La presse, 3 juillet 2015, Cahier A

[" Montréal vendredi 3 juillet 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No210 34pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE H* BSafe J® PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE PHILIPPE CANTIN BERGEVIN ET LE STYLE DÉFENSIF SPORTS ¦ ._ Süfe §§ > S S ;v> 1 fcl v\\\\ \\\\ pro Mmm PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE NOUVEAUX ACTES DÉLÉGUÉS 13^5- VACANCES r\ti r Sept chefs PAGE A8 projets EXCLUSIF UN PETIT DON POUR VOTRE PHARMACIEN?La chaîne de pharmacies Pharmaprix fournit à ses franchisés un formulaire de renouvellement d\u2019ordonnance à signer par le patient où l\u2019on sollicite des dons visant à compenser les nouveaux services.PAGE A3 PHOTO CHRIS PIZZELLO, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS FESTIVAL DE JAZZ LUCINDA WILLIAMS FAIRE A SA TÊTE ARTS PAGE A16 EXCLUSIF CHU DE QUÉBEC 91 SACS DE SANG ÀLA POUBELLE PAGE A6 VINCENT MARISSAL AH, CE FAMEUX JUPON! PAGE A9 JEAN-PHILIPPE DÉCARIE LES GAZELLES RESSUSCITÉES AFFAIRES PHOTO LOÏC VENANCE, AGENCE FRANCE-PRESSE CRISE FINANCIÈRE LA GRÈCE A BESOIN DE 69 MILLIARDS Alors que les Grecs s\u2019apprêtent à voter sur l\u2019avenir de leur pays, le Fonds monétaire international a dévoilé hier ses estimations sur le possible troisième plan de sauvetage dont pourrait bénéficier la Grèce si elle parvient à s\u2019entendre avec ses créanciers internationaux.AFFAIRES MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Chanson d\u2019été: Blue jeans sur la plage par la bétonnière.09^ Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 OUH&IWUA' LA COURSE À PIED EAN-WES CLOUTIER MICHEL GAUTHIER , Dtiufim A LS» > COURSE Sophie Lllw i¦[nmuiEOEfO INFIRMÉ iCouREUfisCor nouveau* R1 POUR UN ÉTÉ DE LECTURES et de santé 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS MORT DARTHUR PORTER mxc Pierre Karl Péladeau 26 mins - « 3 new photos Sympathies Monsieur le premier ministre, comme beaucoup d'autres citoyens, je vous offre toutes mes sympathies à l'annonce cfu décès de voire ancien associé le Dr Arthur Porter.Pour plus d'informations sur cette amitié, voir la page Google suivante : https:ZAivww.google.ca/.ÆÊB \u2022»*v PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE / CAPTURE D'ÉCRAN DE LA PAGE FACEBOOK DE PIERRE KARL PÉLADEAU Le chef de l\u2019opposition officielle Pierre Karl Péladeau a offert sur sa page Facebook (photo de droite) ses condoléances au premier ministre Philippe Couillard après la mort d\u2019Arthur Porter, rappelant au passage les liens d\u2019amitié et d\u2019affaires qui ont existé entre ces derniers.Péladeau offre ses condoléances ironiques à Couillard JASMIN LAVOIE Philippe Couillard et Pierre Karl Péladeau n'ont pas l'intention de faire une trêve pendant la période estivale.Hier, le chef de l'opposition officielle a mis le feu aux poudres en offrant ironiquement ses « sympathies » à Philippe Couillard à la suite du décès d'Arthur Porter.Au message publié sur sa page Facebook, le leader du Parti québécois a pris soin d'ajouter trois photographies où l'on voit le premier ministre en compagnie de son « ancien associé ».«Monsieur le premier ministre, comme beaucoup d'autres citoyens, je vous offre toutes mes sympathies à l'annonce du décès de votre ancien associé le Dr Arthur Porter.Pour plus d'informations sur cette amitié, voir la page Google suivante », a écrit Pierre Karl Péladeau.Le lien mène vers une page Google intitulée « Porter Couillard et associés ».Le premier lien suggéré pour cette recherche conduit à une page web qui divul- gue l'adresse personnelle de Philippe Couillard, a constaté La Presse.Informations personnelles Le directeur des relations avec les médias au cabinet du premier ministre, Charles Robert, s'est dit furieux du « manque de jugement » du leader du PQ.« Il fait la démonstration qu'il n'est pas apte à gouverner.Il n'a pas de discernement ni le jugement nécessaire », a-t-il dit.Selon lui, la divulgation indirecte des informations personnelles du premier ministre « transgresse une frontière».Pierre Karl Péladeau jouit d'une notoriété importante sur les réseaux sociaux et est suivi par des dizaines de milliers d'internautes.Le dévoilement de cette information est «imprudent», estime le porte-parole du premier ministre, qui croit que ce serait «la moindre des choses » de retirer le lien.« C'est une recherche Google avec les noms de M.Couillard et M.Porter, c'est public», s'est borné à dire l'attaché de presse de Pierre Karl Péladeau, Bruno-Pierre Cyr.En janvier dernier, M.Péladeau avait également publié sur sa page Facebook l'adresse personnelle du premier ministre Philippe Couillard.Le Soleil avait alors révélé que l'information avait été rapidement retirée après un coup de fil passé par le cabinet du chef du gouvernement à l'organisation de Pierre Karl Péladeau.La relation entre Philippe Couillard et l'ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) attire l'attention depuis des années.Les deux hommes ont créé ensemble un cabinet de consultants et ont été de grands amis.Arthur Porter a été accusé de fraude relativement à la construction du grand hôpital de 1,3 milliard, et aussi d'avoir accepté des millions en pots-de-vin versés par des dirigeants de SNC-Lavalin.Le Dr Arthur Porter est mort d'un cancer au Panama dans la nuit de mardi à mercredi.Il était incarcéré en attendant son extradition vers le Québec pour faire face à des accusations de fraude, de blanchiment d'argent et de complot.Plus tôt hier, lors d'un point de presse, Philippe Couillard avait brièvement commenté la mort du Dr Porter.« Le seul commentaire que j'aurais, parce qu'il y a eu amplement de commentaires là-dessus: c'est une triste fin pour une triste histoire», a-t-il dit.«Monsieur le premier ministre, comme beaucoup d\u2019autres citoyens, je vous offre toutes mes sympathies à l\u2019annonce du décès de votre ancien associé le Dr Arthur Porter.» \u2014 Extrait de la page Facebook de Pierre Karl Péladeau Des agents de l\u2019UPAC dépêchés au Panama Ils veulent s\u2019assurer que l\u2019annonce de la mort d\u2019Arthur Porter n\u2019est pas un subterfuge PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE -, La mort d\u2019Arthur Porter a été annoncée par son biographe mercredi et confirmée par la famille de l\u2019ancien patron du CUSM, mais les enquêteurs de l\u2019UPAC iront tout de même vérifier l\u2019information sur place au Panama.VINCENT LAROUCHE L'Unité permanente anticorruption (UPAC) enverra ce matin deux policiers au Panama pour s'assurer qu'Arthur Porter est bien mort et que l'annonce de sa disparition n'est pas un nouveau subterfuge pour échapper à la justice québécoise.À l'instar de saint Thomas qui ne croyait que ce qu'il voyait de ses propres yeux, les enquêteurs anticorruption refusent de fermer le dossier de celui qu'ils accusaient d'être au cœur de « la plus importante fraude de corruption de l'histoire du Canada» uniquement sur la foi des \t \t Amusez-vous !\tSPORTS 8 Astrologie du jour\tSPORTS 6 Débats\tA15 Décès\tSPORTS 7 Monde\tA12 à A14 Petites annonces\tAFFAIRES 6 Sudoku\tAFFAIRES 4 Météo\t Ensoleillé, maximum\t24.SPORTS 5 VOUSAVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca déclarations de l'entourage de Porter ou de ses médecins.« L'UPAC n'a reçu aucune confirmation officielle du décès de l'accusé Arthur Porter de la part des autorités panaméennes.L'UPAC n'a pas non plus reçu la preuve exigée pour valider l'authenticité du corps.Il nous apparaît donc essentiel et prioritaire d'obtenir rapidement cette preuve », a déclaré par voie de communiqué le commissaire à la lutte contre la corruption Robert Lafrenière.C'est le biographe de Porter qui a annoncé le premier mercredi la mort de l'ancien patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Selon lui, son cancer des poumons s'était propagé à son foie et ses os.L'information a été confirmée par la famille Porter et par le porte-parole de l'Institut oncologique national du Panama.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales avait annoncé lui aussi mercredi qu'il lui faudrait d'autres preuves que ces déclarations.Les limiers de l'UPAC vont tenter d'obtenir ces preuves sur le terrain dès demain avec l'aide, notamment, d'un agent de liaison de la GRC.Arthur Porter avait tenté de s'échapper en utilisant ce qu'il disait être un passeport diplomatique lors de son arrestation au Panama à la demande des autorités canadiennes, en 2013.Depuis, il a multiplié les procédures judiciaires pour éviter d'être extradé vers le Canada, où il faisait face à des accusations dans le cadre du trucage de l'appel d'offres du CUSM.Hier, La Presse a révélé que pendant son incarcération au Panama, Arthur Porter a fondé une entreprise avec des membres de l'entourage de l'ancien narcodictateur Manuel Noriega, notamment l'ancien ministre du Commerce du Panama.Des transferts de fonds auraient eu lieu en lien avec cette société, mais on ignore à quelle fin.« L\u2019UPAC n\u2019a reçu aucune confirmation officielle du décès de l\u2019accusé Arthur Porter de la part des autorités panaméennes.» \u2014 Extrait d'un communiqué du commissaire à la lutte contre la corruption Robert Lafrenière LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS Un petit don à votre pharmacien?Un formulaire de paiement de Pharmaprix soulève bien des interrogations PHARMAPRIX £3 Je prends les médicaments suivants dans une autre pharmacie : Si vous ne prenez pas de médicaments ailleurs, cochez ici ^ ?Je certifie que /'information ci-haut est exacte et j'aviserai mon pharmacien de tout changement relatif à mon état de santé.Je consens à ce que mes renseignements de nature médicale soient échangés entre le pharmacien, des médecins ou tout autre professionnel de la santé.Cette décision ne m'a pas été imposée et cette autorisation est valide pour une période de cinq ans à compter de la date de la signature de ce formulaire.étant donné que le pharmacien ne reçoit aucun autre paiement pour me fournir cette consultation, j'accepte de payer___$ pour celle-ci.Signé le _ Le pharmacien utilisera les données de ce formulaire pour évaluer votre condition en utilisant les données actuelles de la science.Il vous proposera ensuite des solutions qui, selon son jugement professionnel, pourront inclure un médicament d'ordonnance ainsi que d'autres mesures.PHOTOLAPRESSE Dilllllll ELI 1IH Copie du formulaire qui laisse place à interprétation.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Au siège social de Pharmaprix, on plaide l\u2019erreur de bonne foi.EXCLUSIF PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Dotés de pouvoirs pour effectuer de nouveaux actes délégués, des pharmaciens font signer un formulaire sur lequel on y sollicite des dons de leurs clients pour ces services, pour lesquels ils recevront pourtant une rémunération.La Presse a appris qu'au moins une chaîne de pharmacies, Pharmaprix, fournit à ses franchisés un formulaire médical de renouvellement d'ordonnance se terminant par un appel à la générosité.Au moins une pharmacie montréalaise en faisait usage cette semaine.Le ministre de la Santé est outré, alors que l'association qui représente les pharmaciens propriétaires admet l'erreur, et promet de rappeler ses membres à l'ordre.«Étant donné que le pharmacien ne reçoit aucun autre paiement pour me fournir cette consultation, j'accepte de payer_______$ pour celle-ci», peut-on lire dans le formulaire que fait remplir la pharmacie Van Hoenacker Tremblay avant de renouveler une ordonnance dermatologique.Il s'agit d'un nouveau pouvoir que les pharmaciens peuvent exercer depuis le 20 juin, à la suite d'une entente entre leur association et le gouvernement.« Ça nous donne la confirmation que les pharmaciens avaient bel et bien l'intention de faire une campagne pour se faire payer si on n'avait pas eu une entente », a réagi le ministre dela-Santé, Gaétan Barrette, par l'intermédiaire de son attachée de presse Joanne Beauvais, qui évoque une « situation d'illégalité en contravention avec la loi et son code de déontologie ».Au siège social de Toronto, où Pharmaprix nous a transféré, on plaide l'erreur de bonne foi et on soutient que cette phrase n'aurait jamais dû apparaître dans le formulaire.L'espace laissé vierge aurait été remplacé par une somme si les négociations avec Québec avaient débouché sur une entente prévoyant un paiement par le patient, a expliqué un porte-parole ayant refusé d'être nommé.Pas un sou touché Joint au téléphone, le copropriétaire de la pharmacie montréalaise assure ne pas avoir touché un sou grâce à cet appel aux dons.Selon P i e r r e - B e noît Tremblay, il s'agit d'un formulaire distribué par la chaîne Pharmaprix à ses franchisés.