La presse, 18 juillet 2015, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 18 juillet et dimanche 19 juillet 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No 223 94 pages, 8 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 4'j , \u2018r\t3 - ' \u2022- mm.-s.§^ü v:\t-r- -.Y- SERIE DÉPRISE AGRICOLE 5K*j£5ü ¦ >L tW-: jsroiiraÿ axîrwî î&sri àfâj \u201c $£?r .Cs:\u201e-.,r iff\"*\t\"\u2019¦\u2019y ¦Üfe r>'*' .\u2022- -'\\t ' \u2022 \u2022 % V'AT/; \u2022\t- -7,j IHI WBklw iHfi HK33 Sv .J ' - :\t.À s' .-, VS «KfvrA SS*'* mm mÊl ' ¦ AUx limites djeiaMoni|règie'::ét d/es.Cantans-de-ï''^ÊSl,-fa:pe|îte>m'Unie|palite de?É0llQrt'-OueSt®Sl:'devenu^,Ùne-;;; .\t-il\ti\t-iki\t,\t,\t.\t.,\ti\tr\t.\t.\t.\t,\t.\t-\t,\t.retraite enviable pour plusieurs riches Montréalais attires par les panoramas exceptionnels qui ont fait la reputatio de la ieg^.^^^^ii^iiquiipiMiMiV^iuiefiBi de lîagiici^ü«quü^s af-aconnes?^ ¦3\tr i\t\u201c r DIMANCHE SUR VOTRE TABLETTE Votre fournisseur Internet est-il fiable?Une solution au réchauffement climatique ?LA PRESSE* TECHNO TECHNO 1 wm lull rarai m LA PRESSE* ACTUALITÉS ACHA ACTUALITÉS Une nouvelle génération de campeurs U PRFS.sE ! PAUSE PAUSE iWr' Disponible dans l'App Store Google play déposé de Google Irc LA PRESSE +¦ TEXTES JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PHOTOS MARTIN TREMBLAY BOLTON-OUEST \u2014 Marc Lepage se décrit comme un fermier de troisième génération.L'homme de 40 ans possède la terre pour le prouver: une centaine d'acres dans le chemin de Stukely, à Bolton-Ouest, à quelques kilomètres du lac Brome.L'imposante maison jaune pâle qu'il habite avec sa femme et leurs deux jeunes enfants est plantée en retrait de la route, près d'un étang, sur l'emplacement d'une ancienne grange.Comme tout bon fermier, Marc Lepage est debout à l'aube.Sa journée commence à 4h du matin.Sauf qu'il ne se lève pas pour traire des vaches ou pour entretenir ses champs.Il monte plutôt dans sa voiture et file vers Pointe-Claire, à une heure et demie de chez lui.M.Lepage ne conduit pas de tracteurs: il en vend.Il travaille au siège social de Hewitt, la chaîne de concessionnaires d'équipements Caterpillar.Être fermier, c'est pour lui un état d'esprit - le désir d'être autosuffisant, de ne dépendre de personne.Mais ce n'est aussi, pour l'instant, qu'un rêve.«Rendu à 50 ans, je n'aurai plus de dettes, mes enfants seront au collège et je pourrais théoriquement vivre mon rêve et cultiver la terre.Mais je ne suis pas sûr que ce sera à 50 ans, à 60 ans ou jamais.» L\u2019agriculture en péril S'il concrétise un jour ses ambitions, Marc Lepage sera l'exception plutôt que la règle.L'agriculture qui a façonné le paysage vallonné de Bolton-Ouest depuis l'arrivée des loyalistes, au début du XIXe siècle, est en voie de disparition dans la petite municipalité, malgré les champs de foin et quelques pâturages où broutent des bœufs Highland.« Quand je suis arrivé il y a 10 ans, on était six ou sept fermiers.Là, il reste une ferme laitière et c'est à peu près tout.Ça dégringole vite.Très vite», dit Marc Bélanger, un ancien boucher du marché Atwater qui exploitait jusqu'au printemps la ferme de zoothérapie Le Bel Agneau.« Je doute fortement de l'avenir de l'agriculture ici.» La situation n'est pas sans inquiéter les autorités locales.« Les agriculteurs sont âgés, il n'y a pas assez de relève et à cause de la mauvaise qualité des sols, on n'est pas capable de produire un rendement suffisant», dit le conseiller municipal Jacques Drolet.Bolton-Ouest, avec ses 700 habitants, figure parmi les municipalités les plus touchées, mais la déprise agricole touche à des degrés divers tout l'est de la MRC de Brome-Missisquoi, où commencent les Appalaches.« Autrefois, les fermes laitières occupaient beaucoup d'espace en prairie et en pâturage », note Leslie Carbonneau, agente de la banque de terres de la MRC.Mais les fermes de subsistance d'antan ne cadrent plus dans la réalité économique actuelle.Et la production laitière s'est concentrée ailleurs au Québec.Cette transformation a des conséquences directes pour les paysages qui sont au cœur de l'identité des Cantons-de-l'Est - et qui sont probablement la plus grande richesse de cette région hautement touristique.À Bolton-Ouest comme ailleurs, important, il y a quand même un intérêt à ce que ces terres demeurent en culture, dit le président de la Fédération de l'UPA-Estrie, Marc Bourassa.Si le propriétaire n'est pas intéressé par le revenu agricole, il faut trouver une solution.» Gentlemen-farmers Le propriétaire en question est, de plus en plus souvent, un gentleman-farmer montréalais attiré par les paysages bucoliques et le calme absolu de Bolton-Ouest.«Souvent, ces gens-là ne font pas d'agriculture, note Jacques Drolet.Nous, on a à cœur de garder nos paysages et le caractère agricole.» Philip O'Brien est de ces Montréalais fortunés qui se sont établis à Bolton-Ouest.Le fondateur de Devencore, aujourd'hui impliqué dans le projet de relance de l'ancienne gare Viger, dans le Vieux-Montréal, habite depuis 17 ans un domaine de 200 acres dans le chemin Brill.Sa maison, au bout d'une allée sinueuse bordée de clôtures blanches, offre un panorama spectaculaire des monts Glen, Sutton, Bromont et Shefford.« Rendu à 50 ans, je n\u2019aurai plus de dettes, mes enfants seront au collège et je pourrais théoriquement vivre mon rêve et cultiver la terre.Mais je ne suis pas sûr que ce sera à 50 ans, à 60 ans ou jamais.» \u2014 Martin Lepage, fermier de plus en plus de terres délaissées par les agriculteurs sont envahies par une végétation anarchique.Déjà, en 2010, 3000 hectares de terres étaient en voie d'enfrichement à l'échelle de la MRC de Brome-Missisquoi, charnière entre les Cantons-de-l'Est et la Montérégie, dit Leslie Charbonneau.« C'est quand même énorme.» Lors d'une tournée récente avec M.Drolet dans les chemins de campagne de Bolton-Ouest, La Presse a pu voir plusieurs de ces friches.Dans certains cas, les arbustes commencent à peine à émerger des champs, mais ailleurs, les anciennes prairies sont en train de se transformer en véritables forêts.« On verrait Sutton s'il n'y avait pas tous ces arbres qui n'ont pas d'affaire là», grommelle notre guide en passant devant une terre enfrichée du chemin Brill.« Il y a des terres en friche qui ont un potentiel agricole moins grand, mais pour garder les percées et les paysages dans des MRC où le tourisme est Son histoire illustre bien les défis énormes qui attendent les néo-ruraux, même les plus motivés à préserver l'agriculture.La crise du bœuf a mis un terme à son élevage de vaches charolai-ses il y a une dizaine d'années.Et depuis deux ans, les tentatives de faire pousser du maïs sur une de ses parcelles ont été, de l'aveu même de M.O'Brien, « un désastre », comme en témoignent les pousses minuscules qui sont parvenues de peine et de misère à sortir de terre.« L'année prochaine, je remets ça en foin », dit-il.L'homme de 74 ans partage les craintes de Jacques Drolet.«Moi, je peux payer pour faire faucher mes champs et garder l'environnement que je veux avoir.Mais les anciens fermiers dont les enfants ne sont plus ici vont abandonner.Et les gens de la ville qui vont arriver dans des friches qui vont coûter 10 000$ l'acre à nettoyer ne feront pas ça non plus.Si on ne fait rien, dans 20 ans, il n'y aura plus de territoire.» SOMMAIRE Amusez-vous !\tVOYAGE 9 Astrologie du jour\tPETITES ANNON.5 Débats\tA24 etA25 Décès\tSPORTS 7 à 10 Emplois\tAFFAIRES 7 Grille blanche\tAFFAIRES 8 Monde\tA18 à A23 Petites annonces\tCAHIER + AFF.5 Sudoku\tAFFAIRES 5 Météo\t Nuageux avec averses, risque d\u2019orage\t en après-midi, maximum 28,\t minimum 19.SPORTS 9 1\t__\t\t NOMBRE DE FERMES À BOLTON-OUEST 56,2 ANS 1941\t130 1961\t84 1971\t54 1981\t40 1991\t31 2001\t27 2006\t27 Âge moyen des exploitants agricoles à Bolton-Ouest 52 ANS Moyenne de la MRC Source: Statistique Canada Source:MAPAQ, 2009 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A3 DEPRISE AGRICOLE Des soucis et des hommes Cinq expériences qui illustrent les défis de l\u2019agriculture dans une municipalité rurale comme Bolton-Ouest, où les terres sont pauvres et le climat est froid.-jean-françois bÉgin I ÛÊjM PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Marc Lepage et son père, Clément Lepage.MARC LEPAGE 40 ans, directeur des ventes, équipements miniers, Hewitt CLÉMENT LEPAGE 70 ans, agriculteur Marc Lepage rêve tout haut de cultiver des légumes biologiques.Son père a dû cumuler les métiers pour faire vivre sa famille: il faisait les foins pour les agriculteurs du coin, conduisait lautobus scolaire, vendait des fournaises, transportait du bran de scie et du fumier de canard, entretenait les chemins l\u2019hiver.«Si je n\u2019avais pas travaillé en dehors de ma terre, je n\u2019aurais pas été capable de vivre ici », dit Clément Lepage.Son expérience teinte fortement son opinion sur la faisabilité des projets de son fils.«Bonne chance! S\u2019il lâche sa job, il va crever de faim», dit-il.a v.\t\u2022**.7» PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Philip O\u2019Brien PHILIP O\u2019BRIEN 74 ans, promoteur immobilier Le problème des municipalités comme Bolton-Ouest, c\u2019est que la taille des lots - souvent 200 acres - les rend absolument inaccessibles, sauf aux plus riches, estime Philip O\u2019Brien.Dans ses rêves, la Commission de protection du territoire agricole permettrait le morcellement de certains de ces lots en quatre ou cinq parties, dont l\u2019une serait réservée à un jeune agriculteur.La CPTAQ est traditionnellement hostile à ce genre de manœuvres.«On ne pourrait évidemment pas faire ça dans une région avec des terres riches comme Saint-Hyacinthe.Mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a ici», plaide M.O\u2019Brien.À A \"' Bruce Smith PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE BRUCE SMITH 68 ans, agronome Quand il n\u2019est pas en mission quelque part en Afrique, Bruce Smith gère sa ferme du chemin Argyll.Cette année, il y accueille des moutons et des vaches de boucherie.Son voisin Philip O\u2019Brien et lui ont tenté de convaincre trois autres propriétaires des environs de mettre leurs terres en commun pour dégager des économies d\u2019échelle.Sans succès.«Pour l\u2019instant, on est riches en terres, mais on est pauvres en revenus», dit-il.\u2022 yd PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Marc Bélanger marc bélanger 53 ans, agriculteur «Lan passé, je suis mort pendant 35 secondes.» Une crise cardiaque foudroyante et la perte du financement de son programme de zoothérapie pour jeunes autistes ont incité Marc Bélanger à se départir de ses brebis et agneaux.«C\u2019est une libération, mais ce n\u2019est pas sans questionnement sur ce qui va arriver à mes pâturages et ma grange», dit-il.Il veut se lancer dans l\u2019ail bio.Mais la terre est dure à travailler: juste avec les excavations faites pour sa grange et sa maison, il a pu ériger une clôture de pierres haute et profonde de 3 pieds.et longue de 500 pieds.« Une amnésie paysagère» « Il faut accepter qu\u2019on ne maintiendra pas l\u2019agriculture partout comme on le faisait avant» \u2014 Le professeur Gérald Domon JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Spécialiste de l\u2019écologie du paysage et de l\u2019aménagement des territoires ruraux, Gérald Domon est directeur scientifique associé à la chaire en paysage et environnement de l\u2019Université de Montréal.La Presse s\u2019est entretenue avec lui des défis que pose la transformation socio-économique de la campagne québécoise.QDans certains secteurs des Cantons-de-l\u2019Est, beaucoup de néo-ruraux se sont installés sur de vastes terres agricoles où ils ont bâti de luxueuses résidences.Cet embourgeoisement de la campagne est-il un risque ou une bonne chose?R C'est une grande zone d'inconfort pour moi.J'ai beaucoup enseigné depuis 25 ans la sensibilisation des collectivités à l'importance des paysages.On se rend compte qu'un des effets pervers est la « gentrifica-tion », qui a des effets sur l'accès à la propriété.C'est sûr que c'est très troublant.Il faut se demander si c'est inévitable.Cela dit, les études tendent à démontrer qu'il y a plus de positif que de négatif.Beaucoup de municipalités seraient probablement mortes autrement.En 1992, j'ai travaillé à Saint-Étienne-de-Bolton.La municipalité était en problème social, parce que l'agriculture était en déclin.Or, allez à Saint-Étienne aujourd'hui: la municipalité est probablement plus prospère que jamais.Un professeur d'université comme moi n'aurait plus les moyens d'y acheter une maison ! Q Plusieurs MRC des Cantons-de-l\u2019Est se disent préoccupées par la multiplication des terres laissées en friche.Est-ce un problème?R Ça dépend de ce qu'on veut.Beaucoup de gens se sont installés dans ce coin-là pour un type de paysage façonné par un modèle d'agriculture en très forte régression, sinon en disparition dans la région : la production laitière du XIXe et du XXe siècle, avec de grands espaces de pâturage et de foin.Ce type de paysage est assurément menacé par la friche et le recul de l'agriculture.Justement, si on sondait les gens qui fréquentent la région, ils diraient sans doute que ce qui fait son charme particulier, ce sont les traces agricoles du passé.N\u2019est-il pas important de préserver ces paysages, dans ce contexte ?RC'est important et on a fait très peu d'efforts jusqu'à maintenant au Québec.Il faut comprendre que PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Gérald Domon, professeur à la Chaire en paysage et environnement de l\u2019Université de Montréal.contrairement à certains pays d'Europe, quand on parle d'agriculture, on parle de biens agroalimentaires essentiellement.On ne parle pas des effets bénéfiques secondaires comme les paysages.Si on prenait en compte les paysages et la qualité de l'environnement et du cadre de vie, le bonheur, le plaisir, la fierté, qui sont tous des composantes essentielles de notre vie, ce serait peut-être différent.QSi le déclin de l\u2019agriculture est inévitable dans la région, que peut-on faire pour garder des paysages de qualité?R Il faut accepter que ça bouge et qu'on ne maintiendra pas l'agriculture partout comme on le faisait avant.Il faudrait peut-être accepter de faire de belles forêts plutôt que de maintenir artificiellement l'agriculture ou des friches.La forêt peut être très belle aussi, si on la travaille.Une érablière, une prucheraie, c'est magnifique.Les appréciations évoluent énormément avec le temps.Il faut amorcer une réflexion sur le type de paysages qu'on veut pour demain.Q A-t-on parfois tendance à regarder les paysages avec nos yeux actuels et à se dire qu\u2019ils ont été ainsi de toute éternité et qu\u2019il faut donc les préserver tels quels?R C'est une tendance qui fort heureusement tend à disparaître.Je ne parle jamais de conservation des paysages, mais plutôt de mise en valeur et d'aménagement des paysages.On ne pourra jamais conserver des paysages, qui sont deux choses : le territoire et les gens qui regardent ce territoire.Le territoire évolue et la culture aussi.Aujourd'hui, les valeurs environnementales teintent beaucoup notre appréciation du paysage, ce qui n'était pas le cas il y a un siècle.On souffre aussi d'une certaine amnésie paysagère.On a l'impression que ça a toujours été là, mais ce n'est pas le cas.Les pommiers de Frelighsburg, par exemple, n'ont pas un siècle.Avant c'était les produits laitiers.La crise du lait a amené la pomme et la crise de la pomme a amené le cidre et la vigne.C'est une continuité. \\ÆSJ produits uolsdlounds 99 - ' ~ - \u2014 ¦ - - ONTEM .«> _vV s iJA*, CLUB SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS .*\u2022 s.s SL^jV MORENO ENSEMBLE À DÎNER MADDISON ENSEMBLE ÀDÎNER IBIZA ENSEMBLE BISTRO Structure aluminium et rotin synthétique.2 chaises, 1 table pliante carrée 24x24\u201d dessus rotin synthétique Structure aluminium et rotin synthétique, coussins.4 chaises, 1 table carrée 40x40\u201d Structure aluminium et rotin synthétique, 4 chaises, 1 table 35x63\u201d Reg:289\" Reg : 1099\" Reg: 125995 êJêTê KINGSTON SECTIONNEL LUGANO SECTIONNEL BRANTWOOD SECTIONNEL Structure aluminium et rotin synthétique, coussins et 2 oreillers Structurealuminium et rotin synthétique, coussins Structure aluminium et rotin synthétique, coussins et5oreillers Reg: 119999 Reg : 1999\" Reg:3299\" CONTEMPORAINE CHAISE LONGUE SIMPLE ST-MARTIN GAZÉBO 10x10 ST-TROPEZ GAZÉBO 10x10 Aussi disponible 10x12': 449\"- Reg 89999 Structure aluminium et rotin synthétique avec coussins Aussi disponible 10x12': 349\"- Reg 69999 Reg :599\" Reg : 799\" ri I $35» tmmrn êlêJê êlêlê J-135 JACUZZI PISCINE HORS TERRE 12 Ronde - hauteur 52\u201d, structure en acier, margelle 6\u201d en acier et toile accrochée Aussi disponible ; 15' : 1049 - Reg2099 /18' : 1099 - Reg2199/21' : 1149 - Reg2299 6adultes - chaise longue / 35 jets en acier inoxydable Lumières DEL / Chute d'eau / 2 pompes Reg: 1999 Reg: 7999 On uous en donne tellement PLUS ! SUPER 2015 MONTRÉAL MO\tPO\tLITAI\t AccordD EU Desjardinsy1 PROGRAMME DE RECOMPENSES BONIDOLLARSM Échangez vos BONIDOLLARSMD de votre carte VISA DESJARDINS pour une CARTE-CADEAU Les taxes sont payables à l'achat - Les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le rabais «1/2 prix » est applicable sur le prix de détail suggéré des produits sélectionnés.