La presse, 17 juin 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 L\u2019OMNIUM DES ETATS-UNIS LES PIÈGES SONT NOMBREUX SUR LE TERRAIN DE CHAMBERS BAY PAGE 2 SPORTS COUPE DU MONDE FEMININE DE SOCCER LE TEMPS POUR LE CANADA DE SOIGNER SES BOBOS ET DE BIEN SE PRÉPARER PAGE 3 \t \t \tt£ \t\t Alex Galchenyuk * MAINTENANT LES DÉCISIONS DIFFICILES PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE RICHARD LABBÉ Avec Torrey Mitchell à bord pour trois autres saisons, le Canadien s'approche maintenant de l'heure des décisions difficiles.À court terme, la nouvelle entente de Mitchell, annoncée lundi soir, vient au moins de permettre au directeur général Marc Bergevin de régler les dossiers les plus pressants, ceux des joueurs autonomes sans compensation.Actuellement, aucun joueur de l'édition régulière de 20142015 du Canadien ne peut menacer de tâter le marché des joueurs autonomes le 1er juillet.Les seuls dans cette position (Manny Malhotra, Mike Weaver et Sergei Gonchar) ont déjà été avisés qu'ils ne faisaient plus partie des plans pour la saison prochaine.Il reste donc les joueurs autonomes avec compensation.Dans ce groupe, la formation montréalaise a neuf patineurs qui sont sans contrat pour la prochaine saison, mais seulement deux - les attaquants Brian Flynn et Alex Galchenyuk - étaient de la formation régulière en fin de saison ou en séries.Ces deux joueurs font partie des priorités de Bergevin à court terme.Michaël Bournival, Jarred Tinordi et Christian Thomas sont les autres noms d'intérêt dans la catégorie des joueurs autonomes avec compensation.Si jamais la direction montréalaise entend frapper un grand coup sur le marché des transactions lors du repêchage qui s'en vient, elle devra de toute évidence procéder à une transaction permettant de liquider des joueurs dont les contrats sont devenus trop coûteux.Pour l'heure, la masse salariale du club oscille autour de la barre des 66 millions US.C'est dangereusement près du plafond salarial de quelque 71 millions qui sera en vigueur la saison prochaine.En attendant, les rumeurs spectaculaires impliquant des joueurs coûteux comme l'attaquant Phil Kessel doivent être ignorées.Mitchell : pour la moitié du prix Le Canadien n'a pas voulu surpayer pour un centre de quatrième trio, et c'est pourquoi Torrey Mitchell demeure avec l'équipe.L'attaquant québécois aurait porté un maillot différent la saison prochaine s'il avait insisté pour obtenir un salaire comparable à celui de la saison dernière, soit 2,5 millions pour une saison.En acceptant environ la moitié de cette somme (il gagnera précisément 1,2 million en 2015-2016), Mitchell savait qu'il n'aurait pas à déménager.« J'ai déjà dit que je voulais rester à Montréal, a-t-il expliqué hier en conférence téléphonique.Je n'étais pas sûr de ce qui allait arriver après la saison, mais Marc [Bergevin] a dit qu'il voulait me garder, et j'ai fait savoir que je voulais rester.Oui, c'est une baisse de salaire, mais si on regarde les autres gars de quatrième trio dans la ligue, les autres joueurs de centre, je dirais que c'est à peu près la moyenne.Je suis heureux avec ce contrat.» Comme Jeff Petry, Mitchell fait partie de ceux qui ont dit vouloir rester et qui ont tenu parole, refusant la tentation d'aller voir ce que le marché du 1er juillet avait à offrir.«J'ai eu une bonne expérience ici, a résumé Mitchell.Autant hors glace, avec tous les petits détails mis en place par l'équipe, que sur la glace, avec le type de club qu'on a.Je crois qu'on a tous les ingrédients pour bâtir une équipe gagnante.Mon rôle est simple, c'est celui d'un gars de quatrième trio.J'essaie d'apporter de l'énergie au club.C'est un rôle important, on l'a vu au cours des séries éliminatoires, et je pense pouvoir aider l'équipe.» «J\u2019essaie d\u2019apporter de l\u2019énergie au club.C\u2019est un rôle important, on l\u2019a vu au cours des séries éliminatoires, et je pense pouvoir aider l\u2019équipe.» \u2014 Torrey Mitchell UN GUIDE DE RÉNOS POUR CEUX QUI VEULENT BIEN RÉALISER LEUR RÊVE Télécharger sur iBooks « Mille petits conseils, astuces et trucs auxquels on n\u2019aurait jamais pensé, et qui peuvent faire la différence entre des travaux réussis dans la sérénité et un cauchemar sans fin.» \u2014 Fabienne Couturier, La Presse Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS EN TERRAIN INCONNU! PHOTO CHARLIE RIEDEL,ASSOCIATED PRESS Tiger Woods a passé plus de sept heures à étudier le terrain de Chambers Bay à sa première ronde d\u2019entraînement.!W ¦> Le 115e Omnium des États-Unis propose aux joueurs un test auquel ils ne sont guère habitués de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.LIrlandais du Nord Rory McIlroy, l\u2019un des favoris, a dit hier que le parcours de Chambers Bay était davantage un «links» que les vrais «links» britanniques.«La seule différence, a-t-il noté, c\u2019est qu\u2019il y fera 20 degrés de plus que là-bas!» Et il n\u2019y a pas que le mercure qui risque de grimper; la compétition sera vive, la pression, forte et la frustration, à fleur de peau.Tous les ingrédients pour un tournoi explosif.\\ A.^ MICHEL MAROIS Réputé pour être le plus exigeant des tournois majeurs en raison des parcours très difficiles sur lesquels il est disputé, l'Omnium des États-Unis effraie encore davantage les golfeurs cette année.En plus des allées étroites, de l'herbe longue très dense et des verts aussi rapides que des patinoires, ils devront composer avec un nouvel élément : la surprise ! Le parcours de Chambers Bay, près de Tacoma, dans l'État de Washington, est un véritable casse-tête, et Mike Davis, directeur de l'Association américaine de golf (USGA), entend bien modifier l'agencement des morceaux lors de chacune des quatre rondes de la compétition.Des tertres de départ immenses et multiples permettent de modifier la longueur des trous, mais aussi leur direction, voire leur inclinaison.Deux trous, les 1er et 18e, seront des normales quatre ou cinq, en alternance, et les golfeurs ne pourront jamais y jouer le même coup.Le tertre du 9e trou, une normale trois, est 100 pieds plus haut que le vert, ce qui représente le plus important dénivelé de l'histoire de l'Omnium.Et un tertre alternatif, dans une tout autre direction, est situé plus bas que le vert.Au 15e, une autre normale trois, il y a pratiquement 100 verges de différence entre le tertre le plus proche du vert et celui qui en est le plus éloigné.Ajoutez à cela des fosses de sable géantes - une allée traverse même l'une d'elles -, d'autres petites, mais profondes comme des puits, ou encore des verts tellement ondulés que les joueurs peuvent emprunter plusieurs trajectoires pour réussir leur coup.Davis a bâti sa réputation - et celle de l'Omnium des États-Unis - en donnant des « dents » à des parcours déjà difficiles.À Oakmont (2007) ou à Winged Foot (2006), le résultat a été terrible, et des cumulatifs de + 5 ont été suffisants pour enlever le titre.En fait, depuis 10 ans, seulement quatre champions ont joué sous la normale.À Chambers Bay, un parcours de type « links » inauguré seulement en 2007, Davis a déjà tous les éléments à sa disposition.Digne de l\u2019omnium national L'architecte Robert Trent Jones Jr a raconté en point de presse que les responsables locaux souhaitaient initialement créer un complexe de 27 ou même de 36 trous sur ce qui était auparavant une carrière de sable et de gravier.« J'ai fait valoir qu'il pourrait plutôt profiter du terrain pour construire 18 trous exceptionnels et un parcours susceptible d'accueillir un jour notre omnium national, a-t-il dit.PHOTO CHARLIE RIEDEL, ASSOCIATED PRESS Le parcours de Chambers Bay est un véritable casse-tête.Avec, entre autres, des fosses de sable géantes.*-¦. .¦¦ - ¦ ¦ ¦ .\t- ¦\t- ¦ i \u2022./* .'L \u2022 x .PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT La Christine Sinclair des beaux jours se fait attendre.L\u2019entraîneur-chef John Herdman s\u2019attend à ce que sa meilleure joueuse se révèle dans les matchs importants.PASCAL MILANO La sélection canadienne a quitté Montréal pour Vancouver, hier, afin de préparer son huitième de finale, dimanche, au BC Place.Ces jours de repos - un luxe dans une compétition où les matchs s\u2019enchaînent rapidement -permettront de soigner quelques bobos et de corriger certaines lacunes.Schmidt devrait jouer Selon TSN, John Herdman s'est voulu rassurant sur l'état de santé de Sophie Schmidt lors de son arrivée à Vancouver.Remplacée en fin de match contre les Pays-Bas, elle devrait être bel et bien présente pour le prochain match du Canada.La joueuse est retombée lourdement sur le gazon synthétique du Stade olympique, lundi, après avoir été poussée par Kirsten van de Ven, à la 76e minute.Se tenant le bas du dos, elle a ensuite effectué quelques courses le long de la ligne de touche, puis a réintégré le match pendant quelques instants.Elle n'a toutefois pas été en mesure de fournir le moindre effort.Sur les réseaux sociaux, hier, la principale intéressée n'a rien dévoilé de spécifique, mais ne semblait pas inquiète pour son état de santé.Grâce à la première place acquise dans le groupe A, il faut dire qu'elle dispose de quatre jours pour se rétablir.