« Moi aussi, j'ai trouvé ça bizarre.Ce sont des choses qui ont été distribuées par la chaîne », a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.Même si un patient décidait de faire preuve de générosité et indiquait une somme à cet endroit, « on ne le facture pas », a assuré M.Tremblay, c'est clair, net et précis ».« J'avoue que c'est peut-être un peu bizarre», a-t-il répété.Le pharmacien - tout comme le porte-parole de l'association qui le représente - admet d'ailleurs que le renouvellement d'ordonnance pour lequel le formulaire demande un don fera l'objet d'un paiement rétroactif à court ou moyen terme.Soit par la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), soit par l'assureur privé du client.« Le formulaire n'a pas sa place », a reconnu Vincent Forcier, porte-parole de l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP).«On a l'intention dès demain matin de dire à nos membres que ce genre de formulaire n'est pas acceptable.» L'Ordre des pharmaciens s'est aussi dit dubitatif.« De prime abord, ça nous semble surprenant, a indiqué Manon Lambert, directrice générale de l'organisation.On invite certainement le ou les patients à transmettre ce genre d'information au bureau du syndic de l'Ordre qui va pouvoir faire enquête sur le sujet.» ¦ .Le meilleur temps de l\u2019année pour vous procurer une Mercedes-Benz Profitez d\u2019offres incroyables jusqu\u2019au 31 juillet Sur les modèles sélectionnés Crédit additionnel jusqu\u2019à 5 000 $1 3 mensualités gratuites2 Taux à location à partir de 1,9%* sur 45 mois Taux de financement à partir de 0,9%** sur 60 mois Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal ou mbmontreal.ca.\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t © 2015 Mercedes-Benz Canada Inc.Véhicule illustré : la E 550 Coupé 2015 avec ensemble haut de gamme àun prix total de 80 415 $.Le prix total de la E 550 Cabriolet 2015 avec ensemble haut de gamme annoncée est de 80 415 $, et comprend le PDSF de 78 000 $, plus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 54,49 $.Taux de location de 1,9% est applicable sur les modèles de classe B 2015.Ces offres sont disponibles uniquement via Mercedes-Benz Services Financiers sur approbation de crédit.**Offres de location basées sur la B 250 2015.Le prix total de 33 715 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseuret les droits de 15 $ sur les pneus.Exemple basé sur une location de 348 $ par mois pendant 45 mois, incluant un crédit de 1 000 $.Versement initial de 2 995 $ plus dépôt de sécurité de 350 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueurdu bail.Taux annuel de location de 1,9 %.Obligation totale : 19 005 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).**Offre de financement de 0,9% applicable sur les modèles de classe B/CLA/ GLK/E 2015 sélectionnés.Exemple de financement basé suruneE 250 BlueTEC 4MATIC 2015 à 970 $ par mois sur 60 mois, plus 3,995$ en versement initial, plus les taxes, plus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 54,49 $.Incluant un crédit de 1 000 $.[1] Crédit additionnel de 5 000 $ applicable aux modèles de Classe C Coupé 2015 sélectionnés.[2]Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles SLK 250/SLK 350/SLK 55 AMG/E Coupe/E Convertible/Classe SL (excluantAMG) 2015 pour un maximum de 2 550 $/2 550 $/2 550 $/2 550 $/2 550 $/3 150 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location etun maximum de 3 150 $/ 3 150 $/3 150$/ 3 150 $/3 150 $/3 750$ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement à l\u2019achat.Taxes et frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent êtrejumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyezvotre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.Les offres sontvalide jusqu\u2019au 31 juillet 2015. GARDER SUR L'ETE COURS PHOTO GRATUIT* A L'ACHAT D'UNE CAMERA OU OBJECTIF CANON DE 200$ ET PLUS Canon GRATUIT Canot ENSEMBLE EOS REBEL T5 18 mégapixels, 3 ips, écran ACL 3po, jusqu'à 12 800 ISO, vidéo HD intégrale, système AF 9 points, Avec objectif 18-55mm IS II, rég.57999$ Avec objectifs 18-55mm IS STM et 55-250mm IS STM, rég.97999$ 46999$ STM 72999$ ï Canon ÉTUI GRATUIT NOUVEA Canon EOS REBEL T6S 24,2 MP, écran ACL supérieur, 19 capteurs AF croisés, Wi-Fi, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, autofocus Hybrid CMOS AF III, Avec objectif 50mm 1,4 USM, rég.139999$ Avec objectif 18-135mm IS STM, rég.127999$ 117099$ 1199\"$ NOUVEAU Canon Canon POWERSHOT G3X Capteur CMOS 1\", 20 mégapixels, Superzoom optique équivalent à 24-600mm, jusqu'à 12800 ISO, 119999$ ÉTUI ET PILE GRATUITS Canton \\ Canon CAMOtl f.ÉTUI ET PILE GRATUITS Canon ENSEMBLE EOS 70D 20,2 mégapixels, jusqu'à 25 600 ISO, écran orientable et tactile 3po, Wi-Fi 19 capteurs AF croisés, 7 ips, ENSEMBLE EOS6D 20,2 mégapixels, capteur plein format, système AF 11 points, jusqu'à 102 400 ISO, vidéo HD 1080p, Wi-Fi, GPS, 4,5 ips, ST*- I 114999$ Avec objectif r^' I 1499\"$ sr\u2014 I 1699\"$ Avec objectif 24-105mmL, QQ 0099$ rég.249999$ I 2299 ÉTUI ET PILE GRATUITS Canon NOUVEAU Canon Canon PILE, ÉTUI ET POIGNÉE D\u2019ALIMENTATION GRATUITS I».r Canon C«»nor.Canon Canon ENSEMBLE EOS REBEL T5i Avec objectif 18-55mm IS STM, rég.87999$\tI 73999$ Avec objectifs 18-135mm IS STM rég.107999$ I IO Ol IVI.899\"$ ENSEMBLE EOS REBEL T6i Avec objectif 18-55mm IS STM, rég.99999$ I 89999$ Avec objectifs 18-55mm IS STM et 55-250mm IS STM, i 4 4\t/>99$ rég.129999$ I 119999$ ENSEMBLE EOS 5D MARK III Boitierseul,\ti\tnn99$ rég.349999$ | 309999$ Avec objectif 24-105mm L IS.rég.409999$ I 369999$ POWERSHOT G16 12,1 MP, objectif f/1,8-2,8, Wi-Fi, zoom optique 5x grand-angle, écran ACL 3po, vidéo HD 1080, stabilisateur d\u2019image optique, Digic VI, rég.52999$\tI 39999$ SPEEDLITE 600EX-RT Déclenchement radio, nombre guide 60 (100 ISO), recyclage rapide et silencieux, étanche et resistant à la poussière.rég.59999$ I 49999$ Canon Canon Canon Canon Canon PILE GRATUITE I Canon POWERSHOT SX610 HS 20,3 MP CMOS, système HS, zoom optique 18x grand-angle, écran ACL 3po, IS intelligent, vidéo HD 1080, Wi-Fi et NFC POWERSHOT S120 12,1 MP Wi-Fi intégré, RAW + JPEG, zoom optique 5x grand-angle, objectif f/1,8, écran ACL 3po tactile, vidéo HD 1080, stabilisation d\u2019image optique, DIGIC VI, POWERSHOT SX60 HS 16,1 MP CMOS, système HS, Wi-Fi, zoom optique 65x grand-angle, écran 3po orientable, RAW + JPEG, mode vidéo HD 1080p, IS intelligent, VIXIAHF R600 Zoom évolué 57x, capteur CMOS HD intégral, résolution de 1 920 x 1 080, Carte mémoire SD, écran tactil ACL de 3 po.VIXIAHF G20 Zoom 10x optique, écran tactile 3,5po, mémoire interne de 32 Go, stabilisation d\u2019images optique, entrées microphone et casque d\u2019écoute.rég.27999$ I 24999$ rég.44999$\t36999$ rég.579\"s I 48999$ rég.329»$ I 29999$ rég.99999$\t89999$ centaine de nouveaux produits disponibles ; en location pour L une journée ou & une semaine.J SERVICE DE LOCATION TOUT L\u2019ÉQUIPEMENT PHOTO POUR VOS PETITS ET GRANDS PROJETS ! location equipement Offres valides du 3 au 8 juillet 2015.\t* Cours photo de groupe de 3hen classe.QUÉBEC Place de la Cité 2600, boul.Laurier 418 656-6309 TROIS-RIVIÈRES 3748, boul.des Forges Trois-Rivières 819 376-9191 LAVAL Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier 450 682-3999 gosselinphoto.ca Canon EF-S 10-18mm F/4.5-5.6 IS STM Design compact et léger, stabilisateur d\u2019image 4 crans, autofocus STM rapide et silencieux, pour reflex EOS avec capteur APS.Canon EF 100mm F/2.8L MACRO IS USM Stabilisateur d\u2019image hybride, grande ouverture de f/2,8, diamètre de 67mm, système de focus interne.rég.39999$\t33999$ rég.69999$ I 59999$ Canon EF 70-200mm F/4L IS USM Stabilisateur d\u2019image optique 16 lentilles réparties en 13 groupes, ouverture maximale de f/4, rég.145499$ I 132999$ f't\u2014 Canon EF 24-70mm F/2.8LIIUSM Supérieur à la 28-70 f/2,8 de la série L, 2 éléments asphériques, 1 élément en verre UD, protégé contre la poussière et l\u2019humidité, 16 éléments en 13 groupes.rég.249999$ I 209999$ JC GOSSELIN 9 «COUPE ROGERS présentée par |Ég ^,^LE 1000 ATR.WORLD TOUR 7-16 AOÛT 2015 STADE UNIPRIX, MONTRÉAL I COUPEROGERS.COM US OPEN LSEEQESJ Québec 5 5 O ROGERS.^ h A LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET ' HeNw m y A 5 CONTRAT DES COMPTEURS D\u2019EAU LUPAC débarque chez BPR KATHLEEN LÉVESQUE L'enquête menée par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) sur le contrat des compteurs d'eau à Montréal continue d'avancer.Hier, l'UPAC a procédé à une perquisition dans les bureaux de la firme de génie-conseil BPR (Tetra Tech), à Montréal et à Québec.À l'UPAC, on a confirmé qu'une soixantaine de policiers se sont rendus sur les lieux dès 7h le matin.L'opération visait essentiellement à recueillir des preuves documentaires et informatiques qui pourront faire avancer l'enquête.Aucune arrestation n'était prévue, a précisé la porte-parole l'UPAC, Anne-Frédérick Laurence.Cette dernière a refusé d'identifier le dossier auquel est liée cette opération.Sur son site internet, la firme BPR a indiqué qu'elle « collabore pour faire avancer l'enquête ».Selon les informations recueillies par La Presse, cette opération policière concerne le scandale des compteurs d'eau à Montréal.La firme BPR a agi dans ce dossier comme chef d'orchestre au nom de la Ville de Montréal; elle a élaboré le projet, établi les devis pour choisir l'entreprise et participé au processus de sélection.En bout de piste, c'est le consortium Génieau, formé de l'entreprise de Tony Accurso, Simard-Beaudry, et de la firme de génie Dessau, qui a décroché le contrat.D'une valeur de 355 millions, le contrat des compteurs d'eau était le plus important jamais octroyé par la Ville de Montréal, en 2007.Il a toutefois été annulé deux ans plus tard par l'administration du maire Gérald Tremblay, prise dans la controverse de ce contrat.En 2007, le contrat des compteurs d'eau avait soulevé des critiques d'ordre administratif et éthique.Une plainte avait même été déposée auprès de la ministre des Affaires municipales d'alors, Nathalie Normandeau, qui l'avait rejetée.UJ&P UPAC UFAg PHUI IVANOH DtMtKS, LA PKtSSt Une soixantaine de policiers ont saisi du matériel dans les bureaux de la firme de génie-conseil BPR, hier, à Montréal et à Québec.mmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiii MONTRÉAL PLUS CHANTIERS ROUTIERS La 132 à éviter ce week-end, à Longueuil BRUNO BISSON La route 132, à Longueuil, fera partie des secteurs à éviter au cours du prochain week-end alors que le ministère des Transports du Québec (MTQ) procédera à la démolition du pont d'étage-ment du boulevard Roland-Therrien qui surplombe la route 132 (qui porte aussi le nom d'autoroute 20 sur ce tronçon).La démolition du vieux pont et le raccordement de la 132 au pont temporaire, qui a été installé la semaine dernière, non sans peine, entraîneront des fermetures complètes de la route sur l'ensemble du tronçon compris entre l'échangeur des autoroutes 20 et 25 et le boulevard Taschereau, à Longueuil.Les fermetures sur la route 132-autoroute 20 seront en vigueur dans la journée de dimanche, mais les bretelles d'accès du boulevard Roland-Therrien seront entravées dès ce soir.Fermetures de la route 132-A20 En direction est (vers Québec), la route 132 sera fermée à la hauteur de la sortie 85 du boulevard Roland-Therrien, à compter de minuit, demain soir.La route ne rouvrira que lundi, à 5 h .En direction ouest (vers le pont Jacques-Cartier), où la circulation est généralement plus intense, selon le MTQ, la fermeture sera de plus courte durée.La route 132-autoroute 20 sera fermée de l'échangeur des autoroutes 20 et 25, jusqu'au boulevard Taschereau, et ce, à compter de 23 h 30, demain, et devrait rouvrir à 12 h 30, dimanche.Par la suite, deux voies de circulation seront ouvertes sur la 132-20, en direction ouest, jusqu'à 5 h 30, lundi matin.Bretelles fermées Par ailleurs, des bretelles d'accès seront complètement fermées à la circulation pour toute la fin de semaine afin de permettre la réalisation de ces travaux.Ainsi, la bretelle qui mène du boulevard Roland-Therrien à la route 132 en direction ouest sera fermée