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 26 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A 5 .ACTUALITÉS mgæsi .x mm.v-t'.' ¦ - - 2£&gg££ V, ' ' \u2019 \u2018 - *\tio co\t_i 00 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix /\\ Faites le plein d\u2019économies! / Obtenez \\\t\u2014 EN CARTES D\u2019ESSENCE ^500* à l\u2019achat de meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers* et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés £2 E Jg C ^ Ipl Q W -QVQ) M® ççQ o E\"E O CO g >'5?r a> « 'j |ll^ 2^8 CD ^ o E o ce ¦\u2014 c ^ E o 8ÜI _ce ce ^ 4= ië &= PII ¦If, g | ë E > c 0500 co > \u201c E co £ .2^ co |s gS w Uo 5 «« S\u20192,8 j i- 03_\u201e 4 \u201c¦ CO ^ C \u2014 «'O £ ?'ce o-j &ISS 0 c 0 « ISS! g?-O ( I'\"S E ! s o = a CO CO E ¦ E o E' 2âl -'i e 3 O)-^ oE§ .2 = C\\J ¦° c o-, > ^ o 8® & O C = « Ilf iPi E o) O)-\u2014 o p >W.?,r.cyj> K#'58 $* \u2022/36 mois /36 mois /36 mois '/36mois L\u2019ensemble Réfrigérateur de 18,2 pi3 Portes réversibles/3 tablettes Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière\tBarbecuede\tLaveusede\tSécheusede6,5pP Four de 4,8 pi3/Minuterie à\t50000BTU\t4f1Jpp3C\u2018E\u2018^.11 programmes/3 réglages de a|flchageDEL/TiroirderangemenL\tSurface tOtâle\u2019dê cuisson d\u2019e 644 po\u20192.9programmGs/5 réglages\u201d\ttemParature/OPtion anti:froissement Livraison,ramassage\t4 brûleurs en acier inoxydable/Système de\tde température/Essorage\tLivraison,ramassage etservicegratuits.cuisson Flav-R-Wave® en acier inoxydable\tde 700 tr/min.etservice9ratuits.Livraison gratuite /36 mois mmm 2mcx 1499$ 64 $* /36 mois Mobilier de cuisine Table de 122 x 107 cm (48 x 42 po) avec panneau de rallonge de 46 cm( 18 po) Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de salon modulaire Revêtu de microfibre souple Aussi disponible en configuration inversée\t\u2022 pouf.12,75 $*/m0is 0u 459 $ Livraison gratuite.obtenez 50 $ en cartes D'essence L\u2019ensemble f ÉcoFrais inclus Martineau \u2019ensemblt 2places d\u2019essaF Literie aussi disponible Payez jusqu\u2019à sm?.Grand lit >19$* 1 /36 mois #LG 1247$ /36 m 1247 $ /36 m versements sans intérêt sur les meubles * matelas * accessoires de décoration * électroménagers* et appareils électroniques** Marques et modèlessélectionnés PlariBMn Service de livraison flexible etgratuit \" Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! Desiardins (Accord!) partenaire officiel de Brault&Martineau , Galerie du sommeil braultetmartineau.com Téléviseur à écran DEL de 43 po 218 watts/Bluetooth® Largeur de 36 po.Livraison gratuite 1080p/60 Hz Son ambiophonique virtuel Livraison gratuite Pioneer Barre de son avec subwoofersans fil W* Mobilier de chambre R)sturepec/ic Matelas etsommier WQLFCREEK Aussi disponible en format 2 places et/ou avec base de lit avec rangement Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 6,92 $*/mois ou 249 $ obtenez 20 $ en cartes d'essence Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Dessus Euro Top/Ressorts ensachés Soutien de contour/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite.\u2022\t1 place 19,42 $*/mois ou 699$ obtenez 75 $ en cartes d'essence \u2022\tGrand lit 27,75$*/moisou 999$ obtenez 150$ en cartes d'essence \u2022\tTrès grand lit 38,86$*/moisou 1399$ obtenez 200 $ en cartes d'essence cd ço HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 ^ 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514364-6110 SAINT-LÉONARD 514254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 VISA m HEURESDOUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10hà18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10hà21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 10hà17h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Anonymous s\u2019attaque aux serveurs du gouvernement provincial Les pirates informatiques ont saisi près de 1400 mots de passe ^ WM jJ.tâ-lïjÀ PHOTO ARCHIVES REUTERS Toutes les trouvailles des pirates informatiques, qui comprennent notamment une liste de 10 000 adresses courriel de fonctionnaires provinciaux, ont été publiées sur un forum spécialisé.KARIM BENESSAIEH Des pirates informatiques ont réussi à s'introduire dans trois serveurs du gouvernement du Québec le 1er juillet dernier.Revendiquée par le groupe activiste Anonymous, dans le cadre de sa lutte contre la loi antiterroriste C-51, cette attaque leur a notamment permis de mettre la main sur près de 1400 adresses courriel, avec les mots de passe qui y sont associés.Toutes leurs trouvailles, qui comprennent également une liste de 10 000 adresses courriel de fonctionnaires provinciaux, ont été publiées sur un forum spécialisé.« On a été informés que le groupe Anonymous avait fait une intrusion et avait eu accès à deux bases de données de notre ministère », confirme François Lefebvre, porte-parole de la principale cible, le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale.Les pirates se sont également introduits dans les serveurs du Régime québécois d'assurance parentale et de la Commission nationale d'examen de l'assurance-emploi.Lettre envoyée aux victimes Le porte-parole assure qu'aucun dossier de bénéficiaires actuels n'a été volé.Les 1363 adresses et mots de passe dévoilés provenaient d'une vieille base de données «désuète» datant de 2003, précise-t-il.Il n'a pas été possible de savoir précisément à quel usage ils étaient réservés.« C'est possible que ça ait servi à un sondage à l'époque, on n'a pas les détails précis.» Beaucoup de ces courriels ne sont d'ailleurs plus valides et renvoient à des messages d'erreur quand on cherche à contacter leur propriétaire.Malgré cela, le Ministère a tenté d'aviser par écrit les 1363 « victimes » de l'intrusion, leur recommandant de modifier leur mot de passe non seulement pour ce site précis, mais pour tous les autres.Depuis cette attaque, le Ministère a « procédé aux expertises requises et s'est assuré que la sécurité du système soit renforcée», assure M.Lefebvre.Sur la centaine d'utilisateurs que La Presse a contactés, trois se sont manifestés.Deux d'entre eux ont confirmé avoir reçu récemment une lettre du Ministère les avisant de l'intrusion, et leur recommandant de changer leur mot de passe.Aucun ne savait précisément pourquoi son adresse courriel figurait dans cette liste.« J'ai un enfant pour qui je reçois des allocations, mais je ne suis pas sur l'assurance-emploi ni sur l'assurance parentale, a indiqué Armand Kayolo, une des \"victimes\".Il va falloir que je contacte le Ministère pour comprendre cette affaire-là.» Une deuxième attaque Quant aux 10 000 noms et adresses courriel de fonctionnaires, « il s'agit d'une information déjà publique qu'on peut trouver dans différents répertoires gouvernementaux », indique M.Lefebvre.Le groupe Anonymous a défendu son geste par le fait que la loi C-51, présentée par le gouvernement LA«CYBERGUERRILLA» DANONYMOUS CONTRE C-51 17 ET 18 JUIN Différents serveurs du gouvernement du Canada et du Sénat sont paralysés pendant quelques heures par des attaques de type « déni de service distribué», qui consiste à inonder le réseau de requêtes.Le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, assure que les pirates n\u2019ont accédé à aucune information personnelle.20 ET 23 JUIN Le site de la Fraternité des policiers et policières de Montréal est piraté.La page d\u2019accueil est modifiée et affiche une vidéo contre la loi C-51.24 JUIN Le serveur de l\u2019association des policiers de l\u2019Ontario, qui représente quelque 18 000 policiers et civils, est victime d\u2019une intrusion.Anonymous affirme avoir mis en ligne des détails personnels sur plus de 1300 employés et utilisateurs enregistrés.Harper et adoptée en mai dernier, donne des « pouvoirs immenses» au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).«Il peut violer la confidentialité numérique de n'importe qui à n'importe quel moment au nom de la lutte au terrorisme », écrit le collectif sur le site anonopsofficial.blogspot.ca.Il s'agissait d'une deuxième attaque d'importance d'Anonymous contre Québec, après celle de mai 2012 pour dénoncer les limites imposées au droit de manifester.Huit i.l ùleaii Effac PADSÆFfACEURS11,8 x 6.1 x Z6 cm (4.6 x 2.4 x 1.0 IM2P0) EACH/CIti 0I5HIVA5HER DETERGENT DETERGENTPOUR UVE-MJS5EUE rebreze Air Effects ¦ PACS P_ CAPSULES CAPSULAS A POWERFUL CLEAN WITH WATER ALONE UN NETTOYAGE PUISSANT SEULEMENT AVEC DE L\u2019EAU rprlng meodour HOUSEHOLD CLEANING PADS / EFFACE1JUS D'ENTRETIEN MENAGER FBF5HSCFNT ACTION PACS SACHETS PARFUM FRAIS detergents quiiairanetras abnllanti CAUTION: eïï irhm.harihl if smllohedou fui ¦ mum.KEEFOUT ÛFTHEfflüt Cf CHLMBI.Sa Bttitfl «KO; littl.ATTENTION : ir^ie lesyhh.noce si ngétë ou mis iumsii bou^e.TENU WKS K LAPDRTÈ DES EN'MTS.Vota la matw Attali* si ta.PfiECAUCION: fur ms om mm si se mm û Km eh iascca.IIMIEHM Fut A« oa Altutt K ms mhos Lia ta praaiew al dm ORIGINAL Jusqu'à 84 $ en bons-rabais Recherchezfyotre dans le journal de cette semaine et économisez aussi grâce à des bons-rabais à imprimer vous-même lorsque vous vous inscrivez sur pgeveryday.ca POWERS mY GREASï RESIDUE EOR SPARKLING DISHES DÉLOGE LES RÉSIDUS GRAISSEUX POUR UNE VAISSELLE ETINCELANTE Hawaiian Aloha Aloha hawaïen ; ' ' übfiépf5*\t\\ chez Walmart mazoa ALBI LE GÉANT *S_436-8211 2344, BOUL.CURÉ LABELLE, ST-JÉROME 669-7075 3550 AV.DE LA GARE, MASCOUCHE 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! LES ECONOMIES D'ETE SONT COMMENCEES! LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES ! VENEZ VOUS PROCURER LE TOUT NOUVEAU CX-3 2016 A PARTIR DE SEULEMENT 22690$ TRANSPORT ET PRÉPARARTION INCLUS.B 1 855-711-2524 MODÈLC^lust^ ON VOUS ATTEND ! ALBIMAZDA.COM D4XK65-AA00 FINANCEMENT TV%* À L'ACHAT À 0% AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS LOCATION 36 MOIS JLA$/2 SEMAINES g lftAT TOTAL DE 78 VERSEMENTS H\tTransport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 15155,75$'/769$' COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' M3ZD33 SPORT GX 2015 SKYACTIV D5XK65-AA00 FINANCEMENT\t%* À L'ACHAT À AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS' LOCATION 36 MOIS n°uveau 74$' /2 SEMAINES TOTAL DE 78 VERSEMENTS Transport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 16660,27$'/769$' COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' FINANCEMENT % À L'ACHAT À 0% AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS' SKYACT1V NVXK66-AA00 MODÈLE GT ILLUSTRÉ LOCATION 60 MOIS nouveau 129$ /2 SEMAINES PRIX! TOTAL DE 130 VERSEMENTS Transport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 23540,30$' KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 100 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' 0$ COMPTANT D4XK65-AA00 \u2022\tDémonstrateur \u2022\t1533 KM \u2022\tVolant inclinable \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tGr.électrique \u2022\t«Bluetooth» PDSF:\u201976-905' NOUVEAU PRIX! 14950$' TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.' Taxes, RDPRM, immatriculation et frais de couleurs en sus si applicable.Transport et préparation inclus.Les photos et couleurs peuvent différer.Les offres sont sujetes à changement sans préavis.' Mazda illimitée réfère à une garantie kilométrage illimité pour lequel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties spécifiques suivantes : (i) Véhicule neuf 3 ans; (ii) Assistance routière 3 ans; (iii) Groupe motopropulseur 5 ans; (iv) Antiperforation 7 ans.Mazda illimitée est valable à partir des modèles 2015.foutes les garanties Mazda restent soumises aux modalités, limitations et restrictions détaillées sur mazdaillimitee.ca.?À partir de 36 mois sur modèles sélectionnés.' À l'achat jusqu'à 84 mois.Ces offres sont valables jusqu'au 31 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sujets à changements sans préavis.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H t'es rendu là.OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE! ALBIMAZDA.COM VISITEZ-NOUS SUR LE WEB! Mazoa I L L I NU.T É Ël 3550 Av.de la Gare, Mascouche Autoroute 640, sortie 44\t450-474-5555\t1-855-474-5555 1625 boul.St-Martin Est, Laval Autoroute 19, sortie 7 450-669-7075\t514-385-9595 2344 Boul.du Curé Labelle, St-Jérome Autoroute 15, sortie 45\t450-436-8211\t1-855-900-2524 [IfeSI H\u2014SBl ©maze Suivez ALBI LE GÉANT sur f * http://www.albimazda.com A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Premières vacances STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE À Cape Cod, en voyant la mer, notre chroniqueur a vu l\u2019infini de l\u2019océan mm La famille est tout excitée.On s'en va en vacances, demain matin.Ça court partout.Ça met du linge et des objets dans des valises.Du jus et des sandwiches dans la glacière.Des oreillers et des couvertures dans la voiture.J'aimerais bien participer à la frénésie collective, mais je suis un peu dépassé.D'abord, c'est quoi des vacances?Ma mère m'a dit que c'était les plus belles journées de l'année.On ne travaille pas, on ne fait que jouer et s'amuser.Je ne comprends pas ce qu'il y a d'extraordinaire là-dedans.J'ai 4 ans.Je ne travaille pas, je ne fais que ça, jouer et m'amuser, à l'année.Depuis quatre ans.Pour moi, c'est business as usual.Au fond, les vacances, c'est quand les adultes font comme moi.Les vacances, c'est quand les adultes ont 4 ans.Sauf que les adultes sont spéciaux, ils ne sont pas capables d'être en vacances chez eux.Pour être vraiment en vacances, ils doivent quitter leur maison.Partir.Voilà pourquoi, tout le monde ramasse tout ce qu'il y a ici pour l'amener là-bas.Pour que là-bas, on soit comme chez nous.Mais ailleurs.L'homme est un escargot.Nous partons aux aurores pour un pays éloigné : les États-Unis d'Amérique.Ça me stresse un peu.Tout ce que j'en connais, je l'ai vu dans Tintin.C'est plein de méchants, de fusils et de flèches.Faudra être prudent.Bonne nuit! Habituellement, le samedi matin, c'est moi qui réveille tout le monde.Aujourd'hui, c'est tout le monde qui me réveille.Ça descend et ça monte l'escalier.Ça ouvre et ça ferme les portes.Il est 5 h du matin, et les Laporte sont prêts.Je suis le dernier paquet qu'on glisse dans l'auto.Nous sommes partis.J'ai mal au cœur.Et on est à peine rendus sur le boulevard Décarie.Pourquoi faut-il aller si loin?Pourquoi Papa, Maman, mon frère et ma sœur ne sont tout simplement pas venus passer leurs vacances, dans ma chambre, avec moi ?Tout est là, et ce qui n'y est pas, on se l'imagine.Et c'est encore plus beau, et c'est encore plus vrai.Ça fait trois heures qu'on roule.On est rendu aux États-Unis.Ça ressemble pas mal à ici.On dirait juste qu'il y a moins de gens.Paraît qu'il ne faut pas se fier aux premières impressions.Tout le monde somnole.Sauf mon père, heureusement.Au volant de son Impala de l'année, avec la fumée de sa cigarette qui sort par la fenêtre, on dirait une locomotive.Ma mère a décidé de couper le trajet Montréal-Cape Cod, en deux.On arrête à mi-chemin, dormir dans le New Hampshire.Au Indian Head Resort.Ma mère dit que la montagne est en forme de tête d'Indien.Comme celle de Radio-Canada.Je ne la crois pas.Ça ne se peut pas, une montagne en forme de tête d'Indien.Depuis qu'on s'en approche, je n'arrête pas de demander: «Elle est où la montagne?Elle est où?» Chaque montagne que l'on croise, j'essaie d'y voir une tête d'Indien.Je n'y arrive pas.J'y vois, en forçant un peu, un chapeau melon, un chapeau de lutin, un casque de bain, un ballon de football, mais pas de tête d'Indien.Soudain ma mère dit: « Regardez à droite ! » Je tourne la tête.Et ça y est! Le chandail des Black Hawks de Chicago ! Fait tout en sapins ! J'ai les yeux grands comme les phares de l'Impala.Ma mère avait raison.Une montagne en tête d'Indien.Je serais devant les pyramides que je ne serais pas plus en extase.Wow! J'en reviens pas! C'est génial voyager ! On voit des choses qu'on n'aurait même pas osé imaginer.Le lendemain matin, je ne veux pas quitter le Indian Head Resort.Je veux gravir le nez, je veux marcher sur les plumes.Mon père klaxonne.Il est 6 h.On avait dit qu'on partait à 6 h.On part à 6 h.Je chigne un peu.Ma mère me console : «- À Cape Cod, tu vas voir quelque chose, d'encore plus beau, tu vas voir la mer! -\tLa mer, elle est en forme de quoi ?