« Dans un sens, nous sommes chanceux d'avoir une période de récupération plus grande que certains de nos adversaires, s'est réjoui Herdman.Nous avons besoin de ce temps de repos.On a vu à quel point Schmidt est importante pour nous.Elle sait ralentir le jeu et apporter son calme sur le terrain.Avec Ashley [Lawrence], ç'a été une bonne combinaison.» Malgré ses 26 ans, Schmidt est l'une des joueuses les plus expérimentées, ayant amassé 135 sélections.Celle qui tire les coups francs, avec cependant peu de réussite dans ce Mondial, peut jouer autant en milieu de terrain que dans un rôle plus avancé.Personne, sur le banc, n'a le potentiel ou l'expérience pour la remplacer dans un contexte de Coupe du monde.Pas encore la vraie Sinclair Aux Jeux olympiques de 2012, Christine Sinclair avait inscrit deux buts lors de la phase de groupes avant de terminer la compétition au sommet des buteuses (six).Ici et là, elle avait tout de même pu compter sur le soutien de Melissa Tancredi, Jonelle Filigno ou Diana Matheson.Trois ans plus tard, Sinclair, qui n'est pas toujours servie dans de bonnes conditions, ne donne pas l'impression d'avoir la même fougue.Saura-t-elle monter en puissance au même rythme que l'enjeu?«On peut encore voir que c'est une joueuse de classe mondiale : elle distribue bien le ballon et elle organise notre jeu offensif.Contre les Pays-Bas, elle a pressé pendant 90 minutes, a défendu Herdman.Est-elle la meilleure joueuse dans l'équipe?On a mis au défi toutes les joueuses de s'élever au niveau de Sinclair et d'aller même au-delà.Il doit y avoir d'autres Sinclair au sein du groupe, mais c'est elle qui reste le cœur de l'équipe.Les grandes joueuses le deviennent lors des grands moments.» Progrès nécessaires L'équilibre du groupe A, avec quatre équipes qui se tiennent en trois points et peu de buts marqués, a contribué à la première place des Canadiennes.Lors des trois premiers matchs, le sentiment est qu'elles n'avaient pas encore atteint le niveau de performance espéré malgré l'émergence de quelques jeunes pousses telles Lawrence ou Kadeisha Buchanan.Les prochaines étapes nécessiteront une montée en puissance offensive et une plus grande maîtrise collective.«Je ne crois pas que nous sommes aujourd'hui prêts à affronter des pays comme l'Allemagne, la France ou les États-Unis, a avoué Herdman.Mais on le sera en quart ou en demi-finale quand on aura pris notre erre d'aller, limité certaines erreurs et amélioré certains aspects.» Il reste encore à déterminer le prochain adversaire canadien parmi les troisièmes des groupes C, D ou E.Hier après-midi, la Suisse a abouti à cette position (C) tandis que le groupe D livrait son verdict, dans la soirée.Les derniers matchs des groupes E et F seront disputés aujourd'hui et permettront donc de dessiner le portrait complet des huitièmes.De retour à Vancouver La première place du groupe a donc permis aux Rouges de retourner dans l'Ouest canadien avec un huitième de finale à Vancouver, dimanche.En cas de qualification, le quart de finale aurait également lieu au BC Place.Si l'objectif était de limiter les longs voyages en avion, entre les matchs, les joueuses de Herdman voulaient aussi retrouver un cadre qui leur est plus familier.C'est à Vancouver qu'elles se sont entraînées depuis deux ans.« C'est fantastique d'aller [et de rester] dans l'Ouest, tu n'as pas à gérer le décalage horaire.La plupart des filles considèrent Vancouver comme leur domicile.Elles s'y sont entraînées pendant presque deux ans et sont impatientes d'y retourner.C'était rafraîchissant d'être à Montréal, mais elles ont hâte de jouer au BC Place », a mentionné Herdman.Le Japon et le Cameroun se qualifient dans le groupe C LA PRESSE CANADIENNE Le Japon a complété la phase de groupes avec une fiche parfaite à la Coupe du monde de football féminin, tandis que le Cameroun s'est qualifié en terminant deuxième du groupe C grâce à sa victoire de 2-1 contre la Suisse.Les Nippones ont blanchi les représentantes de l'Équateur (0-3-0) 1-0 pour porter leur fiche à 3-0-0 et terminer en tête du groupe.La victoire du Cameroun (2-10) lui permet de terminer avec six points, trois de plus que les Suissesses (1-2-0).À Winnipeg, les Japonaises, championnes en titre, se sont rapidement donné une avance grâce au but de Yuki Ogimi, inscrit à la cinquième minute, bien alimentée par sa capitaine Aya Miyama.Elles ont contrôlé toute la rencontre et ont bien tenté d'ajouter à cette avance, sans succès.Deux transversales et la tenue de la gardienne Shirley Beruz - qui a fait face à huit tirs cadrés sur les 20 tentés par ses adversaires - les auront empêchées de marquer davantage.À Edmonton, le Cameroun et la Suisse s'affrontaient pour une place en huitièmes de finale.Si la Suisse a amorcé le match de brillante façon, s'inscrivant notamment à la marque sur le succès d'Ana Maria Crnogorcevic à la 24e minute, les Lionnes ont renversé la vapeur après la pause et ont marqué deux fois pour se sauver avec la victoire.Gabrielle Ouguéné a d'abord fait 1-1 à 47e, avant d'alimenter Madeleine Ngo Mani sur le but vainqueur, marqué à la 61e.Le Cameroun affrontera la Chine, deuxième du groupe A, le 20 juin prochain à Edmonton.En soirée, les derniers matchs du groupe D étaient à l'affiche.À Vancouver, les États-Unis (2-0-1), grâce à un but d'Ammy Wambach dans la dernière minute de la première demie, ont battu le Nigeria (0-2-1) 1-0 pour s'emparer du premier rang du groupe, tandis qu'à Edmonton, l'Australie (1-1-1) et la Suède (0-0-3) ont fait match nul 1-1, assurant à l'Australie sa qualification en vue des huitièmes de finale, où elle retrouvera le Brésil.Le match sera disputé à Moncton, le 21 juin.Les deux buts de ce dernier duel ont été inscrits dans les 15 premières minutes de jeu : Lisa De Vanna, dès la 5e, pour l'Australie et Sofia Jakobsson a répliqué 10 minutes plus tard.Blatter n\u2019ira pas en Nouvelle-Zélande pour la finale du Mondial U-20 ASSOCIATED PRESS ZURICH \u2014 Le président de la FIFA Sepp Blatter n'ira pas en Nouvelle-Zélande pour la finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans.Au milieu de spéculations selon lesquelles Blatter risque une arrestation dans de nombreux pays, la FIFA a confirmé qu'il demeurera en Suisse au lieu de faire le voyage à Auckland.« En raison de ses engagements actuels à Zurich, le président de la FIFA ne sera pas en mesure de se rendre en Nouvelle-Zélande pour assister à la finale», a précisé le communiqué de l'organisme.Les projets de Blatter sont vagues depuis que sept responsables du football ont été appréhendés à Zurich il y a trois semaines relativement à une enquête américaine de corruption.Ils font face à l'extradition vers les États-Unis.Le président de la FIFA, qui a annoncé son intention de démissionner d'ici quelques mois, est ciblé par l'enquête fédérale américaine, a reconnu un responsable de l'application de la loi.Blatter travaille sur un projet de réformes visant à moderniser la FIFA qu'il espère faire approuver à une réunion électorale extraordinaire des 209 fédérations membres.Elle devrait avoir lieu entre décembre et mars.Traditionnellement, il assistait à au moins un match du tournoi des moins de 20 ans disputé tous les deux ans, mais, cette fois, il rate tout le tournoi.La FIFA a précisé que Blatter pourrait néanmoins assister à la finale de la Coupe du monde de football féminin, le 5 juillet, à Vancouver.Blatter et le secrétaire général de la FIFA Jerôme Valcke ne se sont pas encore rendus au Canada pour le tournoi dont le coup d'envoi a été donné il y a 10 jours.PHOTO ARCHIVES REUTERS Sepp Blatter LE CLASSEMENT GROUPE A\t\t\t\t\t\t\t\t \tpj\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS Canada\t3\t1\t0\t2\t2\t1\t+1\t5 Chine\t3\t1\t1\t1\t3\t3\t0\t4 Pays-Bas\t3\t1\t1\t1\t2\t2\t0\t4 N.