dès 22h, ce soir et ne rouvrira qu'au petit matin, lundi.La bretelle de la sortie 85 de la route 132-A20 Ouest, menant au boulevard Roland-Therrien, sera elle aussi fermée à compter de ce soir pour tout le week-end.La semaine dernière, les travaux d'installation du pont temporaire ont pris plusieurs heures de plus que prévu.La levée des entraves routières sur la route 132, qui était prévue pour 20 h, dimanche, n'a eu lieu que tard dans la nuit.Le MTQ s'est dit confiant, hier que la prochaine étape dans la reconstruction du pont d'étagement du boulevard Roland-Therrien se déroulera comme prévu, et que les usagers de cette artère majeure de Longueuil pourront rouler sur le nouveau pont temporaire, au-dessus de la route 132, dès lundi matin.Mises en demeure Laval n\u2019avait pas besoin de l\u2019autorisation de Québec Estacade du pont Champlain La piste cyclable fermée tout l\u2019été La Viiie de Lavai n\u2019avait pas besoin de i\u2019autorisation du gouvernement du Québec pour envoyer des mises en demeure à des entrepreneurs coiiusionnaires.C\u2019est ce que ie cabinet de ia ministre de ia Justice, Stéphanie Vaiiée, a précisé hier en réaction aux révéiations de La Presse de ia veiiie.Si ia Viiie décide d\u2019intenter des poursuites contre ies personnes de qui eiie exige un remboursement de sommes obtenues par des manœuvres frauduieuses, de ia corruption ou de ia coiiusion iors de contrats pubiics, eiie devra aiors obtenir i\u2019autorisation préaiabie de ia ministre.Hier, La Presse annonçait que i\u2019administration du maire Marc Demers a fait parvenir queique 200 mises en demeure à des administrateurs, actionnaires ou dirigeants d\u2019une quarantaine d\u2019entreprises de construction et de firmes de génie au cours des derniers jours.Lavai ieur demande de payer ies dizaines de miiiions de doiiars obtenus grâce à des contrats pubiics marqués notamment par ia coiiusion sous ie règne de i\u2019ancien maire Giiies Vaiiiancourt.Ces mises en demeure, transmises en vertu de ia nouveiie ioi 26, sont ie préambule à un recours judiciaire.La loi 26 permet la récupération de l\u2019argent payé en trop dans des contrats pubiics.Eiie renverse le fardeau de la preuve et allonge jusqu\u2019à 20 ans le déiai de prescription.- Kathleen Lévesque Les cyclistes et les joggeurs qui traversent réguiièrement ie fieuve Saint-Laurent en passant par i\u2019estacade du pont Champiain devront se résoudre à faire cette traversée dans une navette à compter de lundi, alors que le lien cyclable et piétonnier sera fermé pour plusieurs mois.La société fédéraie Les Pont Jacques Cartier et Champlain inc.(PJCCI) a annoncé hier que les travaux de reconstruction du tablier de la structure et iaménagement d\u2019une toute nouvelle piste cyclable en site propre vont entraîner ia fermeture de i\u2019estacade au pubiic, durant ies travaux, pour des raisons de sécurité.La traversée du Saint-Laurent sera toutefois possibie à bord d\u2019une navette motorisée, créée pour i\u2019occasion, qui permettra aux usagers de passer de i\u2019îie des Sœurs à ia Rive-Sud, en continu, à partir de 6 h jusqu\u2019à 22 h.Seion ia directrice des communications de PJCCI, Julie Paquet, deux véhicules seront utilisés pour assurer cette navette qui n\u2019aura pas d\u2019horaire prédéterminé, et qui prendra ies passagers aux points d\u2019entrée actueis de i\u2019estacade afin de les amener de l\u2019autre côté en queiques minutes.Cette navette sera en service jusqu\u2019en novembre.Eiie sera interrompue pour i\u2019hiver et reprendra à compter du 1er avrii 2016.Eiie restera en service jusqu\u2019à i\u2019ouverture du nouveau iien piétonnier et cyciabie de i\u2019estacade, dont i\u2019inauguration est prévue au printemps prochain.Les usagers pourront aiors compter sur une voie continue de trois mètres de iargeur.\u2014 Bruno Bisson A 6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS CHU DE QUÉBEC 91 sacs de sang à la poubelle PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Des sacs de sang valant plus de 30 000$ ont dû être jetés à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, à Québec, la semaine dernière, après qu\u2019un appareil de réfrigération dont le système d\u2019alarme était débranché eut fait défaut.EXCLUSIF AUDREY RUEL-MANSEAU L'hôpital Saint-François-d'Assise, à Québec, a été forcé de jeter près d'une centaine de sacs de sang valant plus de 32 000$, la semaine dernière.L'appareil de réfrigération dans lequel les 91 culots globulaires étaient conservés a fait défaut et l'alarme le reliant à la centrale n'avait pas été rebranchée à la suite d'une réparation antérieure.Cette perte de plusieurs milliers de dollars est attribuable à une double erreur humaine.Un employé de l'établissement a débranché l'alarme de l'appareil de réfrigération sans en aviser les responsables de la banque de sang.Une fois la réparation terminée, il a ensuite omis de raccorder l'appareil au système d'alarme.« Il est survenu un autre bris d'équipement, mais, comme l'alarme n'avait pas été rebranchée au système central de sécurité, il n'y a pas eu d'alerte», a expliqué la porte-parole du CHU de Québec, Pascale St-Pierre.Au changement de quart, à minuit, le 26 juin dernier, un employé du laboratoire a constaté que la température du réfrigérateur contenant les sacs de globules rouges avait dépassé la limite recommandée.Ne sachant pas depuis combien de temps l'appareil avait cessé de fonctionner, l'équipe de médecins a pris la décision de jeter les 91 sacs, soit l'ensemble de sa réserve.Les patients épargnés Une commande de réapprovisionnement a immédiatement été faite à Héma-Québec: 71 culots globulaires, pour un total de plus de 25 000$.« Ça ne nous a pas placés dans une situation périlleuse, a précisé Laurent Paul Ménard, porte-parole d'Héma-Québec.Nous avons pu porter assistance au centre hospitalier sans problème et l'approvisionnement [des autres centres] n'a pas été en péril.» La carence a duré environ deux heures durant lesquelles aucun patient n'a eu besoin de sang.« Si ç'avait été le cas, nous avions des plans de relève.Transférer la personne, par exemple », a expliqué Mme St-Pierre.Le CHU assure également que personne n'a reçu de transfusion provenant d'un culot sanguin ayant pu se trouver dans le réfrigérateur dans les huit heures précédant la découverte de la défectuosité de l'appareil.Prévenir une récidive Héma-Québec est responsable des produits sanguins jusqu'à ce qu'ils franchissent les portes de l'hôpital.À ce moment, la responsabilité revient au centre hospitalier.« Notre responsabilité, c'est de nous assurer de fournir ce qu'il faut aux hôpitaux, en quantité suffisante, explique le porte-parole d'Héma-Qué-bec.C'est pour ça qu'on a une réserve de six jours pour faire face aux situations imprévues urgentes.Par exemple, il y a quelque temps, un motocycliste a eu besoin de 125 transfusions sur la table d'opération.» De son côté, le CHU de Québec a mis sur pied un comité qui analyse les circonstances de l'incident.Si l'employé avait avisé les responsables de la banque de sang que l'alarme était débranchée, un plan de relève aurait été mis en branle et des vérifications de température auraient été faites toutes les deux heures plutôt que toutes les huit heures, lors des changements de quarts.Néanmoins, le CHU entend resserrer le processus de contrôle pour éviter une récidive.« Il existe des systèmes qui permettent de faire des tests de connexion et de vérifier que l'équipement est bien branché, explique Mme St-Pierre.On va regarder si on devrait l'instaurer dans l'ensemble de nos hôpitaux.» Le CHU admet que cette « situation exceptionnelle est regrettable, parce qu'au-delà de la perte financière, il y a aussi la perte du produit obtenu grâce au geste généreux du don de sang».En chiffres 1000 Nombre de dons de sang au Québec par jour.Un don correspond à un culot globulaire.356,49$ Coût à l unité d un culot globulaire 863 223 Produits sanguins livrés aux centres hospitaliers l\u2019an dernier Proportion des produits sanguins sous forme de culots globulaires livrés aux hôpitaux l\u2019an dernier « Notre responsabilité, c\u2019est de nous assurer de fournir ce qu\u2019il faut aux hôpitaux, en quantité suffisante.C\u2019est pour ça qu\u2019on a une réserve de six jours pour faire face aux situations imprévues urgentes.» \u2014 Laurent Paul Ménard, porte-parole d\u2019Héma-Québec DOSSIER DE LA BÂTONNIÈRE DU QUÉBEC Le programme de non-judiciarisation 101 Atchoum ! ÇA PAS DE BON SANG.Les maux de tête, les picotements dans le nez, les écoulements nasaux, le blocage des voies nasales.Et quoi encore! Un million de Québécois et plus souffrent d\u2019allergie respiratoire.Libérez votre nez, votre respiration haletante et bruyante avec Allergine, nouveau phytomédicament dont le principe actif d\u2019URTICA DIOICA biologique est 30 fois plus concentré qu\u2019une infusion à l\u2019ortie et 5 fois plus qu\u2019un jus frais d\u2019ortie.L\u2019URTICA DIOICA a été mis au banc d\u2019essai à maintes reprises et s\u2019est avéré une belle innovation qui tient ses promesses à savoir aider à soulager ces fameux symptômes allergiques.Allergine cible sans merci les allergies saisonnières.Voici un outil nouveau et des plus performants sans effet secondaire.Nouvelle formulation anti-allergies pour ceux qui ont des réactions à l\u2019herbe à poux, aux graminées, aux pollens des arbres, du gazon et du foin.L\u2019urtica dioica est une version naturelle testée qui fournit un tourbillon de molécules chlorophylliennes, des composantes clés contre les dommages des pollens aériens, oui un arsenal anti-allergies M ergme ALLERGIE \u2014¦> SAISONNIÈRE ALLERGY -v .SEASON A L -eio Urtica dioica Allergine, simplement parce que ça fonctionne.Un produit de réconfort.AYEZ BONNE MINE AVEC ALLERGINE.Bio-Actif inc, J7\u20ac 5E2\t175 ITll tvww.dio-actil.com NPN 80042836 2 BOUTEILLES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE EN ViGUEÜR JUSQU'À ÉPUiSEMENT DES STOCKS 4* -r Produit de santé naturel homologué : Licence NPN 80042836 Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777________________________ Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 %0AC\\ l'Rquebec Espace Santé Beauté JohanneVerdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032________________________________ Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 418 833-5933________________________________ Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070________________________________ Entrepôt Bio-Actif 880 Michèle-Bohec #108 Blainville Heures d\u2019ouverture: Tous les mardis et mercredis de 9h30 à11h30______________________________ Santé en direct - Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M.91,3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30.Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 1-877-511-3368 1-877-833-5933 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT, PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD ET DAPHNÉ CAMERON En choisissant de faire passer le dossier de vol à l'étalage de Me Lu Chan Khuong par le programme de non-judiciarisation, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a évité la tenue d'un procès criminel.Mais dans tous les dossiers du programme de non-judiciarisation, le DPCP est « convaincu qu'une infraction criminelle a été commise » et s'estime « en mesure d'établir la culpabilité de la personne [.] hors de tout doute raisonnable».Peu connu du grand public, le programme de non-judiciarisation, instauré il y a 18 ans, permet à la Couronne de ne pas judiciariser un dossier pour une infraction criminelle lorsqu'il ne s'agit pas d'un crime suffisamment grave dans les circonstances pour justifier sa judiciarisation.Mercredi, La Presse+ a révélé que la nouvelle bâtonnière du Québec, Me Lu Chan Khuong, a fait l'objet d'une plainte policière pour vol à l'étalage chez Simons, en avril 2014, et qu'elle a vu son dossier traité en juin 2014 dans le cadre du programme de non-judiciarisation de certaines infractions criminelles commises par des adultes.Me Khuong nie catégoriquement avoir commis un vol et plaide l'« erreur d'inattention ».Une personne qui reçoit une lettre du DPCP pour lui signifier que son dossier fera l'objet du programme de non-judiciarisation peut, si elle le désire, contester cette décision et demander un procès criminel.Toutefois, consentir à la non-judiciarisation de son dossier ne constitue pas une reconnaissance des faits qui lui sont reprochés par la Couronne.Le DPCP n'a pas commenté hier le dossier de Me Khuong, invoquant la confidentialité du programme de non-judiciarisation, qui ne s'applique qu'à certaines infractions du Code criminel.