-\tElle est en forme d'infini.» Oh boy ! Ma mère est un peu abstraite pour mon cerveau de 4 ans.En forme d'infini?Mon disque dur travaille dur! Toutes les montagnes que l'on croise sur la route ne sont plus à mes yeux des montagnes anonymes.Maintenant que j'ai créé un lien avec l'une de leurs semblables, elles sont devenues toutes spéciales.Elles font toutes parties de la famille d'Indian Head.Elles sont toutes vivantes.Magiques.Je n'ai plus mal au cœur.J'ai juste envie de voir d'autre jamais vu.Je suis encore en train d'essayer de prononcer le nom PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Massachusetts comme du monde, que notre voiture roule devant l'océan.Je n'ai pas assez de deux yeux pour en cadrer toute la largeur, toute la longueur.C'est comme arriver face à face avec tout un continent, d'un coup.Nos yeux voient jusqu'à ne plus voir.Et même rendu là, on voit encore.Si l'amour rend aveugle, la mer rend voyant.J'comprends pourquoi la famille avait hâte d'aller en vacances.Des vacances, ce n'est pas juste ne pas travailler, c'est voir, sentir et entendre.C'est se bourrer la tête d'images qu'on ne savait pas possibles.C'est découvrir.On est tous des Christophe Colomb.Chaque lieu que l'on explore pour la première fois est une découverte.Notre découverte.On se l'approprie.Au nom de notre roi.Au nom de notre vie.Et l'on se découvre à lui.L'année prochaine, moi aussi, je me dépêcherai de faire ma valise.Pour aller revoir ce que j'ai aimé et aller aimer ce que je n'ai pas vu encore.Bonnes vacances, tout le monde ! Je vous souhaite plein de belles images.Dans votre cellulaire mais surtout dans votre cœur d'enfant.Des vacances, ce n\u2019est pas juste ne pas travailler, c\u2019est voir, sentir et entendre.C\u2019est se bourrer la tête d\u2019images qu\u2019on ne savait pas possibles.Nouveau Acier inoxydable noir PROMOTION SUR LES ELECTROMENAGERS ENCASTRES 25 % DE RABAIS INSTANTANE' à l'achat de 5 électroménagers encastrés KitchenAid® admissibles* OU PLUS 20 % 15 DE RABAIS INSTANTANE* à l'achat de 3 ou 4 électroménagers encastrés KitchenAid® admissibles* DE RABAIS INSTANTANE* à l'achat de 1 ou 2 électroménagers encastrés KitchenAid® admissibles* OFFRE A DUREE LIMITEE : JUSQU'AU 26 AOUT 2015 ïî JCPerreault St-Roch-de-TAchigan I Montréal I Laval I Saint-Hubert I Joliette \u2022Le rabais instantané (avant taxes) s'applique aux électroménagers KitchenAid* admissibles.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu s'y glisser.Si nous en trouvons, elles seront indiquées dans nos magasins.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Tous droits réservés.Détails en magasin.Richard Martineau au micro de CHOI Radio X NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL HUGO PILON-LAROSE LA PRESSE L'audimat de CHOI Radio X, à Québec, est en baisse, selon les plus récents sondages Numeris.Pour renverser cette tendance, la direction de la station remanie la grille horaire.Cette fois, la solution semble se trouver à l'autre bout de l'autoroute 20.Dès l'automne, le chroniqueur au Journal de Montréal, Richard Martineau, animera l'émission du midi.« C'est une bonne nouvelle.On va retrouver le Richard un peu baveux, cinglant, dans un deux heures one-two punch.On sait que c'est quelqu'un qui fait beaucoup réagir», a expliqué avec enthousiasme le directeur général de la station, Philippe Lefebvre, en entrevue avec Le Soleil.Studio chez lui à Montréal À peine annoncée, la nouvelle a vite enflammé les réseaux sociaux.Beaucoup ont salué l'arrivée du polémiste à la barre de l'émission, lui qui est bien connu des auditeurs de Québec, participant régulièrement à certaines émissions de cette même station.Mais pour d'autres, le simple fait que Martineau animera son émission dans un studio spécialement aménagé chez lui, à Montréal, ne passe tout simplement pas.« La montréalisation des radios de Québec se poursuit.Martineau à la PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Richard Martineau 7^ barre du midi à CHOI», a déploré hier un certain François.« On a déjà la télé de Montréal, je trouve un peu triste que la radio suive cette route», a pour sa part déploré Patrice, ce à quoi David a répondu: «Il va falloir que Martineau garde son contenu très local, sinon, ça ne passera pas.» Avec sa nouvelle émission, qui aura pour nom tout simplement Martineau, le chroniqueur montréalais aura comme principal concurrent le duo formé de l'ancienne ministre libérale Nathalie Normandeau et d'Éric Duhaime, du FM93 de Cogeco.Richard Martineau sera en ondes dès le 17 août.MAILLOTS DE BAIN GRANDE VENTE Mi IA( ]| IA ri! ; t .30%.70% rcm£a Ilots DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN* 5 JOURS SEULEMENT!!! MERCREDi 15 JUiLLET 10-21H \u2022 JEUDI 16 JUILLET 10-21H \u2022 VENDREDI 17 JUiLLET 10-21H \u2022SAMEDI 18 JUiLLET 9-17H \u2022 DIMANCHE 19 JUiLLET 10-17H MAILLOTS DESIGNER \u2022BIKINIS \u2022TANKINIS VÊTEMENTS DE PLAGE \u2022 GRANDES TAILLES DISPONIBLES ANGELAJONES CENTRE ROCKLAND 3e étage 2305 chemin Rockland, Montréal 514-845-1542 www.angelajones.ca *Sur le prix régulier.Accessoires, nouveautés et commandes spéciales exclus.Le coupon Tuango ne peut sejumeler à cette promotion.Détails en magasin LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 Ail iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS Le chantier de la rue Peel déjà en retard PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le chantier de la rue Peel accuse déjà deux semaines de retard après seulement quatre semaines de travaux, reconnaît la Ville de Montréal qui menace d'imposer des pénalités salées à l'entrepreneur.Le chef de l'opposition, Luc Ferrandez, voit dans ces ratés un inquiétant manque de rigueur de la métropole dans la gestion de ses chantiers.Plusieurs commerçants de la rue Peel se plaignent des désagréments occasionnés par l'imposant chantier de 4 millions présentement en cours entre les rues Sainte-Catherine et Sherbrooke.Certains ont évalué leurs pertes à 30-40% de leur chiffre d'affaires, en raison des mesures de mitigation qu'ils jugent insuffisantes.« On a une baisse de notre chiffre d'affaires.Les touristes ne passent plus ici.Ils préfèrent emprunter les rues moins bruyantes.Ce n'est pas attrayant de venir ici.Les gens ne veulent pas manger à l'extérieur avec tout le bruit et la poussière », dit Jorge Ferreira, gérant du Café Vasco de Gama.Montréal a permis au restaurateur d'aménager quelques tables en terrasse, mais bien peu de clients osent s'y asseoir en raison des désagréments occasionnés par le chantier.M.Ferreira dit songer à fournir des bouchons aux rares braves prêts à s'y aventurer.Alors que l'administration Coderre disait vouloir réduire les désagréments entraînés par les chantiers majeurs, les travaux de la rue Peel illustrent au contraire les ratés dans sa gestion des chantiers, estime Luc Ferrandez.« On est sur une rue de 150 mètres, au cœur du centre-ville.Si on n'est pas capable de gérer ce chantier efficacement, c'est que la méthode pour gérer les chantiers est perfectible », dit-il.Le chef de l'opposition se dit particulièrement inquiet alors que Montréal doit entreprendre en 2016 la réfection de sa principale artère commerciale, la rue Sainte-Catherine.Luc Ferrandez ne s'est pas dit particulièrement impressionné par les affiches mises en place pour indiquer aux passants que les commerces sont ouverts durant les travaux.« Elles sont derrière les clôtures, alors on ne les voit pas », dit-il.Des correctifs réclamés L'administration Coderre a dit être au courant des ratés du chantier Peel.Celle-ci refuse toutefois de porter le blâme, accusant plutôt l'entrepreneur responsable des travaux, Les Paysagistes Damiano, d'éprou- ver des « problèmes d'organisation».«M.Ferrandez ne nous apprend rien.C'est un chantier qu'on suit de très près.Il y a un surveillant de chantier à temps plein », a indiqué Lionel Perez, responsable des infrastructures de Montréal.Le chantier, qui a repris il y a très exactement un mois, accuse déjà plus de deux semaines de retard, évalue M.Perez.Ce délai est d'autant plus « inacceptable » qu'il reste encore cinq mois aux travaux de la rue Peel.Pour éviter que le tout ne s'éternise, Montréal a demandé à l'entrepreneur un plan de redressement.M.Perez s'attend notamment à ce que le chantier roule de 7 h à 19 h, comme le prévoit le contrat confié aux Paysagistes Damiano.Plusieurs commerçants ont affirmé que les travaux s'activaient souvent seulement à partir de 10 h pour prendre fin vers 16 h.Jugeant la situation « très préoccupante », la Ville de Montréal a avisé l'entrepreneur qu'elle pourrait lui imposer des pénalités pouvant aller jusqu'à 4000$ par jour de retard (0,1 % du montant du contrat).Selon le calendrier de la Ville, les travaux doivent être terminés d'ici la mi-décembre.En plus d'envisager des pénalités, Montréal a avisé l'assureur en caution des Paysagistes Damiano qu'elle était insatisfaite et qu'elle pourrait réclamer une intervention pour trouver un autre entrepreneur.Extrême, une telle mesure entraînerait toutefois des retards supplémentaires.Les Paysagistes Damiano n'ont pas rappelé La Presse hier.L'appel d'offres pour le chantier de la rue Peel a eu lieu à l'automne 2014.Pas moins de 32 entreprises s'étaient intéressées au projet, mais seulement neuf ont fini par déposer une offre.L'entreprise Les Paysagistes Damiano a décroché le mandat en demandant 3,5 millions pour réaliser ces travaux (plus 500 000$ en cas d'imprévu).C'est 10,5 % de moins que l'évaluation de la Ville.Les travaux de réfection de Peel pressaient puisque Montréal a découvert que la rue menaçait de s'effondrer en raison de la faiblesse de la conduite d'égout sous sa surface.«On a une baisse de notre chiffre d\u2019affaires.Les touristes ne passent plus ici.Ils préfèrent emprunter les rues moins bruyantes.» \u2014Jorge Ferreira, gérant du Café Vasco de Gama r\tr L\u2019EVENEMENT LES 3 JOURS DE LA MAZDAJ Passer l'ete en Mazda3sans payer un sou, t'es rendu là.90 JOURS SANS PAIEMENT MENSUEL À L'ACHAT* FINANCEMENT 0 % À L'ACHAT À PARTIR DE r i as?Modèle Mazda3 GT illustré SKYACT/V GX 2015 \\ SEULEMENT i « £ Modèle Mazda3 Sport GT illustré SKYACTIV GX 2015 PARTIR DE [$'\tLOCATION 36\tCELA ÉQUIVAUT A 32$\tMJUIHM\tLOUEZ-LA A PARTIR DE 74$\tLOCATION 36\tCELA ÉQUIVAUT A 37$ UNES MPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\t/ \\ !\t17 CT OA Mill 1 CT 5\tAUX 2 SEMAINES 769$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE mazoa \tsa\ta\t MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.BRILLEZ CET ETE EN MaZDa vroum- vroum \u201c\"Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GX 2015 (D5XK65AA00) de base neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 64 S/74S pour36/36 mois, avec acompte de 769 S/769S.Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GT 2015 (D5TL85AA00) illustrées neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 150S/156S pour 36/36 mois, avec acompte de 769 S/769 S.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695$ ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55$ sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.*Le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 36 mois est offert pour le modèle Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00) neuf en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 18 000$, avec un acompte de0$, les mensualités sont de 500$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 0$, et l'obligation totale de financement, de 18 000$.*L'offre d'aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est valable, sur approbation du crédit, pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015 et Mazda CX-5 2015/2016 neufs en stock, et s'applique au financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d'intérêt seront calculés et l'acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.TMAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans a nti perforât ion.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.*nLe concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 16 au 20 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. 119,95 100% COTON nid-pf&C «ssssmai sS泥k55& -Yx'jrA mm KÉKi «S T U P 1 ° gSSKïs lip®# ¦HMUü- PBWWP & '\u2022 ' Jumeau 1899$ 1 Double 1999$ 11 Grand 699$ 1 Très grand 'êSA Jumeau Double Grand Très grand 40% mstm (/pnitÿii SOLDE DE MATELAS Épargnez jusqu'à 50% sur tous les matelas ^eaùtyrest , IqVorabMS MATELAS A PLATEAU-COUSSIN BEAUTYREST «GATINEAU» 800 RESSORTS ENSACHES INDIVIDUELLEMENT J*:.' ÉPARGNEZ MISE EN PLACE GRATUITE' \u2022 LIVRAISON GRATUITE' RAMASSAGE GRATUIT' ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ 50% À partir de 1 ÉPARGNEZ 50% or ne 25,95 12.95 9.95 VASTE SÉLECTION DE LITERIE AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS ENSEMBLE DE DRAPS «LUX PINSTRIPE» 500 FILS AU POUCE Textilier- ENSEMBLEDE DRAPS NAUTICA NAUTICA* OREILLER À BANDE LATÉRALE «JUMBO» 9TEMPUR-PEDIC Il existe un matelas TEMPUR-PEDIC\" adapté aux besoins de chaque dormeur ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 500$ OFFREZ-VOUS UN MATELAS DE LA MEILLEURE QUALITÉ QUI SOIT, AU PRIX GARANTI LE PLUS BAS.fVoir les détails en magasin.nOffre en vigueur avec l'achat d'un matelas Tempur-Pedic et d'une base réglable.Selon le format - rabais établi en fonction d'un matelas grand format et d'une base réglable Posturepedic de Sealy.L'offre prend fin le 26 juillet 2015.Détails complets en magasin.Offre non valide pour les commandes antérieures ou en suspens.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.©2015 Tempur-Pedic Management Inc.Tous droits réservés.MCMarque de commerce 2015 de Tempur-Pedic inc.et de TEMPUR-Canada V__J MATELAS BEAUTYREST «WORLD CLASS HAMPSTEAD II » 1 000 RESSORTS ENSACHÉS ÉVOLUTION SANS ROTATION «RECHARGE» 899$ 599$ 249$ ' À partirde 119,95 59.95 47.95 Offert dans tous les formats C'est le temps idéal! Dépêchez-vous, c'est votre chance d'avoir un meilleur sommeil avec tous les bénéfices qu'apporte un matelas Tempur-PedicMD.MATELAS BEAUTYREST «KIRKLAND»____________ 800 RESSORTS ENSACHÉS INDIVIDUELLEMENT SERVICE VIP GRATUIT' À L\u2019ACHAT DE N\u2019IMPORTE QUEL MATELAS \t\t10%\tKiÈj Jumeau\t849-$\t419$\t329$ Double\t999-$\t499$\t399$ Grand\t1099-$\t549$\t439$ Très grand\t4299-$\t649$\t519$ 59,95 47,95 GARANTIE DE CONFORT de90 JOURS' 0% d\u2019intérêt' 24 PAIEMENTS ÉGAUX' 799$ 599$ 989$ 789$ LINEN CHEST UN MONDE INTÉRIEUR NOUVEAU mm NOUVEAU tSi ^ ?NOUVEAU NOUVEAU Ï83S 26 magasins \u2022 linenchest.com \u2022 lavieLC.ca Les produits peuvent différer des illustrations.Les collections peuvent varier d'un magasin à l'autre.L'offre prend fin le 26 juillet 2015 ou à l'épuisement des stocks et elle est modifiable sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.*Ne s'applique pas sur les achats antérieurs, les registres de mariage-cadeau, les cartes-cadeaux, les produits Sodastream, Shun, Schott Zwiesel, Kate Spade, Lampe Berger, Nespresso, Riedel, All-Clad, WelnessMat, Water Logic, IRobot, les appareils électriques en solde autres que ceux inclus dans la circulaire, les plans de financement, le service de décoration à domicile et les produits Hunter Douglas.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.ENSEMBLE HOUSSE DE COUETTE Jumeau Double Grand Très grand 17995 199,95 239:95 279:95 129.95\t99,95 149.95\t119,95 179.95\t139,95 209.95\t167,95 Aussi offerts: couvre-oreillereuropéen et coussins décoratifs Jumeau\t119,95\t94,95\t75,95 Double/grand\t739,95\t109,95\t87,95 Très grand\t^ D D c|n\t119,95\t95,95 Aussi offerts: couvre-oreiller européen et coussin décoratif 192- EPARGNEZ DE 20% A 50% SUR UNE MULTITUDE DE COUETTES, D'OREILLERS ET DE PROTÈGE-MATELAS PLUS ENSEMBLE HOUSSE DE COUETTE UULLLU I I U I N U L- l_l I Cm L_ «FRANCA» \u2022 100% coton COLLECTION «PALACE HOTEL» COLLECTION «HOTEL» 1 1 _____U______ COLLECTION DE LITERIE «FOREST» ENSEMBLE HOUSSE DE COUETTE_______________ Jumeau\t159,95\t119,95\t94,95 Double\t479,95\t129,95\t99,95 Grand\t499,95\t149,95\t119,95 Très grand\t249,95\t179,95\t139,95 Aussi offerts: couvre-oreiller européen et coussins décoratifs COLLECTION DE LITERIE «ALABAMA» » 100% coton momento ENSEMBLE HOUSSE DE COUETTE Jumeau Double Grand Très grand 129.95 149.95 179.95 199.95 89.95\t69,95 109.95\t87,95 129.95\t99,95 149.95\t119,95 Aussi offerts: ensemble douillette, couvre-oreiller européen et coussins décoratifs COLLECTION PALACE HOTEL AVEC TROIS POINTS DE BRODERIE COLLECTIONS DE LITERIE «HOTEL» ET«PALACE HOTEL» Choisissez parmi les ensembles de draps, les housses de couette, les ensembles housse de couette, les couvre-oreillers, les taies d'oreiller, les jupes de lit et les coussins décoratifs.HOUSSE DE COUETTE Jumeau\t159,95\t119,95\t94,95 Double\t179,95\t129,95\t99,95 Grand\t199,95\t149,95\t119,95 Très grand\t239,95\t1 79,95\t1 39,95 Aussi offerts: ensemble de draps, couvre-oreillers et coussins décoratifs COLLECTION DE LITERIE «maya» \u2022 100% coton momento beddinghouse ESSE1MZA VENEZ DÉCOUVRIR EN MAGASIN LA COLLECTION D'ÉTÉ LA PLUS EXCITANTE AU QUÉBEC! Épargnez de 20% à 30% sur toute la literie sélectionnée A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE LES NOUVEAUX MOTS MAUDITS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE TOMMY CHOUINARD Accuser un adversaire de dire des «âneries» ou d\u2019utiliser un «stratagème» est désormais interdit à l\u2019Assemblée nationale.Le traiter de «Shylock» aussi.Ces mots font partie des neuf nouveautés qui sont entrées au cours de la dernière session dans le lexique des « propos non parlementaires», soit la liste des expressions proscrites en Chambre.Voici notre désormais traditionnel survol des nouveaux mots maudits.