620, boul.Laird, VMR, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.MEYERS, T.David (Dave) Après une courageuse lutte contre le cancer, David nous a quittés paisiblement le mercredi 5 novembre 2014, entouré par son épouse de 49 années, Jocelyne (Howard) et ses trois enfants Jeff (Marie-Michelle), John et Jennifer (François).Il laisse aussi dans le deuil son frère Dr John Meyers (Fabiola) de Rouyn-Noranda et sa soeur Marjorie (Gordon O\u2019Brien) et leurs familles, ainsi que ses quatre petits-enfants Samuel, Gabrielle, Evelyne et Carmen, sa belle-soeur Katherine (Howard), ses beaux-frères, et neveux et nièces.Dave, anciennement de Saint-Lambert, était reconnu dans l\u2019industrie d\u2019assurance vie et a connu 25 ans de succès à La Sun Life où il est devenu directeur de la succursale groupe Cavendish.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 15 novembre de 14 h à 16 h suivi d\u2019une célébration de vie dans la chapelle.Un don à la Société canadienne du cancer sera apprécié.Collins Clarke MacGillivray White 307, promenade Riverside Saint-Lambert, Qc J4P1A7 Tél.: 514-483-1870 Fax:514-482-0349 LAMOTHE, Hélène (née Marier) 1924-2014 À Montréal, le 4 novembre 2014, est décédée Hélène Marier (autrefois de Salaberry-de-Valleyfield), épouse de feu Léo Lamothe.Femme de grand courage et cultivée, aimant la musique, les arts et les voyages, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Lamothe (Nathalie Bédard) et Suzanne Thibault, ses petits-enfants Audrey et Alexandre Lamothe, Louise et Mathieu Guilbeault et son arrière-petite-fille Magalie.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Louise Marier Thibault (Jacques Hébert), ses nièces Monique Thibault, Marie Sanscartier (René Maldonado), son neveu Marc Sanscartier (Mireille Moisan), ses cousins et cousine Gaston,André, Réal, Richard et Johanne Marier (André Colpron) ainsi que ses petits-neveux Julien et Rémi Sanscartier, Jean-Philippe et Patrick Maldonado.Elle laisse aussi de nombreux amis.mmm La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 f memoria.ca le dimanche 16 novembre de14h à 17 h et de19h à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre à 11 h en l\u2019église de la Visitation, 1847, boul Gouin Est, Montréal.La famille tient à remercier son grand ami Sylvain Lévesque pour avoir contribué à adoucir ses dernières années par son amitié sincère et son chaleureux dévouement ainsi qu\u2019à souligner la qualité des soins prodigués par le personnel médical et soignant du CLSC d\u2019Ahuntsic et de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Au lieu de fleurs, un don à La Fondation de l\u2019hôpital Sacré-Coeur serait apprécié.$ m MURPHY, Fernand 1914-2014 À Montréal, le 30 octobre 2014, est décédé Fernand Murphy, à l\u2019âge de 100 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Léonie Dumont et en secondes noces de feu Lucienne Leduc.Il laisse dans le deuil ses deux filles Rita (Jean-Guy Deschênes) et Fernande (Cyrille Villeneuve), ses petits-enfants Julie, Hélène, Myriam, Patrick et Sylvain, ses arrière-petits-enfants, son frère Raymond, ses neveux, ses nièces, son beau-frère, ses belles-soeurs et de nombreux amis.Fernand était pompier de vocation.Sa vie a été centrée sur cette vocation.Il a pris sa retraite comme capitaine au Service de sécurité incendie de Montréal au début de 1973.Selon son désir, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L\u2019inhumation de ses cendres aura lieu lors d\u2019une cérémonie privée pour la famille proche.Parents et amis sont invités à rencontrer la famille et à assister à une cérémonie en la Chapelle de la Résurrection, située au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601,ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal, le samedi 15 novembre 2014 à 13 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés serait apprécié.Direction: Alfred Dallaire [MEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca NOVELLO, Lucia (née Gaspari) 1933-2014 Le dimanche 2 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Lucia Gaspari.Elle laisse dans le deuil son époux Fortunato Novello, ses deux filles Claudine (André Vautour) et Anne-Marie (François Boucher), ses quatre petits-enfants Olivier, Katherine, Juliette et Frédéric, ainsi que ses soeurs, ses neveux et ses nièces.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 15 novembre 2014, à 10 h, en l\u2019église Saint-Michel de Vaudreuil-Dorion, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h.Des dons à la Maison de soins palliatifs Vaudreuil-Soulanges seraient grandement appréciés.Résidences Funéraires F.Aubry et Fils inc.Vaudreuil-Dorion - 450-455-3131 www.aubryetfils.com PARENT, Dr Jean-Guy 1935-2014 À Montréal, le 1er novembre 2014, est décédé Dr Jean-Guy Parent, époux de feu Isabelle Chaussé.Il laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie et son fils Michel (Dominique), sa soeur Madeleine (Denis), ses frères Claude (feu Denise) et Gilles (feu Nicole), neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 14 novembre de19hà21het le samedi 15 novembre de 9 