« Le fait que certains dossiers aient été médiatisés ou que les explications aient été rendues publiques ne constitue pas une renonciation à la confidentialité des renseignements personnels à l'égard d'un dossier non judicia-risé », dit Me René Verret, porte-parole du DPCP.Le DPCP a toutefois rappelé de façon générale que dans tous les dossiers du programme de non-judiciarisation, la Couronne estime être capable de prouver l'infraction au Code criminel hors de tout doute raisonnable, le fardeau de preuve en matière criminelle.« En vertu de l'article 2a) des directives, le Procureur estime que la personne a commis un acte qui constitue une infraction au Code criminel dont on peut faire la preuve selon la règle établie par la directive [une preuve hors de tout doute raisonnable].Le procureur doit être moralement convaincu qu'une infraction criminelle a été commise, [.] et qu'il est en mesure d'établir la culpabilité de la personne hors de tout doute raisonnable », dit Me René Verret, porte-parole du DPCP.Etre avocat, un facteur «aggravant» Un avocat peut-il bénéficier du programme de non-judiciarisation?Oui, répond le DPCP, même si le fait d'être avocat est un « facteur aggravant » dans l'évaluation de la Couronne en vertu des directives du DPCP.« C'est l'un des cinq facteurs que le Procureur doit considérer, dit Me René Verret, porte-parole du DPCP.On considère [le fait d'être avocat ou d'être associé au système de justice] comme une circonstance aggravante.» Le DPCP n'était pas en mesure hier de préciser combien d'avocats avaient bénéficié du programme de non-judiciarisation en 2014 et 2015.Dans la foulée des révélations sur le dossier non judiciarisé de Me Khuong et de certains de ses commentaires sur le système de justice dans La Presse+, le conseil d'administration du Barreau du Québec, l'ordre professionnel des 25 000 avocats de la province, lui a demandé à l'unanimité de démissionner et l'a ensuite suspendue plus tôt cette semaine.Me Khuong a indiqué qu'elle contesterait devant les tribunaux cette résolution du conseil d'administration, qu'elle qualifie de « déraisonnable ».Me Khuong, qui est avocate chez Bellemare Avocats à Québec et la conjointe de l'ex-ministre de la Justice Marc Bellemare, a été élue avec 63 % des voix le mois dernier devant Me Luc Deshaies, avocat chez Gowlings à Montréal.Ce dernier n'a pas souhaité commenter hier le fond du dossier, souhaitant une « résolution pacifique pour tout le monde.Des avocats qui se chicanent sur la place publique, ce n'est pas bon pour l'image du Barreau».http://www.bio-actif.com O.-£i » o 8:E § 2\të 8 I'ass p o O Seo® «is ^ « §5 \u201cQ i^I jB ^CO Z § CD 3\t« E S.g>\u201e 2»S 0J)C «§0 'CD CD CD I E2 Jii2iS g g^f aS jo « .2 > ra 1 g 58 ¦o « 2 ££§ .~ O « s= J§«S> «151 ^¦§.¦0 OT |iS| |S|S lili gSa^s E ™M§ 03 _0 CO g\u201c0O BS|I l-ofl S 2 = ^ « c 2 gjê Eë Id O ® CO \u2019= Ô3 a> Î2 lilt Ç2PÏ0 ¦53 §3 E \u201c 2: c a> E §.o £-£ > B CO > .2 8 « « c ^ S^liS «¦aQ-2 W||S\u201c lill ¦E E ^ S w 3v0 CO s.ifS SfS! -S\u2019 jS g g \"2 o *= -r a>.\u2014 ce a> «¦s Q-\u2018a Q_ CO ' 3 |1P Q.^ > o ^ -g .g CD CO 4= > cob 2 « « 2 o.¦a cd S'2?co 2 -2 co o° £3 o.F c\u2019a g 8°^\u201d a> P $5 i5 9?CD Hic ÉSSS * TDTD CL CD ce ë.E«S SIg o g o gS| z « «> 3 £8 lif ^ild ® E æ'æ ~ CD o' S\u2019 ^.2 b e ES F s 'coq ._ço 0\to CO S bS^Q 1\t| E E \u20180 ^5 c-^ ±i o.CD O F 18 mois depuis le début de la guerre civile >10 000 morts, au moins, depuis décembre 2013 >\t13 000 enfants soldats recrutés dans les deux camps >120 000 personnes abritées dans des abris de l\u2019ONU >\t250 000 enfants risquent de mourir de faim >\t1,54 million de personnes déplacées.>\t2 millions de morts dans la guerre contre le régime de Khartoum (1983-2005) Sources: ONU, UNICEF Cet été, que vous soyez au Québec ou à l\u2019étranger, faites d\u2019intéressantes découvertes.Tous les jours, dès 5h30 (heure d\u2019ici).Et c\u2019est gratuit.ON VOUS FERA VOYAGER.MEME DELA MAISON.LaPressePlus.ca LA PRESSE + Disponible dans V l'App Store DISPONIBLE SUR Google play LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 A13 MONDE Omar Khadr PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Omar Khadr condamné à payer.134 millions ASSOCIATED PRESS SALT LAKE CITY \u2014 Une Cour fédérale américaine a condamné le Canadien Omar Khadr à verser 134,2 millions $ US dans le cadre d'une poursuite civile intentée au nom d'un soldat tué et d'un autre blessé en Afghanistan, en 2002.La Cour fédérale en Utah a rendu son jugement par défaut, puisqu'Omar Khadr n'avait pas répondu à la poursuite.L'avocate Laura Tanner a admis qu'il sera difficile de faire respecter ce jugement, mais elle s'affaire à trouver un cabinet d'avocats au Canada qui pourra l'aider à recouvrer la somme exigée par le tribunal.Omar Khadr, aujourd'hui âgé de 28 ans, avait admis que c'est lui qui, à l'âge de 15 ans, avait lancé la grenade qui a tué le soldat Christopher Speer et blessé son camarade Layne Morris, lors de l'offensive de l'armée américaine en Afghanistan en 2002.M.Khadr a cependant soutenu plus tard qu'il avait fait ces aveux sous la contrainte, et pour pouvoir enfin quitter la prison de Guantanamo Bay.Transféré ensuite dans un pénitencier canadien, il a obtenu plus récemment la permission d'en appeler du jugement de la commission militaire spéciale aux États-Unis, et il a été libéré sous caution le mois dernier en attendant la suite des procédures.Il habite depuis chez son avocat, Dennis Edney, à Edmonton.m direct au plexus (solaire Le plexus solaire, vous connaissez?C'est un important réseau de nerfs situé derrière l'estomac et devant l'aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C'est l'un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme.C'est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l'épuisement.La sollicitation fréquente au niveau du plexus solaire nuit à la respiration abdominale, autrement dit elle empêche l'air de descendre dans l'abdomen et bloque la circulation de l'énergie.Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcher-prise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien-être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien ! Mais comment arriver à ralentir, quand la vie nous pousse dans le dos?Plus vite, au bord de l'épuisement.Vous connaissez cette sensation désagréable d'oppression au cœur de l'estomac?Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit.Cette intervention ponctuelle vous permettra d'entretenir chez-vous l'état de dynamisme dans l'action.Un direct en douceur, au cœur de l'énergie.\t P L E US\téj;.crème réflexe o reflex cream\t%.60 mL\tf LE TOUR DU GLOBE «p, \u201d'V.'\t1\t\t §Éi\tHR\t ¦\t\t \t\t Plexus est exempt de BHA, BHT, colorants de goudron de houille, cyclomethicone, siloxanes, DEA, MEA, TEA, phtalates de dibutyle, parabènes, parfum, PEG, petrolatum, laureth sulfate de sodium (SLES), lauryl sulfate de sodium (SLS)et Triclosan.V ACHETEZ UNE CREME PLEXUS DE 60 ML ¥ TOUCHE VERTE ET RECEVEZ LA 2e TOUT A fAIT GRATUITEMENT* «4* EN VIGUEUR DU 4 AU 9 jUILLET DU 2015 Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire PlexusMC: Ingrédients INCI déposés PHOTO WIKIPEDIA CREATIVE COMMONS Syrie L\u2019EI détruit le Lion d\u2019Athéna Le groupe Etat islamique (EI) a détruit le fameux Lion d\u2019Athéna, statue qui se trouvait à l\u2019entrée du musée de Palmyre, a affirmé hier à l\u2019AFP le directeur général du département des Antiquités et des Musées de Syrie.«C\u2019est le plus grave crime commis par les djihadistes contre le patrimoine de Palmyre», a indiqué Maamoun Abdelkarim.La statue en calcaire, découverte en 1977 par une mission archéologique polonaise dans le temple d\u2019Al-Lat, date du Ier siècle avant notre ère.\u2014 AFP *¦ >».PHOTO ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO linns»» France Revers pour Marine Le Pen contre son père Nouveau rebondissement dans la guerre politico-familiale qui secoue l\u2019extrême droite française: la justice a annulé hier la mise à l\u2019écart par le Front national de son leader historique Jean-Marie Le Pen, décrétée à l\u2019initiative de sa fille Marine.«C\u2019est une sorte de victoire à la Pyrrhus» qui «ne change strictement rien à la procédure dans laquelle nous sommes engagés», a immédiatement réagi la présidente du FN, en guerre ouverte depuis plusieurs mois avec son père, cofondateur du parti.Le vieux tribun avait été suspendu de son parti le 4 mai, après de nouvelles déclarations provocantes sur la Shoah et l\u2019immigration.\u2014 AFP Taïwan Le pilote avait coupé le moteur Le pilote d\u2019un avion de la TransAsia qui s\u2019est abîmé dans une rivière à Taïwan, faisant 43 morts, a coupé le seul moteur de lappareil qui fonctionnait encore alors que lautre était défaillant, d\u2019après un rapport d\u2019enquête d\u2019étape publié hier.Le vol GE235 s\u2019est abîmé le 4 février dans les eaux glacées d\u2019une rivière peu après son décollage de l\u2019aéroport Songshan de Taipei, avec 53 passagers et cinq membres d\u2019équipage à bord.Seules quinze personnes ont survécu.Le décryptage des boîtes noires de l\u2019ATR 72-600 à turbopropulseur a permis de révéler que quelques secondes avant l\u2019accident, le pilote avait déclaré : « Oh, j\u2019ai tiré sur la mauvaise manette », d\u2019après l\u2019enquête réalisée par le Conseil de sécurité de laviation civile.\u2014 AFP SiOAct f'F.quebec Disponible aux endroits suivants: Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl.Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127 A, boul.Des Promenades St-Bruno (Promenades St-Bruno) ______________________450-653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny\t450-657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal\t514-279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph Gatineau\t819-770-3645 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges Trois-Rivières\t819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819-823-3322 Néo Santé 495 St-Georges Saint-Jérôme\t450-436-5548 Boutique Luc Mathieu 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis\t418-833-5933 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog\t819-868-3368 Vitavie au Naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport\t418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Lignes ouvertes avec Johanne Verdon sur les ondes de CIRA 91.3 FM le samedi de 8h à 10h et le lundi de 14h30 à 16h30.450 951-8006 1 855 951-8006 Entrepôt Bio-actif 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heure d\u2019ouverture : Tous les mardis et mercredis de9h30à11h30 Commandes postales Tél.: 514-272-1365 1-800-272-1365 1-877-833-5933 1-877-511-3368 http://www.bio-actif.com A14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Record pour Solar Impulse 2 Le pilote André Borshberg a volé 96 heures de suite dans son avion mû à lénergie solaire PHOTO REUTERS/KYODO L\u2019avion à énergie solaire Solar Impulse 2, photographié après son décollage, lundi dernier à Nagoya, au Japon, à destination d\u2019Hawaii.Mis W ü SÜ \\ :';VS';'Wy-ag V'.î-'-iWî ri JïPt.VS\u2019i; ¦\"\u2022V - ¦ :.r .'.A:-:.'Y.I éé| a n.V.: ¦ : G A) Y v-vr ?éàlaisSii Üi sssæ&ëi ¦¦¦» ,.\u201di':V : ;Y ' '.ÀiS.'ÏA?: \u2022 : Y Y/' Y;Y' ISMS nnn ¦' ¦-.* * .S .- : .rV.'-v^V îSgggll SajysSgiikS.¦V-Y .c.-.,.y; ^ SW sfü; pH®?; fc«\u2019y tMx VERONIQUE DUPONT AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 L'avion Solar Impulse 2, qui fonctionne uniquement à l'énergie solaire, a largement battu hier le record mondial de vol en solitaire lors d'une étape de son tour du monde entre le Japon et Hawaii, mais son pilote, épuisé, devait tenir encore 24 heures.