ÂNERIES 17 février 2015 D'abord, une surprise : ce nouveau mot mis à l'index a été prononcé par un politicien qui affirme avoir un ton respectueux et éviter les attaques personnelles.Il faut croire que le premier ministre Philippe Couillard a été particulièrement outré par le projet de la Coalition avenir Québec sur les valeurs québécoises et la lutte contre l'intégrisme religieux.Au Salon bleu, il a cité le chroniqueur Alain Dubuc, pour qui, «malgré son ton posé, le projet de M.Legault ne tient pas la route ».Or, Philippe Couillard a ajouté une remarque de son cru qui a déplu au président.«Le ton posé» sert « parfois à dire des âneries », a-t-il lancé.Forcé de retirer ses propos, M.Couillard a remplacé « dire des âneries » par «dire n'importe quoi».Il a finalement passé le test de la décence parlementaire.DÉTOURNEMENT DE FONDS 7 mai 2015 Pour chaque amende payée en raison d'une infraction au Code de la sécurité routière, une contribution pénale est exigée afin de financer le Fonds d'aide aux victimes d'actes criminels et le Fonds Accès à la justice.Québec a décidé plus tôt cette année d'augmenter cette contribution pénale.Or, seulement 2,9 des 21 millions de dollars supplémentaires récoltés serviront à garnir ces fonds.«Le reste ira où?Au fonds consolidé pour combler tout autre besoin budgétaire.Le gouvernement libéral dénature la vocation de cette contribution pénale», a tempêté la députée caquiste Nathalie Roy.Puis elle a lâché : « C'est un détournement de fonds ! » L'arbitre du Salon bleu a aussitôt sifflé.«Je vais vous demander de retirer vos derniers propos, c'est une accusation criminelle », a affirmé le président Jacques Chagnon.HARCÈLEMENT 6 février 2015 C'était jour de bâillon à l'Assemblée nationale, afin d'adopter à toute vapeur le projet de loi 10 sur la réorganisation du réseau de la santé.Le député caquiste Éric Caire a accusé le ministre Gaétan Barrette de verser dans la « microgestion », de mettre son nez dans les affaires des autres.« Si le réseau de la santé était une femme, il serait accusé de harcèlement tellement il a les mains partout!» a-t-il lancé.Le vice-président François Gendron n'a pas du tout apprécié.« Franchement! Non, mais, c'est une image que je ne peux pas accepter.» Éric Caire s'est amendé, mais le fin finaud a tenu à avoir le dernier mot.« Je retire.Mais ce serait bien que le ministre fasse la même chose, qu'il se retire de la microgestion du réseau de la santé puis qu'il laisse travailler les professionnels, qu'il fasse confiance à son monde.» \u2019 .i'-flil Iy s*.v \t î?!\tix/4§Bf\t\tm r .\tFT ~\ts\til i\t\u2019 \u2019 iÉlte !\t® ' fill\tfc \\Wî\tKm \tV - .v\t\tMa ;]\t \t\t\t\t \t\tri\t\t \t\t\t\t \t\tW à ; ijdHV\t\t \t\t.\tj*\t\t PHOTO ARCHIVES REUTERS Au total, on compte maintenant 337 mots et expressions sur la liste des «propos non parlementaires».V'- Ƨ f $m//% / HYPOCRITES 26 février 2015 Le débat portait sur le projet de loi fédéral C-51 sur la lutte contre le terrorisme.Le Parti québécois a demandé au gouvernement de prendre position sur cette pièce législative.Le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, a trouvé la démarche étrange, dans la mesure où le gouvernement avait l'intention de déposer une motion sur le sujet, ce que savait l'opposition.«Votez pour notre motion plutôt que de poser des questions hypocrites», s'est-il insurgé.«Wô, wô, wô ! », a répliqué Jacques Chagnon, qui a demandé à M.Fournier de retirer ses propos.Il n'y a finalement pas eu de motion du gouvernement sur C-51.Il a fait savoir plus tard qu'il a « plusieurs préoccupations » au sujet du projet de loi fédéral.MAQUILLER 25 mars 2015 La députée caquiste Claire Samson était en verve ce jour-là.Elle a parlé d'un projet de loi « all dressed pas de croûte» et a qualifié un autre de projet d'« abracadabra».Jusque-là, pas de problème.Mais elle s'est emportée au sujet de la décision de Québec d'adopter une loi pour éviter que le projet de cimenterie de Port-Daniel-Gascons, financé en partie par l'État, ne soit soumis à l'examen du BAPE.« Au diable l'environnement, on sort le cash des Québécois et on avance!», a-t-elle tonné.Attention à la suite : « Les libéraux essaient ici de nous faire la passe de l'écureuil, c'est-à-dire de maquiller et de packager un rat pour nous faire croire que le gentil écureuil est autre chose qu'une vermine.» Le leader parlementaire adjoint du gouvernement, Gerry Sklavounos, a bondi tel un fauve.« Le terme utilisé, maquillage, est non parlementaire.Je suis convaincu que vous l'avez dans le lexique.De toute façon, même si vous ne le trouvez pas dans le lexique, ça impute des motifs indignes au gouvernement.» « Maquiller » n'était pas dans le lexique, mais la vice-présidente Maryse Gaudreault l'y a ajouté.MÉCHANCETÉ 7 mai 2015 C'était lors d'un débat sur le projet de loi 20, qui impose des quotas de patients aux médecins.Le député péquiste Bernard Drainville s'est mis à raconter qu'il reçoit des témoignages de médecins partout où il passe.Vraiment partout.«À l'aréna parce que l'enfant joue au hockey» et « le long des lignes lors des games de soccer», par exemple.« Si vous saviez ce qu'ils disent actuellement, comment ils se sentent présentement, les médecins.Ils se sentent rabaissés, ils se sentent méprisés, ils se sentent piétinés, bulldozés », a-t-il énuméré.Sa diatribe était acceptable jusqu'à ceci : « Pourquoi est-ce que [le ministre Barrette] est obligé de faire sa réforme en disant autant de méchancetés ?» On lui a fait retirer le mot « méprisés », mais c'est bien « méchancetés » qui était visé par le rappel à l'ordre.RACISTE 7 mai 2015 Un débat sur la langue, ça tourne souvent au vinaigre.Le péquiste Stéphane Bédard a d'abord accusé Philippe Couillard de ne pas en faire assez pour protéger le français.Le premier ministre a répliqué que le PQ veut aller trop loin.Il a rappelé qu'une motion péquiste, exigeant entre autres d'assujettir à la loi 101 les entreprises de 26 à 49 employés, avait été rejetée par l'Assemblée nationale.« Une majorité de députés des comtés de tout le Québec, de toutes les régions, ont dit à l'opposition officielle : « Ça suffit ! » », a-t-il plaidé.Stéphane Bédard a vu rouge.«C'est assez incroyable.Quand on se rappelle comment Camille Laurin a fait la loi 101, il y en a eu, des quolibets du Canada anglais.On le traitait de raciste, comme fait le premier ministre, des fois, quand on [le PQ] parle de la question de la langue.» La remarque n'a pas passé la rampe.« Il a imputé des motifs qui sont graves au premier ministre », a tranché Jacques Chagnon.Il a invité Stéphane Bédard à retrouver sa « gentilhommerie ».SHYLOCK 27 mai 2015 Hydro-Québec impose un taux d'intérêt de 14,4 % aux payeurs retardataires, s'est insurgé le député péquiste Bernard Drainville.« Vous chargez des taux d'intérêt usuraires de Shylock sur les Québécois ! », a-t-il lancé.L'attaque a été l'occasion pour Jacques Chagnon de parler de culture.« Shylock est un personnage important de Shakespeare, mais il est certainement mal avisé de se présenter ici, à l'Assemblée nationale.Et, sans passer par Hamlet, je vous demanderais, monsieur le député de Marie-Victorin, de retirer votre mot, Shylock.» Bernard Drainville a d'abord badiné: «Sherlock?», a-t-il demandé.« Je comprends que votre connaissance de la littérature anglaise, de Shakespeare à Conan Doyle, est importante, a répondu M.Chagnon.Je veux juste vous demander de retirer votre propos.» Quelques instants plus tard, le ministre Pierre Arcand a décoché sa fameuse pointe en direction de Pierre Karl Péladeau en disant que « dans le cas de Vidéotron, quand les clients sont en retard, c'est 19,56%».STRATAGÈME 11 février 2015 Double faute pour le péquiste Stéphane Bédard cette session.Il reprochait cette fois au gouvernement d'avoir surestimé le déficit actuariel des régimes de retraite des employés municipaux.Ce déficit s'élève à 2,6 milliards de dollars, selon les plus récentes évaluations, dévoilées en février.Or, le gouvernement parlait de 3,9 milliards deux mois plus tôt, au moment où il faisait adopter une loi pour remettre à flot ces régimes de retraite.« On vit sur une planète où la vérité a ses droits, mais pour le premier ministre, la fin justifie les moyens», a accusé M.Bédard.«De ne pas déposer la réalité actuarielle des déficits de retraite cet automne, alors qu'il les connaissait, c'est manquer à son premier devoir de transparence.Comment le premier ministre peut avoir participé à un tel stratagème ?» « Stratagème ?» C 'est un terme non parlementaire, a décrété Jacques Chagnon.« Est-ce que vous avez peut-être un autre mot plutôt que celui-là?», a-t-il demandé.Le PQ a suggéré « procédé».Accepté ! PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 337 La liste des « propos non parlementaires» compte maintenant 337 mots ou expressions.Au cours de la dernière session, de février à juin, 15 mots déjà interdits ont été prononcés et, pour cette raison, ont dû être retirés par le député pris en défaut, sur ordre du président.Les voici : >\tCollusion >\tCulot >\tDémagogie >\tDétourner de l\u2019argent >\tFaire du salissage >\tFaux >\tInduire en erreur la population >\tJouer au Bonhomme Sept Heures >\tMauvaise foi >\tMentir >\tMépriser >\tMesquin >\tNe pas dire la vérité >\tParler des deux côtés de la bouche >\tSupercherie LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A15 POLITIQUE Conseil de la fédération Accord sur l\u2019énergie Pas de réduction absolue des émissions de GES -«*-*¦ SL-.-.-:*-I *-V\t«\"¦ i » '.; sSSSæaü *#steg-3 - : ¦* \" _ mm PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE Les membres du Conseil de la fédération se sont entendus hier, à St.John\u2019s, sur les termes de la Stratégie canadienne de l\u2019énergie.CHARLES CÔTÉ L\u2019expansion des sables bitumineux pourra se poursuivre sans s\u2019encombrer d\u2019un objectif de réduction absolue des émissions de gaz à effet de serre (GES), selon les termes de la Stratégie canadienne de l\u2019énergie adoptée hier à St.John\u2019s, à Terre-Neuve-et-Labrador, par l\u2019ensemble des premiers ministres provinciaux.En revanche, selon le communiqué publié par le Conseil de la fédération, « les provinces et les territoires sont maintenant mieux positionnés pour développer, transporter et transmettre l'énergie ».La version définitive du texte promet de « rechercher activement des réductions d'émissions de gaz à effet de serre ».Cependant, une version préliminaire du même document proposait de « rechercher activement des réductions absolues ».La différence est majeure.On observe déjà dans l'économie une réduction de l'intensité de la pollution climatique.Cela veut dire que chaque dollar du produit intérieur brut implique de moins en moins de pollution.Comme l'économie croît, les émissions absolues peuvent augmenter même si l'intensité des émissions décroît.Toutefois, seules les réductions absolues permettront de freiner le réchauffement climatique.Couillard défend l\u2019entente Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a défendu l'entente.« On est arrivés au début des travaux sur ce document avec un document qui était quasi muet sur la question de l'environnement et des changements climatiques.Alors c'est un progrès considérable qui a été accompli par le fait même que ces questions ont été bien intégrées», a-t-il soutenu.Il s'est aussi réjoui que l'énergie n'ait pas seulement été abordée sous l'angle de celles qui sont non renouvelables, mais aussi sous l'angle de celles qui le sont, notant que pour ces dernières, « le Québec joue un grand rôle ».La Stratégie est aussi demeurée floue sur les moyens de contrer les émissions de GES.Un des axes de mise en œuvre est d'« explorer la possibilité d'élargir à tout le Canada le recours au concept de marché comme mécanisme de gestion du carbone ».Nulle mention d'une exigence que ce marché du carbone soit un préalable à l'expansion des projets d'exploitation d'hydrocarbures, comme le souhaitent les groupes écologistes.De même, l'objectif d'un travail de collaboration « pour une approche intégrée et nord-américaine de réduction des gaz à effet de serre » pose cette voie comme une série d'« options » et apparaît maintenant comme un vœu plus qu'un engagement.« Malgré quelques déclarations encourageantes sur le climat et les énergies renouvelables, cette stratégie ne priorise pas les sources d'énergie durables, n'impose aucune cible contraignante et ne permet pas la transition vers une économie faible en carbone, tel que demandé par les scientifiques », a estimé Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie de Greenpeace.La première ministre de Colombie-Britannique, Christy Clark, a tout de même tenu à souligner le succès de la taxe carbone adoptée dans sa province il y a sept ans.« Nous sommes en tête du pays pour la croissance économique, maintenant, alors que des gens LA PREMIÈRE MINISTRE DE C.-B.NE CROIT PAS À LA SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC ST.JOHN\u2019S, T.-N.-L.\u2014 La première ministre de Colombie-Britannique s\u2019est invitée hier dans le débat nationaliste du Québec, lorsqu\u2019elle a minimisé les chances du Parti québécois (PQ) de raviver la flamme séparatiste dans la province.«Je sais que M.Péladeau a de grandes ambitions.Je pense qu\u2019il ne verra pas ces ambitions se réaliser à long terme», a-t-elle dit.Le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau, n\u2019a pas attendu longtemps avant de réagir.Dans un communiqué, M.Péladeau a tenu à « réaffirmer que c\u2019est aux Québécoises et aux Québécois qu\u2019appartiennent les décisions sur l\u2019avenir politique de la nation québécoise».« L\u2019avenir de notre nation ne se décide pas en Colombie-Britannique, en Saskatchewan ou ailleurs, il se décide ici, au Québec», a-t-il fait valoir.\u2014 La Presse Canadienne prédisaient qu'une taxe carbone allait étouffer la croissance.» Critiques La conclusion de l'entente survient alors que le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, avait critiqué certains de ses collègues qui, selon lui, ne tenaient pas assez compte de l'importance des industries pétrolière et gazière dans le développement de l'économie.Il a mentionné un chapitre de la stratégie sur le transport du pétrole au pays qui parle d'indépendance énergétique et de l'importance d'ajouter de la valeur à ce qui est exporté.La première ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne, a exprimé son soutien aux mesures environnementales incluses dans la Stratégie, affirmant que les premiers ministres ont trouvé un juste équilibre.«Il y a la question d'une économie forte et celle d'avoir de solides protections environnementales, et ces deux choses ne sont pas mutuellement exclusives, a-t-elle dit.En fait, elles doivent être complémentaires.Et cela, pour moi, est le travail fondamental de ce document.» \u2014 Avec La Presse Canadienne i , I' : .' v;_-.c-L.mm mm ¦ ' «smi®Sa .SI Illllgs m i ifssiasi .WÈÈËÈÊm ffiüü À l'achat de ce trio PRIX SPÉCIAL Q 00098$* Life's Good PDSF: 4199,96$ yssii mmàù fsmm msmm tèsemami iëSS! Usé V- V -n ».