h 30 à 10 h30 à la résidence funéraire LaurentThériault \u201c\"Dignité 512, ruede l'Église, Verdun (Québec) H4G2M4 514 769-3867 www.dignitequebec.com Les funérailles suivront à l\u2019Église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs dès 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal ou à l\u2019Hôpital neurologique de Montréal seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel médical de l\u2019Hôpital de LaSalle ainsi que celui de l\u2019Hôpital général de Montréal (Urgence et Soins intensifs).PESTIEAU, Joseph Joseph Pestieau a toujours voulu être l\u2019égal des héros de ses lectures.Il est mort le 7 novembre satisfait et serein d\u2019avoir vécu une vie aussi aventureuse que ceux-ci.Philosophe, anthropologue, grand voyageur, auteur et enseignant, il restera dans les mémoires pour ses histoires drôles et fantasques et ses explications professorales.Il a en effet enseigné de façon novatrice la philosophie à toute une génération d\u2019étudiants au Collège, devenu CÉGEP de St-Laurent.Il chérissait sa grande famille et sera grandement regretté par Caroline sa femme pendant 51 ans et par ses frères et soeur, ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-enfant.Q ^-^lbatros Est-de-l'île de-Montréal Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches 514255.5530 info@albatros-mtl.ca LE DON IN MEM0RIAM 1866343-2262 \u2022 RechercheCancer.ca Société de recherche sur le cancer 542 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 SPORTS 9 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS TANGUAY TWOMEY, Michèle 1956-2014 Michèle est décédée subitement à sa résidence de Stamford au Connecticut le 30 octobre 2014 à l\u2019âge de 58 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Sean Twomey, ses filles Shannon et Christine, ses parents (feu) Paul Tanguay et Huguette Simard Tanguay, ses soeurs Louise et Christine, ses frères Georges et Robert, sa belle-mère Mel Twomey, ses belles-soeurs Sioban Manganaro, Deidre Rhora, Creina Twomey, sa nièce Paola Serrano, ses neveux Tristan Tanguay et Alex Serrano ainsi que plusieurs parents, filleules et amis dans plusieurs pays.Michèle a gradué du Collège Jean-de-Brébeuf, puis de l\u2019École du Louvre (Paris) ainsi que de l\u2019Université Concordia de Montréal (Baccalauréat en arts et Baccalauréat en enseignement des arts).Michèle était une femme accomplie, généreuse et avait un sens de l\u2019altruisme sans borne.Tout au long de sa vie, Michèle a participé à des activités de bénévolat pour soutenir sa communauté.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges situé au 4525 ch.de la Côte-des-Neiges à Montréal le samedi 15 novembre 2014 à 10 h.Le service religieux aura lieu à la chapelle du centre funéraire à 11 h, suivra l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.PIGEON, Michel 1942-2014 Au CHSLD Bayview de Pointe-Claire, le 8 novembre 2014 est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M Michel Pigeon, époux de Mme Nenita Antoni.Demeurant à Pointe-Claire, il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Judy (Eric) et Ghislain (Joy), ses petits-enfants: Meaghan, Sophie, Madeleine, Daniel et Evelyn, ses frères et belles soeurs de la famille Pigeon: Hugues (France), Pierre-Paul (Huguette), Gilbert, Jean-Yves (Suzanne), Guy-Reynald, Louis-Philippe (Diane), Gabriel (Lucie), Luc (Julie), et Sylvain (Michèle), sa belle-soeur famille Antoni: Lucy Gariando ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et amis.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Riopel inc.4 rue St-André, Verchères.(450-583-3511) le mercredi 12 novembre à compterde 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 hen l\u2019église St-François-Xavier de Verchères suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Verchères.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Bayview ainsi que celui du CHLSD Bussey et tout particulièrement les Docteurs Panisset et Dollois pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient grandement appréciés.RIVEST, Soeur Aline En religion: Soeur Marie Aline-de-France 1931-2014 À Montréal, le 9 novembre 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Soeur Aline Rivest, (Soeur Marie Aline-de-France), de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Paule, son frère Gilles (Lucille), ses belles-soeurs Claudette (Lucien) et Lise (Gaston) ainsi que des neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900, boul.de la Côte-Vertu, Saint-Laurent, le mercredi 12 novembre 2014, de 18 h à 21 h, une prière communautaire aura lieu à 19 h30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, le jeudi 13 novembre à 14 h.Direction funéraire: Magnus poirier* Æ, T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com A ¦J ROHAN, Karol 1922-2014 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous avons le regret de vous annoncer le décès de Karol Rohan le 9 novembre 2014.Compagnon de l\u2019Ordre des ingénieurs du Canada, Karol était un chercheur accompli et professeur de génie hydraulique, notamment à l\u2019Institut de recherche à Bratislava, en Slovaquie et à l\u2019Université de Sherbrooke.Ses recherches ont porté sur les grands projets hydroélectriques sur le Danube en Europe et de la Baie James au Québec.Il laisse derrière lui Elena, sa femme avec qui il a célèbré cette année 68 ans de mariage, ses enfants Ivan (Audrey Karass) et Peter (Maria Kuchel) ainsi que ses petits-enfants Caroline (Marc Larouche), Thomas, Tia et Toby et l\u2019arrière-petit-enfant, Charlotte.Doux, l\u2019esprit humain de Karol jumelé avec sa force de caractère restera une source d\u2019inspiration pour nous tous et sa présence nous manquera beaucoup.