À 11 h hier (14 h à Montréal), l'homme d'affaires et pilote suisse André Borschberg avait déjà accumulé 96 heures de vol consécutives, soit plus de quatre jours, battant de loin le précédent record établi en 2006 par Steve Fossett, qui avait volé pendant 76 heures et 45 minutes (un peu plus de trois jours).L'avion solaire avait parcouru 85 % du trajet entre l'archipel nippon et l'État américain tropical, qui doit durer a priori environ 120 heures.Cela représente 7004 km de déjà avalés, d'après un tweet du compte @solarimpulse, avec encore 1167 km devant lui.Les derniers tweets d'André Borschberg, qui dataient de midi environ (heure de Montréal), laissaient peu de doute sur son état d'épuisement: «je deviens fatigué.Avec @solarimpulse, on ne peut pas tricher».Deux heures plus tôt, il écrivait déjà: «je lutte, c'est difficile.Gérer le niveau d'énergie n'est pas facile.Je dois trouver une ouverture dans le front froid».Le dernier tweet de la mission de contrôle (MCC) du projet d'avant-garde laissait entendre que les derniers kilomètres seraient particulièrement périlleux: « Dernières nouvelles: #PACIFIQUE: @andreborschberg est fatigué.WmÊSn PHOTO KOJI UEDA, AP Le pilote suisse André Borschberg est seul aux commandes de l\u2019avion Solar Impulse 2.Avec des turbulences à 2400 m d'altitude et un front froid».« La MCC et l'équipe solaire travaillent dur pour évaluer la situation et aider André Borschberg pendant cette période stressante.» L'aviateur fait des siestes de 20 minutes seulement pour pouvoir garder le contrôle de son engin expérimental.Il est équipé d'un parachute et d'un canot de sauvetage au cas où son avion s'abîmerait dans le Pacifique.Mercredi, le Solar Impulse 2, avait franchi un obstacle important avec le passage d'un front froid allant approximativement de Taïwan à l'Alaska.Ce front était jugé si dense que Solar Impulse avait reporté plus d'une fois son départ du Japon, où il s'était posé le 1er juin, passant près d'un mois à attendre un temps clément.L'avion, qui avait aussi dû patienter auparavant un mois en Chine, était parti le 9 mars d'Abou Dhabi pour un tour du monde, le premier d'un avion propulsé par l'énergie solaire, de 35 000 km destiné à promouvoir l'usage des énergies renouvelables.L'avion, dont les ailes sont couvertes de cellules photovoltaïques, charge ses batteries le jour et exploite l'énergie électrique accumulée la nuit.André Borschberg est seul dans la cabine non pressurisée de 3,8 m3.Volant à des altitudes allant jusqu'à 9000 m, il doit utiliser des bonbonnes d'oxygène pour respirer, et il doit subir de grandes variations de température au cours d'une même journée.Le pilote s'est minutieusement préparé à cette épreuve d'endurance, de même que son copilote, Bertrand Piccard, qui vole en alternance sur le Solar Impulse.Ce psychiatre, qui vient d'une famille d'explorateurs, a déjà réalisé le premier tour du monde en ballon sans escale.« Le but est de se sentir à l'aise pour être capable d'accepter mentalement, et même d'aimer, être dans ce cockpit durant une période aussi longue », a raconté André Borschberg.« J'utilise des techniques de yoga et de méditation, et mon partenaire d'autohypnose, pour nous détendre», avait-il précisé.Hier, l\u2019homme d\u2019affaires et pilote suisse André Borschberg avait déjà accumulé 96 heures de vol consécutives, soit plus de quatre jours, battant de loin le précédent record établi en 2006 par Steve Fossett, qui avait volé pendant 76 heures 45 minutes.m i WM PHOTO REUTERS/STRINGER Le vaisseau cargo russe Progress est transporté vers sa base de lancement, au Kazakhstan, d\u2019où il s\u2019envolera aujourd\u2019hui pour ravitailler la station spatiale internationale.VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LAPRESSE+?POUR+DE CONSEILS Communiquez avec nos conseillers au 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 \u2022\tTéléchargement de l\u2019application \u2022\tTrucs de navigation \u2022\tCompatibilité de votre tablette Du lundi au vendredi de 6h30à16h30 et le samedi de 7h à midi.LA PRESSE I- Un vol crucial vers la station spatiale MATHIEU PERREAULT L'explosion d'une fusée la semaine dernière met beaucoup de pression sur l'Agence spatiale russe, qui lance ce matin un vaisseau cargo Progress à destination de la station spatiale internationale.Trois des sept dernières missions de ravitaillement de la station ont échoué et l'équipage n'a plus que quatre mois de vivres.Le dernier lancement de Progress, en avril, avait avorté quand la séparation avec le deuxième module, en orbite, a connu des problèmes.C'est une rareté : le cargo russe vole depuis les années 70.Auparavant, le troisième vol de ravitaillement de la capsule privée américaine Cygnus s'était avéré un échec avec l'explosion de sa fusée Antares peu après le lancement, en octobre.Vendredi dernier, c'est une autre capsule privée, Dragon, qui a explosé avec sa fusée Falcon 9 à seulement 45 km d'altitude.Trois des sept dernières missions de ravitaillement de la station ont échoué et l\u2019équipage n\u2019a plus que quatre mois de vivres.La NASA n'a pas voulu annuler l'envoi de trois astronautes le 22 juillet, pour compléter l'équipage de six de la station spatiale, mais a prévenu qu'en deçà d'un mois et demi de vivres, il faudrait envisager un retour d'urgence.Le cargo japonais Kounotori doit aller vers la station en août, une mission retardée depuis plus de deux ans à PHOTO JOHN RAOUX, AP Vendredi dernier, la capsule privée Dragon a explosé avec sa fusée Falcon 9 à seulement 45 km d\u2019altitude.cause des problèmes techniques des appareils scientifiques qu'il doit y déposer.Et en septembre, un vol de Cygnus est prévu - qui pourrait être retardé si l'enquête sur l'explosion d'octobre dernier se prolonge.Elon Musk, le fondateur de SpaceX, qui fabrique Dragon et Falcon 9, a promis que l'enquête sur l'explosion du 26 juin ne prendrait que quelques mois, mais des experts cités par le site Spacenews préviennent que la durée normale est plutôt d'un an.SpaceX doit faire deux ravitaillements à la station et lancer six satellites de quatre autres clients d'ici la fin de l'année.Pour compliquer le tout, Dragon devait la semaine dernière transporter à la station spatiale une pièce défectueuse du système de traitement de l'eau.Les réserves d'eau actuelles devraient également tenir jusqu'en octobre, selon la NASA.ILS RAVITAILLENT LA STATION SPATIALE Cygnus Charge utile: 2 tonnes Nombre de missions réussies à la SSI : 2 Nombre de missions ratées: 1 Prochaine mission prévue: novembre Dragon Charge utile: 6 tonnes Nombre de missions réussies à la SSI : 6 Nombre de missions ratées: 1 Prochaine mission prévue: septembre Progress Charge utile: 2,3 tonnes Nombre de missions réussies à la SSI : 58 Nombre de missions ratées: 2 Prochaine mission prévue: septembre Kounotori Charge utile: 6 tonnes Nombre de missions réussies à la SSI : 4 Nombre de missions ratées: 0 Prochaine mission prévue: août Sources : SpaceX, NASA, Orbital Sciences, JAXA LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 A15 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ^ DÉBATS ÉDITORIAL Le nettoyage dominicain PAULJOURNET paul.joumet@lapresse.ca Un inquiétant nettoyage se prépare en République dominicaine.Quelque 200 000 habitants d'origine haïtienne risquent d'être chassés du pays à cause d'une loi inique qui sera bientôt mise à exécution.Et ce, dans la relative indifférence de la communauté internationale, malgré la dénonciation de la Communauté des Caraïbes.Haïtiens et Dominicains partagent une histoire tendue sur leur île.Au XIXe siècle, les Haïtiens occupaient le territoire.Les rôles se sont inversés au siècle suivant.L\u2019expulsion prochaine de milliers de sans-papiers hors de la République dominicaine risque de déstabiliser son voisin haïtien Dans les années 30, le dictateur dominicain Trujillo, allié des Américains, a lancé une campagne de détestation des Haïtiens.Elle a mené en 1937 au massacre de travailleurs haïtiens, dont on n'avait plus besoin depuis la chute du prix du sucre.En septembre 2013, la Cour constitutionnelle dominicaine a ramené le pays à cette époque trouble.Son jugement ciblait directement les Dominicains d'origine haïtienne.Si leurs parents sont arrivés au pays après 1929 et n'ont pas obtenu leur citoyenneté, ils devront quitter le pays.Et ce, même si leur descendance ne parle qu'espagnol et n'a jamais posé un pied en Haïti.En théorie, le jugement concernait tous les Dominicains qui sont enfants d'immigrants.Mais dans les faits, environ 90 % d'entre eux sont d'origine haïtienne.Devant le tollé international, une mesure transitoire a été proposée.Pendant une année, les quelque 500 000 personnes visées pouvaient obtenir leurs papiers et éviter ainsi la déportation.Le programme a pris fin il y a deux semaines.Certes, plus de la moitié des personnes admissibles en ont profité.Mais selon de nombreux témoignages, le processus était arbitraire et bordélique.Un exemple rapporté par l'Agence France-Presse : un homme prend rendez-vous pour obtenir une carte.On le convoque ensuite à une seconde rencontre, où un fonctionnaire déchire la carte.Un autre cercle vicieux empêche des Dominicains d'origine haïtienne de profiter du programme de régularisation.Plusieurs n'ont réussi qu'à trouver du travail sur les plantations de canne à sucre ou les chantiers de construction.Ce boulot, mal payé, n'était pas toujours déclaré par leur employeur.Ils sont donc aujourd'hui incapables de prouver leur lien d'emploi aux autorités.D'autres éprouvent encore plus de problèmes.L'hiver dernier, des manifestants ont brûlé un drapeau haïtien et pendu un cireur de souliers à un arbre.Alors que le climat s'empoisonne, quelque 20 000 Dominicains d'origine haïtienne ont décidé dans les dernières semaines de fuir par eux-mêmes.On prévoit que l'expulsion commencera d'ici le mois d'août.Elle pourrait se faire de façon très graduelle, pour passer sous le radar médiatique.Cet afflux d'immigrants constituerait une « menace grave » à la sécurité d'Haïti, a déclaré son ministre des Affaires étrangères.Le centre d'accueil haïtien n'était pas encore opérationnel la semaine dernière, et la fragile économie ne pourra pas employer tous ces arrivants.Le plus cynique, c'est que la République dominicaine risque de profiter de cette instabilité pour attirer les touristes de son côté de l'île.DEBATS@LAPRESSE.CA Réactions au texte «Ah, Montréal, je t'aimais tant.», publié hier Un héritage pour le 375e Tous les jours, je fais ce même constat, et je me dis que si je suivais notre maire sur Twitter, je lui enverrais des clichés de toutes les poubelles qui débordent, des ruelles encombrées de détritus de tout acabit, des immeubles abandonnés et crasseux qui font que Montréal est bien triste à voir! Et je me demande pourquoi la Ville et les deux ordres de gouvernement ne prennent pas l'argent du 375e pour rendre son lustre à Montréal au lieu de célébrer un anniversaire dont la plupart des gens n'ont rien à cirer! Quel bel héritage ce serait, M.Coderre! Annie Lemieux Tokyo 1, Montréal 0 À Tokyo, où il y a 13 millions d'habitants, on ne voit aucun papier ni détritus par terre ou même dans le métro.Nous avons des leçons à recevoir en termes de civisme.Claire Jacques Réaction au texte «Pourquoi les syndicats protègent-ils les pommes pourries ?», publié le 30 juin Ne pas défendre n\u2019importe quoi Ce que vous dites est inexact.Les syndicats n'ont pas pour rôle de défendre n'importe quoi.Leur obligation est d'agir de bonne foi dans la défense des droits des salariés qu'ils représentent et en tenant compte du principe qu'ils ont l'exclusivité de représentation de leurs membres.Le grief appartient au syndicat et non au travailleur.Si le grief n'a aucune chance raisonnable d'être gagné, le syndicat peut le retirer et aucun tribunal ne lui en fera le reproche.Lors d'une plainte déposée en vertu de l'article 47.2 du Code du travail, le travailleur doit démontrer que son syndicat a été négligent ou de mauvaise foi en le représentant.Daniel Pelletier Des gens ordinaires Des milliers de Québécois vivent chaque année des moments difficiles dans leur vie professionnelle : perte de contrats, hausse des coûts de l'énergie, fermeture d'usines, fusions et pertes d'emploi, faillite dans leur projet d'affaires, perte de revenus à la suite de l'apparition de technologies concurrentes, etc.Malheureusement, ils ne sont pas conjoints de millionnaires et ne peuvent compter sur les médias pour raconter leur histoire et pleurer sur leur sort ni espérer obtenir un soutien populaire grâce à leur statut de vedettes.Ils ne peuvent que trouver des solutions ordinaires à leur vie ordinaire.Gilles Tremblay ^e0i » - - ¦mm TOUT SUR LA MORT D\u2019ARTHUR PORTER POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental GT.