¦ c\t'¦ ¦ ': 'A- mm ________ \u2022M* GRATUIT (valeur de 699,98$) Acier inoxydable Convection Réfrigérateur 22 pi3, éclairage DEL, congélateur à tiroir et machine à glaçons interne 236880 Mode vapeur Mode vapeur Cuisinière Encastrable, capacité de 5,4 pi3, commandes tactiles, four autonettoyant 198820 PRIX SPÉCIAL 1999 98$* PDSF: 2499,95$ Laveuse : 5 pi3, mode AllergieneMC, 9\tcycles, 11 options Sécheuse : 7,4 pi3, 10 cycles, 10\toptions, superposable 911717 Micro-ondes hotte 2 pi3, 1100 watts, ventilation 400 CFM, 3 vitesses, cuisson par détection 245599 À l'achat de ce duo laveuse-sécheuse LG, obtenez > 1 250 brassées gratuites* (5 bouteilles de détergent à lessive, d'une valeur de 125$) Quantités limitées Piedestaux non inclus GERMAIN\tLAVAL \u2022 DIX30 \u2022 SAINT-HYACINTHE LARIVIÈRE\tGERMAINLARIVIERE.COM 1 800 363-1336 Toffre est en vigueur jusqu'au 19 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à Accordé titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails ^DesjardinsJ en magasin.Financement disponible en magasin, sous réserve de l'approbation du Service de crédit des 1\t\u2014\t' Services de cartes Desjardins. A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Le BAPE ferme la porte à l\u2019uranium Québec ne s\u2019engage pas pour autant à prolonger le moratoire de 2013 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Avec 16 % de la production mondiale, le Canada figure au deuxième rang des producteurs d\u2019uranium, derrière le Kazakhstan., \\ CHARLES CÔTÉ ET ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE Les incertitudes d\u2019ordre scientifique et l\u2019opposition sociale partout en province sont deux raisons qui devraient empêcher l\u2019exploitation de mines d\u2019uranium au Québec.Voilà la principale conclusion du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), dont le rapport sur le développement de la filière uranifère a été rendu public hier.Le gouvernement libéral ne s'engage pas cependant à prolonger le moratoire sur l'uranium décrété en mars 2013 par l'ancien gouvernement péquiste.Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, dit vouloir prendre « le temps nécessaire pour réaliser une analyse sérieuse et rigoureuse de l'ensemble des conclusions du BAPE ».Un comité émanant d'une dizaine de ministères et de sociétés d'État sera chargé d'analyser « en profondeur » les conclusions du BAPE.Le rapport de plus de 600 pages du BAPE cite «un rejet quasi unanime» des projets de mines d'uranium, ainsi que les « incertitudes, les lacunes et les limitations parfois importantes dans la connaissance scientifique».« Ces réalités, que le présent rapport a détaillées tout au long des différents chapitres, amènent la commission d'enquête à conclure qu'il serait prématuré d'autoriser le développement de la filière uranifère au Québec », affirme l'organisme.La nouvelle réjouit la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.« Nous demandons maintenant à Québec de mettre en œuvre les conclusions du BAPE et de suivre les exemples de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse en légiférant contre l'exploitation de ce type de mines au Québec», a déclaré Ugo Lapointe, coporte-parole de la Coalition.Le BAPE met cependant en garde le gouvernement contre la réaction de l'industrie.« Le gouvernement pourrait décider de suspendre temporairement ou de façon permanente l'exploitation de l'uranium sur son territoire.Cependant, les effets juridiques et économiques d'une telle décision lui commandent d'éviter toute précipitation dans ce dossier afin de réduire au minimum les coûts d'une telle stratégie.» Un «moratoire déguisé» Les conclusions du BAPE ne surprennent nullement Guy Hébert, président de Strateco, qui a un projet de mine d'uranium à 275 km au nord de Chibougamau.« On ne s'attendait pas à autre chose.Pour nous, c'est clair que c'est un moratoire déguisé.Le ministre dit vouloir former un comité pour étudier le rapport, mais c'est évident que le gouvernement a mis la clé dans la porte [pour l'uranium] au Québec.» M.Hébert reproche aussi au BAPE d'avoir refusé d'entendre sa société pendant les audiences publiques.« Personne ne connaît ça, l'uranium au Québec.On est les seuls qualifiés et on a refusé de nous entendre.» Strateco, qui s'est placée récemment sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, poursuit le gouvernement du Québec pour 190 millions, dans la foulée du moratoire sur la filière décrété par le gouvernement Marois et du déclenchement des audiences du BAPE sur le sujet.Guy Hébert se dit persuadé d'avoir gain de cause devant les tribunaux.En Saskatchewan De son côté, l'Association minière du Québec invite le gouvernement à la prudence avant de rejeter des projets dans l'uranium.« L'expérience saskat-chewanaise démontre qu'il est possible de bien exploiter un mine d'uranium, en adhérant aux meilleures pratiques reconnues à travers le monde », a écrit sa présidente Josée Méhot dans un communiqué.Avec 16 % de la production mondiale, le Canada figure au deuxième rang des producteurs d'uranium, derrière le Kazakhstan.La production canadienne est essentiellement concentrée en Saskatchewan.Dans son rapport, le BAPE note que les réserves québécoises sont «marginales» et qu'en 2013, elles représentaient moins de 0,12 % des ressources mondiales répertoriées.Les audiences du BAPE sur la filière uranifère se sont déroulées un peu partout au Québec.Elles étaient présidées par l'ancien journaliste Louis-Gilles Francoeur.duProprio Coachs en immobilier Profitez de l'expérience et des conseils de nos coachs en immobilier qui vous aideront à réussir votre mise en marché DuProprio.com/melanie 1 866 387-7677 'L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio.« Les trucs des coachs m\u2019ont aidée dans la vente de ma propriété ! » Y Mélanie de Laval a économisé 11 000$* Sans agent, sans commission COACHS AIR TRANSAT « Le planeur des Açores » atterrit d\u2019urgence PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD L'avion aux commandes duquel se trouvait Robert Piché lors de son spectaculaire sauvetage de 2001 a été de nouveau impliqué dans une situation d'urgence en plein vol, hier.Le vol 315 d'Air Transat, reliant Rome à Toronto, s'est posé d'urgence vers 11 h 30 (heure de Montréal) en Irlande, après avoir lancé un signal d'alerte parce qu'une odeur de fumée avait été détectée à bord de l'appareil.Les services d'urgence ont été mobilisés pour l'atterrissage, qui a lui-même obligé d'autres vols vers Dublin à se dérouter.Un passager a diffusé sur les réseaux sociaux une image de pompiers irlandais en uniforme dépêchés à bord de l'aéronef encore rempli de passagers.Dans un communiqué publié en milieu d'après-midi hier, la compagnie aérienne a confirmé que son avion, « avec 313 passagers et 12 membres d'équipage», avait dû se poser « pour une vérification technique, après qu'on eut constaté des traces de fumée dans la cabine [pas dans le poste de pilotage] ».« L'avion a atterri de façon sécuritaire », a indiqué l'aéroport de Dublin sur son fil Twitter.Casey Huff, un internaute qui se trouvait à bord de l'avion, a décrit « une odeur d'origine électrique » ayant forcé l'appareil à effectuer « un atterrissage d'urgence».« C\u2019est le même avion » L'Airbus A330, identifié par le code unique «C-GITS» et surnommé « le planeur des Açores » dans le monde de l'aviation effectuait hier la liaison entre Rome et Toronto.Son premier vol remonte à 1999.La ligne aérienne a confirmé qu'il s'agissait bien de l'appareil au centre du sauvetage miraculeusement réussi par le commandant Robert Piché, en août 2001.À l'époque, une fuite de carburant avait obligé le pilote à faire planer l'avion de ligne jusqu'à une base militaire de l'archipel des Açores, au milieu de l'Atlantique, avec plus de 300 personnes à bord.Il devait assurer la liaison entre Toronto et Lisbonne.« À cause de contraintes opérationnelles, le vol 315 quittera Dublin demain matin, 10 h heure locale, pour Toronto », a indiqué Air Transat dans son communiqué. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS PROCÈS SHARQC Un ex-membre des Hells Angels plaide coupable DANIEL RENAUD\t__________________ Jacques Dumais PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Jacques Dumais, ancien membre des Hells Angels de la section de Québec, a plaidé coupable, hier matin, à une accusation de complot pour meurtre, dans le cadre des procédures du procès SharQc qui se déroulent au Centre de services judiciaires Gouin, à Montréal.En échange de la reconnaissance de sa culpabilité, la poursuite et le juge ont retiré les cinq accusations de meurtre qui étaient toujours portées contre lui.C'est son état de santé qui a incité l'accusé de 47 ans à plaider coupable, à trois semaines du début du procès SharQc fixé pour le 3 août.Dumais souffre d'une maladie très grave; une importante opération chirurgicale est imminente, suivie d'une convalescence d'au moins trois mois, ce qui aurait fait en sorte que l'accusé n'aurait vraisemblablement pu être présent au début de son procès.La défense, assurée par Me Marc-Antoine Rock, et la poursuite, représentée par Me Robert Rouleau, ont dû s'adapter à cette situation particulière et entamer des discussions.Les deux parties devraient aussi s'entendre pour la sentence, mais celle-ci a été reportée à l'automne.Honorables hésitations Les deux parties ont également suggéré au juge James L.Brunton, de la Cour supérieure, que le détenu soit libéré dès maintenant en attendant le prononcé de la sentence, ce qui a d'abord fait sourciller le magistrat.Dumais, qui avait été expulsé des rangs des Hells Angels, avait été libéré sur caution au début des procédures judiciaires, mais il avait été renvoyé en prison en octobre 2013, après avoir été impliqué dans une affaire de voies de fait.C\u2019est son état de santé qui a incité l\u2019accusé de 47 ans à plaider coulpable, à trois semaines du début du procès SharQc fixé pour le 3 août.LE SAMED118 SEULEMENT! PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD A L'ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D' DE 50 $ OU PLUS optimunr L'honorable juge Brunton a rappelé que si Dumais n'avait pas obtenu sa libération sur cautionnement, c'est parce que l'on craignait qu'il ne trempe de nouveau dans des activités au profit d'une organisation criminelle.Il a aussi souligné le fait que l'accusation de complot pour meurtre était très grave.Conditions de remise en liberté Mais après avoir entendu les parties, considérant le diagnostic grave, la durée de la convalescence et la peine à venir, le juge a accepté de le remettre en liberté sous diverses conditions.Ainsi, Dumais devra résider chez un ami, dans la région de Montréal, en attendant la date de son opération qui n'est pas encore fixée.Une fois opéré, il devra vivre sa convalescence chez un membre de sa famille dans la région de Québec.Dumais ne devra communiquer avec aucun coaccusé et ex-coaccusé, ni avec aucune personne dont le nom apparaît dans l'accusation de complot.Il ne pourra non plus fréquenter les établissements qui détiennent un permis d'alcool, sauf pour y consommer un repas, ni posséder une arme.À la suite de ce plaidoyer, neuf membres des Hells Angels font toujours face à leur procès pour complot et meurtres, à compter du mois d'août.Le procès de deux autres membres des Hells Angels, en anglais, doit commencer en janvier 2017.DE PLUS Aubaines de SAMEDI SEULEMENT - Le 18 juillet PAPER TOWELS ESSUIE-TOUT CANETTES DEPLUS! LIFE BRAND Soins de la peau, produits de rasage ou produits solaires sélectionnés 20 % de rabais* le reste de la semaine < CED BOUNCE Assouplissant textile en feuilles (120), TIDE détergent à lessive (1,09 L -1,18 L) ou DOWNY assouplissant textile (1,23 L -1,53 L) Produits sélectionnés Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire 5,99 $ le reste de la semaine LIFE BRAND Essuie-tout (8 rouleaux) ou 2,99 $ ch.Limite de 4 2,99 $ le reste de la semaine Limite de 4.4,49 $ par article supplémentaire 4,49 $ le reste de la semaine COCA-COLA (12 x 355 mL), PEPSI (15x355 mLou 12x355 mL) Boissons gazeuses sélectionnées + Consigne Cessic ^PlViCCsO- QÎHtuléeS} - CŒ J CREST Dentifrice(85 mL-170 mL) ou ORAL-B brosse à dents (1) Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus Limite de 4.1,99$ pararticle supplémentaire 1,99 $ le reste de la semaine DOVE Pain de savon (2 x 113 g) ou SECRET antisudorifique/déodorant (45 g-48g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire 2,99 $ le reste de la semaine NATURE'S BOUNTY OSTEO BI-FLEX Produits sélectionnés pour la santé des articulations 25 % de rabais* le reste de la semaine Les produits et prix ne s'appliquent QU'AUX MAGASINS VENDANT DES PRODUITS ALIMENTAIRES PUB RECIPE CHICKEN icSlsfeju 3 STRIPS I RECI PE l-'l- I \".l\u2019I I- l RECIIIEMJPUB Bacon LAY'S Croustilles (180 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire 2,99 $ le reste de la semaine KRAFT Beurre d\u2019arachide (750 g-1 kg) ou tartinades (500 g) Produits sélectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire 4,99 $ le reste de la semaine ^ fï MAPLE LEAF Bacon (375 g) Limite de 4.3,99 $ par article supplémentaire 3,99 $ le reste de la semaine PC Recette du pub Lanières ou pépites de poulet (800 g) ou 5,99 $ ch.Limite de 4 5,99 $ le reste de la semaine PC Fruits surgelés (400 g - 600 g), BREYERS double barattage (1,66 L), barres ou cornets glacés Produitssélectionnés Limite de 2.3,99 $ par article supplémentaire 3,99 $ le reste de la semaine___________ NUTRILAIT Lait au chocolat (1 L) ou SUNNY D boissons aux agrumes (1,3 L) Produits sélectionnés Limite de 4.1,29 $ par article supplémentaire 1,29 $ le reste de la semaine COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL) + Consigne Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire 2,99 $ le reste de la semaine & iP Tube PHARMAPRIX Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 Prix en vigueur le reste de la semaine-Du dimanche 19 au vendredi 24 juilet 2015, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.fL\u2019offre est en vigueur le samedi 18 juillet 2015.Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points PharmaprixOptimumMD.Détails à la caisse.Md 911979 Alberta Ltd.7 0^36 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A18 Un attentat à la voiture piégée fait au moins 80 morts en Irak ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Un attentat à la voiture piégée revendiqué par le groupe Etat islamique (EI) a fait au moins 80 morts en Irak, hier, dans un marché de la province de Diyala, à 20 kilomètres de Bagdad dans l'est du pays, ont révélé des militaires irakiens.Les victimes, pour la plupart des civils, étaient réunies dans le cadre des célébrations marquant la fin du mois du ramadan.Selon l'armée, au moins 50 autres personnes ont été blessées dans l'attaque, survenue à Khan Beni Saad.Les représentants des hôpitaux ont confirmé les bilans avancés par l'armée.« L'explosion a été forte, elle a causé beaucoup de dégâts », a déclaré Raad Fares al-Mas, député de la ville voisine de Baqouba, capitale de la province de Diyala.De nombreuses femmes et enfants figurent parmi les victimes, selon ces responsables.La télévision irakienne a diffusé des images du lieu de l'explosion, montrant plusieurs bâtiments complètement éventrés et des débris projetés sur un vaste périmètre.Les blessés étaient pris en charge dans la rue, alors que des habitants marchaient dans les décombres, implorant Dieu et hurlant de terreur.Le groupe armé Etat islamique a revendiqué la responsabilité de cet attentat, selon des messages publiés sur Twitter.L'authenticité des revendications n'a pu être vérifiée de manière indépendante, mais les comptes qui ont relayé les messages sont souvent utilisés par le groupe.« Notre frère Abou Rouqayya al-Ansari a conduit sa voiture, qui contenait près de trois tonnes d'explosifs, au milieu d'un rassemblement des milices Rafida», a précisé l'EI.Rafida est un terme péjoratif utilisé par l'EI pour désigner les chiites.Les services du gouverneur de Diyala, Mouthanna al-Tamimi, ont annoncé un deuil de trois jours dans la province et l'annulation des festivités de l'Aïd el-Fitr.La sécurité a été renforcée un peu partout en Irak depuis le début du ramadan, de crainte que des militants islamistes ne commettent des attaques sur les civils pour déstabiliser le gouvernement chiite.Certaines zones de la province de Diyala ont été conquises par le groupe armé État islamique, l'année dernière.Les forces irakiennes et kurdes ont depuis repris du terrain, mais les combats se poursuivent dans la région.Bagdad avait annoncé en janvier que les forces irakiennes avaient « libéré » Diyala, dont une partie importante était tombée aux mains des jihadistes lors de leur offensive fulgurante lancée en juin 2014.Au moins 15 000 civils ont été tués en Irak entre le début de la guerre contre l'EI en 2014 et avril 2015, selon un bilan de l'ONU.PHOTO REUTERS Mohammad Youssef Abdulazeez Tennessee Un loup solitaire Mohammad Youssef Abdulazeez, le jeune homme de 24 ans qui a tué quatre marines jeudi dans le Tennessee, avant d\u2019être abattu par la police, pourrait être un nouvel exemple des «loups solitaires», ces individus isolés répondant aux sirènes du djihadisme qui est le cauchemar des autorités occidentales.Hier, le FBI a estimé qu\u2019il était «prématuré» de supputer quelles étaient les motivations du tueur, qui n\u2019a pas laissé de témoignage ou émis de signes de radicalisation.Mais «cette attaque présente les caractéristiques trop familières des récentes attaques terroristes», ont souligné hier les experts américains du Soufan Group, spécialisé dans l\u2019analyse du terrorisme.