-Zélande\t3\t0\t1\t2\t2\t3\t-1\t2 GROUPE B\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS Allemagne\t3\t2\t0\t1\t15\t1 +14\t\t7 Norvège\t3\t2\t0\t1\t8\t2\t+6\t7 Thaïlande\t3\t1\t2\t0\t3\t10\t-7\t3 Côte d'Ivoire\t3\t0\t3\t0\t3\t16\t-13\t0 GROUPE C\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS Japon\t3\t3\t0\t0\t4\t1\t+3\t9 Cameroun\t3\t2\t1\t0\t9\t3\t+6\t6 Suisse\t3\t1\t2\t0\t11\t4\t+7\t3 Équateur\t3\t0\t3\t0\t1\t17\t-16\t0 GROUPE D\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS États-Unis\t3\t2\t0\t1\t4\t1\t+3\t7 Australie\t3\t1\t1\t1\t4\t4\t0\t4 Suède\t3\t0\t0\t3\t4\t4\t0\t3 Nigeria\t3\t0\t2\t1\t3\t6\t-3\t1 GROUPE E\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS Brésil\t2\t2\t0\t0\t3\t0\t+3\t6 Costa Rica\t2\t0\t0\t2\t3\t3\t0\t2 Espagne\t2\t0\t1\t1\t1\t2\t-1\t1 Rép.de Corée\t2\t0\t1\t1\t2\t4\t-2\t1 GROUPE F\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\t+/-\tPTS Colombie\t2\t1\t0\t1\t3\t1\t+2\t4 Angleterre\t2\t1\t1\t0\t2\t2\t0\t3 France\t2\t1\t1\t0\t1\t2\t-1\t3 Mexique\t2\t0\t1\t1\t2\t3\t-1\t1 LE CALENDRIER LUND115 JUIN Thaïlande 0 Allemagne 4 Côte d'Ivoire 1 Norvège 3 Pays-Bas 1 Canada 1 Chine 2 Nouvelle-Zélande 2 MARD116 JUIN Équateur 0 Japon 1 Suisse 1 Cameroun 2 Nigeria 0 États-Unis 1 Australie 1 Suède 1 MERCRED117 JUIN Mexique c.France, 16 h Angleterre c.Colombie, 16 h Costa Rica c.Brésil, 19 h Rép de Corée c.Espagne, 19 h Fin de la ronde préliminaire 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SPORTS SCANDALE DANS LE BASEBALL MAJEUR Des espions pris la main dans le sac Le baseball majeur a été éclaboussé hier par une histoire rocambolesque d\u2019espionnage informatique.Les Cards de St.Louis ne sont toutefois pas la première entité sportive à se faire prendre la main dans le sac.Voici un aperçu de quelques cas plus ou moins célèbres.Du moins, de cas qui ont été découverts.GUILLAUME LEFRANÇOIS 2007 McLaren et Ferrari En plein cœur de la lutte entre les deux écuries, un document de 780 pages sur les Ferrari se retrouve entre les mains ennemies de McLaren.À l\u2019origine de la fuite: l\u2019ingénieur Nigel Stepney, qui s\u2019était fait prendre quelques mois plus tôt à avoir tenté de saboter la voiture de l\u2019un de ses pilotes, Felipe Massa.Stepney est congédié de Ferrari, tandis que la FIA retire à McLaren ses 203 points accumulés pendant la saison, ce qui lui aurait valu le 2e rang au classement des constructeurs.McLaren écope aussi d\u2019une amende de 100 000$.2007 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre La saison s\u2019amorce sur les chapeaux de roues.Dès leur premier match de la saison, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre sont surpris à filmer les signaux des Jets de New York, dans un duel remporté 38-14 par les Patriots.La NFL frappe fort: amende de 500 000$ à l\u2019entraîneur-chef, Bill Belichick, amende de 250 000$ à l\u2019équipe et, surtout, perte du choix de premier tour au repêchage de 2008.Les Patriots répliquent en gagnant les 15 autres matchs de la saison, pour présenter une fiche parfaite de 16-0.Ils s\u2019inclinent au Super Bowl devant les Giants de New York.2011-2012 Les Blue Jays de Toronto JJjra mmmm m *5 ¦ssesii r v ÿ - r ^ PHOTO MATT SLOCUM, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une enquête du New York Times a révélé hier que les Cardinals de St.Louis avaient accès à une base de données des Astros de Houston.Le directeur général des Astros, anciennement des Cards, serait lié à cette histoire.2013 Taïwan contre la Corée du Sud 2014 Les docteurs à Sotchi 2015 Les Cards de St.Louis et les Astros de Houston En 2011, le réseau ESPN publie un long reportage dans lequel des joueurs adverses soutiennent que les Blue Jays volent les signaux, avec l\u2019aide, notamment, d\u2019un spectateur dans les gradins du champ extérieur.Un an plus tard, le lanceur des Orioles Jason Hammel porte les mêmes accusations, soulignant à quel point les frappeurs des Jays semblaient prêts pour ses balles à effet.Les Jays ne sont toutefois pas les seuls à se faire prendre.En 2010, une histoire similaire éclabousse les Phillies de Philadelphie.« Le vol des signaux, ça existe depuis 100 ans», dira le commissaire de l\u2019époque, Bud Selig, visiblement peu ébranlé.À l\u2019approche de la Classique mondiale de baseball, quatre dépisteurs de l\u2019équipe de Taïwan font preuve d\u2019un excès de zèle en trouvant une façon ingénieuse d\u2019avoir accès au stade où s\u2019entraîne la Corée du Sud.L\u2019astuce: ils se font passer pour des officiels en formation.Le stratagème est mis au jour et la formation taïwanaise envoie un courriel d\u2019excuses aux Sud-Coréens.Pas de faute dans ce cas-ci, mais l\u2019histoire en dit long sur la façon dont l\u2019information médicale peut être protégée.Dans un fascinant article, le Philadelphia Inquirer révèle comment les deux médecins de la LNH aux Jeux de Sotchi relaient l\u2019information sur les blessés.Essentiellement, les docteurs envoient par message texte, en utilisant des téléphones tout neufs, des codes aux équipes de la LNH dont les joueurs sont blessés, afin de masquer l\u2019identité des athlètes.Le New York Times lâche une petite bombe dans le monde du baseball en dévoilant cette histoire hier.Les Cards auraient piraté la base de données des Astros, leurs anciens rivaux de division.Selon les enquêteurs, l\u2019attaque cible Jeff Luhnow, directeur général des Astros qui travaillait auparavant pour les Cards.Il n\u2019avait pas fait l\u2019unanimité pendant son séjour à St.Louis.Le commissaire du baseball majeur, Rob Manfred, a déclaré hier que les dirigeants de la ligue étaient au courant de l\u2019histoire et qu\u2019ils prenaient les allégations au sérieux.La boxe avant la bourse pour Hassan N\u2019Dam Le Français ne s\u2019inquiète plus du «manque de respect» du camp de David Lemieux à son endroit SAME PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Hassan N\u2019Dam s\u2019entraîne devant une affiche annonçant son combat de samedi contre David Lemieux.JEAN-PHILIPPE ARCAND D'abord furieux en raison de la faible bourse qu'il touchera pour affronter David Lemieux au Centre Bell, samedi soir, Hassan N'Dam jure maintenant que toute cette affaire est derrière lui et qu'il se concentre entièrement sur le combat.Dès l'annonce de la tenue de cet affrontement où le titre vacant des poids moyens de l'IBF sera en jeu, le clan du pugiliste français d'origine camerounaise a sévèrement blâmé Golden Boy Promotions, qui a remporté un appel d'offres de 102 000$ - le seul déposé -pour présenter l'événement.Golden Boy a ensuite choisi de diviser cette somme à parts égales entre les deux rivaux.Ainsi, Lemieux et N'Dam empocheront chacun 51 000$.Le président d'Eye of the Tiger Management (EOTTM) et gérant de Lemieux (33-2, 31 K.-O.), Camille Estephan, a cependant fait savoir que le Québécois gagnera beaucoup plus d'argent pour ce duel et qu'il s'agira d'ailleurs de la plus importante bourse de sa carrière.Rencontré lors d'un entraînement médiatique dans un gymnase de Montréal, hier midi, N'Dam (31-1, 18 K.-O.) a expliqué qu'il était désormais passé à autre chose.« Je sais ce qui s'est passé depuis le début.Je sais qui est en faute, qui a fait quoi, quel respect on me donne et ce que je donnerai en retour.J'ai mis tout ça de côté à partir du moment où j'ai signé le contrat.J'ai bien réfléchi et j'ai mis ça de côté », a déclaré l'athlète de 31 ans.Toutefois, contrairement à N'Dam, son entraîneur Mous Ouicher ne semble pas avoir décoléré.Celui qui avait parlé d'une «bourse de la honte digne d'un sans-abri » pour son poulain brillait en effet par son absence à la séance d'entraînement d'hier, toujours aussi irrité par cette histoire.« Chacun a sa mentalité et son comportement, a plaidé N'Dam.J'ai le mien et il a le sien.Je défends complètement mon entraîneur.Il est mécontent, moi aussi.Mais je fais mon boulot.[.] Je participe à tout ce qui est dit et ce que j'ai signé dans mon contrat.Lui, il n'a signé avec personne.Il a le droit de faire ce qu'il veut.» Imprévisible et plus expérimenté S'il dit être en paix par rapport à sa bourse, N'Dam est cependant encore déçu de ce que la Régie des alcools, des courses et des jeux ait refusé la demande de son gérant, Gary Hyde, de remplacer l'arbitre du combat, Marlon B.Wright, ainsi que l'un des juges, Benoît Roussel, tous deux originaires de Montréal.«David Lemieux est chez lui.Il aura plus de 200 000 spectateurs pour lui - on va dire 50 000 [en fait, EOTTM espère que de 5000 à 6000 spectateurs assisteront au combat].En plus, on lui donne des arbitres pour lui.Je vois ça et je me dis qu'il faut quand même mettre un minimum de chances pour moi.Je n'ai pas besoin de chance pour gagner ce combat.J'ai besoin de ma boxe, tout simplement.Mais on ne sait jamais, et ce qui arrivera arrivera », a-t-il déploré.Malgré tout, N'Dam a bon espoir de l'emporter samedi, puisqu'il s'estime supérieur à Lemieux sur le plan de la boxe pure.Il croit qu'il dominera son rival samedi soir en raison, notamment, de son imprévisibilité sur le ring.« David Lemieux aura en face de lui un round Muhammad Ali, un round Sugar Ray Leonard, un round [Floyd] Mayweather, un round Hassan N'Dam, \"El Fenomeno\".Donc, il ne saura pas quoi faire», a-t-il décrit.Autre facteur qui jouera en sa faveur, selon lui : « l'inexpérience » de Lemieux, qui fera peser une pression supplémentaire sur ses épaules.Rappelons que le Québécois de 26 ans en sera à son premier combat de championnat du monde en carrière.