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.OPINION Un chien dans un jeu de quilles J\u2019espère que la Société des établissements de plein air du Québec n\u2019autorisera pas les chiens sur son territoire DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca GENEVIÈVE MADORE Ottawa L'auteure réagit à la chronique de François Cardinal «Le meilleur ami de l'homme, vraiment?», publiée le 27 juin Adeptes de camping, nous fréquentons en famille quelques fois par année les parcs de la SEPAQ.Cette activité nous permet de prendre une saine distance de tous les irritants potentiels associés à la ville et de voir des espèces sauvages dans leur milieu naturel.Le reste de l'année, combien de fois pestons-nous, dans ces ersatz de nature que sont nos sentiers récréatifs, contre les cyclistes sonneurs compulsifs, les troupeaux de bernaches en voie de devenir un problème de santé publique, voire les conducteurs de «e-bike» profanant un lieu supposément sans pollution.Et il y a les chiens.Parfois laissés sans laisse, autant dans nos espaces verts que sur les sentiers, par des maîtres qui négligent de les ramener à l'ordre.On peut également voir leurs vestiges, abandonnés bêtement sur le trottoir ou emballés dans des sacs remplissant nos poubelles publiques.Nous avions d'ailleurs surnommé un parc près de chez nous «parc à la crotte» tant les déchets odorants y étaient omniprésents et rendaient le banc adjacent inutilisable.Les chiens sans laisse peuvent aussi décider de courir aux trousses d'un joggeur, de se mettre dans les roues d'un vélo ou d'aboyer contre une planche à roulettes.De fait, nous n'empruntons plus certains sentiers tant les chiens les ont envahis.S'ils sont absents des sentiers des parcs nationaux québécois, ils sont bel et bien présents dans nos sentiers urbains, boisés ou non.Mais ce sont là les aléas de la cohabitation urbaine.Pas dans les parcs Il en est tout autrement des parcs de la SEPAQ, qui sont un milieu naturel.Si les chiens sont admis dans les parcs de Il faut se rappeler que certains chiens au comportement irréprochable peuvent mal réagir à une situation imprévue.la SEPAQ, comment savoir la manière dont ils se comporteront avec leurs congénères et avec une forte concentration d'êtres humains de tous les âges circulant à pied, en poussette ou en vélo?Aboieront-ils ou gémiront-ils tôt le matin pour se promener ou, tard le soir, lorsqu'ils sentiront un raton-laveur sur l'emplacement de camping?Faudra-t-il surveiller nos enfants?Car si le maître connaît et tolère bien son chien, les autres n'auront peut-être pas la même inclination.Y aura-t-il des altercations entre chiens ?Et comment les chiens interagiront-ils avec les animaux sauvages?À ce sujet, combien de fois avons-nous eu le bonheur de voir des faons, des ratons-laveurs et autres petits mammifères en marchant dans les sentiers?La présence de chiens qui, instinctivement, voudront les chasser les feront sûrement fuir.Enfin, comment être certains que les maîtres feront preuve de suffisamment de civisme pour maintenir la propreté des lieux?Et s'il y a civisme, où les propriétaires de chiens déposeront-ils les déchets?Certes, ces canidés nous rendent de fiers services, ce pour quoi d'aucuns leur confèrent le statut de membres de la famille.Ces « meilleurs amis de l'homme » provoquent un sentiment d'attachement, voire de dépendance affective chez le maître attendri qui croit que tous partageront son engouement.Mais il faut se rappeler que certains chiens au comportement irréprochable peuvent mal réagir à une situation imprévue.À moins de faire subir aux toutous de rigoureux tests d'admission, on peut présumer que les risques de désagrément seront élevés.J'espère que la SEPAQ n'autorisera pas les chiens sur son territoire.Elle perdrait plus de clients qu'elle en gagnerait.Le chien est une espèce domestiquée dont bon nombre d'individus sont accoutumés à un milieu urbain et contrôlé.Je comprends la SEPAQ de vouloir augmenter sa clientèle, mais il existe sûrement d'autres moyens de le faire qu'en accueillant les chiens.Il reste à souhaiter que les libertés individuelles n'empiètent pas une fois de plus sur le bien-être de la majorité.PHOTO THINKSTOCK «Nous n\u2019empruntons plus certains sentiers tant les chiens les ont envahis », dénonce Geneviève Madore. A16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 LA PRESSE ARTS FESTIVAL DE JAZZ/Lucinda Williams à sa tête JAZZ PHOTO CHRIS PIZZELLO, ARCHIVESASSOCIATED PRESS « Mon groupe est juste, ma voix est en forme, affirme Lucinda Williams C\u2019est difficile de jouer dans des amphithéâtres où les gens sont assis.Avant, j\u2019étais timide et je préférais les ambiances rock de bar.Mais maintenant, je parle davantage des chansons à la foule.» Faire ÉMILIE CÔTÉ « Je suis dans l'autocar de tournée à Cape Cod.» Pas de doute, la voix au bout du fil est celle de Lucinda Williams.Une voix de blues éraillée qui a du vécu.En septembre dernier, Lucinda Williams a lancé Down Where The Spirit Meets The Bone.Un album double - son 11e en carrière - de 20 titres.« J'avais de récentes et de plus vieilles chansons.Quand ma mère est morte en 2004, je me suis mise à écrire beaucoup, raconte-t-elle.Pour l'album West [sorti en 2007], j'avais assez de titres pour faire un album double, mais mon ancien label, Lost Highway, n'était pas d'accord.» Aujourd'hui, Lucinda Williams fait les choses à sa tête avec sa propre étiquette de disque, baptisée Highway 20, et « une grande liberté de création».C'est un cliché pour les musiciens d'affirmer que l'écriture est thérapeutique, mais cela ne pourrait être plus vrai pour Lucinda Williams.Sa musique reflète sa vie intime.« Pour moi, c'est ce que l'art doit représenter.J'écris d'abord pour moi.La création, c'est l'expression de soi.Si je n'étais pas auteure-compositrice, je serais sans doute enfermée dans un hôpital psychiatrique ! La musique me procure un grand soulagement.Je suis bénie d'avoir la musique.» Deux deuils « Je viens de perdre mon père, lance la chanteuse.Il souffrait d'alzheimer.» Le poète Miller Williams est mort en janvier dernier, juste après que sa fille eut utilisé ses mots pour intituler son album Down Where The Spirit Meets The Bone.Pour la première fois de sa carrière, Lucinda Williams a écrit une chanson, Compassion, à partir d'un poème de son père.« Mon mari et imprésario Tom [Overby] m'a encouragée à le faire, raconte-t-elle.J'ai enregistré récemment une autre chanson à partir d'un de ses poèmes, intitulé Dust.C'est sur le fait d'être si triste qu'on est incapable de pleurer.» Compassion, pièce acoustique épurée sur la vertu de ressentir la souffrance des autres, a été ajoutée à la toute fin de l'enregistrement de Down Where The Spirit Meets The Bone.« Je l'ai enregistrée seule en pensant que nous allions ajouter des arrangements.J'étais en studio avec Tom et l'ingénieur de son.Quand ils m'ont entendue, ils ont dit: \"Laissons l'enregistrement tel quel.\" Nous avons décidé de la mettre au début de l'album et non à la fin pour briser les règles et la faire ressortir.» Collaborations multiples Sur la pièce It's Gonna Rain, Lucinda Williams chante en duo avec Jakob Dylan, fils de Bob et leader du groupe Wallflowers.«Le guitariste de The Wallflowers, Stuart Mathis, tourne avec nous, souligne-t-elle.It's Gonna Rain est une vieille chanson que j'ai écrite à Nashville.» En studio, Lucinda Williams a «emprunté» à Elvis Costello le batteur Pete Thomas et le bassiste Davey Faragher.«Ils ont un trio qui s'appelle Jackshit et ils m'ont invitée à un spectacle où Jackson Browne faisait une apparition.J'ai fait quelques jams avec eux au fil des années.Ce sont de super musiciens.Je voulais avoir leur section rythmique sur certaines chansons de mon album.» Lucinda Williams aime la fibre country-soul de son nouvel album.« Le son sale du Sud qui rappelle l'album Dusty in Memphis de Dusty Springfield», dit-elle.À Montréal ce soir Ce soir, Lucinda Williams interprétera pendant près de 150 minutes des titres de Down Where The Spirit Meets The Bone, mais aussi des classiques, dont les incontournables Drunken Angel et Lake Charles.« Les gens peuvent faire des demandes spéciales sur notre page Facebook », signale-t-elle.« Mon groupe est juste, ma voix est en forme.C'est difficile de jouer dans des amphithéâtres où les gens sont assis.Avant, j'étais timide et je préférais les ambiances rock de bar.Mais maintenant, je parle davantage des chansons à la foule.» À la salle Wilfrid-Pelletier ce soir, 19 h 30, en programme triple avec The Mavericks et Justin Townes Earle.«Si je n\u2019étais pas auteure-compositrice, je serais sans doute enfermée dans un hôpital psychiatrique! La musique me procure un grand soulagement.» \u2014 Lucinda Williams MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE/Thomas Monckton Dompteur de piano PHOTO HELI SORJONEN, FOURNIE PAR MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE « Je me sens parfois comme un athlète.Le pianiste ressemble à un sprint qui dure 55 minutes », explique Thomas Monckton.'S S MARIO CLOUTIER Le Néo-Zélandais Thomas Monckton est en tournée depuis deux ans avec son spectacle Le pianiste, qu'il présente à Montréal complètement cirque dès aujourd'hui.Du théâtre clownesque à son meilleur, selon les critiques européens.Des années et des années d'étude sont nécessaires afin de devenir un bon pianiste.Il faut beaucoup de persévérance pour dompter l'instrument.Thomas Monckton a pris cette leçon au pied de la lettre.Dans Le pianiste, il fait face à un piano récalcitrant.« Nous travaillons beaucoup ensemble, dit-il.Enfin, mon piano est ma contrepartie obstinée.Il se mêle de tout et me rend la vie plus difficile.» Ce spectacle de théâtre clownesque est né d'une observation minutieuse de la beauté d'un piano à queue.« J'avais un piano quand j'étais petit, mais je ne jouais pas au niveau que mon personnage pense atteindre quand il joue.Je me suis dit qu'il serait intéressant de créer un spectacle où l'on passe le plus de temps possible.à ne pas jouer du piano.» On sent l'absurdité de la chose, mais Thomas Monckton parle plutôt de son grand respect pour les pianistes qui font carrière.« Les attentes mises sur les succès d'un artiste sont énormes, des attentes qui ne sont pas toujours partagées par l'artiste, poursuit-il.Pour avoir du succès, celui-ci doit parfois faire des choses qui ne lui plaisent pas.Cela porte à confusion et j'essaie de jouer sur cette confusion dans le spectacle.» Vie de cirque Thomas Monckton a commencé très jeune à s'intéresser au cirque.Très vite, sa route a bifurqué vers le théâtre physique.« Je viens d'un très petit village en Nouvelle-Zélande.Je suis allé à une école de cirque dans mon pays, puis j'ai étudié le théâtre chez Jacques Lecoq, à Paris, et j'y ai rencontré des Finlandais.Je suis allé en Finlande en 2007 et j'ai travaillé avec diverses troupes.» Le pianiste est d'ailleurs une production de la troupe finlandaise Circo Aereo, qu'on avait vue ici avec le spectacle Petit mal en 2012.Même si sa mère est canadienne, Thomas Monckton n'est jamais venu à Montréal à l'âge adulte.Il se dit très enthousiaste à l'idée d'y présenter Le pianiste.Montréal La réputation de Montréal comme ville de cirque contemporain, où toutes les fusions sont possibles, n'est plus à faire, ajoute-t-il.« Ce que je trouve intéressant dans le cirque contemporain, c'est ce mélange des genres.L'art clownesque aussi se mêle bien à tous les genres.» Le spectacle combine quelques acrobaties, des numéros aériens et « une approche très contemporaine de jongleries».Et de l'impro.Son personnage de pianiste se promène parmi la foule et demande la participation du public.« Ça m'a pris environ trois mois à le concevoir, mais le spectacle change encore.Il évolue puisque je fais beaucoup d'improvisation.C'est ce qui le garde frais et amusant à faire.» À part ces apartés, ce solo de près d'une heure exige de son interprète une très grande forme physique.