\u2014 Agence France-Presse testai -V , ' PHOTO ARCHIVES REUTERS Vol MH17 Vidéo troublante de rebelles prorusses dans les débris Un an jour pour jour après qu\u2019un Boeing de Malaysia Airlines eut explosé en plein ciel, la télévision australienne a rendu publique une vidéo troublante des premiers moments qui ont suivi l\u2019écrasement.On y voit des combattants en uniforme, parlant russe scruter les effets des victimes du vol MH17 sans aucune compassion.Cette vidéo survient alors que les Pays-Bas rendaient hommage hier aux 298 disparus.Pour sa part, le président ukrainien Petro Porochenko a affirmé hier que la communauté internationale avait le devoir moral de punir les responsables.\u2014 Agence France-Presse Royaume-Uni Salut nazi royal Buckingham Palace s\u2019est dit «déçu» hier par la publication par un journal britannique d\u2019images supposées de la future reine Elisabeth II, âgée d\u2019environ six ans, faisant le salut nazi au début des années 30.L\u2019édition dominicale du tabloïd The Sun fait sa une avec une image de la future reine levant son bras droit en l\u2019air.Sa mère, la défunte reine mère, fait la même chose.Le journal titre: Their Royal Heilnesses, jeu de mots sur «Highnesses», «Altesses» en français, et «Heil Hitler», le salut nazi.Selon The Sun, elles ont apparemment été encouragées à agir ainsi par l\u2019oncle de la reine, le futur roi Edouard VIII, qui, après son abdication en 1936, est allé rencontrer Hitler.Ces images sont tirées d\u2019un film amateur d\u2019une vingtaine de secondes, tourné en 1933 ou 1934 dans la demeure d\u2019été de la famille royale, le château écossais de Balmoral.\u2014 Agence France-Presse «JELISAIS SEULEMENT LA PRESSE PAPIER DU JE CONSULTE LA PRESSE* À TOUS LES JOURS» Wl\\ > ¦v .Sfcli f wiM&l Il ya 10 ans, je ne m\u2019imaginais pas que j\u2019allais lire mon journal sur une tablette.Et maintenant je ne pourrais pas m\u2019en passer, même en voyage! Et ce, tout à fait gratuitement.Robert Brisebois de Blainville GRATUIT IA TOUSLES JOURS PRESSE f * Disponible dans\tdisponible sur S l'AppStore ^Googleplay Les victimes, pour la plupart des civils, étaient réunies dans le cadre des célébrations marquant la fin du ramadan. DEBUT DES TRAVAUX EN 24 H 24 H ouvrables suivant l'obtention du plan et du permis de la ville.OFFERTE EN EXCLUSIVITE AVEC LA PROMOTION 2 ÉtÉs SANS PAYER INSTALLÉE EN24H 24 H ouvrables, si acheté avant 16h OFFERTE EN EXCLUSIVITE AVEC LA PROMOTION 2 ETES SANS PAYER LIVRE EN 24 H 24H ouvrables, si acheté avant 16h.OFFERT EN EXCLUSIVITE AVEC LA PROMOTION 2 ETES SANS PAYER UN SEUL NUMERO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) revi # '¦ \u2022=- 3 nouveautés 2016 chez vous en 24h DECOUVREZ Banc thérapeutique avec jets intégrés peutique sgrés ¦ TREVIINOVO 2016 \u201d~7NôuvëNe piscine solaire ¦ - - v v M Eclairage solaire intégré 7 couleurs disponibles 5*® '4'.Spa avec régénérateur pour les douleurs musc 80 multi-jets air/eau 6 places \u2022 92\" X 92\" X 36\" 3 chutes d'eau 2 pompes de 6 bhp 1 pompe de 7 bhp 1 pompe balnéaire Système à l'ozone Nouveau système de balnéothërapie à base d'oxygène pour soulager 1 les douleurs musculaires.LA NO\t\t\t\t\"\u2019r 1\tIfl \u2022J 11at Ïf*ï cfï -r IJ i\tTÂTTT^H\t'\t¦ .\t-\t- \u2014\t.\u2022' - ce\t\u2019 V 11\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t TRE^fI\tSPOOL\t\t.201\talrji.(QjljijC\",1\t,, : m J jHj\t\t\t1 BLAINVILLE BOUCHERVILLE BROSSARD 89, rue Jean-Guyon 1235, rue Ampère\t8505, boul.Taschereau (aut15, sortie 28)\t(aut.20, sortie 92)\t(Ancien Sears Décor) LAVAL\tMONTRÉAL - OUEST DE L'ÎLE 1805, aut.Laval Ouest 2052, route Transcanadienne (A-440)\t(à l'est du boul.Des Sources) GATINEAU 215, Bellehumeur (Ancien Marché Frais) révi \u2022 (LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS les mieux gÉrÉes au canada Consultez le trevi.ca pour les promotions et l'horaire des magasins SUIVEZ-NOUS f ^Bœ in 00H NOS DETAILLANTS\tCHATEAUGUAY\tGRANBY\tVALLEYFIELD\tROUYN-NORANDA\tJOLIETTE\tSTE-AGATHE\tTROIS-RIVIERES \t450 698-2210\t450 777-3555\t450373-2210\t819 762-0788\t450 759-8110\t819 326-5154\t819 376-7711 \t115, boul.St-Jean Baptiste\t795, rue Denison Est\t565, boul.Mgr Langlois\t971,rueMantha\t303, boul.Antonio-Barrette\t70, boul.Morin\t2405, rue Bellefeuille Ces offres sont valides pour un temps limitéseulement etne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Sujets à l'approbation decrédit.Malgrénotre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d'un inventaire et de promotions différentes.Livraison en 48 heures ouvrables sur modèles de piscine hors terre en inventaire, dans un rayon de 50 km d'un supermagasin, ne s'applique pas aux achats payés par financement. A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE TOURMENTE GRECQUE Le mystère Alexis Tsipras PHOTO CHRISTIAN HARTMANN, REUTERS Jeudi, le premier ministre Alexis Tsipras a accepté une proposition européenne plus sévère que celle rejetée à 61 % par la population une semaine plus tôt.m MATHIEU PERREAULT Le samedi 4 juillet, à la veille du référendum grec sur l'austérité, le ministre des Finances, Yanis Varoufakis, a proposé au premier ministre Alexis Tsipras trois mesures radicales en cas de victoire du « Oxi » (non, en grec), soit du rejet par les électeurs grecs de l'austérité et de la flexibilité du marché du travail exigées par l'Union européenne.Elles incluaient notamment l'émission d'une monnaie parallèle liée à l'euro et la réduction unilatérale de la dette grecque à l'Europe.M.Tsipras a soumis le plan Varoufakis à quatre autres proches collaborateurs de son cabinet et un vote de ce « comité central » a été organisé en catastrophe.Le « triptyque » a été rejeté à quatre voix contre deux, selon une entrevue exclusive avec M.Varoufakis publiée lundi dernier par l'hebdomadaire britannique The New Statesman.Le jour du vote, les Grecs ont rejeté la proposition européenne dans une proportion de 61%, comme le premier ministre Tsipras le leur avait demandé.Le lendemain, lundi, M.Varoufakis a annoncé sa démission.Et une semaine après, M.Tsipras acceptait une proposition européenne encore plus sévère que celle qui avait été rejetée par les électeurs grecs lors du référendum.Le Parlement grec a entériné l'entente mercredi dernier.Alexis Tsipras a-t-il changé ses positions?Ou savait-il avant le référendum qu'il devrait accepter ce qu'il appelait ses électeurs à refuser?C'est la question que pose Yannis Ioannides, un économiste de l'Université Tufts qui collabore au site Greek Economists for Reform, qui regroupe des spécialistes de renom enseignant partout en Europe et aux États-Unis.« Tsipras n'a qu'un objectif, le pouvoir, explique M.Ioannides.Il est prêt à n'importe quoi pour y arriver, pour écarter ou affaiblir l'opposition ou ses anciens alliés qui pourraient devenir des rivaux.Selon moi, il savait avant le référendum qu'il était inévitable pour la Grèce d'accepter l'entente européenne.Mais il a fait campagne pour l'Oxi afin de remporter ce référendum.Ça l'a placé dans une position politique avantageuse et il a pu faire fi des protestations de la gauche anti-austérité.C'est assez paradoxal, mais je ne vois pas comment on peut comprendre autrement les événements des deux dernières semaines.» Cette version politique moderne de la célèbre maxime du « cadeau de Grec » (« Timeo Danaos et dona ferentes », « Je crains les Grecs et leurs cadeaux», peut-on lire dans l'Énéide de Virgile, à propos du cheval de Troie) trouve un écho dans un portrait d'Alexis Tsipras publié en janvier dans le Financial Times, avant les élections qui ont porté Syriza au pouvoir.En 1990, à l'âge de 16 ans, le jeune Tsipras, lycéen de la classe moyenne, a profité d'une grève étudiante pour se hisser au sommet du mouvement étudiant et négocier avec le gouvernement une entente qui a déçu beaucoup de militants radicaux.La grève avait été provoquée par des coupes du ministère de l'Éducation, notamment la fin de la gratuité des manuels dans les écoles publiques.Les jeunes les plus engagés voulaient une réforme en profondeur de l'éducation, pour que les étudiants n'aient notamment plus d'examens ni de notes.Alexis Tsipras, grâce à son implication dans le mouvement étudiant communiste, avait participé aux négociations avec le gouvernement et convaincu les étudiants de mettre fin à la grève en échange d'un simple retrait des coupes budgétaires.Peu d'observateurs de la scène politique grecque pensent que M.Tsipras a manipulé l'électorat avant le référendum, ou carrément depuis son élection en janvier, en se présentant comme un héraut de l'anti-austérité pour gagner le soutien de son peuple.Mais les motifs invoqués ressemblent à une attaque ad hominem : Tsipras n'a pu être Prévision de croissance économique en 2015 en Grèce, à lautomne 2014 Prévision de croissance économique en 2015 en Grèce, en mai 2015 Source : Commission européenne à ce point cynique parce qu'il est déconnecté de la réalité, selon plusieurs des spécialistes de Greek Economists for Reform.« Son problème est qu'il ignore comment fonctionnent la réalité et le monde», explique Thanasis Stengos, de l'Université de Guelph, qui est l'un des éditeurs du site.D'autres économistes collaborant au site interviewés par La Presse ont aussi tenu des propos similaires, même s'ils sont unanimes à saluer son instinct politique qui l'a fait accepter l'entente de la semaine dernière.Ron Heifetz, professeur de leadership politique à l'Université Harvard, est à peine moins cinglant.« Je viens de passer une semaine en Grèce, dit M.Heifetz.Beaucoup de gens pensent que Tsipras sait ce qu'il fait.Mais apprendre à gérer un gouvernement durant une crise n'est jamais facile, et Tsipras n'a aucune expérience en la matière.Il ne faut pas lui accorder trop de mérite pour le dénouement de la crise.S'il avait appuyé le camp du Oui au référendum, il aurait pu convaincre l'électorat.» Grèce Remaniement gouvernemental Le premier ministre grec a remanié hier soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les partenaires de la Grèce qui ont débloqué des fonds pour couvrir ses besoins financiers les plus pressants, en prélude aux négociations sur une aide massive de plus long terme.Alexis Tsipras a évincé les trois ministres fron deurs qui avaient voté jeudi contre l\u2019adoption de ce train de mesures controversées, tout en confortant à son poste Euclide Tsakalotos, son ministre des Finances, apprécié de ses homologues de la zone euro.Parmi les sortants figurent le ministre de l\u2019Energie et des Infrastructures Panagiotis Lafazanis et la ministre adjointe aux Finances Nadia Valavanis, qui avait présenté sa démission.\u2014 Agence France-Presse PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Importants incendies Deux importants incendies de forêt se sont déclarés en Grèce hier.Le premier a eu lieu sur le mont Hymette, près d\u2019Athènes, alors que le deuxième a ravagé une forêt en Laconie, à 300 km de la capitale.Si le premier incendie a eu peu d\u2019impact sur les humains, des maisons ont été brûlées dans le deuxième et des villages ont été évacués.\u2014 D'après Le Monde \u2022A:A- , ¦ ¦ ; ., , VL- 1 SOURIEZ, C\u2019EST LETE.60 TABLETTES AGAGNER.ENVOYEZ-NOUS vos photos dété ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLIÉES DANS LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE+ JUSQUAU 29 AOÛT ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UNE TABLETTE À GAGNER PAR JOUR, PENDANT 60 JOURS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA PRESSE I- ALBI NISSAN Innover pour exalter BLAINVILLE 430-8888 705 BOUL.CURÉ-LABELLE, BLAINVILLE 3< MASCOUCHE *474-0578 ILE-PERROT 425-2255 w 50 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE 12 BOUL.DON QUICHOTTE, ILE-PERROT REPENTIGNY 585-5824 225 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY LES ÉCONOMIES D'ÉTÉ SONT COMMENCÉES! LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES ! ALTIMA SENTRA MICRA VERSA NOTE OBTENEZ JUSQU'À\t_ 1500 $+ de rabais sur modèles 2015 sélectionnés JOURS SEULEMENT DU 14 AU 18 JUILLET * FINANCEMENT A PARTIR DE 0 84 MOIS sur modèles 201 5 sélectionnés ALBINISSAN.COM DECIDEZ PARMIS * * NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX A CE JOUR SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS* OBTENEZ JUSQU'À 1500$ OU DE RABAIS EN ARGENT \t \t OU GARANTIE PROLONGÉE* EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ AUSSI JUSQU'À 1000$ DE FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS** ROGUE PATHFINDER * Sur modèles sélectionnés.Voir détails en magasin.t Cette offre est applicable sur les Micra (SV-SR) 2015, ainsi que toutes les versions de Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 sélectionnés.** L'offre fidélité Nissan ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente.L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf » par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC », alors il ou elle recevra un montant spécifié de dollars fidélité pouvant être jumelé à un autre montant.Les dollars fidélité seront appliqués avant les taxes.Cette offre n'est pas monnayable et peut être combinée à d'autres offres.L'offre est valide à l'égard de véhicules admissibles neufs achetés/loués/financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.Certaines conditions s'appliquent.Maxima 2016 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HÀ21H Suivez ALBI LE GÉANT sur f & [@] VENEZ L'ESSAYER ET RESERVER LA VOTRE! WWW.ALBINISSAN.COM http://www.albinissan.com A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn IRAN ENTENTE SUR LE NUCLÉAIRE APRÈS L\u2019ENTENTE, « Le monde a changé.» « Une nouvelle ère.» Les journaux iraniens proches du président réformiste Hassan Rohani étaient en liesse, cette semaine en Iran, après la signature à Vienne d\u2019une entente sur le nucléaire iranien avec les grandes puissances du monde.À Téhéran, si certains célèbrent dans les rues, tous ne partagent pas cet enthousiasme débridé.Joints en Iran, ils expliquent pourquoi.LAURA-JULIE PERREAULT Niki*, chômeuse de 35 ans de Téhéran, a prié pendant des années pour que son pays conclue une entente sur son programme nucléaire avec le reste du monde.Mais pour elle et sa famille, l'accord, signé cette semaine à Vienne, est arrivé trop tard.«Mon père est mort du cancer.Nous n'étions pas capables de payer le traitement au prix de la valeur marchande à cause des sanctions imposées au pays», dit-elle.Sous les sanctions, la monnaie iranienne, le rial, a perdu plus de la moitié de sa valeur depuis 2011.L'accès aux technologies médicales occidentales est devenu hors de prix.Les sanctions ont aussi entraîné des pénuries de médicaments et de matériel médical.« J'espère que ce qui nous est arrivé n'arrivera pas aux autres à partir de fois plus que la récession ressentie aux États-Unis pendant la crise économique de 2009.Le taux de chômage chez les jeunes a atteint des records.Au pire de la crise, l'inflation a dépassé 40 %.Lors du dernier passage de La Presse à Téhéran, en 2012, le grand bazar de Téhéran, poumon économique du pays, était quasiment désert.Les produits occidentaux, devenus objets de luxe hors d'atteinte, accumulaient la poussière sur les étals.« Encore aujourd'hui, la plupart des usines fonctionnent à mi-rendement.Ça veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont perdu leur emploi», estime Mehrdad Emadi, un économiste iranien joint en Angleterre hier.L'entente internationale prévoit que les sanctions seront graduellement levées au cours de la prochaine année.La nouvelle, qui a fait naître une vague d'enthousiasme dans les rues de Téhéran, de Chiraz et d'Ispahan cette semaine, laisse néanmoins un goût amer dans la bouche de beaucoup d'Iraniens.Retour à la case zéro Chanteur populaire du nord du pays, Amir ne cache pas sa colère à l'endroit de son gouvernement et des puissances mondiales qui ont fait des Iraniens des pions dans leur grand jeu politique.« Ça va prendre des années pour rétablir l'économie au point où elle était au début des négociations il y a 12 ans, dit le jeune homme dans la vingtaine.Et tout ça pour quoi?Pour avoir des centrales nucléaires?Sérieusement! Les centrales nucléaires ne vont produire que 10% de l'électricité qui est utilisée dans le pays.Était-ce nécessaire, pour un pays qui a d'abondantes ressources naturelles, de subir 12 ans de boycottage pour ça?Ç'a été 12 ans de misère pour le peuple: tout est devenu cher, nos passeports ne valent plus rien.Nos ressources en eau sont en train de dépérir à cause Depuis 2010, l\u2019économie iranienne s\u2019est contractée de 20%, soit quatre fois plus que la récession ressentie aux Etats-Unis pendant la crise économique de 2009.Le taux de chômage chez les jeunes a atteint des records.maintenant», note Niki, qui voit dans la levée des sanctions prévue dans l'entente une lueur d'espoir pour le peuple iranien.Car si, de l'aveu de nombreux experts, les sanctions imposées à la République islamique ont fini par avoir l'effet escompté en forçant le gouvernement iranien à négocier et conclure une entente, elles ont été la source d'immenses souffrances pour de grands pans de la population iranienne.Depuis 2010, l'économie iranienne s'est contractée de 20%, soit quatre des usines nucléaires.