« Il a tout un pays derrière lui.Il doit défendre cet honneur qu'il a pour le Canada [samedi].C'est une grosse pression pour un boxeur inexpérimenté.C'est mon cinquième championnat du monde.Qu'est-ce que j'ai à prouver?Je n'ai rien à prouver à personne», a martelé N'Dam.« David Lemieux aura en face de lui un round Muhammad Ali, un round Sugar Ray Leonard, un round [Floyd] Mayweather, un round Hassan N\u2019Dam, \u201cEl Fenomeno\u201d.Donc, il ne saura pas quoi faire» \u2014 Hassan N\u2019Dam LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm SPORTS TRIATHLON/AMÉLIE KRETZ « Ma saison est pas mal finie » SIMON DROUIN Amélie Kretz bataillait pour le podium à son troisième départ à vie dans les Séries mondiales de triathlon, le 31 mai, à Londres.En se réveillant le lendemain, la Blainvilloise a dû s'accrocher au mur pour tenir debout.Sa jambe droite lui jouait un mauvais tour.« C'était vraiment douloureux.Même si je ne savais pas exactement ce que c'était, je savais que c'était sérieux», a raconté Kretz deux semaines plus tard.Ses craintes étaient fondées.À son retour en Espagne, sa base d'entraînement estivale, des examens ont révélé une fracture de stress au fémur.Adieu les Jeux panaméricains de Toronto, où la Québécoise visait l'or le mois prochain.Exit aussi l'épreuve-test de Rio de Janeiro (2 août), première occasion de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016.Il reste la grande finale des Séries mondiales de Chicago, à la mi-septembre, mais ça s'annonce mal.«Ma saison est pas mal finie », a dit, résignée, la championne canadienne, jointe à Blainville hier.Limitée ces jours-ci à la natation sans les jambes, elle espère remonter en selle dimanche.Elle devra attendre de trois à quatre semaines de plus pour reprendre la course à pied à un rythme modéré.Cela la mènera donc à la deuxième partie du mois de juillet.« Je ne me présenterai pas [à Chicago] si je ne suis pas prête, prévient l'athlète de 22 ans.Parce que l'an prochain, c'est beaucoup plus important.» Kretz croyait être sortie du purgatoire après avoir manqué quatre mois de compétition l'an dernier pour une fracture de stress au pied droit.Elle avait néanmoins terminé sixième des Mondiaux U23 d'Edmonton.« Je me suis dit: \"Enfin, mon corps va me donner une pause\", se souvient la médaillée de bronze en 2013.Ça ne marche pas comme ça.Je suis vraiment déçue, surtout avec la saison que j'avais.» Médaillée d'argent d'une Coupe du monde en mars, Kretz a terminé 13e des Séries mondiales de Gold Coast, en Australie, le 11 avril.Pour une raison inconnue, la douleur à la jambe droite est apparue un mois plus tard alors qu'elle s'entraînait en Espagne.Ignorant la gravité de la blessure, elle a pris part au triathlon de Londres, jugulant son inconfort avec de l'ibuprofène.Sur une distance sprint, elle a dû purger une pénalité de 10 secondes après s'être écartée du parcours de vélo pour éviter une chute.Reléguée au neuvième rang, elle a enregistré le deuxième temps en course à pied, 15 secondes derrière la gagnante, sa partenaire d'entraînement américaine Gwen Jorgensen.« Je savais que je pouvais faire beaucoup mieux qu'une neuvième place, regrette-t-elle.J'ai hâte de pouvoir courir à mon plein potentiel.J'étais sûrement dans la meilleure forme de ma vie, surtout à la course à pied.» Même si elle prévoit des pincements au cœur, Kretz a accepté l'invitation de la fédération canadienne d'assister au triathlon de Rio, où elle pourra reconnaître le parcours PHOTO DELLY CARR, ITU Amélie Kretz kiuuam^i KRETt l CAN A olympique.À moins d'une guérison miracle, elle devra patienter avant de pouvoir s'y qualifier.« Je ne suis pas inquiète, assure-t-elle.Je sais que l'an prochain, je vais pouvoir prouver que j'ai ma place dans l'équipe.» EN RAFALE TENNIS/TOURNOI DE QUEEN\u2019S_______________________________ Nadal est déjà sorti Deux jours après avoir remporté le tournoi sur gazon de Stuttgart, Rafael Nadal s\u2019est fait montrer la sortie dès le premier tour au tournoi de Queen\u2019s quand il s\u2019est incliné 6-3, 6-7 (6) et 6-4 devant Alexandr Dolgopolov.À l\u2019opposé, le favori Andy Murray a lancé sa quête du titre qu\u2019il a perdu il y a un an face à Grigor Dimitrov avec une confortable victoire de 6-4 et 7-5 contre le Taïwanais issu des qualifications Yen-Hsun Lu.Le vainqueur des derniers Internationaux de France, Stanislas Wawrinka, lui, a entrepris sa plus récente quête d\u2019un premier titre sur gazon en disposant de l\u2019Australien Nick Kyrgios 6-3 et 6-4.Sous les yeux de l\u2019entraîneur-chef de Chelsea, Jose Mourinho, et de l\u2019ex-roi d\u2019Espagne Juan Carlos, Nadal a constamment été mis sous pression par l\u2019Ukrainien, qui a mis fin à une série de trois revers par sa deuxième victoire d\u2019affilée contre l\u2019Espagnol.Dolgopolov s\u2019est forgé une avance de 4-0 au premier set, au cours duquel Nadal a peiné à se mettre en marche.Même si l\u2019Espagnol classé cinquième est revenu dans le duel, il a fait face à une balle de match dans le bris d\u2019égalité avant de mettre la main sur la deuxième manche.Au dernier set, Nadal a inscrit le bris pour prendre les devants 2-1, mais Dolgopolov a nivelé à 4 partout, avant d\u2019inscrire un autre bris au service suivant, puis de le confirmer pour la victoire.- Associated Press PHOTO PAUL CHILDS LIVEPIC, REUTERS Rafael Nadal HOCKEY/LNH___________________________ Nouveau poste pour Jacques Martin Jacques Martin a un nouveau poste chez les Penguins de Pittsburgh.L\u2019équipe a annoncé, hier, que Martin agira comme adjoint spécial à l\u2019entraîneur Mike Johnston.L\u2019ancien entraîneur âgé de 62 ans, choisi entraîneur par excellence de la LNH en 1999 à la barre des Sénateurs d\u2019Ottawa, avait agi à titre de conseiller, la saison dernière.Martin va suivre les matchs de l\u2019équipe des tribunes de presse et il va échanger des idées avec Johnston et le groupe d\u2019entraîneurs entre les périodes.Martin s\u2019est acquitté de la tâche vers la fin de la saison, avant que les Penguins ne subissent l\u2019élimination face aux Rangers de New York au premier tour des séries éliminatoires.Martin s\u2019est joint aux Penguins en 2013, passant la saison 2013-2014 comme adjoint à l\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe, Dan Bylsma.Il s\u2019est vu confier la tâche de conseiller à l\u2019arrivée en poste de Johnston, l\u2019été dernier.- Associated Press BASEBALL Augmenter la superficie des filets de protection?Le commissaire du baseball majeur, Rob Manfred, a déclaré que les clubs peuvent augmenter la superficie des filets de protection sans négocier avec l\u2019Association des joueurs (MLBPA).Une partisane des Red Sox de Boston a été grièvement blessée le 5 juin après avoir été atteinte au visage par un bâton fracassé.Le baseball majeur étudie si oui ou non les filets protecteurs doivent couvrir une plus grande surface.« Nous avons discuté avec l\u2019Association des joueurs et honnêtement, je ne crois pas que ce soit légalement un sujet de négociation, a déclaré Manfred, qui se trouvait à Fenway Park hier.Je pense que le choix revient à la direction de chaque club.» - Associated Press Ils seconderont Babcock Les Maple Leafs de Toronto ont comblé le personnel d\u2019entraîneurs de leur nouvel entraîneur-chef, Mike Babcock.Jim Hiller, D.J.Smith et Andrew Brewer ont été nommés entraîneurs adjoints, hier.Hiller et Brewer étaient des adjoints à Babcock la saison dernière à Detroit.Babcock a paraphé un lucratif contrat de 50 millions avec les Leafs le mois dernier après avoir dirigé les Wings pendant 10 ans.- La Presse Canadienne SKI ALPIN Encore des tensions entre Fenninger et sa fédération Les tensions entre Anna Fenninger, championne au classement général de la Coupe du monde, et la Fédération autrichienne de ski ont ressurgi, moins d\u2019une semaine après l\u2019annonce qu elles avaient aplani leurs différends.La fédération a ordonné à la championne olympique de super-G de cesser immédiatement une campagne de publicité en faveur d\u2019un constructeur automobile allemand, une marque rivale de l\u2019un des principaux parraineurs de l\u2019organisme.Les skieurs autrichiens ont la permission de conclure des ententes individuelles de publicité, pourvu qu\u2019elles ne soient pas en concurrence avec celles de la fédération.Fenninger et son gérant personnel Klaus Kaercher ont déclaré qu\u2019ils étaient « très surpris » par la demande de la fédération, ajoutant que « cette campagne ne concerne que l\u2019engagement social d\u2019Anna Fenninger avec Laureus, et son rôle en tant qu\u2019ambassadrice du Fonds de préservation des guépards ».Le constructeur automobile est l\u2019un des partenaires fondateurs de la fondation Laureus.La publicité montre une voiture sur une route de montagne avec le visage de Fenninger projetée dans le ciel.Elle est apparue dans un magazine autrichien pour la première fois cette semaine, quelques jours seulement après la diffusion d\u2019un communiqué conjoint de la fédération et de la skieuse déclarant que les « malentendus existants et les problèmes de communication ont été éliminés une fois pour toutes ».