«Je respecte énormément les artistes de cirque.J'aime travailler avec eux.Ils travaillent à un niveau technique très élevé et ce contexte me plaît.Je me sens parfois comme un athlète.Le pianiste ressemble à un sprint qui dure 55 minutes.» Au Théâtre Centaur (453, rue François-Xavier), du 3 au 9 juillet, dans le cadre de Montréal complètement cirque.Thomas Monckton rencontrera le public après la représentation du 4 juillet. BILLETTERIE LE FESTIVAL SE POURSUIT JUSQU\u2019À DIMANCHE! SOYEZ DE LA FÊTE DE MIDI À MINUIT! DE MONTREAL LllJLlJLllJLlJLllJLlj en collaboration avec RioTinto Alcan 36e ÉDITION .i.GRÀTÜÏr: ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 01- PERFORMANCES S3 21 h et23h*'?MmmnA un -PELLETIER, PdA\u2022 19h30 présenté par (((SiriusXnf)] *i > FLORENCE K LUCINDA WILLIAMS THE MAVERICKS JUSTIN TOWNES EARLE \u2022h-Btalltilll LESRYTHMES présenté par PdA\u2022 19h30\tîü?3$ Ü MÉTROPOLIS \u2022 20h30 JAMS\tTHE SHEEPDOGS : é , | : ' : m.VENDREDI 3 JUILLET m \u2014* i \u2022 \u2022 \\DE Programme triple VENDREDI 3 JUILLET LES GRANDS CONCERTS musioue\t9^5 ü THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 20h PATRICIA ¦fil11 BARB 0 \u201cf ?f f/ VENDREDI 3 Jl\tUILLET rBADBADNO feat.ghostfai Première partie: I fin de soirée avi\tITGOOD CE KILLAH MICK JENKINS ec DJ LEXIS\t\u2019 ADAM COHEN \t\t4 JL\t\t *.SCÈNE 03 PLA l angle Jeanne-Mance et D\t\t\t3ES FESTIVALS j ram\t NOUVEAU MON\tDS\t\t\t \tOR T\t\t\tWRD| BAZ LU\tJTT7T\tHA\t\tICON LA MUSIQUE DES GRANDS FILMS DE BAZ LUHRMANN: Romeo + Juliet» Moulin Rouge Strictly Ballroom \u2022 The Great Gatsby.SAMEDI 4 JUILLET ATION EE VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET \u2022 17h et 21h \u2022 DIMANCHE 5 JUILLET \u2022 15h SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET /AI A IA m AISO CLUB SODA \u2022 18h ORCHESTRA ORCHESTRA iN^nTÏ\\l\tw Wj\t(Tjm \t SAMEDI 4 JUILLET LAFARGE HINDI ZAHRA VENDREDI 3 JUILLET MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR /I liiir\u2014 SAMEDI 4 JUILLET JAZZ BEAT hwSt\ten collaboration avec $ | cBcmusfc.ca Série dédiée à la mémoire d\u2019Alain De Grosbois mISî ^ wr: ^ I In .DIMANCHE 5 JUILLET SALLE LUDGER-DUVERNAY, MONUMENT-NATIONAL \u2022 20h DIMANCHE 5 JUILLET LES NUITS -T*- .a»™ ¦\"\"» CLUBSODA \u2022 22h BETTY BONIFASSI Chants d\u2019esclaves, chants d\u2019espoir jT\"> * VENDREDI 3 JUILLET _ ELIANE ELIAS MADE IN BRAZIL ^ \" AVEC MARC JOHNSON, RUBENS DE LA CORTE et RAFAEL BARATA VENDREDI 3 JUILLET 1\t.:\tOLIVER JONES présente ' VnriAAUU PIANOS^ÀMÉLÉONS \u2022 w™.avec MATT HERSKOWITZ, iniin,nTr^:- II 1 * JOHN1 RONEY RQN CARTER QUARTET j -et JULIE LAMONTAGNE avec RENEE ROSNES, rViiwvAfti A n A AAi pw\t1\t_\t- V 'ATION CROSSLET et ROLANDO MORALES SAMEDI 4 JUILLET DIMANCHE 5 JUILLET \t\t\t ALAIN CARON, JOHN RONEY ^\tmEdEski\t|j\tn otp ^ vl k\t-wJÜH VENDREDI 3 JUILLET OXTRO LE CLUB\ten col I aboration a vec ^ 2Ï!S»?R musiç L\u2019ASTRAL, maison du festival rio tinto alcan \u2022 18h MARC\t\txz Cary\t\t ANDRÉ LEROUX SAMEDI 4 JUILLET l.M C VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 et DIMANCHE 5 JUILLET VENDREDI 3 JUILLET PLACE DES ARTS\tL'ASTRAL\tTHÉÂTRE DU NOUVEAU MAISON\tMaison du Festival\tMONDE SYMPHONIQUE\tRioTinto Alcan\t514 866-8668 DE MONTRÉAL\t1 855 790-1245\ttnm.qc.ca 514 842-2112\tticketmaster.ca placedesarts.com\tMONUMENT-NATIONAL ,\tGESU\t514 871-2224 METROPOLIS\t514 861-4036\t1 866-844-2172\tCLUBSODA 1 855 790-1245\t1 855 790-1245 admission.com\t514 286-1010 ticketmaster.ca\tadiïi^mon.coiri\tmonumentnational.com\tclubsoda.ca montrealjazzfest.com.Roll\tÀ CASINO UCII\tV momtré.l\t||g CBC Radio-Canada\tSONY Bureau des tetivals et ~1|+|\tdes événements culturels\t.Canada.\tMontréal @\tTOMosnTre< Helnekeri inf ?» SNOLAVALIN Québec! 514 871-1881 1 85jazzfest A18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LECTURE les choix D\u2019ANDRé sauvé \u2014 Propos recueillis par Marie-Christine Blais Dany Laferrière L\u2019ÉNIGME DU RETOUR JOHN IRVING The Wisdom of No Escape and the Path of Loving-Kindness Pema Chôdron SliAMEllAL, crjraïïes Christian Bobin Ressusciter Chaque semaine, nous demandons à un artiste des suggestions de lecture pour l\u2019été.Voici celles, éclectiques, de l\u2019humoriste André Sauvé.Un André Sauvé qui a fort à faire en prévision du gala qu\u2019il animera à Juste pour rire, le 15 juillet, à la salle Wilfrid-Pelletier (deux représentations!).Dans la série Les péchés capitaux, André a hérité du thème de la gourmandise! Et après?Après, repos jusqu\u2019à la mi-août.Sans plus attendre, les suggestions de lectures d\u2019André Sauvé, à dévorer.des yeux! Vos lectures cet été?Je me propose de lire À moi seul bien des personnages de John Irving.On me l\u2019a offert en cadeau, c\u2019est pour cela qu\u2019il est tout propre et neuf! Ça va peut-être surprendre, mais c\u2019est la première fois que je vais lire du Irving.C\u2019est ce roman qui me servira de porte d\u2019entrée! Une lecture récente qui vous a marqué?Ce n\u2019est pas une lecture très récente, mais j\u2019aime tellement Michel Tournier que j\u2019en profite pour en parler.J\u2019ai tout lu Michel Tournier.sauf ses romans ! Ce sont ses essais qui m\u2019intéressent: Journal extime, Petites proses.Ce sont des observations, des regards sur la vie, un petit paragraphe sur ci, un petit paragraphe sur ça, par exemple ce qu\u2019il a vu dans sa cour - il vit dans un ancien monastère.C\u2019est très nourrissant (décidément, le thème de la gourmandise sied bien à André Sauvé!).Et c\u2019est tellement, tellement bien écrit! Un souvenir de lecture d\u2019été?L'énigme du retour de Dany Laferrière.J\u2019avais lu ça en voyage, en Indonésie, il y a quatre, cinq ans.Je lavais acheté dès sa sortie.C\u2019est un livre poétique, très lent, très sensible.Un livre où il est aussi beaucoup question de la faim.Et de la fin.Enfin, c\u2019est un livre où il est beaucoup question de la chaleur, et moi, j\u2019y étais, dans la vraie chaleur, les vraies odeurs.J\u2019ai vraiment adoré ce livre.Le livre le plus souvent donné en cadeau ?Certainement un livre de Christian Bobin.J ai lu tous ses livres, et celui que j\u2019ai à la main était celui qui se trouvait sur le dessus de la pile: c\u2019est Ressusciter, un livre que je recommande comme une posologie universelle, un remède à tout problème et en toute occasion.Quand vient le temps de lire du Bobin, c\u2019est simple, « la modération a bien mauvais goût» ! Votre livre de chevet C\u2019est de Pema Chôdron, The Wisdom of No Escape : rien que le titre, j'adore, plus que celui de la version française (Entrer en amitié avec soi-même).C\u2019est un livre que j'ai relu dix fois, il est toujours là près de mon lit, je l'ouvre au hasard, j'en lis quelques pages, je le connais par cœur! Il y est question de choses qui sont constamment pas mauvaises à se rappeler! Journal,.' extime Michel Tournier PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE U 2 JUIN AU 5 JUILLET 2015 Bmei «4§ê Siam.\t__ Minin HAUTE !.5'«ï®s© nmm UNEMACHINEÀ ^ E d une valeur de MmmricEOFFiïMmw Ma 2520$ ]e PJtyJf ?)) 8e PRIX g 7 \tCA L \t2 , II\tface d\u2019une valeur de »Oe0f RjoTinto Alcan 5E5sazsa /***** E-3AWJ SONY a & S S LAVIE EST FACILE, NE T\u2019INQUIÈTE PAS AGNÈS MARTIN-LUGAND ÉDITIONS MICHEL LAFON, 318 PAGES > ?Agnès Martin Lugand La vie est facile, inquiète pas Voici la suite du best-seller Les gens heureux lisent et boivent du café, publié en 2013.En deuil de son mari et de sa fille, victimes d\u2019un accident, Diane était partie vivre en Irlande.On la retrouve ici alors qu\u2019elle est de retour à Paris depuis un an.Elle travaille sans relâche dans son café littéraire en essayant de se reconstruire.Elle semble sur la bonne voie quand se présente Olivier, gentil et attentionné, mais un événement inattendu vient de nouveau bouleverser le cours de sa vie.Contrairement à ce qu\u2019elle veut croire, l\u2019Irlande n\u2019est pas un chapitre clos.Quoiqu\u2019on devine rapidement la fin, il est impossible de quitter le roman avant la dernière ligne.L\u2019écriture dynamique d\u2019Agnès Martin-Lugand est irrésistible.Fluide et précise, elle insuffle une dose de légèreté à la tristesse ambiante, tandis que la nature sauvage de l\u2019Irlande fait émerger les questionnements.Même si tout n\u2019est pas rose, le roman redonne espoir et réchauffe le cœur.L\u2019auteure (qui est aussi psychologue) assure que Diane ne fera pas l\u2019objet d\u2019un troisième roman, mais on peut toujours espérer.\u2014 Andrée LeBel Pop Un clip controversé pour Rihanna Avec un titre comme Bitch Better Have My Money, on ne s\u2019attendait pas à ce que Rihanna fasse dans la dentelle avec le clip du premier extrait de son prochain album.Mais la good girl gone bad va encore plus loin qu\u2019on ne le pensait en incorporant enlèvement, torture, nudité et usage de drogues dans cette vidéo de sept minutes.Une femme de riche s\u2019y fait trimballer dans un coffre, pendre par les pieds à demi-nue et droguer de force, notamment, par une bande à la solde de Rihanna, qui entend ainsi prendre sa revanche de son comptable, interprété par l\u2019acteur Mads Mikkelsen (Hannibal dans la série du même nom).«Contenu explicite», prévient l\u2019intitulé du clip dans YouTube.Vous êtes avertis.\u2014 Frédéric Murphy Lien: https://www.youtube.com/watch?v=B3eAMGXFw1o ?«UN CHEF-D\u2019ŒUVRE! GAGNANT sundance PRIX DU PUBLIC 2015\t5 GAGNANT ' sundance GRAND PRIX DU JURY \u2022 '\t2015 X - Mara Reinstein m m AND THE DYING ^ ^ DÉCONSEILLÉ AUX ______________ JEUNES ENFANTS ^NDÏ5^wtï^BRusH, VERSION ORIGINAL ANGLAISE MeAndEarlMovle.com AUAFFICHEC CINEPLEX ENTERTAINMENT - FORUM CINEMA DU PARC SPHERETECH14 15 466431 AUJOURD\u2019HUI JAZZ ARTS JAZZ PHOTO FOURNIE PAR SPECTRA Alain Caron Alain Caron, John Roney et le Quatuor Alcan Au Gesù ce soir, 22h30 Le jazz est affaire de rencontres.Entre musiciens, entre générations, entre styles, de rencontres entre genres de musique, aussi.Ici, autour du grand bassiste et compositeur Alain Caron, le pianiste John Roney, qui allie jazz et classique avec un art consommé, et le Quatuor Alcan, dont on célèbre le 25e anniversaire.Au programme, arrangées par Roney, des compositions de Caron, l\u2019ancien d\u2019UZEB qui a ajouté bien des cordes à sa basse.\u2014 Daniel Lemay «Y * ac » m PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Betty Bonifassi Au Club Soda, ce soir, 22 h Prisons, chain gangs, champs de coton sous l\u2019œil de «lawrds» qui avaient droit de cuissage: la musique noire américaine est née dans le travail et la misère.Betty Bonifassi, l\u2019ancienne bête de Beast, est allée écouter les enregistrements du chercheur Alan Lomax et en a tiré le contenu de son premier CD, Chants d\u2019esclaves, chants d\u2019espoir.Retour aux racines du blues.et de sa nombreuse descendance avec cette voix qui prend aux tripes.\u2014 Daniel Lemay Musique Prince se retire des services de musique en continu Le compositeur et chanteur américain Prince a ouvert un nouveau chapitre dans ses relations tendues avec l\u2019internet en retirant sa musique de la plupart des services en continu, à l\u2019exception de celui du rappeur Jay Z.Un message publié sur Spotify, le leader du secteur, indique que l\u2019éditeur de Prince «a demandé le retrait de sa production sur tous les services de streaming ».«Nous avons répondu à cette requête et espérons pouvoir y remettre sa musique dès que possible», ajoute Spotify.Tidal, relancé cette année par le rappeur Jay Z, est le seul service de streaming qui publiait encore hier le légendaire Purple Rain.Tidal a tenté, avec un succès mitigé, détendre son audience avec un contenu sélectif.Il a ainsi mis en ligne une grande partie du «concert pour la paix» organisé par Prince en mai à Baltimore après les incidents qui ont suivi la mort d\u2019un jeune Noir après son interpellation par la police, dans des circonstances non élucidées.\u2014 Agence France-Presse 26 27 28 29 30 JUIN 1\t2 3 4 5 JUILLET The Sheepdogs Au Métropolis ce soir, 20 h 30 Plus connu dans le reste du Canada qu\u2019au Québec (même s\u2019il s\u2019est produit devant 50 000 personnes au Festival d\u2019été de Québec), le groupe de Saskatoon The Sheepdogs carbure au bon vieux rock.Heureuse coïncidence: le groupe qui a reçu de nombreux prix Juno débarque à Montréal alors qu\u2019il lance un nouvel extrait intitulé Downtown.Ses admirateurs attendent toujours la date de sortie de son cinquième album, le premier depuis le départ guitariste Leot Hanson.En première partie, le rock\u2019n\u2019roll plus esthète du groupe montréalais Heat.\u2014 Emilie Côté §âg|Hg|£gi 1 ! ATpËSÊipfci mm i ¦mrys* ' A.7 1' ' Z jpm: imBs'am.