Ça va entraîner des désastres environnementaux.Le plus révoltant, c'est qu'au cours de ces 12 années, les grosses têtes du régime se sont enrichies », tonne-t-il.L\u2019ascension d\u2019une élite de l\u2019ombre Ce constat, il n'est pas le seul à le faire.Contrôlant une vingtaine de ports dans le pays, les Gardiens de la révolution, une grande force paramilitaire proche de l'ayatollah Ali Khamenei, ont étendu leur emprise Des Iraniens ont manifesté leur joie dans les rues de Téhéran après la signature de l\u2019entente sur l'économie iranienne pendant que le pays croulait sous les sanctions.« Il y a plus de Porsche dans certains quartiers de Téhéran qu'à Rome », note Mehrdad Emadi, en ajoutant que les Gardiens, une force ultraconservatrice, se sont associés avec une frange d'Iraniens nantis du pays pour tirer profit des sanctions et de la hausse des prix.Un pillage, sur le dos de la majorité appauvrie, qui, espère-t-il, tire à sa fin.« Ça dépendra des actions du président [réformiste] Hassan Rohani.En deux ans, il pourrait réussir à rétablir une certaine transparence dans l'économie», note-t-il.Au cours des derniers jours, en Iran, les principales critiques de l'accord conclu par le ministre des Affaires étrangères de l'Iran, Mohammad Javad Zarif, avec les grandes puissances - États-Unis, VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LAPRESSE+?POUR+ DE CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tCompatibilité de votre tablette LA PRESSE f Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7h à midi.La science au secours d\u2019Obama MATHIEU PERREAULT Ces dernières semaines, quelques médias américains ont fait état d'avancées dans la détection à distance des programmes nucléaires illicites.Ces fuites ne sont pas anodines : les États-Unis sont persuadés de pouvoir détecter rapidement toute reprise du programme nucléaire iranien dans un lieu non surveillé par l'Agence internationale de l'énergie atomique.« Ces progrès ont certainement rassuré Obama quant à la capacité des agences de renseignement d'identifier rapidement des infractions à l'entente», explique Kelsey Davenport, directrice de l'Association pour le contrôle des armes, une ONG américaine.« Il a voulu rassurer le public avec ces fuites aux médias.» Big Data L'an dernier, un rapport du département américain de la Défense exposait les progrès dans le domaine.Essentiellement, il s'agit d'utiliser les algorithmes d'analyse des grandes quantités de données (Big Data) pour sonner rapidement la sonnette d'alarme.Entre autres, il faut suivre à la trace les trafiquants de matériel nucléaire connus, les voyages à l'étranger des physiciens iraniens et leurs rencontres avec des étrangers en Iran ainsi que les livraisons de matériel à « double usage», pouvant servir aux programmes militaires.De plus, les États-Unis mettent les bouchées doubles pour mettre au point une technique de détection à distance, soit plus d'un kilomètre.Selon le rapport de l'an dernier, ces efforts devraient aboutir d'ici une décennie, soit au moment où l'Iran sera affranchi des contraintes de l'entente annoncée cette semaine.« Avec la détection passive, la simple analyse des radiations, on ne peut pas vraiment dépasser une distance de 100 mètres», explique Klaus Ziock, physicien spécialiste du domaine au laboratoire national Oak Ridge, au Tennessee.« Il y a trop de bruit de fond, par exemple un immeuble en granite ou une portion de route fabriquée avec une pierre légèrement radioactive qui est parfois recouverte par un véhicule.On peut contourner quelque peu le problème avec la spec-troscopie, soit l'analyse de la signature radioactive, pour identifier le matériau précis, ou alors en créant une carte précise des radiations dans les endroits surveillés.» Surveillance active D'autres chercheurs planchent donc sur la surveillance active.Il s'agit de bombarder d'un faisceau de photons l'endroit suspect, pour générer un pic de radioactivité.« C'est assez délicat, dit M.Ziock.Je ne sais pas qui pourrait donner les autorisations de sécurité de telles opérations, ce que ça ferait aux gens qui se retrouveraient dans le faisceau de photons.Et il se peut que les chercheurs du programme nucléaire secret se rendent compte qu'ils sont surveillés.» LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A 23 IRAN ENTENTE SUR LE NUCLEAIRE LES RETOMBÉES mettant fin au boycottage de leur pays.France, Royaume-Uni, Allemagne, Russie, Chine - ont émané du camp conservateur iranien.Ces derniers estiment que l'Iran a plié sous la pression internationale et a vendu son âme au diable en signant un accord qui limitera son programme nucléaire et permettra une surveillance accrue.Les Iraniens de la rue croient surtout qu'ils craignent de voir leur pouvoir économique et politique décliner.Le prix de la paix Si l'imminence de la fin des sanctions soulage beaucoup d'Iraniens, pour d'autres, c'est la disparition d'une menace de guerre qui est source de réjouissances.«Le ministre Zarif et le comité de négociation ont été capables de soustraire l'Iran à une possibilité d'intervention internationale armée.Mes amis iraniens qui ne sont pas contents de l'entente auraient PHOTO ATTAKENARE, AGENCE FRANCE-PRESSE dû - comme moi - vivre sous les bombes pendant la guerre Iran-Irak pour comprendre ce que ça veut dire d'éviter une guerre, dit Mohsen, artiste de 34 ans.Cette entente va aussi préparer la voie à la prospérité iranienne.Nous devons arrêter de nous plaindre et participer au rétablissement du pays.» *Pour protéger nos sources, nous avons modifié les noms de ceux qui nous ont accordé des entrevues à partir de l'Iran.L\u2019IRAN AUJOURD'HUI Population 78,4 millions Inflation (2015) 16,2 % Espérance de vie (2013) 74 ans Taux de chômage (2014) 14,02 % Chômage chez les jeunes (janvier 2015) 25,7 % Sources: Banque mondiale et Trading Economics LIMPACT DES SANCTIONS EN CHIFFRES Chute des exportations de pétrole 2011\t> 2,5 millions de barils par jour 2013 > 1,1 million de barils par jour Contraction du produit intérieur brut 2012\t> 528,4 milliards US 2013\t> 502,7 milliards US 2014\t> 368,9 milliards US Dévaluation de la monnaie 2012 > 1 $US = 11 300 rials 2015\t> 1 $US = 29 535 rials Source: Graphic News Des espoirs, mais aussi des craintes Les Montréalais originaires d\u2019Iran ont suivi de près les longues négociations LAURA-JULIE PERREAULT Près de 10 000 Montréalais sont originaires d\u2019Iran.La plupart d\u2019entre eux ont suivi de près les longues négociations qui ont mené à l\u2019entente du 14 juillet entre l\u2019Iran et les grandes puissances.Quelques-uns nous ont confié leurs espoirs et leurs craintes au lendemain de l\u2019accord historique.SHAHRZAD ARSHADI Artiste La levée des sanctions est fantastique pour le régime de la République islamique.Des millions et des millions de dollars qui étaient bloqués vont maintenant être libérés et vont se retrouver dans les poches du régime qui pourra vendre librement son pétrole et son gaz naturel.Pendant les sanctions, les Gardiens de la révolution (un groupe paramilitaire répondant au guide suprême) sont devenus la plus grande force économique du pays.La levée des sanctions sera une parfaite occasion d\u2019expansion pour eux.Pour les Iraniens, qui vivent dans un pays où le gouvernement est basé sur l\u2019injustice, tout ceci n\u2019améliorera pas beaucoup leur vie, hormis pour la classe moyenne supérieure et pour les riches, qui deviendront encore plus riches.Dans tout ceci, je ne vois qu\u2019une petite fenêtre dans laquelle la lumière brille.Avec l\u2019entente, le régime perd son «excuse» et ne peut prétendre qu\u2019il faut se prémunir contre une guerre ou une attaque capitaliste.Et c\u2019est le moment que la population peut utiliser pour revendiquer ses droits.Bien sûr, le régime sera prêt à les réprimer, mais au fond de mon cœur, je crois qu\u2019un jour, les choses vont changer.ELAHEH MACHOUF Militante des droits des femmes J\u2019ai un sentiment mitigé par rapport à cette entente.Le spectre de la guerre a été écarté pour le moment.C\u2019est une bonne chose, avec tout ce qui se passe déjà dans la région.Beaucoup de gens sont heureux en Iran parce qu\u2019ils pensent qu\u2019après l\u2019entente, l\u2019économie va s\u2019améliorer.Mais je ne peux m\u2019empêcher de penser au lendemain de la guerre Iran-Irak.Après la signature de la paix, des milliers de prisonniers politiques ont été exécutés.Maintenant que le régime est déchargé du dossier nucléaire, va-t-il s\u2019acharner sur les prisonniers politiques?Ça m\u2019inquiète.PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE L\u2019artiste Shahrzad Arshadi et le cinéaste Masoud Raouf ont fait part de leurs espoirs à la suite de l\u2019accord intervenu avec l\u2019Iran.MASOUD RAOUF Cinéaste Il est clair que le gouvernement islamique a bénéficié de la « menace de guerre» des dernières années pour s\u2019établir encore plus solidement dans le pays.La levée des sanctions va bénéficier grandement aux individus, aux entreprises et aux organisations qui sont près du gouvernement.Simultanément, cependant, l\u2019entente sur le nucléaire prouve que le gouvernement iranien n\u2019est pas fort et peut inciter les Iraniens à formuler des demandes.Aussi, le reste du monde aura plus de temps pour s\u2019intéresser à la question des droits de la personne en Iran.Cette entente va créer de l\u2019espace pour que les Iraniens, les militants et les artistes fassent des revendications.C\u2019est à nous d\u2019utiliser ce petit espace à nos fins. A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX La défossilisation tranquille PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca Le blocage ne se situait pas là où l'on croit cette semaine à Terre-Neuve, au Conseil de la fédération.Avant d'accepter les projets d'oléoducs, il y a une «obligation » de lutter concrètement contre les changements climatiques, ont soutenu le Québec et l'Ontario.Cette position minimaliste équivaudrait à donner un veto à ces provinces, a fulminé le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.Il n'a pas eu le temps de remarquer la poutre dans son Il est à espérer que le petit pas franchi hier contribuera à réduire les émissions de gaz à effet de serre au pays.œil.Car en priorisant à tout prix le développement des énergies fossiles, il retarde le développement des énergies vertes et bloque la décarbonisation de l'économie.Il faut pourtant un « changement radical », a rappelé cette année l'Agence internationale de l'énergie.Heureusement, la rencontre des premiers ministres provinciaux s'est terminée par un gain.La Stratégie énergétique adoptée reconnaît qu'il faudra réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).Certes, aucune cible globale n'a été fixée.Mais c'est normal, car il revient à chaque province de choisir ses propres objectifs.Et c'est aussi un gain, car au début des discussions sur cette stratégie, l'environnement était à peine mentionné.Dans le document de 40 pages dévoilé hier, le mot « hydroélectricité» apparaît plus souvent que «pétrole».De 1990 à 2009, les émissions canadiennes de GES devaient être réduites, mais elles ont augmenté de 23 %.Il faut maintenant espérer que le tout petit pas franchi hier marque la fin d'un recul.L'Alberta, qui enrichit et souille le Canada, veut enfin faire partie de la solution.Sa nouvelle première ministre néo-démocrate, Rachel Notley, a même qualifié de «simplement ridicule » les critiques de son homologue saskatchewanais.Chaque province devra maintenant se doter de sa stratégie.Le Québec dévoilera la sienne à l'automne.Pour l'instant, le premier ministre Couillard a seulement mis de l'avant une cible: diminuer les émissions de GES de 80 à 95 % d'ici 2050.Mais une cible sans plan, ce n'est qu'un souhait.Et pour l'instant, ce souhait est miné par l'incohérence.Les travaux d'exploration sur l'île d'Anticosti demeurent très préliminaires, mais selon les hypothèses avancées, une possible exploitation - dont la rentabilité est très loin d'être prouvée - atteindrait son pic vers 2045.Soit au moment où le Québec et le reste de la planète devront accélérer leur décarbonisation.Certes, le Québec consommera encore du pétrole, et pour régler son déficit commercial, il serait préférable de ne pas l'importer.Reste que pour respecter les cibles de réduction, il faudrait réduire massivement la demande en pétrole.En cessant de prolonger des autoroutes comme la 19 sur la couronne nord et en développant massivement les transports collectifs.Il ne faudra pas confondre une politique à court ou moyen terme avec une véritable stratégie.Surenchère alarmiste MARC THIBODEAU marc.thibodeau@lapresse.ca Dans les médias conservateurs américains, l'heure est à la surenchère verbale relativement à l'accord historique annoncé cette semaine sur le programme nucléaire iranien.La palme de l'hyperbole revient à l'animateur de radio Mark Levin, qui accuse l'administration de Barack Obama d'avoir «semé les germes de la Troisième Guerre mondiale».D'autres critiques évoquent les accords de Munich qui avaient été conclus en 1938 avec l'Allemagne dans le vain espoir de freiner les visées expansionnistes d'Adolf Hitler.Ces représentations caricaturales et alarmistes de ce que l'International Crisis Group décrit comme un « triomphe de la diplomatie nucléaire» sont relayées, de prévisible façon, par les ténors du camp républicain.Eux aussi rivalisent de superlatifs pour décrier un accord qu'ils jurent de torpiller au Congrès dans les prochaines semaines.Le scénario paraît pour le moins improbable.Le président américain a déjà affirmé qu'il opposerait son veto à toute décision allant en ce sens, et le nombre de voix requises pour le contrer paraît pratiquement inatteignable.À moins d'un revirement inattendu, l'accord avec l'Iran est là pour rester, et les experts en prolifération nucléaire s'en réjouissent.Même dans certains instituts de recherche proches des faucons républicains.Anthony Cordesman, du Center for Strategic and International Studies, un exconseiller du sénateur John McCain, affirme que l'accord est le meilleur qu'on pouvait espérer «dans le vrai monde».Le régime iranien réduira considérablement son stock de matériel fissile et le nombre de centrifugeuses en activité.Il accepte par ailleurs de se soumettre à un régime d'inspection poussé qui devrait garantir le caractère pacifique de son programme nucléaire pour au moins une dizaine d'années, voire quinze.Le temps requis pour produire une bombe atomique - dans l'hypothèse où le régime chercherait à le faire - passera rapidement de quelques mois à un an.En contrepartie, Téhéran obtiendra la levée progressive des sanctions qui étouffent le pays depuis plusieurs années.Nombre d'États du Moyen-Orient craignent que l'Iran profite du dégel de ses actifs à l'étranger et de la vente accrue de pétrole pour renforcer ses interventions dans les crises qui touchent la Syrie, le Yémen ou encore l'Irak.Israël craint tout particulièrement pour sa sécurité.Thomas Juneau, de l'Université d'Ottawa, estime que Téhéran est loin d'être la puissance régionale dominante évoquée par ses détracteurs.Le pays dispose surtout d'un « pouvoir de nuisance » qu'il utilise d'une manière largement réactive.Son équipement militaire est désuet, son économie, à genoux et son isolement diplomatique, quasi complet.L'objectif premier de l'accord nucléaire pour le régime iranien, dit-il, est de pouvoir relancer l'économie du pays et d'alléger les souffrances de la population, qui posent, à terme, une menace pour sa stabilité.Il faut espérer que les changements en cours vont renforcer le camp réformiste et favoriser une ouverture durable du pays.Rien ne le garantit, mais l'accord nucléaire n'en est pas moins prometteur.Le « vrai monde » mérite mieux qu'une approche réductionniste de « va-t-en-guerre ».DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca Èff \u2022 % OPINION L\u2019entente risquée entre les 5+1 et l\u2019Iran DAVID BENSOUSSAN Professeur de sciences à l\u2019Université du Québec Après de très longues négociations relatives au développement préoccupant des technologies nucléaires, l'entente entre les 5+1 et l'Iran a été conclue.Elle doit cependant obtenir l'approbation du Congrès américain dans les 60 jours.Que prévoit l'entente?Que l'Iran réduira de 98% son stock d'uranium pouvant être enrichi; que le nombre des