- Associated Press PHOTO ERIC BOLTE, USA TODAY Anna Fenninger h^';\u2019 y « \u2018 » » * \t \u2022 \u2022 Lux TIRÀLARC_________________ Trois Québécois dans l\u2019équipe Trois Québécois font partie de l\u2019équipe canadienne de tir à l\u2019arc qui sera en action aux Jeux panaméricains de Toronto, le mois prochain.Il s\u2019agit des Montréalais Georcy-Stéphanie Thiffeault Picard et Patrick Rivest-Bunster ainsi que de la Lavalloise Virginie Chénier.Ils seconderont le double olympien Crispin Duenas, qui est la tête d\u2019affiche du Canada.- La Presse Canadienne VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Par ici l'été\tOnmangesouper?\tLeTéléjournal 18h\t\tDes squelettes\tL'Épicerie\tLa petite séduction\t\tPénélope McQuade / Lise Dion, Les BB.\t\t| LeTéléjournal\t\t| Par ici l'été\t TVA\t| i6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tSucré Salé\tOeufs d'or\tDeck possible\tDallas/Dommages collatéraux\t\tIl était une fois / La belle et la bête\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t23h05 Signé M\tLALÉGEND.\t_ V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tDuo\tUn souper parfait\tRire et délire\tApollo dans l'frigo\tPersonne d'intérêt / État critique\t\tRevolution/L'attentat\t\tTicTacShow\tSéduction\tUn gars le soir\tInstantGagnant _ TQc\tToupie et Binou\tToc toctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tFormat familial\tSOS sages-femmes / L'épreuve\t\tL'ARNAQUE (1973) avec Robert Redford,\t\tRobert Shaw, Paul Newman.\t\t123h20Génial! /Stéphane E.Roy\t_\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tMurdoch Mysteries / Blast of Silence\t\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tWinnipeg Comedy Fest/Open House\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tBlackstone CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMasterchef\t\tCriminal Minds/Anonymous\t\tCSI: Cyber/The Evil Twin\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tThe Briefcase / Matas/ Melansons\t\tThe Blacklist/Tom Connolly\t\tNCIS: Los Angeles / The Grey Man\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\t| The Middle\t| The Goldbergs\t| Modern Family\tBlack-ish\tCelebrity Wife Swap\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel _ CBS\t| Channel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Briefcase / Matas/ Melansons\t\tCriminal Minds/Anonymous\t\tCSI: Cyber/The Evil Twin\t\tChannel 3 News\t23h35 Hawaii5-0 _ FOX\t116h00 i Soccer / Mex./Fra.(D)\t\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterchef\t\tBullseye / Jet SkiJamboree\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tICan Do That!\t\t| American Ninja Warrior / Houston Qualifying\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\t|PBS NewsHour\t\tNature/The Funkiest Monkeys\t\tNova / Escape From Nazi Alcatraz\t\t| Nazi Mega Weapons/ Atlantic Wall\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tCormoran / Lettre d'Allemagne\t\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tCasa Nova\tCatherine\tPour l'amour du country / Éric Dion\t\tChaorismatique\t\tI Girls (v.f.)\t122h45 ARTVStudio\tC.A.\tComme par magie CD\tGrand Rire de Québec\t\tGuerre enchères\tGuerre enchères\tParcomètre Blues\tParcomètre Blues\tJ'aifrôlé la mort!\t\tCauchemar sur l'autoroute\t\t| Gold Divers: Pêcheurs d'or\t\tGuerre enchères\tBrocanteurs Cinépop\t117h20 TROMPER LE SILENCE (2010) avec Suzanne Clément, Maxime Dumontier.\t\t\t\t119h05 VICTIMES DU VIETNAM (1989) avec Sean Penn, Michael J.Fox.\t\t\t\tPORTÉS DISPARUS (1984) Chuck Norris.\t\t\t122h40 PORTÉS DISPARUS 2: POURQUOI (1985)\t0h20 _\t\t Evasion\t| Pêcheurs à mains nues\t\tMtl bouche à bouche / Lionel-Groulx\t\t| Bouffe en cavale\t\t| Pékin Express: Le passager mystère / À l'assaut du Pinatubo\t\t\t\tCanadarama\t\tImmersion bleue / Le Grand Bleu\t HI\t| Fièvre encans\tRestauration\tTrésors décodés\t\t| Pawn Stars\t| Pawn Stars\tLes récupérateurs | Magasin général\t\t| Chasseurs\tLes rois de la scrap\tTaverne / Les hommes des tavernes\t\tMoyen Âge Québec\t MMAX\tAnnées 90\t\tTop 10\t\tCliptographie / Fleetwood Mac\t\tGénération\t\t| David Bowie en cinq temps\t\t\tLes géants du clip\tUn souper parfait\tUn souper parfait MP\tBonin\t\tCriss Angel\t\tCTRL\t\tKaraoké extrême!\t\t| Piégé!\tPiégé!\tLes Jokers\tLes Jokers\tTrop malade!\tTrop malade! RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grandsreportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLes enquêtes du NCIS / Phoenix\t\tC.S.I: Les experts/ Àtombeau ouvert\t\tUne femme exemplaire\t\tDiva de l'Au-Delà / Rock'nRoll attitude\t\tPerception/Échec au diable\t\t| Graceland / La méthode Briggs\t\tLoi& ordre: sexuels / Enfance occultée\t SE\t116h30 i UNE SECONDE CHANCE (2014) James Marsden.\t\t\t18h25 DISCORDE (2012) avecTim Roth, Cillian Murphy.\t\t\t| L'ÉCHO DU MENSONGE (2014) Erin Sanders.\t\t\t21h35 LES AMES SILENCIEUSES (2014) Jared Harris.\t\t\t23h15 QUAI D'ORSAY (2013)\t1h15 _\t TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch/Miam!\tWendy\t\t| Boum, c'est canon!\tSubito texto\t[247\t| UNE FAMILLE RESPECTABLE (2012) Babak Hamidian.\t\t\t[247\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\t17h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\t| Des écoles pas comme / Le rêve\t\tEnvoyé spécial\t\t\t21h35 Peuples\t| Papa est là\t\tTV5 le journal\tUN BALCO.\t_ VIE\t| RénosTop-chrono\t\tDesign V.I.P.\tLe pro du patio\tJ'ai raté mes rénos!\tQuivient garder?\tOnaéchangé\t\tDonnez au suivant\t\t| Le pro du patio\t| Décore ta vie\t| Je ne maigris pas/Emma et Allan\t Zeste\t| L'effet Vézina\tL'effet Vézina\tLaTagBBQ\tManger le monde\tOrignal &\tWeek-end de gars\tHell's Kitchen\t\tOpération sabotage\t\t| BBQ Pitmasters: Les champions du BBQ / Finale: Des rêves de barbecue\t\t\t Ztélé\tOrphan Black / Raison et religion\t\tComment c'est fait\tJobs de bras\t| Les stupéfiants/ Spécial IndyCar\t\tBeauty & the Beast/ La parenthèse\t\tArrow / Bombe à retardement\t\t| Le Transporteur: La série/La moisson\t\tChauffards canadiens/ C'est du gâteau\t RDS\t16h00 i Soccer/Mex./Fra.(D)\t\tHockey 360°\t\t118h55 FIFA Soccer / Costa Rica c.Brésil - Coupe du monde Femmes Groupe E (D)\t\t\t\t| Images/secondes Coupe FIFA 2015 / Les Pionnières\t\t\t| Sports 30\tL'antichambre (D)\t SPN\t| Misplays of Month\tNHL Countdown\tSportsnet Central\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Mets de New York c.Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\t\t| Sportsnet Central\t\t\t| Misplays of Month TSN\t116h00 i Soccer/Mex./Fra.(D)\t\tSportsCentre\tThat's Hockey\tLMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Washington Nationals (D)\t\t\t\t\t\t| SportsCentre\t\t| SportsCentre\t Disney\tMaison de Mickey\tHenry Câlimonstre\tThomas et amis\tPrincesse Sofia\tTicketyToc\tDocteur La Peluche\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDr.Pantastique\tJohnny Test\tLes Simpson\tCamp Marécage\tColis PlanèteX\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tLes Awesomes\tAmerican Dad\tDansl'canyon\tLes Simpson\tLes Awesomes VRAK\tLesThunderman\tLesThunderman\tJessie\tJessie\tAwkward.\tAwkward.\tCode F.\t2 filles fauchées\tNew Girl\tVie de banlieue\t| Switched/Amères victoires\t\tGalaxie près\tAvolé mes jeans 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Résidences pour aînés.169 Hypothèques, prêts résidentiels\t\t123\tTerrains comm./ industriels .\t172 \t\tEspaces comm./\t À LOUER\t\tindustriels à louer\t\t173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 n\t\t Souhaits, événements\t401 Avis de recherche\t402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres\t406 Astrologie, occultisme\t410\t\tBillets de sport / spectacles .41 9 Activités sociales\t420 Escortes, rencontres\t440 Studios de massage\t445 Divers\t450 \t\t Automobiles\t502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions,4x4, fourgonnettes .504\t\tAutos, camions antiques et de collection\t506 Ferraille\t 510 \t\t Sports, plein air\t605 Motocyclettes\t655 Bateaux, sports nautiques.658\t\tMotoneiges, véhicules tout terrain\t 661 Véhicules récréatifs\t667 Remorques\t668 ?\t\t Occasions d\u2019affaires\t710 Franchises\t714 Financement\t715 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tServices spécialisés\t716 Comptabilité, impôt\t725 undi au samedi H\t\t Avis légaux\t801 Avis divers, communiqués.805 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tAvis de dissolution, changements de nom\t850 undi au samedi \t\t Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières HH\t\t I À VENDRE I\t\t | fl LOUER |\t\t OPPORTUNITÉ À STE-ÉMÉLIE/LANAUDIÈRE r: -i ¦ I .