\u2019 r;#Ksai WVi UY\tM i nu FOURNIE PAR SPECTRA PHOTO UN FESTIVAL JUSQU'AU JUILLET PASSEPORT 5 ANS ET ANS ET partir de partir de pour tous les spectacles *Certainesconditions s'appliquent.Taxes et frais de service inclus.LES MINUTES COMPLèTEMENT CiRQUE »RUE SAINT-DENIS 18H30 ET 21H30 * relâche le 6 NOUVEAU SPECTACLE »PLACE EMILIE-GAMELIN 19 H ET 22 H * relâche le 6 NgM RaDio-canaDa \u201d\tprésente sBSs- BEYOND CIRCA * AUSTRALIE TOHU * JUSQU'AU 5JI EN COLLABORATION AVEC CIRCO AEREO * FINLANDE thEâtre centaur JUSQU'AU 9 JUILLET BROADWAY BABY, ROYAUME-UNI «UN CHEF-D'ŒUVRE CLOWNESQUE » -THE SCOTSMAN,ÉCOSSE MflNTREAL REPRESENTATIONS SEULEMENT! BACKSTAGE PASS, ROYAUME-UNI S&iNENT «L'ÂFFÂiRE LA PLUS SURPRENANTE DE L'HEURE» -CLAUDEDESCHENES.CA «C'EST JOUISSIF COMME SPECTACLE» -98,5 FM «IMPRESSIONNANT» -LEJOURNALDEMONTRÉAL\tMjt COUREZ-YI MÉTRO «FRISE LA PERFECTION DROLATIQUE» -LAPRESSE CDN DE HAUTE FRANCE ESPACI RMAI 4 AU 7 JUILI UNÎBKPUè rP v barbu FOIRE ÉLEGTRO TR AD CIRQUE ALFONSE * CANADA L'OLYMPIA * JUSQU'AU 12 JUILLET RUELLE HALLWAY PRODUCTIONS ET Y2D INC.*CANADA USINE C * 6AU9JUILLET une collaboration de RaDio-canaDa GRATUI iersspegtacles JUSQU\u2019AU 12 JUILLET \t\t \t33!\t BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE MONTReALCOMPLeTEMENTCIRQUE.COM Y/////////////.Y&E!ne\u201ct .UUM CULTUREL INFO-CIRQUE 514-285-9175 1 855-770-3434 1 APPLICATION COMPLÈTEMENT j GRATUITE y Québec! Montréal £ W Canada >stm UNÎBKgme AIHFRANCEX \u201c\u201c\u201c\u201cP A 20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 3 JUILLET 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS LECTURE Plan B PHOTO NINON PEDNAULT, ARCHIVES LA PRESSE Nicolas Dickner, auteur de Nicolski et de Six degrés de liberté.5.A * JÊ Nouveau genre littéraire très populaire, la fanfiction consiste à prendre un personnage célèbre ou fictif et à le faire vivre dans un cadre différent.La Presse a demandé à huit auteurs québécois d\u2019écrire leur propre fanfiction, leur laissant le champ libre du sujet et du lieu.Cette semaine, Nicolas Dickner, auteur de Nicolski et de Six degrés de liberté, a choisi le frère Marie-Victorin.NICOLAS DICKNER COLLABORATION SPÉCIALE De nombreuses rumeurs circulaient au sujet de Conrad Kirouac, alias frère Marie-Victorin f.é.c.- Vic pour les intimes -, mais une seule de ces rumeurs était avérée : il ne dormait plus du tout.La rumeur accusait même un certain retard, puisque le célèbre botaniste souffrait d'insomnie depuis des années.Il passait ses nuits à piocher sur son Underwood portatif en buvant du thé, rédigeant article sur article, si bien que la congrégation l'avait installé dans une chambre à l'écart.Il semblait pourtant reposé, en ce matin du 15 juillet 1944, lorsqu'il se présenta au réfectoire.Au lieu de l'habituelle soutane, il portait une chemise et un robuste pantalon de laine, signe qu'il partait herboriser.Il se servit un café, et deux tranches de pain qu'il tartina de confiture de gadelles (Ribes sativum).Rien ne permettait de deviner que le révérend frère Marie-Victorin s'apprêtait à commettre le crime du siècle.Il chercha du regard son confrère Rolland-Germain, mais ne rencontra que les yeux désapprobateurs du frère assistant, qu'il fit mine d'ignorer.Il se plongea dans la lecture du journal de la veille.Les Soviétiques venaient de reprendre la ville de Pinsk, en Biélorussie.Les Américains progressaient lentement en Normandie.Les Allemands menaçaient d'anéantir l'Europe.Chaque fois que Vic lisait le journal, l'envie lui prenait de s'exiler en Minganie.Une heure plus tard, entassé dans une vieille Ford avec quatre comparses, il roulait en direction de Black Lake.Objectif de la journée : confirmer l'existence d'une nouvelle colonie de la rarissime aspidote touffue (Aspidotis densa).En dépit de la passion que Vic éprouvait pour les fougères exotiques, le trajet sur les routes forestières le fatigua, et une fois sur place, il exhorta ses compagnons à partir en forêt sans lui.Installé sur la banquette avant de la voiture, son Underwood sur les genoux, il s'attaqua au texte du prochain épisode de la Cité des plantes.La route était déserte, dominée par le bourdonnement des insectes dans la forêt.Midi approchait lorsqu'il aperçut une voiture dans le rétroviseur.Elle arriva à toute vitesse et se rangea de l'autre côté de la route en soulevant un nuage de poussière.À travers le pare-brise, Vic reconnut aussitôt deux jeunes assistants du laboratoire de botanique, l'air fébrile et anxieux.Son cœur sauta un demi-battement.Ils descendirent tous de voiture et se rejoignirent au milieu de la route.Le soleil tapait dur et Vic s'épongea le front.« Ça a raté ?\u2014 Pire ! \u2014 Ils savent que vous avez tout organisé.\u2014 Comment?\u2014 Aucune idée, mais la GRC a fait une descente au labo.\u2014 Et à Longueuil.\u2014 On a dû sortir par la porte d'en arrière.\u2014 Ils vous cherchent partout.» Vic hocha gravement la tête.Il pensait que l'évasion se déroulerait sans accroc.Qui aurait cru qu'un stupide camp de détention perdu au fond du Nouveau-Brunswick puisse être aussi bien gardé ?Un de ses assistants avait déjà sorti de la voiture une valise en cuir, afin que Vic puisse en vérifier le contenu.Pour l'essentiel, on y trouvait des vêtements civils, des cravates, une paire de souliers, de quoi écrire et se raser, et plusieurs liasses de grosses coupures attachées avec des élastiques.Pas de soutane ni de bréviaire.Entre deux chemises se trouvait un faux passeport au nom de Conrad Plante.Il esquissa un sourire plein d'ironie : après une carrière scientifique de 35 ans, sa vocation de hors-la-loi battait des records de brièveté.On ne pouvait pas exceller dans toutes les disciplines.Le second assistant avait déplié une carte routière sur le capot brûlant de la voiture.« C'est moi qui vais vous reconduire.En prenant la route 23, on devrait traverser la frontière sans problème.Votre bus part de Waterville à 6 heures.» Rien ne permettait de deviner que le révérend frère Marie-Victorin s\u2019apprêtait à commettre le crime du siècle.Vic hocha la tête.Pas besoin qu'on lui réexplique les détails du Plan B.Il connaissait par cœur la moindre étape du voyage qui le mènerait jusqu'à Miami.D'ailleurs, il avait déjà hâte de visiter les Everglades.Début août, il s'embarquerait pour La Havane.Il irait soigner sa tuberculose dans l'arrière-pays cubain, sous les balancements paresseux de Cocos nuci-fera.Avec un peu de chance, le frère Leon ne poserait pas trop de questions.Il referma sa valise avec une grimace d'effort.« Et Marcelle ?\u2014 À New York la semaine prochaine, si tout va bien.» Il hocha la tête, satisfait.L'ensemble de sa vie clandestine éclosait d'un coup, sous la pression des événements.Après des années à se cacher, à préserver les apparences, à prétendre respecter ses vœux d'obéissance, il était enfin libre.Cette histoire n'arrangerait rien aux rumeurs qui couraient à son propos - et tant pis pour ceux qui auraient la faiblesse d'y croire.Il jeta un coup d'œil à sa montre, puis en direction de la forêt.Plus le temps d'attendre ses compagnons.Il pensa au frère Rolland.Il trouverait bien un moyen discret de lui écrire.Il serra la main du premier assistant avec une vigueur inhabituelle et monta à bord de la voiture, qui démarra aussitôt.Une minute plus tard, le frère Marie-Victorin sortait de l'histoire officielle du Québec dans un nuage de poussière ocre.LE PRINCIPE JÉRÔME FERRARI ACTES SUD, 160 PAGES ?1/2 JÉRÔME FERRARI ACCES SUD >\tL\u2019incertitude a un principe: «On ne peut pas connaître en même temps la position et la vitesse d\u2019une particule élémentaire», qui valurent à son découvreur, le physicien allemand Werner Heisenberg, le prix Nobel de 1932.Et un livre, qu\u2019a consacré l\u2019écrivain Jérôme Ferrari (prix Goncourt 2012 pour Le sermon sur la chute de Rome), au destin du scientifique qui se retrouvera malgré lui à la tête du programme allemand d\u2019armement nucléaire.Or, le doute plane toujours à savoir si ce dernier a délibérément limité la progression de ses travaux pour empêcher le régime nazi d\u2019avoir accès à la bombe atomique, ou s\u2019il a tout bonnement failli à la tâche.Rien n\u2019est certain.En sciences comme dans la vie, Jérôme Ferrari en fait le constat porté par son jeune héros, un étudiant en philosophie qui développera une fascination pour Heisenberg après avoir échoué lamentablement à en faire le portrait en classe.Comme lui, on n\u2019osera pas affirmer avoir saisi avec précision toutes les nuances des théories exposées, mais on en retiendra néanmoins l\u2019essentiel, qu\u2019il est vain de tenter de fixer la trajectoire d\u2019une vie.\u2014 Violaine Ballivy MINES DE RIEN ISABELLE BOISCLAIR, LUCIE JOUBERT ET LORI SAINT-MARTIN ÉDITIONS DU REMUE-MÉNAGE, 158 PAGES ?1/2 > libelle Boudai* Lucie Jcibeil Leu Sami-lbinn\t f d\ti/lines e rien \tII, ?\u2022O' n a Quand on regarde le monde avec des lunettes féministes, on se rend compte rapidement que le sexisme, s\u2019il a reculé sur certains aspects, a avancé sur d\u2019autres terrains.Les trois universitaires qui signent ces «chroniques insolentes» nous le prouvent amplement dans ce recueil de 36 courts textes qui fait flèche de tout bois.De la mixité des toilettes publiques à l\u2019épilation, de la prostitution aux écarts d\u2019âge dans les couples, en passant par les talons hauts, les agressions sexuelles ou l\u2019« embourgeoisement » à tous crins - jouets, rôles sociaux, division des tâches, GPS (!), la liste est longue.-, rien n\u2019échappe à leur lorgnette bien ajustée.Si le ton est drôle, ironique et même souvent baveux, la situation est loin d\u2019être rose et mérite notre attention.Car leur constat, mis bout à bout, est franchement déprimant.Heureusement pour notre santé mentale, les auteures prennent la peine de noter aussi les avancées et les bons coups dans ce livre malgré tout tonique.On y rigole (jaune), et c\u2019est vrai aussi que l\u2019indignation et la colère vaudront toujours mieux que l\u2019apathie.On les remercie de nous avoir brassé la cage.\u2014 Josée Lapointe LŒILDE CUIVRE PIERRE SAMSON LES HERBES ROUGES, 295 PAGES ?1/2 > PIERRE SAMSON L\u2019ŒIL DE CUIVRE LES HERBES ROUGES / ROMAN Pierre Samson est maître ès descriptions.Chose rare de nos jours en littérature, souvent jugée inutile, la description, la plupart du temps exercée de façon fastidieuse.Il se dégage donc de la lecture de son septième roman un parfum quelque peu suranné, mais des plus agréable.Le personnage principal, Lévy, fait le ménage de sa vie, enfin de celle de son père, mourant.Ce père qui s\u2019est toujours montré distant envers lui, allez savoir pourquoi.Lévy est aidé dans sa tâche par sa compagne enceinte et une jeune post-punk délurée habitant le quartier.Sa quête - son enquête, pourrait-on même dire - lui en apprendra plus sur sa mère, malheureuse, et cet homme intègre et aimant qu\u2019aura finalement été son père.Les murs, les édifices et leurs souvenirs parlent dans ce roman.Avec subtilité et grâce pour peu que l\u2019on sache les écouter.La fin est surprenante, quoique soulignée en gras par une mise en garde à la première personne qui s\u2019avère futile.La langue belle que déploie l\u2019auteur et les soins attentifs qu\u2019il porte aux soubresauts des émotions les plus complexes valent cependant amplement l\u2019intérêt qu\u2019on apportera à cette écriture faite de tendresse et d\u2019indulgence.\u2014 Mario Cloutier LES PONTS DE GLACE SONT TOUJOURS FRAGILES > LOUIS-PHILIPPE HÉBERT LÉVESQUE ÉDITEUR, 170 PAGES ?Louis-Philippe Hébert Les ponts de glace sont toujours fragiles jiOTiwflra Louis-Philippe Hébert s\u2019aventure en terrain rare en abordant le genre du fantastique, entre horreur physique et psychologique.Une bête étrange, réelle ou imaginaire, qui sommeille en nous tous.Avec cinq nouvelles très différentes, il touche aux malaises de l\u2019existence reliés au vieillissement, aux phobies et angoisses de toutes sortes.La première donne son titre au recueil et reste sans doute la plus belle, la plus touchante des cinq.Un homme remonte le fleuve jusqu\u2019à son lieu d\u2019origine, comme sa pensée remonte le fil de sa mémoire.Un fil aussi ténu qu\u2019un pont de glace en fin d\u2019hiver.Une histoire de café et Firmin relèvent d\u2019une eau plus drôle, absurde, sans délaisser le climat d\u2019inquiétude créé au départ.Dans Le diable ne brûle pas, le narrateur s\u2019étire longuement, inutilement, devrait-on dire, sur une histoire de créature diabolique habitant une école primaire devenue centre d\u2019accueil.À partir de là, l\u2019écrivain se regarde un peu écrire et ça se finit un peu en queue de poisson quelque part dans Les latrines de l\u2019aéroport de Miami.Beaucoup de bonnes idées, mais un recueil néanmoins bancal en raison d\u2019un style qui nous a égarés en chemin.\u2014 Mario Cloutier "]