centrifugeuses soit réduit des deux tiers et que les centrifugeuses non actives soient placées sous surveillance; que l'Iran pourra réintégrer le marché financier international et vendre son pétrole; que l'Iran cessera certaines de ses recherches relatives aux missiles balistiques pendant huit ans; que l'embargo sur les armes soit graduellement levé, tout dépendant de la conformité de l'Iran à l'accord; enfin, que les sanctions soient rétablies si les 5+1 décident à la majorité que ça doit être le cas.Pourquoi l'Iran, qui a tracé tant de lignes rouges, a-t-il accepté de signer l'entente ?Essentiellement en raison de l'impact des sanctions, qui ont privé ce pays de revenus pétroliers substantiels et empiré le marasme économique qui y sévit.Quels sont les risques?Que les nouveaux revenus pétroliers servent à déstabiliser encore plus les pays du Moyen-Orient : le Liban, la Syrie, l'Irak et le Yémen ; que, s'ils se sentent menacés, l'Arabie et les émirats du Golfe ou Israël optent pour des mesures préventives.Le pari du président Obama est le suivant: une fois les sanctions levées, les Iraniens seront plus enclins à améliorer leur niveau de vie qu'à construire des centrifugeuses.Or, ce dernier point sensible relève du leadership iranien qui, depuis plus de trois décennies et demie, n'a pas cessé sa campagne contre l'Occident et a utilisé les ressources du pouvoir pour juguler les libertés des Iraniens.La veille de la signature de l'accord, les cris de « Mort à l'Amérique » retentissaient encore à Téhéran.Le président américain aura tout au plus obtenu une trêve de 15 ans - si l'accord est intégralement respecté - sans prendre de mesures relativement à l'interventionnisme déstabilisateur de l'Iran au Moyen-Orient.Passée cette période de 15 ans, l'Iran pourra assembler une bombe atomique en moins d'un an (en quatre à cinq mois, selon bien des experts).Durant le printemps arabe, le président américain a recom- madé vivement au président égyptien de démissionner, appelé le président syrien à la raison, mais est resté coi lors du soulèvement iranien de 2009.Ce faisant, il a reconnu la légitimité d'un régime pseudo-démocratique dans lequel l'ultime et dernier mot revient au leadership religieux.Le pari du président Obama sur l'islamisme modéré s'est avéré un cuisant échec.Ce nouveau pari sur une évolution pacifique de l'Iran serait insensé si l'ensemble des actions de ce pays n'étaient pas scrupuleusement surveillées.y 5\"\\ A Le pari du président Obama est le suivant: une fois les sanctions levées, les Iraniens seront plus enclins à améliorer leur niveau de vie qu\u2019à construire des centrifugeuses.~ PHOTO CARLOS BARRIA, ARCHIVES REUTERS « Pourquoi l\u2019Iran, présidé par le président Hassan Rouhani, a-t-il accepté de signer l\u2019entente?Essentiellement en raison de l\u2019impact des sanctions, qui ont privé ce pays de revenus pétroliers substantiels et empiré le marasme économique qui y sévit », avance l\u2019auteur.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 18 JUILLET 2015 A 25 À BIEN Y PENSER Quand on pense que les 300 km de la Voie maritime ont été réalisés en à peine quatre ans, on se dit que le génie a depuis longtemps déserté nos firmes du même nom.\u2014 Philippe Riondel DEBATS DEBATS@ LAPRESSE.CA Réactions au texte «L'objectif commun doit primer», publié hier Du dogme à la direction Le discours de la très gauche branche des indépendantistes me semble se rapprocher de l'intolérance dogmatique (certains diraient religieuse) où personne ne doit remettre en question le dogme.Qu'en serait-il si cette frange dogmatique est à la direction du pays tant désiré?Une escouade de la rectitude ?Pierre Gervais Des leaders pas à la hauteur M.Nadeau-Dubois a exprimé courageusement une vérité.Ce nationalisme revanchard ne sied pas à bien des indépendantistes dans les chaumières.Plusieurs se demandent même où sont passés les penseurs tranquilles de cette grande aventure, où la maturité intellectuelle était la marque de commerce.M.Lévesque en était un exemple probant et gare à ceux et celles qui n'intégraient pas ces principes de respect primaire.Les débats étaient rois et l'opinion de l'autre, la reine.Les leaders politiques indépendantistes ont la responsabilité et l'obligation d'un minimum de respect tant sur les réseaux sociaux qu'ailleurs.Leur tenue doit être mobilisatrice, constructive, inclusive et respectueuse.Dites-moi, sans sourciller, si dans les 15 dernières années ces leaders ont été à la hauteur de leurs obligations ?La réponse est non.Et il m'est avis qu'ils ont attiré, malgré eux, une frange de «partisans» cracheurs d'insultes.Malheureux.Mona Gagné Réactions à l'éditorial «Quand le relais se fait attendre», d'Ariane Krol, publié hier Quand la conjoncture fait mal Notre économie repose probablement trop sur les ressources premières.C'est bien drôle quand ça va bien, mais c'est un désastre lorsque les prix et la demande chutent.À court terme, il ne faut qu'espérer que notre faible monnaie active les exportations pour relancer le tout.Cette conjoncture, qui n'a rien à voir avec le monde politique (qui ne peut que subir ces soubresauts économiques), risque de faire mal aux conservateurs lors des élections cet automne.Francois Péloquin, Montréal Plus ça change.Si le prix du pétrole diminue, comment expliquer les hausses à la pompe ?Ginette Leblanc Réaction au texte «Aide-toi et l'Europe t'aidera», publié hier Petit papa Noël Le mot-clé ici est «responsable».Qui est responsable de nos malheurs ?Les «gouvernements précédents» au fédéral, au provincial, au municipal?La mondialisation, les paradis fiscaux, la mafia, le travail au noir, les syndicats ?C'est toujours la faute de l'autre jusqu'au jour où l'autre, c'est toi.C'est toi qui dois travailler dur pour garder ton emploi.C'est toi qui dois prendre des risques et beaucoup de temps pour maintenir ton entreprise à flot.C'est toi qui vois ton chèque de paye amputé de moitié.C'est encore toi qui, malgré la « gratuité chèrement payée» du système de santé, doit aller au privé pour te faire soigner.C'est toi qui t'inquiètes pour l'avenir de tes enfants.La réalité, c'est que les responsables seront toujours toi et moi (de gauche ou de droite).La gratuité n'existe pas.Il y a toujours quelqu'un qui paye en bout de ligne.Et ce quelqu'un a appris que le Père Noël, c'est lui.Pierre Lemelin La solution pour les chantiers Dans tous les États américains, les policiers sont positionnés devant les chantiers de construction afin d'assurer la sécurité des travailleurs.Au Québec, ils se placent sur la route une fois le chantier terminé, pour distribuer des contraventions.Voilà qui résume assez bien le problème de la vitesse sur les chantiers du Québec.Pierre Cloutier ï m?4 ¦ ; ; 6?: lVy .-¦> mm PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Claude Robinson, qui se bat devant la justice depuis longtemps pour faire valoir ses droits d\u2019auteur, est un « vrai Québécois », selon l\u2019auteur.Gagner du temps pour épuiser le petit Honte à notre système de justice pour les 20 ans d\u2019enfer vécus par Claude Robinson HUGO BROSSARD Intervenant jeunesse Quand j'entends le nom de Claude Robinson, mon cœur s'emplit de fierté.mais surtout de honte.Fierté à l'égard d'un vrai Québécois, un battant.Fierté à l'égard de ce combat d'une vie pour défendre ses droits.Honte devant le système qui lui a pris cette vie.La responsabilité du plagiat et de la fraude initiale repose sur des mécréants.Celle des 20 ans d'enfer vécus par M.Robinson repose sur notre système de justice.La tactique est simple : gagner du temps pour épuiser le petit.Multiplier les procédures pour faire tarir ses ressources.Contre-attaquer avec un contre-procès pour l'épuiser plus vite et faire planer la menace de la ruine.De toute façon, les entreprises peuvent déduire les frais de justice de leurs impôts.On sait déjà que seule une fraction des gens lésés s'adressera à la justice.C'est un problème en soi; notre système décourage le petit de faire valoir ses droits.Du nombre qui entameront des poursuites, combien se désisteront par manque d'argent ou par épuisement?Si le petit persiste, on passe à la phase suivante: on règle à l'amiable pour une fraction du dédommagement demandé.On menace de multiplier les démarches en cas de refus (c'est-à-dire, jusqu'à présent, tu n'as rien vu.).On y ajoute une clause de confidentialité pour éviter que notre petit puisse aider la prochaine cause.Bien entendu, il n'y a pas d'admission de responsabilité, ce qui fait que le travail doit repartir à zéro si quelqu'un d'autre veut poursuivre.Le pauvre petit, épuisé, tend à accepter.Ça revient à dire que le puissant n'a qu'à payer une fraction d'une fraction de ce que ses actions auraient dû lui coûter.Que gagnons-nous comme société à avoir un système de justice à deux vitesses?Économiquement, les abus de procédures nous coûtent cher.Il faut payer les salaires des juges, des greffiers et les Que gagnons-nous comme société à avoir un système de justice à deux vitesses?frais de la cour durant ces multiplications de procédures.Pourquoi paierions-nous pour réduire l'accès à la justice aux moins fortunés?C'est un non-sens.Nos juges, gardiens de la justice, devraient être plus prompts à condamner les abus de procédures.Notre système est censé juger selon la prépondérance de preuve, pas la prépondérance de moyens.Il existe plusieurs solutions à ce problème: 1)\toffrir une aide juridique au civil; 2)\téliminer le crédit d'impôt pour frais juridiques.On a tout avantage à ce que les procès durent moins longtemps et coûtent moins cher.En même temps, rendons impossible de déduire les amendes, dommages et autres condamnations des impôts à payer.Mettons que ça devient insultant quand on réduit une dette envers la société du montant d'une autre dette envers la société.3)\taugmenter les dommages punitifs.Si ça coûte moins cher de payer l'amende que de résoudre le problème, elle devient une sorte de coût permettant de se soustraire à la loi.Surtout que ce coût n'est pas automatique, car les chances sont bonnes pour qu'on ne se fasse pas prendre.Le silence criminel des fabricants de voitures au sujet des défauts connus nous en dit long sur le sujet; 4)\ten cas de disparité flagrante entre les moyens des parties en cause, exiger le paiement des frais juridiques et de la moitié de la somme due avant l'appel de la décision; 5)\ttoujours lorsqu'il y a disparité de moyens, rendre le jugement exécutoire.Si cela entraîne des frais, on les facturera au perdant.Si le but est de diminuer les tactiques d'épuisement, pourquoi les accepter après le procès?6)\timposer des sanctions pécuniaires et disciplinaires contre les avocats et plaignants qui abusent des procédures.Vingt ans et 1,5 million de dollars en frais juridiques.Ces deux nombres sont inacceptables dans une société de droit.Si nous ne changeons rien, le petit sera toujours perdu sur une île déserte devant le puissant.Les soldats, entre larbre et lécorce Vingt-cinq ans après Oka, tant la trame de la crise que le rôle des militaires, qui ont évité le pire, semblent avoir été oubliés RÉMI LANDRY Lieutenant-colonel à la retraite et professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke Plusieurs articles ont été publiés sur les 25 ans de la crise d'Oka.Dans la plupart des reportages et témoignages qui reviennent sur ces événements, on a tendance à oublier la trame de cette crise, qui trouve ses origines dans les violents incidents du printemps de 1990 à Akwesasne, opposant divers gangs armés mohawks contre les forces policières ontariennes, québécoises, fédérales et américaines, de même que certaines unités des Forces armées canadiennes.On a aussi tendance à oublier que les réclamations des Mohawks de Kanesatake furent rapidement remplacées par celles de la grande Nation mohawk et les intérêts de certaines de leurs factions.Les six nations revendiquaient, entre autres, la pleine souveraineté du Kanienkahaka, un territoire chevauchant les frontières du Québec, de l'Ontario et de l'État de New York, accompagnée d'une garantie que la Sûreté du Québec et les autres autorités du Québec n'interviendraient plus dans leurs opérations de jeux d'argent et contre, entre autres, les participants aux bingos de la réserve de Kahnawake.On était bien loin de la protection des terres sacrées de la pinède d'Oka, oubliant que plus de 155 arbres de cette forêt sacrée furent abattus par les Warriors pour la construction de leurs barricades.Comme militaire, présent à Oka, il me semble que l'on ne donne pas tout le crédit qui revient aux Forces armées sur la façon dont elles ont géré et désamorcé cette crise, qui ressemblait plus à une insurrection armée qu'à une manifestation violente.Rappelons aussi que leurs moindres mouvements étaient observés et critiqués en direct par le monde entier, et que le plus petit dérapage aurait pu facilement dégénérer en un bain de sang.On évite aussi de rappeler que ces défenseurs de la nation mohawk, les Warriors, étaient armés de fusils d'as- Le succès de l\u2019Opération Salon ne fut jamais pleinement reconnu, de peur de contrarier les Warriors et la nation mohawk.saut, que plusieurs de leurs membres avaient un passé militaire et provenaient de l'extérieur du Québec, dont certains avec un lourd passé criminel, et que la sécurité de plusieurs citoyens était compromise.Sans compter que plusieurs de ces Warriors, ainsi que leurs armes, provenaient d'Akwesasne.Certes, la discipline des militaires, illustrée par le geste immortalisé du caporal Cloutier, fut sans doute à la base du succès que connut l'Opération Salon, le tout associé à une chaîne de commandement qui était pleinement consciente des conséquences irréparables que le moindre dérapage aurait pu créer.Succès d'ailleurs qui ne fut jamais pleinement reconnu, de peur de contrarier les Warriors et la Nation mohawk.Les Warriors ont éventuellement signé une reddition qui octroya à Kanesatake une partie de ses revendications.En plus de n'avoir pas eu à payer les dommages causés aux biens publics, les Warriors ont pu brûler en toute impudence leurs armes afin d'effacer toutes preuves des crimes commis et les autorités ont laissé certains d'entre eux s'enfuir des lieux.Faut-il aussi rappeler que les Warriors n'ont que rarement respecté leurs engagements ?Rappelez-vous la soirée du 26 septembre, alors que tout devait se faire discrètement et pacifiquement, ils ont fait une sortie canon avec femmes et enfants devant les caméras, pendant que les hommes se faufilaient derrière.Et que dire des militaires qui se firent bousculer tout au long de cette crise, et dont certains en portent encore les cicatrices?Ce n'étaient après tout que des soldats ! De simples soldats qui durent prendre la relève d'un échec politique faisant suite à des années de procrastination et d'une opération policière qui a mal tourné.De simples soldats qui, malgré un environnement des plus explosifs, ont su rétablir l'ordre et le droit.Cette opération ne fut nullement contre les Autochtones, mais bien contre des individus qui s'étaient approprié le droit de dicter l'ordre.Malheureusement, ce n'est pas ce que l'Histoire retiendra de cet été des Indiens. 15 ELANTRA 2011-15 DE 2117 KM A 54826 KM DE 11500$ A 18950$ »¦! il Mll: il' 11 RAM 2012-15 37 KIA 2010-15 IBtIWIOT1 * JJ, \\ sz ALBI OCCASION.com L'ENTREPOT 1-855-856-2524 pas 26 NISSAN 2010-15 DE 919 KM À 52300 KM DE 9950$ À 25500$ LIQUIDATION ALBI \" 3TH3V Jtmxmjsn l 17 FIAT 2014 23 CX-5 2013-15 1 DE 5992 KM À 46918 KM DE 20950$ À 30995$ 6 CHEROKEE 2014-15 DE 4005 KM À 18500 KM DE 25950$ À 36950$ 22 FOCUS-FIESTA 2011-14 DE 1200 KM À 38319 KM DE 34950$ À 47950$ v____________________________________________________/ DE 6888 KM À 53912 KM DE 9950$ À 27950$ v____________________________________________________ DE 11000 KM À 25500 KM DE 16950$ À 19500$ V_______________________________________________________/ DE 4698 KM À 51556 KM DE 9450$ À 19950$ _______________________________________________/ J8 MAZDA3 2011- 15 DE 1895 KM À 62031 KM DE 10950$ À 20950$ 9 SANTA FE 2010-15 DE 1044 KM À 45839 KM DE 13950$ À 32950$ ON VOUS ATTEND ! MANOIR GLISSADE D\u2019EAU $rs55~ MANEGES OCCASION .COM ZOO RESTAURANT\t$r555 HOTEL VOUS OFFRE 500$* EN CRÉDIT VACANCES ! CHOISISSEZ LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX AU QUÉBEC, SORTEZ AU FRAIS D'ALBI ! LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES ! TEL QU'ANNONCE SUR LE WEB, DU 17 JUILLET AU 3 AOÛT 2015, AUBERGE CAMPING * À l'achat d'un véhicule d'occasion.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Remplace le coupon de 500$ sur le web.DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HA21H SAMEDI DE 9H À 17H À MASCOUCHE SORTIE 44 AUTOROUTE 640 100, rue de l'Aéroport 1-855-856-2524 ALBI AUTO CRÉDIT 2E ET 3e CHANCE AU CREDIT "]