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt A Outremont \\ / Québec H2V2P9 V\t(514)279-6540 (www.mountroyalcem.com) le dimanche 16 novembre de 13 h à 15 h.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre universitaire de santé McGill.RUSHDY, Luciana (née Zammit) 1926-2014 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de notre maman bien-aimée, épouse de feu Antoine K.Rushdy.Elle a vécu sa vie avec amour, courage et générosité et s\u2019est éteinte paisiblement ce 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Christiane et Alexandre, sa soeur Alma (feu Antoine Poggi), sa belle-soeur Lina Schifano (feu Roland Zammit) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges fi««uj-)ignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 514 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 15 novembre 2014 de 13 h à 16 h au Salon Les Érables, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Luciana Rushdy à la Société Alzheimer du Canada.SIGNORI, Nicole (née Boisclair) 1943-2014 À Rosemère, le 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Nicole Boisclair, épouse de M.Philippe Signori.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils André et Alain (Guylaine Girard), sa petite-fille Camille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement Mme Pauline Boisvert pour son soutien auprès de Nicole tout au long de la maladie.La famille recevra les condoléances le samedi 15 novembre de 13 à 15 heures au Complexe Funéraire Guay R\u201cea\u201cX)igmté 418, boul.Labelle, Rosemère Un hommage lui sera rendu cette même journée à 14 h45, au salon.\t\t ¦\t\t FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPI ER INRS\t\tUN DON IN MEMORIAM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686.5360 THÉROUX, Lisette 1949-2014 À Montréal, le 2 novembre 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Lisette Théroux.Fille de Amé dé e Thé roux et d\u2019Éveline Brouillard, elle laisse dans le deuil sa fille unique Geneviève Levasseur (Jean St-Jean) et son père Georges Levasseur, son petit-fils Léonard, son compagnon de vie Jean St-Amour, ses soeurs Claudette, Solange, Marie-Paule et Manon et ses frères Réal et Jean-Claude ainsi que leurs conjoints et conjointes respectifs.Outre ses nombreux neveux et nièces, elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis en qui elle a ensoleillé la vie sur son passage.La famille recevra les condoléances, le jeudi 13 novembre, entre 14 het21h ainsi que le14 novembre dès 9 heures au Centre funéraire Côte-Des-Neiges R\u201cea\u201cJ)ignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Le service religieux aura lieu, le vendredi 14 novembre, à 11 heures à l\u2019église St-Antonin (5391, avenue Snowdon, Montréal).L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-David où elle souhaitait reposer auprès de ses parents.La famille tient à remercier la formidable équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame pour leur dévotion et leurs soins exemplaires.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation PalliAmi du CHUM ou à la Société canadienne du cancer.V*-1- KM TREMPE,Guy A l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le 7 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans est décédé monsieur Guy Trempe, époux de Janine Héroux.Il laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Carlos Massicolli), Evelyn (Eric d\u2019Anjou), ses petits-enfants Antoine, Anne-Sophie, Charline, Alex et Marine.Guy laisse un grand héritage d\u2019amour, de générosité, d\u2019authenticité, de pure gentillesse et d\u2019un bonheur contagieux.La famille vous accueillera le vendredi 14\tnovembre de 16 h à 21 hetle samedi 15\tnovembre de 9h à 11 hau Salon funéraire Demers 231, boul.Laurier, Beloeil, J3G 0K5 Une cérémonie d\u2019adieu suivra à l\u2019église Sacré-Coeur de McMasterville,105 rue Richelieu, J3G-1T5.Donnez L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles - Bruneau VINCELLI, Jean 1936-2014 C\u2019est avec beaucoup de regret que nous vous annonçons le décès de Jean Vincelli, époux de feu Georgette Cyr.Jean est décédé à Outremont, le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 77 ans.Il laisse dans le deuil son frère André (Jeannot), sa belle-soeur Noëlla, son neveu et ses nièces, Gino (Laura), Gloria, Gina (Michel), Line et Marisa (Luc) ainsi que ses petits-neveux et nièces, Laurent, Steffie, Erica, Hugo, Joëlle et Martin.La famille accueillera parents et amis à la Chapelle de la Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le samedi 15 novembre où une messe sera célébrée à 9h suivi de l\u2019inhumation.Un rassemblement se tiendra après la cérémonie.Des dons à la Société canadienne du cancer seront grandement appréciés.Direction URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com MonbOUrque7Te LES AVIS DE DECES MAINTENANT DANS LA PRESSE+ Disponibles sur iPad, bientôt sur Android.CONSULTEZ LES AVIS DE DÉCÈS SIMPLE ET EFFICACE Vous pouvez utiliser la fonction de recherche par nom, accéder à la carte routière du lieu des obsèques et envoyer un don en ligne.LA PRESSE+ ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Et comme la Lune arrive en Lion, mieux vaudra attendre que le climat ambiant soit plus décontracté pour prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.TAUREAU GEMEAUX CANCER astrologue@astro-communications.com UM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT La personne qui demande votre avis a probablement déjà une idée précise de ce qu'elle souhaite vous entendre dire.Vu que la Lune arrive pour 2 jours en Lion, vous devriez bien réfléchir avant de répondre à de telles requêtes, car certaines personnes risquent d'être plutôt susceptibles.Le tact et.Jupiter vous aideront à maintenir l'harmonie dans vos relations.DU 20 AVRIL AU 20 MAI Angulaire à votre Signe et aux astres en Scorpion, l'arrivée de la Lune en Lion créera un climat volatile, mais qui pourrait vous amuser.Considérant l'instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu'un.VIERGE DU 23 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune arrive en Lion, au carré de Mercure en Scorpion, voici un milieu de semaine pour vous paradoxal.D'une part, un retard risque de perturber votre tranquillité d'esprit, tandis que d'autre part, les imprévus heureux et les échanges cordiaux peuvent vous faire chaud au coeur.Une journée mitigée dont le bilan devrait demeurer positif.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec l'arrivée de la Lune en Lion, une nouvelle inattendue risque de vous déstabiliser.Toutefois, vous devriez comprendre assez rapidement que les changements qui se situent en dehors de votre contrôle entraîneront des conséquences favorables.Votre ouverture d'esprit et votre flexibilité constitueront vos meilleurs atouts.Acceptez de lâcher prise.BALANCE DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le succès de votre milieu de semaine ira de paire avec le tact et la diplomatie.Il y a de ces choses qu'il vaudra mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît anodin pourrait être vexant aux oreilles d'une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez donc avant de parler.Il serait dommage de blesser quelqu'un qui a la mémoire longue.SCORPION SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.Ainsi, avec l'arrivée de la Lune en Lion, vous auriez intérêt à tourner votre langue sept fois dans votre bouche avant de dire quelque chose qui risque d'être mal interprétée.Sur un autre plan, si vous n'êtes pas en mesure de les vaincre, songez à vous joindre à eux.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Les imprévus peuvent modifier votre programme à la dernière minute tant que Mars \"flirtera\" avec Pluton dans votre Signe.C'est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il sera préférable de suivre le courant et d'accepter les propositions que vous recevrez.La Lune arrive en Lion.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le bonheur dépend presque toujours de soi.Votre bonne disposition à l'endroit des circonstances aura incontestablement d'heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l'état actuel des choses et profitez de tout ce que la Lune en Lion vous offrira.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'arrivée de la Lune en Lion, face au Verseau, pourrait vous surprendre.Évitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d'interjections impulsives.Si un comportement vous agace, n'attendez pas d'être à bout de patience pour le laisser savoir.Un entretien franc et calme connaîtra de meilleurs résultats qu'un accès de colère.DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Avec l'arrivée de la Lune en Lion, le Scorpion ne pourra faire la sourde oreille.Ce milieu de semaine vous aidera à vous faire entendre, et surtout à vous faire comprendre.Tout se jouera dans la façon dont vous amènerez vos arguments sur le tapis.Inutile d'exagérer les faits.Rien ne pourra vaincre une vérité énoncée avec franchise.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune en Lion devrait plutôt favoriser votre milieu de semaine.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l'harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l'explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d'avance combien de temps dureront vos activités et obligations. UN REGARD MORDANT SUR L'ACTUALITÉ DE L'ANNÉE 120 CARICATURES NOUVEAUTE CETTE ANNEE LE CARICATURISTE OSE SE METTRE EN SCENE LES EVENEMENTS MARQUANTS DE 2014 VUS PAR CHAPLEAU Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub PRESSE "]