- 199 000 $ - Maison neuve et terrain - 0$ comptant \u20221 h 15 h de Montréal \u2022Directement sur le bord du lac \u2022Clé en main \u20223 modèles YVAN LEFRAN Ç OIS 514 941-8000 www.terrainauborddulac.com 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE DE 131 MONTRÉAL ÎLE DE MONTRÉAL lilfSS ';m à si i ILE-DES-SOEURS 100 Les Sommets, 18e étage, condo, vue splendide, forêt, ville et fleuve.Grand balcon, 2 càc, 2 sdb, 2 stat (int.), foyer.500 000 $ Occupation immédiate 514-288-7728 JEAN PEALY CTR Libres Services Immobiliers Agence 21 FERMES TERRES ST-CAMILLE, Estrie, 218 acres, dont 94 en érablière, beau terrain, beau chemin forestier.325 000$- 819 571-5061 31 ÎLEDE MONTRÉAL À AHUNTSIC,51/2,demi s/sol, rénové, frais peint, remise, abri bicyclettes, patio, 514-409-8886 AHUNTSIC, 5/ rénové, 1000$.81/2 tout rénové, cour 2000 pi2, garage.1500 $.514-402-6718 AHUNTSIC, 7/, 5 min H.-Bou-rassa, pl.bois, tout rénové, idéal prof., 1750$, 514 331-5433 AHUNTSIC, 7/, bas 2plex, 3 ch.1/ sdb, réno, peint, a/c, parc gar.Réf.Libre.514 387-3276 AHUNTSIC, 7/ réno, solarium 3 ch., plafond 9, cachet, 1330$ (50% 1er mois).514-235-1545 AHUNTSIC/Cartierville, grand 5/, boul.Taylor, 2e duplex, 3ch.balcons.Près auto.15, centre d'achats et bus.514-991-4780 AI 7 beaux logements, 2/ à 4/ à partir de 525$, tous bien situé à Montréal, 514-384-9852 ANJOU, 3/ rénové, béton, chauffé, éclairé, stat.Libre/juil.438 497-6124 / 514 808-8173 APPARTEMENTS SÉCURITAIRES EMPLACEMENT DE CHOIX WWW.2021ATWATER.COM AUBORD DE L'EAU 1 MOIS GRATUIT DOMAINE BELLERIVE 1/-715 / 3/-820$ 4/-995$/ 5/-1295$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 BOUL.GOUIN, grand 4/, 2e, ensol., aire ouverte, frais peint, 2 balcons.725 $.514 852-3800 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4/, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1/ 2/ 3/ 4/ métro C.D.N.UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 2/ 3/ 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., haut duplex, magnifique 7/, près services, 2100$ , stat., 5 électros, 514-736-5122 CENTRE-VILLE HADDON HALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Pour un temps limité : promotion Adresse prestigieuse.À proximité des musées, des boutiques, des galeries, des restaurants et du métro Atwater.Grands logements exceptionnels avec plafonds hauts, foyers au bois et salle de conditionnement physique.À VOIR ABSOLUMENT! www.haddonhall.ca Ouvert 7 jours / sem.438-968-2425 www.realstar.ca EK*3*rS!r ISt^iaïi' HADDON HALL C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1/ 2/ 3/ 4/ métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, poss.1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., 8/ 2000 pc haut de duplex, 1er août, 2200$, tout rénové, 2 sdb, 2 balcons, a/c, à proximité du métro et UdeM, 514-735-7082, 514-880-2100.C.D.N., HEC, 4/, chauffés, 3105 rue Linton.Libre ou juil.514-272-3277; 514-649-2054 CÔTE ST-LUC, 3/, rénové, chauffé, eau chaude, près tous les services.514 973-3218 D.D.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, juillet, 514-685-6085.ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 6/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 HOMA, 6/, rdc 2 càc, cour.Libre dès juillet.1150$/mois.Jaque 514-238-6246 HOMA,7/, 2e, rénové, entrées, bois franc, lumineux, portes françaises.450-473-8523 LACHINE,3/ 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude.514 893-2855 Faites VITE / LASALLE, VA, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca LASALLE, 4/, 616,14eAv., 2e, rénové, très propre, 1 mois gratuit, juil., 750$, 514 363-0909.MÉTRO BEAUBIEN, 4/, 2e, pces doubles, cachet, grand balcon, 605 $.514-270-1888 MÉTRO Cadillac, 4/ et 3/ libres 1er juillet.Beaux logis très propres.514-256-6699.MÉTRO Frontenac, 3/ propre, haut duplex, pas d\u2019animaux, réf., 570$, libre, 438-297-2977.MÉTROFRONTENAC - Beau 51/2 à neuf,2ch., aireouverte, lav./vaiss.neuf, entrée lav./séc.a/c, balcon, accès cour, 1150$/mois, n/fumeur, pasd'ani-maux, crédit.514-518-7681 MÉTRO PIE-IX, 3/, 595 $, près métro, 1/2 s/sol, entrées lav./séc., terr.stat., juil.450663-1143.MILE-END, 5/ rdc avec cour, 1000 pc, rénvové avec cachet, pl.bois franc, chauff.élect., 2 càc, bur., s/lavage, maison tranquille sur rue tranquille, 1550$/ mois, 1er juillet, 514-273-4950 MTL-Mercier 3/ moderne, très propre, 1 rue à l\u2019est de Cadillac, càc fermée, les entrées, pl.de bois.Juill.575$.514-273-1480 MTL-NORD, grand 4/ rénové, ensoleillé, sécurité, locker, près tout, 514 808-8173.OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/, 3/, rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055/514 735-5331 OUTREMONT, 6/ chauffé haut duplex lumineux, terrasse, cachet, juil.2200 $ 514-731-1741 OUTREMONT, 7/ superbe haut duplex, réno, rue magnifique, près UdeM, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, libre 1975$, 514-344-1992 OUTREMONT, rue Bernard 4/, rénové, clair, propre.514 334-1872 / 514 880-5244 P.A.T.luxueux 4/ près fleuve, haut duplex, éclairé, libre, idéal 50 ans+, 1100$, 514-642-2285 Studios à louer tout inclus 525$ et +, 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU IV2-2V2 PLATEAU, 3/, 3e, ch.fermée, rénos, ensol.rangement, entrées 2 balcons.745 $.514 523-9529 PLATEAU, 4/ ensoleillé, 3e, rue Panet, face parc Lafontaine, 750 $.Libre.438-765-8355.PLATEAU, 5/ sur 2 étages, bois franc, très propre, poss.stat., 925$, sept., 514-257-9480 PLATEAU, St-Dominique/ Duluth.2 cacfermées.4 électros.Grand salon.Const.béton.1230 $ chauffé.C.Lemonde Contact imm.514-497-8300 PLATEAU, St-Joseph/Érables, 3/ réno, les entrées, balcons, 820$.Juil./sept.514-270-1888 ROSEMONT, 1reAv., beau 3/ réno, ch.fermée, les entrées, cour, 745$.Juil.514-270-1888 ROSEMONT, 2/, libre, semi-meublé, rénové, très paisible, 540$toutincl., 514-608-8335 ROSEMONT 3/, 19e av.2e étage, beau, tranquille, rénové.Juillet.615$.Réf.514 578-6638 ROSEMONT, 5998 de Lorimier, 3/ avec cour, entrées lav./séc., pce double.Réf.Pas d\u2019animaux.1erjuill.575$.450-416-0502 ROSEMONT, 6554 41e Av., 5/ avec s/sol, gar., face à un parc, 990$, juil.514-620-1099.ROSEMONT, 7/ 1350$, 3/ 595$ 2/ 515$, Rénovés à neuf, électros.514 962-8537 ROSEMONT (ANGUS), 4/, 2e étage, pl.de bois, juillet, 990$, 514 326-1101 ou 514 585-2329 ROSEMONT, Bélanger / 24e, 3/, 1er, propre, 1 càc fermée, poêle, frigo, lav./sév., eau chaude.600$.Et 3/, 3e ouvert 560$.Référence 514-993-1943 N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre 1er juillet, 514-486-0664.N.D.G./Loyola, hôp.CUSM, bas 2plex, 2 ch., belle couraména-gée, gar.1375 $.514 485-5931 N.D.G.O, hautduplex6/ foyer, boiseries, s/lavage, 2 balcons, près bus, autor.et nouvel hôp.juil.1385$ chauffé, 514 707-4406 N.-ROSEMONT métro Cadillac rénové, dans 4-plex, 4/ 915$, 2e,frais peint, 514-766-3504#1 habitationslouisriel.com OUTREMONT 190,WILLOWDALE 3/ rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 738-5663 / 514 735-5331 ROSEMONT, magnifique condo 4/ + esp.bureau, a/c, 2 pas Cinéma Beaubien et parc Mol-son, 1200$.514 382-9802 ST-LAURENT (Nouveau), 5/, moderne, style condo, granit.Près train.À voir! 514 336-1687 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 41/2, rénové , quartier très tranquille, parfait pour un jeune couple, juillet.725$ 514-826-2993 ST-LÉONARD, 5/, 1 er étage, garage, s/jeux, cour, août.Aussi 4/, juil.Près services.Chauffé.Pas d\u2019animaux.514-326-6100.131 ÎLE DE MONTRÉAL ST-LÉONARD, condo 4/, 995$.514 830-0675 Détails et photos: www.convivialtech.ca/jarry VILLERAY, 4/, 2e fermé, balcons, réno.à neuf, pl.bois 715$.Les entrées.514 962-8537 VILLERAY, grand 3/ très propre, semi s/sol bien éclairé 535$ 514-979-4706, 514-781-9113.V.M.R./Marlboro,4/, chauffé, eau chaude, près des services, tout rénové.514 795-1125 PROMOTION 1ER JUILLET NOUVEAU PROJET\u2022 LEONARDO DAVINCI Appartements neufs style condo à louer (adjacent Rosemont) 3/- 4/ - 5/ Le Regency Appartements luxueux CENTRE-VILLE 3555, COTE DES NEIGES V (514) 932-3159 J \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022\tGrand balcon \u2022\tClimatisation murale \u2022\tPlafond 9 pieds \u2022\tSystème d'arlame \u2022\tPrès de tous les services \u2022\tLibre \u2022\tÀ partir de 795$/mois Améliorez votre qualité de logement! Information : 514 969-6929 ou 514 381-1165 °°\\fr MARCHANDISES ¦ OFFRES & SERVICES I D\u2019EMPLOI \t\t 214\tLIVRES 310\tBUREAUX 135 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.KM Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317 Mt-Royal E.514 914-2142 235 MARCHANDISES DIVERSES LAVAL, 2/, 3/, 4/, boul.Vanier, chauff./eau chaude, près services, rénovés.514 775-5630 PONT-VIAU, haut duplex, 5/ rénové, stat.Pers.tranquille.Près commodités 450-669-4330 RIVE-SUD CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS LONGUEUIL, 2x4/, rénovés.Style condo.700 $ / 750 $ UN MOIS GRATUIT Immeuble paisible, près d\u2019un parc.Mme Morin 450-442-2571 VIEUX-LONGUEUIL, 2 grands 5/ luxueux, duplex rénové, 2 ch., 2 sdb, pl.bois, céramique.RDC: balcon, terr.+jardin privé.2e ÉTAGE: balcon et grande véranda.1700$ 1er mois gratuit, 514-212-6882, 438-777-9134 MASSAGE\tthaï,\tchinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 & \"° OFFRES D\u2019EMPLOI 137 BANLIEUE MKT 300\tOFFRES D'EMPLOI CONSEILLER TECHNIQUE recherché pour représentant manufacturier en produit de plomberie et chauffage situé à Blainville.Bilingue avec connaissance en électronique, hydronique et en électricité sont requis.Salaire et conditions compétitifs.Faire parvenir CV par courriel à jessica.bellavance@ agencedesjardins.com COORDONNATEUR(TRICE) SERVICE ADMINISTRATIF 3 à 5 ans exp.en gestion immobilière.Dynamique, bilingue (anglais/français) parlé et écrit.Connaissances informatiques/collections.elizabethp@ carrefourlangelier.com 319 VENTE COMMERCE CONSEILLER(ÈRE) en MODE haut de gamme.avec exp.annamariaparisi@ hotmail.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 45 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LAMBERT, condo 2 càc, 2 stat.int., électros inclus, foyer, a/c, 1er juin, 514-503-7642.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Le Regency Appartements meubles luxueux 3555, COTE DES NEIGES y (514) 932-3159 J NOTRE-DAME/DICKSON, espace entrepôt et bureau 1850 pc, 1275$/mois + TPS + TVQ, 514-895-5832.176 BUREAUX À LOUER OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350 / 514 735-5331 DONNONS-NOUS LE MEILLEUR DE LA SANTÉ CHUM0' FONDATION fondationduchum.com 514 890-8077 1 866 DON-CHUM DESSINATEURTECHNIQUE Rive Nord de Montréal Conception de dessins techniques pour produits de béton.Expérimenté avec Jogiciel AUTOCAD.À l\u2019aise avec calculs mathématiques tel trigo.3 à 5 ans d\u2019expérience.Bilingue est un atout.Envoyer CV à desscan5@gmail.com BORIS BISTRO recherche \u2022Cuisinier(ère) \u2022Aide-cuisinier(ère) Temps plein.514 848-9575 La réputée auberge du MANGE GRENOUILLE est à la recherche d\u2019un CHEF/SOUS-CHEF Disponible maintenant et pour toute la saison.Carole 1-418-736-5656 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRÉTAIRE MÉDICALE pour clinique de chirurgie plastique du centre-ville, bilinguisme exigé.CV par fax: 514-932-6083 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École privée secondaire de filles à Outremont recherche ENSEIGNANTE Pour 2015-2016 Premier cycle FRANÇAIS langue seconde, géo et histoire .Poste permanent de 16 h/sem.Permis MELS .Envoyez CVpar courriel à archibald@belzschool.org Partélécopieur au 514 271 9329 SPÉCIALISTE DE LA PRODUCTION et chargé de la production constante de beignets CHAUDS et frais Krispy Kreme, de qualité en préparant tous les ingrédients de fabrication, en suivant correctement les recettes spéciales.12$ à 15$/hr.CV: emplois@krispykreme.ca 331\tENTRETIEN SÉCURITÉ CONCIERGE CONCIERGE, couple d\u2019exp., 27 log.neufs haut de gamme à St-Sauveur.450 822-3366\t 334\tSERVICES DOMESTIQUES NANNYFRANCOPHONE POUR FAMILLE À WESTMOUNT -\t40 heures/semaine; -\tPersonnalité flexible; -\tExpérience d\u2019enseignante.Envoyer CV à: gladue@pcc.ca 334 SERVICES DOMESTIQUES 334 SERVICES DOMESTIQUES CHAUFFEUR FIABLE AVEC EXPÉRIENCE La personne sera principalement responsable de conduire la dame de la maison.Voiture non requise.Le candidat doit parler l'anglais.Références exigées.Envoyer votre C.V.par fax au: 514 937-1448 Horaire de travail: du lundi au samedi, de 10 h à 18 h.Début: Immédiatement © 500 600 LOISIRS VEHICULES\t¦ ET VEHICULES AUTOMOBILES I RÉCRÉATIFS 502 automobiles 658 BATEAUX NAUTIQUES KIA Soul 2011 verte, état et mécanique A1, 49 600 km, 8 pneus sur jantes.514 297-1252 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD Econoline Club Wagon XLT 2012,12 pass., blanc, seul.25 359 km, aut., 4 vit., gar.prol.anti démar., 23 500$ nég., cause décès, 514-729-7999 NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.MARINA Contrecoeur, places disponibles pour saison 2015, réservez-tôt, site exceptionnel, 35 min.Mtl, 450-587-2569 QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 ¦Écrire, ça libéra.Donner, ça libère.AMNISTIE\tA lirTERHATIOHALE\tqj* amnistie.ca METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 5h05 /fin 20h46 /durée 15h41 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Vents légers.Probabilité de MAXIMUM\tprédpitations:10%.Facteur humidex 23.22 DEMAIN\tPossibilité d'orages.Probabilité de n\tprécipitations: 40 %.MAX / MIN\t 24/10\t CETTE NUIT Passages nuageux en soirée, ciel variable au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de MINIMUM\tprécipitations: 20 %.15 VENDREDI MAX / MIN 21/10 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.PREVISIONS\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t RÉGIONALES\t\t\t\tCalqary\tAverses\t15\t10\tBruxelles\tBeau\t23 15\tAtlantic City\tSoleil\t25\t17 Baie-Comeau\tSoleil\t17\t11\tCharlottetown\tAverses\t16 10\t\tLisbonne\tSoleil\t29 20\tCape Cod\tVariable\t21\t14 Gatineau\tEnsoleillé\t22\t13\tEdmonton\tAverses\t17\t12\tLondres\tÉclaircies\t23 14\tDaytona Beach\tSoleil\t33\t24 La Tuque\tSoleil\t22\t11\tFredericton\tSoleil\t23\t9\tLos Anqeles\tSoleil\t30 17\tKennebunkport\tSoleil\t25\t9 Maniwaki\tBeau\t22\t10\tHalifax\tAverses\t18\t9\tMadrid\tSoleil\t27 14\tKey West\tOraqes\t30\t27 Mont-Tremblant\tBeau\t18\t9\tOttawa\tEnsoleillé\t22\t13\tMexico\tAverses\t22 15\tMiami\tBeau\t32\t26 Québec\tSoleil\t22\t12\tReqina\tAverses\t21\t9\tMoscou\tÉclaircies\t19 9\tOld Orchard\tSoleil\t25\t12 Rimouski\tSoleil\t20\t14\tSaint-Jean\tPluie\t15\t7\tParis\tEnsoleillé\t24 15\tWild Wood\tSoleil\t25\t18 Saquenay\tSoleil\t22\t12\tSaskatoon\tAverses\t18\t7\tPékin\tBeau\t30 19\t\t\t\t Sainte-Aqathe\tBeau\t21\t10\tToronto\tSoleil\t21\t14\tPort-au-Prince\tAverses\t34 26\tAFFAIRES\t\t\t Sherbrooke\tSoleil\t21\t10\tVancouver\tVariable\t19\t13\tRio de Janeiro\tSoleil\t25 21\tBoston\tVariable\t21\t14 Thetford Mines\tSoleil\t20\t10\tWhitehorse\tAverses\t20\t9\tRome\tPluie\t24 17\tChicaqo\tNuaqeux\t25\t20 Trois-Rivières\tSoleil\t21\t13\tWinnipeg\tOraqes\t24\t8\tTokyo\tAverses\t25 20\tNew York\tVariable\t26\t17 Val-d'Or\tBeau\t21\t5\tYellowknife\tVariable\t16 10\t\tWashington\tVariable\t31 21\tSan Francisco\tBeau\t18\t12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Ghislaine (néeWatson) Laval BEAUCHEMIN, Sylvie BÉLAND, Pierrette (née Béland) St-Lambert BÉLANGER, Denise (née Ménard) Laval BERNIER, Marcelle (née Girard) Montréal BLOUIN BAILLARGEON, Fernande Montréal BOISVERT, Jean-Claude Verdun BOURNIVAL, Réjean Nominingue CHOLETTE, Dr.Gilles Saint-Sauveur CHOQUET, Henri Terrebonne CLERMONT, Yolande (née Chartrand) Ste-Rose COURVAL, Lise (née Blain) Ste-Thérèse DAGENAIS, Yvon Laval DALLAIRE, Gilberte Montréal DESJARDINS, Johanne Montréal DESJARLAIS MARKOFF, Germaine DESMARAIS, Paul Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix DUBOIS, Gérard Montréal DUGRÉ,Claire Montréal DUMOULIN, Yves Ste-Agathe FORTIN BERNIER, Jacqueline Montréal GAGNON, Micheline McMasterville GAUTHIER, Jean-Guy Mont-Sai nt-Grégoire GIGUÈRE, Denise Élise (née Martin) Montréal GOHIER, Noël Montréal GOSSELIN, François Greenville GOULET, Fernande Québec GOYER, Lise Laval HAMANN, Aimé HARDY, Dr Jean-Paul HOTTE, Gérard JETTÉ, Dr Jean-Jacques Deux-Montagnes JOANNIDES, France (née Davidson) LAFERRIÈRE, Gilles Longueuil LALONDE, Germaine LALONDE, Sylvaine (née Laurent) Laval LAPLANTE, Denis LEGAULT, Yves (Ing.) Montréal LIVERNOIS, Denis LORD, Ludovic Montréal MADDEN, Robert Québec MESSIER, Gilles R.St-Lambert PILON, Marguerite PLANTÉ, Dr Henri Montréal ROY, Rollande (née Laverdure) STABILE, Carmine Montréal TOUGAS, Karine Saint-Jean-sur-Richelieu VALLÉE, Dr Henri ZACHARIE, Joséphine (née Meimari) Montréal lapresse.ca/necro logie ARCHAMBAULT, Ghislaine (née Watson) 1919-2015 À Laval, le 9 juin 2015, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Ghislaine Watson épouse de feu M.Maurice Archambault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Pierre), Serge (Denise), Christiane (Jean), Daniel (Francine) et Sylvie (François), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 23 juin 2015 de 14 h à 20 h au complexe funéraire È Alfred Dallaire | M E M0R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 [ memoria.ca Une cérémonie religieuse aura lieu ce mardi à 19 h30 au salon même.Au lieu de fleurs des dons à l'Association québécoise de la dégénérescence maculaire (AQDM), seraient appréciés.BEAUCHEMIN, Sylvie 1957-2015 À La maison de soins palliatifs La Source Bleue, à l'âge de 58 ans, est décédée Sylvie Beauchemin, conjointe de Réjean Beaudoin.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère Jeannette Guertin (feu Pierre Beauchemin), ses frères François (Denise Louis-seize), Denys (France Dassylva) et Richard (Sylvie Croft), son beau-père Philippe Beaudoin (feu Marie-Anne Delisle), ses beaux-frères et belles-soeurs Lise, Nicole (Jacques Ducharme), Christian (Danielle Lévesque), Gaetan et Hélène (Gilles Parent), ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 8145, ch.de Chambly, St-Hubert (Sud de l'autoroute 30, sortie 73) www.urgelbourgie.com le samedi, 20 juin 2015, à dès11h, suivi de la liturgie à 16 h en la chapelle du complexe.Des dons à la maison des soins palliatifs la Source Bleue seraient appréciés.''¦¦'.Ms BÉLAND, Pierrette (néeAllaire) À Saint-Lambert, le 12 juin 2015, est décédée, après une longue maladie, Madame Pierrette Béland.Elle laisse dans le deuil son époux, le Docteur Gilles Béland, ses enfants Dre Hélène Béland-Vachon (Dr Michel Vachon), Nicole (Robert Morin), Diane (Philippe Michelon) et Louis ainsi que ses petits-enfants Catherine, Émilie, Nicolas, David, Vincent, Julie, Jérémie, Amandine, Audrey et Chloé, son arrière-petite-fille Camille, son frère Nil ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juin 2015 à compter de13h à l'église de la Paroisse Saint-Lambert au 41 rue Lorne à Saint-Lambert.Les funérailles auront lieu le même jour à compter de14h, au même endroit.Des dons à la société Alzheimer seraient appréciés.Nous tenons à remercier le personnel du troisième étage du centre Valeo de Saint-Lambert pour leurs bons soins.BÉLANGER, Denise (née Ménard) 1933-2015 À Laval, le vendredi 12juin, est décédée Denise Ménard, veuve de Pierre Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses fils Yvan (Louise Crevier), Alain (Lucie Guibert) et François (Nathalie Arpin), ses petits-enfants Gaston, Jules, Pierre-Antoine, Marianne, Florence, Félix et Jérémie, ses arrière-petits-fils Elliot et Charles, ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire | M E M 0 R I A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 memoria.ca le vendredi 19 juin de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h, ainsi que dès 9 h le lendemain matin.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Maurice de Duvernay (1961, rue d\u2019Ivry, Laval) le samedi 20 juin à 11 h.Un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Cité-de-la-Santé de Laval ou à la Fondation canadienne du rein serait apprécié.BERNIER, Marcelle (née Girard) 1929-2015 À Montréal, lejeudi 11 juin, est décédée Marcelle Girard, veuve de René Bernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Yves Gagné), Claude (Lizanne Boily) et Normand (Murielle Simard), ses petits-enfants Jean-Philippe, Isabelle, Benoît et Amélie, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Fleurette, son frère Jean-Robert (Agnès Drapeau) ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe H Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 19 juin de 19 h à 22 h, ainsi que le lendemain matin dès 9h.Une cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 20 juin à 11 h.BLOUIN BAILLARGEON, Fernande 1932-2015 À Montréal, le10 juin 2015, est décédée Mme Fernande Blouin Baillargeon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Sylvie et France, sa bru Carolyne, ses petits-enfants Vincent et Olivier, sa soeur Gaby ainsi que plusieurs parents et amis proches.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juin 2015 en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges (5366, ch.de la Côte-des-Neiges) à partir de 12 h et la célébration aura lieu à 13 h.Direction: M Alfred Dallaire [MEM0RIA 514 277 7778 | memoria.ca BOISVERT, Jean-Claude 1934-2015 À Verdun, le 16 juin 2015, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jean-Claude Boisvert, époux de Mme Denise Mainville.Il laisse également dans le deuil son fils Stéphane (Nathalie Le Prohon), ses petits-enfants Lydia, Charles et Catherine, ses soeurs Patricia et Madeleine (Lévis) ainsi que son frère Marc (Lise).Vos marques de sympathie peuvent être traduites par des dons à la Fondation de l'hôpital de Verdun.La famille accueillera parents et amis le lundi 22 juin 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mardi 23 juin 2015 à compter de10h, au complexe URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2630, Notre-Dame Ouest, Montréal.Une liturgie de la Parole suivra à la chapelle du complexe à 11 h.BOURNIVAL, Réjean 1951-2015 À Nominingue, le dimanche 7 juin 2015, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé subitement à son domicile, M.Réjean Joseph Bournival.Originaire de Rouyn-Noranda, il était le fils de feu Viateur Bournival et de feu Georgette Bisson.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Darlene Fillis, son fils Dominique (Flavie Morin), sa fille Nina, ses petits-enfants Davien, Jonathan, Maëlys, son frère Roger, ses soeurs Dorice et Lise ainsi que parents et amis(es).La famille vous accueillera à la RÉSIDENCES FUNÉRAIRES ^7.\tcVaniê4' eb 30 rue Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts le samedi 20 juin 2015 de 11 h à 16 h pour recevoir vos témoignages de sympathie.Une célébration au salon aura lieu à 14 h.Pour honorer sa mémoire des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.- .\u2022 * CHOLETTE, Dr Gilles 1926-2015 À St-Sauveur, le5juin 2015, est décédé, à l\u2019âge de 88 ans, Gilles Cholette, conjoint de Lyse Lefebvre et chirurgien de l\u2019Hôpital Jean-Talon de 1956 à 1996.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Lisanne (Patrick Bedford), ses petits-fils Stephan Phillips et Marc Phillips, ses soeurs Monique et Juliette, ses belles-soeurs Janine Rielle, Mabel Allen, Annette Lefebvre, Claire Laberge, Denyse Lefebvre, Marie-Anna Lefebvre (Jacques Poliquin), Isabelle Sutherland et Suzanne Lefebvre (Roger Goulette), ses beaux-frères Raymond Malette et Edouard Bellemare, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 20 juin del4hàl7hàla Maison Funéraire Trudel FONDÉE EN 1880 214, rue Principale St-Sauveur www.maisontrudel.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Jean-Talon.COURVAL, Lise (née Blain) 1932-2015 De Ste-Thérèse, le 6 juin 2015, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Lise Blain, épouse de feu M.Jacques Courval.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Daniel (Claudette), Serge (Nathalie), Martine (Marc) et Jean-Pierre (Christine), ses petits-enfants, son frère Philippe (feu Renée) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle mariale St-Laurent (807, av.Ste-Croix, St-Laurent, H4L 3X6) le samedi 20 juin dès 10h.Les funérailles auront lieu au même endroit à 11 h, suivie de l'inhumation au cimetière attenant.Direction des funérailles: Complexe funéraire Guay 418, boul.Labelle Rosemère, Qc CHOQUET, Henri 1950-2015 À la Cité de la Santé de Laval le 6 juin 2015 est décédé, à l\u2019âge de 65 ans, M.Henri Choquet, époux de Mme Louise Dansereau, demeurant à Terrebonne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas (Kathlyn) et Marc-André (Émilie); ses petites-filles: Alice, Tally, Maya, Emma et Laurie; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Riopel 4, St-André, Verchères, Qc J0L 2R0 le samedi 20 juin 2015, à compter de 9 h, suivra une prière à 11 het l'inhumation au cimetière de Verchères.Direction funéraire S.Jacques & fils Inc.4, St-André Verchères Tél.: 450-583-3511 Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DAGENAIS, Yvon 1937-2015 À Laval, le 15 juin 2015, à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.Yvon Dagenais époux de Mme Huguette Trudel.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Benoît (France), Guy et Céline (Stéphane), ses petits-enfants Philippe, Marianne et Amélie, ses soeurs Jacqueline et Lise, son frère André, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juin 2015 dès 13 h au mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire M Alfred Dallaire] MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E., Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca Une cérémonie religieuse y sera célébrée ce samedi à 17 h.Au lieu de fleurs des dons à la Maison de soins palliatifs de Laval seraient appréciés.m CLERMONT, Yolande (née Chartrand) 1938-2015 À Ste-Rose, le 6 juin 2015, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Yolande Chartrand, épouse de M.Pierre-Paul Clermont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Michelle), Carole (Pierre), Guy (Josée) et Pierre (Isabelle), ses petits-enfants Joanny, Véronic, Alexandre, Stéfanie, Loriane et William, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juin 2015de19h à 22hau Complexe Funéraire Régional Guay fi